WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.000 --> 00:00:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:56.958 --> 00:00:58.625
...ِمینیمالیسم ؛ مثل

00:01:00.458 --> 00:01:01.791
فلسفه ی بودایی یه

00:01:02.458 --> 00:01:03.500
بله

00:01:04.458 --> 00:01:05.833
در مورد دل کَندنه

00:01:06.666 --> 00:01:07.625
متوجّهم

00:01:10.458 --> 00:01:13.958
وقتی که سوئد کار می کردم
واقعاً از این سبک خوشم می اومد

00:01:14.041 --> 00:01:17.375
وقتی هم که برگشتم
دلم می خواست این سبکو در اینجا اجراء کنم

00:01:20.416 --> 00:01:22.458
اینجا قبلاً چی بوده ؟

00:01:23.958 --> 00:01:25.875
- یه خونه
- که اینطور

00:01:25.958 --> 00:01:28.000
مادر و برادرم طبقه بالا زندگی می کنن

00:01:28.375 --> 00:01:31.416
-طبقه ی پائین رو به دفتر کار تبدیل کردم
- متوجّهم

00:01:31.500 --> 00:01:32.375
بعله

00:01:34.500 --> 00:01:36.333
با وسایل تون چی کار کردین ؟

00:01:37.541 --> 00:01:38.583
انداختم شون دور

00:01:38.666 --> 00:01:40.166
-همه چیزو ؟
-بله

00:01:40.250 --> 00:01:42.041
احساس وابستگی بهشون ندارین ؟

00:01:43.875 --> 00:01:47.833
شخصاً معتقدم وسایلی که دیگه مورد
استفاده ما نیستند، غیرضروری اَن

00:01:48.083 --> 00:01:50.000
پس باید از شرشون خلاص شیم

00:01:50.250 --> 00:01:53.208
در مورد وسایلی هم که هنوز به دردم می خورن و سالم هستن

00:01:54.875 --> 00:01:56.000
...فکر کنم

00:01:56.375 --> 00:01:58.708
همین جا بمونن
قرار نیست از جاشون تکون بخورن

00:01:58.791 --> 00:01:59.708
متوجّهم

00:02:07.541 --> 00:02:08.583
...پس

00:02:09.583 --> 00:02:13.250
می تونید چند تا راهکار برای نحوه ی خلاصی
 از وسایل اضافی به ما ارائه بدین ؟

00:03:52.791 --> 00:03:53.875
ببخشید

00:04:09.291 --> 00:04:11.083
! بابا خسیس

00:04:11.500 --> 00:04:12.583
شوخیت گرفتـه؟

00:04:12.833 --> 00:04:15.333
من فقط به سه صفحه ش نیاز دارم
حاضرن همین سه صفحه رو به من بفروشن ؟

00:04:15.416 --> 00:04:17.291
اینجا که یه کتابخونه ی بی صاحاب نیست

00:04:17.375 --> 00:04:18.458
! خسیس بازی در نیار

00:04:18.625 --> 00:04:20.375
دارم یه خونه به سبک مینیمال طراحی می کنم

00:04:20.458 --> 00:04:22.500
چرا باید پولمو صرف ِ خرید کتاب درباره ی مینیمالیسم کنم ؟

00:04:22.708 --> 00:04:24.125
الان دیگه همه اطلاعات رو حافظه ی ابری ذخیره میشه

00:04:24.625 --> 00:04:27.541
حالا لازم نیست واسه طراحی یه خونه به سبک
مینیمال ، تو خرج کردن صرفه جویی کنی

00:04:27.625 --> 00:04:28.500
بریم

00:04:31.500 --> 00:04:34.166
هی ، اگه یه دفتر اجاره کنیم
راحت تر نیست ؟

00:04:34.500 --> 00:04:35.708
پولشو داری ؟

00:04:36.791 --> 00:04:38.458
 واقعیت اینه که این محلّه جای خوبیه

00:04:38.541 --> 00:04:40.541
وقتی که عجله داشته باشی
می تونی از قطار هوایی استفاده کنی

00:04:40.625 --> 00:04:42.375
درسته

00:04:42.708 --> 00:04:45.708
و وقتی هم که مشتری ها برای جلسات و قرارها بیان

00:04:46.291 --> 00:04:48.583
در طول روز فضای کافی برای پارک ماشین ها موجوده

00:04:48.666 --> 00:04:49.666
محلّه ی نسبتاً جاداریه

00:04:49.750 --> 00:04:51.500
-حتّی می شه تو کوچه ها پارک کرد
-متوجّه شدم

00:04:53.333 --> 00:04:55.583
رسیدیم . اینجا خونه ماست

00:04:56.333 --> 00:04:58.833
فکر کنم بشه یه دفتر کار ازش درآوُرد

00:04:58.916 --> 00:05:01.083
-قطعاً
-حتماً می شه

00:05:01.958 --> 00:05:03.250
بیا تو ، یه نگاهی بنداز

00:05:03.708 --> 00:05:05.166
خودم راهنماییت می کنم

00:05:07.125 --> 00:05:08.041
درو ببند

00:05:09.000 --> 00:05:12.791
خونه‌ی ما قبلاً تعمیرگاه ساز بوده

00:05:12.875 --> 00:05:15.166
پدرم هم مدیر یه آموزشگاه موسیقی بود

00:05:17.458 --> 00:05:18.833
مامان ، دوستم اومده

00:05:21.416 --> 00:05:22.375
!مامان

00:05:22.458 --> 00:05:23.416
سلام

00:05:23.500 --> 00:05:25.666
می شه صداشو کم کنی ؟
داریم راجع به کار حرف می زنیم

00:05:25.750 --> 00:05:26.625
باشه

00:05:35.166 --> 00:05:38.958
فکر کنم هرچی تو طبقه پائین هستو رد کنم بره

00:05:39.041 --> 00:05:41.666
و تبدیلش کنم به دفتر اصلی

00:05:45.416 --> 00:05:46.375
اینجا رو ببین

00:05:46.458 --> 00:05:50.666
خونه ی ما خیلی آفتابگیره
ولی این دیوارها جلوی نور رو گرفته ن

00:05:50.958 --> 00:05:52.666
چوب زیادی اینجا به کار رفته

00:05:52.750 --> 00:05:56.125
می خوام محیطش رو خیلی جمع و جور تر کنم

00:05:56.875 --> 00:05:58.875
چرا این سپر رو نگه داشتی؟

00:05:59.875 --> 00:06:01.166
از مامانم بپرس

00:06:02.083 --> 00:06:03.291
می شه عکس نگیری؟

00:06:03.708 --> 00:06:06.250
گمونم بعضی از دیوارها رو باید خراب کنیم

00:06:07.916 --> 00:06:09.416
اینم جی ! برادرمه

00:06:09.500 --> 00:06:10.375
- اسم من پینکه
-سلام

00:06:10.458 --> 00:06:11.333
سلام

00:06:11.416 --> 00:06:12.291
آها

00:06:12.375 --> 00:06:16.666
من این اتاقو به استودیوی خونگی تو تبدیل می کنم

00:06:19.166 --> 00:06:20.583
استودیوی چی ؟

00:06:23.541 --> 00:06:26.375
استودیوی خونگی دیگه . نمی دونی ؟

00:06:28.750 --> 00:06:30.166
استودیوی خونگیِ خودم؟

00:06:39.708 --> 00:06:41.625
مامانت تمام روز ، همین یه آهنگو می خونه ؟

00:06:42.125 --> 00:06:44.833
باید یه عالمه عایق صدا برام کار بذاری

00:06:46.333 --> 00:06:49.000
تو یه خونه به سبک ساده و جمع و جور می خوای

00:06:49.083 --> 00:06:52.458
ولی این ریخت و پاشی که تو خونه تون هست
دقیقاً بر عکس ساده گراییه

00:06:53.791 --> 00:06:55.166
از پسش بر می آی ؟

00:06:55.833 --> 00:06:57.833
ترتیب خونه رو که می تونم بدم

00:06:58.208 --> 00:07:01.125
ولی حرف زدن با اعضاء خونواده ت کار من یکی نیست

00:07:01.750 --> 00:07:04.333
-...برادرت که اصلاً تو باغ نیست
- می دونم

00:07:04.416 --> 00:07:05.916
- جایی که اتاقشه کلاً حذف می شه
-می دونم

00:07:06.000 --> 00:07:07.250
به مامانت گفتی ؟

00:07:07.708 --> 00:07:09.083
می گم

00:07:09.916 --> 00:07:11.250
بهتره بگی جین

00:07:11.666 --> 00:07:13.333
من قبلاً هم این اوضاع رو تجربه کردم

00:07:13.791 --> 00:07:16.416
تا بیای صاحب یه خونه ی جدید بشی
می بینی خونه خراب شدی

00:07:17.750 --> 00:07:20.375
داری کل گذشته و پیشینه ت رو پاک می کنی

00:07:21.625 --> 00:07:23.291
چیزی که تو می خوای یه خونه با سبک ساده گرا از نوع سوئدیه

00:07:23.750 --> 00:07:25.208
اصلاً با خونواده ت راجع بهش صحبت کردی ؟

00:07:26.833 --> 00:07:29.416
اگه مجبور نبودم هیچ وقت برنمی گشتم

00:07:31.583 --> 00:07:33.333
واسم مهم نیست
فقط مهربون باش

00:07:33.666 --> 00:07:35.625
با توجه به فُرجه ای که برام در نظر گرفتی

00:07:35.708 --> 00:07:38.750
باید کل سفارشاتی که مدّ نظرته رو برام بفرستی
و تا قبل از سال نو تکلیف همه چی رو برام روشن کنی

00:07:39.125 --> 00:07:41.458
بعد از تعطیلات می تونیم کارو شروع کنیم

00:07:48.083 --> 00:07:49.041
باشه

00:08:01.875 --> 00:08:04.916
مینیمالیسم مثل فلسفه بوداییه
[ یعنی با تاُکید بر حذف زوائد و تمرکز بر ضروریات ، مشابه جوهره ی فلسفه ی بودایی
در سادگی و دل کندن از تعلقات دنیوی و کسب آرامش از طریق رهایی از دلبستگی هاست ]

00:08:05.625 --> 00:08:06.916
راجع به دل کَندنِه

00:08:10.750 --> 00:08:12.500
دیوونه شدی ؟
می خوای خونه رو خالی کنیم ؟

00:08:16.375 --> 00:08:18.250
اینجوری همه چی مرتّب می شه

00:08:18.333 --> 00:08:19.416
بذار از اوّل برات بگم

00:08:19.750 --> 00:08:22.166
مثلاً همین اتاق رو می بینی ؟

00:08:22.250 --> 00:08:24.500
از بس وسیله اینجاست حسابی به هم ریخته ست . نیست ؟

00:08:24.583 --> 00:08:28.750
ما چیزایی رو که دیگه لازم نداریم رد می کنیم بره
و بعدش جامون بازتر می شه

00:08:28.833 --> 00:08:30.833
زندگی مون حسابی سرو سامون می گیره

00:08:31.041 --> 00:08:33.416
و وقتی که مردم میان اینجا

00:08:33.500 --> 00:08:35.791
-... می بینن که
- اتاق نشیمن کجا قراره  باشه ؟

00:08:35.958 --> 00:08:37.375
طبقه ی بالا

00:08:37.458 --> 00:08:39.500
می تونی تمام روز با تمام وجودت آواز بخونی

00:08:39.583 --> 00:08:42.541
- اونجا رو تبدیل می کنم به یه اتاق کارائوکه
- طبقه دوّم نه . نمی شه

00:08:42.625 --> 00:08:44.583
-چرا نمی شه ؟
- من طبقه دوّم رو نمی خوام

00:08:44.666 --> 00:08:46.750
طبقه اوّل می شه دفتر کار من
شماها باید جابجا بشین

00:08:46.833 --> 00:08:47.750
من نمی خوام

00:08:47.833 --> 00:08:49.000
- اینجا خیلی ریخت و پاشه
-نه

00:08:49.083 --> 00:08:50.500
- من همیشه این پائینم
-همه مون باید جابجا بشیم

00:08:50.583 --> 00:08:52.000
تو قراره اتاق خودتو داشته باشی

00:08:52.083 --> 00:08:53.625
اصلاً چرا نمی گی چی می خوای ؟

00:08:53.708 --> 00:08:55.333
-بگو دیگه
-بگو . نمی خوام

00:08:55.416 --> 00:08:57.666
می خوای رو صندلی بخوابی ؟

00:08:57.750 --> 00:08:59.583
نمی شه . چون کار عجیب غربیه

00:08:59.666 --> 00:09:00.875
چرا باید عجیب غریب باشه ؟

00:09:01.083 --> 00:09:02.250
من همیشه همین جا می خوابم

00:09:02.333 --> 00:09:03.958
-نمی تونی
- چرا ؟

00:09:04.041 --> 00:09:05.500
سالهاست که دارم همین کارو می کنم

00:09:06.125 --> 00:09:09.000
کمر درد نمی گیری ؟
اینجا که جای خوابیدن نیست؟

00:09:09.083 --> 00:09:10.416
به خاطر کفشامه

00:09:11.833 --> 00:09:13.791
کفشات چه ربطی به موضوع داره ؟

00:09:13.875 --> 00:09:15.958
اصلاً گوش می دی چی می گم ؟

00:09:16.291 --> 00:09:18.708
هر کاری دلت می خواد بکن
ولی اتاق پذیرایی سر جاش می مونه

