WEBVTT 00:00:37.254 --> 00:00:40.757 ...خدایا در دنیا و آخرت 00:00:42.092 --> 00:00:44.428 ما را ببخش 00:00:44.928 --> 00:00:46.764 و مارا از عذاب جهنم نجات بده 00:00:47.639 --> 00:00:58.849 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.224 --> 00:01:33.310 هالا !نماز صبحت قضا شد نه؟ 00:01:34.436 --> 00:01:36.814 داری چیکار میکنی؟ 00:01:50.994 --> 00:01:53.497 جدیدا دیگه نماز صبحتو نمیخونی نه؟ 00:01:54.832 --> 00:01:57.126 گیر نده دیگه؛ خوابش میومد 00:01:57.626 --> 00:01:59.336 دیگه تکرار نشه 00:02:00.838 --> 00:02:03.215 دعای ستایشه و چهار حرفیه 00:02:04.883 --> 00:02:06.260 میشه سرود 00:02:06.343 --> 00:02:07.927 اچ-وای-ام-ان 00:02:10.264 --> 00:02:12.850 ده حرفیه و از عوامل موفقیه 00:02:12.933 --> 00:02:14.643 بزار غذاشو بخوره دیگه 00:02:14.726 --> 00:02:16.603 مساعدت مساعدت 00:02:18.730 --> 00:02:19.982 نگفتم بهت؟ 00:02:20.315 --> 00:02:22.025 که هوش اشو از من به ارث برده 00:02:22.109 --> 00:02:23.402 خب باشه 00:02:23.485 --> 00:02:25.696 الان بخاطر جدول مسخرت دیرش میشه 00:02:25.779 --> 00:02:27.489 اصلا ام مسخره نیست 00:02:27.906 --> 00:02:30.284 از اتوبوس مدرسه جا نموندی؟ 00:02:30.367 --> 00:02:31.368 اره 00:02:31.452 --> 00:02:33.704 بهت گفتم اون اسکیت بورد رو نگیر 00:02:34.288 --> 00:02:38.083 الان بدون کلاه ایمنی میره اسکیت اگه اتفاقی بیوفته چی؟ 00:02:38.167 --> 00:02:41.503 بزار زندگیشو بکنه قانونی رو که زیرپا نزاشته 00:02:41.753 --> 00:02:45.174 تا زمانی که با پسرا وقت نگذرونه ؛ مشکلی نداره 00:02:50.095 --> 00:02:51.930 بعد مدرسه بیام دنبالت؟ 00:02:52.014 --> 00:02:52.931 نه مرسی 00:03:15.287 --> 00:03:18.081 !همه سر جاشون لطفا انشاهاتونم بزارید رو میز 00:03:27.049 --> 00:03:29.968 ...بیشترین چیزی که ازش میترسید 00:03:30.385 --> 00:03:34.431 کلمات دردناک و آسیب زننده ؛ نبودن 00:03:35.390 --> 00:03:37.684 میتونست از پسشون بربیاد 00:03:38.727 --> 00:03:42.314 چیزی که نمیتونست تحمل کنه فواصل بین کلمات بودن 00:03:42.397 --> 00:03:43.565 سکوت شون ؛ 00:03:44.149 --> 00:03:46.401 قضاوتشون ؛ 00:03:46.485 --> 00:03:48.070 . و چیزایی که گفته نمیشد 00:03:48.946 --> 00:03:52.241 چیزی که ازش میترسید ، دنیای غیر قابل دسترسه ؛ 00:03:52.324 --> 00:03:56.578 ...کلماتی مثله ، باید میگفتم و میتونستم یگم 00:03:57.371 --> 00:03:58.539 ولی نگفتم ه 00:03:59.498 --> 00:04:02.626 چیزی که اون ازش میترسید ؛ دنیای تاریکه ندونستنه 00:04:03.252 --> 00:04:05.462 یه چیز تاریک و بدون شکل که میتونست احساسش کنه 00:04:05.546 --> 00:04:08.799 یه سکوت که تو انتهای یه جمله هست 00:04:09.591 --> 00:04:11.844 یا درست قبل شروع یک جمله جدید 00:04:13.011 --> 00:04:15.597 ...تو تاریکی یا تو سکوت 00:04:16.055 --> 00:04:17.641 ...و تو لحظات تنهایی بود که 00:04:18.057 --> 00:04:20.602 میتونست خودشو به وضوح ببینه 00:04:22.646 --> 00:04:24.648 چیزی میخوای بگی آقای بایر؟ 00:04:28.402 --> 00:04:29.611 خوب بود هالا 00:04:31.738 --> 00:04:34.283 همتون تا آخر هفته باید انشاتونو بخونبد 00:04:34.366 --> 00:04:36.577 پس خودتونو خوب آماده کنید 00:04:36.660 --> 00:04:38.745 بر اساس الفبا ام صداتون نمیکنم 00:04:38.829 --> 00:04:40.247 ...تکلیفتون قراره 00:04:42.040 --> 00:04:43.250 ...انشایی درمورده 00:04:45.085 --> 00:04:46.086 دیدگاهتون باشه 00:04:48.881 --> 00:04:51.842 معناش چیه ؟و دیدگاه شما چیه؟ 00:04:52.718 --> 00:04:54.052 و چرا باید بهش اهمیت بدیم؟ 00:04:54.595 --> 00:04:56.054 !کلاس تمومه 00:05:03.896 --> 00:05:07.691 خب سوال مهم اینه که تابستونه بعد از فارغ التحصیلی رو چطوری بگذرونیم؟ 00:05:08.108 --> 00:05:10.027 میتونیم تا سه ماه دیگه به هیچ کتابی دست نزنیم 00:05:10.110 --> 00:05:12.321 تصمیم گرفتم موهامو رنگ کنم 00:05:12.404 --> 00:05:14.782 میخوام تتو کنم و رو دماغم پیرسینگ بزارم 00:05:15.908 --> 00:05:17.659 مامانت هیچ وقت نمیزاره همچین کاری کنی 00:05:17.743 --> 00:05:20.829 من 18 سالمه . نمیتونن چیزی بگن 00:05:20.913 --> 00:05:22.206 تازه ؛ میخوام از این شهر برم 00:05:23.165 --> 00:05:24.583 من که از مامانت خیلی خوشم میاد 00:05:24.666 --> 00:05:28.170 مامانمم تو رو دوست داره چون نمرهای خوب میگیری و باعث میشی من زیر سوال برم 00:05:28.253 --> 00:05:29.546 نه همچین کاری نمیکنم 00:05:30.297 --> 00:05:32.966 این تابستون باید بهم اسکیت یاد بدی 00:05:33.884 --> 00:05:35.677 در عوض باید بهم رانندگی یاد بدی 00:05:36.095 --> 00:05:37.179 اکیه 00:06:23.058 --> 00:06:26.103 بدویین دخترا ! برید 00:07:06.435 --> 00:07:11.774 خدایا بخششت را به ما عنایت بفرما 00:07:30.417 --> 00:07:31.919 مواظب باش هنوز داغه 00:07:32.419 --> 00:07:33.587 !بهت گفتم که 00:07:42.638 --> 00:07:45.599 موبایلتو بزار کنار چرا اصلا غذا نمیخوری؟ 00:07:48.602 --> 00:07:49.686 چی شده؟ 00:07:50.062 --> 00:07:55.484 شرکتمون نمیخواد قضیه به دادگاه بکشه ولی ما میتونیم برنده این پرونده باشیم 00:07:56.819 --> 00:07:58.779 انتخاب دیگه ای ندارم 00:07:59.029 --> 00:08:00.572 همیشه یه راه دیگه ای هست 00:08:00.823 --> 00:08:03.325 همه چیز دست خداست 00:08:03.408 --> 00:08:05.828 درست میگی 00:08:08.956 --> 00:08:10.582 امروز مدرسه چطور بود؟ 00:08:11.500 --> 00:08:14.128 خوب بود مثله همیشه 00:08:14.711 --> 00:08:17.256 فقط با بابات صحبت میکنی 00:08:17.673 --> 00:08:20.134 به من که میرسه؛ ساکت میشی 00:08:20.217 --> 00:08:21.760 کی همچین کاری کردم؟ 00:08:21.844 --> 00:08:23.303 با من کاملا اخلاقت عوض میشه 00:08:23.387 --> 00:08:24.388 نه همچین چیزی نیست 00:08:24.471 --> 00:08:27.724 ...منظور من اینه که چرا انقد بهش گیر میدی؟ 00:08:28.475 --> 00:08:30.269 راحتش بزار باشه 00:08:31.936 --> 00:08:33.604 خب این مدت چی میخونی؟ 00:08:35.815 --> 00:08:37.859 تازگی " ناشناس "رو تموم کردیم 00:08:38.359 --> 00:08:40.737 و الانم داریم کتاب "خونه عروسکی "رو میخونیم 00:08:40.820 --> 00:08:42.573 "همون نمایشنامه از"هنریک ایبسن 00:08:42.865 --> 00:08:44.867 به "جنگ و صلح" ام میرسین؟ 00:08:44.950 --> 00:08:46.493 ما دربارش یه کلاس مجزا تو دانشگاه داشتیم 00:08:46.577 --> 00:08:47.828 اره به احتمال زیاد در آینده 00:08:49.329 --> 00:08:51.999 ...تو اون کتاب ؛ بیشتر از هر کتاب دیگه ای 00:08:52.082 --> 00:08:54.084 .تجربیات واقعی انسان ؛ هست 00:08:54.710 --> 00:08:56.962 !پس حتما سلامتو به تولستوی میرسونم 00:08:58.130 --> 00:09:00.757 خب بخورین دیگه غذا داره سرد میشه 00:09:03.677 --> 00:09:05.679 در آخرین نظر سنجی انجام شده 00:09:05.763 --> 00:09:08.056 درباره ی اینکه آیا مهاجران ، بخشی از هویت آمریکای هستند یانه 00:09:08.599 --> 00:09:10.934 75 درصد از مهاجران جواب مثبت را انتخاب کرده اند 00:09:13.437 --> 00:09:16.064 فک میکنم بهتر باشه یکم مامانتو درک کنی 00:09:18.942 --> 00:09:20.736 اون بیش از حد حساسه 00:09:20.819 --> 00:09:24.281 چی انتظار داری؟ اون مادرته .وظیفش همینه 00:09:26.533 --> 00:09:28.076 همیشه همینطوری بوده؟ 00:09:28.160 --> 00:09:30.537 اینطوریه چون به تو اهمیت میده 00:09:30.954 --> 00:09:34.917 میدونی وقتی تازه با مامانت آشنا شده بودم کلی ایده های تازه تو سرش بود 00:09:35.000 --> 00:09:37.586 اون خیلی بی پروا بود 00:09:37.669 --> 00:09:41.423 اون موقع ها وقتی پدر و مادرم دنباله یه دختر خوب تو کراچی بودن 00:09:41.507 --> 00:09:45.260 دنباله کسی میگشتن که قابل اعتماد و وفادار باشه 00:09:45.344 --> 00:09:47.304 اینطوری شد که مامانتو پیدا کردیم 00:09:48.013 --> 00:09:51.809 قبل اینکه با من آشنا شه و تو رو به دنبا بیاره ؛ کلی برنامه داشت 00:09:53.936 --> 00:09:56.855 پس پدر و مادرت ؛ مامانو انتخاب کردن؟ 00:09:57.731 --> 00:09:59.399 اون موقع ها اینطوری بود 00:10:05.239 --> 00:10:06.698 دوسش داری؟ 00:10:09.618 --> 00:10:11.411 سوال مسخره ایه 00:10:12.371 --> 00:10:14.748 ازدواج فقط درمورده عشق نیست 00:10:14.832 --> 00:10:16.708 بیشتر درباره ی ارزش هاس 00:10:16.792 --> 00:10:19.128 ما میخوایم تو با یه مرده خوب مسلمان ازدواج کنی 00:10:19.211 --> 00:10:21.255 همه چیز از همونجا شروع میشه 00:11:00.127 --> 00:11:03.547 یه گرمایی وجود داره ؛ 00:11:04.173 --> 00:11:05.674 قورت دادنش ؛ سخته 00:11:06.216 --> 00:11:08.510 که رو پشتم احساسش میکنم 00:11:09.511 --> 00:11:11.805 سنگین تر و سنگین تر 00:11:12.848 --> 00:11:14.433 از بین بردنش سخت تر میشه 00:11:16.018 --> 00:11:20.022 اینکه یک نگاه میتونه بهت احساس آسیب پذیری بده 00:11:20.898 --> 00:11:23.859 باعث تغییر و دوباره شکل گرفتن میشه 00:11:24.318 --> 00:11:26.862 تا زمانی که دیگه خودت نیستی 00:11:43.128 --> 00:11:45.422 خب من دیگه باید برم تو نمیای؟ 00:11:46.799 --> 00:11:47.883 نه مرسی 00:11:48.467 --> 00:11:49.802 باشه میبینمت 00:11:51.011 --> 00:11:52.012 خدافظ 00:12:34.430 --> 00:12:35.806 ترسیدی؟ 00:12:37.099 --> 00:12:39.143 نه چرا باید بترسم؟ 00:12:40.185 --> 00:12:42.438 مگه نگفته بودی از سکوت میترسی؟ 00:12:44.523 --> 00:12:45.899 این چیزی بود که خودت نوشتی 00:12:46.692 --> 00:12:49.653 ...میدونی همون "باید میگفتی ؛ میتونیستی بگی 00:12:49.736 --> 00:12:52.614 و.لی نگفتی " رو میگم؟ 00:12:54.199 --> 00:12:56.535 اونا فقط یه سری جمله بودن 00:13:00.539 --> 00:13:02.416 پس درمورد تو نبودن؟ نه 00:13:02.499 --> 00:13:05.294 فقط یه بخشی از یه داستان بودن اکی 00:13:06.336 --> 00:13:07.713 جالبه 00:13:09.506 --> 00:13:11.675 ولی یه جورایی درمورد تو ام هستن دیگه ؛ نه مگه؟ 00:13:13.302 --> 00:13:14.428 اره درسته 00:13:14.511 --> 00:13:16.680 خب دوست دارم داستانتو بخونم 00:13:18.640 --> 00:13:20.684 هنوز تموم نشده 00:13:20.768 --> 00:13:24.188 و فک نمیکنم اونقدرا ام خوب باشه 00:13:24.271 --> 00:13:26.774 پس مطمئن نیستم دلت بخواد بخونیش 00:13:26.857 --> 00:13:28.984 نه مطمئنم اونقدرا ام بد نیست 00:13:32.654 --> 00:13:34.156 من دیگه باید برم 00:13:34.239 --> 00:13:35.324 اکی 00:13:47.920 --> 00:13:48.921 سلام 00:13:49.004 --> 00:13:50.380 سلام 00:13:51.924 --> 00:13:54.551 جدول امروز خیلی سخت بود؛ حتی سعی ام نکردم 00:13:56.011 --> 00:13:57.971 درمورده این یکی چی فک میکنی؟ 00:13:58.055 --> 00:14:01.225 یازده حرفیه و عامل انتشار نور 00:14:07.106 --> 00:14:08.148 تابناک؟ 00:14:08.232 --> 00:14:13.028 ت -ا - ب- ن - ا- ک 00:14:15.155 --> 00:14:16.615 مثله اسمته 00:14:17.741 --> 00:14:21.328 منظورت چیه؟ "هالا" به عربی به معنای "هاله "اس 00:14:21.411 --> 00:14:23.413 یا نوری که ماه رو در برگرفته 00:14:24.373 --> 00:14:25.958 تو و مامان چطوری این اسمو انتخاب کردین؟ 00:14:26.041 --> 00:14:29.294 قرار بود اگه پسر باشی مامانت اسمتو انتخاب کنه 00:14:29.378 --> 00:14:31.755 ولی اگه دختر باشی من انتخاب کنم 00:14:37.386 --> 00:14:39.763 اگه پسر بودم اسممو چی میزاشتین؟ 00:14:41.598 --> 00:14:42.891 رو اعصاب؟ 00:14:44.768 --> 00:14:45.894 این نامردیه 00:14:46.812 --> 00:14:48.188 اکی ؛ این یکی 00:14:48.605 --> 00:14:50.816 هفت حرفی ؛ صنعتگر؟ 00:14:59.700 --> 00:15:00.701 شب بخیر 00:15:01.160 --> 00:15:02.161 شب بخیر 00:15:20.846 --> 00:15:22.306 خودت میدونی چه اخلاقی داره 00:15:22.806 --> 00:15:25.517 چیزایی که میگمو بینه خودمون نگه دار 00:15:25.934 --> 00:15:27.936 اینطوری عصبانی نمیشه 00:15:36.862 --> 00:15:38.405 خانم احمد زنگ زد 00:15:39.198 --> 00:15:41.992 گفت پسرش تو رو تو اسکیت پارک دیده 00:15:43.243 --> 00:15:45.537 و کلی پسر اونجا بوده 00:15:47.039 --> 00:15:50.167 من که نمیتونم ازونجا بیرونشون کنم تازه همراه ملانی بودم 00:15:50.250 --> 00:15:54.630 من این قضیه رو به تو و بابا گفتم گفتین تا زمانی که تنها نباشم مشکلی نیست 00:15:54.713 --> 00:15:57.174 اره ولی بهتره مواظب باشی 00:15:58.091 --> 00:15:59.968 میدونی که مردم چقد حرف درمیارن 00:16:00.469 --> 00:16:02.304 منتظرن که شایعه درست کنن 00:16:02.638 --> 00:16:05.057 منظورم اینه که اهمیتی نمیدم اونا چی میگن 00:16:05.140 --> 00:16:08.018 اگه قرار بود اونا برام تصمیم بگیرن ؛ تا الان ازدواج کرده بودم 00:16:08.102 --> 00:16:10.312 ...میدونم ولی 00:16:12.356 --> 00:16:13.941 تو الان دیگه بزرگ شدی 00:16:15.192 --> 00:16:16.276 و یه دختری 00:16:17.528 --> 00:16:18.821 فقط مواظب کارات باش 00:16:20.197 --> 00:16:23.575 من و بابات همیشه کنارت نیسیم که ازت محافظت کنیم 00:16:26.954 --> 00:16:27.955 اکی 00:16:29.039 --> 00:16:32.292 فردا برای نماز صبح بیدارت میکنم دیگه تنبلی نداریم 00:16:35.045 --> 00:16:36.755 شب بخیر شب بخیر 00:17:10.746 --> 00:17:12.749 تو فک میکنی کریستین به نورا خیانت کرد؟ 00:17:13.876 --> 00:17:14.877 چی؟ 00:17:15.711 --> 00:17:17.504 "تو کتاب "خانه عروسکی 00:17:19.298 --> 00:17:20.674 (اسپویل کردی(لو دادن بخشی از داستان یافیلم 00:17:21.090 --> 00:17:22.717 هنوز تمومش نکردم 00:17:23.844 --> 00:17:27.514 ولی خوب من هیچ وقت از کریستین خوشم نمیومد 00:17:28.474 --> 00:17:30.267 وای واقعا متاسفم 00:17:31.268 --> 00:17:33.645 خوب بیش تر از 140 سال از انتشارش میگذره 00:17:34.271 --> 00:17:36.148 خب تقصیره منه که زودتر نخوندم 00:17:36.857 --> 00:17:38.192 باید عجله کنم 00:17:38.609 --> 00:17:40.027 تا مثله تو خرخون بشم 00:17:43.071 --> 00:17:44.740 داری چیکار میکنی؟ 00:17:44.823 --> 00:17:46.617 خب این یه کتابه شعره 00:17:49.328 --> 00:17:50.954 چرا تعجب کردی؟ 00:17:51.705 --> 00:17:53.207 انتظار نداشتی نه؟ 00:17:59.546 --> 00:18:01.048 بیا .