WEBVTT 00:00:13.930 --> 00:00:27.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.130 --> 00:00:29.130 بله 00:00:30.838 --> 00:00:33.838 حق کاملا با توئه خودم شخصا بايد بهت ميگفتم 00:00:33.922 --> 00:00:36.963 ولي ميدوني چيه من اصلا وقت ندارم 00:00:38.500 --> 00:00:39.672 خيلي غم انگيزه 00:00:41.500 --> 00:00:43.922 درسته،ولي بعد از چند روز همه چي درست ميشه 00:00:44.672 --> 00:00:46.672 کليدا را برام بزار لطفا ممنون 00:00:46.755 --> 00:00:47.588 خدافظ 00:00:56.088 --> 00:00:57.388 حرف زدن ديگه بسه 00:01:01.788 --> 00:01:04.088 خب ببينيم چه تغييري داديد 00:01:04.288 --> 00:01:05.288 ممنون سارا 00:01:05.488 --> 00:01:10.088 ما روي مجموعه مد پاييزه کار کرديدم 00:01:10.288 --> 00:01:11.388 با توجه به دستورات تو 00:01:11.788 --> 00:01:14.588 و اميدواريم همون قدر ما خوشمون امد تو هم خوشت بياد 00:01:31.380 --> 00:01:34.797 کلوديا:مامان فوت کرده لطفا زنگ بزن خونه 00:01:46.097 --> 00:01:47.197 بايد بري 00:01:49.997 --> 00:01:51.197 دوباره ميبينمت 00:01:53.597 --> 00:01:55.197 من حتي نميدونم اسمت چيه 00:01:56.397 --> 00:01:57.097 اسمم رونه 00:01:58.597 --> 00:02:00.597 منم سالوا هستم 00:02:07.797 --> 00:02:09.797 ميشه دوتاتون فقط بريد يه بغل بدي چطوره؟ 00:02:09.963 --> 00:02:12.880 يالا،گمشيد 00:02:13.547 --> 00:02:14.380 زود باشيد 00:02:21.630 --> 00:02:22.505 عزيزم 00:02:22.838 --> 00:02:24.838 کاش ميشد باهات بيام 00:02:24.922 --> 00:02:27.547 پارتي که نميرم دارم ميرم مراسم خاکسپاري ميدونم 00:02:28.880 --> 00:02:31.797 ولي بعد از يک سال که باهم هستيم اگه باهات نيام خانواده ات چي پيش خودشون فکر ميکنند 00:02:32.630 --> 00:02:35.500 خواهرام چيزي در مورد تو نميدونند چي؟ 00:02:42.130 --> 00:02:45.500 ماريکروز گوش کن در مورد وضعيتم با شوهرم 00:02:45.880 --> 00:02:47.630 بله؟ هيچي به خاهرام نگي 00:02:48.505 --> 00:02:49.338 بله،خانم 00:02:49.797 --> 00:02:52.880 ..خب بهشون ميگيم 00:02:52.172 --> 00:02:53.880 اون مسافرته همين 00:02:53.963 --> 00:02:56.547 ولي من فکر کردم شوهرتون مسافرته 00:02:57.922 --> 00:02:59.130 خب هست 00:02:59.713 --> 00:03:01.880 به خاطر همين گفتم اون مسافرته 00:03:03.500 --> 00:03:04.422 بله خانم 00:03:05.588 --> 00:03:06.672 چقدر بي ادب 00:04:10.922 --> 00:04:12.470 ببين کي اينجاست 00:04:21.422 --> 00:04:22.672 کي به اون گفته؟ 00:04:23.880 --> 00:04:24.338 اونم جز خانواده است 00:04:24.588 --> 00:04:27.838 منظورم اينه که تقريبا جز خانواده است طبيعيه ديگه 00:05:17.380 --> 00:05:18.630 اونا ديگه کي هستند؟ 00:05:18.713 --> 00:05:21.505 عمو هاي دوم مامان يا همچين چيزي 00:05:21.880 --> 00:05:23.172 نمي دونم يا همچين چيزي 00:05:23.463 --> 00:05:26.500 چي؟ مامان عموي دوم نداشت؛کلوديا 00:05:26.880 --> 00:05:29.255 و چه خبر از شورت بندي هاي مامان؟ در مورد چي داري حرف ميزني؟ 00:05:29.338 --> 00:05:32.338 مجمعه شورت بندي هايي که مامان داشت بي خيال 00:05:32.422 --> 00:05:34.172 بيخبال کلوديا ...ولي 00:05:34.338 --> 00:05:38.297 کي توس سن 70 سالگي شورت بندي ميپوشه؟ سوفيا لورن 00:05:39.500 --> 00:05:41.255 و مامان تمومش کنيد ،بسه ديگه 00:05:41.338 --> 00:05:43.213 ....چيزي که من ميگم 00:05:48.297 --> 00:05:49.297 خواهش ميکنم 00:05:56.172 --> 00:05:58.713 باهات 20 دلار شرط ميبندم 00:05:59.213 --> 00:06:00.880 اون بلونده شورت بندي پوشيده 00:06:01.630 --> 00:06:03.672 نه؟ الان برميگردم 00:06:14.588 --> 00:06:15.422 ببخشيد 00:06:17.255 --> 00:06:18.880 ببخشيد 00:06:18.713 --> 00:06:19.588 ببخشيد 00:06:29.500 --> 00:06:30.588 از ته دل تسليت ميگم 00:06:31.880 --> 00:06:32.547 زن فوق العاده اي بود 00:06:33.588 --> 00:06:34.672 فوق العاده 00:06:35.463 --> 00:06:37.797 ممنون ممنون که امديد 00:06:38.588 --> 00:06:39.838 دوست مامان بوديد؟ 00:06:40.213 --> 00:06:41.297 يه همچين چيزي 00:06:42.880 --> 00:06:42.922 واووو 00:06:43.755 --> 00:06:45.470 چهره ات اشناست 00:06:45.505 --> 00:06:47.755 ...تو 00:06:52.255 --> 00:06:53.880 برو 00:06:53.547 --> 00:06:54.922 تو نميتوني اينجا باشي 00:06:55.338 --> 00:06:57.672 توي مراسم زن من بزن به چاک 00:06:58.255 --> 00:06:59.422 بزن به چاک بابا 00:07:00.505 --> 00:07:01.755 بابا 00:07:05.547 --> 00:07:06.755 مراقبش باش 00:07:06.838 --> 00:07:08.500 نياز داره 00:07:08.380 --> 00:07:10.713 اون بهترين مرديه که مادرت ميتونست ارزوش را داشته باشه 00:07:11.470 --> 00:07:12.880 بايد برم 00:07:13.130 --> 00:07:14.470 ممنون 00:07:14.672 --> 00:07:15.588 ممنون 00:07:16.297 --> 00:07:18.380 زنه کي بود؟ نميدونم 00:07:19.547 --> 00:07:21.500 از اونم خوشت اومد،درسته؟ 00:07:23.505 --> 00:07:25.755 من هيچ کدوم از دوست هاي مامان را نميشناسم 00:07:26.130 --> 00:07:27.630 تو چي؟ منم نمي شناسم 00:07:27.713 --> 00:07:29.297 خب تو توي مادريد زندگي ميکني من که نميکنم 00:07:29.380 --> 00:07:33.588 درسته من مادريد زندگي ميکنم ولي يه زندگي اجتماعي شلوغي دارم 00:07:34.297 --> 00:07:36.713 کلاس هاي دوره اي که توشون ثبت نام کردم بي خيال 00:07:36.797 --> 00:07:38.755 منظورم اينه...خب نميشناسم 00:07:39.470 --> 00:07:40.880 شوهرت کجاست 00:07:41.505 --> 00:07:42.505 پرواز داشت 00:07:43.963 --> 00:07:44.797 پرواز داشت؟ 00:07:46.500 --> 00:07:47.130 بهش نگفتي؟ 00:07:48.880 --> 00:07:51.422 مي دوني نميخواستم ناراحتش کنم 00:07:51.505 --> 00:07:54.338 منظورت چيه ناراحتش کنم،کلوديا؟ مادرت مرده 00:07:54.422 --> 00:07:57.880 دقيقا کي ميخواهي ناراحتش کني؟ بعدا بهش فکر ميکنم 00:07:58.213 --> 00:08:01.463 يا شماها دو ساعت اومديد مادريد بعدش ميخواهيد زندگي منو برنامه ريزي کنيد؟ 00:08:01.755 --> 00:08:04.630 عصبي شديد 00:08:29.297 --> 00:08:31.713 کدومشون لزبينه؟ چي زبين؟ 00:08:33.255 --> 00:08:34.755 لزبين؟ چي؟ 00:08:35.672 --> 00:08:36.838 لزبين 00:08:39.338 --> 00:08:41.338 انا سلام حالت چطوره؟ 00:08:46.500 --> 00:08:49.880 ديگه نميتونم اون دوتا خاله زنک رو تحمل کنم ولشون کن 00:09:04.880 --> 00:09:04.922 سوفيا 00:09:06.470 --> 00:09:07.172 سوفيا 00:09:37.338 --> 00:09:38.213 حرومزاده ها 00:09:39.380 --> 00:09:41.422 همتون حروم زاده ايد بابا 00:09:41.505 --> 00:09:43.422 ...همتون خواهش ميکنم بابا ،تمومش کن 00:09:43.505 --> 00:09:45.755 بزاريد برم بابا ولش کن 00:09:45.838 --> 00:09:48.755 مراقب باش گمشيد بيرون 00:09:48.838 --> 00:09:50.172 خداي من،بسه ديگه 00:09:50.963 --> 00:09:53.297 خدايا،کاملا زده به سرش 00:09:56.672 --> 00:09:57.588 حالت خوبه؟ 00:10:00.672 --> 00:10:02.470 متاسفم،ببخشيد 00:10:03.130 --> 00:10:04.713 چيزي نيست بابا بابا 00:10:04.797 --> 00:10:06.838 متاسفم بايد استراحت کني،ببخشيد 00:10:07.380 --> 00:10:11.297 اون شمشيرو از کجا اورد؟ شمشير چيه؟ يه کارد بود کلوديا 00:10:11.380 --> 00:10:13.797 بابا حالش خوب نيست به نظر من که خيلي هم سرحاله 00:10:13.880 --> 00:10:17.255 ميرم ببينمش کلوديا،سارا پيششه،چيزي نيست 00:10:17.338 --> 00:10:20.672 پس الان سارا پيششه؟ تو و سارا و بقيه هيچ وقت اينجا نيستيد 00:10:20.755 --> 00:10:23.838 من هيچ وقت نميدونم شما کي اينجائيد حالا تقصير من شد؟ 00:10:27.470 --> 00:10:29.422 نميخوام استراحت کنم 00:10:30.672 --> 00:10:32.547 فقط يکم يه چرتي بزن 00:10:32.630 --> 00:10:35.500 فقط يه چرت کوچولو نه بيا يه قراري بزاريم 00:10:35.880 --> 00:10:36.422 همش پنج دقيقه 00:10:37.172 --> 00:10:38.880 فقط يه چرت کوچولو 00:10:40.297 --> 00:10:43.672 ..و بعدش ادامه ميديم 00:11:07.255 --> 00:11:08.588 الخاندرو؟ 00:11:11.130 --> 00:11:13.672 سلام،داري چکار ميکني؟ 00:11:14.338 --> 00:11:17.500 موضوع الخاندرو چيه،بابا؟ نمايشش 00:11:17.880 --> 00:11:20.380 همين الان تلويزيون داره پخشش ميکنه برام روشنش کن،لطفا 00:11:27.672 --> 00:11:29.963 چون اين تو نيستي من دوستت دارم 00:11:30.797 --> 00:11:32.672 تنها چيزي ميدونم اينه که ميخوام باهات باشم 00:11:33.338 --> 00:11:34.797 ...عشقي براي هميشه ...خيلي بد شد 00:11:35.297 --> 00:11:38.172 که با مانوليتا ازدواج کرد منتظرت ميمونم 00:11:38.255 --> 00:11:40.297 بجاي هر دختر ديگه اي دوست دارم 00:11:40.380 --> 00:11:44.463 بيشتر از هر چيزي توي اين دنيا دوست دارم ميدونم نميتونم بدون تو زندگي کنم 00:12:10.797 --> 00:12:11.630 سلام 00:12:12.880 --> 00:12:13.755 سلام 00:12:16.463 --> 00:12:17.338 حالت چطوره؟ 00:12:17.755 --> 00:12:19.172 خوبم 00:12:19.755 --> 00:12:21.505 همه چيز مرتبه؟ ...اگه چيزي نياز داشتي 00:12:21.588 --> 00:12:25.213 خيلي وقته همديگرو نديديم،هنوز نيويورکي؟ اره 00:12:26.500 --> 00:12:27.422 دلت براي اين چيزا تنگ نشده؟ 00:12:28.880 --> 00:12:29.588 نه بيخيال 00:12:29.672 --> 00:12:32.500 نظرت در مورد يه ليوان شراب چيه؟ يا يکم ژامبون؟ 00:12:32.880 --> 00:12:34.470 چي؟ يا پائيا (اسم يه غذاي اسپانيايي) توي کاساريتا 00:12:34.130 --> 00:12:36.963 يا تاپاس (پيش غذاي اسپانيايي) توي لوس پالموس الخاندرو يه عالمه ادم اينجاست 00:12:37.470 --> 00:12:39.500 من که براي تور گردشگري اينجا نيمودم 00:12:39.380 --> 00:12:41.713 پنج ساله نديدمت،حرف ديگه اي نداري بزني؟ 00:12:41.797 --> 00:12:43.672 من اصلا حرفي با تو ندارم 00:12:45.297 --> 00:12:47.130 سارا تو بودي که رفتي 00:12:48.172 --> 00:12:50.755 واقعا ميخواهي همين حالا در مورد اتفاقاتي که افتاد حرف بزنيم؟ 00:12:51.755 --> 00:12:52.755 چي؟ تو رفتي 00:12:52.838 --> 00:12:55.422 من چند ماه منتظرت موندم ولي يه زنگم نزدي 00:12:55.713 --> 00:12:58.463 يبار نيومدي پيشم يه ايميل نزدي،هيچي 00:12:59.797 --> 00:13:01.338 ..سارا فقط بيخيال شو،لطفا 00:13:05.130 --> 00:13:06.797 ..سارا بزار فقط برو لطفا 00:13:37.838 --> 00:13:39.672 خيلي بي احتراميه 00:13:40.255 --> 00:13:43.297 گندش بزنه رسيديم خيلي تاکيد کردم در مورد زمان 00:13:43.380 --> 00:13:45.672 چي شده؟ 00:13:45.755 --> 00:13:47.500 داشتيم اماده ميشديم 00:13:47.880 --> 00:13:50.755 نميتونستي زودتر بيدار شي؟ همش 10 دقيقه دير کرديم باشه؟ 00:13:50.838 --> 00:13:52.880 12 دقيقه دعوا نکنيد 00:13:52.172 --> 00:13:54.213 ادم خاصي اونجاست؟ 00:13:54.297 --> 00:13:57.672 کلوديا من صبح خيلي عالي داشتم لطفا به گاش نده 00:13:57.755 --> 00:13:59.505 ميريم وصيت نامه مامانو بخونيم 00:13:59.588 --> 00:14:04.130 خواهشا براي يه بارم توي زندگيتون شده مثل دختربچه ها دعوا نکنيد؟ 00:14:04.213 --> 00:14:05.880 بريم تمومش کنيم و بريم خونه 00:14:05.963 --> 00:14:09.380 دقيقا،وصيت نامه را ميخونيم و ميتونيم برگرديم خونه،ازاينور 00:14:09.672 --> 00:14:12.838 دفتر اسناد رسميه شماره 2c بزار ببينم 00:14:14.463 --> 00:14:18.838 بايد بدونيد مادرتون اين وصيت نامه را براي مدت طولاني تهيه کرده 00:14:19.797 --> 00:14:22.713 خيلي ساعت ها رو باهم گذرونديم 00:14:23.630 --> 00:14:24.672 پس خيلي ساعتا؟ 00:14:25.463 --> 00:14:26.547 چه جوريا بود؟ 00:14:28.630 --> 00:14:32.630 اولا بايد بدونيد مادرتون خواسته نصف ارثش 00:14:32.963 --> 00:14:36.470 براي مراقبت از پدرتون اختصاص داده بشه 00:14:36.130 --> 00:14:38.630 خب فکر کنم مشکلي با اين قضيه نداريم 00:14:38.713 --> 00:14:39.797 خب عاليه 00:14:40.422 --> 00:14:43.922 نصفه بقيه اش چي؟ 00:14:44.463 --> 00:14:45.755 ...خب نصفه ديگه اش 00:14:46.755 --> 00:14:48.672 ...فکر کنم بهترين کار اينه که 00:14:50.213 --> 00:14:51.213 از خود مادرتون بشنويد 00:14:52.297 --> 00:14:53.172 ببخشيد؟ 00:14:54.130 --> 00:14:55.963 واقعا ميخواهي برامون فيلم پخش کني؟ 00:14:56.463 --> 00:15:00.630 مي دونم گيج شديد نگران نباش 00:15:01.338 --> 00:15:03.922 به خاطر همين ازتون ميخوام يه دقيقه توجه کنيد 00:15:04.213 --> 00:15:06.422 خواهيد ديد اين اسونترين راه براي فهميدنه 00:15:06.505 --> 00:15:08.500 باشه 00:15:08.755 --> 00:15:09.713 اماده ايد؟ 00:15:10.470 --> 00:15:11.500 بله 00:15:13.130 --> 00:15:14.588 ..دختراي عزيزم 00:15:15.172 --> 00:15:18.838 اگه داريد اين ويدئو را ميبينيد معنيش اينه که من ديگه کنارتون نيستم 00:15:20.880 --> 00:15:22.213 و به خاطر همين ميخوام بهتون بگم 00:15:23.838 --> 00:15:26.713 شماها بهترين اتفاقتي بوديد که براي من افتاد 00:15:27.255 --> 00:15:28.213 بهترين 00:15:29.213 --> 00:15:31.880 تمام وجودم را پر از شادي کرديد 00:15:32.470 --> 00:15:35.672 خاطرات زيادي برام ساختيد باعث افتخارم شديد 00:15:36.880 --> 00:15:40.338 شايد بهترين مادر جهان نبودم 00:15:41.470 --> 00:15:42.547 ولي حس ميکنم کارم را انجام دادم 00:15:43.505 --> 00:15:45.713 ...فقط يه موضوع هست که 00:15:46.588 --> 00:15:48.755 که هميشه پيش خودم نگهش داشتم 00:15:49.713 --> 00:15:51.755 هيچوقت جرئت اعترافش را نداشتم 00:15:53.500 --> 00:15:54.880 ولي نميخوام با خودم توي قبر ببرمش 00:15:56.297 --> 00:15:58.422 چون به همه شما مربوط ميشه 00:15:59.172 --> 00:16:03.338 هميشه ريشه هاي واقعي شماهارو ازتون پنهان کردم 00:16:03.422 --> 00:16:06.172 ..امروز روزيه که ميخوام اعتراف کنم که پدرتون 00:16:07.713 --> 00:16:08.588 ...پدرو 00:16:09.172 --> 00:16:11.672 پدر بيولوژيک شما نيست 00:16:13.422 --> 00:16:14.547 الان چي گفت؟ 00:16:14.630 --> 00:16:17.470 اما اگه دستورالعمل هاي منو دنبال کنيد 00:16:17.130 --> 00:16:19.838 به زودي هويت واقعيتون را خواهيد فهميد 00:16:22.922 --> 00:16:25.470 شوخيه ديگه؟ 00:16:25.130 --> 00:16:28.255 شوخي بديه درسته؟ 00:16:28.338 --> 00:16:31.713 عاليه عجب زنه حيرت اوري 00:16:31.797 --> 00:16:35.630 ميشه برامون توضيح بديد منظورش چي بود؟ پدر مون،پدر واقعيمون نيست؟ 00:16:35.713 --> 00:16:38.797 منظور مادرتون اين بود که پدرتون 00:16:40.172 --> 00:16:42.213 مردي نبوده که اونو حامله کرده 00:16:44.588 --> 00:16:47.463 گندش بزنه مامان باورنکردنيه 00:16:47.547 --> 00:16:50.470 مادرتون يه زن خاص بود مسحور کننده 00:16:50.463 --> 00:16:51.838 درسته بابامون چي؟ 00:16:52.547 --> 00:16:53.630 باباتون عقيم بود 00:16:54.880 --> 00:16:59.505 چي؟ خيلي خب اين يه شوخي مسخره ئه 00:16:59.588 --> 00:17:02.422 بشين اره بهتره بشينم 00:17:03.213 --> 00:17:05.797 پدرو مادرتون وقتي فهميدند يه توافقي باهم کردند 00:17:05.880 --> 00:17:10.422 معلومه،مامان ميرفت بيرون مي داد بابا هم توي خونه منتظرش ميموند 00:17:10.505 --> 00:17:14.547 ميفهمي داري چي درمورد مامان ميگي درحالي که اونجاست 00:17:14.630 --> 00:17:16.297 دوست داري چي بگم؟ 00:17:16.380 --> 00:17:19.463 چيه بهش بي احترامي کردم ميشه شما دوتا اين نمايش رو تمومش کنيد؟ 00:17:19.547 --> 00:17:21.130 ميشه لطفا اروم باشيد؟ 00:17:21.213 --> 00:17:24.547 چيزي که مشخصه اينه که اين پارتي شاد کار مامان مرحوم مونه 00:17:24.630 --> 00:17:25.963 حق با توئه سوفيا اره 00:17:26.505 --> 00:17:30.880 گفتيم ترتيب ارث را ميديم و ميريم خونه 00:17:31.213 --> 00:17:32.880 عاليه 00:17:32.172 --> 00:17:34.797 خب چرا از تلقيح مصنوعي استفاده نکردند؟ 00:17:35.463 --> 00:17:38.922 اون موقع دوره ديگه اي بود اين کار مثل الان متداول نبود 00:17:39.297 --> 00:17:41.880 دوبار تلاش کردند ولي جواب نداد 00:17:41.547 --> 00:17:43.922 خب پدرمون کيه؟ 00:17:44.463 --> 00:17:46.880 منظورم پدر بيولوژيکمونه 00:17:46.588 --> 00:17:48.500 موضوع همينه 00:17:49.463 --> 00:17:50.505 ...خب 00:17:51.380 --> 00:17:54.213 ممکنه پدرهاتون يکي نباشه 00:17:54.505 --> 00:17:59.380 واستا،اگه ميخواهي بهمون بگي که مادرمون يه زن بي بندوبار بوده 00:17:59.463 --> 00:18:02.500 موضوع را گرفتيم،درسته؟ 00:18:02.880 --> 00:18:04.755 مي دونم اسون نيست 00:18:04.838 --> 00:18:09.500 مادرتون خواسته هرکدوم ازشما خودتون بفميد پدرتون کيه 00:18:09.880 --> 00:18:12.547 خيلي خب کل مسئله پدرومادرمون خيلي خنده دار بود 00:18:12.630 --> 00:18:15.547 ولي ارثيه چي؟ در مورد اون چي گفت؟ 00:18:15.838 --> 00:18:19.338 فقط ميتونم وقتي معما پدرهاتون را حل کرديد 00:18:19.422 --> 00:18:21.797 در مورد سهمتون باهاتون حرف بزنم 00:18:21.880 --> 00:18:24.880 مثل يه مسابقه ديگه يا همچين چيزي 00:18:24.963 --> 00:18:26.255 واقعا عاليه 00:18:26.338 --> 00:18:28.797 بعد مرگش هم ول نميکنه 00:18:28.880 --> 00:18:31.213 خيلي عالي شد بزار ببينم درست متوجه شدم 00:18:31.713 --> 00:18:34.838 بايد براي ديدن بابامون شکار لاشخور(اسم يه بازيه) انجام بديدم 00:18:35.880 --> 00:18:36.213 همينه؟ دقيقا 00:18:36.588 --> 00:18:37.922 درکتون ميکنم 00:18:38.500 --> 00:18:39.463 ولي چيزي که مادرتون خواسته 00:18:39.755 --> 00:18:43.380 اينه که مطمئن بشه بعد از مدت طولاني که از هم جدا بوديد 00:18:43.463 --> 00:18:47.500 بالاخره يه مدتي رو باهم مي گذرونيد 00:18:47.880 --> 00:18:49.130 عالي شد 00:18:49.213 --> 00:18:52.500 معرکه مثل يه نقشه به نظر مياد 00:18:52.880 --> 00:18:53.755 به من دست نزن،خواهشا 00:18:53.838 --> 00:18:55.755 ميشه بهمون بگي از کجا شروع کنيم؟ 00:18:56.797 --> 00:18:59.838 اينجا نوشته بايد با يه يارو به اسم پابلو شروع کنيم 00:18:59.922 --> 00:19:03.500 پابلو،کي ميدونه پابلو کيه؟ 00:19:04.213 --> 00:19:05.672 من اين کار مزخرف انجام نميدم 00:19:05.755 --> 00:19:08.505 ...