WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:03.364 --> 00:01:05.631
گوش کن قبلا بهتم گفتم

00:01:05.633 --> 00:01:08.100
که تا پولو نبینم

00:01:08.102 --> 00:01:09.768
هیچ پیشنهادی روی میز نیست

00:01:09.770 --> 00:01:11.770
لعنت بهش
ببخشید؟

00:01:11.772 --> 00:01:14.373
این چیزیه که میخوای
نه نمیخوام

00:01:14.375 --> 00:01:16.241
تو اینو میخوای
و بهم  دست نزن

00:01:16.243 --> 00:01:18.394
باشه
آشغال

00:01:18.395 --> 00:01:20.546
این چیزیه که میخوای؟
اه

00:01:23.651 --> 00:01:24.651
لعنت بهت بام

00:01:31.792 --> 00:01:33.258
بیخیال بزار کمکت کنم

00:01:33.260 --> 00:01:34.393
اره باشه

00:01:45.539 --> 00:01:48.874
بریج تو همه چیزو خوب نمیبینی

00:01:50.611 --> 00:01:52.344
پس بیا اینطوری انجامش بدیم

00:01:52.346 --> 00:01:55.848
اسلحه هایی که ما استفاده میکنیم برای ذفاع از کشورمون

00:01:55.850 --> 00:01:58.550
اگه بیوفتن دست کسایی که بگیم آدم بدا

00:01:58.552 --> 00:02:02.588
اونا میتونن نابودمون کنن

00:02:02.590 --> 00:02:04.823
با تموم شهروندامون

00:02:04.825 --> 00:02:06.892
پس مطمعن شو که اسلحه ها

00:02:06.894 --> 00:02:09.161
دست آدم بدا نیوفتن

00:02:09.163 --> 00:02:12.297
و این باید بالا ترین اهمیت رو داشته باشه

00:02:12.299 --> 00:02:14.700
فک میکنی راهی باشه اینو کنترل کرد؟

00:02:14.702 --> 00:02:17.603
هر باری که دولت سعی کرده چیزی رو کنترل کنه

00:02:17.605 --> 00:02:20.873
مهم نبود چه چیزی بوده مواد الکل

00:02:20.875 --> 00:02:23.575
یا تقریبا همه چی اونا شکست خوردن

00:02:23.577 --> 00:02:26.578
چون با قطعیت داریم این کارو میکنیم

00:02:26.580 --> 00:02:29.348
نمیتونی همه چی رو همیشه کنترل کنی

00:02:29.350 --> 00:02:32.184
تو ممکنه بتونی بعضی چیزا رو بعضی وقتا
کنترل کنی

00:02:32.186 --> 00:02:34.853
اما نمیتونی همه چی رو نمیشه کنترل کنی

00:02:34.855 --> 00:02:36.588
همیشه کمبود هست

00:02:36.590 --> 00:02:37.856
گرفتم

00:02:37.858 --> 00:02:39.791
اما ما مدونیم درسته؟

00:02:39.793 --> 00:02:42.761
ما میدونیم که اونا تکنولوژِی

00:02:42.763 --> 00:02:44.596
رو به بالاترین پیشنهاد میفروشن

00:02:44.598 --> 00:02:49.334
و به خاطر خدا اونا دارن جسدای دیگه سفارش میدن

00:02:49.336 --> 00:02:52.738
نمیدونم این چطوری حتی قابل بحثه

00:02:52.740 --> 00:02:55.941
هیچ حرف منطقی با تو نمیشه زد میشه؟

00:02:57.545 --> 00:02:58.777
نه به هیچ وجه

00:02:58.779 --> 00:03:01.914
یه نفر لطفا
بزارین ببینه چه لطمه ای

00:03:01.916 --> 00:03:04.349
چه لطمه ای این شرکت میخوره

00:03:04.351 --> 00:03:06.752
اگه این قراردادو نگیریم

00:03:06.754 --> 00:03:08.687
لطفا یک حرف بزنه

00:03:08.689 --> 00:03:09.821
اون پایین چطور؟

00:03:09.823 --> 00:03:11.390
هی

00:03:11.392 --> 00:03:12.691
اون پایین بیدارین؟

00:03:13.627 --> 00:03:14.627
کسی نبود؟

00:03:15.896 --> 00:03:16.896
مگناس

00:03:19.366 --> 00:03:21.600
تو جایگاه منو میدونی

00:03:22.803 --> 00:03:26.271
اگه این سه سال پیش موجود بود

00:03:26.273 --> 00:03:28.574
زنم میتونست یه شانس دوباره داشته باشه

00:03:29.944 --> 00:03:32.744
ما الان نمیتونم وایسیم

00:03:33.781 --> 00:03:37.516
الان نمیتونیم دست بکشیم

00:03:39.253 --> 00:03:41.386
هدف درست کردن این تکنولوژی

00:03:41.388 --> 00:03:43.255
این نبود که نقش خدا رو بازی کنیم مگناس

00:03:43.257 --> 00:03:46.258
اوه لعنتی

00:03:46.260 --> 00:03:47.659
نه ببخشید

00:03:49.330 --> 00:03:52.331
اما پیشنهاد میکنم که نه تنها با

00:03:52.333 --> 00:03:53.699
این ادغام نریم جلو

00:03:53.701 --> 00:03:55.400
بلکه تحقیقاتم رو روی

00:03:55.402 --> 00:03:56.468
اینتراجینی تیکا شروع کنیم

00:03:56.470 --> 00:03:57.936
چیزی که مشکوکیم نه تنها

00:03:57.938 --> 00:03:59.605
ترسناکه بلکه انسانی ام نیست

00:03:59.607 --> 00:04:01.807
بلکه غیر قانونی ام هست

00:04:01.809 --> 00:04:03.575
و من نگرانم که خیلی از شماها

00:04:03.577 --> 00:04:05.611
هنوز منتظرین که رو به جلو برین

00:04:06.947 --> 00:04:08.880
پدرم این شرکت رو تاسیس کرد

00:04:10.851 --> 00:04:14.753
اون یه روحیه انسانی قوی داشت

00:04:16.690 --> 00:04:17.690
مث من

00:04:20.294 --> 00:04:22.694
و من تحت تاثیر قرار نمیگیرم

00:04:23.864 --> 00:04:24.997
من به نه رای میدم

00:04:24.999 --> 00:04:27.566
این جلسه به تعویق افتاد
اره

00:04:27.568 --> 00:04:28.568
به تعویق افتاد

00:04:32.606 --> 00:04:35.507
یک دو سه
چهار پنج شیش

00:04:50.858 --> 00:04:54.593
همیشه بزار قلب و احساست تو رو راهنمایی کنن

00:04:54.595 --> 00:04:57.863
مغزت بهترین جای تصمیم گیری نیست

00:04:59.633 --> 00:05:00.699
ممنون

00:05:28.495 --> 00:05:30.095
بیا

00:05:48.649 --> 00:05:49.981
نه بیخیال

00:05:55.789 --> 00:05:57.422
هی اینجا

00:06:01.662 --> 00:06:02.728
خوبه و گرمه

00:06:04.798 --> 00:06:08.133
ممنون

00:06:08.135 --> 00:06:11.069
خب میدونی کجا پیدام کنی

00:06:18.078 --> 00:06:19.544
ممنون دوباره

00:06:19.546 --> 00:06:21.880
من عادت ندارم مردم اهمیت بدن

00:06:21.882 --> 00:06:22.882
خیلی ارزش داره

00:06:24.084 --> 00:06:26.752
اره متوجه میشم

00:06:30.624 --> 00:06:33.024
اینجا چیکار میکنی ؟

00:06:36.563 --> 00:06:37.696
داستان طولانی داره

00:06:37.698 --> 00:06:39.030
خب وقت دارم

00:06:40.968 --> 00:06:45.704
نگاه کن نمیخوام با زندگیم حوصلت رو سر ببرم

00:06:49.109 --> 00:06:51.710
خیلی

00:06:51.712 --> 00:06:53.512
خیلی داستان انگیزشی ای نیست

00:06:54.448 --> 00:06:55.714
انگیزشی

00:06:57.117 --> 00:07:00.719
خب میبینی شاید همین باشه

00:07:00.721 --> 00:07:01.953
داستانت هنوز تموم نشده

00:07:03.624 --> 00:07:05.190
بهترین ها هنوز توی راهن

00:07:09.196 --> 00:07:10.196
شاید

00:07:14.902 --> 00:07:17.536
زیاد حرف نمیزنی مگه نه؟

00:07:19.506 --> 00:07:20.506
فک کنم

00:07:22.476 --> 00:07:24.075
فک کنم زیاد آدم حرفی ای نیستم

00:07:28.015 --> 00:07:29.915
خب اگه میخوای دوست باشیم

00:07:29.917 --> 00:07:31.683
باید بکم حرف بزنی

00:07:39.159 --> 00:07:40.159
متوجه ام

00:07:42.496 --> 00:07:44.563
یه چیزی در مورد خودت بگو

00:07:49.169 --> 00:07:50.169
من قابل جایگذین شدنم

00:08:05.686 --> 00:08:07.252
مرد نمیدونم

00:08:07.254 --> 00:08:08.854
بریج رای وتو داره

00:08:09.957 --> 00:08:10.957
خب بعدش چی؟

00:08:15.095 --> 00:08:17.562
گفتم که اینظوری میشه

00:08:17.564 --> 00:08:20.799
باید یه اتفاق رو برنامه ریزی کنیم

00:08:20.801 --> 00:08:23.235
همون جوری که اولش گفتم

00:08:23.237 --> 00:08:24.569
بیخیال الیور

00:08:24.571 --> 00:08:26.071
زیاده رویه اینطوری فک نمیکنی؟

00:08:26.940 --> 00:08:28.673
خب وقتمون داره تموم میشه

00:08:28.675 --> 00:08:30.942
و داره انتخابامون هم تموم میشه

00:08:30.944 --> 00:08:32.277
ایده بهتری داری؟

00:08:34.681 --> 00:08:36.014
میتونم دوباره باهاش حرف بزنم

00:08:40.687 --> 00:08:43.989
خیلی خب قرار اینه

00:08:43.991 --> 00:08:46.691
تو باهاش حرف بزن

00:08:46.693 --> 00:08:47.826
اما اگه به جایی نرسیدی

00:08:47.828 --> 00:08:49.628
من حرکت بعدی رو انجام میدم

00:08:52.232 --> 00:08:54.032
باشه یه چند روز بهم وقت بده

00:08:55.102 --> 00:08:56.568
دو روز وقت داری

00:09:04.311 --> 00:09:06.111
باشه خیلی خب

00:09:07.247 --> 00:09:09.714
اما مجبور نیستی این حایگاهو بگیری

00:09:09.716 --> 00:09:11.016
لازم نیست جنگ تو باشه

00:09:11.018 --> 00:09:14.185
نه لازم نیست

00:09:14.187 --> 00:09:15.787
اما اونا به جنگ من تبدیلش کردن

00:09:16.890 --> 00:09:18.123
چیکار باید بکنم مارک؟

00:09:18.125 --> 00:09:19.991
فقط تظاهر کن چیزی رو که میدونم رو نمیدونم فهمیدی؟

00:09:19.993 --> 00:09:22.127
نه نمیتونم این کارو بکنم

00:09:22.129 --> 00:09:24.262
واضحه که نمیدونی چی میدونی

00:09:24.264 --> 00:09:25.864
اما بقیه چی؟

00:09:25.866 --> 00:09:27.299
چرا اونا نمیتونن این کارو بکنن؟

00:09:27.301 --> 00:09:28.301
چرا تو؟

00:09:30.003 --> 00:09:32.771
پدرم وقتی بچه بودم یه چیزی بهم گفت

00:09:32.773 --> 00:09:33.638
میدونی چی گفت؟

00:09:33.640 --> 00:09:34.606
اره
اره؟

00:09:34.608 --> 00:09:36.007
جوری که یه کارو انجام میدی

00:09:36.009 --> 00:09:38.310
جوریه که همه کار ها رو انجام میدی

00:09:39.680 --> 00:09:41.346
هی این فلسفه جالبیه اما

00:09:41.348 --> 00:09:44.249
نه عزیزم هیچ اما ای نیست

00:09:45.752 --> 00:09:48.353
چطوری توی چشمای میراندا نگاه کنم
اگه بیخیال این بشم؟