00:09:18.791 --> 00:09:20.208
نمی شه
اونطوری که دیگه به سبک مینیمال نمی شه

00:09:20.291 --> 00:09:22.625
مینیمال چی چی ؟
اینجا خونه ی منه

00:09:26.250 --> 00:09:27.833
جین ، این کارو نکن

00:09:27.916 --> 00:09:29.666
-چی رو ؟
- دردسرش خیلی زیاده

00:09:29.750 --> 00:09:32.333
جی ! ما از سن ده سالگی تا حالا اینجا زندگی کردیم

00:09:32.416 --> 00:09:35.583
حالا دیگه سی سال مونه
جای همه چیز دیگه برامون تنگ شده

00:09:36.083 --> 00:09:37.958
پس اون فروشگاه اینترنتی لباس‌هات به کجا رسید؟

00:09:38.208 --> 00:09:40.875
جای کافی واسه لباسات نمیخوای؟

00:09:45.416 --> 00:09:46.291
! ای بابا

00:09:46.375 --> 00:09:48.708
راست می گی فضای اینجا خیلی خفه و کوچیکه

00:09:49.000 --> 00:09:50.166
قبلاً مشکلی نداشتم

00:09:50.250 --> 00:09:52.500
خب ، یه نیگا به دور و بَرت بنداز

00:09:52.583 --> 00:09:54.583
این وسایل دیگه همه قدیمی شده

00:09:54.666 --> 00:09:56.541
همه چی از مُد افتاده

00:09:56.833 --> 00:09:58.833
...اینکه چرا آدمای مُسِن از تغییرات می ترسن

00:09:58.916 --> 00:09:59.958
من که نمی فهمم

00:10:00.166 --> 00:10:01.791
الان دیگه نوبت ماست

00:10:06.000 --> 00:10:08.416
آره، یه جورایی حق با توئه

00:10:09.583 --> 00:10:10.875
نقشه خونه ( توی ذهن ِ ما) تثبیت شده

00:10:10.958 --> 00:10:12.958
انگار هیچ چی رو نمی شه تغییر داد

00:10:13.041 --> 00:10:15.333
اونقدر بهش عادت کردیم
که دیگه بهش فکر نمی‌کنیم

00:10:16.000 --> 00:10:18.541
منم همینو دارم می گم

00:10:19.208 --> 00:10:21.208
حالا دیگه نوبت ماست

00:10:28.875 --> 00:10:30.958
الان نوبت نسل ماست

00:12:38.375 --> 00:12:41.250
<c.color90FF70>.:: چگونه از شر چیزی خلاص شویم ؟ ::.</c>
 <font color=cyan ><i> .::گام اوّل::.</c></i>

00:12:41.333 --> 00:12:45.875
 <font color=Orange ><i> .::اهدافت رو مشخص کن و دنبال انگیزه بگرد::.</c></i>

00:13:04.166 --> 00:13:05.791
دفترتون محشره

00:13:06.291 --> 00:13:07.250
لطف دارین

00:13:08.666 --> 00:13:10.708
اگه سؤالی دارین ، راحت باشین و بپرسین

00:13:10.791 --> 00:13:13.375
حتماً . من یکی از طرفدارهای کارهای شمام

00:13:13.029 --> 00:13:14.890
تجسّم واقعی سبک مینیماله

00:13:15.625 --> 00:13:16.791
خیلی ممنون

00:13:17.225 --> 00:13:19.791
دفتر کارتون که لازمه ی همکاری با  شرکت ماست
  به موقع آماده می شه ؟

00:13:20.458 --> 00:13:21.500
بله . می شه

00:13:34.041 --> 00:13:37.375
راستش، الان دارن می سازنش

00:13:41.583 --> 00:13:43.666
امیدوارم تا ماه دیگه تموم بشه

00:13:45.458 --> 00:13:47.166
فکر کنم دیگه چاره ای نیست

00:13:49.541 --> 00:13:50.416
...خب

00:13:51.166 --> 00:13:53.500
امیدوارم بتونیم با همدیگه کار کنیم

00:14:15.166 --> 00:14:16.625
ببخشید ؟

00:14:16.708 --> 00:14:18.000
دیگه کیسه زباله ندارین ؟

00:14:18.083 --> 00:14:19.875
روی قفسه دیگه چیزی نیست

00:14:19.958 --> 00:14:21.916
اگه قفسه ها خالی شدن
پس تموم کردیم

00:14:27.291 --> 00:14:28.791
همین مقدار کافی نیست ؟

00:14:28.875 --> 00:14:30.583
دنیا کمر همّت بسته برای مبارزه با پلاستیک

00:14:30.666 --> 00:14:32.250
باور کن ، ارزششو داره

00:14:32.333 --> 00:14:33.250
تو چی خریدی ؟

00:14:34.375 --> 00:14:35.833
وسایل تمیزکاری

00:14:37.041 --> 00:14:38.208
این کتابه دیگه چیه ؟

00:14:38.541 --> 00:14:41.000
نمی دونم
یه کتاب ژاپنی یه . بامزه ست

00:14:41.083 --> 00:14:43.708
می گه اگه یه بار ، اساسی خونه رو جمع و جور کنی
دیگه واسه همیشه خیالت راحت می شه

00:14:43.791 --> 00:14:45.583
کتاب پر فروشیه
شاید به کارمون بیاد

00:14:45.666 --> 00:14:48.458
کافیه فایل پی دی افش رو دانلود کنی
کتاب ها خیلی جا می گیرن

00:14:48.875 --> 00:14:51.541
نه. فایل پی دی اف چشمامو اذیت می کنه

00:14:52.250 --> 00:14:53.291
بریم

00:15:04.333 --> 00:15:05.250
خیلی خب

00:15:05.333 --> 00:15:06.750
خیلی وقته می خواستم این کارو بُکنم

00:15:09.375 --> 00:15:11.291
 <font color=Yellow ><i> .::هنر دل کَندن::.</c></i>
 <font color=Orange ><i> .::گام دوّم::.</c></i>

00:15:11.375 --> 00:15:15.500
 <font color=Plum ><i> .::در خاطرات گذشته غرق نشوید::.</c></i>

00:15:19.041 --> 00:15:20.541
چاپ و نشر دیگه مُرده

00:15:21.666 --> 00:15:24.666
الان دیگه دورهٔ اپل موزیک و اسپاتیفایه

00:15:25.291 --> 00:15:27.250
ای خدا !!! این از اون موبایل جوادهای قدیمیه

00:15:27.708 --> 00:15:29.250
یه دستگاه نوار جمع کن وی اچ اس

00:15:29.333 --> 00:15:31.583
خیلی وقته این کلمه به گوشم نخورده

00:15:31.833 --> 00:15:33.375
این جامدادی رو می‌خوای؟

00:15:33.458 --> 00:15:34.458
بندازش بره

00:15:35.666 --> 00:15:37.916
تو روحت ! یاد اون قدیما به خیر

00:15:38.458 --> 00:15:40.375
ای به خشکی ! اینو از معبد دزدی ؟

00:15:40.458 --> 00:15:42.583
کار خودت بود
تقصیر من ننداز جین

00:15:42.666 --> 00:15:44.833
اختراع سلسله ی شانگه

00:15:53.250 --> 00:15:55.000
داری همینجور بی حساب و کتاب وسایلو دور می ریزی

00:15:55.250 --> 00:15:57.541
مدارک مهم رو دور نریز

00:15:58.250 --> 00:16:02.375
 <font color=Red ><i> .::<i>فرهنگ لغت تایلندی-چینی
تایلندی برای مبتدی‌ها</i>::.</c></i>

00:16:05.416 --> 00:16:08.041
 <font color=Red ><i> .::<i>کارنامه</i>::.</c></i>

00:16:10.916 --> 00:16:12.625
<font color=#90FF70>"با اینکه جین تو خونه ، بچه ی حرف نشنوییه"</c>

00:16:12.708 --> 00:16:14.083
 <font color=Red ><i> .:: ولی دختر مهربونیه و عاشق درخت هاست::.</c></i>

00:16:14.166 --> 00:16:15.458
 <font color=Red ><i> .::ترم دوّم : جین حسابی درس خون شده::.</c></i>

00:16:18.708 --> 00:16:21.833
 <font color=Red ><i> .:: اریک لیو  - والدین::.</c></i>

00:16:33.125 --> 00:16:34.666
چرا اینقدر سریع همه چی رو دور می ریزی ؟

00:16:37.708 --> 00:16:39.250
کارنامه ت رو انداختی دور ؟

00:16:40.083 --> 00:16:41.291
چه بد !؟

00:16:43.666 --> 00:16:45.833
کاربرد کیسه زباله همینه دیگه

00:16:48.333 --> 00:16:49.416
خودت چی؟

00:16:49.666 --> 00:16:53.416
اصلاً یادته چه چیزایی رو چپوندی تو کیسه ها ؟

00:16:55.583 --> 00:16:57.625
کیسه زباله ها عین سیاه چاله اَن

00:16:59.416 --> 00:17:01.500
وقتی چیزی رو بندازی توش
دیگه رفته

00:17:01.583 --> 00:17:03.666
از جلوی چشم‌ و ذهن‌مون دور میشه

00:17:04.375 --> 00:17:05.458
اینقدر آسونه که نگو

00:17:05.541 --> 00:17:06.750
دیگه کارت باهاش تمومه

00:17:18.958 --> 00:17:21.000
پیانو رو چه جوری می خوای تو کیسه زباله جا بدی ؟

00:17:26.875 --> 00:17:29.250
اگه بخوام ردش کنم بره
از نظر تو اشکالی نداره ؟

00:17:32.583 --> 00:17:34.333
ردش کن بره
جای زیادی گرفته

00:17:36.291 --> 00:17:37.875
نه نگرفته

00:17:41.625 --> 00:17:42.708
چرا مامان گرفته

00:17:42.791 --> 00:17:44.541
هیچ کس که اینو نمی زنه
تو می زنی ؟

00:18:01.000 --> 00:18:03.083
من می زنم
فهمیدی ؟

00:18:04.166 --> 00:18:05.333
این مال تو نیست

00:18:05.416 --> 00:18:06.500
شیر فهم شد؟

00:18:06.791 --> 00:18:08.500
تو کار وسایل دیگران فضولی نکن

00:18:09.958 --> 00:18:12.333
بابا که دیگه پیش ما نیست
پس این هم مال هیچ کس نیست

00:18:19.791 --> 00:18:21.583
آروم باش جین

00:18:22.416 --> 00:18:24.541
اوّل می تونیم اتاق های خودمونو تمیز کنیم

00:18:25.708 --> 00:18:29.250
دور ریختن چیزای دم دستی آسونه
ولی دل کندن از وسایل شخصی سخته

00:18:29.791 --> 00:18:30.916
من کمکت می کنم

00:18:33.583 --> 00:18:35.166
شماها زیادی احساساتی هستین

00:19:16.541 --> 00:19:17.875
چی تماشا می کنی ؟

00:19:20.083 --> 00:19:22.416
همون خانمی که کتابش درباره جمع و جور کردن وسایل خونه‌ست