بزار بهت نشون بدم 00:18:20.150 --> 00:18:23.529 "صبحدم در فرات حمام کردم" 00:18:24.196 --> 00:18:27.699 "کلبه ام در کنگو ؛ مرا به خواب عمیقی فرو برد" 00:18:28.325 --> 00:18:32.329 "به رود نیل و اهرام مصر در فراز آن نگاه کردم" 00:18:33.330 --> 00:18:37.793 "زمانی کگه لینکولن به نیو اورلئان رفت ؛ صدای آواز میسیسیپی را شنیدم" 00:18:38.335 --> 00:18:41.964 "زمین گل آلودش در غروب آفتاب ؛ تبدیل به طلا شد" 00:18:42.923 --> 00:18:46.802 من رود ها را میشناسم رود های باستانی را 00:18:47.261 --> 00:18:50.264 "روحم همچون رود ها ؛ عمیق است" 00:18:51.515 --> 00:18:53.183 شعره "لنگستون هیوز" ه 00:18:54.935 --> 00:18:56.103 نوبته تو ه 00:18:58.188 --> 00:18:59.189 اکی 00:19:01.066 --> 00:19:05.404 کامل نیست ولی اینطوری شروع میشه 00:19:05.487 --> 00:19:06.488 اکی 00:19:07.448 --> 00:19:11.493 "انسان همواره عمیق است اما عمیق تر در ظاهر" 00:19:11.910 --> 00:19:16.498 "شرایط او همواره به دو گونه است ؛ واقعی و غیر واقعی 00:19:18.000 --> 00:19:22.296 "اگر همچنان به هل دادن ادامه دهی در نهایت شروع به کشیدنت میکند" 00:19:24.590 --> 00:19:26.008 بقیشو نمیدونم 00:19:26.717 --> 00:19:29.178 از کیه؟ "آن کارسون" 00:19:32.514 --> 00:19:34.808 میدونی وقتی اینا رو میخونم 00:19:35.601 --> 00:19:37.936 با خودم فک میکنم چرا دارم مینویسم 00:19:38.479 --> 00:19:40.731 چون هر چه که تو ذهنمه ؛ اونا نوشتن 00:19:42.024 --> 00:19:45.402 حتما یه چیزی برای گفتن داری که اونا هنوز دربارش ننوشتن 00:19:47.279 --> 00:19:49.198 تو چیزی برای گفتن داری؟ 00:19:53.494 --> 00:19:55.329 تو خیلی احساسیی 00:19:55.412 --> 00:19:57.623 تا حالا هیچ کس همچین سوالی ازم نکرده 00:19:58.332 --> 00:19:59.792 ...منظورم اینه که 00:20:00.584 --> 00:20:02.586 مثله اینه که شماره حساب بانکیتو ؛ 00:20:02.669 --> 00:20:04.379 شماره ملی و همه رمزاتو ؛ به یه نفر بدی 00:20:04.463 --> 00:20:06.131 نه همچین چیزی نیست 00:20:06.215 --> 00:20:08.175 دقیقا همینطوره 00:20:12.846 --> 00:20:14.264 واقعا باهالی 00:20:18.018 --> 00:20:19.103 !میدونم 00:20:37.496 --> 00:20:39.832 خیلی ترافیکه 00:20:39.915 --> 00:20:44.128 نگران نباش ، پروازم تا ساعته 9 ه 00:20:44.837 --> 00:20:47.005 میدونی که رانندگیو دوست ندارم 00:20:48.048 --> 00:20:49.174 این یکی خوبه 00:20:52.261 --> 00:20:55.639 از بینه این همه آهنگ همینو باید انتخاب میکردی 00:20:55.722 --> 00:20:57.307 ناراحت کننده اس 00:20:57.391 --> 00:21:00.394 این آهنگ مورد علاقه مادرت بود 00:21:01.103 --> 00:21:03.105 همراش بخون 00:21:03.564 --> 00:21:05.607 نمیتونم ؛ یادم نمیاد 00:21:05.691 --> 00:21:08.610 پس فقط باهاش لبخونی کن 00:21:09.445 --> 00:21:11.363 !باهام بخون دیگه 00:21:51.779 --> 00:21:53.280 یه لحظه گوشیتو میدی 00:21:54.490 --> 00:21:55.491 چرا؟ 00:22:20.099 --> 00:22:23.227 و محض اطلاعت موقع حرف زدن زیاد از ایموجی استفاده نمیکنم 00:22:24.186 --> 00:22:25.437 منم همینطور 00:22:27.272 --> 00:22:29.066 خوبی پس مثله همیم 00:22:41.328 --> 00:22:42.788 ...حرفام شنیده میشن 00:22:43.872 --> 00:22:46.750 مثله صدای واضح تو یه اتاق خالی 00:22:48.127 --> 00:22:52.631 مثله آفتاب ؛ پشت پلکای بسته 00:22:53.882 --> 00:22:57.845 من دیده میشم؛ مثله یک رنگ متفاوت 00:22:59.430 --> 00:23:00.973 یه احساسه جدید بودن هست 00:23:01.723 --> 00:23:04.393 که همه چیزو در برگرفته 00:23:13.485 --> 00:23:14.486 سلام؟ 00:23:15.112 --> 00:23:17.364 اره . خوبه 00:23:19.908 --> 00:23:22.661 گفته بودی امشب میای 00:23:24.913 --> 00:23:26.039 اکی 00:23:26.123 --> 00:23:27.666 هر کاری دوست داری بکن 00:23:28.083 --> 00:23:29.168 خدافظ 00:23:38.677 --> 00:23:40.220 اونو بزار کنار 00:23:42.973 --> 00:23:44.057 بشقابتو بیار 00:24:07.706 --> 00:24:10.834 فک کردم با هم بریم بیرون 00:24:12.586 --> 00:24:13.921 من و تو 00:24:15.464 --> 00:24:17.508 ما اصلا با هم وقت نمیگذرونیم 00:24:19.927 --> 00:24:20.969 میای؟ 00:24:24.932 --> 00:24:25.933 اکی 00:24:41.490 --> 00:24:43.242 این خیلی بهت میاد 00:24:43.826 --> 00:24:46.620 بیا امتحانش کن 00:24:47.162 --> 00:24:49.081 زیاد خوشم نمیاد 00:24:57.548 --> 00:24:59.049 این یکی چی؟ 00:25:01.051 --> 00:25:03.262 مجبور نیستی واسم چیزی بخری 00:25:07.099 --> 00:25:09.977 تو قبلا با انتخابام مشکلی نداشتی 00:25:21.447 --> 00:25:22.781 بی آستین؟ 00:25:22.865 --> 00:25:24.408 به هیچ وجه 00:25:25.325 --> 00:25:27.119 حداقل میتونم بهش نگاه کنم 00:25:31.915 --> 00:25:33.542 بخاطر من یه بار امتحانش کن 00:25:34.168 --> 00:25:36.253 خیلی خوبه 00:25:37.713 --> 00:25:39.089 خواهش میکنم اکی 00:26:01.320 --> 00:26:04.198 این مدت ندیدم روی فرم درخواست دانشگات کار کنی 00:26:04.281 --> 00:26:06.283 تا دسامبر وقت داریم 00:26:07.075 --> 00:26:12.623 چرا هر وقت درمورد آیندت صحبت میکنم حواست جای دیگه هست؟ 00:26:15.083 --> 00:26:16.543 میدونم دارم چیکار میکنم 00:26:17.169 --> 00:26:18.378 انجامش میدم 00:26:19.963 --> 00:26:24.343 من سن تو بودم تحصیل کردن واسم خیلی سخت بود 00:26:25.844 --> 00:26:28.263 اگه الان پاکستان بودی وضعیتت فرق داشت 00:26:28.347 --> 00:26:31.683 من فقط میخوام یه زندگی خوب داشته باشی 00:26:32.184 --> 00:26:35.938 چی انتظار داری؟ ببخشید که دیگه تو کراچی نیستیم؟ 00:26:36.396 --> 00:26:39.066 ازین به بعد باید کاراتو خودت انجام بدی 00:26:39.566 --> 00:26:41.777 صبحانتو خودت درست کن لباساتو خودت جمع کن 00:26:41.860 --> 00:26:43.987 الان دیگه بزرگ شدی 00:26:44.071 --> 00:26:45.948 من که ازت نخواستم اینکارارو واسم انجام بدی 00:26:56.959 --> 00:27:00.921 اگه من انجام ندم پس کی برات انجام میده؟ 00:27:02.798 --> 00:27:04.758 کی تختتو صبحا جمع میکنه؟ 00:27:05.259 --> 00:27:07.719 کی لباساتو برای مدرسه میشوره؟ 00:27:11.807 --> 00:27:13.725 درست مثله بچه های 00:27:13.809 --> 00:27:17.604 چند بار باید بهت بگم باید مسئولیت پذیر تر باشی 00:27:17.688 --> 00:27:18.897 ولی حرف گوش نمیدی 00:27:18.981 --> 00:27:20.691 من به اندازه کافی مسئولیت پذیرم 00:27:21.650 --> 00:27:23.026 حقم داری 00:27:26.029 --> 00:27:28.740 چون من دانشگاه نرفتم 00:27:31.285 --> 00:27:33.412 تو از من خجالت میکشی 00:27:34.538 --> 00:27:37.207 بگو دیگه. بگو که از مادرت خجالت میکشی اینطور نیست؟ 00:27:37.291 --> 00:27:39.084 من هرگز همچین چیزی نگفتم 00:27:42.754 --> 00:27:44.590 پدرت همش لوست میکنه 00:27:45.716 --> 00:27:48.260 همه چیزو در اختیارت گذاشته 00:27:50.262 --> 00:27:53.223 ولی یه روز میرسه که پدرت دیگه نیست 00:27:54.141 --> 00:27:56.935 اون موقع کاملا تنهایی 00:27:59.813 --> 00:28:01.565 میشنوی چی میگم؟ 00:28:01.815 --> 00:28:03.275 اره دارم میشنوم 00:28:35.390 --> 00:28:38.769 هالا قرار بود نامه معرفیتو تا سه شنبه تحویل بدی نه؟ 00:28:39.645 --> 00:28:40.646 اره 00:28:41.146 --> 00:28:45.317 یادت هست ترم پیش یه مقاله درمورد نابوکوو نوشته بودی؟ 00:28:45.734 --> 00:28:48.904 یکی از بهترینا بود واقعا؟ 00:28:48.987 --> 00:28:52.074 میدونی اگه تصمیم گرفتی که نویسندگی رو بعد فارغ التحصلیت دنبال کنی 00:28:53.075 --> 00:28:54.660 میتونی بیای باهام صحبت کنی 00:28:54.743 --> 00:28:57.204 واقعا با استعدادی ممنون 00:29:07.131 --> 00:29:08.382 خدافظ 00:29:08.465 --> 00:29:10.342 تا ساعت 6 خونه باش 00:29:26.942 --> 00:29:28.652 چقدر طول میکشه؟ 