00:09:50.891 --> 00:09:52.757
اوکی گشنم نیست

00:09:52.759 --> 00:09:53.692
دیر وقت غذا خوردم

00:09:53.694 --> 00:09:54.826
لیهه کیک اورده

00:09:55.696 --> 00:09:57.128
من تا حالا سه تا خوردم

00:09:59.833 --> 00:10:01.032
همه چی خوبه؟

00:10:01.034 --> 00:10:02.300
اره

00:10:02.302 --> 00:10:04.235
اره نه ما فقط راجب کار حرف میزنیم

00:10:04.237 --> 00:10:05.237
همین

00:10:06.840 --> 00:10:08.039
باشه

00:10:08.041 --> 00:10:09.040
تمرین داری؟

00:10:09.042 --> 00:10:10.709
اره دارم میرم

00:10:10.711 --> 00:10:11.776
دیر نکنی

00:10:11.778 --> 00:10:13.378
نه

00:10:16.216 --> 00:10:17.616
باید این کارو انجام بدم

00:10:18.652 --> 00:10:19.652
باشه

00:10:21.254 --> 00:10:22.254
بهت ایمان دارم

00:10:23.190 --> 00:10:24.723
اوه ممنون

00:10:31.331 --> 00:10:32.797
همینه

00:10:32.799 --> 00:10:34.065
هی این یه مکنده اضافی بهت میده

00:10:34.067 --> 00:10:35.700
چی؟
اره بهت یه مکنده میده

00:10:35.702 --> 00:10:38.069
باید جفتی بمکیش
اره اینو راجبش شنیدم

00:10:38.071 --> 00:10:40.672
هی چه اتفاقی برای نینا افتاد؟

00:10:40.674 --> 00:10:41.757
نمیدونم

00:10:41.758 --> 00:10:42.958
عاشق شد یا چیز دیگه ای

00:10:43.710 --> 00:10:46.077
به همچین داستانایی باور ندارم

00:10:46.079 --> 00:10:47.746
چرا باید اینقدر بد بین باشی؟

00:10:50.684 --> 00:10:52.951
به این خاطره خیلی خب؟

00:10:54.087 --> 00:10:56.287
چطوره تو داستاناتو برام تعریف کنی ها؟

00:10:57.691 --> 00:10:58.691
منتظرم

00:11:00.093 --> 00:11:01.093
تو چی سید؟

00:11:03.263 --> 00:11:04.429
اره همین فکرو میکردم

00:11:05.966 --> 00:11:07.766
عادلانه نیست

00:11:07.768 --> 00:11:10.268
این فقط یه سری ظاهره که مردم توش گیر کردن

00:11:10.270 --> 00:11:11.936
تا وقتی که هیولا پیداش میشه

00:11:12.973 --> 00:11:14.706
هی تو میدونی

00:11:14.708 --> 00:11:17.876
شاید همه نه اما ما شکستیم

00:11:17.878 --> 00:11:20.178
و وقتی دوتا آدمه شکسته رو میزاری کنار هم

00:11:23.050 --> 00:11:25.850
اونا شروع میکنن به شکستن هم

00:11:25.852 --> 00:11:30.855
به این خانوم مثبت اندیشه اینجا گوش کنین

00:11:30.857 --> 00:11:34.392
اون خوب بود البته

00:11:34.394 --> 00:11:36.261
اون
اه اون خب بود

00:11:36.263 --> 00:11:38.863
اوه
ممم

00:11:38.865 --> 00:11:41.933
این ارزشش رو داشت ها؟

00:11:41.935 --> 00:11:42.967
شکستن قلبت؟

00:11:44.471 --> 00:11:45.904
اون نگاها

00:11:45.906 --> 00:11:47.272
من این چیزا رو نمیگم

00:11:47.274 --> 00:11:51.209
بعضی وقتا ارزش داره
خیلی خب

00:12:02.422 --> 00:12:04.055
شروع کن مرد

00:12:04.057 --> 00:12:06.491
ممنون
خواهش میکنم

00:12:12.833 --> 00:12:13.898
بزن بریم

00:12:13.900 --> 00:12:15.200
امیدوارم به روزت کمک کنه

00:12:15.202 --> 00:12:16.868
ممنون قطعا همینطوره

00:12:21.041 --> 00:12:23.908
چرا این کارو کردی؟
چیکار؟

00:12:23.910 --> 00:12:26.845
به معتادا پول دادی

00:12:26.847 --> 00:12:28.913
اونا احتمالا فقط باهاش مشروب یا

00:12:28.915 --> 00:12:30.782
مواد میخرن

00:12:30.784 --> 00:12:32.450
من زیاد به اونش فک نمیکنم

00:12:32.452 --> 00:12:34.119
اون نیاز داره و منم دسترسی دارم

00:12:34.121 --> 00:12:36.187
خب چرا سعی نکنم یکم بهش بدم؟

00:12:37.257 --> 00:12:39.457
اگه میخوای بیشتر معتادش کنی

00:12:39.459 --> 00:12:40.792
مهمون من باش

00:12:40.794 --> 00:12:41.493
تو اینو نمیدونی

00:12:41.495 --> 00:12:42.994
خیلی قضاوت میکنی می

00:12:47.067 --> 00:12:48.399
میدونی بیا بفهمیم پس

00:12:49.836 --> 00:12:51.102
وایسا چی؟

00:12:51.104 --> 00:12:52.137
بیا اینجا

00:12:55.208 --> 00:12:57.158
بیا نگاش کنیم

00:12:57.159 --> 00:12:59.109
خیلی خب تو میخوای یه بیخانمان رو نگاه کنی

00:12:59.112 --> 00:13:00.478
که ثابت کنی پولش رو حروم میکنه؟

00:13:00.480 --> 00:13:01.446
شوخی میکنی؟

00:13:01.448 --> 00:13:04.883
تو فقط استرس داری چون میدونی حق با منه

00:13:04.885 --> 00:13:05.885
نه

00:13:08.488 --> 00:13:09.821
میدونی چیه؟

00:13:09.823 --> 00:13:10.855
بیا اینکارو بکنیم

00:13:40.987 --> 00:13:42.921
شماها چیکار میکنین؟

00:13:45.926 --> 00:13:48.059
می چیکار میکنی؟

00:13:49.162 --> 00:13:50.162
اه؟

00:13:52.866 --> 00:13:53.866
بریجیت؟

00:13:57.204 --> 00:13:58.903
بیخیال بیریجیت لطفا

00:14:00.006 --> 00:14:01.006
چیه دیوید؟

00:14:02.309 --> 00:14:05.877
بیخیالش شو چی؟

00:14:05.879 --> 00:14:08.880
اره همه این چیزا

00:14:11.418 --> 00:14:13.335
منظورم اینه که چرا نمیتونی؟

00:14:13.336 --> 00:14:15.496
خب چند تا آدم پولدار تا ابد زنده بمونن خب چیه؟

00:14:17.557 --> 00:14:19.257
الانشم خیلی نیستن؟

00:14:21.895 --> 00:14:24.362
اگه گوش ندی
نمیتونم کمکت کنم

00:14:25.565 --> 00:14:28.900
خب تو واقعا فک میکنی اون پولدارو و قدرت مندا

00:14:28.902 --> 00:14:30.301
میزارن همینطوری اون چیزو ازشون بدزدی

00:14:30.303 --> 00:14:32.170
وقتی که دقیقا جلوشونه؟

00:14:34.441 --> 00:14:36.307
کی میتونه تصمیم بگیره کجا تموم میشه؟

00:14:37.577 --> 00:14:40.945
کی میتونه تصمیم بگیره جون کی ارش داره

00:14:40.947 --> 00:14:42.113
و جون کی نداره؟

00:14:42.115 --> 00:14:46.251
چطوری این چیزای رو نمیتونی ببینی دیوید؟

00:14:47.320 --> 00:14:48.953
چطوری میتونی توی چشمای خانوادت نگاه کنی

00:14:48.955 --> 00:14:52.323
و بهشون بگی که تو پشت همه اینا بودی؟

00:14:52.325 --> 00:14:55.927
فقط دارم میگم که تو جایگاهت رو عوض نکنی

00:14:55.929 --> 00:14:57.061
من نمیتونم ازت محافظت کنم

00:14:58.231 --> 00:14:59.597
تهدیدم میکنی؟

00:15:01.935 --> 00:15:03.468
بعد از این همه سال دوستی

00:15:03.470 --> 00:15:06.104
جرعت کردی اینجا وایسی و

00:15:06.106 --> 00:15:08.940
تهدیدم کنی چون من جرعت اینو دارم

00:15:08.942 --> 00:15:10.575
که پای انسانیت بمونم؟

00:15:13.213 --> 00:15:17.415
نه نه دارم میگم نمیتونم ازت محافظت کنم

00:15:19.219 --> 00:15:21.386
قسم میخورم برجیت تو نمیدونی

00:15:21.388 --> 00:15:22.520
که جلوی چی داری وای میسی

00:15:22.522 --> 00:15:24.489
شاید ندونم

00:15:24.491 --> 00:15:25.523
شاید ندونم

00:15:25.525 --> 00:15:27.191
ولی میدونم برای چی دارم این کارو میکنم

00:15:27.193 --> 00:15:28.660
اوه
نه من میدونم که

00:15:28.662 --> 00:15:30.695
چه جور دنیای میخوای برای اون بزارم

00:15:30.697 --> 00:15:33.164
اون دیوید دختر خواندت

00:15:39.372 --> 00:15:40.705
بریجیت
همم؟

00:15:48.114 --> 00:15:49.114
باشه

00:15:53.153 --> 00:15:54.153
باشه

00:16:04.998 --> 00:16:06.597
ممنون

00:16:09.002 --> 00:16:11.069
چی میتونم برات بیارم؟

00:16:17.277 --> 00:16:19.610
بفرمایید
ممنون

00:16:24.551 --> 00:16:25.551
ممنون

00:16:35.762 --> 00:16:37.295
هی بچه ها

00:16:37.297 --> 00:16:38.229
هی بچه ها
هی چه خبر؟

00:16:38.231 --> 00:16:40.164
یکم غذا برامون بیار

00:16:44.237 --> 00:16:46.304
مرسی
ممنون مرد

00:16:46.306 --> 00:16:48.139
مرسی مرسی

00:16:55.315 --> 00:16:57.348
احساس میکنم یه احمقم

00:16:57.350 --> 00:16:59.050
باید اینطوری ام فک کنی

00:16:59.052 --> 00:17:00.785
این خیلی بده بچه ها

00:17:00.786 --> 00:17:02.519
باشه همه دارن اینو میگن

00:17:02.522 --> 00:17:06.057
اگه همه یه دروغو بگن
بازم دروغه

00:17:06.059 --> 00:17:07.258
اره میدونم میدونم

00:17:08.128 --> 00:17:09.527
فقط حس بدی دارم

00:17:12.365 --> 00:17:14.399
باید یه کار خوب براش بکنیم

00:17:15.735 --> 00:17:16.634
اره البته

00:17:16.636 --> 00:17:19.404
قبول دارم ولی چه کاری؟

00:17:21.474 --> 00:17:24.442
نمیدونم شاید یه چیزی خوشمزه براش درست کنیم؟

00:17:26.813 --> 00:17:29.047
البته اره

00:17:29.682 --> 00:17:31.215
اره؟

00:17:31.217 --> 00:17:32.817
اره
بزن بریم

00:17:35.355 --> 00:17:36.488
اره

00:17:36.489 --> 00:17:37.769
دیوید گوش کن باهاش حرف زدم

00:17:39.125 --> 00:17:41.826
یعنی سعی کردم ولی اون قرار نیست تصمیمش رو عوض کنه

00:17:43.096 --> 00:17:44.495
نمیدونم اونا چیکار میکنن مارک

00:17:45.565 --> 00:17:47.365
گور باباشون نمیتون اخراجش کنن

00:17:47.367 --> 00:17:48.566
نه تو متوجه نمیشی

00:17:48.568 --> 00:17:50.701
این کمترین نگرانیمه

00:17:50.703 --> 00:17:52.103
پس چی؟

00:17:52.105 --> 00:17:53.665
دروغ و شایعه درست کنن براش؟

00:17:54.774 --> 00:17:56.374
نه تو نمیدونی که با چی طرفیم اینجا

00:17:56.376 --> 00:17:58.843
اینا قوی ترین آدمای روی زمینن

00:17:58.845 --> 00:18:02.180
و اون داره شانس اونا رو برای زندگی جاودانه رو نابود کنه

00:18:03.383 --> 00:18:06.184
فک میکنم هر کاری میکنن که از اون دفاع کنن

00:18:06.186 --> 00:18:07.718
و منظورم همه کاریه مارک

00:18:08.588 --> 00:18:09.588
واو

00:18:11.124 --> 00:18:12.256
واو باشه

00:18:12.258 --> 00:18:13.458
باهاش حرف میزنم

00:18:13.460 --> 00:18:16.160
دوباره سعی میکنم ولی بریجت رو میشناسی

00:18:16.162 --> 00:18:17.162
اره

00:18:18.531 --> 00:18:20.131
شاید ما حفاظت بخوایم

00:18:20.800 --> 00:18:22.834
تیم امنیتی؟
ممم

00:18:22.836 --> 00:18:25.536
باورکن وقتی میگم جایی نیست که بتونین قایم شین

00:18:25.538 --> 00:18:27.205
که این آدما نتونن پیداتون کنن

00:18:28.875 --> 00:18:31.609
من اینجام به عنوان یه دوست اینو یادت باشه

00:18:31.611 --> 00:18:34.145
اما الان خارج از دستای منه

00:18:36.416 --> 00:18:38.416
ممنون بابت هشدار

00:18:38.418 --> 00:18:39.750
اره ببخشید

00:18:41.454 --> 00:18:44.222
باشه تا بیرون همراهت میام

00:18:44.858 --> 00:18:46.290
خیلی خب

00:18:54.167 --> 00:18:55.167
کیش

00:18:56.836 --> 00:18:59.904
به نظر میاد توی دردسر افتادم

00:19:00.740 --> 00:19:02.440
اره درحقیقت اره

00:19:02.442 --> 00:19:04.775
میخوای درموردش چیکار کنی؟

00:19:11.184 --> 00:19:12.917
کیش و مات

00:19:15.855 --> 00:19:17.421
بازی خوبی بود کوری

00:19:19.492 --> 00:19:20.791
هفته بعدم هستی؟

00:19:20.793 --> 00:19:22.894
اره البته

00:19:22.896 --> 00:19:25.196
و هفته بعد قراره من ببرم

00:19:27.634 --> 00:19:28.799
همیشه این حرفو میزنی

00:19:28.801 --> 00:19:30.701
خب نمیتونی یه نفر رو به خاطر تلاش مقصر بدونی...

00:19:33.339 --> 00:19:34.472
هی
هی

00:19:35.942 --> 00:19:38.876
تو زود جا نمیزنی مگه نه؟

00:19:38.878 --> 00:19:40.378
باید جا بزنم؟

00:19:40.380 --> 00:19:45.349
خب من زیاد حرفی نیستم یادته؟

00:19:45.351 --> 00:19:47.351
سکوت قوی

00:19:47.353 --> 00:19:49.887
دوسش دارم

00:19:49.889 --> 00:19:51.756
فقط فک میکنم اون آروم شروع میکنه

00:19:55.228 --> 00:19:56.327
استیسی؟
اره

00:19:58.498 --> 00:20:00.264
کاری نداری انجام بدی؟

00:20:00.266 --> 00:20:01.266
نه

00:20:02.502 --> 00:20:04.702
میتونی بری یه کاری پیدا کنی انجام بدی؟

00:20:05.772 --> 00:20:07.438
چرا اصلا منو آوردی؟

00:20:08.508 --> 00:20:09.640
باش خیلی خب

00:20:09.642 --> 00:20:11.375
خداحافظ

00:20:11.377 --> 00:20:12.377
خداحافظ

00:20:13.246 --> 00:20:16.414
خب چی میخوای؟

00:20:16.416 --> 00:20:18.849
که بشناسمت

00:20:19.919 --> 00:20:21.686
تو اولین آدم خوبی هستی

00:20:21.688 --> 00:20:23.721
که بعد یه مدت دیدم

00:20:23.723 --> 00:20:24.789
پس کنجکاوم بدونم

00:20:27.260 --> 00:20:29.994
از کجا میدونی که تظاهر نمیکنم؟

00:20:29.996 --> 00:20:32.263
سوال خوبیه

00:20:32.265 --> 00:20:33.798
یه مرد متظاهر جون خودشو به خظر نمیندازه

00:20:33.800 --> 00:20:35.499
که به یه دختر خیابونی کمک کنه

00:20:36.603 --> 00:20:39.237
یا غذاشو با کسی که نیاز داره شریک شه

00:20:40.540 --> 00:20:43.507
و با یه پیرمرد تنها شطرنج بازی کنه و از قصد ببازه

00:20:44.944 --> 00:20:46.544
کی گفت از قصذ باختم؟

00:20:47.814 --> 00:20:48.814
قهوه؟

00:20:51.417 --> 00:20:52.417
اره

00:20:58.758 --> 00:20:59.991
هدف بریجیته

00:20:59.993 --> 00:21:04.562
باید زنده و سالم گرفته بشه

00:21:04.564 --> 00:21:08.299
بقیه خسارت جانبی ان

00:21:08.301 --> 00:21:09.667
و لازمه

00:21:10.570 --> 00:21:11.570
تیم امنیتی؟

00:21:12.305 --> 00:21:14.505
تا جایی که میدونیم هیچی

00:21:14.507 --> 00:21:15.806
فقط شوهرش

00:21:18.978 --> 00:21:22.346
باشه تا آخر روز بهم وقت بده

00:21:22.348 --> 00:21:23.848
من یه الگو پیدا میکنم

00:21:23.850 --> 00:21:26.784
و توی راه کار

00:21:26.786 --> 00:21:27.985
فردا میدزدیمش

00:21:27.987 --> 00:21:29.520
نه اصلا

00:21:29.522 --> 00:21:32.857
ما کار رو قاطی این نمیکنیم

00:21:32.859 --> 00:21:37.028
من میخوام که شبیه به آدم ربایی برای پول یا...

00:21:40.466 --> 00:21:41.966
توی خونش میگیرینش

00:21:43.536 --> 00:21:45.069
نه نه ایده خوبی نیست

00:21:46.339 --> 00:21:48.005
اونجا جایی که متغیر های زیادی وجود داره

00:21:48.007 --> 00:21:49.674
و امنیت بیشتری داره

00:21:50.743 --> 00:21:54.378
نگاه کن توضیح دادم که ضروریه

00:21:54.380 --> 00:21:56.881
و لازم دارم انجامش بدین

00:21:56.883 --> 00:21:59.750
بدون غر زدن در مورد قوانین

00:21:59.752 --> 00:22:01.419
به خاطر همینه 5میلیون توشه

00:22:01.421 --> 00:22:03.821
برای تو و بچه ها

00:22:03.823 --> 00:22:05.923
در تئوری عالی به نظر میرسه

00:22:05.925 --> 00:22:08.626
مشکل اینه که با 5 میلیون چیکار میتونم بکنم

00:22:08.628 --> 00:22:11.829
اگه مرده باشم یا توی زندان باشم؟

00:22:13.900 --> 00:22:16.067
فک کنم گروه اشتباه رو انتخاب کردم

00:22:16.069 --> 00:22:17.069
حالا وایسا

00:22:19.505 --> 00:22:23.674
10میلیون 5الان
5 بقیه ام بعد  از ماموریت

00:22:23.676 --> 00:22:25.509
و توی خونش میدزدینش

00:22:46.799 --> 00:22:49.600
باشه من حمایتت میکنم

00:22:49.602 --> 00:22:51.936
هر تصمیمی که میگیری

00:22:51.938 --> 00:22:54.672
اما من جدی ام این چیز ترسانیکه

00:22:55.842 --> 00:22:57.375
باید تیم امنیتی داشته باشیم

00:22:58.077 --> 00:23:00.678
فک کنم حق با تو باشه

00:23:00.680 --> 00:23:02.747
خوبه با چند جا تماس گرفتم

00:23:02.749 --> 00:23:03.881
اونا توی راهن

00:23:04.984 --> 00:23:06.684
واقعا فک میکنی...