00:19:22.500 --> 00:19:24.416
می خوام ببینم چه جوریه

00:19:24.500 --> 00:19:26.458
چهره‌ش معصومه، باطنش شیطونه

00:19:29.541 --> 00:19:31.208
ولی مگه حرف حساب نمی زنه ؟

00:19:31.291 --> 00:19:32.916
خیلی خوبه که برنامه شو نگاه می کنی

00:19:33.916 --> 00:19:34.916
نمی دونم

00:19:35.000 --> 00:19:37.916
من که دست به هرچی می زنم طلا می شه

00:19:38.000 --> 00:19:39.000
من سعی اَمو کردم

00:19:39.916 --> 00:19:41.041
کمک نمی خوای ؟

00:19:41.125 --> 00:19:43.708
یه بشکن بزنم
همه چی غیب میشه

00:19:45.041 --> 00:19:46.875
نه ، ممنون
تو مگه تانوسی ؟

00:19:50.333 --> 00:19:51.291
اینو نیگا

00:19:51.375 --> 00:19:53.500
اینا رو من نمی تونم دور بریزم

00:19:54.125 --> 00:19:56.708
این سوغاتی ها دیگه خیلی ضایع اَن

00:19:57.333 --> 00:19:58.541
عِند ِخرید گردشگرا و اینا

00:19:59.000 --> 00:20:02.375
ولی نیّتی که پُشت ِشونه س که ارزشمنده

00:20:05.541 --> 00:20:06.875
بندازشون برن

00:20:07.250 --> 00:20:09.000
احساساتی بودن فقط باعث دردسره

00:20:20.208 --> 00:20:24.958
 <font color=Red ><i> .::فارغ التحصیلیت مبارک باشه
قدر زحماتت رو بدون. - چری::.</c></i>

00:20:25.041 --> 00:20:26.875
 <font color=Yellow ><i> .::[ شیوه ی رهایی از وابستگی ها[ اشیاء /آدم ها::.</c></i>
 <font color=Orange ><i> .::گام سوّم::.</c></i>

00:20:26.958 --> 00:20:31.791
 <font color=Orange ><i> .::اینقدر حساس نباش::.</c></i>

00:20:31.875 --> 00:20:34.833
 <font color=Red ><i> .::فارغ التحصیلیت مبارک باشه
قدر زحماتت رو بدون. - چری::.</c></i>

00:20:46.083 --> 00:20:49.833
جعبه‌های کامپیوترهایی که تو اتاقت هست رو دور بریزم؟

00:20:50.166 --> 00:20:51.083
بله

00:21:04.375 --> 00:21:07.291
آلبوم های خالی - آشغال

00:21:22.833 --> 00:21:24.500
هی ، این مال توئه ؟

00:23:07.625 --> 00:23:08.625
تو روحتون

00:23:08.708 --> 00:23:10.708
واقعاً همه چی رو می ندازی دور ؟

00:23:11.166 --> 00:23:12.958
نکنه طرفدار اون زنه وسوساسیه هستی ؟

00:23:15.291 --> 00:23:18.583
اینا یادگارهای یه عُمر زندگی از گذشته ست
پُر از میکروبه

00:23:18.666 --> 00:23:20.458
تازه اینا همه ش نیست
باز هم هست

00:23:20.541 --> 00:23:21.416
نیگا

00:23:22.291 --> 00:23:23.625
نگو که ترسیدم

00:23:24.250 --> 00:23:26.875
! بگیر
یه مُشت کاتالوگ دیگه هم [ برای انتخاب سفارشات] آوُردم

00:23:27.083 --> 00:23:29.208
دور اونایی رو که فکر می کردم
خوشت بیاد ، خط کشیدم

00:23:29.291 --> 00:23:30.375
خیلی ممنون

00:23:32.833 --> 00:23:34.500
! عجب ریخت و پاشی

00:23:35.125 --> 00:23:36.125
حق با توئه

00:23:39.541 --> 00:23:41.916
واااای ؟ همه اینارو داری می ندازی بره ؟

00:23:42.000 --> 00:23:43.333
خیلی هاشون هنوز سالمن ها ؟

00:23:45.666 --> 00:23:48.666
! ببین، این گلدون چه نازه

00:23:49.708 --> 00:23:52.708
چرا جایی اهداش نمی کنی
یا به عنوان جنس دست دوم نمی فروشیش ؟

00:23:52.791 --> 00:23:54.166
از گذشته‌ت پول دربیار

00:23:54.625 --> 00:23:55.500
نه . خسته ام

00:23:55.583 --> 00:23:58.500
اگه همین امروز بندازمش بره
همین امروز هم از شرش خلاص می شم

00:23:59.208 --> 00:24:00.250
واقعاً حیفه

00:24:01.083 --> 00:24:02.000
پینک

00:24:02.083 --> 00:24:02.958
بله ؟

00:24:03.458 --> 00:24:06.291
می تونی کاتالوگ های دیگه ای هم برام بیاری ؟

00:24:06.916 --> 00:24:08.958
اینا هم البته خوبن ها ؟

00:24:09.041 --> 00:24:13.375
ولی یه بار یه کاتالوگه سفارشات دیدم که
دقیقاً همون چیزهایی رو داشت که می خواستم

00:24:13.458 --> 00:24:15.041
یادم نمیاد کجا دیده بودمش

00:24:17.708 --> 00:24:19.083
این هم می خوای بندازیش دور ؟

00:24:20.708 --> 00:24:22.833
این روزها دیگه کسی از سی دی استفاده نمی کنه

00:24:22.916 --> 00:24:25.541
اگه می خوای برش دار
به درد نخوره

00:24:27.500 --> 00:24:28.458
چیه ؟

00:24:29.708 --> 00:24:32.333
برای جین
تولدّت مبارک

00:24:32.416 --> 00:24:35.125
تو می خواستیش . من هم برات گرفتم
پینک

00:24:38.958 --> 00:24:41.166
دیگه از هدیه هایی که من بهت دادم خوشت نمیاد ؟

00:24:44.208 --> 00:24:46.666
یه لحظه ، صبر کن

00:24:47.583 --> 00:24:51.541
قضیه اینه که خودت می بینی
خونه مون چقدر به هم ریخته ست

00:24:52.541 --> 00:24:56.500
بیشتر چیزها رو نمی تونم نگه دارم
باید رَدشون کنم بره

00:24:56.791 --> 00:25:00.500
آدم که نمی تونه همه چیزهایی رو که
 دیگران بهش می دن ، نگه داره ؟

00:25:00.750 --> 00:25:02.916
بالاخره یه روزی باید از یه چیزایی
دل بکنی و بندازیشون دور، پینک

00:25:04.625 --> 00:25:06.833
حق با توئه

00:25:06.916 --> 00:25:08.041
کاملاً درست می گی

00:25:08.125 --> 00:25:11.291
تقصیر خودمه
زیادی احساساتی شدم

00:25:12.833 --> 00:25:14.625
اصلاً فهمیدی چی داشتم می گفتم ؟

00:25:14.875 --> 00:25:15.958
چته آخه تو ؟

00:25:16.625 --> 00:25:19.375
اگه دیگه نمی خوایش

00:25:19.458 --> 00:25:21.250
و اینقدر هم جراُت داری که دوباره بهم برگردونیش

00:25:21.583 --> 00:25:23.250
شاید یکم دلم بگیره

00:25:23.333 --> 00:25:24.833
ولی عصبانی نمی شم

00:25:25.166 --> 00:25:27.875
خیلی‌خب این چطوره؟

00:25:28.166 --> 00:25:32.833
اگه روزی فرا رسید که خواستی یه سری وسایلتو دور بریزی
و یه یادگاری هم از من اون وسط پیدا شد

00:25:33.333 --> 00:25:34.833
می تونی بندازیش بره
من عصبانی نمی شم

00:25:35.375 --> 00:25:37.083
تو عصبانی نمی شی
چون اصلاً برات مهم نیست

00:25:38.791 --> 00:25:41.791
اگه این سی دی رو نمی خوای
خودم برش می دارم

00:25:42.208 --> 00:25:43.166
پسش می گیرم

00:25:43.291 --> 00:25:44.166
پینک

00:25:45.083 --> 00:25:45.958
پینک

00:26:33.208 --> 00:26:34.625
سلام پینک

00:26:35.000 --> 00:26:37.291
فردا وقتت آزاده ؟

00:26:37.666 --> 00:26:39.000
می خوای بریم یه چیزی با هم بخوریم؟

00:26:43.875 --> 00:26:46.416
<i> اصلاً می فهمی که حتّی یه ذره هم عوض نشدی ؟ </i>

00:26:48.291 --> 00:26:51.208
<i>طوری وانمود می‌کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده</i>

00:26:53.000 --> 00:26:56.750
<i> تا حالا از کسی پرسیدی که اون هم می تونه
عین تو از وابستگی هاش دست بکشه یا نه ؟</i>

00:26:59.416 --> 00:27:01.041
از من می خوای چی کار کنم ؟

00:27:03.750 --> 00:27:06.208
<i>خودت می دونی چی باید بگی</i>

00:27:06.625 --> 00:27:08.041
<i>ولی به زبون نمیاری</i>

00:27:10.833 --> 00:27:13.250
<i>چطوره یاد بگیری یه کم دل رحم تر باشی ؟ بد نیستا ؟</i>

00:27:17.583 --> 00:27:19.291
<i>! بگو دیگه. بی شعور</i>

00:27:22.666 --> 00:27:24.625
باشه . من معذرت می خوام

00:27:26.666 --> 00:27:28.291
<i>خوبه . همین کافیه</i>

00:27:29.458 --> 00:27:34.208
<i>بعضی مسائل ، صرفاً به این دلیل که تو وانمود می کنی
همه چی رو درباره ش فراموش کردی از بین نمی رن</i>

00:27:34.708 --> 00:27:37.333
<i>برای اینکه تموم بشه
هر دو طرف باید بخوان</i>

00:27:43.750 --> 00:27:46.083
 <font color=Magenta ><i> .::طریقه ی رهایی::.</c></i>
 <font color= pink ><i> .::گام چهارم::.</c></i>

00:27:46.166 --> 00:27:52.166
 <font color= Aquamarine ><i> .::جا نزن. سنگدل باش::.</c></i>

00:27:56.291 --> 00:27:58.333
<i>به چیزایی که گفتم فکر کن</i>

00:27:58.708 --> 00:27:59.625
<i>خداحافظ</i>

00:27:59.958 --> 00:28:01.958
باشه . حتماً

00:28:51.875 --> 00:28:55.500
واسه همه شون یه جا دویست بات بهت می دم

00:28:56.625 --> 00:28:58.250
انگار باز هم هست

00:28:58.333 --> 00:29:00.750
بعداً دوباره میام

00:29:28.666 --> 00:29:29.666
! آقا

00:29:31.791 --> 00:29:32.875
! آقا

00:29:38.750 --> 00:29:39.666
! صبر کن

00:29:39.750 --> 00:29:41.500
تو روحت جین. آخه تو چت شده ؟

00:29:41.583 --> 00:29:42.833
واسه چی همه چی رو دوباره برگردوندی ؟

00:29:48.083 --> 00:29:49.291
نمی دونم

00:29:49.375 --> 00:29:51.166
یهو احساس گناه کردم

00:29:52.333 --> 00:29:54.625
حس می‌کنم دارم خیلی چیزا رو دور می‌ریزم
( قدرشونو نمی دونم )

00:29:56.625 --> 00:29:57.875
تانوس هم دستکش قدرت رو از دستش جدا کرد

00:29:57.958 --> 00:29:59.458
تو چت شده ؟

00:30:35.833 --> 00:30:36.916
متاُسفم

00:30:40.500 --> 00:30:41.625
تو روحت

00:30:42.041 --> 00:30:44.625
وقتی یکی همین کارو با خودم می کنه
خیلی دردناکه برام

00:30:46.375 --> 00:30:48.750
قبل از اینکه بندازمش دور
بابتش تشکر کردم

00:30:49.500 --> 00:30:53.041
فقط یادم نبود بابت اینکه خودت
 واسم بافته بودیش تشکر کنم

00:30:55.083 --> 00:30:56.000
اشکالی نداره

00:30:56.083 --> 00:30:58.250
ممنونم که باعث شدی بفهمم

00:31:21.958 --> 00:31:26.041
شماره تلفن ِ پین و توی و بام رو داری ؟

00:31:27.666 --> 00:31:30.375
می خوام بعضی چیزا رو بهشون برگردونم

00:31:30.458 --> 00:31:33.583
جِنگ ، سون ، جوجام ، پلوی

00:31:33.666 --> 00:31:36.625
تویی ، تِن ، پین ، اوم

00:31:38.083 --> 00:31:39.333
پشمام

00:31:39.416 --> 00:31:41.083
چیزی که می خواستی بهم بدی این بود ؟

00:31:41.166 --> 00:31:42.041
این مال منه ؟

00:31:42.125 --> 00:31:43.166
آره . مال توئه

00:31:43.666 --> 00:31:45.208
کلاً فراموشش کرده بودم

00:31:45.916 --> 00:31:48.125
حالا مجبور نبودی برگردونیش
اونقدرها چیز مهمی نیست

00:31:48.208 --> 00:31:49.791
وقتی داشتم خونه رو جمع و جور می کردم پیداش کردم

00:31:49.875 --> 00:31:51.750
یادم اومد که مال توئه

00:31:52.083 --> 00:31:53.666
باید چیزی رو که قرض کرده بودم ، برمی گردوندم

00:31:54.750 --> 00:31:56.666
چطور یادت مونده بود ؟

00:31:57.125 --> 00:31:58.291
به هر حال ممنونم

00:31:58.375 --> 00:31:59.666
تو خیلی آدم خوبی هستی

00:32:03.791 --> 00:32:06.208
 <font color=Wheat ><i> .::آدمای خوب بخشوده می شن::.</c></i>