مامان کاملا روشن کرده مامان هيچ وقت به من اهميت نمي داد 00:19:09.588 --> 00:19:11.963 اصلا براش مهم نبود من با شما باشم يا نه 00:19:12.470 --> 00:19:15.588 موضوع اينه اگه تو نباشي هيچ کدوم از ما به ارثش نمي رسه،لوسيا 00:19:15.672 --> 00:19:17.470 پول ميتونه کوه ها را جابه جا کنه..ها؟ 00:19:18.755 --> 00:19:19.755 بابا چي؟ 00:19:21.500 --> 00:19:23.922 به بابا چي بگيم؟در مورد اين بازي شکار لاشخور 00:19:24.500 --> 00:19:28.380 نه چيزي بهش نميگيم به قدر کافي ناراحت هست 00:19:29.422 --> 00:19:32.463 سلام دخترا مامانتون را ديديد؟ 00:19:33.672 --> 00:19:34.630 بابا 00:19:34.713 --> 00:19:37.797 نميتونم شلوارهاي شاهزاده ولزم را پيدا کنم 00:19:37.880 --> 00:19:41.380 بهشون نياز دارم ..اميروارم اتو شده باشه وگرنه 00:19:41.463 --> 00:19:43.588 باشه پيداشون ميکنيم و بهت ميديمشون اره؟ 00:19:43.672 --> 00:19:46.713 باشه حالا يه لطفي بهم ميکني خواهش ميکنم 00:19:46.797 --> 00:19:49.255 نمايش الخاندرو امروز صبحه 00:19:49.338 --> 00:19:52.880 و دوست دارم زيبا و با شکوه به نظر برسم 00:19:55.963 --> 00:19:57.880 باشه بابا درستشون ميکنم 00:19:57.963 --> 00:20:00.470 ولي احساس بدي دارم 00:20:05.547 --> 00:20:07.297 براي من،اون پدرمه 00:20:07.505 --> 00:20:09.588 همون طور که الان ميخواهيم چندتا اسپرم جديدي پيدا کنيم 00:20:09.672 --> 00:20:12.963 ولي همين چندتا اسپرم جديد کمک مون ميکنه 00:20:13.470 --> 00:20:15.500 بفهميم چرا اينقدر باهم تفاوت داريم 00:20:15.880 --> 00:20:18.172 کاش ميتونستم بفهمم چرا به اين خونه کيري تعلق ندارم 00:20:19.380 --> 00:20:22.470 خب چکار بايد بکنيم؟ بگرديم دنبال شون يا نه؟ 00:20:26.500 --> 00:20:27.880 بزار ببينم 00:20:31.672 --> 00:20:32.838 اينجاست؟ اره 00:20:32.922 --> 00:20:34.880 شماره سه،درسته؟ 00:20:38.588 --> 00:20:39.797 بريم داخل؟ بريم 00:20:39.880 --> 00:20:41.255 يه هنرمند 00:20:42.588 --> 00:20:43.422 ...بهرحال 00:20:45.463 --> 00:20:46.380 سلام 00:20:50.470 --> 00:20:50.963 لعنتي 00:20:52.963 --> 00:20:53.880 کسي اينجا هست؟ 00:20:55.672 --> 00:20:56.505 اهاي؟ 00:20:57.297 --> 00:20:59.338 اومدم 00:20:59.797 --> 00:21:01.172 ببخشيد يه لحظه 00:21:01.672 --> 00:21:04.422 دوست دارم باهاش حال کنم بي خيال لوسيا ممکنه پدرت باشه 00:21:04.797 --> 00:21:06.880 کي اهميت ميده؟ ميتونه پسر مامان باشه؟ 00:21:06.963 --> 00:21:08.130 توي مراسم خاکسپاري بود،درسته؟ 00:21:08.213 --> 00:21:12.588 ببخشيد هيجان زده شدم ..وقتي بهم الهام ميشه 00:21:12.672 --> 00:21:14.213 داشتم بدن خودم را نقاشي ميکردم 00:21:14.297 --> 00:21:17.922 براي کاوش چي بهتر از بدن خود ادم نقاشي همش همينه 00:21:18.500 --> 00:21:20.500 سلام سلام 00:21:20.880 --> 00:21:22.172 واوو 00:21:22.255 --> 00:21:23.463 من پابلو هستم 00:21:25.500 --> 00:21:26.470 سلام سوفيا 00:21:26.338 --> 00:21:27.213 لوسيا 00:21:28.588 --> 00:21:29.880 پابلو سارا 00:21:30.213 --> 00:21:32.338 رنگي ميشي باشه 00:21:33.338 --> 00:21:35.963 پابلو کلو..کلوديا 00:21:37.172 --> 00:21:38.130 از ديدنت خوشبختم 00:21:38.213 --> 00:21:40.172 خب اول از همه بايد ازتون عذر خواهي کنم 00:21:40.255 --> 00:21:42.463 براي عدم معرفي خودم توي مراسم خاکسپاري 00:21:43.255 --> 00:21:45.297 مرگ بود باهاش کنار نيادم 00:21:45.963 --> 00:21:47.922 نميدونستم چي بگم ما را ميشناسي؟ 00:21:48.422 --> 00:21:52.255 البته،چهارتا دختر زيبا مثل شما؟ فقط ميتونند دخترا کارمن باشند 00:21:54.463 --> 00:21:58.422 و خيلي خوشحالم،واقعا خيلي خوشحالم تصميم گرفتيد بياييد اينجا 00:21:59.470 --> 00:21:59.963 خيلي خوشحالم 00:22:02.713 --> 00:22:05.880 چون مادرتون هيچ وقت نميذاشت من شماهارو ببينم 00:22:05.963 --> 00:22:07.797 پدرتون ادم محترميه 00:22:09.838 --> 00:22:10.797 ديگه نيست؟ 00:22:12.838 --> 00:22:15.130 ميشه يه ليوان مشروب بهم بدي؟ اگه داري؟ 00:22:16.213 --> 00:22:17.672 مشروب،معلومه که ميشه 00:22:18.213 --> 00:22:19.588 مشروب زندگيه دنبالم بيا 00:22:21.880 --> 00:22:22.880 فرانسوي حرف ميزنه 00:22:22.963 --> 00:22:23.797 واقعا 00:22:29.297 --> 00:22:31.588 واووو 00:22:31.672 --> 00:22:33.880 اونو مي بينيد؟ 00:22:34.755 --> 00:22:35.838 يه واژنه 00:22:36.380 --> 00:22:37.588 گنده هم هست،درسته؟ 00:22:37.838 --> 00:22:39.963 يه کسه،دخترا يه کس 00:22:40.172 --> 00:22:42.880 مي دونم ولي يه جوري بزرگ به نظر مياد 00:22:44.880 --> 00:22:45.588 واژن هاي ابي....ها؟ 00:22:46.463 --> 00:22:47.463 مي فهمم 00:22:50.963 --> 00:22:52.547 عاشق اين شلوغيم 00:22:53.297 --> 00:22:54.172 واووو 00:22:55.500 --> 00:22:56.463 اينم مشروب 00:22:57.713 --> 00:22:58.672 ممنون 00:23:06.338 --> 00:23:07.880 ...خودت 00:23:08.463 --> 00:23:09.713 من از بطري ميخورم 00:23:12.630 --> 00:23:14.130 به سلامتي به سلامتي 00:23:14.797 --> 00:23:18.255 خب در مورد مادرتون من اونو توي يه موزه ديدم 00:23:18.505 --> 00:23:21.297 من يه دانشجو هنر بودم و مجذوب مادرتون شدم 00:23:21.380 --> 00:23:24.713 دنبالش راه افتادم و ازش خواستم بزاره يه پرتره ازش بکشم 00:23:24.797 --> 00:23:29.500 ببخشيد پرتره اي مثل همه پرتره هاي که هميشه ميکشي،درسته؟ 00:23:29.880 --> 00:23:31.213 اره معلومه اره فکرش را ميکردم 00:23:31.963 --> 00:23:33.588 ...اوه کارمن 00:23:33.672 --> 00:23:35.338 ..کارمن عزيزم 00:23:38.255 --> 00:23:40.463 مادرتون يه نور بود 00:23:40.880 --> 00:23:42.880 يه روح پاک 00:23:42.588 --> 00:23:44.963 هنوز ميتونم دوتامون را اينجا ببينم 00:23:46.880 --> 00:23:49.713 لخت،درحال صحبت در مورد خوبي و بدي هنر براي ساعت ها 00:23:50.922 --> 00:23:53.880 درسته من خيلي جوون تر بودم ولي هميشه فکر ميکردم 00:23:53.963 --> 00:23:57.963 عشق در اغوش يه زن بالغ بخشي از اموزش يه هنرمند 00:23:58.297 --> 00:24:00.463 پس نقاشي لختي مامان توي خونه کار توئه 00:24:00.880 --> 00:24:02.500 درسته 00:24:02.547 --> 00:24:04.547 چشم خوبي داري هميشه ازشش خوشم مي اومد 00:24:04.922 --> 00:24:06.470 زن ها 00:24:06.422 --> 00:24:10.547 زنان لخت خب خواهرم هميشه اونها را توي لباس دوست داره 00:24:10.630 --> 00:24:13.547 ...منظورم اينه که 00:24:13.630 --> 00:24:15.838 منظورت چيه؟ هيچي 00:24:15.922 --> 00:24:20.422 خب فقط افراد واقعا جالب قادر به ديدين فراتر از چيزهاي جزئي هستند 00:24:20.505 --> 00:24:24.880 اونا ميدونند عشق خيلي مهمتر از سکسه مردا،زنان،براي کي مهمه؟ 00:24:24.172 --> 00:24:27.213 پوست مهمه اتصال پوست،درسته؟ 00:24:27.547 --> 00:24:30.255 بدون حس گناه پاک همونجوري که به دنيا امديم 00:24:30.338 --> 00:24:32.463 خواهرم فکر ميکنه ما از خاک رس درست شديم 00:24:34.338 --> 00:24:37.213 خدايا نه درست نست 00:24:37.297 --> 00:24:41.630 من،بهطور مثال،از طريق شکل انسان کائنات را بررسي ميکنم 00:24:41.713 --> 00:24:44.672 به خصوص بدن زنا،کار خيلي عاليه 00:24:45.172 --> 00:24:48.547 تعادل را در انحنا هاي بدن يه خانم پيدا ميکنم 00:24:49.470 --> 00:24:51.797 منم پيدا ميکنم ولي توي بدن يه مرد 00:24:52.588 --> 00:24:55.755 ببخشيد اين بحث بسيار جالب 00:24:55.838 --> 00:24:57.588 هنر،کهکشان و..راقطع ميکنم 00:24:59.470 --> 00:25:01.172 ما داريم سعي ميکنيم پدر هامون را پيدا کنيم 00:25:01.838 --> 00:25:03.380 يکيشون را باشه 00:25:03.463 --> 00:25:08.380 با همه اتاقاتي که با مامان افتاده و سرنخ هايي که مامان برامون گذاشته 00:25:08.463 --> 00:25:11.797 ما فکر ميکنيم ممکنه تو يکي از پدرا باشي 00:25:12.755 --> 00:25:15.505 ممکنه تو مادرمون را حامله کرده باشيم 00:25:15.588 --> 00:25:16.797 سکس داشتيم 00:25:17.422 --> 00:25:19.755 منظورم اينه که هممون سکس ميکنيم درسته 00:25:20.338 --> 00:25:24.422 من به علم اعتقاد ندارم من خودم را باور دارم 00:25:24.505 --> 00:25:29.213 و ميدونم من توي اين دنيا هستم تا هنرم،خودم را به اشتراک بزارم 00:25:29.297 --> 00:25:30.755 ..من خيلي خيلي 00:25:31.172 --> 00:25:33.797 زياد چيز براي ارائه دارم 00:25:34.880 --> 00:25:35.630 شگفت اوره خيلي عميق بود 00:25:36.130 --> 00:25:38.713 تو هم نقاشي ميکشي نه من نه،اون ميکشه 00:25:41.130 --> 00:25:43.588 اره منم يه هنرمندم 00:25:43.963 --> 00:25:46.588 پس تو ميدوني دقيقا چي دارم ميگم 00:25:46.672 --> 00:25:50.172 دانستن اين که يه دختر داري، ...هيچ وقت فکر نميکردي 00:25:51.380 --> 00:25:53.172 ازش مراقبت کني؟ 00:25:53.255 --> 00:25:57.255 اصلا،هيچ وقت تصور بزرگ کردن بچه ها را نداشتم 00:25:57.505 --> 00:26:01.880 شايد بتوني بگي پدر کدوم يکي از ما هستي 00:26:05.630 --> 00:26:07.922 نميدونيد؟ نه 00:26:09.338 --> 00:26:12.880 حقيقتش به خاطر همين اينجايم اوه کارمن عاليه 00:26:13.172 --> 00:26:17.880 بعد از مرگش هم منو ميخندونه باشه،اين چرنديات براي ما جالب نيست 00:26:17.630 --> 00:26:19.297 باشه،البته ميفهمم 00:26:19.380 --> 00:26:24.500 اگه تاريخ تولد هامون را بگيم و يکم حساب و کتاب کنيم 00:26:24.880 --> 00:26:26.500 ..شايد بتونيم بفهميم 00:26:26.880 --> 00:26:30.713 نه به اين سادگي ها هم نيست من با مادرتون سال ها بودم 00:26:30.797 --> 00:26:34.172 توي اين دوره همه شما به دنيا امده بوديد ...خب يعني 00:26:34.713 --> 00:26:36.755 ...مي تونم پدر همه تون باشم 00:26:37.463 --> 00:26:38.297 يا هيچ کدوم تون 00:26:39.338 --> 00:26:42.588 پس ازمايش دي اي ان بديم؟ ..درسته توي اين موقعيت 00:26:42.672 --> 00:26:45.922 نه بهتون گفتم به علم اعتقادي ندارم 00:26:46.380 --> 00:26:47.880 ختم کلام بزار ببينم 00:26:48.380 --> 00:26:52.588 من خودم را کوچک نميکنم،شخصيتم را با يه نمونه ازمايشگاهي 00:26:53.500 --> 00:26:57.588 بدن من يه کار هنريه،يه معبده نمي خوام خون بدنم را ازدست بدم 00:26:57.672 --> 00:27:01.213 ميتوني بهمون بگي چطوري قضيه را حل کنيم؟ 00:27:01.297 --> 00:27:02.630 اره 00:27:02.713 --> 00:27:04.797 نه ديگه اون يه معبده 00:27:04.880 --> 00:27:06.547 کاري نميتونيم بکنيم 00:27:06.630 --> 00:27:08.470 باشه 00:27:10.172 --> 00:27:11.838 بزاريد يه نگاهي بهتون بکنم چي؟ 00:27:12.672 --> 00:27:16.588 چه جوري بهمون نگاه کني؟ خب من يه نقاشم بزاريد يه نگاهي بهتون بکنم 00:27:16.672 --> 00:27:18.755 من ميتونم چيزهايي را ببينم که بقيه ادم ها نميتونند ببينند 00:27:18.838 --> 00:27:20.505 بي خيال 00:27:20.588 --> 00:27:22.172 نه نه؟ 00:27:22.255 --> 00:27:23.297 خدافظ 00:27:23.380 --> 00:27:25.922 تو مسابقه زيبايي نيست که 00:27:27.922 --> 00:27:28.963 همينجوري بمون 00:27:29.338 --> 00:27:33.422 تو همون نور مادرت را داري از دروت مياد،مثل يه فانوس دريايي 00:27:33.880 --> 00:27:34.797 واقعا؟ 00:27:35.500 --> 00:27:39.588 واقعا،من ميتونم بيشتر از هر تست دي ان اي کوفتي تورو ببينم 00:27:41.463 --> 00:27:44.297 ببين،ميتوني هر دختر ديگه اي را خر کني ولي منو نميتوني 00:27:45.797 --> 00:27:47.880 واستا صبر کن 00:27:47.172 --> 00:27:48.713 برو پدرت کوفتيت را بکش 00:27:48.797 --> 00:27:50.422 بزار ازت نقاشي بکشم نه 00:27:50.505 --> 00:27:53.172 گائيدمت،کوني بريم قرار نيست اينجا دعوا کنيم 00:27:53.505 --> 00:27:54.380 صبرکنيد 00:27:54.463 --> 00:27:56.297 عجب احمقيه 00:27:56.380 --> 00:27:58.505 دارم جاودانگي را بهتون پيشنهاد ميکنم 00:28:00.380 --> 00:28:02.838 چه مدته داري ميخوري؟ چي؟ 00:28:03.338 --> 00:28:06.297 هميشه يه ليوان جديد مشروب دستت هست 00:28:08.755 --> 00:28:09.922 خب 00:28:10.213 --> 00:28:12.797 با اين وضعيت،عجيب نيست 00:28:13.338 --> 00:28:14.713 و شوهرت چي؟ 00:28:15.755 --> 00:28:16.588 چي؟ 00:28:17.755 --> 00:28:20.588 رائول در مورد مامان ميدونه؟ بهش گفتي؟ 00:28:21.880 --> 00:28:23.713 معلومه،بهش گقتم 00:28:23.797 --> 00:28:24.630 و؟ 00:28:25.672 --> 00:28:28.755 ..خب اون 00:28:28.838 --> 00:28:31.255 ..شوکه شدچون 00:28:31.338 --> 00:28:33.922 يعني اون خيلي مامان را دوست داشت 00:28:34.588 --> 00:28:37.797 ناراحته،داغون شد اره 00:28:38.213 --> 00:28:43.797 دخترا داشتم فکر ميکردم نميتونم ديگه به زندگي جنسي مامان توجه کنم 00:28:44.172 --> 00:28:46.338 ولي شنيدي اقاي لوئيز چي گفت 00:28:46.422 --> 00:28:48.630 ...مامان ميخواد ما بفهميم ببين 00:28:48.713 --> 00:28:51.547 ببخشيد،ولي برام مهم نيست مامان چي ميخواسته 00:28:51.630 --> 00:28:56.297 نمي تونيم همين طوري راه بيافتيم براي پدرمون التماس کنيم 00:28:56.380 --> 00:28:57.797 نميدونم 00:28:57.880 --> 00:29:00.880 پس زنگ بزنيم به وکيله و بگيم بيخيال ارث شديم 00:29:00.963 --> 00:29:04.130 و تمومه نه نه من اينو نگفتم،گفتم؟ 00:29:04.922 --> 00:29:08.963 باشه،خودت خوب ميدوني بدون پدر ارثي وجود نداره 00:29:09.470 --> 00:29:10.880 زنگ بزن بگو بي خيال شديم 00:29:10.963 --> 00:29:15.500 عاليه زنگ بزن فکر ميکني من اهميت ميدم 00:29:15.880 --> 00:29:17.463 جلوت را نميگيرم شايد من بگيرم 00:29:17.547 --> 00:29:19.505 تو؟ نظرت عوض شد؟ 00:29:19.588 --> 00:29:22.172 اولش احمقانه است و الان ميخواهي ادامه بدي 00:29:22.255 --> 00:29:23.505 هنوز فکر ميکنم احمقانه است 00:29:24.500 --> 00:29:26.422 فکر ميکينم مامان داره بهمون ميخنده حتي با اينکه مرده 00:29:27.470 --> 00:29:30.880 ولي ميخوام بدونم پدرم کيه و به زودي ميفهميم 00:29:35.463 --> 00:29:36.422 خيلي خب 00:29:37.380 --> 00:29:40.505 بيايبد راي بگيريم اينجوري منصفانه است 00:29:40.588 --> 00:29:41.880 باشه عاليه 00:29:42.255 --> 00:29:43.713 کيا ميخواند ادامه بديم؟ 00:29:46.963 --> 00:29:48.422 بفرما برابر شديم 00:29:48.922 --> 00:29:51.213 من باهات موافقم باشه>؟ 00:29:51.422 --> 00:29:54.213 ولي فکر کنم بايد کاري که مامان ازمون خواسته را انجام بديم 00:29:59.297 --> 00:30:02.630 بفرما سه تا شديدم،اکثريت اکثريت با ماست 00:30:02.713 --> 00:30:06.588 عاليه،بزار ببينيم کدوم پدر را بايد فردا ببينيم 00:30:29.547 --> 00:30:32.922 رائول شوهر 00:30:48.838 --> 00:30:51.963 يکي پشت دره اره داشتم ميرفتم باز کنم 00:30:55.380 --> 00:30:56.547 سلام دون خوان 00:30:58.755 --> 00:31:00.172 بيا تو باشه 00:31:02.213 --> 00:31:04.505 سلام من دارم ميرم بيرون 00:31:05.213 --> 00:31:06.213 فردا ميبينمت 00:31:08.963 --> 00:31:12.500 الخاندرو...فکر نکنم اين درست باشه 00:31:12.880 --> 00:31:13.672 نه اينا براي پدرته 00:31:17.470 --> 00:31:17.963 و اين 00:31:18.630 --> 00:31:19.505 باشه 00:31:23.672 --> 00:31:25.880 بايد اينا را بزاري توي اب 00:31:27.130 --> 00:31:28.630 خيلي خب 00:31:29.838 --> 00:31:31.838 بيا کيک ميوه اي را امتحان کنيم 00:31:33.297 --> 00:31:34.297 خيلي هم خوب 00:31:34.755 --> 00:31:37.463 نه،چند وقتي يه بار ميايي اينجا؟ 00:31:39.672 --> 00:31:41.380 ...خب دقيقا 00:31:41.463 --> 00:31:44.500 هر وقت دلش بخواد،خونه خودشه 00:31:44.880 --> 00:31:46.880 بابا الان که ما اينجاييم شايد نياز نباشه که بياد اينجا 00:31:46.963 --> 00:31:52.255 منظورت چيه نياز نيست؟ اين بهترين کيکي که تا حالا خوردم 00:31:52.338 --> 00:31:54.838 اره ولي ميتونيم ازش بپرسيم از کجا خريده 00:31:55.797 --> 00:31:57.505 حقيقتش مادرم پخته اش 00:32:00.838 --> 00:32:03.463 هي مامانت هم بايد يه عصر بياد اينجا 00:32:03.547 --> 00:32:06.630 و يکم از کيک عاليش مزه کنه 00:32:06.713 --> 00:32:08.130 -سارا نظرت چيه؟ 00:32:08.672 --> 00:32:09.630 ..بابا 00:32:10.338 --> 00:32:13.130 الخاندرو و من ديگه با هم نيستيم بايد بدوني 00:32:15.213 --> 00:32:17.880 شايد بايد دستورالعملش را از مامانش بپرسيم 00:32:18.588 --> 00:32:19.880 درسته؟ حتما 00:32:19.963 --> 00:32:23.880 سارا ميدونم معشوقه ات را ول کردي رفتي امريکا 00:32:23.963 --> 00:32:28.213 همينطور خانواده ات را ول کردي ..علاوه براين،رفتي جايي که 00:32:28.297 --> 00:32:34.880 چيزي به جز همبرگر و نجات غريق هايي با لباس حمام قرمز زشت نداره 00:32:36.588 --> 00:32:38.297 من کسي را ول نکردم،بابا 00:32:38.880 --> 00:32:41.463 رفتم امريکا به دنبال يه رويا،همين 00:32:43.963 --> 00:32:44.963 يه رويا؟ 00:32:45.797 --> 00:32:47.755 ..با روياها چکار ميتوني بکني 00:32:48.880 --> 00:32:49.422 وقتي تنهايي 00:32:50.713 --> 00:32:51.922 از مادرت بپرس 00:32:53.500 --> 00:32:54.172 مامان هيچ وقت تورو رها نکرد 00:32:55.130 --> 00:32:56.630 مامانت منو رها کرد 00:32:59.630 --> 00:33:01.547 خيلي وقت پيش 00:33:02.713 --> 00:33:04.880 تنهام گذاشت 00:33:05.755 --> 00:33:08.713 مثل يه کفش کهنه 00:33:09.297 --> 00:33:10.463 مثل هم شديم 00:33:14.338 --> 00:33:15.963 چند تا نصحيت برات دارم،ساريتا 00:33:16.470 --> 00:33:19.172 ازش ياد بگير از اشتباهات مادرت ياد بگير 00:33:19.672 --> 00:33:21.713 ...ادم هايي که دوستت دارند را 00:33:23.380 --> 00:33:24.797 از دست نده 00:33:28.963 --> 00:33:33.255 حالا وقتش کيک بخوريم 00:33:33.338 --> 00:33:34.338 يه کيک واقعي 00:33:36.500 --> 00:33:37.880 چطوره؟ 00:34:42.130 --> 00:34:43.922 - Untranslated subtitle - 00:34:46.463 --> 00:34:47.297 سلام 00:34:47.963 --> 00:34:48.880 سلام 00:34:49.588 --> 00:34:51.797 تو کوچکترين دختر کارمن هستي،درسته؟ 00:34:52.297 --> 00:34:54.500 اره لوسيا 00:34:54.880 --> 00:34:55.755 توي مراسم خاکسپاري بودي درسته؟ بله 00:34:56.505 --> 00:34:57.630 من اينيز هستم 00:34:57.713 --> 00:34:59.422 از ديدنت خوشحالم خيلي رسمي نباش 00:35:00.338 --> 00:35:02.797 منو مادرت دوستاي خيلي خوبي بوديم 00:35:02.963 --> 00:35:04.172 واقعا؟ اره 00:35:04.463 --> 00:35:06.213 از وقتي که اومد توي اين محله 00:35:06.672 --> 00:35:09.505 لعنتي مال 30 سال قبله درسته 00:35:09.838 --> 00:35:11.470 سي سال 00:35:11.380 --> 00:35:12.838 خيلي خب چي برات بيارم؟ 00:35:12.922 --> 00:35:16.505 دوتا لاته ميخوام و دوتا اسپرسو 00:35:16.588 --> 00:35:17.713 الان ميارم 00:35:19.880 --> 00:35:24.880 خنده دار قبلا همديگه را نديديم تو خيلي بچه بودي 00:35:24.380 --> 00:35:26.797 به هرحال به خاطر رفتار پدرم اون روز متاسفم 00:35:26.880 --> 00:35:28.880 ..فقط 00:35:28.713 --> 00:35:30.463 داره عقلش را از دست ميده،حالش خوب نيست 00:35:30.547 --> 00:35:32.755 نگران نباش،من پدرت را ميشناسم 00:35:32.838 --> 00:35:34.505 به نظرم ادم خيلي خوبيه 00:35:35.880 --> 00:35:36.963 اصلا اسون نبوده براش 00:35:37.547 --> 00:35:39.880 که مادرت را بايه عالمه ادم شريک باشه 00:35:43.380 --> 00:35:44.880 چي درمورد اين موضوع ميدوني 00:35:45.713 --> 00:35:46.713 ...خب من 00:35:49.172 --> 00:35:50.505 بهم نميگي؟ 00:35:51.505 --> 00:35:53.547 ترجيح ميدم به وصيت نامه مادرت احترام بزارم 00:35:54.470 --> 00:35:57.500 اون خواسته دختراش خودشون هويتشون را کشف کنند 00:35:57.880 --> 00:35:59.463 باشه به حساب من 00:35:59.672 --> 00:36:01.755 نه خواهش ميکنم 00:36:01.838 --> 00:36:04.797 اينجوري دوباره برميگردي و بازم همديگه را ميبينيم 00:36:05.338 --> 00:36:06.588 بيسکويت ميخواهي؟ 00:36:06.880 --> 00:36:08.172 نه بروني؟ 00:36:08.880 --> 00:36:09.838 نه 00:36:12.500 --> 00:36:14.380 از ديدنت خوشبختم،جدي ميگم 00:36:14.797 --> 00:36:16.470 ممنون 00:36:16.505 --> 00:36:17.630 خدافظ لوسيا 00:36:23.672 --> 00:36:24.963 اوه،کارمن 00:36:29.297 --> 00:36:31.963 به نظرتون مامان اين همه راه اومده تا با يکي حال کنه؟ 00:36:33.297 --> 00:36:36.380 ميشه در مورد مامان جوري که انگار يه زن هوس بازه ديگه حرف نزني؟ 00:36:36.463 --> 00:36:38.255 هوس باز بود ديگه کلوديا خواهش ميکنم 00:36:38.338 --> 00:36:43.380 کلوديا تو چه مشکلي با سکس داري؟ من؟ اصلا مشکلي ندارم 00:36:43.463 --> 00:36:45.713 واقعا؟ اخرين بار کي با يکي حال کردي؟ 00:36:45.797 --> 00:36:50.880 بي خيال براي کي مهمه من با شوهرم ميخوابم يا نه؟ 00:36:50.172 --> 00:36:52.463 نه براي من مهم نيست ولي ميدوني چيه؟ 00:36:52.547 --> 00:36:56.213 تو هميشه از روابط منو لوسيا انتقاد ميکردي خب منم فقط خواستم بدونم 00:36:56.297 --> 00:37:01.963 منظور من اينه که فهميدن اينکه مادرمون يه ستاره سکسي هست شوکه کننده 00:37:02.470 --> 00:37:03.713 ستاره سکسي؟ 00:37:03.797 --> 00:37:07.255 ستاره سکسي؟ مامان يه فرد کاملا طبيعي بود 00:37:07.338 --> 00:37:08.505 ازاد با بدنش 00:37:08.588 --> 00:37:10.630 ..درست ازاد بود ولي طبيعي 00:37:11.500 --> 00:37:13.297 اخرين باري که رائول کردت کي بود؟ 00:37:13.380 --> 00:37:15.963 بايد جواب بدم؟ اره 00:37:16.470 --> 00:37:19.713 سوال تحقير کننده اي نيست رائول شوهرته ،داشتن سکس طبيعيه 00:37:19.797 --> 00:37:22.297 ...معلومه که طبيعيه،خب 00:37:22.380 --> 00:37:24.500 چند روز پيش چند روز؟ 00:37:24.880 --> 00:37:25.338 ...منظورم اينه که 00:37:26.255 --> 00:37:27.255 يه چند هفته اي 00:37:27.463 --> 00:37:30.672 يا 2 ماهه شايد اره اين درستره 00:37:31.922 --> 00:37:34.470 پنج ماه پنج ماه 00:37:34.130 --> 00:37:36.470 چي؟ ضايعه 00:37:36.130 --> 00:37:39.172 چي ضايعه؟ رائول و تو باهم مشکل داريد 00:37:39.255 --> 00:37:42.797 واضح شما دوتا داريد کلنجار ميريد ولي نگران نباش هيچ کدوم از ما نميپرسيم 00:37:42.880 --> 00:37:45.797 قبل از اين مدت کي سکس داشتي؟ نه 00:37:45.880 --> 00:37:50.130 همه اون اينستگرام ها خوب نيست پس به خاطر همين ميخواستيد با يه ماشين بيايم؟ 00:37:50.213 --> 00:37:52.547 که بتونيد بهم حمله کنيد؟ 00:37:52.630 --> 00:37:55.172 تا به روم بياريد چه زندگي کيري دارم؟ چي؟ نه 00:37:55.255 --> 00:37:57.297 نه هي نه ببخشيد 00:37:57.380 --> 00:37:59.297 درسته زندگيم مزخرفه 00:37:59.630 --> 00:38:02.922 ولي گوش کن ببين چي ميگم 00:38:03.500 --> 00:38:06.880 حداقلش من نياز ندارم با اولين کسي که توي خيابان ميبينم حال کنم 00:38:06.963 --> 00:38:09.255 چون نياز به بالا بردن اعتماد به نفسم را دارم 00:38:09.338 --> 00:38:14.213 نياز ندارم هرشب با يه دختر متفاوت بخوابم به خاطر مشکلات توي روابطم 00:38:14.297 --> 00:38:17.422 و نياز ندارم روي کارم تمرکز کنم 00:38:17.505 --> 00:38:19.797 چون نميتونم اعتراف کنم هنوز عاشق دوست پسر قبليم هستم 00:38:19.880 --> 00:38:23.213 و غرورم نميزاره ازش معذرت خواهي کنم 00:38:23.547 --> 00:38:27.630 اره زندگي من مزخرفه ولي نه بيشتر از تو...تو يا تو 00:38:35.213 --> 00:38:37.713 واقعا الان ميخوام بزنمت 00:38:38.713 --> 00:38:41.470 تا حالا نديده بودم اينجوري حرف بزني عاشقش شدم 00:38:41.130 --> 00:38:44.500 من عاشق الخاندرو نيستم اره تو که راست ميگي 00:38:44.880 --> 00:38:46.713 مي هيچ مشکل ارتباطي ندارم 00:38:46.797 --> 00:38:49.500 خب من تا حالا هيچ کدوم از دوست دخترات را نديدم 00:38:49.547 --> 00:38:53.470 طوري نيست عزيزم همه ما که اينجا هستيم يکم مشکل داريم 00:38:53.130 --> 00:38:54.713 چيزي نيست 00:38:54.797 --> 00:38:58.255 خب يه پيشنهاد براتون دارم بياييد يکم پيپ صلح بکشيم 00:38:58.713 --> 00:38:59.588 پيپ صلح چيه؟ 00:39:01.713 --> 00:39:03.755 من نميکشم مامان همينو ميخواست،درسته؟ 00:39:05.500 --> 00:39:05.880 يالا 00:39:06.547 --> 00:39:08.380 موزيک بزارم اين چيه؟ 00:39:08.838 --> 00:39:11.463 موشکه احمق جون جدي ميگم چيه؟ 00:39:11.797 --> 00:39:13.922 ماريجوانا ست ماريجوانا ست 00:39:14.500 --> 00:39:15.422 خودم ميدونستم 00:39:15.505 --> 00:39:18.505 زود باشه بکش،بکش 00:39:19.255 --> 00:39:20.838 ميخواهي خفه بشم؟ 00:39:21.422 --> 00:39:23.588 سال ها از اخرين باري که کشيدم ميگذره 00:39:47.338 --> 00:39:48.922 ببين خوشش اومده 00:40:36.672 --> 00:40:38.630 اسم اين يارو چي بود؟ 00:40:41.463 --> 00:40:43.172 من پدر دياز هستم 00:40:43.755 --> 00:40:46.470 خيلي ممنونم که اومديد ملاقاتم 00:40:46.755 --> 00:40:52.880 فکر ميکنم ميدونيد مامانتون نميذاشت هيچ کدوم از شماها را ببينم 00:40:52.172 --> 00:40:53.880 اره خبر داريم 00:40:56.838 --> 00:40:59.547 ملاقات شما براي من نعمته 00:40:59.630 --> 00:41:02.255 براي همچين روزي دعا ميکردم 00:41:02.547 --> 00:41:05.755 همچنيني از خدا خواستم از شما مراقبت کنه 00:41:07.338 --> 00:41:10.838 ...پدر من فکر ميکردم شما ها نميتونيد 00:41:10.922 --> 00:41:13.470 ...نه منظورش اينه که 00:41:13.130 --> 00:41:16.755 ..ما انتظار نداشتيم شما 00:41:16.838 --> 00:41:18.380 يه راهب باشيد درسته؟ دقيقا 00:41:18.463 --> 00:41:20.838 از اينور و نابينا،يه راهب نابينا 00:41:20.922 --> 00:41:23.500 افراد کورم اين کارو ميکنند 00:41:23.880 --> 00:41:25.213 هنوز ميتونه صداتو بشنوه 00:41:25.547 --> 00:41:27.500 هنوز اونو يادمه 00:41:27.755 --> 00:41:29.470 ...اون انحنا ها 00:41:30.130 --> 00:41:31.380 ...اون لبخند 00:41:31.963 --> 00:41:33.922 اون جور زيبا حرکت ميکرد 00:41:34.500 --> 00:41:38.505 پدر داريد از موضوع خارج ميشيد اره 00:41:38.755 --> 00:41:41.713 ما داريم سعي ميکنيم پدرمون را پيدا کنيم يادته؟ يکيشون را 00:41:41.797 --> 00:41:44.547 اره درسته منو ببخشيد 00:41:44.922 --> 00:41:46.255 ..موضوع اينه که 00:41:47.713 --> 00:41:50.755 وقتي احساسم بهش را براش گفتم 00:41:51.130 --> 00:41:53.880 به جاي اينکه بزنه تو گوشم 00:41:53.422 --> 00:41:56.505 کارمن بهم پيشنهاد کرد باهام بخوابه 00:41:58.130 --> 00:42:00.470 همه اينا خيلي شوکه کننده 00:42:00.130 --> 00:42:02.838 بعدش من مثلا ادم بي بندوبار بودم لعنتي همين طور من 00:42:02.922 --> 00:42:04.380 ...فقط يه بار اتفاق افتاد ولي 00:42:05.505 --> 00:42:07.755 براي جواب دادن به نيازهاش کافي بود 00:42:09.463 --> 00:42:15.172 چند ماه بعد برام نامه نوشت و از همکاريم تشکرکرد 00:42:17.880 --> 00:42:21.588 ولي من خودمو صرف خداوند کرده بودم و نميتونستم ازش خارج بشم 00:42:21.672 --> 00:42:23.505 حتما خارج شدن 00:42:25.588 --> 00:42:29.630 ميدونيم اون لحظه برات خيلي معني داشته 00:42:29.713 --> 00:42:33.500 پس ممکنه تاريخش يادت باشه،درسته؟ معلومه چطور ميتونم فراموشش کنم 00:42:33.630 --> 00:42:36.422 دوم اپريل 1985 بود 00:42:36.963 --> 00:42:41.505 از ساعت 6:55 تا 7 عشق بازي کرديم 00:42:42.500 --> 00:42:44.672 نشمار،سوفيا ست 00:42:48.630 --> 00:42:50.213 ..