00:23:07.954 --> 00:23:10.421
فک نمیکنی بدون آمادگی

00:23:10.423 --> 00:23:11.922
داریم این کارو میکنیم؟

00:23:12.959 --> 00:23:15.159
امیدوارم حق با تو باشه

00:23:19.565 --> 00:23:20.664
کجا داره میره؟

00:23:21.901 --> 00:23:23.167
نمیدونم

00:23:29.475 --> 00:23:30.841
هی
هی

00:23:30.843 --> 00:23:31.909
کجا میری؟

00:23:33.112 --> 00:23:35.446
اوه منو می داریم میریم توی جاده بدوییم

00:23:35.448 --> 00:23:36.981
باشه ولی قبل از تاریکی برگردین

00:23:36.983 --> 00:23:38.048
خیلی خب؟

00:23:39.886 --> 00:23:41.919
وقتی برگشتم خونه گم بودم

00:23:43.589 --> 00:23:45.990
انتظار داشتم برگردم پیش عشقم

00:23:47.460 --> 00:23:49.193
به جاش یه سری برگه طلاق بود

00:23:52.465 --> 00:23:56.867
و متوجه شدم به یکی دیگه نامزد کرده

00:23:56.869 --> 00:23:57.869
واو

00:23:58.805 --> 00:24:00.137
اون باخته

00:24:00.139 --> 00:24:01.705
هیچی برام نمونده بود

00:24:02.875 --> 00:24:05.676
نه خونه ای نه خانواده ای

00:24:07.647 --> 00:24:09.880
و بعد ازم انتظار میرفت تیکه های خورد شده رو بردارم

00:24:11.751 --> 00:24:12.950
حتی نمیتونستم یه شغل پیدا کنم

00:24:12.952 --> 00:24:14.819
که بتونم یه جایی بگیرم توش زندگی کنم

00:24:16.823 --> 00:24:18.823
خب پس شروع کردم به خوابیدن توی خیابون

00:24:20.660 --> 00:24:22.760
و مردم جوری نگاهت میکنن انگار معتادی

00:24:23.796 --> 00:24:24.728
من معتاد نیستم

00:24:24.730 --> 00:24:30.701
من یه آدمم و اون بیرونم دارم میجنگم

00:24:30.703 --> 00:24:33.704
برای زنده موندن

00:24:34.807 --> 00:24:38.709
و بعد دیگه دلیل جنگیدن رو نمیدونستم

00:24:40.213 --> 00:24:42.112
دیگه حوصله جنگیدن نداشتم

00:24:45.818 --> 00:24:47.151
فقط میخواستم زندگی رو تموم کنم

00:24:54.060 --> 00:24:56.060
هی ما یکم غذا برات درست کردیم

00:24:56.062 --> 00:24:58.095
و هرکسی که میخوای باهاش شریک بشی

00:24:58.097 --> 00:24:59.730
تو اینو درست کردی؟
ممم

00:25:00.800 --> 00:25:02.066
برای من؟
اره

00:25:03.135 --> 00:25:04.802
توی زندگیم تا حالا اینقدر نپخته بودم

00:25:10.610 --> 00:25:12.076
خیلی مهربونی

00:25:12.078 --> 00:25:13.978
و همچنین یکم از پس اندازمو برداشتم

00:25:13.980 --> 00:25:16.947
قرار وبد آشغالایی رو بخرم که لازمم نداشتم

00:25:16.949 --> 00:25:20.150
هی ممنون بابت غذا ولی

00:25:23.289 --> 00:25:24.755
نمیتونم پولو قبول کنم

00:25:25.825 --> 00:25:27.892
فقط روی زمین میزارمش

00:25:30.229 --> 00:25:31.896
فک کنم هدر بره

00:25:34.267 --> 00:25:35.933
الان باید من چیکار کنم؟

00:25:37.003 --> 00:25:39.036
فک کنم واضح گفت

00:25:46.579 --> 00:25:47.778
چند سالتونه بچه ها؟

00:25:47.780 --> 00:25:49.780
من17
16

00:25:53.319 --> 00:25:57.988
کوری سعی داره ازت تشکر کنه

00:25:57.990 --> 00:25:59.123
خواهش میکنم

00:26:02.728 --> 00:26:03.728
هی

00:26:05.731 --> 00:26:06.731
ممنون

00:26:07.600 --> 00:26:09.133
به پدر مادرت بگو کارشون خوب بود

00:26:12.271 --> 00:26:14.805
کاشکی آدمای بیشتری مث تو بودن

00:26:16.809 --> 00:26:17.975
دنیا اینطوری جای بهتری بود

00:26:28.020 --> 00:26:29.620
نه نه نه نه

00:26:29.622 --> 00:26:31.088
به این شایعه ها گوش نکن

00:26:31.090 --> 00:26:34.692
من هنوز مدیر این پروژم

00:26:34.694 --> 00:26:37.795
و قراره همیطوری ام باشه

00:26:37.797 --> 00:26:40.898
خیلی خب ببخشید

00:26:40.900 --> 00:26:43.067
اما شنیدم بریجت ازمون مخواد دس نگه داریم

00:26:43.069 --> 00:26:45.936
و وایسیم تا حداقل کمیته اخلاق

00:26:45.938 --> 00:26:48.639
بهمون اجازه بده

00:26:48.641 --> 00:26:50.074
فک نمیکنی که ما یه شانسی داریم

00:26:50.076 --> 00:26:52.343
که تربایزر ها باشیم؟

00:26:52.345 --> 00:26:55.179
ما میتونیم فنا پذیری رو مال گذشته کنیم

00:26:55.181 --> 00:26:59.383
میتونیم به یکی یا همه زندگی ابدی بدیم

00:26:59.385 --> 00:27:00.317
منظورم اینه که متوجه نمیشی؟

00:27:00.319 --> 00:27:02.686
اخلاقیه که این کارو نکنیم

00:27:02.688 --> 00:27:06.056
منظورم اینه که باید با این رو به جلو بریم

00:27:06.058 --> 00:27:10.094
حتی بهترین اختراع ها در دست

00:27:10.096 --> 00:27:12.863
آدم ها اشتباه میتونه تبدیل به اسلحه بشه

00:27:13.633 --> 00:27:15.099
باید مطمعن بشیم که توی سمت

00:27:15.101 --> 00:27:16.400
درست تاریخ هستیم

00:27:16.402 --> 00:27:20.671
قبول دارم ولی این دستا داستای درست هستن

00:27:20.673 --> 00:27:23.140
اگه ما چند تا تخم مرغ بریم املت بشکنیم

00:27:24.076 --> 00:27:25.743
این کارو میکنیم

00:27:25.745 --> 00:27:26.745
دقیقا

00:27:28.347 --> 00:27:31.115
سوفیا میدونی من ایمان دارم با همه

00:27:31.117 --> 00:27:33.684
تکنولوژِی سلول ها و تحقیقات

00:27:33.686 --> 00:27:35.753
و تموم کار هایی که الان میکنن

00:27:37.089 --> 00:27:41.759
باور کن خیلی زود بدن های خودمون رو درست میکنیم

00:27:43.996 --> 00:27:45.529
و هیچ کس

00:27:45.530 --> 00:27:47.063
قرار نیست بمیره که یک بدن جدید بگیره

00:27:50.770 --> 00:27:52.703
نمیدونم

00:27:52.705 --> 00:27:56.907
نگاه کن حتی الان کسایی که باهاشون کار میکنیم

00:27:57.877 --> 00:28:01.045
توی حالت مرگ مغزی هستن

00:28:02.148 --> 00:28:05.015
و مغز هاشون توی بدن مریض هستن

00:28:05.017 --> 00:28:06.250
همش همینه

00:28:06.252 --> 00:28:09.753
ما به مردم شانس زندگی دوباره میدیم

00:28:09.755 --> 00:28:13.057
سوفیا اگه مادرت یه بیماری داشت چی؟

00:28:14.126 --> 00:28:16.193
الان اون یه شانس دوباره داره

00:28:16.195 --> 00:28:18.729
ماگنس هم همینطور میدونی ؟

00:28:18.731 --> 00:28:20.764
نه تنها باید ادامه بدیم

00:28:20.766 --> 00:28:23.167
باید ادامه بدیم
اره

00:28:23.169 --> 00:28:24.401
مجبوریم
مجبوریم

00:28:24.403 --> 00:28:29.473
الیور من دوس دارم امضای بریجت رو ببینم

00:28:30.743 --> 00:28:32.810
یا حداقل صداشو بشنوم که اینو میگه

00:28:32.812 --> 00:28:35.412
مشکلی نیست اونا با ماست

00:28:35.414 --> 00:28:38.248
اون بیشتر زمان لازم داره که تجزیه و تحلیل کنه

00:28:49.061 --> 00:28:49.927
ممنون

00:28:49.929 --> 00:28:51.028
به سلامتی

00:28:57.203 --> 00:28:59.103
واقعا به این نیاز داشتیم
اره

00:29:00.172 --> 00:29:01.172
اره داشتیم

00:29:02.441 --> 00:29:05.075
خدا نمیتونم وایسم تا این استرس تموم شه

00:29:05.077 --> 00:29:07.845
عزیزم با درموردش حرف نزنیم

00:29:07.847 --> 00:29:12.015
بیا همه چی رو فراموش کنیم و استراحت کنیم

00:29:13.786 --> 00:29:14.786
حق با تویه

00:29:17.056 --> 00:29:18.922
میخوای یه چیزی ببینیم؟

00:29:18.924 --> 00:29:20.124
اره البته

00:29:22.795 --> 00:29:23.894
میراندا هنوز بیداره

00:29:24.930 --> 00:29:26.330
اوه

00:29:26.332 --> 00:29:27.931
میرا؟

00:29:30.269 --> 00:29:32.069
میرا

00:29:33.973 --> 00:29:34.973
میرا

00:29:39.879 --> 00:29:41.411
نمیتونم باور کنم باید به دخترمون پیام بدم

00:29:41.413 --> 00:29:42.880
وقتی هممون توی خونه ایم

00:30:20.319 --> 00:30:21.819
پاکه

00:30:21.821 --> 00:30:23.487
بخواب روی زمین
تکون نخور روی زمین

00:30:23.489 --> 00:30:24.855
دستا بالا همین الان
دستا بالا دستا بالا

00:30:24.857 --> 00:30:27.391
لطفا قربان لطفا
نهخفه شو

00:30:27.393 --> 00:30:28.592
بدو
برو میراندا

00:30:28.594 --> 00:30:29.860
بدو
برو

00:30:29.862 --> 00:30:32.129
دهنتون رو ببندین
برو

00:30:45.878 --> 00:30:47.611
کمک کمک

00:30:48.881 --> 00:30:50.013
پدرمادرم
وها

00:30:50.015 --> 00:30:51.148
یا یه مردی که...
وایسا چه اتفاقی افتاده

00:30:51.150 --> 00:30:53.417
یه مرد اومده توی خونه من

00:30:53.419 --> 00:30:54.451
هی هی آروم باش

00:30:54.453 --> 00:30:56.420
متوجه نمیشم

00:30:56.422 --> 00:30:58.555
نفس بکش الان چه اتفاقی افتاده

00:31:00.893 --> 00:31:01.893
هنوز بیدارن

00:31:03.429 --> 00:31:04.429
فک نمیکنم

00:31:13.973 --> 00:31:14.905
اره

00:31:14.907 --> 00:31:16.907
اره بسته رو داریم

00:31:16.909 --> 00:31:19.243
خوبه دستور های جدید در راهن

00:31:19.245 --> 00:31:20.911
خیلی خب

00:31:21.580 --> 00:31:22.946
بیاین بیارمشون پایین

00:31:35.327 --> 00:31:37.594
هی اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:31:37.596 --> 00:31:39.129
هنوز مطمعن نیستم

00:31:39.131 --> 00:31:40.931
من با خانواده دوسنم

00:31:40.933 --> 00:31:41.933
امنه؟

00:31:44.136 --> 00:31:45.936
دوست خانوادگی هستی؟

00:31:45.938 --> 00:31:48.338
لباسام؟

00:31:48.340 --> 00:31:50.674
ببخشید تازه از سفر برگشتم

00:31:51.944 --> 00:31:53.477
مارک جرجی جاده 496

00:31:53.479 --> 00:31:57.347
خانواده گم شده و مامور امنینتی مرده

00:31:57.349 --> 00:32:00.083
امیدوارم حالشون خوب باشه

00:32:01.120 --> 00:32:03.353
باورکن اگه این آدما میخواستن بمیرن

00:32:03.355 --> 00:32:04.355
تا الان مرده بودن

00:32:05.624 --> 00:32:07.958
پس چون دزدیده شدن خیلی خوبه

00:32:07.960 --> 00:32:11.561
حدس میزنم

00:32:20.239 --> 00:32:24.107
برجیت

00:32:24.109 --> 00:32:25.375
عزیزم بریجیت؟

00:32:28.147 --> 00:32:29.147
بریجیت؟

00:32:31.583 --> 00:32:33.317
میراندا
میراندا کجاس؟

00:32:33.319 --> 00:32:34.718
میراندا؟

00:32:34.720 --> 00:32:35.720
ششش

00:32:37.122 --> 00:32:38.322
گوش کن

00:32:38.324 --> 00:32:40.991
تنها کاری باید بکنی اینه که گوش کنی

00:32:40.993 --> 00:32:43.193
و هرکار که گفتم انجام بدی

00:32:43.195 --> 00:32:44.661
و آسیبی نمیبینی

00:32:44.663 --> 00:32:46.263
میفهمی؟

00:32:46.265 --> 00:32:47.698
اره اما چند تا سوال دارم

00:32:47.700 --> 00:32:49.299
خفه شو

00:32:49.301 --> 00:32:51.034
ما با تو حرف نمیزنیم

00:32:51.036 --> 00:32:55.272
مگه درمورد شاشیدن خودن و نوشیدن باشه

00:32:55.274 --> 00:32:56.540
این قانونای ساده رو رعابت کن

00:32:56.542 --> 00:32:58.041
ممکنه زنده بمونی

00:32:58.043 --> 00:32:59.643
میراندا کجاس؟

00:33:00.546 --> 00:33:02.479
واضح نگفتم جنده؟

00:33:04.016 --> 00:33:04.882
هی

00:33:04.883 --> 00:33:05.883
هی هی

00:33:10.422 --> 00:33:12.222
امیدوارم این واضحش کرده باشه

00:33:12.224 --> 00:33:13.690
سر به سر من نزار

00:33:27.606 --> 00:33:29.639
این کاری میکنه انتخاب داشته باشیم درسته؟

00:33:30.642 --> 00:33:33.176
نه هنوز نه

00:33:33.178 --> 00:33:35.312
باید چند روز دیگه بهم وقت بدی

00:33:35.314 --> 00:33:36.480
خب با کمک نیکیتا

00:33:36.482 --> 00:33:38.515
باید بتونیم سریع تر پیش بریم

00:33:42.621 --> 00:33:44.121
دکتر هرمسون

00:33:50.462 --> 00:33:52.496
ما الان خیلی دارم قانون شکنی میکنیم الیور

00:33:52.498 --> 00:33:55.065
همم
قطعا حق با تویه

00:33:55.067 --> 00:33:58.068
در مورد این؟
نیکیتا روی

00:33:58.070 --> 00:33:59.503
بخش اصلی کار کرد

00:33:59.505 --> 00:34:01.805
بعد رفت سراغ اون

00:34:01.807 --> 00:34:03.540
پس میدونه چیکار داره میکنه

00:34:04.543 --> 00:34:05.575
اون یه حرفه ایه

00:34:07.379 --> 00:34:08.779
اون فقط میتونه کمک کنه

00:34:08.781 --> 00:34:11.481
و باید اعتراف کنم هیجان زدم

00:34:11.483 --> 00:34:12.649
همم

00:34:12.651 --> 00:34:14.751
کی آماده آزمایش میشه؟

00:34:14.753 --> 00:34:16.753
من هنوز منتظر تایید آزمایش انسانی ام

00:34:16.755 --> 00:34:21.091
ولی آزمایشای اولیه خیلی موفق بودن

00:34:21.093 --> 00:34:24.428
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که انجامش دادم فهمیدی؟

00:34:26.698 --> 00:34:27.698
خیلی خب

00:34:38.143 --> 00:34:39.843
باید یه کاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم

00:34:40.712 --> 00:34:42.579
نمیدونم چی میتونه باشه

00:34:43.649 --> 00:34:45.482
میراندا اون آدما حرفه ای بودن

00:34:46.518 --> 00:34:48.385
حتی نمیدونیم کی بودن

00:34:48.387 --> 00:34:52.122
اره و ما باید تو رو خیلی زود

00:34:52.124 --> 00:34:54.191
بع خانواده برسونیم

00:34:54.193 --> 00:34:55.659
من خانواده ای ندارم

00:34:55.661 --> 00:34:57.527
منظورم اینه که پدربزرگم نیو یورکه

00:34:57.529 --> 00:34:59.229
و خواهر مادرم توی میایمی

00:35:00.399 --> 00:35:04.534
ما نزدیک نیستیم و فک نکنم جام امن باشه

00:35:04.536 --> 00:35:07.537
هیچ میدونی این راجب چی بود؟

00:35:07.539 --> 00:35:10.440
مطمعن نیستم اما اما احتمالا

00:35:10.442 --> 00:35:11.875
ربطی به کار مامانم داره

00:35:11.877 --> 00:35:14.811
اونا تازگی خیلی استرس داشتن

00:35:14.813 --> 00:35:16.780
اون چیکارست؟

00:35:16.781 --> 00:35:18.748
اون رییس یه شرکت آزمایشگاهیه

00:35:21.553 --> 00:35:22.819
خیلی آشنا به نظر میرسه

00:35:22.821 --> 00:35:25.822
اره اونا اولین پیوند مغز رو انجام دادن

00:35:25.824 --> 00:35:26.823
اونا دنبال چیزی بودن

00:35:26.825 --> 00:35:29.759
اما مادرم راضی نبود

00:35:30.562 --> 00:35:32.295
پدر مادرم در موردش حرف میزدن

00:35:32.297 --> 00:35:34.231
و استرس داشتن

00:35:34.233 --> 00:35:36.600
پس حدس میزنم چیز بزرگی بشاه

00:35:36.602 --> 00:35:38.368
خیلی عجیبه

00:35:39.571 --> 00:35:41.905
اره فک کنم راجب اون شنیدم

00:35:45.844 --> 00:35:48.845
یه آدم با مریضی ناعلاج داشتن

00:35:48.847 --> 00:35:51.581
و مغزش رو روی یه

00:35:51.583 --> 00:35:53.683
کسی که ضربه مغزی شده بود گذاشتن درسته؟

00:35:54.586 --> 00:35:56.153
اره یه همچین چیزی

00:35:57.222 --> 00:35:58.788
از اون موقع دارن این کارو میکنن

00:36:00.359 --> 00:36:03.226
یه اتفاق دیگه افتاده و من نمیدونم چی

00:36:03.228 --> 00:36:04.394
غیز قابل باوره

00:36:06.198 --> 00:36:09.933
وقتی که افغانستان بودم
میدیدم آدما پاهاشون رو از دست بدن