00:32:06.833 --> 00:32:07.791
! جین

00:32:08.750 --> 00:32:09.916
این مال توئه تویی

00:32:10.333 --> 00:32:11.291
اینجا رو باش

00:32:12.250 --> 00:32:14.666
یادته اون سالِ اولی که دانشجو بودیم
 گفتم اینو از ژاپن برام بیاری؟

00:32:14.750 --> 00:32:16.666
ولی مگه نگفتی دیگه گیر نمیاد؟ یادت رفته؟

00:32:17.208 --> 00:32:20.333
آره . برا همین هم الان برات آوُردمش

00:32:20.666 --> 00:32:22.958
من همه جا رو گشتم
ولی پیداش نکردم

00:32:25.291 --> 00:32:26.541
بام

00:32:35.416 --> 00:32:36.583
چی می خوای ؟

00:32:41.958 --> 00:32:43.500
هیچی

00:32:45.041 --> 00:32:48.000
فقط اومدم کنترباس‌تو برگردونم

00:32:48.083 --> 00:32:49.250
...خواسته بودی که تعمیرش

00:32:49.333 --> 00:32:50.958
مجبور نبودی برش گردونی

00:32:51.625 --> 00:32:52.916
بندازش دور اصلاً

00:32:59.250 --> 00:33:00.875
...اون روزی که منتظر من نموندی

00:33:01.166 --> 00:33:03.000
اصلاً می دونی چی کشیدم ؟

00:33:08.833 --> 00:33:11.250
فقط بذارش همونجا و برو

00:34:41.875 --> 00:34:46.041
<i>مشتری شماره 175</i>

00:34:46.375 --> 00:34:50.291
<i>لطفاً به باجه ی پنج</i>

00:34:50.458 --> 00:34:54.708
 <font color=Wheat ><i> .::پست سفارشی ثبت شده::.</c></i>

00:34:58.000 --> 00:35:01.666
برای آام

00:35:07.000 --> 00:35:08.083
لطفاً اینو پست کنید برام

00:35:10.541 --> 00:35:14.125
این آدرس که همین بغله

00:35:14.541 --> 00:35:16.208
پیاده هم می تونید برید

00:35:17.083 --> 00:35:18.250
پستش کنید

00:35:20.666 --> 00:35:21.833
پستش کنم ؟

00:35:22.458 --> 00:35:23.541
پستش کنید

00:35:25.458 --> 00:35:26.541
مطمئنید ؟

00:36:08.125 --> 00:36:09.333
ببخشید ؟

00:36:09.625 --> 00:36:10.625
این ماشین شماست ؟

00:36:10.708 --> 00:36:12.625
بله . سد راهتون شدم ؟

00:36:12.708 --> 00:36:15.750
وسایل داخل ماشین مال شماست ؟

00:36:18.916 --> 00:36:19.958
چطور ؟

00:36:20.416 --> 00:36:22.166
اسم من نونه

00:36:22.250 --> 00:36:26.500
من خریدار و کلکسیونر اشیاء عتقیه هستم
ولی کاسب کار نیستم

00:36:26.833 --> 00:36:29.625
میل دارین اینا رو به من بفروشین ؟

00:36:30.416 --> 00:36:34.291
اونا وسایلی اَن که باید برگردونم

00:36:34.500 --> 00:36:36.791
فروشی نیستن
دارم اینا رو برمی گردونم به تمام دوستام

00:36:37.291 --> 00:36:38.458
!چه حیف شد

00:36:39.208 --> 00:36:40.291
اینطوری بگم چطوره ؟

00:36:40.375 --> 00:36:42.750
من کارت ویزیتم رو بهتون می دم

00:36:43.250 --> 00:36:47.458
اگه یه وقت نظرتون عوض شد و خواستین
 بفروشین شون فوراً با من تماس بگیرین

00:36:47.875 --> 00:36:50.708
کم پیش میاد چیز خوب گیرم بیاد

00:36:51.208 --> 00:36:53.083
نگران قیمت هم نباشین

00:36:53.333 --> 00:36:55.250
من اهل چون زدنم

00:36:55.791 --> 00:36:57.541
باشه . ممنون

00:36:57.625 --> 00:36:59.625
اگه چیزی بود
تماس می گیرم

00:36:59.708 --> 00:37:01.583
-باشه .ممنون
-البته

00:37:12.625 --> 00:37:14.708
هی ، کجا بودی ؟

00:37:17.833 --> 00:37:19.750
رفته بودم کارهای خیر انجام بدم

00:37:54.041 --> 00:38:00.041
 <font color=Wheat ><i> .::گیرنده ، بسته را پس فرستاد::.</c></i>

00:38:05.083 --> 00:38:07.208
خب ، طرف همون کلّه گندهه ست ؟

00:38:11.541 --> 00:38:13.541
من خیلی خسته ام پینک

00:38:15.416 --> 00:38:18.166
تو گفتی برگردوندن ِوسایل مشکلاتو حل می کنه

00:38:22.708 --> 00:38:25.250
آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بوده ؟

00:38:27.208 --> 00:38:31.375
سه سال پیش
قبل از پروازم به سوئد

00:38:31.833 --> 00:38:33.500
...بهش گفتم

00:38:34.500 --> 00:38:35.958
به زودی دوباره می بینمش

00:38:36.625 --> 00:38:39.041
ولی دیگه هیچ وقت باهاش تماس نگرفتم

00:38:40.083 --> 00:38:44.375
به همین راحتی گذاشتمش کنار
انگار که یه مشت خرت و پرتو بریزی تو کیسه زباله

00:38:45.916 --> 00:38:46.916
...جین

00:38:47.375 --> 00:38:50.375
دل کندن از آدما
مثل خلاص شدن از اشیاء نیست

00:39:03.666 --> 00:39:06.583
اگه الان قیدشو بزنم
همه چی تموم می شه

00:39:08.666 --> 00:39:10.708
دلیلی نداره بخوام برم ببینمش

00:39:11.375 --> 00:39:12.916
چرا دنبال دردسر بگردم ؟

00:39:16.958 --> 00:39:20.625
پس کی می خوایم بازسازی خونه و دفتر من رو شروع کنیم؟

00:39:23.166 --> 00:39:24.291
مشکل حل شد

00:39:24.375 --> 00:39:26.250
نیازی نمی بینم نگران چیزی باشم

00:39:26.916 --> 00:39:28.041
اگه برات مهم نبود

00:39:28.500 --> 00:39:30.458
الان تو این وضع نبودی

00:39:30.666 --> 00:39:32.375
وسایلت هم الان دست سمساری ها ( آشغال جمع کن ها ) بود

00:39:47.875 --> 00:39:52.208
برای آام

00:41:36.916 --> 00:41:37.958
جین

00:42:13.541 --> 00:42:15.541
داشتم از اینجا رد می شدم

00:42:16.541 --> 00:42:18.208
می خواستم دوربینت رو برگردونم

00:42:51.166 --> 00:42:53.791
ببین آام فقط می خواستم بگم که

00:42:54.541 --> 00:42:56.375
متاُسفم که گذاشتم رفتم

00:43:00.291 --> 00:43:01.791
مجبور نیستی چیزی بگی

00:43:02.291 --> 00:43:03.875
-خواهش می کنم بذار حرفمو تموم کنم
- اشکالی نداره

00:43:03.958 --> 00:43:06.791
-مشکلی نیست
-من خیلی وقته منتظر این فرصت بودم

00:43:06.875 --> 00:43:08.083
پس بذار حرفمو تموم کنم

00:43:15.916 --> 00:43:19.083
منو ببخش که بعد از رفتنم دیگه پیدام نشد

00:43:21.041 --> 00:43:22.541
وقتی برام ایمیل فرستادی

00:43:23.583 --> 00:43:25.708
...ایمیلت رو دیدم ولی

00:43:26.625 --> 00:43:28.000
نمی خواستم جواب بدم

00:43:29.708 --> 00:43:32.083
نمی خواستم بدونم بعدش چی قراره بشه

00:43:33.500 --> 00:43:35.583
این بود که تو رو از فهرست دوستام خارج کردم

00:43:42.291 --> 00:43:43.208
...من

00:43:43.791 --> 00:43:45.541
...اون زمان فکر می کردم

00:43:46.541 --> 00:43:48.833
چون حس می کنم تو اون آدم مورد نظرم نیستی

00:43:49.541 --> 00:43:51.291
پس مشکل از جانب خودت بوده

00:43:51.375 --> 00:43:52.750
من تقصیری ندارم

00:43:53.375 --> 00:43:58.750
چرا من باید مسؤل احساسات دیگران باشم ؟

00:44:01.666 --> 00:44:02.958
...من فقط

00:44:04.125 --> 00:44:08.166
خیر و صلاح خودمو در نظر می گرفتم

00:44:13.541 --> 00:44:14.916
ولی می دونی چیه ؟

00:44:17.708 --> 00:44:19.708
وقتی که داشتم می رفتم

00:44:20.833 --> 00:44:22.833
و تو بهم گفتی که با دوربین ِتو برات عکس بگیرم

00:44:23.875 --> 00:44:25.833
من احساس گناه کردم

00:44:31.458 --> 00:44:33.250
چون اصلاً دوربینت رو با خودم نبرده بودم

00:44:33.333 --> 00:44:35.083
گذاشته بودمش خونه تو یه جعبه

00:44:35.166 --> 00:44:39.166
به این امید که اگه کسی خواست وسایل
اتاق منو جمع و جور کنه ، بندازتش دور

00:44:49.500 --> 00:44:51.541
...اومدم اینجا بهت بگم که

00:44:55.625 --> 00:44:57.708
معذرت می خوام که بدون خداحافظی رفتم

00:45:00.583 --> 00:45:03.166
و معذرت می خوام برای اینکه هرگز باهات تماس نگرفتم

00:45:06.041 --> 00:45:08.291
عذر می خوام که هیچ وقت در مورد زندگیت چیزی نپرسیدم

00:45:11.291 --> 00:45:12.958
متاُسفم که من اینجور آدمی هستم

00:45:14.833 --> 00:45:16.916
و معذرت می خوام از اینکه هیچ وقت نگفتم عذر می خوام

00:45:36.958 --> 00:45:38.541
می شه سرم داد بزنی ؟

00:45:39.250 --> 00:45:41.333
وقتی که هیچی نمی گی
حالم هی بدتر می شه

00:45:47.958 --> 00:45:50.500
از دیدنت خوشحالم
چرا باید سرت داد بزنم ؟

00:46:01.000 --> 00:46:02.125
این چطوره ؟

00:46:02.791 --> 00:46:04.416
برام سوپ ذرت بپز

00:46:04.833 --> 00:46:06.500
خیلی وقته نخوردم
دلم خواست

00:46:21.166 --> 00:46:22.333
فکر کن خونه خودتی

00:46:22.416 --> 00:46:23.708
می رم مواد لازمو بیارم

00:46:46.916 --> 00:46:48.541
مادرت خونه نیست ؟

00:46:49.500 --> 00:46:50.416
نه

00:46:50.708 --> 00:46:52.958
خاله ت چطور  ؟
اون اینجاست ؟

00:46:53.708 --> 00:46:57.125
پارسال از اینجا رفت جنوب کشور
تا پیش پسرش زندگی کنه