00:29:29.570 --> 00:29:30.863 فقط تکون نخور 00:29:36.368 --> 00:29:38.245 خوشحالی که داری ازینجا میری؟ 00:29:39.079 --> 00:29:40.664 100 درصد 00:29:42.082 --> 00:29:47.045 فک میکنم به سنی رسیدم که خونه خودمو داشته باشم 00:29:48.881 --> 00:29:51.842 خودم درمورد خونم تصمیم بگیرم 00:29:53.218 --> 00:29:54.678 قبضا رو خودم بدم. 00:29:55.137 --> 00:29:58.474 گفتنش خیلی عجیبه 00:30:00.642 --> 00:30:02.644 و اصلا نمیترسی؟ 00:30:05.314 --> 00:30:06.356 مگه تو میترسی؟ 00:30:09.902 --> 00:30:10.944 شاید 00:30:11.987 --> 00:30:14.406 واقعیتش اینه که میخوام آزادی آوردن پسرا رو به خونم داشته باشم 00:30:14.490 --> 00:30:17.409 بدونه اینکه مامان بهم گیر بده 00:30:18.076 --> 00:30:21.997 راستی اون پسره که تو مغازه کار میکرد چی شد؟ 00:30:22.080 --> 00:30:23.540 !میدونی که 00:30:24.291 --> 00:30:25.626 ...اره ولی 00:30:27.461 --> 00:30:29.254 کنجکاوم 00:30:30.088 --> 00:30:32.591 تا زمانی که به کسی چیزی نگی 00:30:32.674 --> 00:30:34.051 قول میدم 00:30:36.053 --> 00:30:38.013 همیشه با هم خوب کنار میومدیم 00:30:38.097 --> 00:30:41.350 شمارشو بهم داد 00:30:42.101 --> 00:30:46.105 هر وقت میرفتم اونجا ؛ بهم مجانی آبمیوه میداد 00:30:47.272 --> 00:30:51.527 یه شب که مامان و بابام نبودن بهم پیام داد 00:30:53.070 --> 00:30:54.196 و اومد خونمون 00:30:55.781 --> 00:30:57.157 چطور بود؟ 00:30:58.408 --> 00:30:59.493 خوب بود 00:31:00.285 --> 00:31:02.121 به هر حال نمیخواست باهام قرار بزاره 00:31:02.955 --> 00:31:04.832 میدونی اونجور آدم نبود 00:31:07.417 --> 00:31:09.044 میشه پاک کن رو بهم بدی 00:31:16.260 --> 00:31:18.762 ...پس متفاوت و 00:31:18.846 --> 00:31:20.722 خیلی خاص بوده 00:31:21.974 --> 00:31:24.393 شاید ؛ چرا اینو میگی؟ 00:31:26.645 --> 00:31:27.771 دلیلی نداره 00:31:39.616 --> 00:31:40.909 تو چی فک میکنی؟ 00:31:49.877 --> 00:31:52.337 ازم میخوای برم اونجا اره 00:31:52.421 --> 00:31:54.256 اکی ...دقیقا اونجا 00:31:55.257 --> 00:31:57.593 بیاببینیم میتونیم سرعتش بیشتر کنیم 00:32:00.387 --> 00:32:02.222 خیلی تنده 00:32:12.149 --> 00:32:13.776 خیلی دور شدم نه دور نشدی 00:32:35.130 --> 00:32:36.131 ...فقط برو 00:32:52.231 --> 00:32:53.482 نمیتونم آویزوون بشم 00:33:08.455 --> 00:33:10.124 الان میخوای چی کار کنی؟ 00:33:12.584 --> 00:33:14.628 بیا بریم سراغ سرسره اره؟ 00:33:15.129 --> 00:33:16.213 باشه 00:33:22.010 --> 00:33:24.805 باورم نمیشه اینکارا که برای پیرمرداست انجام میدی 00:33:26.598 --> 00:33:28.392 باشه این یکی برای توهست 00:33:28.892 --> 00:33:30.310 بیسکوییت نبیسکو 00:33:30.727 --> 00:33:31.937 بزار ببینم 00:33:40.737 --> 00:33:41.864 اوریو 00:33:45.451 --> 00:33:46.493 باشه 00:33:46.577 --> 00:33:48.537 شروع کنm10تاپایین تر از 00:33:48.620 --> 00:33:49.997 غم 00:33:50.789 --> 00:33:51.874 می بینی؟ 00:33:58.547 --> 00:33:59.798 افسردگی 00:34:01.800 --> 00:34:05.763 پنج حرفه. اجرا روی استیج 00:34:06.513 --> 00:34:08.432 بزار ببینم 00:34:08.515 --> 00:34:09.932 2تا قهوه لطفا 00:34:10.392 --> 00:34:12.603 خب 00:34:13.061 --> 00:34:14.396 این یکی سخته 00:34:15.773 --> 00:34:16.774 چیه؟ 00:34:18.859 --> 00:34:20.443 پدرمه 00:34:20.986 --> 00:34:22.070 چی شده؟ 00:34:22.488 --> 00:34:25.783 قرار نبود اینجا باشم دارن به ما میکنن؟ 00:34:27.659 --> 00:34:28.910 صحبت میکنن 00:34:30.329 --> 00:34:32.247 میشه حساب کنی؟ 00:34:34.082 --> 00:34:35.459 باشه 00:34:38.461 --> 00:34:39.588 چی شده؟ 00:34:45.385 --> 00:34:46.595 می شناسیش؟ 00:34:47.137 --> 00:34:48.347 مطمئن نیستم 00:34:49.640 --> 00:34:51.307 بیا از در پشتی بریم 00:34:57.940 --> 00:34:58.941 هالا 00:35:00.025 --> 00:35:01.401 هی بیا بریم 00:35:11.787 --> 00:35:13.205 کجا بودی؟ 00:35:13.705 --> 00:35:15.332 صبر کن تا پدرت بیاد خونه 00:35:15.415 --> 00:35:18.252 بدون اینکه به من چیزی بگی میری بیرون؟ 00:35:19.086 --> 00:35:21.922 نمیدونم کی یا کجا رفتی 00:35:22.339 --> 00:35:25.175 باید به میگفتی این اشتباهه 00:35:28.762 --> 00:35:29.972 بهت زنگ زد؟ 00:35:32.558 --> 00:35:33.559 نه 00:35:34.017 --> 00:35:36.562 یه مدتی از پروازش میگذره . حتما تا الان خوابیده 00:35:39.565 --> 00:35:42.609 نمیتونم بدون پدرت بخوابم 00:35:43.026 --> 00:35:44.611 همینطوریه دیگه 00:35:44.987 --> 00:35:47.239 وقتی چند سالی کنار همین 00:35:47.781 --> 00:35:50.033 به همدیگه عادت میکنین 00:35:53.078 --> 00:35:55.873 دیگه باید بخوابی 00:35:56.540 --> 00:35:57.583 شب بخیر 00:36:34.328 --> 00:36:37.164 دست نوشته ی اولمه ممکنه کامل نباشه 00:36:37.247 --> 00:36:39.666 مشکلی نیست ادامه بده 00:36:41.585 --> 00:36:44.171 یه روز وقتی حدودای 9سالم بود 00:36:44.254 --> 00:36:45.881 اومد خونه ام 00:36:47.382 --> 00:36:50.344 مادرم گفت در باز نکنم 00:36:50.427 --> 00:36:51.970 ازش استقبالی نمیشه 00:36:53.555 --> 00:36:55.933 اما من در باز کردم 00:36:56.016 --> 00:36:58.310 چون دوست ندارم کسی بهم بگه چی کار کنم 00:36:58.894 --> 00:37:03.524 در باز کردم یه غزیبه رو اونجا دیدم 00:37:03.607 --> 00:37:05.526 تعجب کرده بود چون فکر نمیکرد کسی در باز کنه 00:37:06.652 --> 00:37:08.779 بهش گفتم: کی هستی؟ 00:37:10.656 --> 00:37:13.700 مادرم از آشپزخونه بیرون اومد 00:37:13.784 --> 00:37:15.577 من کشید داخل 00:37:16.328 --> 00:37:20.082 و به اون غریبه گفت : تو ممیتونی اون ازم بگیری؟ 00:37:20.165 --> 00:37:22.543 توهیچ وقت اینجا نبودی نمیتونی اینکار بکنی 00:37:24.920 --> 00:37:26.797 ازش پرسیدم تو کی هستی؟ 00:37:28.382 --> 00:37:31.844 ناراحت شد و ازم پرسید نمیدونی؟ 00:37:35.389 --> 00:37:37.641 هیچ وقت ندیده بودمش 00:37:38.517 --> 00:37:40.811 بعد از اون هم ندیدمش 00:37:40.894 --> 00:37:42.771 پدرم ،برام مثل یک روح بود 00:37:45.149 --> 00:37:47.734 عالی بود جس ممنون 00:37:50.654 --> 00:37:52.531 کسه دیگه ای هم داوطلب میشه؟ 00:37:59.163 --> 00:38:02.124 خوشحالم که خونه ای 00:38:02.583 --> 00:38:05.377 خیلی خوبه که با همیم 00:38:06.295 --> 00:38:07.504 چاپلوس 00:38:07.963 --> 00:38:09.840 حتی به کوتاه شدن موهامم توجه نکردی 00:38:11.633 --> 00:38:13.051 موهات کوتاه کردی؟ 00:38:15.637 --> 00:38:17.765 این دفعه چه پرونده ای داری؟ 00:38:18.182 --> 00:38:19.975 جزئیات نمیتونم توضیح بدم 00:38:20.058 --> 00:38:23.187 اما درمورده یه زنه که از کمپانی که توش کار میکنه 00:38:23.270 --> 00:38:25.022 اخراج شده 00:38:25.105 --> 00:38:27.441 میگه اخراجش اشتباهه 00:38:27.524 --> 00:38:29.318 چون مرخصی بعد از از زایمان گرفته بود 00:38:29.401 --> 00:38:32.529 در حالیکه کمپانیش میگه اخراجش درست و به خاطر 00:38:32.613 --> 00:38:34.698 کم کاری بوده 00:38:35.824 --> 00:38:37.451 تو طرف کی هستی؟ 