00:36:11.637 --> 00:36:13.570
و جراحت های دیگه داشتن

00:36:15.674 --> 00:36:18.542
این میتونه یه زندگی جدید و بدن جدید بهشون بده

00:36:21.613 --> 00:36:22.613
اره

00:36:23.482 --> 00:36:26.616
اما الان فقط پولدارا

00:36:26.618 --> 00:36:28.185
میتونن اینو داشته باشن

00:36:29.421 --> 00:36:31.688
و من فک نکنم خوب باشه نقش خدارو بازی کنی

00:36:32.925 --> 00:36:34.658
مطمعنم آدمای زیادی اونجان

00:36:34.660 --> 00:36:36.893
که حاضرن

00:36:37.796 --> 00:36:39.796
مث قبرستون حیوانات استیون کینگ

00:36:39.798 --> 00:36:42.632
و اینجور چیزای عجیب انجام بدن

00:36:42.634 --> 00:36:46.803
خب این یکم چیزارو پیچیده تر میکنه

00:36:46.805 --> 00:36:48.271
چرا؟

00:36:48.273 --> 00:36:50.340
چون احتمالا دنبالش میگردن

00:36:51.443 --> 00:36:52.642
و  اونا براشون مهم نیست که کی رو از بین میبرن

00:36:52.644 --> 00:36:53.777
که به چیزی که میخوان برسن

00:37:00.586 --> 00:37:03.553
از نظرت راجب این تشکر میکنم کلیو

00:37:03.555 --> 00:37:04.588
واقعا منونم

00:37:04.590 --> 00:37:09.459
الیور من دید ویلیام رو نسبت به شرکت رو درک میکنم

00:37:10.729 --> 00:37:15.265
برای همه بهتر بجز بریجیت

00:37:17.336 --> 00:37:19.269
و یادمه که اونو توی دستام گرفته بودم

00:37:19.271 --> 00:37:20.670
روزی که به دنیا اومد

00:37:20.672 --> 00:37:23.673
خب کی میتونه بدونه ویلیام

00:37:23.675 --> 00:37:25.308
برای دنیای امروز چی میخواسته؟

00:37:25.310 --> 00:37:28.578
ما نمیتونیم حدس بزنیم ویلیام چیکار میکرده

00:37:28.580 --> 00:37:30.247
اون چیزی که درست بود رو انجام میداد

00:37:31.817 --> 00:37:34.417
خب ویلیام و من نزدیک بودیم

00:37:34.419 --> 00:37:36.419
اما نه مث شما دوتا

00:37:36.421 --> 00:37:41.491
اما ایده و هیجانش برای زندگی رو دیدم

00:37:42.294 --> 00:37:43.827
ببخشید آقایون

00:37:43.829 --> 00:37:45.662
الیور باید حرف بزنیم

00:37:47.366 --> 00:37:48.965
دیگه آخرای حرفمون بودیم

00:37:48.967 --> 00:37:54.037
و به نظر میاد خیلی مهمه پس آقایون

00:37:54.973 --> 00:37:55.973
ممنون آقا

00:38:04.583 --> 00:38:05.982
فک میکنم شنیدی

00:38:05.984 --> 00:38:07.050
البته که شنیدم

00:38:07.986 --> 00:38:09.552
عقلت رو از دست دادی؟

00:38:10.656 --> 00:38:13.590
اسلحه قتل آدم ربایی؟

00:38:13.592 --> 00:38:16.059
گفتم که به روش خودم انجامش میدم

00:38:16.061 --> 00:38:18.728
اگه تو نتونی از روش خودت انجامش بدی درسته؟

00:38:18.730 --> 00:38:20.864
اره اما نمیدونستم اینقدر پیش میری

00:38:20.866 --> 00:38:24.601
تو که فک نمیکردی برای همیشه منتظر میمونم

00:38:24.603 --> 00:38:26.403
2 نفر مردن

00:38:26.405 --> 00:38:27.804
کل خانواده گم شده

00:38:29.474 --> 00:38:30.774
بهم بگو که هنوز زندن

00:38:30.776 --> 00:38:32.542
البته که زندن

00:38:33.812 --> 00:38:37.881
و میزارم برن وقتی که ادغام رو انجام دادیم

00:38:37.883 --> 00:38:38.882
ادغام؟

00:38:38.884 --> 00:38:40.050
بریجت حق وتو داره

00:38:40.052 --> 00:38:41.551
و اون گفته نه

00:38:41.553 --> 00:38:44.020
میدونم ولی در غیابش

00:38:44.022 --> 00:38:46.623
هیئت مدیره حق داره رای اونو باطل کنه

00:38:46.625 --> 00:38:48.958
و به نظر میاد هم رای باشیم

00:38:48.960 --> 00:38:51.761
اره خب کین هیج وقت نمیگه اره

00:38:51.763 --> 00:38:53.263
مگی هم طرفدارش نیست

00:38:53.264 --> 00:38:54.764
و توماس هیچ وقت خلاف بریجیت رای نمیده

00:38:54.766 --> 00:38:56.766
امکان نداره
مطمعن نیستم

00:38:56.768 --> 00:39:00.370
توانایی های مذاکره ام بهتر از اینه

00:39:00.372 --> 00:39:02.806
اره خب تو نمیتونستی بریجیت رو قانع کنی

00:39:02.808 --> 00:39:04.374
الان میتونی؟

00:39:04.376 --> 00:39:05.709
اون رای نداره

00:39:06.912 --> 00:39:09.979
راستش منم قانع نشدم بهت رای بدم

00:39:23.395 --> 00:39:24.127
اره؟

00:39:24.129 --> 00:39:26.429
هر سه تا بسته رو داری؟

00:39:26.431 --> 00:39:29.599
نه دوتا بسته بزرگ دارم

00:39:30.802 --> 00:39:33.403
موقعیت کوچیکه چیه؟

00:39:33.405 --> 00:39:34.704
مطمعن نیستم

00:39:34.706 --> 00:39:36.940
احتمالا از یه سوراخی افتاده

00:39:36.942 --> 00:39:37.942
خب پیداش کن

00:39:38.944 --> 00:39:41.144
فک کردم گفتی مهم نیست

00:39:41.146 --> 00:39:42.379
گفتم پیداش کن

00:39:43.849 --> 00:39:45.148
ببینم چیکار میتونم بکنم

00:40:00.098 --> 00:40:02.632
خب این بهتر بهت میاد

00:40:08.707 --> 00:40:10.640
خیلی عجیبه خودمو اینطوری ببینم

00:40:11.977 --> 00:40:12.977
دوسش دارم

00:40:15.580 --> 00:40:18.181
مراقب باش اونا دنبالشن

00:40:18.183 --> 00:40:19.516
مطمعنم

00:40:20.852 --> 00:40:22.986
اره خودمون رو مخفی میکنیم

00:40:22.988 --> 00:40:27.457
ولی باید مراقب باشی

00:40:27.459 --> 00:40:29.025
اوکی گرفتم

00:40:42.140 --> 00:40:44.174
حالا هیچ جای شانسی نزارین

00:40:44.176 --> 00:40:47.043
اون یه بچست اون پیداش میشه

00:40:47.045 --> 00:40:48.178
من خانوادش رو چک کردم

00:40:48.180 --> 00:40:49.913
اون دوتا خیشاوند زنده داره

00:40:49.915 --> 00:40:51.548
هیچ کدوم اینجا نیستن

00:40:52.617 --> 00:40:54.951
اره ببینم چی میتونم پیدا کنم

00:40:54.953 --> 00:40:57.887
خیلی خب ازت میخوام مراقبشون باشی

00:40:59.524 --> 00:41:01.024
میدونی که من این کارو نمیکنم

00:41:01.026 --> 00:41:04.093
اره اما ما باید دختره رو پیدا کنیم

00:41:05.831 --> 00:41:06.963
باشه

00:41:06.965 --> 00:41:08.498
خیلی خب ما باهاشون حرف نمیزنیم

00:41:08.500 --> 00:41:10.967
باهاشون درگیر نمیشیم

00:41:10.969 --> 00:41:13.603
ما اینجاییم برای 7.5میلیون دلار درسته؟

00:41:17.542 --> 00:41:18.542
پول

00:41:28.186 --> 00:41:29.185
سلام
سلام

00:41:29.187 --> 00:41:30.920
من وقت 3.45دقیقه با بریجیت دارم

00:41:30.922 --> 00:41:33.523
میدونی امروز اینجا نیست

00:41:33.525 --> 00:41:34.858
میتونم بپرسم موضوع چیه؟

00:41:34.860 --> 00:41:36.526
شاید بتونم بهشون برسونم

00:41:36.528 --> 00:41:37.927
در مورد یه کار خیریست

00:41:37.929 --> 00:41:39.929
اون میخواست در مورد برنامه قهرمانای زخمیمون بپرسه

00:41:39.931 --> 00:41:42.665
خب بزار ببینم میتونم یه نفر دیگه رو پیدا کنم

00:41:42.667 --> 00:41:44.267
اوکی البته

00:41:46.271 --> 00:41:47.604
دیوید؟

00:41:47.606 --> 00:41:48.671
یه آقا اینجاست

00:41:48.673 --> 00:41:50.673
میگه 3:45 با بریجیت قرار داره

00:41:51.977 --> 00:41:53.676
باشه ممنون

00:41:55.213 --> 00:41:56.880
پیغامی دارین؟

00:41:56.882 --> 00:41:58.548
اره

00:41:59.284 --> 00:42:00.284
ممنون

00:42:05.090 --> 00:42:06.689
سلام
سلام

00:42:06.691 --> 00:42:09.592
امروز روز خوبی برای ما نیست

00:42:09.594 --> 00:42:10.827
شاید بهتر باشه یه وقت دیگه برگردین

00:42:10.829 --> 00:42:12.161
من قبلا اونو دیدم

00:42:12.163 --> 00:42:13.830
و اون امروز قرار بود سهمش رو بده

00:42:13.832 --> 00:42:17.267
پس خوشحال میشم قبل از اینکه برم اونو بگیرم

00:42:17.269 --> 00:42:18.902
نمیدونم شنیدی یا نه

00:42:18.904 --> 00:42:21.604
اما ما سربازا اون بیرون وضعمون خوب نیست

00:42:21.606 --> 00:42:22.839
واقعا میتونیم از کمک استفاده کنیم
اره اره

00:42:22.841 --> 00:42:24.707
همینطور که گفتم روز خوبی نیست

00:42:25.644 --> 00:42:26.576
اره پس

00:42:26.578 --> 00:42:27.710
چه موقع روزه خوبیه؟

00:42:27.712 --> 00:42:30.580
چه اتفاقی لازمه بیوفته؟

00:42:30.582 --> 00:42:32.982
باید شروع کنیم به کشتن خودمون

00:42:32.984 --> 00:42:34.117
وقتی از خدمت بر میگردیم؟

00:42:34.119 --> 00:42:35.885
با اون نصف چیزی که میگیریم

00:42:35.887 --> 00:42:37.854
با اون یه عمر طول میکشه...
باشه گوش کن

00:42:37.856 --> 00:42:39.789
یا کمبود روانی چی

00:42:39.790 --> 00:42:41.723
و کمبود رابطه احساسی به خاطر چیزایی که دیدیم

00:42:41.726 --> 00:42:43.126
آروم باش

00:42:43.128 --> 00:42:44.327
چقدر؟

00:42:44.329 --> 00:42:46.596
چقدر قرار بود بده؟

00:42:46.598 --> 00:42:51.000
100هزار دلار

00:42:51.002 --> 00:42:52.869
وایسا

00:42:52.871 --> 00:42:56.739
و اون گفت که کارش رو صرف

00:42:56.741 --> 00:42:58.207
کمک به زخمی ها میکنه

00:43:01.146 --> 00:43:02.146
حالا کی هستی؟

00:43:04.749 --> 00:43:09.819
من یه سربازم با پروژه جنگجو های زخمی

00:43:10.088 --> 00:43:11.287
اه

00:43:13.224 --> 00:43:15.091
خیلی خب با من بیا

00:43:15.093 --> 00:43:17.794
حالا دقیقا کی هستی؟

00:43:17.796 --> 00:43:19.713
یه سرباز

00:43:19.714 --> 00:43:21.631
من از طرف پروژه سربازای زخمی اینجام

00:43:21.633 --> 00:43:22.765
نه نه

00:43:22.767 --> 00:43:23.666
فک نکنم

00:43:23.668 --> 00:43:25.168
چون اگه این طوری بود

00:43:25.170 --> 00:43:27.637
تو خبرنگار میاوردی اینجا

00:43:27.639 --> 00:43:30.039
و توی تقویم بودش

00:43:30.041 --> 00:43:33.176
و توی برنامه روزانه منم بود

00:43:33.178 --> 00:43:34.777
که نیستش

00:43:35.914 --> 00:43:37.113
خب دوباره

00:43:38.817 --> 00:43:40.216
چه خری هستی؟

00:43:40.218 --> 00:43:42.318
فرض کن یه دوستم که رفتم دم خونشون

00:43:42.320 --> 00:43:43.653
یه دوست؟

00:43:43.655 --> 00:43:45.922
خوبه پس باید بشناسمت

00:43:45.924 --> 00:43:48.858
چون میدونی من و بریجیت 40ساله

00:43:48.860 --> 00:43:51.194
باهم هستیم

00:43:51.196 --> 00:43:53.329
یادم نمیاد تورو جایی دیگه باشم

00:43:53.331 --> 00:43:55.932
چقدر با هم نزدیک بودین؟

00:43:55.934 --> 00:43:57.734
خیلی وقت بود نزدیک نبودیم

00:43:58.670 --> 00:44:01.337
دیوید باهات رو راست میشم

00:44:01.339 --> 00:44:02.839
روراست؟

00:44:02.841 --> 00:44:04.707
الان؟باشه

00:44:04.709 --> 00:44:06.943
میدونی بریجیت قرار بود

00:44:06.945 --> 00:44:09.979
منو به عنوان بادیگارد استخدام کنه

00:44:09.981 --> 00:44:14.951
و حالا چرا بریجیت بادیگارد بخواد؟

00:44:14.953 --> 00:44:18.087
اگه نزدیک بودین حتما میدونی

00:44:18.089 --> 00:44:21.424
نمیدونم قصدت چیه و کی هستی

00:44:21.426 --> 00:44:22.959
اما شاید نگهبانا بتونن کمک کنن...
دیوید دیوید

00:44:22.961 --> 00:44:24.961
بزار یکم توضیح بدم
بزار

00:44:36.841 --> 00:44:37.707
لعنتی

00:44:37.709 --> 00:44:38.709
بگیرش

00:44:41.146 --> 00:44:42.245
وها

00:44:51.056 --> 00:44:52.255
نگهبان؟
ششش

00:44:52.257 --> 00:44:53.723
نه
ساکت باش ساکت باش

00:44:53.725 --> 00:44:54.991
نگهبان لطفا
هی چیکار میکنی؟

00:44:54.993 --> 00:44:55.992
باید از

00:44:55.994 --> 00:44:57.927
باید از دستشویی استفاده کنم

00:44:59.464 --> 00:45:00.463
باید برم

00:45:00.465 --> 00:45:02.398
خیلی خب خیلی خب

00:45:02.400 --> 00:45:03.400
متوجه ام

00:45:08.873 --> 00:45:09.873
اول تو

00:45:11.176 --> 00:45:12.875
خیلی خب پاشو

00:45:12.877 --> 00:45:14.877
پاشو پاشو پاشو

00:45:14.879 --> 00:45:16.913
کار بامزه ای انجام نده
خوب باش

00:45:16.915 --> 00:45:17.980
خفه شو

00:45:40.305 --> 00:45:41.305
بشاش

00:45:44.776 --> 00:45:46.776
نه الان نمیتونم

00:45:46.778 --> 00:45:49.846
نمیتونم وقتی اونجا وایسادی

00:45:49.848 --> 00:45:51.514
پس لازم نیست بشاشی؟

00:45:51.516 --> 00:45:56.385
نه دستشویی دارم ولی متونی ...

00:45:56.387 --> 00:45:59.188
دستشویی داری یا نه؟

00:45:59.190 --> 00:46:01.524
صبر این مسخره بازی هارو ندارم

00:46:20.078 --> 00:46:21.078
تموم؟

00:46:32.357 --> 00:46:34.090
فک میکنی از این لذت میبرم؟

00:46:35.160 --> 00:46:37.226
به خودت نناز جنده

00:46:37.228 --> 00:46:38.228
بلند شو

00:46:52.310 --> 00:46:53.310
دارمش

00:46:57.515 --> 00:46:59.549
سلام کارگاه تیز

00:46:59.551 --> 00:47:02.285
من باید از تو و خانوادت چند تا سوال بپرسم

00:47:02.287 --> 00:47:03.286
عزیزم کیه؟

00:47:03.288 --> 00:47:06.289
پلیس یا کارگاهه

00:47:06.291 --> 00:47:07.291
ببخشید

00:47:09.127 --> 00:47:11.094
سلام مامان

00:47:11.095 --> 00:47:13.062
باید چند تا سوال بپرسم

00:47:14.132 --> 00:47:15.932
البته چیزی میخواین بنوشین؟

00:47:15.934 --> 00:47:17.266
نه ممنون من خوبم

00:47:17.268 --> 00:47:18.868
فقط باید بپرسم

00:47:18.870 --> 00:47:22.171
شما چیزی راجب به آدم ربایی پیلیگرینی میدونین؟

00:47:22.173 --> 00:47:24.607
فقط چیزایی که توی اخبار شنیدیم

00:47:24.609 --> 00:47:27.410
ما با خبر شدیم که

00:47:27.412 --> 00:47:30.079
که دختر کوچیکشون میرندا

00:47:30.081 --> 00:47:32.882
فرار کرده و پیش دوستاش قایم شده

00:47:32.884 --> 00:47:35.051
و این ادما دنبالشن

00:47:35.053 --> 00:47:36.152
ما ندیدیمش

00:47:36.154 --> 00:47:37.553
درسته می؟

00:47:37.555 --> 00:47:39.088
نه

00:47:39.090 --> 00:47:40.090
نه؟

00:47:41.192 --> 00:47:43.025
خب ضروریه که ما پیداش کنیم

00:47:43.027 --> 00:47:44.594
قبل از اینکه آدم ربا ها پیداش کنن

00:47:44.596 --> 00:47:46.996
چون مسلح و خطرناکن

00:47:48.099 --> 00:47:49.498
نمیدونی کجا میتونه باشه؟

00:47:50.435 --> 00:47:53.603
نه منظورم اینه که اگه فرار کرده

00:47:53.605 --> 00:47:56.239
احتمالا اینجا باشه که اینجا نیست

00:47:57.308 --> 00:47:59.609
خب ببخشید اگه مزاحم شدم

00:47:59.611 --> 00:48:00.576
ممنون

00:48:00.578 --> 00:48:02.378
من خودم میرم بیرون

00:48:02.379 --> 00:48:04.179
کارت یا شماره ای دارین بتونیم زنگ بزنیم

00:48:04.182 --> 00:48:05.915
اگه چیزی شنیدیم؟

00:48:08.586 --> 00:48:11.654
میدونی فک کنم توی کتم جاشون گذاشتم

00:48:12.590 --> 00:48:14.457
ولی میتونم بیارمشون باشه؟

00:48:14.459 --> 00:48:16.259
باشه

00:48:16.260 --> 00:48:18.060
شماره و اسمتون جی بود؟

00:48:19.631 --> 00:48:24.367
افسر شارپ
شماره 146

00:48:24.369 --> 00:48:26.469
کارگاه شارپ

00:48:26.471 --> 00:48:28.137
کاراگاه شارپ اره

00:48:30.275 --> 00:48:32.008
کد146

00:48:33.611 --> 00:48:37.246
میتونی زنگ بزنی

00:48:37.248 --> 00:48:38.248
ببخشید

00:48:42.954 --> 00:48:47.623
خب؟

00:48:47.625 --> 00:48:49.625
دیوید رو از محل کار مادرت میشناسی؟

00:48:49.627 --> 00:48:51.227
اره چطور؟

00:48:51.229 --> 00:48:52.628
با مادرت نزدیکه؟

00:48:53.631 --> 00:48:55.031
اره

00:48:55.033 --> 00:48:56.632
بهش اعتماد داری؟

00:48:56.634 --> 00:49:00.569
منظورم اینه که به اندازه ای که الان به همه اعتماد دارم

00:49:00.571 --> 00:49:01.971
اما اونا قدیمی ان؟

00:49:01.973 --> 00:49:04.240
شک دارم اون به ما آسیب بزنه

00:49:04.242 --> 00:49:07.710
اون به همه مهمونی های خانوادگی میاد

00:49:07.712 --> 00:49:11.380
اوکی من باز میرم بیرون

00:49:11.382 --> 00:49:13.049
ولی قبل از رفتنم یه چند تا چیز

00:49:18.389 --> 00:49:20.122
قبلا ازشون استفاده کردی؟

00:49:20.124 --> 00:49:22.692
اره دوست پسر قبلیم میبردم میدون تیر

00:49:22.694 --> 00:49:25.261
خوبه نشون بده چطوری استفاده کنه

00:49:31.302 --> 00:49:32.735
کجا؟

00:49:32.737 --> 00:49:34.337
که ببینم دیوید همونه یا نه

00:49:40.611 --> 00:49:43.012
آسون هیچی احمق

00:49:45.416 --> 00:49:47.316
باید میدونستم تو ام دست داری

00:49:47.318 --> 00:49:48.551
توی چی دست دارم؟

00:49:48.553 --> 00:49:49.685
با الیور

00:49:49.687 --> 00:49:52.221
اونا خوبن؟

00:49:53.291 --> 00:49:54.690
لطفا حداقل بهم بگو که زندن

00:49:54.692 --> 00:49:56.709
نه اشتباه متوجه شدی

00:49:56.710 --> 00:49:58.727
من اونی نیستم که باید نگرانس باشی

00:49:58.730 --> 00:50:01.163
میراندا گفت میتونم بهت اعتماد کنم

00:50:01.165 --> 00:50:02.498
منم دارم این کارو میکنم

00:50:03.334 --> 00:50:04.734
اون اینو گفت؟

00:50:04.736 --> 00:50:05.736
اره

00:50:07.071 --> 00:50:10.706
نمیتونستم دست نگه دارم الیور

00:50:10.708 --> 00:50:14.443
ادغام و هر ایده دیگه ای دارن

00:50:14.445 --> 00:50:16.512
چیز زیادی نمیدونم

00:50:16.514 --> 00:50:19.448
اما اگه میخوام کمک کنم باید چیزایی که میدونی رو بدونم

00:50:19.450 --> 00:50:20.450
اشکال نداره؟

00:50:21.319 --> 00:50:23.386
داستان طولانیه اما...