پدر دخترم 00:42:50.297 --> 00:42:51.380 نه دخترم 00:42:51.755 --> 00:42:55.672 نه اون دخترته دخترم 00:42:55.755 --> 00:42:58.130 من نيستم اونه اونم نيست 00:42:58.213 --> 00:43:00.297 دخترم دخترم 00:43:02.297 --> 00:43:03.380 ..بزار 00:43:04.547 --> 00:43:08.547 هميشه تصور ميکردم تو زيبايي 00:43:09.797 --> 00:43:11.630 بزار بغلت کنم 00:43:16.172 --> 00:43:17.422 دخترم 00:43:19.213 --> 00:43:22.380 دخترم به خاطر ماريجوانا ست 00:43:24.130 --> 00:43:27.630 نمي دونم فکر خوبي باشه؟ چي؟ بي خيال ،فرصت خوبيه 00:43:27.963 --> 00:43:30.130 اون ميدونه پدرش کيه،ما نميدونيم اره 00:43:30.213 --> 00:43:35.297 سارا،اون يارو عجيب غريبه ولي بايد فقط بره و انجامش بده همين 00:43:36.797 --> 00:43:37.922 پس تو بهش بگو 00:43:38.380 --> 00:43:39.213 من؟ 00:43:43.130 --> 00:43:44.547 الو؟ سلام 00:43:45.630 --> 00:43:46.547 بالاخره 00:43:47.422 --> 00:43:49.713 فکر کردم ديگه نميخواهي باهام حرف بزني 00:43:54.588 --> 00:43:55.505 ...مارتا 00:43:58.255 --> 00:43:59.213 ..گوش کن 00:43:59.797 --> 00:44:01.130 ...ميدونم تو 00:44:01.797 --> 00:44:03.963 ...انتظاراتي از من داري که شايد من 00:44:04.380 --> 00:44:06.500 نه تقصير منه 00:44:08.547 --> 00:44:09.713 چرا همچين حرفي ميزني؟ 00:44:10.500 --> 00:44:11.838 چون الکي اميدم بالاست 00:44:13.470 --> 00:44:15.838 ...چون فکر ميکنم مي تونيم نامزد بشيم و 00:44:16.630 --> 00:44:18.130 تو يه دفعه ناپديدي ميشي 00:44:18.672 --> 00:44:20.547 و دوباره ازت بي خبر ميشم 00:44:22.755 --> 00:44:23.797 ...مارتا 00:44:24.255 --> 00:44:26.338 اصلا نمي دوني چقدر سخته 00:44:28.672 --> 00:44:30.630 من براي هميشه اينجا نميمونم،سوفيا 00:44:32.172 --> 00:44:33.880 ميدونم 00:44:35.338 --> 00:44:36.463 فردا حرف ميزنيم 00:44:38.422 --> 00:44:39.505 تا فردا 00:44:45.630 --> 00:44:46.505 سلام 00:44:48.338 --> 00:44:49.172 هي 00:44:51.797 --> 00:44:52.838 حالت چطوره؟ 00:44:53.797 --> 00:44:55.380 مطمئن نيستم 00:44:56.547 --> 00:44:58.797 فکر کردم متفاوت تر باشه درسته 00:44:59.547 --> 00:45:01.505 من لزبينم و بي خدا 00:45:02.380 --> 00:45:03.797 با يه پدر کشيش 00:45:04.130 --> 00:45:06.338 به نظر مثل يه شوخي مياد يه جورايي 00:45:08.880 --> 00:45:11.172 ولي حداقلش تو ميدوني پدرت کيه 00:45:11.797 --> 00:45:12.838 درسته؟ 00:45:15.838 --> 00:45:16.963 بهش بگو 00:45:23.713 --> 00:45:26.713 موضوع چيه؟ ما بهت نياز داريم همين 00:45:27.500 --> 00:45:30.797 ما بهت نياز داريم،پابلو پدر تو نيست پس تو تنها کسي هستي که ميتوني يه کاري برامون بکني 00:45:30.880 --> 00:45:33.130 برو به استوديوش و يه نمونه از دي ان اي اونو برامون بيار 00:45:33.880 --> 00:45:36.255 خودتون شنيديد چي گفت به ازمايش اعتقادي نداره 00:45:36.338 --> 00:45:39.338 درسته،ولي وقتي اونجا بوديم ديديم که 00:45:39.422 --> 00:45:42.380 اره اون يه جورايي ازت خوشش مياد 00:45:42.463 --> 00:45:45.922 دقيقا فکر کرديم ميتوني بري باهاش حرف بزني 00:45:46.500 --> 00:45:49.130 اره،و بعدش يه ناخنش را گير بياري 00:45:49.630 --> 00:45:51.172 يا يه کم مو 00:45:51.255 --> 00:45:53.797 اره يه مو ...حتي ميتونه 00:45:53.880 --> 00:45:56.922 يه ادامس جويده شده باشه،جواب ميده 00:45:57.500 --> 00:45:59.797 يه چيز کوچک باشه 00:46:00.463 --> 00:46:01.880 داريد شوخي ميکنيد نه نميکنيم 00:46:01.963 --> 00:46:06.880 براي تو راحته براش ژست بگيري و يه موش را گير بياري 00:46:06.172 --> 00:46:07.588 همش همين 00:46:07.672 --> 00:46:10.172 و بقيه اش با ما 00:46:10.255 --> 00:46:13.380 همچنين يه نقاشي مجاني گيرت مياد بهش فکرکن 00:46:14.547 --> 00:46:16.880 من نقاشي هاي خودم را دارم 00:46:16.713 --> 00:46:19.880 نديدي چطور نقاشي ميکنه؟لخت 00:46:19.338 --> 00:46:22.797 اره تو که ذهنت بازه مشکلي با اين قضيه نداري 00:46:23.630 --> 00:46:27.422 اره همينجوريه ولي شما ميخواهيد جلوي پدر يکي از شما لخت بشم؟ 00:46:27.713 --> 00:46:29.880 براي من مهم نيست اون تورو لخت ببينه براي من مهمه 00:46:29.963 --> 00:46:31.172 براي منم مهم نيست اصلا 00:46:31.255 --> 00:46:34.213 تو جلوي پدر احتمالي من لخت ميشي 00:46:34.297 --> 00:46:36.130 منو اصلا اذيت نميکنه 00:46:36.213 --> 00:46:37.838 مي دونيد چيه؟ مشکل اين نيست 00:46:37.922 --> 00:46:41.880 همه اين حرف ها بي معنيه همتون ديوونه شديد 00:46:48.505 --> 00:46:51.505 بي خيال سوفيا جواب ما توي دي ان اي اونه 00:46:52.213 --> 00:46:55.130 به اين فکر کن همه اين قضيا تموم ميشه 00:46:55.213 --> 00:46:56.505 نمي دونم خواهش ميکنم 00:47:00.338 --> 00:47:01.672 براي ما اين کارو بکن 00:47:03.338 --> 00:47:04.505 بي خيال 00:47:12.713 --> 00:47:14.797 ديديد؟ همه چيز هم خيلي بد نيست 00:47:14.880 --> 00:47:16.172 منظورت چيه،کلوديا؟ 00:47:16.630 --> 00:47:19.838 مامان فقط با هيپي ها و کشيش ها نخوابيده 00:47:19.922 --> 00:47:20.922 اميدوارم 00:47:21.505 --> 00:47:23.505 اين يارو ادم باشخصيتي ببينيد کي گفتم 00:47:23.588 --> 00:47:27.505 از کجا ميدوني ،ما که اونو نميشناسيم نمي توني يه بوي خاص را حس کني 00:47:27.588 --> 00:47:29.922 سلام عصر بخير 00:47:30.500 --> 00:47:33.172 ...ما يه قرار ملاقات داريم با اقاي ويکتور 00:47:33.255 --> 00:47:35.500 نوزال ويکتور نوزال 00:47:35.422 --> 00:47:37.470 بهشون خبر ميدم باشه 00:47:37.755 --> 00:47:40.500 تشريف ببريد طبقه هفتم ممنون 00:47:41.505 --> 00:47:43.297 سنگ مرمر کارارا چشمگيره 00:47:49.380 --> 00:47:50.963 سلام شما ويکتور هستيد؟ 00:47:51.470 --> 00:47:52.880 درسته سلام 00:47:52.963 --> 00:47:54.470 باعث افتخاره منم همينطور 00:47:54.422 --> 00:47:55.922 سلام بفرمائيد 00:47:56.463 --> 00:47:58.500 خواهش ميکنم بريم دفتر من 00:47:58.672 --> 00:48:00.838 واقعا اين ساختمان خيره کننده است 00:48:00.922 --> 00:48:03.797 اره اينجا يکي از ا ولين کارهاي من به عنوان معمار بوده 00:48:04.422 --> 00:48:09.547 ميخواستم امواج معماري که به عنوان يه دانشجو باهام بود را به نمايش بزارم 00:48:09.630 --> 00:48:10.547 عاليه 00:48:12.880 --> 00:48:15.463 خواهش ميکنم بشينيد نوشيدني ميل داريد؟ 00:48:15.880 --> 00:48:16.797 نه بله 00:48:17.297 --> 00:48:20.713 مشروب کابرنت سووينيون مورد علاقه منه 00:48:20.797 --> 00:48:21.672 خيلي هم خوب 00:48:23.588 --> 00:48:24.672 ...مادرتون 00:48:25.713 --> 00:48:29.797 مال يه دنياي ديگه اي بود ..هميشه ازش ميخواستم باهام ازدواج کنه ولي 00:48:30.547 --> 00:48:32.922 ولي بهم گفت هيچ وقت پدرو را ترک نميکنه 00:48:33.130 --> 00:48:36.297 هي چوقت نفهميدم چطور اون ميتونست توي تخت خواب باهام اينقدر شهواني باشه 00:48:36.797 --> 00:48:38.547 و بعدش برگرده پيش يه مرد ديگه 00:48:38.630 --> 00:48:42.422 مي شه بي خيال جزئيات بشيد مرسي 00:48:43.470 --> 00:48:45.880 خب ازدواج خيلي مهمه 00:48:45.172 --> 00:48:48.380 و ادم هاي صادق توي دنيا خيلي کم هستند 00:49:06.172 --> 00:49:07.713 ويکتور حالت خوبه؟ 00:49:07.797 --> 00:49:09.922 شما با صداقت اومديد پيش من 00:49:11.172 --> 00:49:13.255 و من دارم بهتون دروغ ميگم 00:49:13.963 --> 00:49:15.470 گندش بزنه،بي خيال 00:49:16.672 --> 00:49:19.713 اين دفتر،اين کت و شلوار هيچ کدومشون مال من نيست 00:49:19.797 --> 00:49:21.588 حتي اين کفش هايي که پوشيدم 00:49:21.672 --> 00:49:24.297 ولي تو ويکتوري؟ معشوقه مادرمون بودي 00:49:24.380 --> 00:49:26.755 اره ولي من معمار اين ساختمان نيستم 00:49:27.963 --> 00:49:29.500 ...من فقط 00:49:30.297 --> 00:49:31.630 يه نظافت چي هستم 00:49:31.880 --> 00:49:34.470 و اخر هفته ها دفتر و تميير ميکنم 00:49:34.630 --> 00:49:36.588 فکر مي کني براي ما مهمه؟ 00:49:37.463 --> 00:49:39.500 نمي خواستم دخترم بفهمه 00:49:39.797 --> 00:49:41.797 من يه ادم شکست خورده ام 00:49:42.213 --> 00:49:45.297 يه مرد که همه چيزش را سر قمار و مشروب خوردن از دست داده 00:49:45.380 --> 00:49:48.505 منظورت اينه بي خانمان هستي؟ 00:49:49.172 --> 00:49:53.755 تاريخي که با مادر ما رابطه داشتي را يادته؟ 00:49:53.838 --> 00:49:57.963 خب رابطه مون سال ها ادامه داشت ولي به طور مدام نبود 00:49:58.213 --> 00:50:00.797 باشه ،يکي از ما ميتونه دخترت باشه،درسته؟ 00:50:01.172 --> 00:50:02.338 نه هرکدومتون 00:50:04.547 --> 00:50:05.755 ..فقط اوني که 00:50:07.500 --> 00:50:08.380 هم نام مادر منه 00:50:09.547 --> 00:50:11.380 اسم مادرت چيه؟ 00:50:12.922 --> 00:50:13.838 کلوديا 00:50:31.588 --> 00:50:32.505 منم 00:50:32.588 --> 00:50:33.838 من کلوديا هستم 00:50:34.880 --> 00:50:35.922 دخترم 00:50:56.380 --> 00:50:57.797 عاشق استوديو ت شدم 00:50:58.630 --> 00:50:59.505 خيلي عاليه 00:51:00.463 --> 00:51:01.297 اره 00:51:03.422 --> 00:51:05.463 و من عاشق اين حقيقتم که پدرت نيستم 00:51:05.547 --> 00:51:08.755 چرا نميخوابي؟