00:47:17.958 --> 00:47:19.166
چرا داری عکس می گیری ؟

00:47:19.958 --> 00:47:21.291
چرا نگیرم ؟

00:47:22.166 --> 00:47:24.083
اینجا خونه ست
موزه که نیست

00:48:09.208 --> 00:48:11.125
من عاشق اینم که اون مجلّه رو ورق بزنم

00:48:15.500 --> 00:48:16.833
جین ! این می یه

00:48:18.125 --> 00:48:19.458
از آشنائیت خوشحالم

00:48:19.750 --> 00:48:21.666
آام همیشه در مورد شما صحبت می کنه

00:48:22.083 --> 00:48:24.208
انگار که دارم یه شخصیت تاریخی رو می بینم

00:48:24.666 --> 00:48:25.583
که اینطور

00:48:26.125 --> 00:48:28.000
حتماً من مربوط به دوران تاریک زندگی شم

00:48:29.916 --> 00:48:31.083
دارم سوپ می پزم

00:48:31.750 --> 00:48:32.958
بیا بخور

00:48:33.875 --> 00:48:34.833
باشه

00:48:40.541 --> 00:48:41.583
ممنون

00:48:52.500 --> 00:48:53.583
خوشمزه ست

00:48:57.166 --> 00:48:58.958
این سوپ جای دیگه گیرت نمیاد

00:49:01.583 --> 00:49:03.375
دیگه داری اغراق می کنیا

00:49:30.125 --> 00:49:32.416
<i>ممنون که مراقب بُنسای من بودی</i>

00:49:34.208 --> 00:49:36.458
خوشگله . به خاطر تو نبود

00:49:37.625 --> 00:49:39.291
به هر حال ممنون

00:49:41.458 --> 00:49:42.708
حالا راحت شدی ؟

00:49:43.750 --> 00:49:45.041
ادای عقل کُل ها رو در نیار

00:49:46.250 --> 00:49:47.416
من باید برم

00:49:47.958 --> 00:49:48.916
باشه

00:49:49.416 --> 00:49:50.500
موفق باشی

00:49:50.791 --> 00:49:52.375
فرصتی شد یه  غذایی با هم می خوریم

00:50:25.708 --> 00:50:26.833
<i>چطور بود ؟</i>

00:50:29.791 --> 00:50:32.958
<i>خلاص شدم . دیگه تموم شد</i>

00:50:33.333 --> 00:50:35.208
اون هم دیگه کنار اومده

00:50:38.833 --> 00:50:40.083
<i>... ولی راستش</i>

00:50:41.708 --> 00:50:43.208
<i>وقتی اونجا وایستاده بودم</i>

00:50:43.291 --> 00:50:45.875
<i>داشتم خودمو سرزنش می کردم</i>

00:50:58.208 --> 00:50:59.208
هی

00:51:00.458 --> 00:51:02.708
من که دیگه سنگدل نیستم . نه ؟

00:51:03.541 --> 00:51:05.166
برای همین هم ، همچین حسّی دارم

00:51:05.500 --> 00:51:07.416
تمام این احساسات خسته کننده اَن

00:51:08.666 --> 00:51:11.250
بی خیال . تو همه چی رو برگردوندی

00:51:11.333 --> 00:51:12.708
بالاخره تموم شد

00:51:13.208 --> 00:51:14.541
حالا دیگه خلاص می شی

00:51:15.458 --> 00:51:17.375
آره . حق با توئه

00:51:18.166 --> 00:51:21.458
ولی فکر نکنم دیگه ارتباطمو باهاش حفظ کنم

00:51:22.041 --> 00:51:24.000
برای همین یه چیزی ازش دزدیدم

00:51:24.083 --> 00:51:24.958
چی ؟

00:51:25.875 --> 00:51:27.291
چی ورداشتی ؟

00:51:27.458 --> 00:51:29.416
خوشگله . ازش خوشم میاد

00:51:29.583 --> 00:51:33.291
اون نمونه کارهایی که بهت گفته بودم ازشون خوشم میاد ؟

00:51:33.375 --> 00:51:34.375
خب ؟

00:51:34.791 --> 00:51:38.625
مال همون مجلّه ایه که قبلنا تو خونه ی اون می خوندم

00:51:38.708 --> 00:51:41.166
لعنتی ! این مثل یه جور
 <i>مفهومه</i>.

00:51:41.250 --> 00:51:42.500
که اونو کاشته توی ذهنت

00:51:43.916 --> 00:51:45.708
...نمی دونم . حس می کنم که

00:51:48.375 --> 00:51:52.541
خیلی از چیزهایی که ازشون خوشم میاد
از اون نشاُت گرفته

00:51:56.458 --> 00:51:59.583
خب ، دیدنش ، ارزش رفتنو داشت

00:52:00.041 --> 00:52:01.416
من دیگه برمی گردم سر کارم

00:52:04.208 --> 00:52:08.916
در مورد سایر وسایل هم
عجله کن و اونا رو هم برگردون

00:52:09.291 --> 00:52:11.041
تا بتونی بری سراغ کارای دیگه

00:52:11.916 --> 00:52:13.375
دل کندن از اون از همه سخت تر بوده درسته ؟

00:52:15.791 --> 00:52:17.750
اشکالی نداره. بالاخره تموم می شه

00:52:18.875 --> 00:52:20.666
خلاصی از بقیه چیزها آسونتره

00:52:56.791 --> 00:52:57.916
الو ؟

00:52:59.500 --> 00:53:01.458
<i>جین ؟ منم کورن</i>

00:53:01.541 --> 00:53:02.500
کورن ؟

00:53:03.750 --> 00:53:05.416
چه خبرا کورن ؟

00:53:06.333 --> 00:53:08.166
<i>تازه شنیدم که برگشتی</i>

00:53:08.875 --> 00:53:10.333
<i>...من دارم ازدواج می کنم</i>

00:53:10.875 --> 00:53:11.916
<i>با یوک</i>

00:53:13.458 --> 00:53:14.708
یوک کوچولو ؟

00:53:15.083 --> 00:53:16.375
مگه شماها دوباره برگشتین به هم ؟

00:53:16.458 --> 00:53:17.458
<i>آره</i>

00:53:18.250 --> 00:53:20.541
<i>از رو پُست های تویی فهمیدم</i>

00:53:20.625 --> 00:53:23.125
<i>که تو داری وسایل قدیمی آدما رو بهشون برمی گردونی</i>

00:53:24.291 --> 00:53:27.875
<i>یادمه هنوز یکی از عکس های قدیمی من دستته</i>

00:53:27.958 --> 00:53:29.416
<i>یه عکسی از من و یوک با همدیگه ست</i>

00:53:29.500 --> 00:53:30.500
عکس ؟

00:53:30.791 --> 00:53:32.041
کدوم  ؟

00:53:33.416 --> 00:53:34.583
من گرفته بودم ؟

00:53:35.083 --> 00:53:37.250
<i>آره . یادمه که تو گرفته بودی</i>

00:53:37.458 --> 00:53:39.583
<i>اوّلین عکسی بود که با هم گرفتیم</i>

00:53:40.208 --> 00:53:41.958
<i>اون عکسو واسه مراسم ازدواج می خوام</i>

00:53:42.958 --> 00:53:44.000
ای بابا

00:53:44.375 --> 00:53:46.250
الان ده سال گذشته

00:53:48.375 --> 00:53:51.333
نمی دونم هنوز دارمش یا نه ؟

00:53:52.583 --> 00:53:55.500
<i>خب ، می تونی واسه من پیداش کنی ؟</i>

00:53:59.916 --> 00:54:02.625
باشه ، یه نگاهی می ندازم

00:54:25.625 --> 00:54:30.416
 <font color=Orange ><i> .:: همه جا رو گشتم . همه چیزو انداختم رفته::.</c></i>

00:54:30.500 --> 00:54:34.958
 <font color=Orange><i> .::کورن . متاُسفم::.</c></i>

00:55:35.166 --> 00:55:37.750
آاام

00:55:45.625 --> 00:55:48.000
<i>سلام جین . منم آام</i>

00:55:49.083 --> 00:55:50.083
سلام

00:55:50.875 --> 00:55:53.500
<i> فردا وقتت آزاده . شام با هم بریم بیرون ؟.</i>

00:55:57.125 --> 00:55:58.750
<i>می هم میاد</i>

00:56:02.041 --> 00:56:03.208
می تونم بیام

00:56:04.125 --> 00:56:05.291
آره میام

00:56:16.875 --> 00:56:17.875
هی

00:56:22.708 --> 00:56:24.083
خیلی وقته [ اینجا نیومده بودیم ]

00:56:24.166 --> 00:56:25.333
اینجا اصلاً عوض نشده

00:56:25.416 --> 00:56:27.458
آره . هنوز هم مثل سابقه

00:56:31.416 --> 00:56:32.583
اونا دیگه چیه ؟

00:56:35.750 --> 00:56:38.416
اینا وسایل توئه که تو خونه ی من مونده بود

00:56:38.500 --> 00:56:39.791
آوردم که بهت برگردونم

00:56:41.458 --> 00:56:42.416
اینا لباس های تواَن

00:56:42.500 --> 00:56:44.583
اینا هم وسایل شخصی دیگه تَن
که جداشون کرده م

00:56:48.333 --> 00:56:51.345
 <font color=Plum ><i> .::طریقه ی خلاص شدن از چیزها::.</c></i>
 <font color=Wheat ><i> .::گام پنجُم::.</c></i>

00:56:51.791 --> 00:56:56.375
 <font color=Turquoise ><i> .::وسایل تون رو اضافه نکنید::.</c></i>

00:56:58.833 --> 00:57:00.208
خیلی ممنون

00:57:07.125 --> 00:57:08.750
عصبانی که نیستی .نه؟

00:57:08.833 --> 00:57:11.000
اصلاً . درک می کنم

00:57:11.250 --> 00:57:13.250
منم دارم خونه رو جمع و جور می‌کنم

00:57:13.708 --> 00:57:16.125
ما باید از شر چیزهایی که لازم نداریم خلاص بشیم

00:57:16.291 --> 00:57:18.083
باید یاد بگیریم که یه چیزایی رو رد کنیم بره

00:57:18.166 --> 00:57:20.000
و فقط چیزهای مهم رو نگه داریم

00:57:44.083 --> 00:57:45.708
تا غذا آماده بشه یه آبی بخور

00:57:46.458 --> 00:57:47.750
همه‌ی پیش‌غذاها رو خوردیم

00:57:48.583 --> 00:57:50.583
گمونم اومدیم اینجا فقط آب بخوریم

00:57:52.750 --> 00:57:53.833
اینجا همیشه همینطوریه

00:57:53.916 --> 00:57:55.541
هر دفعه بیایم یه ساعتی علافیم

00:57:57.333 --> 00:57:59.041
نمی دونم قبلاً چطور اینقدر صبر می کردیم

00:57:59.750 --> 00:58:02.208
اولین باری که تو منو آوردی اینجا
من هم همین فکرو می کردم

00:58:12.541 --> 00:58:13.708
ولی غذاش ارزش انتظارشو داره

00:58:13.791 --> 00:58:15.791
من واقعا از گوشت گاو پخته‌شون خوشم میاد

00:58:15.875 --> 00:58:17.500
آاام همیشه منو میاره اینجا

00:58:36.541 --> 00:58:39.583
همه ش غر میزنی از این همه ریخت و پاش
بعد خودت هی وسایل جدید میاری تو خونه

00:58:40.500 --> 00:58:42.416
می دونم . می خوام بندازمشون دور

00:58:42.500 --> 00:58:44.791
آره جون خودت
این هم تو اتاقت بود

00:58:58.458 --> 00:59:05.375
بندازشون دور
بازشون نکن

00:59:08.583 --> 00:59:12.000
<font color=#90FF70>«<i>آشنایی با بُنسای برای مبتدی ها</i></c>

00:59:25.333 --> 00:59:30.416
 <font color=Red ><i> .::گلچین آهنگ های جین برای آام ::.</c></i>

00:59:46.125 --> 00:59:49.833
 <font color=#90FF70 ><i> .::سال نو مبارک عزیزم
مراقب خودت باش ::.</c></i>

00:59:49.916 --> 00:59:53.125
 <font color=Red ><i> .::زودتر برگرد تا بتونیم دوباره با هم باشیم ::.</c></i>

00:59:53.208 --> 00:59:54.666
 <font color=#90FF70  ><i> .::سال نو مبارک . مادر::.</c></i>

01:00:13.000 --> 01:00:14.916
آام ! مامانت خونه ست ؟

01:00:15.000 --> 01:00:16.250
می تونم باهاش حرف بزنم ؟

01:00:16.416 --> 01:00:18.541
می خوام به خاطر کارتی که فرستاده بود
ازش تشکر کنم

01:00:24.083 --> 01:00:25.166
<i>...جین</i>

01:00:27.333 --> 01:00:28.958
<i> مادر من سال پیش فوت کرد.</i>

01:00:39.583 --> 01:00:40.958
پس چرا اون روز به من نگفتی ؟

01:00:43.458 --> 01:00:45.208
 <font color=Plum ><i> .::سال 2017 - مادر ::.</c></i>

01:00:45.458 --> 01:00:47.208
همین الان منو ببر سر مزارش

01:01:07.166 --> 01:01:11.083
 <font color=Wheat ><i> .::خانم نیترا تامرونگکول ::.</c></i>
 <font color=Wheat ><i> .::درگذشت ۲۰ ژوئن ۲۰۱۸ ::.</c></i>