00:38:38.285 --> 00:38:41.163 شرکت ما طرف کمپانی که توش کار میکرده 00:38:42.581 --> 00:38:44.374 ولی واقعیت چیه؟ 00:38:44.750 --> 00:38:47.002 بستگی به دیدگاه داره 00:38:47.085 --> 00:38:50.547 بستگی داره به از چه دیدی به پرونده نگاه کنی؟ 00:38:50.964 --> 00:38:54.593 من باید به بهترین حالت نماینده مشتریم باشم 00:38:55.385 --> 00:38:57.638 !حرف زدن درباره کار بسه 00:38:59.515 --> 00:39:01.100 چرا چیزی نمیخورین؟ 00:39:29.962 --> 00:39:33.298 فکرکردم تو گوشت نمیخوری 00:39:36.844 --> 00:39:40.180 حتما باید ذبح شده باشه 00:39:40.264 --> 00:39:42.099 یعنی به روش خاصی تهیه شده باشه 00:39:43.684 --> 00:39:45.394 اره این به نظر اونطوری نمیاد 00:39:46.478 --> 00:39:47.980 کسی ذبحش نکرده 00:39:49.314 --> 00:39:50.732 برام مهم نیست 00:40:07.458 --> 00:40:10.711 برسونمت خونه؟ 00:41:07.684 --> 00:41:11.313 بیرون چی کار میکردی؟ با کی اومدی؟ 00:41:12.064 --> 00:41:14.108 ملانی این ماشین اون نیست 00:41:23.158 --> 00:41:24.159 هالا 00:41:26.995 --> 00:41:28.288 اون کی بود؟ 00:41:29.206 --> 00:41:30.958 فقط یه همکلاسی بود 00:41:32.584 --> 00:41:35.963 هر اتفاقی که داره میفته باید تموم بشه 00:41:36.046 --> 00:41:37.714 خودت میدونی آخرش چی میشه 00:42:04.283 --> 00:42:05.325 هالا 00:42:07.369 --> 00:42:08.662 هالا؟ 00:42:09.413 --> 00:42:11.832 فکر میکنی چرا نورا توروالد ترک میکنه؟ 00:42:16.295 --> 00:42:19.798 شیوه زندگی توروالد صرف ظواهره 00:42:20.799 --> 00:42:25.387 وقتی نمیتونه با دختره صادق باشه اون هم نمیتونه اینکار بکنه 00:42:25.471 --> 00:42:30.225 نورا با ترک کردنش دنبال یه راهی برای درست زندگی کردنه 00:42:31.185 --> 00:42:33.729 این یعنی چی : درست زندگی کنه؟ 00:42:36.774 --> 00:42:38.400 ...یعنی 00:42:40.194 --> 00:42:44.990 ...یعنی باید یه راهی پیدا کنه که 00:42:47.409 --> 00:42:49.620 باشه ولی چرا تقصیر دختره نیست؟ 00:42:49.703 --> 00:42:52.706 جون خودش کسی بود که اون چک جعل کرد 00:42:52.790 --> 00:42:55.334 به خاطره نجات دادن جون شوهرش اونکار کرد احمق 00:42:55.417 --> 00:42:57.878 فقط کافیه رمان اسپارک خوب بخونی؟ هی 00:42:58.587 --> 00:43:00.005 نوبت هالاست 00:43:03.509 --> 00:43:05.719 ..برای درست زندگی کردن 00:43:06.303 --> 00:43:10.390 باید مرز بین دنیای خارجی و داخلیت از بین ببری 00:43:11.225 --> 00:43:14.978 بدون فیلتر زندگی کردن آزادانه زندگی کردن 00:43:15.395 --> 00:43:17.439 اما میتونست با شوهرش زندگی کنه 00:43:17.523 --> 00:43:19.233 اما انتخاب کرد با اون بمونه 00:43:19.650 --> 00:43:22.903 شاید ترک کردن کسی که تموم زندگیت میشناختیش اسون نباشه 00:43:23.737 --> 00:43:26.490 تا وقتی که ندونی نمیتونی تصمیمی بگیری 00:43:27.116 --> 00:43:30.077 به هرحال چیزی دربارش نمیدونی . چون تموم زندگیت آزاد بودی 00:43:30.452 --> 00:43:31.912 باشه باشه 00:43:32.329 --> 00:43:33.956 ...ممنونم حالا 00:43:34.998 --> 00:43:39.628 ....میخوام احساسات و فکراتون دربارش بنویسین 00:43:40.170 --> 00:43:43.715 نظرتون درباره تصمیم کریستین برای موندن با کروگسد چیه؟ 00:43:43.799 --> 00:43:46.969 ...انتخاب یه زندگی آرومه در مقایسه با نورا 00:43:49.596 --> 00:43:51.432 چرا باهاش صحبت نمیکنی؟ 00:43:52.850 --> 00:43:54.810 مطمئن نیستم بتونه هضمش کنه 00:43:56.478 --> 00:43:58.897 اگه خودت بودی دوست داشتی بدونی نه؟ 00:44:01.108 --> 00:44:02.943 شاید نه 00:44:04.361 --> 00:44:06.989 اره ولی نمیتونی برای مادرت تصمیم بگیری 00:44:07.072 --> 00:44:09.158 میشه دربارش حرف نزنیم؟ 00:44:09.992 --> 00:44:11.160 باشه 00:44:29.094 --> 00:44:31.096 دوست ندارم برم خونه 00:44:42.816 --> 00:44:44.193 درست همینجاست 00:47:03.457 --> 00:47:04.666 لعنتی 00:47:06.376 --> 00:47:08.670 چی شد؟ ...متاسفم فقط 00:47:11.340 --> 00:47:12.424 ...فقط 00:47:15.177 --> 00:47:16.220 اره 00:47:17.221 --> 00:47:18.680 متاسفم 00:47:26.605 --> 00:47:28.649 متاسفم هیچ وقت اتفاق نیفتاده بود 00:47:30.484 --> 00:47:31.735 خوبی؟ 00:47:32.986 --> 00:47:34.071 اره 00:48:03.058 --> 00:48:07.062 فقط دوتا بدن کنار هم 00:48:08.772 --> 00:48:11.442 ممکنه حتی اگه بخوای هم 00:48:12.401 --> 00:48:14.361 احساس ناپاکی کنی 00:48:18.198 --> 00:48:20.909 حتی وقتی کنار کسی هستی که دوسش داری 00:48:21.535 --> 00:48:23.662 ممکنه احساس تنهایی کنی 00:48:27.958 --> 00:48:31.587 ممکنه به عقب برگردی و چیزی بفهمی که الان میدونی 00:48:32.838 --> 00:48:36.300 ممکنه پر از تناقضات باشی 00:48:43.974 --> 00:48:45.476 کجا بودی؟ 00:48:45.768 --> 00:48:47.853 تو اسکیت پارک بودم 00:48:47.936 --> 00:48:50.314 حواسم به ساعت نبود 00:48:50.397 --> 00:48:53.192 متوجه نشدم چقدر دیر شده 00:48:53.275 --> 00:48:54.318 فقط ساعت ندیدم 00:48:54.693 --> 00:48:57.196 چرا جواب تلفنام نمیدادی؟ 00:48:57.279 --> 00:48:58.363 متاسفم 00:48:58.447 --> 00:49:01.700 نه فقط اینجور موقع ها متاسفی 00:49:01.784 --> 00:49:05.829 من میرم بخوابم پدرت باهات صحبت مبکنه 00:49:09.833 --> 00:49:11.293 بشین اینجا حالا 00:49:22.888 --> 00:49:23.931 اون کیه؟ 00:49:25.891 --> 00:49:27.351 فقط یه دوسته 00:49:29.978 --> 00:49:31.230 اسمش چیه؟ 00:49:35.400 --> 00:49:36.652 جسی بلند حرف بزن 00:49:36.735 --> 00:49:38.737 وقتی باهام حرف میزنی بهم نگاه کن 00:49:39.530 --> 00:49:41.782 بعد از مدرسه باهاش چی کار میکردی؟ 00:49:43.992 --> 00:49:45.285 فقط حرف می زدیم 00:49:50.082 --> 00:49:53.085 بهت دست زد؟ چی؟ 00:49:53.168 --> 00:49:56.296 بهم جواب بده بهت دست زد؟ 00:49:57.673 --> 00:49:58.924 نه 00:49:59.007 --> 00:50:00.884 باید بهم بگی چی کار کردی 00:50:00.968 --> 00:50:04.263 یا اینکه قرآن میارم تا روش قسم بخوری 00:50:06.265 --> 00:50:07.808 کار اشتباهی نکردم 00:50:07.891 --> 00:50:10.561 بشین نه من کاری نکردم 00:50:11.395 --> 00:50:13.814 بهت گفتم تمومش کن ولی بهم گوش نکردی 00:50:15.649 --> 00:50:17.234 چی شد؟ 00:50:18.861 --> 00:50:22.364 چه طور میتونی دختر خودت بزنی؟ 00:50:22.448 --> 00:50:23.991 ازش بپرس کجا بو.د 00:50:24.074 --> 00:50:26.577 دیگه نبینم بزنیش 00:50:27.536 --> 00:50:29.204 هالا برو بالا 00:50:31.790 --> 00:50:35.711 چی کار میکنی؟ چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:50:35.794 --> 00:50:37.713 اون یه دروغگویه 00:50:38.547 --> 00:50:40.841 تو اینطوری بزرگش کردی 00:50:49.183 --> 00:50:51.059 یه کاری باید کرد 00:50:51.769 --> 00:50:54.104 الان نمیخوام دربارش صحبت کنم 00:51:38.440 --> 00:51:40.859 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:51:50.619 --> 00:51:52.538 اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:51:55.541 --> 00:51:56.625 نه 00:51:56.708 --> 00:51:59.253 میدونی که ما تواین مدرسه مشاور داریم 00:52:00.003 --> 00:52:02.965 اونا اینجان تا بهت کمک کنن 00:52:06.593 --> 00:52:08.220 من میرم اسکیت 00:52:08.887 --> 00:52:11.890 و دیروز افتادم 00:52:12.599 --> 00:52:16.270 خوب ندیدم افتادم زمین 00:52:19.690 --> 00:52:24.027 اگه اتفاقی برا ت افتاده بهم خبر بده 00:52:25.237 --> 00:52:26.238 باشه؟ 