WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.028 --> 00:00:21.496 نبرد تمام شده بود. 00:00:21.498 --> 00:00:23.631 نیروهای خوب... 00:00:23.633 --> 00:00:26.767 به هزاران نفر کاهش یافته اند. 00:00:26.769 --> 00:00:30.904 خیلی ها مردند و خیلی ها زخمی شدند 00:00:30.906 --> 00:00:35.942 و موج ها خمیده شدند و نمی دانستند چه زمانی وقت شکستن است 00:00:35.944 --> 00:00:39.379 اما تا زمانی که رهبر بیخانمانشان 00:00:39.381 --> 00:00:42.815 کازیمیر نابودگر و قدرتمند 00:00:42.817 --> 00:00:47.486 اهل نبرد، جنگجو و مشهور 00:00:47.488 --> 00:00:50.122 هنوز نفس می کشید 00:00:50.124 --> 00:00:53.926 هنوز امید هم وجود داشت. 00:00:53.928 --> 00:00:58.562 و همانطور که اركان جهنم كشته شده 00:00:58.564 --> 00:01:01.866 این توسط محافظان بد مطرح شده بود 00:01:01.868 --> 00:01:05.937 مورا، نزدیک تر شد، ناخواسته جذب شد 00:01:05.939 --> 00:01:07.972 به یک جنبش مرگبار 00:01:07.974 --> 00:01:12.910 از طریق غارهای گوگردی غیرقابل نفوذ ساگرا، 00:01:12.912 --> 00:01:17.915 کازیمیر می دانست که او را در کف دست خود دارد. 00:01:17.917 --> 00:01:20.650 متوجه شد که این یک پیروزی تاریخیست 00:01:20.652 --> 00:01:24.154 اما تنها یک ضربه بود. 00:01:24.156 --> 00:01:26.923 هیچ خبری از فرار نبود 00:01:26.925 --> 00:01:30.559 کازمیر منهدم شد 00:01:30.561 --> 00:01:35.164 شعله های جادویی احیا شد و سخت و سریع سوزاند 00:01:35.166 --> 00:01:38.869 در طی چند ثانیه، ارواح را از بین بردند. 00:01:40.704 --> 00:01:44.171 و برای اولین بار در این زمان 00:01:44.173 --> 00:01:47.708 کازیمیر پیروز شد 00:01:47.710 --> 00:01:50.010 و جلوی قتل و عام بیشتر را گرفت 00:01:50.012 --> 00:01:54.181 او برای پیروزی به تنهایی نادان بود 00:01:54.183 --> 00:01:59.086 تقریبا می توانست یک شکست خاص داشته باشد 00:02:33.952 --> 00:02:38.088 کازیمیر تا زمانی که غم و اندوه خود را از دست ندهد، ماندنی نخواهد ماند. 00:02:40.926 --> 00:02:44.928 او باید با مردی افسانه ای کنار بیاید مردی به نام 00:02:44.930 --> 00:02:46.932 آقای براندت 00:02:50.735 --> 00:02:52.436 به خاطر بسپار 00:02:53.938 --> 00:02:56.605 آه! آقای پارسونز 00:02:56.607 --> 00:02:59.742 بعد از ظهره. ترور اینطور نیست؟ 00:02:59.744 --> 00:03:01.612 آخرین بار من چک کردم! 00:03:03.047 --> 00:03:05.246 درسته. این واژه همین معنی رو میده 00:03:05.248 --> 00:03:07.951 ببین برای چی ما اینجاییم 00:03:11.487 --> 00:03:12.488 متاسفم! 00:03:14.157 --> 00:03:18.259 اساسا ما تفریحی میایم اینجا 00:03:18.261 --> 00:03:21.261 باعث افتخار ماست 00:03:21.263 --> 00:03:23.797 من مطمئن نیستم که چطور ...- 00:03:23.799 --> 00:03:25.866 طرحت اشکال داره 00:03:28.803 --> 00:03:30.670 خب کمی ضعیفه اما 00:03:30.672 --> 00:03:32.605 برخی از جذابیت های آخرالزمانی رو داره 00:03:32.607 --> 00:03:33.739 به وضوح میشه دید 00:03:33.741 --> 00:03:36.008 ترسو یک کلمه بسیار قوی هستش. 00:03:36.010 --> 00:03:39.911 اما دقیق اینه که به اطراف نگاه کنی 00:03:39.913 --> 00:03:43.915 در طرح من چیزهایی را در جایگاه خودشون می بینی؟ نه هیچ چیز. نه چیزی تو جایگاهش نیست. 00:03:43.917 --> 00:03:44.983 همین زیباش می کنه 00:03:44.985 --> 00:03:48.687 تد و ایرنه ممکن است آروم باشن، اما متدین اند. 00:03:48.689 --> 00:03:50.822 حتی بریچ خودشون رو هم تموم می کنند 00:03:50.824 --> 00:03:53.624 پیتر، تقریبا همانطور که برات آزار دهندست 00:03:53.626 --> 00:03:55.859 اما حداقل اون میدونه که چه کاری انجام میده. 00:03:55.861 --> 00:03:58.762 هیچکاری نمیکنه اما خیلی منظمه 00:03:58.764 --> 00:04:00.731 در حال حاضر از طرفی، 00:04:00.733 --> 00:04:03.300 بیش از اونکه اجازه بدی طرف مقابل پایین کشیده میشه 00:04:03.302 --> 00:04:05.636 باغبانی ساده واقعا چیزی نیست که من دنبالشم 00:04:05.638 --> 00:04:08.237 یا عیسی مسیح! چرا تو پس انداز داری؟ 00:04:08.239 --> 00:04:11.007 چرا میای اینجا و اونو برای ما خرج می کنی؟ 00:04:11.009 --> 00:04:12.675 می خوام حصار کشی کنم 00:04:12.677 --> 00:04:15.680 نگاه کن ما با هم به یک توافق دست پیدا کردیم و میخوایم امضاش کنیم 00:04:17.716 --> 00:04:20.750 کلید رو صبح به صاحبخونه میدم 00:04:20.752 --> 00:04:24.953 و امیدوارم تصمیم بگیره تو رو از خونه بیرون کنه 00:04:24.955 --> 00:04:26.687 و میتونی کار وحشتناکت رو انجام بدی. خدانگهدار 00:04:26.689 --> 00:04:29.557 چی؟ نه! نه نه نه نه نه نه! من درست میشم 00:04:29.559 --> 00:04:33.063 من، من بعضی از دانه ها رو میکارم! من، من، می فهمم... 00:04:35.933 --> 00:04:36.934 خدا 00:04:48.610 --> 00:04:49.611 آه! 00:05:01.922 --> 00:05:03.257 اوه! 00:05:10.598 --> 00:05:12.330 وو! 00:06:13.155 --> 00:06:15.222 هریت چرا بعد از کار به من سر نمی زنی؟ 00:06:15.224 --> 00:06:16.956 من یه سری وودکا گلابی دارم 00:06:16.958 --> 00:06:18.791 اوه بله لطفا! 00:06:18.793 --> 00:06:21.327 خنده داره که ما اینجا نشسته ایم و هیچکاری نمی کنیم 00:06:21.329 --> 00:06:24.964 الان از زمانی که کار می کنی خسته تری؟ آره؟ 00:06:24.966 --> 00:06:26.899 بابی تو اشتباه نمی کنی 00:06:26.901 --> 00:06:30.002 اگر در موردش یکم فکر کنی متوجه میشی 00:06:30.004 --> 00:06:32.304 هرچی اینکار رو بیشتر انجام بدی بیشتر بهش علاقه مند میشی 00:06:32.306 --> 00:06:35.309 این فقط دیر بازده است و این آزاردهندست 00:06:36.410 --> 00:06:38.178 نمی دونم 00:06:40.080 --> 00:06:41.679 میخوای کی انجام بشه؟ 00:06:41.681 --> 00:06:45.817 اوه حالا فقط درک من مونده.نیم ساعت خیلی سریعه 00:06:45.819 --> 00:06:49.019 اما امروز سریع آماده اش می کنم. باشه؟ 00:06:51.023 --> 00:06:53.424 با اجازه وارد میشم 00:06:53.426 --> 00:06:55.128 سلام عزیزم! 00:06:56.895 --> 00:07:01.332 وای من عاشق هدیه هستم ممنونم. 00:07:01.334 --> 00:07:03.300 میخوای بری دوش بگیری؟ 00:07:03.302 --> 00:07:07.069 - من مثل پنبه تمیزم - مممم 00:07:07.071 --> 00:07:10.373 خب باید بهت دست بزنم تا متوجه بشم؟ 00:07:10.375 --> 00:07:11.376 بله 00:07:14.178 --> 00:07:15.179 هوم 00:07:20.317 --> 00:07:21.851 ترور؟ 00:07:24.421 --> 00:07:25.422 دكتر! 00:07:27.056 --> 00:07:29.959 من امضا نمی کنم از یه راه دیگه درخواست بده 00:07:31.895 --> 00:07:33.861 ممنونم 00:07:33.863 --> 00:07:38.265 شعار من اینه: "زندگی کن و بذار زندگی شیرین شه" 00:07:38.267 --> 00:07:39.801 ممنونم ازت 00:07:51.246 --> 00:07:53.179 نمیان اینجا و در مورد شام نمی پرسند 00:07:53.181 --> 00:07:56.182 درحالی که تو در حال جمع کردن وسایلی 00:07:56.184 --> 00:07:59.784 من در تموم روز رو کار کردم. پس، نه هنوز غذا نپختم 00:07:59.786 --> 00:08:04.756 آه، سلام ترور تیشرت