01:01:15.791 --> 01:01:17.625
راجع به لحظات آخرش برام بگو

01:01:22.791 --> 01:01:24.250
واقعاً می خوای بدونی ؟

01:01:24.875 --> 01:01:26.541
مجبور نیستی

01:01:32.083 --> 01:01:33.250
فقط بگو

01:01:37.375 --> 01:01:38.666
باشه

01:01:42.541 --> 01:01:44.958
یه جورایی می دونستم روز آخرشه

01:01:45.041 --> 01:01:47.500
از صبح زود توی بیمارستان پیشش بودم

01:01:48.291 --> 01:01:52.291
هرچی که دلش می خواست بخوره براش فراهم کردم

01:01:54.000 --> 01:01:56.291
...تو اون لحظه های آخرش دلش می خواست

01:01:57.125 --> 01:01:58.375
سوپ تو رو بچشه

01:02:02.416 --> 01:02:03.791
...نیمه های شب بود

01:02:05.625 --> 01:02:07.083
که فوت کرد

01:02:07.958 --> 01:02:09.166
همین

01:02:11.708 --> 01:02:13.541
چرا با من تماس نگرفتی ؟

01:02:20.000 --> 01:02:21.583
باید فراموش می کردم

01:02:26.625 --> 01:02:28.125
مجبور بودم تنهایی از پسش بر بیام

01:02:28.500 --> 01:02:29.833
قرار نبود با تو تماس داشته باشم

01:02:33.791 --> 01:02:35.208
وقتی خبرهای خوب در راه بود

01:02:35.625 --> 01:02:38.041
بدجوری دلم می خواست بهت زنگ بزنم
ولی نمی تونستم

01:02:39.541 --> 01:02:41.708
وقت هایی هم که خبرای بد می رسید
...و کسی نبود که بهش رو بیارم

01:02:43.625 --> 01:02:45.125
باز هم نمی تونستم تماس بگیرم

01:02:47.416 --> 01:02:49.458
...اون کارت تبریک سال نو که مادرم برات نوشته بود

01:02:53.583 --> 01:02:56.375
نمی تونستم برات بفرستمش
در عین حال هم نمی تونستم بندازمش دور

01:02:56.458 --> 01:02:57.750
باید توی کشو نگهش می داشتم

01:03:01.458 --> 01:03:03.083
خیلی احساس تنهایی می کردم

01:03:04.666 --> 01:03:06.958
تنها چیزی که بهش فکر می کردم این بود
که باید به زندگیم ادامه بدم

01:03:23.791 --> 01:03:25.250
باید خودم به تنهایی این مرحله رو پشت سر بذارم

01:03:25.500 --> 01:03:27.041
این دیگه آخر راهه

01:03:31.833 --> 01:03:33.500
من واقعاً متاُسفم

01:03:35.333 --> 01:03:39.208
...اگه هر کاری بود که من بتونم

01:03:40.041 --> 01:03:41.333
...کمک کنم

01:03:45.166 --> 01:03:47.000
هر وقت شد با من تماس بگیر

01:03:48.208 --> 01:03:49.541
من دیگه برگشته م

01:04:08.083 --> 01:04:09.458
الان برمی گردم

01:04:27.083 --> 01:04:29.333
می، منظور بدی نداشتم

01:04:29.416 --> 01:04:30.750
...نمی خوام که تو

01:04:30.833 --> 01:04:32.458
هی ، من درک می کنم

01:04:32.666 --> 01:04:33.916
جای نگرانی نیست

01:04:40.083 --> 01:04:41.208
...ولی

01:04:42.750 --> 01:04:44.291
ولی انگار من اصلاً نمی شناسمش

01:04:45.833 --> 01:04:48.125
من از بعضی چیزهایی که در موردش
 حرف می زدین اصلاً خبر نداشتم

01:04:51.250 --> 01:04:53.375
وقتی گفت که احساس تنهایی می کنم

01:04:53.708 --> 01:04:55.083
باعث می شه حس کنم

01:04:55.375 --> 01:04:57.416
اصلاً نمی تونم کمکی بهش بکنم

01:05:02.875 --> 01:05:04.166
ولی درک می کنم

01:05:05.125 --> 01:05:07.208
هر کسی گذشته ای داره

01:05:07.833 --> 01:05:08.791
اون گذشته ای داره

01:05:08.875 --> 01:05:09.958
من گذشته ای دارم

01:05:10.750 --> 01:05:12.166
و تو هم همینطور

01:05:28.208 --> 01:05:29.458
الو کورن ؟

01:05:31.291 --> 01:05:32.750
<i>سلام جین</i>

01:05:33.958 --> 01:05:35.333
<i>عکسه رو پیدا کردی ؟ </i>

01:05:37.000 --> 01:05:39.333
تا حالا نصف فایل ها رو گشته م

01:05:39.416 --> 01:05:40.750
بهتره صبر داشته باشی

01:05:41.041 --> 01:05:43.666
تا شنبه ی دیگه می خوایش دیگه آره ؟

01:05:44.291 --> 01:05:46.708
<i>راستش همین شنبه ست</i>

01:05:55.041 --> 01:05:58.625
می دونی ، قبلاً هم یه بار این عکس رو ازت خواسته بودم

01:06:01.166 --> 01:06:02.875
<i>ولی تو هیچ وقت ندادی</i>

01:06:03.916 --> 01:06:05.250
<i> بهت التماس می کنم </i>

01:06:05.333 --> 01:06:07.916
<i>الان بهش احتیاج دارم
لطفاً برام پیداش کن </i>

01:06:20.791 --> 01:06:22.291
باید این تو باشه

01:06:23.166 --> 01:06:26.000
اون عکس ها اگه پیش من نباشه
حتما پیش توئه

01:06:26.083 --> 01:06:27.458
-اجازه می دی ؟
-حتماً

01:07:12.625 --> 01:07:14.166
انگار سوار ماشین زمان شدی

01:07:44.916 --> 01:07:46.583
من اینا رو هیچ وقت ندیده بودم

01:07:47.416 --> 01:07:49.208
بعداً یواشکی یه نگاهی می ندازم

01:07:49.291 --> 01:07:51.208
شوخی کردم
کارتو بکن

01:08:00.708 --> 01:08:03.250
بهتره زودتر پیداش کنم و برم

01:08:03.458 --> 01:08:04.500
مزاحم شما دو تا نمی شم

01:08:07.916 --> 01:08:08.916
...راستش

01:08:10.333 --> 01:08:12.000
بهتره هر چی می خوای کپی بگیری

01:08:12.208 --> 01:08:14.125
من به زودی می رم سنگاپور

01:08:15.916 --> 01:08:17.250
...یعنی

01:08:18.916 --> 01:08:20.166
دائمی می ری؟

01:08:21.125 --> 01:08:22.083
آره

01:08:23.791 --> 01:08:24.833
چرا ؟

01:08:25.333 --> 01:08:26.458
چیز خاصی نیست

01:08:27.000 --> 01:08:28.625
برایان از من دعوت کرده

01:08:28.708 --> 01:08:31.208
من هم دیدم زمان مناسبیه
این بود که دعوتش رو قبول کردم

01:08:32.333 --> 01:08:33.500
پس می چی ؟

01:08:35.333 --> 01:08:36.583
اون هم باهام میاد

01:08:43.625 --> 01:08:45.000
پیداش کردم

01:08:47.958 --> 01:08:51.000
اون دو تا اون موقع ها همش با هم قهر و آشتی بودن

01:08:51.083 --> 01:08:53.541
هیچ وقت فکر نمی کردم
با همدیگه ازدواج کنن

01:08:53.625 --> 01:08:54.958
چقدر عجیب ؟

01:08:56.791 --> 01:08:58.500
یه روزی فقط یه عکس معمولی بود

01:08:59.791 --> 01:09:01.583
ولی حالا ، قیمت نداره

01:09:02.500 --> 01:09:03.916
چه خوب که نگهش داشتم

01:09:10.833 --> 01:09:12.708
کارم تمومه . ممنون

01:09:13.791 --> 01:09:15.166
چرا همه ش رو نمی بری با خودت ؟

01:09:15.583 --> 01:09:16.583
نیازی نیست

01:09:16.666 --> 01:09:18.333
شاید یه روزی بُردم
پیش خودت نگه دار

01:09:19.000 --> 01:09:20.500
تو خوب بلدی چیزا رو نگه داری

01:09:24.708 --> 01:09:25.666
می

01:09:26.208 --> 01:09:27.166
! می

01:09:27.541 --> 01:09:28.750
خداحافظ

01:09:30.875 --> 01:09:31.791
ممنون

01:09:31.875 --> 01:09:32.750
خواهش می کنم

01:09:47.833 --> 01:09:52.541
رفیق، خیلی ممنونم که عکس رو نگه داشتی

01:09:53.375 --> 01:09:56.333
فکرشم نمی‌کردم یه روز به کارم بیاد

01:09:56.791 --> 01:09:59.291
ممنون که به خاطر ما پیداش کردی

01:09:59.791 --> 01:10:02.208
خوشحالم که خوشبختی شما دو تا رو می بینم

01:10:02.291 --> 01:10:03.583
باعث می شه خودم هم خوشحال بشم

01:10:03.666 --> 01:10:04.833
تبریک می گم

01:10:05.791 --> 01:10:09.125
خیلی خب ، اگه دیگه کاری ندارین
من باید برم

01:10:09.208 --> 01:10:10.291
کار دارم

01:10:11.000 --> 01:10:12.625
-توی مراسم می بینم تون
-حتماً

01:10:32.041 --> 01:10:35.666
<i>گذشته سد راه ماست.
رها شدن از بند اون، دشوارترین کار ممکنه</i>

01:10:36.083 --> 01:10:37.583
<i>توصیه ی من اینه که</i>

01:10:37.666 --> 01:10:43.125
<i>اگه دیگه فایده ای براتون نداره
فراموشش کنید و ازش رها بشید</i>

01:10:45.416 --> 01:10:47.125
خانوم بهتره چیزی نگی

01:10:47.208 --> 01:10:49.500
خونه های اینجا خیلی از خونه های ژاپن بزرگترن

01:10:49.583 --> 01:10:50.750
ما زلزله نداریم

01:10:50.833 --> 01:10:53.083
همه چی رو دور نریزید
می تونید بعضی چیزها رو نگه دارید

01:10:53.166 --> 01:10:55.416
این کارها رو فقط به خاطر برنامه ش می کنه

01:10:55.500 --> 01:10:57.708
عجب خائنی هستیا

01:10:57.791 --> 01:10:59.541
-از کی اینجوری شدی ؟
-چی ؟

01:11:00.083 --> 01:11:01.541
بی خیال بابا

01:11:01.625 --> 01:11:02.791
-خب چیه ؟
-قبلاً که طرفدار پر و پا قرصش بودی ؟

01:11:02.875 --> 01:11:03.916
حالا ازش متنفری ؟

01:11:04.000 --> 01:11:07.000
خب که چی ؟ می خوام یه آدم بهتر باشم

01:11:07.458 --> 01:11:09.041
نمی تونم تغییر کنم ؟

01:11:10.000 --> 01:11:12.500
تو به خودت می گی یه آدم خوب ؟

01:11:12.583 --> 01:11:13.458
ای بابا

01:11:15.000 --> 01:11:17.708
راستی. من این عکس رو پشت کابینت پیدا کردم

01:11:18.208 --> 01:11:20.000
حال آدمو خوب می کنه

01:11:20.083 --> 01:11:21.958
می خوام نگهش دارم
چون جای زیادی نمی گیره

01:11:33.000 --> 01:11:34.250
این عکس کی گرفته شده ؟

01:11:37.125 --> 01:11:38.625
یادت نمی آد ؟

01:11:38.708 --> 01:11:40.458
من هنوز اون روزو یادمه

01:11:41.750 --> 01:11:43.291
روز تولّدت بود

01:11:43.583 --> 01:11:45.833
بابا آهنگ « تولدت مبارک » رو اجرا کرد و تو هم خوندی

01:11:46.291 --> 01:11:47.583
عمه هم عکسو گرفت

01:11:50.916 --> 01:11:52.916
این همه عشق تو خونواده ی ما بود ؟

01:11:54.708 --> 01:11:55.958
من همه ی اینا رو فراموش کردم

01:11:58.041 --> 01:11:58.958
بی خیال

01:11:59.041 --> 01:12:01.708
دست کم خاطره ی قشنگیه

01:12:06.750 --> 01:12:09.833
ولی من فکر می کنم ، اگه اون موقع هایی که
تو خونه مون جنگ و دعوا بود