00:52:28.907 --> 00:52:29.950 باشه 00:52:30.826 --> 00:52:31.952 میتونی بری 00:52:44.423 --> 00:52:46.592 حالت خوبه؟ 00:52:47.468 --> 00:52:49.970 بهتره دیگه با هم صحبت نکنیم 00:52:50.387 --> 00:52:51.430 چی شده؟ 00:52:51.847 --> 00:52:55.184 همه چیز خوب پیش میرفت اتفاقی افتاده؟ 00:52:56.810 --> 00:52:58.353 میتونم این کار بکنم 00:52:58.812 --> 00:53:00.272 انتخاب خودمه 00:53:00.355 --> 00:53:01.356 هی 00:53:06.195 --> 00:53:07.988 اینطوری فایده ای نداره 00:53:08.739 --> 00:53:09.782 بهم بگو چرا 00:53:10.574 --> 00:53:12.075 چراش مهم نیست 00:53:12.159 --> 00:53:14.661 نمیتونی همین طوری بری حداقل بهم بگو چرا 00:53:16.163 --> 00:53:17.456 بگو چرا 00:53:19.500 --> 00:53:21.543 چیز برای فهمیدن وجود نداره 00:53:23.879 --> 00:53:25.964 قرار نبود چیزی بینمون باشه 00:54:16.098 --> 00:54:17.808 تو کی هستی؟ جوی 00:54:18.642 --> 00:54:21.812 بدون اجازه مامانی باز نکن 00:54:22.354 --> 00:54:23.856 متاسفم 00:54:24.606 --> 00:54:25.691 هالا 00:54:26.900 --> 00:54:29.611 اینجا چی کار میکنی؟ همه چیز خوبه؟ 00:54:30.696 --> 00:54:31.738 گم شده 00:54:31.822 --> 00:54:33.866 عزیزم بزار مادرت حرف بزنه 00:54:34.700 --> 00:54:37.953 چیزی شده؟اتفاقی برای پدرت افتاده؟ 00:54:38.036 --> 00:54:40.205 مامان برگرد اتاقت 00:54:41.498 --> 00:54:43.876 ببخشید حالتون خوبه؟ 00:54:52.676 --> 00:54:55.637 دیگه به هالا نگاه هم نمیکنی؟ 00:54:58.056 --> 00:55:00.893 چشات روش بستی 00:55:00.976 --> 00:55:03.771 همیشه حواست بهش بود 00:55:03.979 --> 00:55:06.982 اما این دفعه گول خوردی 00:55:08.275 --> 00:55:10.944 نباید ازش قطع امید کنی 00:55:13.155 --> 00:55:16.283 اگه سعی کنی میتونی پدر بهتری باشی 00:55:17.284 --> 00:55:20.829 نمیخوام ارتباط تو با هالا مثله ارتباطه تو و پدرت بشه 00:55:20.913 --> 00:55:23.999 پدرمن چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:55:29.671 --> 00:55:34.343 به خاطر همونه که الان با توهستم 00:55:35.010 --> 00:55:36.553 منظورت چیه؟ 00:55:36.970 --> 00:55:39.264 پدرم تو رو برای من انتخاب کرد 00:55:39.348 --> 00:55:41.809 اینجوری که مادرت گفته نیست 00:55:42.351 --> 00:55:44.937 برای ما موافقت دو طرفه بوده 00:55:45.854 --> 00:55:48.690 به تو اینطوری گفتن 00:56:14.842 --> 00:56:17.386 ...جسم در ظاهر 00:56:20.097 --> 00:56:22.391 جایی که زیر نور خورشید قرار میگیره ضعیفه 00:56:25.185 --> 00:56:27.312 اما در عمق اقیانوس؛ 00:56:27.729 --> 00:56:29.731 جایی که بهش عادت کردمه 00:56:30.607 --> 00:56:32.860 که هیچ نوری وجود نداره 00:56:35.070 --> 00:56:37.197 جایی که باید در اون رشد کنم 00:56:38.532 --> 00:56:40.534 و یاد بگیرم در تاریکی ببینم 00:56:42.369 --> 00:56:44.455 قبل از ایینکه شنا کردن یاد بگیرم 00:56:52.504 --> 00:56:56.383 هنا و محمود توی منطقه خداداد همسایه مون بودن 00:56:56.967 --> 00:57:00.471 از روزای دانشگاه پدرت می شناسیمشون 00:57:01.472 --> 00:57:03.223 منم باید اونجا باشم؟ 00:57:03.307 --> 00:57:04.892 اره باید باشی 00:57:05.100 --> 00:57:07.478 فقط برای اخر هفته اونجان 00:57:08.103 --> 00:57:10.522 خیلی ازتو می پرسن 00:57:12.983 --> 00:57:14.651 وقتی همسن تو بودم 00:57:15.652 --> 00:57:19.406 مادرم همیشه میگفت هیچ مردی باهات ازدواج نمیکنه 00:57:20.574 --> 00:57:21.742 کلی داستان 00:57:22.743 --> 00:57:25.871 درباره پدرت بهم گفته بود 00:57:27.247 --> 00:57:30.876 میگفت درس خونده هست 00:57:31.460 --> 00:57:34.338 و میخواد بره آمریکا 00:57:38.717 --> 00:57:41.136 دوران خیلی سختی بود 00:57:44.598 --> 00:57:47.101 ارزوهای خیلی زیادی داشتیم 00:57:49.770 --> 00:57:54.942 فکرکردیم با اومدن به امریکا میتونیم همه چیز دوباره شروع کنیم 00:57:58.153 --> 00:57:59.154 ...و بعد 00:58:00.656 --> 00:58:03.200 زندگیمون عوض میکنیم 00:58:04.618 --> 00:58:05.828 تونستین؟ 00:58:07.412 --> 00:58:08.664 چی؟ 00:58:09.039 --> 00:58:10.332 زندگیتون عوض کردین؟ 00:58:14.837 --> 00:58:16.630 موهات درست شده 00:58:16.713 --> 00:58:18.757 اماده شو و بیا پایین 00:58:42.281 --> 00:58:44.283 خوش اومدین 00:58:50.914 --> 00:58:53.542 چه قدر بزرگ شدی 00:58:54.251 --> 00:58:57.713 سال اولش تو دانشکده مکانیک تموم کرده 00:58:57.963 --> 00:59:03.093 تا سه سال اینده زندگی خودش میسازه 00:59:03.552 --> 00:59:06.889 میشه الان دربارش حرف نزنیم؟ خجالتم میگیره 00:59:07.723 --> 00:59:08.849 باشه 00:59:08.932 --> 00:59:10.058 خجالت اوره 00:59:10.642 --> 00:59:12.519 به تو رفته 00:59:12.811 --> 00:59:16.482 بزارین بهتون یاداوری کنم من تنها کسی هستم که اینجا دکترا داره 00:59:17.149 --> 00:59:19.276 ارش به من رفته 00:59:19.693 --> 00:59:22.738 هنا دوست داره این موضوع یاداوری کنه نه؟ 00:59:23.030 --> 00:59:27.534 دکترا تو روانشناسی؟ هر کسی میتونه اینکارو بکنه 00:59:27.618 --> 00:59:29.620 پس خودت امتحانش کن 00:59:31.246 --> 00:59:33.665 غذا خیلی خوشمزه هست 00:59:34.208 --> 00:59:35.209 ممنونم 00:59:35.709 --> 00:59:37.961 کاشکی هنا هم میتونست غذا بپزه 00:59:38.337 --> 00:59:42.424 وقتی دانشگاه میرفتیم واسه سه نفرمون غذا درست میکرد 00:59:43.967 --> 00:59:47.596 اون موقع ها زهید خیلی ساکت و اروم بود 00:59:48.180 --> 00:59:50.224 از کسی خوشش نمیومد 00:59:50.307 --> 00:59:53.352 خیلی طول کشید تا دوست هم بشیم 00:59:53.936 --> 00:59:57.272 همیشه با همه بحث میکنه 00:59:57.356 --> 00:59:59.191 اینطور نیست 01:00:00.359 --> 01:00:02.277 درسته 01:00:02.736 --> 01:00:04.488 دقیقا خودشه 01:00:04.780 --> 01:00:06.949 هنا درست میگه 01:00:07.282 --> 01:00:11.870 همیشه میگفتی : دوست دارم بهترین وکیل بشم 01:00:12.204 --> 01:00:14.790 و بعد اون اومد 01:00:15.415 --> 01:00:16.792 همه چیز عوض شد 01:00:17.334 --> 01:00:19.002 ادما عوض میشن 01:00:19.086 --> 01:00:21.463 منظورت اینه همه چی بهتر شد 01:00:22.256 --> 01:00:24.550 حالا نگاش کن همه چیز داره 01:00:24.758 --> 01:00:27.928 یه پدرو شوهر و یه وکیل خوبه 01:00:28.345 --> 01:00:31.598 خوشحالی ناشی از همیناست دوسته من 01:00:31.890 --> 01:00:33.892 همه چیز در تعادله 01:00:35.018 --> 01:00:36.645 ما خیلی خوشبختیم 01:00:37.813 --> 01:00:40.023 کسی چایی میخوره؟ 01:00:40.107 --> 01:00:43.110 نه ممنونم 01:00:43.485 --> 01:00:48.198 هالا چه طوره خیلی ساکته 01:00:51.368 --> 01:00:53.036 کجا مدرسه میری؟ 01:00:53.829 --> 01:00:56.165 هارولد واشنگتن 01:00:56.248 --> 01:00:57.624 اخرین سالمه 01:00:57.708 --> 01:00:59.084 جورج تاون 01:01:00.377 --> 01:01:01.462 خیلی خوبه 01:01:02.045 --> 01:01:03.589 تا حالا اونجا بودی؟ 01:01:04.923 --> 01:01:05.924 نه 01:01:10.471 --> 01:01:12.097 میشه میز تمیز کنی؟ 