00:50:25.256 --> 00:50:27.456
باشه ما یه شرکت تحقیقاتی هستیم

00:50:27.458 --> 00:50:31.627
توی پیوند مغز

00:50:31.629 --> 00:50:34.730
و با اینترجینیتیکا یه پروتودایپ دادیم

00:50:34.732 --> 00:50:36.332
که مغز رو دانلود میکنه

00:50:36.334 --> 00:50:40.069
و توی مغز و بدن یه میزبان دیگه میریزه

00:50:41.606 --> 00:50:45.775
خب بعد از چند امتحان متوجه شدیم

00:50:45.777 --> 00:50:47.343
اونا یه لیست از آدمای در انتظار داشتن

00:50:47.345 --> 00:50:50.079
و آدمایی نبودن که نیاز داشته باشن

00:50:50.081 --> 00:50:51.280
اگه بدونی چی میگم

00:50:54.152 --> 00:50:56.552
اونا منتظر بدنی که کار نکنه نبودن

00:50:56.554 --> 00:50:58.220
اونا در حقیقت داشتن یه بدن کامل بو چهره عالی

00:50:58.222 --> 00:51:01.090
برای خودشون سفارش میدادن

00:51:01.092 --> 00:51:02.625
بریجیت گفت نه
اره

00:51:02.627 --> 00:51:06.362
اره بیریجیت همیشه کارای

00:51:06.364 --> 00:51:08.264
درست رو انجام میداد

00:51:08.266 --> 00:51:09.765
از پدرش اینو یاد گرفته بود

00:51:09.767 --> 00:51:14.170
پس اره اون از حق وتو خودش استفاده کرد

00:51:14.172 --> 00:51:15.104
که جلو ادغام رو بگیره و این سرعتشون رو کم کرد

00:51:15.106 --> 00:51:18.307
اما من باور دارم که اون

00:51:19.777 --> 00:51:21.644
میخواست بر ملاشون کنه

00:51:21.646 --> 00:51:23.245
من میخواستم باهاش منطقی حرف بزنم

00:51:23.247 --> 00:51:24.814
اما اون خیلی ...

00:51:24.816 --> 00:51:26.449
شرافت مند بود
اره

00:51:27.518 --> 00:51:29.251
میخواستم بگم کله شق

00:51:30.421 --> 00:51:32.254
اوکی بهتره اونو بگیرم

00:51:32.256 --> 00:51:33.122
اون پشت قایم شو

00:51:33.124 --> 00:51:34.390
هیچ کار احمقانه ای نکن

00:51:34.392 --> 00:51:35.858
چیزی که میخوان بشنون رو بگو

00:51:41.265 --> 00:51:42.665
امیدوارم مزاحم نباشم

00:51:42.667 --> 00:51:46.268
نه میخواستم یه چیزی بخورم و بخوابم

00:51:46.270 --> 00:51:47.670
فک کردم باید سر بزنم

00:51:47.672 --> 00:51:49.672
و ببینم همه چی خوبه یا نه

00:51:49.674 --> 00:51:52.141
کسی اینجا نیست؟
نه

00:51:52.143 --> 00:51:53.442
نه فقط من

00:51:53.444 --> 00:51:55.411
چرا؟
کنجکاو شدم

00:51:55.413 --> 00:51:57.480
خب رای گیری چطوره؟

00:51:58.349 --> 00:51:59.381
میدونی فرداست

00:52:00.551 --> 00:52:03.686
و به نظر میرسید یکم نامطمعن باشی

00:52:03.688 --> 00:52:05.888
خب نه نه فقط یکم حالم خوب نبود

00:52:05.890 --> 00:52:07.890
خالت خوب نبود؟
اره حالم خوب نبود

00:52:07.892 --> 00:52:09.725
و نباید اینطوری میبودی ببخشید

00:52:09.727 --> 00:52:11.894
نگاه کن من واقعا نباید این کارو میکردم

00:52:11.896 --> 00:52:12.896
معظرت میخوام

00:52:13.865 --> 00:52:17.199
معظرت میخوام و رای ام آره است

00:52:17.201 --> 00:52:18.467
میخوای اره رای بدی؟

00:52:18.469 --> 00:52:19.835
البته

00:52:19.837 --> 00:52:21.704
خیلی ام خوب

00:52:21.706 --> 00:52:24.273
خیلی خوبه

00:52:24.274 --> 00:52:26.841
چون دلم نمیخواست یه نفر دیگه ام از دست بدم

00:52:26.844 --> 00:52:30.779
باید همه کاراتم انجام میدادم

00:52:31.649 --> 00:52:33.649
جای خوبی اینجا داری

00:52:34.719 --> 00:52:36.452
باید بعضی وقتا دعوتم کنی

00:52:36.454 --> 00:52:39.388
شاید برای قهوه ای چیزی

00:52:40.791 --> 00:52:41.857
فقط یه ایدست

00:52:43.361 --> 00:52:44.361
شبت بخیر

00:52:45.863 --> 00:52:46.863
ششش

00:53:05.883 --> 00:53:08.951
هی کسی اونجاست؟

00:53:08.953 --> 00:53:09.953
کمک

00:53:11.222 --> 00:53:12.421
جیکار لازمه بکنم

00:53:12.423 --> 00:53:14.890
اینه که خفه شی
آب لازم دارم

00:53:14.892 --> 00:53:16.358
هی

00:53:16.360 --> 00:53:17.927
هی برو پایین

00:53:17.929 --> 00:53:19.628
برو پایین همین الان
خیلی خب

00:53:19.630 --> 00:53:21.280
بشین همین الان

00:53:21.281 --> 00:53:22.931
میخوای یه تیر بزنم توی مغزت؟

00:53:22.934 --> 00:53:24.217
میخوای بهش شلیک کنم؟

00:53:24.218 --> 00:53:25.501
بهش شلیک میکنم
لطفا بهمون آسیب نزن

00:53:25.503 --> 00:53:26.502
خیلی خب لطفا بهمون آسیب نزن

00:53:26.504 --> 00:53:27.803
لطفا
خفه شو

00:53:29.440 --> 00:53:32.441
خسته شدم از پرستاریتون

00:53:32.443 --> 00:53:33.642
شما دوتا احمق

00:53:33.644 --> 00:53:35.711
میخوام که خفه شین

00:53:35.713 --> 00:53:36.912
ماا فقط تشنه ایم

00:53:36.914 --> 00:53:38.647
لطفا تو گفتی بهمون آب و غذا میدی

00:53:38.649 --> 00:53:40.516
و هنوز چیزی نخوردیم

00:53:40.518 --> 00:53:42.284
خب هنوز اینجا نیست جنده

00:53:42.286 --> 00:53:44.620
پس میخوای چیکار کنم؟

00:53:46.457 --> 00:53:48.757
خفه شو وگرنه بهش شلیک میکنم

00:53:50.661 --> 00:53:51.661
لعنتی

00:53:58.302 --> 00:53:59.335
لعنتی

00:54:16.287 --> 00:54:18.754
ماماسیتا

00:54:18.756 --> 00:54:20.823
هی غذا لعنتی کجاس؟

00:54:20.825 --> 00:54:23.325
باید چند روز دیگه بمونم و مراقب باشم

00:54:23.327 --> 00:54:25.761
رفیق این دوتا دارن دیوونم میکنن

00:54:27.632 --> 00:54:28.632
هی

00:54:36.574 --> 00:54:37.439
هی
اره؟

00:54:37.441 --> 00:54:38.741
غذا لازم دارم

00:54:38.742 --> 00:54:40.042
این دوتا خفه نمیشن

00:54:40.044 --> 00:54:42.378
باید بهشون غذا بدم تا خفه شن

00:54:43.981 --> 00:54:44.981
لعنتی

00:54:46.384 --> 00:54:47.384
لعنتی

00:55:06.871 --> 00:55:08.604
لعنتی الیور ترسوندیم

00:55:08.606 --> 00:55:10.806
اینا لحظه های ترسناکین

00:55:10.808 --> 00:55:12.308
اینجا چیکار میکنی؟

00:55:12.943 --> 00:55:14.343
چه خبره؟

00:55:15.413 --> 00:55:19.615
همکارم یکم عجیبه

00:55:19.617 --> 00:55:20.683
تو نمیگی؟

00:55:20.685 --> 00:55:23.952
خب آقای پومیروی کجا بودیم؟

00:55:23.954 --> 00:55:27.423
اره درسته رای فردا

00:55:28.626 --> 00:55:29.825
موردی داره؟

00:55:29.827 --> 00:55:32.928
خب تو انگار زیاد راضی نبودی

00:55:32.930 --> 00:55:36.031
خب فک کردم از آخرین شانس استفاده کنم

00:55:36.033 --> 00:55:38.367
که بیامو نظرت رو عوض کنم

00:55:38.369 --> 00:55:41.637
تو یه رای با نظر خودت نمیگیری الیور

00:55:41.639 --> 00:55:43.672
مطمعنم کسایی دیگه مث من هستن

00:55:43.674 --> 00:55:45.774
که نمیتونن از نظر اخلاقی این کارو انجام بدن

00:55:45.776 --> 00:55:48.777
تازه بریجیت هم هیچوقت قبول نمیکنه

00:55:48.779 --> 00:55:50.512
مطمعن نباش

00:55:50.514 --> 00:55:53.048
من امشب همه شما دایناسور ها رو دیدم

00:55:53.050 --> 00:55:55.584
و تو تنها کسی هستی که باید قانعت کنم

00:55:55.586 --> 00:55:57.086
دایناسور؟
دایناسور

00:55:57.088 --> 00:55:59.121
متاسفم وقتت رو تلف میکنی

00:56:01.859 --> 00:56:02.859
گوش کن

00:56:03.828 --> 00:56:04.927
نمیدونم و حقیقتا

00:56:04.929 --> 00:56:07.062
برام مهم نیست چیکار باهام میکنی

00:56:07.064 --> 00:56:09.598
رای منو نمیگیری

00:56:10.835 --> 00:56:14.536
من اینجا بودم وقتی ویلیام این شرکت رو شروع کرد...

00:56:15.706 --> 00:56:18.741
چه غلطی کردی؟

00:56:18.743 --> 00:56:21.543
لعنت بهش
اره اما

00:56:21.545 --> 00:56:23.612
همه جا دوربین هست

00:56:23.614 --> 00:56:25.114
اره هستن

00:56:25.116 --> 00:56:26.548
اره

00:56:26.550 --> 00:56:27.883
تصویرت رو دارن الیور

00:56:27.885 --> 00:56:29.551
خب بیا بریم این بیرون

00:56:31.455 --> 00:56:32.455
بیخیال

00:57:08.993 --> 00:57:10.793
سلام؟
هی

00:57:10.795 --> 00:57:12.194
هی منم

00:57:12.196 --> 00:57:13.196
وایسا

00:57:14.999 --> 00:57:16.932
خوبی؟

00:57:16.934 --> 00:57:18.467
اره خوبم

00:57:18.469 --> 00:57:20.869
اما به کسی نگو بهت زنگ زدم

00:57:20.871 --> 00:57:24.740
یه نفر قبلا اینجا بود

00:57:24.742 --> 00:57:26.325
دنبال تو میگشت

00:57:26.326 --> 00:57:27.909
یه نشون داشت و گفت کاراگاهه

00:57:27.912 --> 00:57:30.546
اما من مطمعن نیستم

00:57:31.882 --> 00:57:33.148
نمیدونم به کی میتونیم اعتماد کنیم

00:57:33.150 --> 00:57:36.151
خیلی خب کجایی؟

00:57:36.153 --> 00:57:38.754
یادت باشه کوری اون بی خانمانه؟

00:57:38.756 --> 00:57:39.756
البته

00:57:40.624 --> 00:57:42.791
من فک میکردم کسی ندونه

00:57:42.793 --> 00:57:45.027
و زندگی کسی خطر نمیشه

00:57:45.029 --> 00:57:46.628
اونا نگهبان مارو کشتن

00:57:46.630 --> 00:57:49.031
و نمیدونم پدر مادرم چی شدن

00:57:49.033 --> 00:57:49.965
متاسفم

00:57:49.967 --> 00:57:55.504
اره یه سری نیروهای ویژه یا چیزی

00:57:55.506 --> 00:57:57.639
خب حدس میزنم این الان لازم باشه

00:57:57.641 --> 00:57:58.707
درسته؟
اره

00:57:58.709 --> 00:58:03.011
و دوست دختر اون یا یه چیزی فک کنم

00:58:03.948 --> 00:58:05.647
کجایی میرا؟

00:58:05.649 --> 00:58:07.049
فک نکنم امن باشه بگم

00:58:07.051 --> 00:58:09.184
اما نگران نباش جام امنه

00:58:09.186 --> 00:58:11.520
و احتمالا الان باید قطع کنم

00:58:11.522 --> 00:58:14.923
اما جدی میگم به کسی نگو

00:58:16.227 --> 00:58:17.493
نه حتی مادرت

00:58:18.262 --> 00:58:20.529
باشه قول میدم

00:58:20.531 --> 00:58:21.531
مراقب باش

00:58:23.100 --> 00:58:24.100
تو ام همینطور

00:58:39.083 --> 00:58:40.148
جام مقدس

00:59:14.251 --> 00:59:16.184
اره؟
آمادست؟

00:59:16.186 --> 00:59:17.186
اوه اره

00:59:24.128 --> 00:59:27.129
باید یه راه پیداکنیم از اینجا بریم بیرون

00:59:27.131 --> 00:59:28.491
شاید فقط باید همکاری کنیم

00:59:32.903 --> 00:59:35.137
فک کردی میزارن بریم؟

00:59:38.008 --> 00:59:39.341
اونا ماسک زدن

00:59:40.878 --> 00:59:42.678
میزارن بری دستشویی

00:59:44.014 --> 00:59:45.747
از کجا بدونم

00:59:45.749 --> 00:59:50.352
نه این به ادغام ربط داره

00:59:50.354 --> 00:59:53.021
باید اینطوری باشه درسته؟
اره

00:59:53.023 --> 00:59:56.291
درسته پس چرا باید بزارن برم

00:59:56.293 --> 00:59:58.226
که گند بزنم به هرچی براش تلاش کردن

00:59:58.228 --> 00:59:59.962
وقتی که گروگان گرفتنمون

01:00:03.067 --> 01:00:05.033
نکته خوبیه

01:00:05.035 --> 01:00:06.902
پس چطوری؟

01:00:08.038 --> 01:00:09.638
نقشت چیه؟

01:00:09.640 --> 01:00:10.973
باید یه فکری بکنیم

01:00:12.042 --> 01:00:13.709
باید از شر اینا خلاض شیم

01:00:16.647 --> 01:00:17.647
لعنتی

01:00:22.853 --> 01:00:23.853
خیلی خب

01:00:27.391 --> 01:00:28.391
اوه باشه

01:00:30.194 --> 01:00:31.194
گرفتم

01:00:42.840 --> 01:00:45.874
تکون نخور وگر نه بهت شلیک میکنم

01:00:47.945 --> 01:00:49.745
چی میخوای؟

01:00:49.747 --> 01:00:52.014
دستت رو بزار روی اون

01:00:53.684 --> 01:00:55.217
امتحانم نکن

01:00:55.219 --> 01:00:57.219
برات خوب تموم نمیشه

01:00:57.221 --> 01:00:59.087
چی میخوای؟

01:00:59.089 --> 01:01:00.089
اطلاعات

01:01:01.091 --> 01:01:02.090
چی؟

01:01:02.092 --> 01:01:03.692
بریجیت و شوهرت کجان؟

01:01:03.694 --> 01:01:04.960
کی؟

01:01:04.962 --> 01:01:07.295
بازی های مسخره برای جایزه های مسخره

01:01:08.866 --> 01:01:10.165
حالا بیا بریم یه دور بزنیم

01:03:07.818 --> 01:03:10.085
سلام

01:03:10.087 --> 01:03:11.353
دنبال کسی میگردی؟

01:03:11.355 --> 01:03:12.888
نه نه

01:03:15.959 --> 01:03:20.262
فک کنم تلفونم رو یه همچین جایی گذاشتم

01:03:20.264 --> 01:03:22.964
بیا دست از بازی کردن بکشیم باشه؟

01:03:22.966 --> 01:03:24.032
منظورت چیه؟

01:03:24.034 --> 01:03:26.034
دنبال میراندا میگردی

01:03:26.036 --> 01:03:28.970
نه نه نه من فقط...