01:12:09.916 --> 01:12:11.833
این عشقو به یاد می آوردیم

01:12:12.083 --> 01:12:14.458
این همه با هم درگیر نمی‌شدیم

01:12:18.458 --> 01:12:21.250
...وقتی که این عکسو می بینم ، فکر می کنم

01:12:22.500 --> 01:12:24.583
بابا همچین آدم بدی هم نبوده

01:12:27.291 --> 01:12:29.041
فقط ما اینو فراموش کردیم

01:12:34.250 --> 01:12:36.208
بعضی روزها می شینم به پیانو خیره می شم

01:12:36.291 --> 01:12:38.916
حس می کنم دلم براش تنگ شده

01:12:46.916 --> 01:12:49.625
واقعاً می خوای پیانو رو رد کنی بره ؟

01:13:07.708 --> 01:13:10.208
 <font color=Orange ><i>.:: طریقه ی رهایی از چیزها::.</c></i>
 <font color=Yellow ><i>.:: گام ششم::.</c></i>

01:13:10.291 --> 01:13:17.208
 <font color=Orange ><i>.:: به گذشته برنگرد::.</c></i>

01:13:19.666 --> 01:13:23.708
خب ، اگه نگهش داریم
تو طرح جدید این شکلی می شه

01:13:24.208 --> 01:13:25.750
یه کم تو ذوق می زنه

01:13:27.208 --> 01:13:29.833
لعنتی ! اصلاً قشنگ نیست

01:13:30.625 --> 01:13:32.541
یه اتاق کامل رو می گیره

01:13:36.166 --> 01:13:37.416
چی کار کنم ؟

01:13:38.041 --> 01:13:39.041
...خب

01:13:40.333 --> 01:13:41.625
تصمیمش با خودته

01:13:45.083 --> 01:13:46.666
ضمناً

01:13:48.750 --> 01:13:51.208
گمونم باید هزینه ها رو هم بیاری پائین

01:13:51.666 --> 01:13:53.958
خرجت خیلی داره می ره بالا

01:13:54.958 --> 01:13:56.833
من تا حالا سعی کردم سقف بودجه رو رعایت کنم

01:13:59.208 --> 01:14:00.166
پینک

01:14:00.875 --> 01:14:02.250
واسه خونه نباید صرف جویی کرد

01:14:03.583 --> 01:14:07.125
این قضیه خیلی برام مهمه
و حالا که اینطوره بهتره تا ته کار پیش بریم

01:14:08.958 --> 01:14:10.791
جور کردن پولش با من

01:15:16.708 --> 01:15:18.250
پدرتون سلیقه ی خیلی خوبی داره

01:15:18.583 --> 01:15:19.875
این وسایل خیلی با ارزشن

01:15:22.166 --> 01:15:24.125
اون یکی رَم می برم

01:15:26.083 --> 01:15:27.541
انتقال پول رو انجام دادم

01:15:34.166 --> 01:15:39.125
 <font color=Wheat ><i> .:: تراکنش با موفقیت انجام شد::.</c></i>
 <font color=Wheat ><i>.:: مبلغ: ۱۵۰,۰۰۰ بات::.</c></i>

01:15:43.875 --> 01:15:45.333
ببخشید ؟

01:15:45.875 --> 01:15:47.666
این هم فروشیه ؟

01:15:53.791 --> 01:15:57.625
فکر کنم ...اونو نفروشیم

01:15:57.833 --> 01:15:59.333
فعلاً می خوام نگه ش دارم

01:15:59.875 --> 01:16:01.125
هنوز پیانو می زنید ؟

01:16:01.958 --> 01:16:03.875
نه ، اون مال بابامه

01:16:04.541 --> 01:16:05.541
...که اینطور

01:16:06.250 --> 01:16:07.750
من خیلی ازش خوشم میاد

01:16:08.583 --> 01:16:12.958
اگه نظرتون عوض شد
خبرم کنین

01:16:13.166 --> 01:16:16.083
چون مال پدرتونه
قیمت خوبی بهتون پیشنهاد می دم

01:16:17.125 --> 01:16:18.083
باشه

01:16:19.291 --> 01:16:20.291
ممنون

01:16:35.500 --> 01:16:40.375
 <font color=Wheat ><i> .:: تراکنش با موفقیت انجام شد::.</c></i>
 <font color=Wheat ><i>.:: مبلغ: ۱۵۰,۰۰۰ بات::.</c></i>

01:16:52.500 --> 01:16:53.791
باهاش تماس بگیرم ؟

01:16:58.375 --> 01:17:00.166
مشکلی نیست
خودم انجامش می دم

01:17:02.833 --> 01:17:04.750
اگه نه، مجبورم همین‌جوری فرار کنم

01:17:48.708 --> 01:17:49.791
منم جین

01:18:12.541 --> 01:18:15.958
فقط تماس گرفتم بپرسم
هنوز هم پیانوت رو می خوای ؟

01:18:16.041 --> 01:18:17.333
اگه نه ، می خوام بفروشمش

01:18:57.958 --> 01:18:59.333
خب خداحافظ

01:20:17.333 --> 01:20:18.666
...یه جوری ما رو ول کرد رفت که انگار

01:20:19.625 --> 01:20:21.291
اصلاً براش مهم نبودیم

01:20:25.958 --> 01:20:28.666
اگه اون پیانو لعنتی رو فروخته بودم

01:20:28.750 --> 01:20:30.541
تا این حد برام درد نداشت

01:21:18.958 --> 01:21:21.291
دیشب با بابا تماس گرفتم

01:21:22.208 --> 01:21:23.125
ادامه نده

01:21:23.208 --> 01:21:25.083
-صدای منو نشناخت
- بس کن

01:21:25.166 --> 01:21:26.291
جین . دیگه حرف نزن

01:21:27.166 --> 01:21:28.958
-...اون گفت پیانو
- ! جین

01:21:29.208 --> 01:21:31.708
گفت می تونیم پیانو رو بفروشیم

01:21:31.791 --> 01:21:34.416
-اون دیگه برنمی گرده
- گفتم حرف نزن

01:21:36.916 --> 01:21:38.583
-ردش کن بره دیگه
- ! مراقب حرفات باش

01:21:40.291 --> 01:21:42.416
آخه چرا می خوای نگه ش داری ؟
کسی که با اون پیانو نمی زنه ؟

01:21:42.500 --> 01:21:44.583
-بابا دیگه برنمی گرده
-این حرفو نزن

01:21:45.708 --> 01:21:47.583
-! بابا برنمی گرده
-! خفه شو

01:21:47.666 --> 01:21:49.083
-گوشت با منه ؟
- اون پیانو لعنتی رو بفروش

01:21:49.166 --> 01:21:50.625
! چون اون دیگه بر نمی گرده

01:21:52.916 --> 01:21:55.291
چرا می خوای نگهش داری ؟
! کسی که باهاش نمی زنه

01:21:56.458 --> 01:21:58.458
من هنوز می زنم

01:21:59.000 --> 01:22:00.166
! من می زنم

01:22:03.500 --> 01:22:04.500
...من می زنم

01:22:20.166 --> 01:22:22.625
من که سرم تو کار خودم بود

01:22:23.833 --> 01:22:26.083
چرا باید حتماً این قضیه رو پیش می کشیدی ؟

01:22:28.583 --> 01:22:29.833
اگه باعث بشه من فراموشش کنم چی ؟

01:22:29.916 --> 01:22:31.208
مسؤلیتشو تو به عهده می گیری ؟

01:22:38.125 --> 01:22:41.166
دلم نمی خواد ببینم اینجوری داری دور خودت می چرخی

01:22:43.375 --> 01:22:44.500
مامان

01:22:45.833 --> 01:22:48.333
اگه همین الان فراموش نکنیم

01:22:51.250 --> 01:22:53.375
دیگه هیچ وقت نمی تونیم

01:23:01.500 --> 01:23:03.000
اینقدر خودخواه نباش

01:23:05.125 --> 01:23:06.875
اگه می خوای فراموش کن
خب بفرما

01:23:07.208 --> 01:23:08.583
چرا نظرتو به من تحمیل می کنی ؟

01:23:14.375 --> 01:23:17.958
می دونی اونی که الان خودخواهه خود تویی ؟

01:23:20.333 --> 01:23:22.833
اگر هدفت اینه که فراموش نکنی
اختیارش با خودته

01:23:24.333 --> 01:23:26.750
من و جی دیگه نمی خوایم

01:23:48.750 --> 01:23:50.916
اینقدر واسه بقیه رئیس بازی در نیار

01:25:09.583 --> 01:25:12.291
<i>الو جین ؟ منم نائو</i>

01:25:12.666 --> 01:25:14.666
<i> تازگیا کورن رو دیدم </i>

01:25:14.750 --> 01:25:18.083
<i>گفت یکی از عکساشو براش پیدا کردی درسته ؟</i>

01:25:18.166 --> 01:25:21.916
<i>یادم افتاد که یکی از کمربندهای من هم دست توئه</i>

01:25:25.000 --> 01:25:26.000
واقعاً ؟

01:25:26.750 --> 01:25:27.833
کدوم یکی ؟

01:26:02.625 --> 01:26:05.083
چی شده اومدی اینجا می ؟

01:26:05.541 --> 01:26:06.875
چیزی شده ؟

01:26:08.666 --> 01:26:11.250
شاید دیگه همدیگه رو نبینیم

01:26:11.333 --> 01:26:12.666
می خواستم اینو بهت برگردونم

01:26:31.916 --> 01:26:33.666
عکسایی رو که توی هارد ذخیره شده بود دیدم

01:26:34.583 --> 01:26:36.958
نمی دونستم این تی شرت مال توئه

01:26:38.000 --> 01:26:39.625
فکرکردم که باید برش گردونم

01:26:41.833 --> 01:26:43.375
آام هیچ وقت به من نگفته بود

01:26:43.916 --> 01:26:45.083
متاسفم

01:26:47.916 --> 01:26:49.166
اشکالی نداره

01:26:52.250 --> 01:26:53.416
...تو می دونستی

01:26:54.583 --> 01:26:56.708
از همون اولی که همدیگه رو دیدیم . مگه نه ؟

01:27:12.916 --> 01:27:14.250
ولی درک می کنم

01:27:14.458 --> 01:27:15.958
حتماً گفتنش سخته

01:27:20.708 --> 01:27:21.916
متاُسفم

01:27:28.416 --> 01:27:29.541
ای بابا

01:27:30.000 --> 01:27:31.791
سنگاپور اونقدرام دور نیست

01:27:31.875 --> 01:27:34.125
هر وقت که برگشتی
با من تماس بگیر

01:27:34.958 --> 01:27:36.500
الان دیگه با هم دوستیم

01:27:37.250 --> 01:27:38.250
حتماً

01:27:40.083 --> 01:27:41.083
...خب

01:27:42.416 --> 01:27:44.125
من نمی رم سنگاپور

01:28:04.708 --> 01:28:06.375
می ، من متاُسفم

01:28:06.875 --> 01:28:08.625
نمی خواستم اینطوری بشه

01:28:08.833 --> 01:28:09.875
واقعاً معذرت می خوام

01:28:10.375 --> 01:28:12.458
می خوای تماس بگیرم باهاش حرف بزنم ؟

01:28:12.541 --> 01:28:14.541
این تقصیر تو نیست

01:28:21.958 --> 01:28:23.083
...راستش

01:28:24.250 --> 01:28:26.625
...اگه اون بسته ای رو که فرستادی پس نفرستاده بودم

01:28:28.583 --> 01:28:30.416
مجبور نمی شدی خودت پاشی بیای

01:28:33.000 --> 01:28:34.791
اونوقت همه چی فرق می کرد

01:28:44.916 --> 01:28:46.916
تَه دلم نگران این بودم که
نکنه یه وقت برگردی

01:28:49.333 --> 01:28:51.000
به خاطر همین اون کارو کردم

01:28:55.708 --> 01:28:56.708
به خشکی شانس

01:28:58.958 --> 01:29:00.333
بدترش کردم

01:29:08.541 --> 01:29:10.833
واقعاً دلم می خواد از هر دو تاتون متنفر باشم

01:29:14.041 --> 01:29:16.000
ولی دلیلی برای این کار ندارم

01:29:17.750 --> 01:29:19.500
تو فقط می خواستی ازش معذرت خواهی کنی

01:29:19.833 --> 01:29:21.083
من درک می کنم

01:29:22.250 --> 01:29:24.291
آام با من صادقانه رفتار کرد

01:29:25.875 --> 01:29:27.125
کار درست رو انجام داد

01:29:30.666 --> 01:29:33.291
ما باید خیر و صلاح خودمونو در نظر بگیریم

01:29:34.791 --> 01:29:36.250
من واقعاً درک می کنم

01:29:40.583 --> 01:29:41.541
می

01:29:43.541 --> 01:29:44.500
...من

01:29:45.916 --> 01:29:47.583
من واقعاً معذرت می خوام

01:29:50.708 --> 01:29:51.708
هی

01:29:52.208 --> 01:29:53.500
من واقعاً متاُسفم

01:29:54.583 --> 01:29:55.958
اشکالی نداره

01:30:04.791 --> 01:30:07.875
این پیرهن آخرین چیزی بود که
 از تو توی خونه ش مونده بود