01:01:12.639 --> 01:01:14.558 بزار بچه غذاش بخوره 01:01:14.892 --> 01:01:17.019 غذاش تموم شده 01:01:18.103 --> 01:01:22.483 زمان اینکه زنا میز تمیز کنن دیگه سر اومده 01:01:23.776 --> 01:01:25.903 دیگه تو پاکستان زندگی نمیکنیم 01:01:25.986 --> 01:01:29.239 دوباره قضیه فمینیسمه 01:01:29.573 --> 01:01:32.451 کمکش کن ارش 01:01:37.456 --> 01:01:39.750 خیلی بهم میان 01:01:40.626 --> 01:01:42.252 ممنون که بهمون کمک کردین 01:01:55.224 --> 01:01:56.600 داری میای؟ 01:01:59.603 --> 01:02:00.604 نه 01:02:04.108 --> 01:02:05.150 هالا؟ 01:02:06.485 --> 01:02:07.653 کجا رفت؟ 01:03:28.567 --> 01:03:29.693 بیا 01:03:30.277 --> 01:03:31.278 ممنون 01:03:31.695 --> 01:03:33.614 حتما پدر و مادرت نگرانتن 01:03:34.406 --> 01:03:37.242 بهشون زنگ بزن می رسونمت 01:03:38.285 --> 01:03:39.745 نمیتونم این کار بکنم 01:03:40.245 --> 01:03:41.538 بهم گوش نمیدن 01:03:42.831 --> 01:03:44.166 چرا گوش نمیدن؟ 01:03:45.375 --> 01:03:46.627 شما متوجه نمیشین 01:03:47.461 --> 01:03:48.462 برام توضیح بده 01:03:52.591 --> 01:03:55.928 ....یادته وقتی نورا توروالد ترک کرد 01:03:56.595 --> 01:04:00.933 همه تصور میکردن بدون اون یه زندگی خوب داره 01:04:02.392 --> 01:04:03.894 چیزی دربارش نمیدونم 01:04:06.021 --> 01:04:08.190 واقعا آزاد بود؟ 01:04:08.607 --> 01:04:11.235 شابد بتونه شوهرش ترک کنه 01:04:11.652 --> 01:04:13.987 ولی همیشه یه جور دیگه نگاش میکنن 01:04:14.404 --> 01:04:19.618 مردم بهش نگاه میکنن و دربارش حرف میزنن 01:04:21.078 --> 01:04:26.041 مهم اینه که نورا احساس ازادی کنه 01:04:27.584 --> 01:04:29.378 نه اینکه جامعه دربارش چه فکری میکنه 01:04:29.795 --> 01:04:31.964 اون نمیتونه چیزی که هست عوض کنه 01:04:32.047 --> 01:04:35.050 نمیتونه کسی به جز خودش باشه 01:04:36.260 --> 01:04:41.348 بدترین چیز اینه که به خودت نگاه کنی و از چیزی که هستی راضی نباشی 01:04:41.432 --> 01:04:44.226 و اینکه اگه کسه دیگه ای باشی چقدر زندگیت اسو.ن تر میشه 01:04:44.309 --> 01:04:45.727 هی 01:04:46.478 --> 01:04:47.563 اشکالی نداره 01:04:48.564 --> 01:04:50.315 همه چیز درست میشه 01:04:53.444 --> 01:04:55.446 میشه امشب اینجا بمونم؟ 01:04:57.739 --> 01:04:58.740 نه 01:04:59.825 --> 01:05:01.201 فقط برای یه شب؟ 01:05:01.285 --> 01:05:02.953 نه درست نیست 01:05:03.036 --> 01:05:04.163 .....خواهش میکنم 01:05:06.039 --> 01:05:07.666 جای دیگه ای ندارم که برم 01:05:07.749 --> 01:05:10.043 من معلمتم نه مشاورت 01:05:11.086 --> 01:05:12.504 نمیتونم همچین کاری بکنم 01:05:12.588 --> 01:05:15.799 مگه نگفتین میتونم درباره همه چیز باهات حرف بزنم؟ 01:05:17.968 --> 01:05:21.346 اگه اتفاقی افتاده میتونم مشکلم بهت بگم؟ 01:05:25.684 --> 01:05:27.269 خوب یه اتفاقی افتاده 01:06:33.293 --> 01:06:34.795 نمیتونم بخوابم 01:06:39.299 --> 01:06:40.634 چی کار میکنی؟ 01:06:43.095 --> 01:06:44.096 هی 01:06:46.223 --> 01:06:48.684 بای دبری خونه همین الان 01:07:14.126 --> 01:07:16.211 به دو بخش تقسیم شدم 01:07:19.131 --> 01:07:22.092 یکی که بدون هیچ ترسی به جلو حرکت میکنه 01:07:23.135 --> 01:07:25.721 ودیگری که به همه چیز شک داره 01:07:27.306 --> 01:07:31.185 ..غریبه و اشنا زیر یه سقف 01:07:32.352 --> 01:07:34.021 که با زبان های مختلفی صحبت میکنن 01:07:34.104 --> 01:07:36.398 درحالیکه از یک خون هستن 01:07:37.858 --> 01:07:39.777 ...به دنبال یافتن حقیقت 01:07:41.111 --> 01:07:42.946 بدون لحظه ای مجال دادن به همدیگه 01:07:44.990 --> 01:07:46.992 یه صدای خشن 01:07:48.702 --> 01:07:51.413 این چیزیه که قلبو مغزم میگه 01:08:08.722 --> 01:08:09.807 هالا؟ 01:08:10.891 --> 01:08:13.018 شنیدم اومدی 01:08:15.062 --> 01:08:17.064 میدونم چرا ناراحتی 01:08:19.650 --> 01:08:23.945 تو پاکستان همه چیز اینطوری بود .لازم نیست اینجا هم همون اتفاق بیفته 01:08:27.824 --> 01:08:30.744 اگه اون چیزی نیست که خودت میخوای اتفاقی نمیفته 01:08:35.623 --> 01:08:38.377 میدونم برات اسون نبوده 01:08:41.337 --> 01:08:44.174 درک میکنم چه احساسی داری 01:08:45.842 --> 01:08:47.511 باهام حرف بزن 01:08:50.305 --> 01:08:52.641 فقط اونجا نشستی و کاری نکردی 01:09:17.541 --> 01:09:18.667 لطفا بشینین 01:09:32.681 --> 01:09:34.391 اون نوشته برای چی بود؟ 01:09:34.850 --> 01:09:36.601 همونی که به اقای لارنس دادی 01:09:38.145 --> 01:09:39.438 چیزی نیست 01:09:41.355 --> 01:09:43.859 اگه چیزی نبود چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟ 01:09:44.860 --> 01:09:46.235 شخصیه 01:09:46.320 --> 01:09:47.945 باشه؟ چی نوشتی؟ 01:09:48.697 --> 01:09:50.199 چی ازم میخوای؟ 01:09:52.034 --> 01:09:53.034 هیچی 01:10:24.525 --> 01:10:25.943 تواین نوشتی 01:10:27.027 --> 01:10:29.321 اگه اینکار کردی مشکلی نداره 01:10:29.988 --> 01:10:31.990 فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده 01:10:35.160 --> 01:10:36.161 هالا 01:10:42.626 --> 01:10:44.002 من مادرم میخواد 01:10:45.879 --> 01:10:46.880 باشه 01:10:57.015 --> 01:10:59.268 به پدرت زنگ زدم الاناست که بیاد 01:10:59.351 --> 01:11:00.644 چرا اینکار کردی؟ 01:11:00.727 --> 01:11:04.690 چون اونم باید بدونه این خیلی مهمه 01:11:06.692 --> 01:11:11.780 فکرکردم راه درست میری اما الان هرکاری بخوای میکنی 01:11:11.864 --> 01:11:13.991 برای خودت عواقب بدی داره 01:11:14.074 --> 01:11:16.326 نمیتونم همیشه ازت محافظت کنم 01:11:17.286 --> 01:11:18.829 اقای مسعودی؟ 01:11:19.329 --> 01:11:21.665 سلام هالا شما باید ارم باشین 01:11:22.458 --> 01:11:25.335 اینجا چی کار میکنه؟ نمیدونم 01:11:25.419 --> 01:11:28.547 اسمم شانون تیلره تو شرکت حقوقی که شوهرتون هست کار میکنم 01:11:28.630 --> 01:11:31.967 من فرستاده تا همه چیز جمع و جو ر کنم 01:11:32.551 --> 01:11:34.720 بابا اون فرستاده 01:11:36.722 --> 01:11:39.767 بهش بگو خودش بیاد اینجا 01:11:40.184 --> 01:11:41.351 چی گفت؟ 01:11:41.894 --> 01:11:43.896 گفت پدرم باید بیاد 01:11:43.979 --> 01:11:47.441 میشه بهش بگین شوهرشون تو وضعیت خاصی هستن و نمیتونن بیان 01:11:47.900 --> 01:11:48.901 ...میگه 01:11:48.984 --> 01:11:50.861 الان سرش شلوغه 01:11:52.362 --> 01:11:55.199 شلوغه؟ ازم خواستن کمکتو.ن کنم 01:11:56.742 --> 01:12:00.454 این یه قضیه خانوادگیه اون چرا دخالت میکنه؟ 01:12:00.537 --> 01:12:02.080 زهید باید بیاد اینجا اینطور نیست؟ 01:12:02.164 --> 01:12:04.875 خانم مسعودی میشه بریم داخل؟ 01:12:07.002 --> 01:12:09.213 مامان فکر میکنم بهتره بری 01:12:09.880 --> 01:12:11.298 داری وضعیت بدتر میکنی 01:12:15.803 --> 01:12:17.054 باشه 01:12:18.597 --> 01:12:20.015 بگو چی شده 01:12:31.110 --> 01:12:33.403 من تو رو با پدرم تو رستوارن دیدم 01:12:39.701 --> 01:12:41.453 به خاطرهمین اومدی خونه ام 01:12:42.204 --> 01:12:43.622 که چی کار کنی؟ 