01:03:32.242 --> 01:03:34.910
فقط میخواستم خوب باشم

01:03:34.912 --> 01:03:36.044
تلفونت رو قطع کن

01:03:37.981 --> 01:03:39.815
دوباره نمیپرسم

01:03:46.390 --> 01:03:48.123
رمزت چیه؟

01:03:48.125 --> 01:03:49.125
رمزی وجود نداره

01:03:51.261 --> 01:03:53.862
بیا ببینیم شماره سیو نشده ای نداری

01:03:54.865 --> 01:03:58.066
اینو ببین

01:03:59.069 --> 01:04:00.069
با من بیا

01:04:24.494 --> 01:04:25.861
توی زمان منی

01:04:29.933 --> 01:04:30.933
باشه

01:04:33.237 --> 01:04:35.904
ما قراره بفهمیم چقدر دوس داری زنده بمونی

01:04:39.042 --> 01:04:41.443
آدمای دیگه ای هم هستن

01:04:43.046 --> 01:04:45.180
حتی اگه من میخواستم کمکت کنم

01:04:47.918 --> 01:04:50.452
تو نابود میشدی

01:04:50.453 --> 01:04:52.987
این خیلی بزرگ تر از منو تویه

01:04:54.057 --> 01:04:55.390
من زیاد نگران شانسم نیستم

01:04:55.392 --> 01:04:56.658
این منو خطرناک میکنه

01:04:57.995 --> 01:05:00.095
و حقیقت اینکه من آموزش دیدم و با استعداد

01:05:00.097 --> 01:05:03.531
و این یه برتریه

01:05:03.533 --> 01:05:07.903
اشاره ام نکنم تو حتی نمیدونی من وجود دارم

01:05:08.672 --> 01:05:10.405
الیور
چی؟

01:05:12.542 --> 01:05:16.111
الیور کسیه پشت همه این ماجرا ها

01:05:16.113 --> 01:05:17.479
اون کسیه که نقشه مال اونه

01:05:17.481 --> 01:05:19.014
اون کسیه که پول مال اونه

01:05:20.083 --> 01:05:21.416
الیور ها؟
اره

01:05:24.621 --> 01:05:28.523
پس داری میگی دیگه به تو نیازی ندارم؟

01:05:28.525 --> 01:05:30.492
نه نه نه نه

01:05:30.494 --> 01:05:31.559
این نه

01:05:31.561 --> 01:05:35.030
کی قراره تو رو ببره بیاره بیرون از همه چی؟

01:05:36.366 --> 01:05:39.968
کی قراره تو روببره پیش گروگانا؟

01:05:41.238 --> 01:05:43.705
گوش کن مرد لازمم داری و خودتم میدونی

01:05:55.152 --> 01:05:56.335
نگهبان نگهبان

01:05:56.336 --> 01:05:57.519
نگهبان اون به انسولینش نیاز داره

01:05:57.521 --> 01:05:59.254
عجله کن

01:05:59.256 --> 01:06:00.256
لعنتی

01:06:01.325 --> 01:06:02.657
چیه؟

01:06:05.562 --> 01:06:07.295
بهش شلیک کن
کار نمیکنه

01:06:12.269 --> 01:06:13.269
لعنتی

01:06:16.573 --> 01:06:17.672
خدای من زود باش

01:06:17.674 --> 01:06:18.674
زود باش

01:06:23.046 --> 01:06:24.179
بزن بریم

01:06:24.181 --> 01:06:26.614
زود باش
باید بریم بیرون

01:06:35.559 --> 01:06:37.425
بهت گفتم زنگ نزنی

01:06:37.427 --> 01:06:39.227
خب سلام

01:06:40.564 --> 01:06:42.097
این کیه؟

01:06:42.099 --> 01:06:43.164
دوست یه دوست

01:06:44.234 --> 01:06:45.166
می هم اینجاست

01:06:45.168 --> 01:06:46.568
به می سلام کن

01:06:47.437 --> 01:06:49.604
می خوبی؟

01:06:49.606 --> 01:06:51.573
تا وقتی که به حرفام گوش کنی

01:06:51.575 --> 01:06:54.175
اون نباید نگران چیزی باشه

01:06:54.177 --> 01:06:55.177
کجایی؟

01:06:56.313 --> 01:06:57.512
مطمعن نیستم

01:06:57.514 --> 01:07:00.115
بهتر زود تر متوجه بشی

01:07:00.117 --> 01:07:01.516
نمیدونم چطوری

01:07:01.518 --> 01:07:04.352
خب اگه میخوای دوستت زنده بمونه

01:07:04.354 --> 01:07:07.355
بهتره بفهمی کجایی

01:07:07.357 --> 01:07:09.124
نمیدونم چطوری

01:07:10.093 --> 01:07:11.126
داخلی؟

01:07:12.062 --> 01:07:13.328
اره

01:07:13.330 --> 01:07:15.597
خیلی خب برو سمت پنجره و بیرونو نگاه کن

01:07:16.600 --> 01:07:18.199
اونان اونا می رو دارن

01:07:18.201 --> 01:07:19.534
هی

01:07:19.536 --> 01:07:21.202
هیچ کدوم از این مسخره بازیا

01:07:21.204 --> 01:07:22.070
چی؟

01:07:22.072 --> 01:07:24.072
فک کردی احمقم

01:07:24.074 --> 01:07:25.473
میخوای ببینی دوستت آسیب ببینه؟

01:07:25.475 --> 01:07:26.474
بهش دست نزن

01:07:26.476 --> 01:07:31.179
باشه تو باید به هرچی که میگم گوش کنی

01:07:33.617 --> 01:07:36.151
من یه خیابون و ماشین میبینم که پارک شدن

01:07:36.153 --> 01:07:39.120
خیلی خب تابلویی چیزی میبینی؟

01:07:39.122 --> 01:07:40.122
از اینجا نه

01:07:41.224 --> 01:07:42.224
تنهایی؟

01:07:44.795 --> 01:07:45.795
اره

01:07:47.130 --> 01:07:48.430
الان اره

01:07:48.432 --> 01:07:52.500
خیلی خب خیلی سریع از اونجا بیا بیرون

01:07:52.502 --> 01:07:55.303
وقتی رفتی توی خیابون بهم زنگ بزن

01:07:56.540 --> 01:08:01.309
و میراندا زندگی دوستت توی دست تویه

01:08:01.845 --> 01:08:03.711
متوجه میشی؟

01:08:03.713 --> 01:08:06.214
اره عجله میکنم

01:08:07.384 --> 01:08:08.384
خوبه

01:08:11.788 --> 01:08:13.354
میبرمت یه جای امن

01:08:27.170 --> 01:08:29.871
کسی خونه نیست

01:08:29.873 --> 01:08:30.873
خب حالا چی؟

01:08:32.275 --> 01:08:33.675
کجا نگهشون داشتین؟

01:08:34.711 --> 01:08:35.844
زود باش

01:08:35.846 --> 01:08:38.279
میدونم زیاد باهوش نیستی

01:08:38.281 --> 01:08:39.614
نمیدونستم کری

01:08:42.486 --> 01:08:44.352
یه انبار بیرون شهر

01:08:45.689 --> 01:08:46.689
و چند نفرین؟

01:08:49.559 --> 01:08:50.559
دو

01:08:52.295 --> 01:08:53.295
راهو نشون بده

01:09:29.900 --> 01:09:31.166
آماده ای؟

01:09:31.868 --> 01:09:32.868
تقریبا

01:09:34.204 --> 01:09:35.204
خوبه

01:09:37.340 --> 01:09:39.440
کارت خوب بود نیکیتا

01:09:40.677 --> 01:09:42.277
ممنون

01:10:01.364 --> 01:10:02.830
باید اعتراف کنم

01:10:03.700 --> 01:10:07.769
مشتاقم

01:10:16.646 --> 01:10:17.646
نگاه کن

01:10:20.250 --> 01:10:22.717
فواره جوانی

01:10:30.460 --> 01:10:31.659
لعنتی

01:10:39.402 --> 01:10:40.268
تو کی هستی؟

01:10:40.270 --> 01:10:41.270
اسلحت رو بنداز

01:10:42.672 --> 01:10:44.472
من کارگاه شارپم با پلیس

01:10:44.474 --> 01:10:45.890
یه تماس داشتیم

01:10:45.891 --> 01:10:47.307
اگه اون اسلحه رو نندازی میکشمت

01:10:47.310 --> 01:10:49.277
نشونت رو بده ببینم

01:10:49.279 --> 01:10:51.346
همین جا میبینی؟

01:10:51.348 --> 01:10:52.413
باورت ندارم

01:10:52.415 --> 01:10:53.548
اینجام کمک کنم

01:10:53.549 --> 01:10:54.682
اما اگه اسلحه رو نندازی

01:10:54.684 --> 01:10:55.683
میکشمت

01:10:55.685 --> 01:10:57.018
اون با پلیسه باشه؟

01:10:57.020 --> 01:10:57.986
نه لطفا
بریجیت

01:10:57.988 --> 01:10:59.454
لطفا مارو گروگان گرفتن

01:10:59.456 --> 01:11:01.489
الان فرار کردیم
اون جا بودیم

01:11:02.859 --> 01:11:04.642
یه نفر اون تویه

01:11:04.643 --> 01:11:06.426
بهش شلیک کردم
از خودم دفاع کردم قسم میخورم

01:11:06.429 --> 01:11:07.629
قسم میخورم
بریجیت

01:11:07.631 --> 01:11:09.597
کسی اون تو بود؟
اره

01:11:09.599 --> 01:11:11.432
اما مارک

01:11:11.434 --> 01:11:12.500
نه اهه

01:11:12.502 --> 01:11:14.969
مارک

01:11:23.880 --> 01:11:25.947
لطفا لطفا این کارو نکن

01:11:27.484 --> 01:11:30.451
اگه میخوای دخترت رو ببینی

01:11:30.453 --> 01:11:31.786
دهنت رو ببند

01:11:36.593 --> 01:11:37.593
کمک

01:11:39.329 --> 01:11:40.662
لطفا یکی کمک کنه

01:11:50.507 --> 01:11:52.307
باشه بچه ها

01:11:54.377 --> 01:11:55.677
همه میدونیم چیکار کنیم؟

01:11:58.014 --> 01:12:00.848
دوسش ندارم اما اره اره

01:12:01.651 --> 01:12:02.651
اوه سیدنی

01:12:04.621 --> 01:12:06.921
لازم نیست این کارو بکنی

01:12:06.923 --> 01:12:08.356
میدونی میتونی بری

01:12:09.426 --> 01:12:11.092
عاشق کمکتم

01:12:11.895 --> 01:12:13.895
ولی میدونم خطرناکه

01:12:13.897 --> 01:12:18.099
و درک میکنم اگه بری

01:12:19.536 --> 01:12:22.637
میدونی از خودم متنفر میشم اگه این کارو بکنم میدونی؟

01:12:23.907 --> 01:12:25.573
تازه من هیچ کار قهرمانانه ای نکردم

01:12:25.575 --> 01:12:28.509
پس فک کنم بهم یه حس بهتر بده

01:12:28.511 --> 01:12:32.914
استیسی مطمعنی؟

01:12:32.916 --> 01:12:33.981
البته استف

01:12:42.826 --> 01:12:45.660
همه به تو بستگی داره

01:12:45.662 --> 01:12:47.862
باید از ماشین بندازیش بیرون

01:12:49.065 --> 01:12:51.666
اگه این کارو نکنی همه نابود میشیم

01:12:53.536 --> 01:12:56.003
اره میدونم

01:13:00.143 --> 01:13:01.943
همه گرفتیم درسته؟

01:13:03.947 --> 01:13:05.880
اره
بریم انجامش بدیم

01:13:15.558 --> 01:13:17.091
بیا بیا بیا

01:13:26.035 --> 01:13:28.503
اول نشونم بده اونا خوبن

01:13:29.839 --> 01:13:33.441
میخوای از اون یه درس درست کنم ها؟

01:13:33.443 --> 01:13:34.443
برو

01:13:36.980 --> 01:13:38.446
چه غلطا؟

01:13:38.448 --> 01:13:39.614
لعنت لعنت

01:13:39.616 --> 01:13:40.616
خدای من

01:13:42.152 --> 01:13:43.918
ببخشید
خدای من لعنتی

01:13:43.920 --> 01:13:45.119
متاسفم سیدنی

01:13:46.790 --> 01:13:47.722
سیدنی جا نزن

01:13:47.724 --> 01:13:49.457
جا نزن

01:13:49.459 --> 01:13:50.725
سیدنی

01:13:51.861 --> 01:13:52.927
سیدنی؟
نه

01:13:53.863 --> 01:13:55.596
نه همش تقصیر منه

01:13:55.598 --> 01:13:57.732
هی گوش کن تقصیر تو نیست

01:13:59.035 --> 01:14:01.135
تو نخواستی که خانوادت رو بکشن

01:14:02.138 --> 01:14:03.771
تو اینو نمیخواستی

01:14:03.773 --> 01:14:06.207
باید بریم باید بریم

01:14:06.209 --> 01:14:07.875
استیسی نه
چی؟

01:14:09.078 --> 01:14:11.145
نمیتونم اونو داشته باشم

01:14:11.147 --> 01:14:13.481
نه تو این تصمیم رو نگیر

01:14:13.483 --> 01:14:15.550
چی؟
بزن بریم

01:14:15.552 --> 01:14:16.484
نه نه نه

01:14:16.486 --> 01:14:17.185
باید بریم

01:14:17.187 --> 01:14:18.219
باید بریم

01:14:19.088 --> 01:14:20.021
بیخیال

01:14:20.023 --> 01:14:21.155
بیخیال

01:14:21.157 --> 01:14:22.223
بیخیال

01:14:22.225 --> 01:14:23.958
اوه استیسی

01:14:23.960 --> 01:14:24.960
اوه خدای من

01:14:29.232 --> 01:14:30.998
آروم آروم

01:14:32.535 --> 01:14:34.535
نگه دار ماشین لعنتی رو نگه دار

01:14:38.808 --> 01:14:41.042
خیلی خوبه خیلی اروم بیا بیرون

01:14:42.045 --> 01:14:43.978
دستات رو بزار جایی که ببینمشون

01:14:43.980 --> 01:14:46.781
مظمعنم یه اسلحه دیگه یه جا داری

01:14:46.783 --> 01:14:47.783
برو

01:14:50.987 --> 01:14:54.522
خب پشتت رو بکن به من

01:14:54.524 --> 01:14:56.524
دستت روی سرت

01:14:56.526 --> 01:14:59.527
خیلی خب تو باید جلوتر بری

01:14:59.529 --> 01:15:02.063
اگه حرکتی بکنی مردی گرفتی؟

01:15:02.065 --> 01:15:03.130
اره
کی

01:15:12.075 --> 01:15:16.978
اوه لعنتی

01:15:16.980 --> 01:15:17.980
آروم

01:15:19.549 --> 01:15:21.015
اوکی چکش کن

01:15:21.985 --> 01:15:22.985
کیف پولش رو بگیر

01:15:27.557 --> 01:15:28.557
بده

01:15:30.226 --> 01:15:31.592
دستات روی سرت

01:15:31.594 --> 01:15:32.627
دستات روی سرت

01:15:36.599 --> 01:15:37.732
لعنتی

01:15:37.734 --> 01:15:38.734
پاشو

01:15:39.569 --> 01:15:40.902
خیلی خب بزن بریم داخل

01:15:43.006 --> 01:15:44.006
حرکت کن

01:15:50.713 --> 01:15:52.580
آروم و خوب

01:15:52.582 --> 01:15:54.115
لعنتی این خوب نیست

01:16:01.157 --> 01:16:03.090
از نظر من یه چشم در مقابل چشمه

01:16:04.594 --> 01:16:06.294
فک کنم اینجا دیگه تموم شد

01:16:07.597 --> 01:16:08.729
دستا بالا

01:16:09.999 --> 01:16:10.999
حرف بزن

01:16:13.002 --> 01:16:15.069
 خدا از کجا شروع کنم؟

01:16:16.773 --> 01:16:19.340
توی شروعش فک کنم

01:16:22.745 --> 01:16:25.613
هی میتونیم شروع کنیم

01:16:25.615 --> 01:16:28.049
توی چند ساعت دیگه آماده میشه

01:16:28.051 --> 01:16:29.083
اما تو نه

01:16:29.085 --> 01:16:31.619
باید دمای بدنت رو بیاریم پایین

01:16:31.621 --> 01:16:32.253
و یه کمای پزشکی ببریمیت

01:16:32.255 --> 01:16:33.988
باید شروع کنیم

01:16:35.224 --> 01:16:37.892
فقط بزار یه چند تا تماس بگیریم

01:16:37.894 --> 01:16:41.062
چهار یا پنج ساعت لازم داریم آمادت کنیم الیور

01:16:41.064 --> 01:16:43.297
ما باید الان شروع کنیم

01:16:43.299 --> 01:16:45.633
باید چند تماس بگیرم

01:16:45.635 --> 01:16:46.801
من برمیگردم

01:16:46.803 --> 01:16:49.770
ما همه اطلاعات این مرد رو داریم؟

01:16:49.772 --> 01:16:51.238
اره ما داریم اطلاعات خارج رو امن میکنیم

01:16:51.240 --> 01:16:52.840
به اسم اون
باشه

01:16:52.842 --> 01:16:55.042
فک کنم باید اسمت رو بگی

01:16:55.044 --> 01:16:57.044
جان مایکل ویلیس

01:16:57.046 --> 01:16:59.013
جان مایکل ویلیس؟

01:17:00.316 --> 01:17:01.616
حالا تو میگیری

01:17:02.785 --> 01:17:03.884
بر میگردم

01:17:39.088 --> 01:17:42.056
چارلی مرده

01:17:43.159 --> 01:17:45.793
شوهرت مرده

01:17:47.096 --> 01:17:48.295
و نمیتونی به سم برسی

01:17:49.866 --> 01:17:52.733
اگه بزاری بریم به اندازه کافی پول دارم

01:17:52.735 --> 01:17:54.702
تو میتونی غیبت بزنه

01:17:54.704 --> 01:17:56.303
و یه زندگی طولانی بکنی

01:17:58.408 --> 01:18:00.841
آرزو میکنی آسون بود

01:18:00.843 --> 01:18:02.677
چرا آسون نیست؟

01:18:05.782 --> 01:18:07.314
میتونم فعلا برم

01:18:08.851 --> 01:18:13.187
چارلی مرده و یه حسی دارم که سمم مرده

01:18:14.257 --> 01:18:16.390
و الیور و هر کسی که باهاشه رو ترک کنه

01:18:16.392 --> 01:18:20.761
و از اون جایی که میدونم اون میتونه شبیه هر کسی باشه