01:30:09.041 --> 01:30:10.541
دیگه همه چی رو بهت برگردونده

01:30:17.541 --> 01:30:18.666
خداحافظ

01:31:06.291 --> 01:31:07.458
اینا وسایل می یه

01:31:07.541 --> 01:31:09.083
شاید بیاد دنبال شون

01:31:15.416 --> 01:31:16.791
چرا این کارو می کنی ؟

01:31:19.250 --> 01:31:20.708
خودت دلیلشو گفته بودی

01:31:21.333 --> 01:31:23.333
هرچی رو که دیگه بهش نیازی نداری
ردش کن بره

01:31:24.291 --> 01:31:26.333
دقیقاً همون کاری رو کردم که گفته بودی

01:31:28.791 --> 01:31:30.291
و راستش حق هم داری

01:31:32.250 --> 01:31:34.000
! فقط چیزی رو نگه دار که به صلاحته

01:31:39.916 --> 01:31:44.125
یعنی نمی دونی که داری چیزی رو
که به خیر و صلاحته دور می ندازی ؟

01:31:44.208 --> 01:31:45.500
من سعیم رو کردم
درست نیست

01:31:45.583 --> 01:31:46.500
همین الان با می تماس بگیر

01:31:46.583 --> 01:31:47.875
- من کمک می کنم
-داری وقتت رو تلف می کنی

01:31:47.958 --> 01:31:49.166
من این کارو واسه تو می کنم

01:31:49.250 --> 01:31:50.541
تو این کارو فقط واسه خودت انجام می دی

01:31:55.291 --> 01:31:57.208
اینکه وسایل منو آوُردی به خاطر خودت بوده

01:31:58.583 --> 01:32:00.333
اینکه اومدی معذرت خواهی کردی
به خاطر خودت بوده

01:32:01.625 --> 01:32:03.875
حتّی اینی که می خوای تو رابطه من و می کمک کنی
باز هم به خاطر خودته

01:32:04.750 --> 01:32:06.458
تا بتونی بدون عذاب وجدان از من دل بِکَنی

01:32:12.083 --> 01:32:13.416
...جین ، جدی می گم

01:32:15.500 --> 01:32:17.416
وقتی اومدی معذرت خواهی کنی

01:32:18.583 --> 01:32:19.791
خیلی عصبانی بودم

01:32:21.833 --> 01:32:23.125
...مثل این بود که

01:32:24.500 --> 01:32:26.458
با یه عذرخواهی ساده قِسِر در رفتی

01:32:27.750 --> 01:32:29.458
فقط مهم بود که من ببخشمت ، نه ؟

01:32:31.000 --> 01:32:33.083
اگه من نمی بخشیدم
اون دیگه مشکل خودم بود درسته ؟

01:32:33.416 --> 01:32:34.958
! دیگه ربطی به تو نداشت اصلاً

01:32:36.458 --> 01:32:37.583
...مثل این بود که

01:32:38.250 --> 01:32:40.416
همه تقصیراتو

01:32:40.958 --> 01:32:42.375
انداختی گردن ِ من

01:32:42.875 --> 01:32:44.208
بعدش هم گذاشتی رفتی

01:32:44.416 --> 01:32:48.666
من فقط می خواستم ازت عذرخواهی کنم
چون واقعاً برام ارزش داری

01:32:48.750 --> 01:32:49.958
پس دیگه لازم نیست معذرت بخوای

01:32:53.208 --> 01:32:54.958
با احساس گناهت زندگی کن و کنار بیا

01:32:56.208 --> 01:32:57.833
! فرار نکن
ازت بر میاد ؟

01:33:04.291 --> 01:33:05.250
...من

01:33:06.458 --> 01:33:08.750
دیگه هر چی بوده، گذشته و تموم شده

01:33:10.291 --> 01:33:11.833
چرا نمی تونی قضیه رو فراموش کنی ؟

01:33:14.083 --> 01:33:15.833
اگه واقعاً عاشق کسی باشی

01:33:17.041 --> 01:33:19.291
اونوقت می فهمی که فقط گفتنشه که آسونه

01:33:22.250 --> 01:33:23.875
تا حالا شده واقعاً کسی رو دوست داشته باشی؟

01:33:37.750 --> 01:33:40.208
من واقعاً نباید هیچ وقت برمی گشتم

01:33:54.083 --> 01:33:55.000
جین

01:34:00.458 --> 01:34:02.708
فقط کافیه قبول کنی که آدم خودخواهی هستی

01:34:03.041 --> 01:34:05.250
دیگه تمومش کن و به زندگیت برس. همین

01:34:07.916 --> 01:34:10.416
لازم نیست نگران کسی باشی
همه همینجوری اَن

01:34:11.541 --> 01:34:13.958
همه ی آدما باید چیزی رو که به
خیر و صلاحشونه انتخاب کنن

01:34:19.666 --> 01:34:21.666
ما فقط چیزی رو می بینیم که دلمون می خواد

01:34:22.708 --> 01:34:24.208
ما چیزایی رو به یاد میاریم
که دلمون می خواد

01:34:24.291 --> 01:34:25.333
همینه که هست

01:34:26.833 --> 01:34:28.208
فقط برو زندگی خودتو بُکن

01:34:36.458 --> 01:34:39.041
ولی من که گفتم متاُسفم آام

01:34:40.708 --> 01:34:42.333
گفتم که معذرت می خوام

01:34:42.416 --> 01:34:44.416
گفتم ببخشید دیگه ، لعنتی

01:35:20.083 --> 01:35:21.916
چرا اینجا نشستی ؟

01:35:34.291 --> 01:35:35.875
پَس فردا وقتت آزاده ؟

01:35:38.625 --> 01:35:39.583
آره

01:35:41.208 --> 01:35:42.916
می تونی مامانو ببری بیرون ؟

01:35:50.125 --> 01:35:51.791
<i>واقعاً می خوای بفروشیش ؟</i>

01:35:55.000 --> 01:35:56.791
<i>به هر حال ما که بلد نیستیم پیانو بزنیم</i>

01:35:56.875 --> 01:35:58.166
<i>پس برای چی باید نگه ش داریم ؟ </i>

01:37:00.083 --> 01:37:01.208
تو نمیای ؟

01:37:02.958 --> 01:37:04.416
من کار دارم

01:37:06.083 --> 01:37:07.708
واسه شام چیزی می خوری ؟

01:37:08.791 --> 01:37:09.791
نه

01:38:53.250 --> 01:38:54.583
خیلی ممنون

01:38:54.666 --> 01:38:57.500
وقتی که بازسازی رو تموم کردین
به من هم خبر بدین

01:38:57.583 --> 01:38:58.791
دوست دارم یه سر بزنم

01:38:58.875 --> 01:39:00.000
مراقب خودتون باشین

01:39:23.291 --> 01:39:24.333
! جین

01:39:25.291 --> 01:39:27.041
! درو باز کن با من حرف بزن

01:39:31.125 --> 01:39:32.041
! جین

01:39:33.083 --> 01:39:34.791
پیانو کجاست ؟

01:39:36.208 --> 01:39:37.833
! برش گردون

01:39:39.625 --> 01:39:42.000
فکر کردی من احمقم ؟

01:39:43.166 --> 01:39:45.750
فکر کردی من خرم که با این حقّه ها فریبم بدی ؟

01:39:45.916 --> 01:39:47.250
چطور تونستی ؟

01:39:49.500 --> 01:39:51.250
! این درو باز کن جواب منو بده

01:39:59.458 --> 01:40:01.541
آخه چرا این کارها رو می کنی ؟

01:40:04.041 --> 01:40:05.708
تو هم عین پدرت خودخواهی

01:40:05.791 --> 01:40:07.166
می دونستی ؟

01:40:09.458 --> 01:40:12.000
اصلاً متوجه هستی که چقدر خودخواهی؟

01:40:15.041 --> 01:40:16.416
! برو پیانو رو برگردون

01:40:54.750 --> 01:40:57.666
پینک ، من طرح اولیه‌ی دفتر رو می خوام

01:40:59.000 --> 01:41:01.041
 پیانو رو فروختم

01:41:02.208 --> 01:41:04.625
ببخشید مزاحم شدم
خیلی ممنون

01:41:10.041 --> 01:41:11.458
چه خبر ؟

01:41:14.041 --> 01:41:17.416
جی ، من دارم می رم جای دیگه
می تونی خودت اتاق منو تخلیه کنی ؟

01:41:22.166 --> 01:41:24.875
از کجا بدونم چه چیزایی رو می خوای نگه داری ؟

01:41:28.291 --> 01:41:30.875 line:20%
تی ، توم ، اوک ، پوم

01:41:34.083 --> 01:41:35.416
آهنگهای انتخابی جین برای آام

01:41:35.500 --> 01:41:36.958
همه چی رو بریز بیرون

01:41:37.041 --> 01:41:39.000
دردسرش خیلی زیاده
من نمی تونم

01:41:40.291 --> 01:41:44.166
وسایلی رو که احتیاج داشتم
از قبل گذاشتم تو چمدونم

01:41:46.583 --> 01:41:48.416
باشه . ترتیبشو می دم

01:41:55.750 --> 01:41:56.708
در ضمن

01:41:57.208 --> 01:41:59.000
الکی هم به من زنگ نزن

01:41:59.250 --> 01:42:00.291
همه چی رو بریز بیرون بره

01:42:00.375 --> 01:42:01.750
بعدش هم یه بشکن به افتخار من بزن

01:42:02.083 --> 01:42:03.583
من بعد از عید سال نو برمی گردم

01:42:40.541 --> 01:42:41.458
 <font color=Orange ><i>.:: دوستان::.</c></i>

01:42:45.583 --> 01:42:46.583
 <font color=Orange ><i>.::  خارج کردن از فهرست دوستان::.</c></i>

01:42:46.666 --> 01:42:50.000
 <font color=Orange ><i>.::شما مطمئن هستید که می خواهید آام تانا
را از فهرست دوستان خود خارج کنید ؟::.</c></i>

01:42:50.083 --> 01:42:51.083
 <font color=Orange ><i>.::تائید ( بله )::.</c></i>

01:45:03.833 --> 01:45:05.958
واای جین ! از ته دل برات خوشحالم

01:45:06.041 --> 01:45:07.416
بالاخره انجامش دادی

01:45:08.458 --> 01:45:11.916
وقتی که وسایل اضافی خونه رو جمع می کنی
می بینی که خیلی جا دار می شه

01:45:12.000 --> 01:45:13.250
بعدش خیلی کارها می تونی باهاش بُکنی

01:45:19.000 --> 01:45:21.666
بگذریم ، از قضیه آام چه خبر ؟

01:45:21.750 --> 01:45:22.875
همه چی روبراهه ؟

01:45:25.291 --> 01:45:26.291
...خب

01:45:28.458 --> 01:45:29.333
...من

01:45:29.916 --> 01:45:32.166
فکر کنم دیگه از من گذشته
( از من دل کَنده تموم شده )

01:45:33.250 --> 01:45:36.791
آخرین باری که باهاش حرف زدم

01:45:37.666 --> 01:45:39.750
خیلی معمولی حرف زدیم

01:45:39.916 --> 01:45:41.458
گمونم بتونیم با هم دوست باشیم

01:45:42.958 --> 01:45:43.875
...فکر کنم

01:45:45.875 --> 01:45:47.625
همه مون باید به زندگی هامون برسیم

01:45:47.708 --> 01:45:51.500
در ضمن اون به زودی قراره برای کار بره سنگاپور

01:45:51.875 --> 01:45:54.375
همراه دوست دختر جدیدش

01:45:56.000 --> 01:45:57.041
چه باحال

01:45:57.125 --> 01:45:58.958
حالا دیگه حالت خوبه ؟
خوشحالم که حالت خوبه

01:48:01.583 --> 01:48:07.958
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.