01:12:45.916 --> 01:12:47.626 فقط میخواستم بدونم چرا 01:12:49.628 --> 01:12:53.924 هر چیزی که بین منو پدرت بوده تموم شده الان ارتباطمون کاریه 01:12:55.467 --> 01:12:56.468 ...من فقط 01:12:57.136 --> 01:12:59.096 میخوام بدونم چرا اینکار کردی 01:13:00.222 --> 01:13:02.224 چرا فکرکردی اینکارت درسته 01:13:02.516 --> 01:13:05.018 گاهی اوقات ادما بعضی کارا رو به خاطر علاقه انجام میدن 01:13:05.978 --> 01:13:07.938 نه اینکه بخوان به بقیه اسیب بزنن 01:13:08.480 --> 01:13:11.233 از روی احساساتشون تصمیم میگیرن 01:13:12.734 --> 01:13:14.778 نباید همیشه درست باشه 01:13:17.197 --> 01:13:18.949 اما این چیزی نیست که به خاطرش الان اینجاییم 01:13:20.742 --> 01:13:22.453 میخوام بهت کمک کنم 01:13:26.248 --> 01:13:27.749 من نمی بخشمت 01:13:28.917 --> 01:13:30.002 مجبور نیستی 01:13:32.463 --> 01:13:34.256 میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 01:13:35.591 --> 01:13:37.176 گذاشت شب اونجا بمونم 01:13:38.093 --> 01:13:39.136 همین 01:13:41.680 --> 01:13:42.806 همینه؟ 01:13:46.769 --> 01:13:48.812 فقط میخواست بهم کمک کنه 01:13:50.022 --> 01:13:52.191 کار اشتباهی نکرد 01:13:53.108 --> 01:13:54.693 ..همش تقصیر خودمه 01:13:55.861 --> 01:13:57.988 رفتن به اونجا اشتباه بود 01:13:58.655 --> 01:14:02.659 اینکارت عواقبی داره و اقای لارنس باید مسئولیتش به گردن بگیره 01:14:02.743 --> 01:14:05.329 چون اون یه بزرگساله 01:14:09.166 --> 01:14:10.167 اره 01:14:15.297 --> 01:14:17.674 میتونی دربارش با مدیرت صحبت کنی؟ 01:15:18.694 --> 01:15:20.612 اون کسیه که باهاش بو.ده 01:15:20.696 --> 01:15:22.072 چیزی دربارش نگفت 01:15:23.240 --> 01:15:24.575 میدونم 01:15:28.620 --> 01:15:32.749 یادته وقتی پدرت درمورد اسمت صحبت کرد؟ 01:15:34.877 --> 01:15:36.462 دروغ گفت 01:15:37.921 --> 01:15:40.466 من اسمت هالا گذاشتم 01:15:43.385 --> 01:15:45.179 چه اسمی انتخاب کرده بود؟ 01:15:46.847 --> 01:15:49.475 میخواست یه اسم دیگه انتخاب کنه 01:15:51.518 --> 01:15:54.897 خوشحالی به انگلیسی چی میشه؟ 01:15:56.023 --> 01:15:57.024 جوی 01:15:58.150 --> 01:16:00.944 ولی من اصلا از اون اسم خوشم نمیومد 01:16:01.904 --> 01:16:03.322 من تصمیم خودم گرفته بودم 01:16:03.864 --> 01:16:06.450 همیشه برام هالا بودی 01:16:07.785 --> 01:16:09.912 و همیشه هم میمونی 01:16:30.557 --> 01:16:32.059 چرا نیومدی؟ 01:16:36.688 --> 01:16:38.774 همه چیز خوبه . بشین 01:16:39.483 --> 01:16:42.528 میدونی که به عنوان یه پدر کوتاهی کردی 01:16:45.239 --> 01:16:48.033 ...اگه هالا فکر میکنه به اندازه کافی بزرگ شده 01:16:48.117 --> 01:16:50.410 بزار خودش با عواقب کارش روبه رو بشه 01:16:50.494 --> 01:16:52.037 به اندازه کافی تحمل کردم 01:16:52.746 --> 01:16:55.415 بزار منطقی درموردش حرف بزنیم 01:16:55.499 --> 01:16:58.293 هیچ ارامشی تواین خونه واسم نمونده 01:17:00.087 --> 01:17:02.798 زمانیکه دخترت بهت نیاز داشت 01:17:04.341 --> 01:17:05.801 خبری ازت نبود؟ 01:17:05.884 --> 01:17:06.885 تو که اونجا بودی 01:17:06.969 --> 01:17:08.720 من کار داشتم 01:17:09.388 --> 01:17:12.391 کار میفهمی؟ یه نفر تواین خونه باید کار کنه 01:17:12.474 --> 01:17:14.977 تو برای ازدواج ما هیچ احترامی قائل نیستی 01:17:15.269 --> 01:17:17.771 سالهاست که دارم تحمل میکنم 01:17:18.564 --> 01:17:20.065 چیز ی نگفتم 01:17:21.442 --> 01:17:23.527 ....ولی کاری که داری با هالا میکنی 01:17:24.486 --> 01:17:25.821 ... و کاری که امروز باهامون کردی 01:17:27.197 --> 01:17:28.949 از حد گذشتی 01:17:29.199 --> 01:17:31.160 من این تجمل نمیکنم 01:17:31.243 --> 01:17:34.037 هالا مثل من نمیشه 01:17:34.913 --> 01:17:36.165 بسه 01:17:57.561 --> 01:17:58.812 من ازت طلاق میگیرم 01:18:01.565 --> 01:18:03.859 چی؟دیوونه شدی؟ 01:18:04.234 --> 01:18:07.070 اینطوری نیست زنا نمیتونن طلاق بگیرن 01:18:09.782 --> 01:18:12.326 من ازت طلاق می گیرم به خودت بیا 01:18:15.454 --> 01:18:17.080 چی داری میگی؟ 01:18:17.164 --> 01:18:19.541 داری با این خانواده چی کار میکنی؟ 01:18:19.875 --> 01:18:23.086 به این موضوع فکرکردی که داری با خانوادمون چی کار میکنی؟ 01:18:23.837 --> 01:18:27.466 تو یه مدرک دانشگاهی نداری تا حاالا تو این کشور کار نکردی؟ 01:18:27.841 --> 01:18:30.135 چه طوری بدون من زندگی میکنی؟ 01:18:31.136 --> 01:18:33.639 بدون تو از پسش برمیام 01:18:33.889 --> 01:18:36.600 اینطوری نیست. من قبولش نمیکنم 01:18:39.853 --> 01:18:40.979 من ازت طلاق میگیرم 01:18:44.233 --> 01:18:45.234 هالا؟ 01:18:48.904 --> 01:18:49.905 هالا؟ 01:18:51.615 --> 01:18:52.616 صبر کن 01:18:58.831 --> 01:19:00.290 بسه 01:19:01.125 --> 01:19:03.085 دیگه فرار نکن 01:19:04.419 --> 01:19:05.629 تو تنها نیستی 01:19:06.255 --> 01:19:07.256 من اینجام 01:19:08.298 --> 01:19:09.842 من با تو اینجام 01:19:11.009 --> 01:19:12.010 بسه 01:19:12.428 --> 01:19:15.097 متاسفم متاسفم 01:19:55.846 --> 01:19:56.847 بعدی 01:20:02.978 --> 01:20:04.188 لبخند بزن 01:20:07.274 --> 01:20:08.859 یه بار دیگه 01:20:14.072 --> 01:20:16.325 برگه اخرتون باید تا هفته بعدی ارائه بدین 01:20:16.950 --> 01:20:20.621 اگه سوالی داشتین میتونین بیاین و ازم بپرسین 01:20:21.663 --> 01:20:23.415 هفته اینده امتحانات اخر ترمه 01:20:23.499 --> 01:20:24.792 اینا خیلی مهمن 01:20:25.209 --> 01:20:27.586 حتی اگه جاتون تو دانشگاه هم آماده شده باشه بازم مهمه 01:21:31.900 --> 01:21:33.861 ..به این فکر میکردم 01:21:34.153 --> 01:21:38.073 اگه بری دانشگاه وقت بیشتری برای خودم میزارم 01:21:38.699 --> 01:21:40.492 یه چیزی یاد میگیرم 01:21:43.162 --> 01:21:44.580 شاید حسابداری 01:21:44.997 --> 01:21:48.208 قبلا هم تمامی مخارج خونه به عهده من بود 01:21:49.042 --> 01:21:50.878 اره مطمئنم میتونی انجامش بدی 01:21:54.214 --> 01:21:56.800 فکر میکردم 01:21:59.303 --> 01:22:01.889 تو من باهوش نمیدونی 01:22:03.891 --> 01:22:05.642 هرگز همچین فکری نکردم 01:22:06.518 --> 01:22:08.061 واقعیت بگو 01:22:11.482 --> 01:22:12.775 این واقعیته 01:22:22.951 --> 01:22:23.952 الو؟ 01:22:25.037 --> 01:22:26.079 باشه 01:22:27.456 --> 01:22:29.041 بهش میگم 01:22:44.264 --> 01:22:47.392 میخواستم بیام و این بهت بدم 01:22:47.851 --> 01:22:49.603 یه تبریک کوچولو 01:22:53.065 --> 01:22:56.401 واسه وارد شدنت به اون دانشگاه بهت تبریک میگم 01:22:57.444 --> 01:22:58.445 ممنون 01:22:59.363 --> 01:23:01.657 واقعا به پدرت رفتی 01:23:04.743 --> 01:23:06.370 باید برم داخل 01:23:43.740 --> 01:23:46.285 اینم با خودت می بری؟ 01:23:46.910 --> 01:23:48.537 برای اون دیگه خیلی بزرگم 01:24:28.243 --> 01:24:29.912 چیز دیگه ای نیاز داری؟ 01:24:29.995 --> 01:24:31.288 تموم شد 01:24:33.624 --> 01:24:34.750 بیا اینجا 01:24:52.851 --> 01:24:55.437 به مادرت استرس نده باشه؟ 01:24:57.272 --> 01:24:58.273 باشه 01:25:26.760 --> 01:25:37.761 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.