01:18:20.763 --> 01:18:23.998
پس من چطوری باید آرامش داشته باشم؟

01:18:24.000 --> 01:18:26.067
فقط ناپدید شو همین

01:18:27.737 --> 01:18:31.872
ناپدید شم؟

01:18:31.874 --> 01:18:36.210
جایی که میلیون ها دلار دستشون بهم نرسه؟

01:18:37.747 --> 01:18:40.147
اما نمیدونم چرا باید براش مهم باشه؟

01:18:45.021 --> 01:18:46.353
چون میدونم

01:18:48.491 --> 01:18:49.491
اره

01:18:50.960 --> 01:18:51.960
میدونم

01:18:57.166 --> 01:18:59.967
میدونیم کجا زندگی میکنه و کجا کار میکنه

01:19:01.037 --> 01:19:03.104
ولی چیزی راجب به این گروگان گیر نمیدونیم

01:19:04.340 --> 01:19:05.773
اما این عوضی میدونه

01:19:08.778 --> 01:19:10.244
زیاد نمیدونم

01:19:12.048 --> 01:19:14.115
مارو کنار هم قرار دادن

01:19:14.117 --> 01:19:15.117
بوشو حس میکنی؟

01:19:16.052 --> 01:19:17.451
نه
بوی چرتی میده

01:19:18.855 --> 01:19:22.523
واقعا میخوای باور کنم یه تیمو استخدام میکنی

01:19:22.525 --> 01:19:24.792
که هیچی راجبشون نمیدونی؟

01:19:26.129 --> 01:19:27.528
اونا قوانینش رو نمیدونن؟

01:19:28.831 --> 01:19:30.798
اونا توی نقش های خودشون نمیمونن؟

01:19:30.800 --> 01:19:32.166
بیخیال سم

01:19:33.002 --> 01:19:36.337
سامی

01:19:36.339 --> 01:19:37.471
من احمق نیستم

01:19:37.473 --> 01:19:38.473
بیخیال مرد

01:19:39.275 --> 01:19:40.275
اسمش کارتره

01:19:41.210 --> 01:19:42.343
اون قبلا سی آی ای بوده

01:19:42.345 --> 01:19:44.311
من دوتا ماموریت باهاش انجام دادم

01:19:46.115 --> 01:19:46.981
خوشحالی؟
دو؟

01:19:46.983 --> 01:19:48.249
نه خوشحال نیستم

01:19:48.251 --> 01:19:49.416
دو تا ماموریت؟

01:19:51.387 --> 01:19:53.020
و حالا کارتر کجاس؟

01:19:57.393 --> 01:20:00.494
تا جایی که میدونم داشت دوستش رو دید میزد

01:20:01.898 --> 01:20:04.498
به نظر این واضحه وقتی که

01:20:04.500 --> 01:20:05.933
جفتشون رو داره

01:20:07.503 --> 01:20:09.970
و من مطمعن نیستم که این چرت و پرتو
قبول کنم

01:20:09.972 --> 01:20:12.840
که تو جاشون رو ندونی

01:20:12.842 --> 01:20:14.508
چون اینم بوی چرت و پرت میده

01:20:14.510 --> 01:20:17.178
نمیدونم چی بهت بگم

01:20:17.180 --> 01:20:19.480
خیلی خب بچه دهنت رو بسته نگه دار

01:20:27.523 --> 01:20:31.592
فک میکنم میتونیم صبر کنیم
یا یه ماموریت خطرناک انجام بدیم

01:20:33.863 --> 01:20:34.863
من به صبر رای میدم

01:20:43.005 --> 01:20:45.873
بیا دو درجه موضوع رو بیاریم پایین تر باشه؟

01:20:47.877 --> 01:20:51.011
بیا ضربان قلبش و تنفسش رو

01:20:51.013 --> 01:20:53.347
20درصد بیاریم پایین تر

01:20:53.349 --> 01:20:54.315
من انجام میدم

01:20:54.317 --> 01:20:55.916
من شرایطش رو میخوام

01:20:55.918 --> 01:20:57.618
و فاز دوم رو دوم مورفین رو شروع کنیم

01:20:59.555 --> 01:21:02.056
بعد ما نیاز به کسیه یخ داریم باشه؟

01:21:02.058 --> 01:21:04.291
بیا جفتشون رو بیاریم پایین خیلی خب؟

01:21:04.293 --> 01:21:09.163
15 درصد سیلیسیون خوبه و
همون جا نگهشون داریم لطفا؟

01:21:09.165 --> 01:21:11.098
بیا پایین نگهشون داریم باشه؟

01:21:14.437 --> 01:21:15.502
باشه ماگنس

01:21:17.039 --> 01:21:18.205
آماده ای؟

01:21:18.207 --> 01:21:19.640
اگه هیچ وقت آماده بودم

01:21:26.048 --> 01:21:30.217
نمیدونم شاید وایسادن فکر بدی بود

01:21:30.219 --> 01:21:31.952
شاید لازم باشه

01:21:40.096 --> 01:21:41.096
سلام؟

01:21:42.598 --> 01:21:43.598
اون کیه؟

01:21:44.467 --> 01:21:46.367
یه دوست خانوادگی

01:21:46.369 --> 01:21:51.372
خب ما دقیقا جوری که میگم قراره پیش بریم

01:21:51.374 --> 01:21:55.175
فک کنم راجب یه چیزی باید حرف بزنیم

01:21:56.078 --> 01:21:57.078
پدرته

01:21:58.080 --> 01:22:00.080
بهش بگو باید حرف بزنیم

01:22:00.082 --> 01:22:01.382
اون ارتشیه ما گم شدیم

01:22:01.384 --> 01:22:02.616
هی منم

01:22:03.953 --> 01:22:06.420
چی میخوای؟

01:22:06.422 --> 01:22:09.290
یه معاوضه این دوستت رو بگیر

01:22:10.259 --> 01:22:11.592
و می و بریجیت رو پس بده

01:22:15.231 --> 01:22:16.697
تلاش خوبی بود ولی هیچ قراری نداریم

01:22:18.100 --> 01:22:19.100
مطمعنی؟

01:22:22.405 --> 01:22:23.637
الان چی؟

01:22:25.308 --> 01:22:26.828
گوش کن

01:22:27.710 --> 01:22:31.145
تو میتونی دختره رو داشته باشی ولی زنه پیشم میمونه

01:22:31.147 --> 01:22:33.580
اون 400میلیون می ارزه

01:22:34.417 --> 01:22:36.250
قبوله

01:22:36.252 --> 01:22:37.985
ما یه جای عمومی همو دیدیم

01:22:37.987 --> 01:22:39.520
10دقیقه دیگه زنگت میزنم

01:22:42.124 --> 01:22:43.124
اره؟

01:22:44.460 --> 01:22:46.727
سوفیا لطفا

01:22:47.997 --> 01:22:49.396
اره ممنون

01:22:49.398 --> 01:22:51.532
میشه بپرسم در مورد چیه؟

01:22:51.534 --> 01:22:53.334
ضروری به نظر میرسید؟

01:22:53.336 --> 01:22:55.269
خب من نمیتونستم

01:22:55.271 --> 01:22:58.339
جرمی ماگنس و الیور رو پیدا کنم

01:22:59.608 --> 01:23:01.308
البته بریجیت هم هنوز نیستش

01:23:01.310 --> 01:23:02.609
اره نگرانم

01:23:03.679 --> 01:23:06.080
اره منم همینطوری

01:23:06.082 --> 01:23:07.414
تو نمیدونی که

01:23:07.416 --> 01:23:09.049
همشون کجان؟

01:23:09.051 --> 01:23:10.551
میتونم زنگ بزنم

01:23:10.553 --> 01:23:13.120
اما امکان داره سرشون شلوغ باشه

01:23:14.557 --> 01:23:16.023
قبلا زنگ زدم

01:23:16.025 --> 01:23:18.359
یه یونیت گم شده

01:23:18.361 --> 01:23:20.027
نمیدونی که چرا

01:23:20.029 --> 01:23:21.462
یا کجا میتونه باشه؟

01:23:21.464 --> 01:23:24.631
به نظر میاد ماگنس و الیور بردنش برای تست

01:23:25.568 --> 01:23:26.767
نه قربان

01:23:27.703 --> 01:23:29.370
نه نمیدونم

01:23:30.439 --> 01:23:32.339
حالا اگه میخوای چیزی رو قایم کنی

01:23:32.341 --> 01:23:34.041
بزار بهت یاداوری کنم

01:23:34.043 --> 01:23:36.176
من خیلی وقته طرفدار بریجیتم

01:23:36.178 --> 01:23:37.745
و من بیشتر از بقیه دانشمندا اینجا بودم...

01:23:37.747 --> 01:23:39.046
سوفیا سوفیا نه
من....

01:23:39.048 --> 01:23:41.148
نه چیزی رو قایم نمیکنم

01:23:42.251 --> 01:23:43.251
به هیچ وج

01:23:44.253 --> 01:23:45.552
خب به هر حال اینجایی

01:23:46.722 --> 01:23:48.222
و این خیلی چیزا بهم میگه

01:23:48.224 --> 01:23:50.524
اما من هنوز باید بفهمم جریان چیه

01:23:54.230 --> 01:23:55.596
نمیتونم به چیزی فک کنم

01:23:55.598 --> 01:23:57.498
که به درد بخوره

01:23:57.500 --> 01:23:59.199
خیلی متاسفم

01:23:59.201 --> 01:24:00.134
مشکلی نیست

01:24:00.136 --> 01:24:03.470
اگه چیزی پیش اومد تعلل نکن باشه؟

01:24:03.472 --> 01:24:05.739
البته البته

01:24:05.741 --> 01:24:07.408
آقا؟
همم؟

01:24:08.677 --> 01:24:09.743
در خطریم؟

01:24:11.614 --> 01:24:12.614
باشه؟

01:24:14.483 --> 01:24:15.483
الان چی؟

01:24:18.554 --> 01:24:19.587
جفتمون با شماره 3

01:24:19.588 --> 01:24:20.621
اونا جدا راه رفتن

01:24:20.623 --> 01:24:22.356
و وقتی از هم رد شدن پشتشون رو کردن به هم

01:24:22.358 --> 01:24:23.757
باشه

01:24:23.759 --> 01:24:25.159
اینو خراب نکن

01:24:26.662 --> 01:24:27.828
هنوز تموم نشده

01:24:29.098 --> 01:24:31.432
خفه شو و اونجوری که بهت گفتم بکن

01:24:32.401 --> 01:24:33.434
باشه بزن بریم

01:24:34.370 --> 01:24:35.370
یک

01:24:36.238 --> 01:24:37.638
دو

01:24:37.640 --> 01:24:39.139
سه راه برو

01:24:56.292 --> 01:24:57.292
...

01:25:10.706 --> 01:25:12.539
اونا چیزی ندارن مارو به آپارتمان ربط بده

01:25:12.541 --> 01:25:14.675
پس باید اینجا جات امن باشه

01:25:15.811 --> 01:25:18.512
یعنی شما دوتا فعلا سر جاتون باشین

01:25:20.182 --> 01:25:21.281
مادرم چی؟

01:25:22.551 --> 01:25:23.684
هرچی بیشتر بدونه

01:25:23.686 --> 01:25:25.486
بیشتر جونش به خطر میوفته

01:25:26.322 --> 01:25:27.688
الان اون تو رو گم شده

01:25:27.690 --> 01:25:31.825
خبر داده پس پلیس نزدیک خونتونن

01:25:31.827 --> 01:25:33.260
اون باید خوب باشه

01:25:34.697 --> 01:25:35.762
مادرم چی؟

01:25:37.166 --> 01:25:39.500
هنوز باید اونو حل کنم

01:25:40.569 --> 01:25:42.369
باید دیوید رو ببینم

01:25:43.639 --> 01:25:45.573
ممکنه ریسکی باشه

01:25:45.574 --> 01:25:47.508
پس باید یه نقشه دوم پیدا کنیم

01:25:47.510 --> 01:25:50.644
اگه گیر افتادم یا بد تر

01:25:57.853 --> 01:26:00.354
تو میتونی کوری

01:26:03.726 --> 01:26:05.626
متاسفانه تو باید

01:26:05.628 --> 01:26:07.394
یکمن بیشتر استراحت کنی عزیزم

01:26:08.731 --> 01:26:09.731
ردیفه

01:26:10.799 --> 01:26:11.932
حالا صبر میکنیم

01:26:12.902 --> 01:26:14.268
ممنون ماگنس

01:26:14.270 --> 01:26:15.802
نمیتونستیم بدون تو اینو انجام بدیم

01:26:17.606 --> 01:26:19.273
من کنجکاوم

01:26:19.275 --> 01:26:20.841
منظورم اینه که میدونم چرا انجامش دادم

01:26:21.810 --> 01:26:22.810
ولی تو چرا؟

01:26:23.879 --> 01:26:27.748
همسرم از سرطان مرد

01:26:27.750 --> 01:26:30.284
منظورم اینه که پخش میشه

01:26:30.920 --> 01:26:31.952
همه جا بود

01:26:34.523 --> 01:26:37.491
اینجا

01:26:37.493 --> 01:26:38.859
این میتونست نجاتش بده

01:26:39.662 --> 01:26:40.662
متاسفم

01:26:41.797 --> 01:26:43.497
خوشبختانه دیگه اتفاق نمی افته

01:26:43.499 --> 01:26:44.898
برای بقیه

01:26:44.900 --> 01:26:47.568
این کمک میکنه راحت تر بکشه

01:26:52.908 --> 01:26:54.908
برو زنت رو ببین ماگنس

01:26:54.910 --> 01:26:56.310
اون منتظرته

01:27:00.649 --> 01:27:03.784
چارلی به خاطر اون مرده

01:27:04.920 --> 01:27:07.521
چارلی به خاطر تو مرده

01:27:08.424 --> 01:27:10.724
تو و دوست لعنتیت

01:27:18.801 --> 01:27:23.604
فک میکنی خیلی خوبی مگه نه؟

01:27:24.974 --> 01:27:27.341
که خیلی باهوشی

01:27:29.578 --> 01:27:32.946
پولدار به دنیا اومدی

01:27:32.948 --> 01:27:36.416
تو نمیدونی چه حسی داره بری اون بیرون ها؟

01:27:40.856 --> 01:27:44.925
من پولدار به دنیا نیومدم

01:27:47.496 --> 01:27:49.363
من فقیر بودم

01:27:51.467 --> 01:27:53.367
تو باید مشقات رو مینوشتی

01:27:55.571 --> 01:27:57.571
من بعضی وقتا غذا نمیخوردم

01:27:57.573 --> 01:28:00.307
فقط غذایی که مدرسه میدادن

01:28:00.309 --> 01:28:02.643
روزی که تعطیل بود هیچی نمخوردم

01:28:04.713 --> 01:28:06.380
میدونی پدرم مهاجر بود

01:28:07.449 --> 01:28:10.017
و اون خودشو کشت تا بتونه

01:28:10.019 --> 01:28:11.785
ما یه آینده ای داشته باشیم

01:28:12.988 --> 01:28:15.622
و ان اینو میدونست اگه همه چی رو که داره

01:28:15.624 --> 01:28:17.891
توی تربیت بزاره بالاخره

01:28:17.893 --> 01:28:19.393
همه چی خوب میشه

01:28:20.596 --> 01:28:22.462
میدونی ولی اون چیکار نکرد؟

01:28:24.466 --> 01:28:26.667
اون شخصیتش رو به خطر ننداخت

01:28:28.637 --> 01:28:29.870
میدونی این یعنی چی؟

01:28:29.872 --> 01:28:31.738
یا میخوای توضیح بدم بهت؟

01:28:35.344 --> 01:28:37.544
مادر تریسا رو شنیدی اینجا؟

01:28:38.547 --> 01:28:42.749
اره گفت باهاش حرف نزن

01:28:42.751 --> 01:28:43.751
بزار باشه

01:28:47.890 --> 01:28:49.956
میخوای شخصیتم رو قضاوت کنی؟

01:28:53.028 --> 01:28:55.996
این برای شخصیت چطوره؟

01:28:56.932 --> 01:28:58.765
ها باهوش؟

01:28:58.767 --> 01:28:59.966
انگار زدم به هدف

01:28:59.968 --> 01:29:01.768
مگه نه؟
اوه اره

01:29:01.770 --> 01:29:05.505
فقط یه تیر توی مغز یه تیر توی مغز

01:29:05.507 --> 01:29:06.507
کارتر

01:29:08.377 --> 01:29:09.443
بس کن

01:29:23.992 --> 01:29:25.659
خب قبل از شروع

01:29:25.661 --> 01:29:27.694
میخوام بگم که چقدر خوشحالم

01:29:27.696 --> 01:29:29.930
که تونستیم در نبود بریجیت

01:29:29.932 --> 01:29:32.733
رای بگیریم و ادغامو انجام بدیم

01:29:33.802 --> 01:29:38.071
و میدونی ویلیام خیلی افتخار میکرد

01:29:38.073 --> 01:29:39.673
کع چطوری ما تونیستیم

01:29:39.675 --> 01:29:41.408
توی همچین زمان سختی همه چی رو درست کنیم

01:29:42.945 --> 01:29:47.547
و من خودم خیلی افتخار میکنم که با شما هستم

01:29:49.551 --> 01:29:51.618
بار دیگه تشکر میکنه

01:29:52.821 --> 01:29:53.954
همین

01:30:10.038 --> 01:30:12.439
هی مارک مرده

01:30:12.441 --> 01:30:13.640
اره میدونم شنیدم

01:30:15.978 --> 01:30:17.577
حیف شد

01:30:17.579 --> 01:30:19.646
بریجیت هنوز گم شده

01:30:19.648 --> 01:30:20.648
خبری نیست؟

01:30:21.717 --> 01:30:23.450
فقط کسی که سم استفاده کرد

01:30:23.452 --> 01:30:25.018
خیلی سخت میشه پیداشون کرد

01:30:25.020 --> 01:30:26.720
الیور کجاست؟

01:30:26.722 --> 01:30:27.721
عجیبیش اینجاست اون رفته

01:30:27.723 --> 01:30:30.590
و قبل از اینکه بره

01:30:30.592 --> 01:30:31.925
اون و دانشمندمون ماگنس

01:30:31.927 --> 01:30:35.095
یه یونیت که کار میکرده رو با خودشون بردن

01:30:38.467 --> 01:30:39.933
و ماگنس سر کار نیست امروز

01:30:41.637 --> 01:30:43.003
یه خبر بد دارم...
خب داشتی میگفتی

01:30:43.005 --> 01:30:44.738
اونا وسیله پزشکی بردن؟

01:30:44.740 --> 01:30:46.139
اره کاملا آماده

01:30:46.141 --> 01:30:48.809
و اونا میتونن مغزاشون رو جا به جا کنن

01:30:48.811 --> 01:30:51.011
اره

01:30:51.013 --> 01:30:52.813
لعنتی و تو نمیتونی ردش رو بگیری؟

01:30:52.815 --> 01:30:55.515
تنها چیزی که داریم امضاهاشونه

01:30:55.517 --> 01:30:57.517
اما من به نگهبانا گفتم دارن

01:30:57.519 --> 01:30:59.953
دوربین هارو چک میکنین که کامیونی که باهاش
رفتن رو شناسایی کنن