کشيده 00:51:09.463 --> 00:51:10.588 زيبا تره 00:51:11.797 --> 00:51:14.505 البته،هيچ وقت اينور نبودم 00:51:14.588 --> 00:51:16.797 هميشه نقاشي ميکشم البته 00:51:17.297 --> 00:51:19.172 ژست گرفتن سخته 00:51:24.463 --> 00:51:27.463 کلاهت را برميداري؟ اوه باشه 00:51:27.547 --> 00:51:29.297 ببخشيد 00:51:29.380 --> 00:51:30.547 ببين 00:51:30.963 --> 00:51:31.838 واوو 00:51:37.922 --> 00:51:42.463 ميدوني؟مطمئن نيستم چطور اين کارو بکنم ميتوني کمکم کني 00:51:42.547 --> 00:51:43.713 اره حتما 00:51:47.130 --> 00:51:51.297 معمولا يکم ناراحت کننده است باسنت را بده جلو 00:51:51.380 --> 00:51:53.213 و پات را بيشتر بکش 00:51:53.880 --> 00:51:55.588 نميدونم اين کمکي ميکنه 00:51:55.963 --> 00:51:58.880 اين بالشت ها خيلي به درد خور نيستند 00:52:04.630 --> 00:52:05.838 پاهات 00:52:06.880 --> 00:52:07.213 ...شايد 00:52:07.297 --> 00:52:09.797 بيا اينجوريش کنيم 00:52:10.255 --> 00:52:11.380 بهتر شد؟ 00:52:24.213 --> 00:52:28.500 ..ببخشيد فقط 00:52:28.880 --> 00:52:32.297 من يه ارتباطي الان با مادرم دارم ...يه خاطره ازش 00:52:33.797 --> 00:52:34.963 منو ببخش 00:52:35.297 --> 00:52:36.630 چقدر احمقم 00:52:39.255 --> 00:52:40.713 ميتوني بغلم کني؟ 00:52:41.713 --> 00:52:43.463 اگه مشکلي نيست 00:52:43.922 --> 00:52:45.463 ميخواهي بغلت کنم 00:52:45.547 --> 00:52:47.755 نه بي خيال مهم نيست منو ببخش 00:52:47.838 --> 00:52:51.505 نه نه بغلت ميکنم کل چيزي که من ميخوام اينه که راحت باشي 00:52:51.588 --> 00:52:52.672 باشه،متاسفم 00:52:53.505 --> 00:52:54.463 باشه 00:52:55.213 --> 00:52:56.213 اره 00:53:00.838 --> 00:53:02.922 ببخشيد چي شده؟ 00:53:03.500 --> 00:53:04.880 نميدونم اوه حلقه ام بود 00:53:06.880 --> 00:53:08.755 خيلي ببخشيد نه چيزي نيست 00:53:15.463 --> 00:53:18.922 حال خيلي بهتر شد ريلکس شدم،مرسي 00:53:19.500 --> 00:53:19.963 درکت ميکنم 00:53:21.255 --> 00:53:22.963 منم حالم عوض شد 00:53:23.470 --> 00:53:26.172 حالم عوض شد وقتي از مادرت نقاشي کشيدم الانم دارم از تو نقاشي ميکشم 00:53:47.172 --> 00:53:48.470 کلوديا 00:53:49.505 --> 00:53:50.505 هي 00:53:50.838 --> 00:53:53.588 مشکلي نداري؟ نه فکر نکنم 00:53:56.172 --> 00:53:58.470 چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره 00:53:59.505 --> 00:54:00.505 خب 00:54:01.380 --> 00:54:03.630 يدفعه خيلي اتفاق ها افتاد 00:54:06.880 --> 00:54:09.963 به پدرم دروغ گفتم در اصل من گفتم نه تو 00:54:12.463 --> 00:54:14.630 ...درسته ولي من ميتونستم 00:54:16.422 --> 00:54:17.297 نميدونم 00:54:18.880 --> 00:54:19.630 بالاخره اماده ميشي 00:54:20.213 --> 00:54:21.470 درسته؟ 00:54:23.380 --> 00:54:25.297 برو استراحت کن مرسي 00:54:25.713 --> 00:54:27.338 شب بخير شب بخير 00:54:27.422 --> 00:54:28.880 و فردا موفق باشي 00:54:45.963 --> 00:54:47.422 ميشه اروم باشي 00:54:48.422 --> 00:54:51.172 واقعا نميفهمم چطور بايد اروم باشم جدي ميگم 00:54:51.255 --> 00:54:54.588 يا پدر توئه يامن معلوم ميشه ديگه 00:54:57.755 --> 00:54:59.755 کلينيک تندالاس ازمايش هاي باليني 00:55:01.213 --> 00:55:02.630 سلام سلام 00:55:02.713 --> 00:55:05.338 اومديم جواب ها را بگيريم 00:55:16.255 --> 00:55:17.380 ممنون 00:56:30.838 --> 00:56:31.713 سلام 00:56:38.422 --> 00:56:39.255 سلام 00:56:50.797 --> 00:56:52.213 باحاله 00:56:57.672 --> 00:56:59.213 تو ديوونه اي نه 00:56:59.630 --> 00:57:01.713 ببخشيد ميخواهي دوباره ازت نقاشي بکشم 00:57:07.172 --> 00:57:08.470 سوفيا 00:57:10.672 --> 00:57:11.547 سارا 00:57:15.547 --> 00:57:18.422 اينجا چکار ميکني؟ داشتي با پدر من حال ميکردي؟ 00:57:18.797 --> 00:57:19.838 دخترم 00:57:22.500 --> 00:57:23.422 ...سارا من 00:57:25.297 --> 00:57:26.630 سارا هي 00:57:26.713 --> 00:57:29.672 ولم کن گوش کن اروم باش 00:57:30.213 --> 00:57:31.713 اون هيچ معني نداشت 00:57:32.172 --> 00:57:34.213 اصلا برام مهم نيست با کي حال ميکني،سوفيا 00:57:35.255 --> 00:57:38.463 برام مهم نيست چقدر ذهنت بازه يه ذره ه م برام مهم نيست 00:57:38.547 --> 00:57:43.470 سارا گوش کن ببين چي ميگم اون فقط يه تجربه بود 00:57:43.130 --> 00:57:45.500 اميدوارم از اين تجربه لذت برده باشي 00:57:46.500 --> 00:57:48.588 چون براي من خيلي معني داشت 00:57:49.880 --> 00:57:50.463 بي خيال سارا عصباني نشو 00:57:50.547 --> 00:57:54.338 خيلي خوب ميدونستي اون پدر يکي از ماست ولي برات مهم نبود 00:57:54.422 --> 00:57:57.172 نمي توني همشه هرکاري دل ميخواد را انجام بدي 00:58:11.922 --> 00:58:15.172 زندگيم بدون اون 00:58:47.130 --> 00:58:50.672 دادخواست طلاق 01:00:09.838 --> 01:00:10.755 ميتونم بشينم 01:00:23.422 --> 01:00:25.470 اينچا چکار ميکني،الخاندرو؟ 01:00:26.463 --> 01:00:29.338 مي تونم دروغ بگو و بگم اينجا جايي که سگم را ميارم براي پياده روي 01:00:29.422 --> 01:00:32.470 يا هميشه از اون کيوسک روزنامه ميخرم 01:00:32.505 --> 01:00:34.463 ميام اينجا چون اينجا منو ياد تو ميندازه 01:00:40.588 --> 01:00:42.380 سارا،ميدونم درگير چي هستي 01:00:44.713 --> 01:00:46.500 نه نميدوني 01:00:46.630 --> 01:00:47.963 اصلا نميدوني 01:00:49.172 --> 01:00:50.213 نميدوني 01:00:52.255 --> 01:00:53.672 ميخوام يه چيزي بهت بگم 01:00:56.130 --> 01:00:57.255 فردا دارم ميرم 01:00:59.713 --> 01:01:01.838 بايد دور بشم تا يه چيز جديد را شروع کنم 01:01:02.672 --> 01:01:04.297 وگرنه نميتونم فراموشت کنم 01:01:04.880 --> 01:01:08.630 من اشتباه کردم بايد باهات سوار هواپيما ميشدم،ولي نشدم 01:01:09.470 --> 01:01:10.588 الان نميشه برگردم به عقب 01:01:11.880 --> 01:01:12.755 ..سارا 01:01:17.713 --> 01:01:19.963 سارا،تو هميشه عشق زندگي من بودي 01:01:31.755 --> 01:01:33.172 متاسفم نااميدت کردم 01:02:20.130 --> 01:02:20.963 سلام 01:02:23.755 --> 01:02:24.630 سلام 01:02:26.213 --> 01:02:28.713 اومدم اقاي ويکتور را ببينم 01:02:29.172 --> 01:02:30.338 نظافتچيه؟ 01:02:31.505 --> 01:02:34.255 نظافت چي،بله طبقه هفتم 01:03:02.880 --> 01:03:03.880 ويکتور ويکتور 01:03:05.500 --> 01:03:05.838 سلام 01:03:07.547 --> 01:03:08.630 عجب سورپرايزي 01:03:09.500 --> 01:03:11.500 چرا اومدي اينجا؟ خواهرات کجايند؟ 01:03:11.880 --> 01:03:13.255 نه فقط من اومدم 01:03:15.422 --> 01:03:16.380 خوبي؟ 01:03:17.297 --> 01:03:18.713 چکار ميتونم برات بکنم؟ 01:03:19.380 --> 01:03:20.672 ...خب 01:03:21.213 --> 01:03:23.963 ديروز...ديروز روز خاطره انگيزي بود 01:03:24.630 --> 01:03:26.380 يکي از رويا هام محقق شد 01:03:27.630 --> 01:03:29.547 دخترم را ملافات کردم؛کلوديا 01:03:32.470 --> 01:03:33.505 اوه ببخشيد 01:03:33.963 --> 01:03:36.588 منو ببخش ميخواستم باهات حرف بزنم 01:03:36.838 --> 01:03:38.630 ..اون کلوديا يي که ديروز ديدي 01:03:39.505 --> 01:03:40.630 کلوديا نبود 01:03:41.172 --> 01:03:43.470 سارا بود،خواهرم 01:03:43.963 --> 01:03:45.213 من کلوديا هستم 01:03:48.422 --> 01:03:49.838 چي؟ 01:03:49.922 --> 01:03:51.255 نمي فهمم چي؟ 01:03:51.338 --> 01:03:56.880 خب... ما اومديم به اين ساختمان فوق العاده 01:03:56.422 --> 01:03:58.505 ..با يه دفتر شيک 01:03:59.213 --> 01:04:01.130 و بعدش تو همه چيز را داغون کردي 01:04:01.797 --> 01:04:04.500 و منم بعضي وقت ها خيلي احمق ميشم 01:04:04.338 --> 01:04:05.963 شوکه شدم 01:04:06.922 --> 01:04:08.463 خواستم ازت معذرت خواهي کنم 01:04:11.380 --> 01:04:12.922 پس تويي؟ 01:04:13.297 --> 01:04:14.213 کلوديا 01:04:14.672 --> 01:04:15.630 دخترم؟ 01:04:20.505 --> 01:04:22.470 چيزي براي معذرت خواهي وجود نداره 01:04:23.500 --> 01:04:24.672 کاملا درک ميکنم 01:04:25.130 --> 01:04:27.500 من پدري نيستم که انتظارش را داشتي 01:04:27.880 --> 01:04:28.500 نه 01:04:28.880 --> 01:04:30.470 ...شايد 01:04:30.797 --> 01:04:33.297 انتظار داشتم يه جور مرد ديگه پيدا کنم 01:04:33.380 --> 01:04:37.922 ولي تو پدري هستي که الان بهش نياز دارم 01:04:40.588 --> 01:04:41.547 دخترم 01:04:42.713 --> 01:04:43.880 بيا بغلم 01:05:01.172 --> 01:05:02.130 لوسيا 01:05:04.505 --> 01:05:05.588 حالت خوبه؟ 01:05:06.797 --> 01:05:08.213 اره داري يخ ميزني 01:05:08.755 --> 01:05:10.463 برو داخل،برات قهوه درست ميکنم 01:05:11.213 --> 01:05:12.922 اين وقت صبح اينجا چکار ميکني؟ 01:05:14.672 --> 01:05:17.470 معلومه که اون دوستت داشت،لوسيا نه نداشت 01:05:17.838 --> 01:05:20.213 هيچ وقت منو دوست نداشت هيچ وقت بهم اهميت نميداد 01:05:20.588 --> 01:05:23.338 نه حتي وقتي گفت خدافظ،هيچ وقت 01:05:23.422 --> 01:05:25.463 اين حرفو نزن حقيقته 01:05:27.500 --> 01:05:30.172 متوجه نيستي،همه خواهرام فهميدند پدرشون کيه 01:05:30.255 --> 01:05:31.547 من چي؟ 01:05:32.338 --> 01:05:34.500 نمي فهمم،چيه پس؟ 01:05:35.672 --> 01:05:37.963 نمي فهمم..من پدر ندارم؟ 01:05:38.297 --> 01:05:41.470 منو به فرزند خواندگي گرفتند؟ نمي فهمم موضوع چيه؟ 01:05:43.130 --> 01:05:45.255 نااميد نشو،خيلي نزديک شدي 01:05:47.880 --> 01:05:51.338 زندگي بعضي وقت ها خيلي سخته منو ببين،براي منم اسان نبوده 01:05:51.422 --> 01:05:53.588 منم خيلي گريه کردم،خيلي 01:05:53.922 --> 01:05:55.255 يه عالمه اشک 01:05:55.922 --> 01:05:57.797 ولي من براي شادي مبارزه کردم 01:06:01.422 --> 01:06:03.297 مهمه برگردي پيش وکيله 01:06:05.755 --> 01:06:06.630 چي؟ 01:06:07.130 --> 01:06:08.505 زنگ بزن به خواهرات 01:06:09.380 --> 01:06:11.797 چون يه چيزي هست که مامانتون بهتون نگفته 01:06:11.880 --> 01:06:13.463 يه چيز خيلي مهم 01:06:13.547 --> 01:06:14.505 منظورت چيه؟ 01:06:15.500 --> 01:06:16.463 بزار باهات بيام 01:06:16.547 --> 01:06:17.547 لوسيا 01:06:18.297 --> 01:06:19.838 مي بيني،بهم اعتماد کن 01:06:21.588 --> 01:06:23.380 صبح بخير صبح بخير 01:06:23.463 --> 01:06:24.547 بشينيد لطفا 01:06:24.630 --> 01:06:27.797 اره بهتره بشينيم اصلا نمي دونيم از طرف مامان چي منتظرمونه 01:06:29.463 --> 01:06:32.422 خوشحالم همه چيزي که دنبالش بوديد را پيدا کرديد 01:06:32.505 --> 01:06:36.588 ميشه لطفا بري سر اصل مطلب ...خب مي بينم 01:06:36.672 --> 01:06:40.588 ميشه ويدئو کوفتي را نشون بدي؟ باشه 01:06:40.672 --> 01:06:43.630 يه لحظه،نگران باش مرسي 01:06:46.130 --> 01:06:48.672 خيلي خوشحالم داريد اين ويدئو را نگاه ميکنيد 01:06:49.880 --> 01:06:54.213 معنيش اينه که فهميديد پدر واقعيتون کيه 01:06:54.713 --> 01:06:56.213 حداقل،سه نفرتون 01:06:57.500 --> 01:06:59.463 سارا دختر عزيزم 01:06:59.922 --> 01:07:03.922 تو قوي و مستقل هستي شبيه ترين فرد به من 01:07:04.213 --> 01:07:07.838 اميدوارم اين سفر تو و خواهرات را بيشتر به هم نزديک کرده باشه 01:07:08.797 --> 01:07:12.672 و اميدوارم فهميده باش مهمترين چيز توي زندگي 01:07:13.255 --> 01:07:15.470 اين نيست که نفر اول باشي 01:07:15.838 --> 01:07:20.880 مهم اينه که کسايي که بهت نياز دارند اطرافت باشند 01:07:20.172 --> 01:07:21.338 دوستت دارم 01:07:22.470 --> 01:07:23.672 کلوديا ي زيباي من 01:07:25.500 --> 01:07:27.630 مي دوني قلبي از طلا داري 01:07:27.963 --> 01:07:29.922 از بچگي اين قلب را داشتي 01:07:30.338 --> 01:07:33.213 مطمئنم بعد از همه اون اتفاق ها 01:07:33.547 --> 01:07:37.470 ميتوني به اون قلب حساست برگردي 01:07:37.922 --> 01:07:42.713 و ميتوني خواهرات را همون جوري که هستند قبول کني 01:07:43.255 --> 01:07:45.588 حتي خودت را قبول کني 01:07:45.922 --> 01:07:50.255 بدون اينکه نياز داشته باشي برات مهم باشه ديگران در موردت چي فکر ميکنن 01:07:52.470 --> 01:07:53.880 يا منتظر شوهري باشي 01:07:55.880 --> 01:07:56.588 که لياقتت را نداره 01:07:57.547 --> 01:07:59.963 ...سوفياي من 01:08:00.297 --> 01:08:03.713 تو هميشه يه ياغي بودي خيلي شجاع،خيلي ازاد 01:08:04.500 --> 01:08:07.588 اگرچه احتمالا ميدوني توي دنيايي زندگي ميکني 01:08:07.672 --> 01:08:11.470 که ازادي را مثل جوري که تو ميفهمي،نميفهمند 01:08:12.588 --> 01:08:15.797 وقتشه با خودت صادق باشي 01:08:16.297 --> 01:08:18.547 و اگه واقعا يکي برات مهمه 01:08:19.505 --> 01:08:20.505 برو پيشش 01:08:20.588 --> 01:08:22.963 شجاع بودن فقط درمورد خود ادم نيست 01:08:23.547 --> 01:08:26.213 دونستن اينکه چطور به يکي متعهد باشي،هم هست 01:08:27.505 --> 01:08:28.630 بالاخره 01:08:29.880 --> 01:08:31.338 عزيز دلم لوسيا 01:08:32.880 --> 01:08:33.588 دختر کوچولو عزيزم 01:08:34.880 --> 01:08:40.255 نمي دوني چقدر براي من خاص و بي نظير هستي 01:08:41.630 --> 01:08:43.838 هرگز نترسي به خودت وابسته باشي 01:08:44.922 --> 01:08:48.172 حتي ميدونستي باهات فاصله دارم 01:08:49.338 --> 01:08:52.130 ميدونم اين بهت اسيب ميزنه،متاسفم 01:08:53.630 --> 01:08:55.880 خيلي متاسفم 01:08:55.838 --> 01:08:57.213 منو ببخش 01:08:58.255 --> 01:09:00.172 شما دخترا عشق واقعي من هستيد 01:09:01.463 --> 01:09:02.922 عشق واقعيم 01:09:04.172 --> 01:09:06.422 هر چهار تا تون را خيلي دوست دارم 01:09:06.672 --> 01:09:09.713 اميدوار همون قدر که خوشحال بودم شما هم باشيد 01:09:10.470 --> 01:09:11.672 خدافظ،عزيزانم 01:09:12.255 --> 01:09:15.297 من هميشه توي قلبتون هستم 01:09:22.130 --> 01:09:23.213 منو مسخره کرديد؟ 01:09:25.297 --> 01:09:26.880 نمي تونه اينجوري تموم بشه 01:09:28.422 --> 01:09:30.797 پدر من چي؟ کدوم خري پدر منه؟ 01:09:33.547 --> 01:09:35.880 توئي؟ من؟ نه 01:09:36.880 --> 01:09:37.963 منم 01:09:38.838 --> 01:09:39.838 چي؟ 01:09:40.380 --> 01:09:41.797 من پدرتم 01:09:45.797 --> 01:09:48.297 مادرت و من 25 سال قبل همديگه را ديديم 01:09:49.255 --> 01:09:51.130 ديوانه وار عاشق شديم 01:09:52.963 --> 01:09:54.338 وقعا همديگه را دوست داشتيم 01:09:55.338 --> 01:09:58.630 اينقدر که باهم بمونيم 01:09:59.672 --> 01:10:00.963 حتي بعد از جراحي من 01:10:01.213 --> 01:10:02.422 جراحي 01:10:03.547 --> 01:10:05.500 و اينو از سر عشق انجام داد 01:10:05.547 --> 01:10:07.880 ...ولي مرد يا زن 01:10:08.213 --> 01:10:10.470 من به خاطر تو اينجايم دخترم 01:10:16.588 --> 01:10:17.588 بابا 01:10:18.838 --> 01:10:19.797 مامان 01:10:27.470 --> 01:10:27.880 الو 01:10:27.963 --> 01:10:30.588 الخاندرو اومد خداحافظي کنه 01:10:30.672 --> 01:10:32.963 ...اگه الان نري خونه مادرش 01:10:33.470 --> 01:10:36.338 براي هميشه از دستش ميدي برو برش گردون 01:10:36.422 --> 01:10:38.463 واقعا دوستت داره،احمق 01:10:38.547 --> 01:10:39.547 چي شده 01:10:40.797 --> 01:10:41.630 سارا 01:10:43.297 --> 01:10:44.672 سارا چيزي نيست 01:10:45.255 --> 01:10:46.172 سارا 01:10:47.470 --> 01:10:48.338 بيا ،ماشين اينجاست 01:10:48.422 --> 01:10:51.297 يادت نره وقتي رسيدي بهم زنگ بزني باشه مامان 01:10:55.797 --> 01:10:57.338 بيا اينجا بغلم 01:11:03.630 --> 01:11:06.255 خدافظ مامان از فرودگاه بهت زنگ ميزنم باشه 01:11:12.880 --> 01:11:13.838 الخاندرو 01:11:23.297 --> 01:11:26.500 صبر کن،نرو 01:11:26.380 --> 01:11:28.880 صبر کن 01:11:30.630 --> 01:11:31.672 نميتوني بري 01:11:33.547 --> 01:11:34.880 نميتوني از اينجا بري 01:11:36.338 --> 01:11:40.630 من فقط ميخواستم دنبالم بيايي و کارهايي که توي فيلم هاي عاشقانه ميکنند را انجام بدي 01:11:40.713 --> 01:11:42.672 به خاطر عشق بي خيال همه چيز بشي،ولي 01:11:43.255 --> 01:11:45.130 فهميدم زندگي اينجوري نيست 01:11:45.838 --> 01:11:46.963 زندگي متفاوته 01:11:52.470 --> 01:11:53.130 منو ببخش 01:11:54.963 --> 01:11:55.880 چي 01:11:56.797 --> 01:11:58.130 من عاشقتم 01:11:58.547 --> 01:12:00.755 من يه شانس ديگه ميخوام نرو 01:12:00.838 --> 01:12:01.838 خيلي دوستت دارم 01:12:02.338 --> 01:12:03.880 دوستت دارم 01:13:05.213 --> 01:13:08.755 هي انجليتا خيلي خوشحالم اينجا ميبينمت 01:13:08.838 --> 01:13:13.463 خيلي سال هاست زندگي منو با کيک هات شيرين کردي 01:13:13.547 --> 01:13:16.172 نمي توني تصورش را بکني ...خب پختن کيک 01:13:16.422 --> 01:13:19.130 چيزي نيست که توش بهترينم 01:13:20.463 --> 01:13:21.338 واي خدا 01:13:27.213 --> 01:13:29.880 هي دون خوان،مراقب دستات باش 01:13:32.380 --> 01:13:33.422 خيلي خوشکل شدي 01:13:35.463 --> 01:13:36.963 فکرکنم يه عذر خواهي بهت بدهکارم 01:13:37.922 --> 01:13:39.380 ممنون که اومدي به عروسيم 01:13:39.463 --> 01:13:42.713 من نميتونستم ساقدوشت بشم ببين توي اين لباس چقدر عالي شدم 01:13:42.797 --> 01:13:44.588 پس به خاطر اين اومدي؟ 01:13:44.672 --> 01:13:48.755 نميدونم چرا زودتر مجرد نشدم 01:13:49.130 --> 01:13:50.838 ..منظورم اينه که اون جا دوتا يارو هستش 01:13:51.630 --> 01:13:54.880 الان بايد اين اتفاق بيافته وقتي من از صخره پريدم؟ 01:13:54.963 --> 01:13:57.755 چي؟ نگينش را ببين 01:13:58.588 --> 01:13:59.713 واوو 01:13:59.797 --> 01:14:01.922 باورم نميشه لعنتي 01:14:02.500 --> 01:14:03.755 يه چيزي برات دارم 01:14:04.880 --> 01:14:06.255 موشک عشق دوباره؟ 01:14:06.338 --> 01:14:08.130 خيلي شادت ميکنه روشنش کن 01:14:08.213 --> 01:14:10.922 بي خيال اينقدر ضايع نباش 01:14:49.588 --> 01:15:09.588 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.