01:31:00.756 --> 01:31:02.889
کامیون رو پیدا کنیم وسایل رو پیدا میکنیم

01:31:02.891 --> 01:31:04.825
و اینا هم مارو به اونا میرسونن

01:31:06.028 --> 01:31:08.595
میخوای با من بیای نگهبانی؟

01:31:09.565 --> 01:31:10.565
اره چرا که نه

01:31:14.169 --> 01:31:16.636
این بار نمیخوای به نگهبانا خبر بدی؟

01:31:26.815 --> 01:31:30.817
سم نمیتونیم برای همیشه نگهش داریم

01:31:30.819 --> 01:31:32.919
باید یه راهی پیدا کنیم

01:31:32.921 --> 01:31:35.121
اره میدونم
میدونی؟

01:31:37.192 --> 01:31:39.059
شرکتشون چی؟

01:31:39.061 --> 01:31:40.061
اونا پول میدن

01:31:41.830 --> 01:31:42.830
شاید

01:31:44.833 --> 01:31:46.199
اون یکی شرکت؟

01:31:46.201 --> 01:31:49.736
اونا ترجیح میدن مردش رو ببینن

01:31:50.973 --> 01:31:54.741
یکی دیگه میخواد مردت رو ببینه

01:31:59.014 --> 01:32:01.014
اره میتونم اینو ببینم

01:32:02.551 --> 01:32:04.150
این پسره دیوید

01:32:05.220 --> 01:32:07.954
دیوید دیوید کیه؟

01:32:07.956 --> 01:32:13.026
اره با الیور رفتم خونش

01:32:13.862 --> 01:32:15.629
انگار نزدیکه به خانواده

01:32:17.566 --> 01:32:18.566
ارزشش رو داره

01:32:19.234 --> 01:32:21.268
برم ببینمشون؟

01:32:21.270 --> 01:32:22.769
اره اره

01:32:33.916 --> 01:32:36.116
آدرس رو برات میفرستم

01:32:38.921 --> 01:32:39.921
حله

01:32:46.328 --> 01:32:47.328
بیا

01:32:48.263 --> 01:32:49.796
لعنتی

01:32:50.666 --> 01:32:51.998
چطوری اینو دنبال کنیم؟

01:32:52.000 --> 01:32:53.133
خب یکی از مال خودمونه

01:32:53.135 --> 01:32:54.267
توشون وسیله هست

01:32:54.269 --> 01:32:55.835
نباید زیاد سخت باشه

01:32:56.772 --> 01:32:58.138
بیا اینو چک کنیم

01:32:58.140 --> 01:33:02.275
میتونیم اینجا یه نگاهی بندازیم

01:33:02.277 --> 01:33:06.046
باید بتونیم همه کامیونامون رو ببینیم

01:33:06.048 --> 01:33:07.881
اونجا اونجا باید همین باشه

01:33:07.883 --> 01:33:09.883
کجاس؟

01:33:09.884 --> 01:33:11.884
انگار یه انبار کنار آزاد راه

01:33:11.887 --> 01:33:13.820
اوکی بزار چکش کنم

01:33:15.023 --> 01:33:16.856
نه باید به پلیس زنگ بزنیم

01:33:16.858 --> 01:33:18.725
کی میدونه وقتی برسیم اونجا چی پیدا میکنیم

01:33:18.727 --> 01:33:21.294
نه وقت نیست پلیس نه

01:33:21.296 --> 01:33:22.796
میتونه بد ریخت بشه

01:33:22.798 --> 01:33:24.764
اگه سالم برش نگردونم

01:33:24.766 --> 01:33:26.232
بعد تو میتونی به پلیس زنگ بزنی

01:33:26.234 --> 01:33:28.234
اما شانس رو بهم بده

01:33:28.236 --> 01:33:30.670
اوکی امشب وقت داری

01:33:30.672 --> 01:33:32.305
ولی فردا به پلیس زنگ میزنم

01:33:34.042 --> 01:33:35.942
تو مرد خوبی هستی دیوید

01:33:35.944 --> 01:33:37.711
الان برو خونه استراحت کن

01:33:40.182 --> 01:33:41.648
لعنتی

01:34:06.241 --> 01:34:07.807
هی
هی

01:34:07.809 --> 01:34:09.643
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟

01:34:10.712 --> 01:34:11.811
یه سری شکایت راجب به

01:34:11.813 --> 01:34:12.979
یه سری مشکلات این

01:34:12.981 --> 01:34:15.815
پایین پیش اومده

01:34:17.019 --> 01:34:18.752
فقط دارم کمک میکنم

01:34:18.754 --> 01:34:20.754
چه کمکی میکنی؟

01:34:20.756 --> 01:34:21.988
نشونی چیزی داری؟

01:34:21.990 --> 01:34:24.124
اره این نشونمه

01:34:24.126 --> 01:34:25.959
حالا روی چی کار میکنی؟
هی

01:34:25.961 --> 01:34:27.027
فقط کمک میکنم وسیله ها رو جا به جا کنن

01:34:27.029 --> 01:34:28.294
درو باز کن

01:34:30.232 --> 01:34:31.232
برو

01:34:42.010 --> 01:34:43.376
چه خبره؟

01:34:43.378 --> 01:34:44.711
اینجا چیکار میکنی؟

01:34:44.713 --> 01:34:46.846
میخواستم از تو همین رو بپرسم

01:34:46.848 --> 01:34:49.049
من اجازه دارم اینجا باشم

01:34:49.985 --> 01:34:50.984
تو ام داری؟

01:34:50.986 --> 01:34:52.452
من میگم به پلیس زنگ بزنیم

01:34:52.454 --> 01:34:54.187
و اونا حلش میکنن

01:34:54.189 --> 01:34:56.056
وایسا

01:34:56.992 --> 01:34:58.391
بزار حرف بزنیم

01:34:58.393 --> 01:34:59.726
البته

01:35:03.765 --> 01:35:05.065
منطقه بی وضعیت

01:35:11.139 --> 01:35:12.939
چیکار باید بکنیم؟

01:35:14.910 --> 01:35:15.975
مطمعن نیستم

01:35:19.014 --> 01:35:20.346
اما هرچی بیشتر طول بکشه

01:35:22.751 --> 01:35:24.017
کمتر جامون امنه

01:35:34.162 --> 01:35:36.463
وایسا وایسا داره میاد

01:35:47.109 --> 01:35:51.978
خدای من

01:35:53.315 --> 01:35:57.183
خب حدس میزنم که میدونی که الیور

01:35:57.185 --> 01:35:59.919
و ماگنس جفتشون با همن

01:35:59.921 --> 01:36:02.322
احتمالا سرباز اجیر کردن بریجیت رو بگیرن

01:36:02.324 --> 01:36:04.390
من میگم انگار هنوز پیششونه

01:36:05.827 --> 01:36:07.060
اون زنده خیلی می ارزه

01:36:08.797 --> 01:36:09.863
ولی مردش اینطوری نیست

01:36:15.003 --> 01:36:17.804
من به چند نفر توی انبار برخورد کردم

01:36:19.407 --> 01:36:22.075
اونا یه یونیت رو تبدیل به اتاق پزشکی کرده بودن

01:36:23.011 --> 01:36:24.210
دارم فک میکنم که

01:36:24.212 --> 01:36:27.947
که همه چی برای ما بزرگه

01:36:27.949 --> 01:36:30.817
فک کنم وقشته به پلیس زنگ بزنیم

01:36:30.819 --> 01:36:32.819
فک میکنی مادرم هنوز زندست؟

01:36:32.821 --> 01:36:35.021
اره

01:36:35.023 --> 01:36:38.024
از کجا میدونی پلیسم دست نداره باهاشون؟

01:36:38.026 --> 01:36:41.561
منظورم اینه که می یه پلیس مشکوک توی خونشون بود

01:36:47.035 --> 01:36:49.369
فقط الان نمیدونم چیکار کنم

01:36:52.841 --> 01:36:53.841
وایسا

01:36:56.511 --> 01:36:57.877
سلام؟

01:36:57.879 --> 01:37:00.246
دیوید بهم گفت تو میتونی کاراروانحام بدی

01:37:00.248 --> 01:37:01.881
راسته؟

01:37:01.882 --> 01:37:03.515
بستگی داره با حیونا

01:37:03.518 --> 01:37:05.385
و دلقکا خوب نیستم

01:37:07.389 --> 01:37:09.389
من بریجیت و دیوید رو دارم

01:37:09.391 --> 01:37:12.859
به هیچی بجز پول اهمیت نمیدم

01:37:12.861 --> 01:37:16.930
2 میلیون امروز میخوام میتونی جفتشون رو بگیری

01:37:16.932 --> 01:37:18.531
این پولو از کجا باید جور کنم؟

01:37:18.533 --> 01:37:22.535
مشکل من نیست انجامش بده

01:37:22.537 --> 01:37:24.437
بعد از بسته شدن بانکا بهت زنگ میزنم

01:37:24.439 --> 01:37:26.573
و یه کاریش میکنیم

01:37:26.575 --> 01:37:27.575
اما من

01:37:37.018 --> 01:37:38.018
آروم عزیزم

01:37:39.421 --> 01:37:40.421
عجله نکن

01:37:42.457 --> 01:37:45.291
وقتی آماده بودی بیا پیشم

01:37:45.293 --> 01:37:46.492
من اینجام

01:37:57.572 --> 01:38:00.440
مطمعنی؟

01:38:00.442 --> 01:38:04.110
نه اما چیکار قراره بکنیم؟

01:38:04.112 --> 01:38:07.180
میتونیم این دوتا رو کنار هم بزاریم برای همیشه

01:38:07.182 --> 01:38:10.049
تازه قیافه هامون رو دیدن

01:38:10.051 --> 01:38:12.352
اره

01:38:12.354 --> 01:38:13.653
راس میگی

01:38:13.655 --> 01:38:16.055
انتخابای زیادی نمیمونه

01:38:16.057 --> 01:38:18.191
خب زنگ میزنی یا من زنگ بزنم؟

01:38:19.060 --> 01:38:20.060
من دارمش

01:38:29.104 --> 01:38:30.203
سلام؟

01:38:30.205 --> 01:38:32.105
پولو جور کردی؟

01:38:32.107 --> 01:38:33.473
شاید مطمعن نیستم

01:38:34.342 --> 01:38:35.942
شاید یعنی چی؟

01:38:35.944 --> 01:38:37.477
میخوای این دوتا رو

01:38:37.479 --> 01:38:39.012
زنده دوباره ببینی یا چی؟

01:38:39.014 --> 01:38:40.647
راستش من نمیشناسمشون

01:38:40.649 --> 01:38:42.081
داری با یه بی خانمان حرف میزنی

01:38:42.083 --> 01:38:44.117
و یه جنده ای که توی این ماجرا ها گیر کرده

01:38:44.119 --> 01:38:46.085
تنها کاری که از دستمون میو مد رو انجام دادیم

01:38:46.087 --> 01:38:51.024
باشه پکارت ساعت 10

01:38:52.527 --> 01:38:54.093
تنها بیا

01:38:54.095 --> 01:38:56.462
مسخره بازی در بیاری این دو نفر میمیرن

01:38:57.632 --> 01:39:00.366
پکارت ساعت 10 گرفتم

01:39:03.972 --> 01:39:06.506
جفتشون رو بیار

01:39:48.216 --> 01:39:49.216
الو؟

01:39:50.018 --> 01:39:51.484
اونجایی؟

01:39:51.486 --> 01:39:53.619
اره
تنها؟

01:39:53.621 --> 01:39:55.621
اره
پولو آوردی؟

01:39:58.059 --> 01:39:59.158
اره

01:39:59.160 --> 01:40:01.427
کجایی ؟
داخلم

01:40:01.429 --> 01:40:02.428
منو میبینی

01:40:02.430 --> 01:40:03.430
وایسا

01:40:07.702 --> 01:40:08.702
بزن بریم

01:40:20.582 --> 01:40:21.647
کجایی؟

01:40:24.586 --> 01:40:26.753
بیا جایی که بتونیم ببینییمت

01:40:26.755 --> 01:40:28.154
اروم

01:40:29.057 --> 01:40:30.523
احمق نشو

01:40:31.593 --> 01:40:33.192
همه امشب  میخوان برن خونه

01:40:33.194 --> 01:40:34.560
وایسا وایسا وایسا

01:40:36.064 --> 01:40:37.797
لعنتی اون کجاست؟

01:40:42.604 --> 01:40:44.437
شما ها

01:41:08.563 --> 01:41:11.164
واقعا میخوام باشماها کار کنم

01:41:12.367 --> 01:41:13.833
اون کجاس؟

01:41:17.238 --> 01:41:18.238
کارتر

01:41:22.444 --> 01:41:23.444
گرینکو؟

01:41:32.687 --> 01:41:36.355
فقط میخوام باهات بیزنس کنم

01:41:52.674 --> 01:41:53.674
گرینکو؟

01:41:57.145 --> 01:41:58.811
پولو آوردی؟

01:42:10.158 --> 01:42:12.492
لعنتی

01:42:20.335 --> 01:42:23.503
میبینم میخوای بازی کنی

01:42:24.572 --> 01:42:26.772
میخوای بازی کنی ها؟

01:42:26.774 --> 01:42:28.908
خیلی خب بازی میکنیم

01:42:28.910 --> 01:42:30.776
کی قراره باشه؟

01:42:30.778 --> 01:42:33.813
زنه باشه یا مرده؟

01:42:34.716 --> 01:42:36.716
کدومشون مادر به خطا؟

01:42:36.718 --> 01:42:37.718
مرده یا زنه؟

01:42:45.793 --> 01:42:46.759
دیوید

01:42:46.761 --> 01:42:47.727
نه اون خوبه
تو زخمی ای؟

01:42:47.729 --> 01:42:49.195
زخمی ای؟
اون خوبه

01:42:49.197 --> 01:42:52.732
نه اون انجام نده
من یه دوستم

01:42:52.734 --> 01:42:54.867
اه

01:42:54.869 --> 01:42:56.235
اه

01:42:56.237 --> 01:42:57.503
بیخیال بیخیال

01:42:57.505 --> 01:42:58.804
همه چی خوبه بزن بریم بزن بریم

01:43:11.352 --> 01:43:12.552
مادر؟
میراندا

01:43:12.554 --> 01:43:16.255
اوه میراندا

01:43:16.257 --> 01:43:17.257
اوه می

01:43:18.359 --> 01:43:19.359
دارمت

01:43:24.232 --> 01:43:25.598
دارمت

01:43:31.372 --> 01:43:32.772
بریجیت یه دقیقه وقت داری؟

01:43:32.774 --> 01:43:34.707
البته جان چطوری میتونم کمکت کنم؟

01:43:35.510 --> 01:43:36.909
دوست دارم جوانا رو ببینی

01:43:38.446 --> 01:43:40.246
اون از جایی که ماگنس رها کرده شروع کرده

01:43:40.248 --> 01:43:42.748
و هیجان زدست که اینجاست

01:43:43.785 --> 01:43:45.651
همم خب خوش اومدی

01:43:45.653 --> 01:43:46.986
ممنون

01:43:46.988 --> 01:43:48.521
دوست دارم بهتر بشناسمت

01:43:48.523 --> 01:43:49.789
هفته بعد بیشتر میریم

01:43:49.791 --> 01:43:51.824
اینطوری شانس بیشتری داری

01:43:51.826 --> 01:43:53.526
مشتاقم

01:43:53.528 --> 01:43:55.261
خیلی چیزا راجب تو شنیدم

01:43:56.528 --> 01:44:55.261
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.