خوبیه . مممم 00:08:05.825 --> 00:08:09.260 ترور! من گفتم گرسنه نیستم 00:08:09.262 --> 00:08:11.028 شنیدم که چه فکرایی داری 00:08:11.030 --> 00:08:13.032 نه خب ، برخی اوقات تنهات گذاشتیم 00:08:14.434 --> 00:08:17.034 ممنونم 00:08:17.036 --> 00:08:19.038 این برات خیلی خوبه 00:08:20.973 --> 00:08:23.773 من درحالی که تو رو تحسین می کنم پول هات رو میبینم 00:08:23.775 --> 00:08:26.310 میدونم چه فانتزی های تلخ مردانه ای داری 00:08:26.312 --> 00:08:29.379 خب همونطوری که هریت میگه هر دو کار ممکنه 00:08:29.381 --> 00:08:31.481 تو به شرگد و ماهیت کاری که میکنی اطلاع داری 00:08:31.483 --> 00:08:33.950 به این کسب و کار می گند صنایع دستی 00:08:33.952 --> 00:08:36.219 اوه! امروز هریت خیلی همه چی رو زیبا میبینه 00:08:36.221 --> 00:08:38.154 آم تو هم مثل من فکر می کنی؟ 00:08:40.390 --> 00:08:43.124 میخوام برم گراهام. امیدوارم خدا کمکم کنه 00:08:45.796 --> 00:08:50.098 اون قوی ترین شخص در دنیا نیست. اون همسرته؟ 00:09:04.413 --> 00:09:06.146 اره خب تو میدونی من به چی فکر می کنم 00:09:06.148 --> 00:09:08.482 فکر کنم باید برخی از مشکلات قدیمی رو فراموش کنی 00:09:08.484 --> 00:09:10.251 کازیمیر انتقام اونو می گیره. 00:09:10.253 --> 00:09:12.151 گراهام، من قصد کشتن کسی رو ندارم 00:09:12.153 --> 00:09:14.387 میخوام تقدیر خونینم رو تغییر بدم 00:09:14.389 --> 00:09:17.357 یا تو میتونی مردی که فکر می کنی یه قاتل سریالی باشه رو دستگیر کنی 00:09:17.359 --> 00:09:19.492 یا اونو با اسید یا همچین چیزی بکشی 00:09:19.494 --> 00:09:22.027 نمیگم اون یه قاتله سریالیه میگم اون یه حیوونه 00:09:22.029 --> 00:09:23.929 و عجیبه کف زمین لخت شده 00:09:23.931 --> 00:09:26.599 شاید میتونی از آفت کش ها استفاده کنی 00:09:26.601 --> 00:09:29.834 میخوای یه مترسک با لباس ترسناک بسازی و تو سایه قرارش بدی؟ 00:09:29.836 --> 00:09:32.604 اشتباه فکر می کنی من قصد کشتن کسی رو ندارم 00:09:32.606 --> 00:09:34.205 آره خب این زمانی بود که تو خودت نبودی 00:09:34.207 --> 00:09:37.208 زامبی های من با بمب های آتش زا زود از بین رفتند 00:09:37.210 --> 00:09:40.412 تو هیچ دلیلی برای زندگی در دنیای واقعی نداری؟ 00:09:40.414 --> 00:09:43.116 خب من حدس می زنم میتونی یاد بگیری چطور در باغ کار کنی 00:09:50.255 --> 00:09:52.289 آه این عکس هریت که تحت تعقیب هم هست 00:09:52.291 --> 00:09:53.490 اما این آخرین بار بود درسته؟ 00:09:53.492 --> 00:09:56.192 همه دارند در موردش فکر می کنند و این منو عصبانی می کنه 00:09:56.194 --> 00:10:00.195 بانوی شیرین من هریت مورا. 00:10:00.197 --> 00:10:04.266 آقای براندت در خدمت شماست! 00:10:04.268 --> 00:10:07.336 نمی تونم باور کنم مورا رو کنارش میذاری 00:10:07.338 --> 00:10:10.406 آه بله! اون مناسبشه! 00:10:10.408 --> 00:10:13.575 به علاوه، آقای براندت میتونه به تخت خواب ایشون بره 00:10:13.577 --> 00:10:16.411 فقط به این دلیل که هیچ کس دیگری در ارتش مثل او نیست. 00:10:16.413 --> 00:10:19.514 آره اون فرمانده کل گارد ساحلیه 00:10:19.516 --> 00:10:21.915 با این حال، من، آقای براند، 00:10:21.917 --> 00:10:24.452 کی میخواد با اون زن بخوابه 00:10:24.454 --> 00:10:26.521 تو میتونی از اینترنت زنای داغ تری رو بگیری 00:10:26.523 --> 00:10:27.921 برخی از اونا سطحشون از این خیلی کمترند؟ 00:10:27.923 --> 00:10:29.290 اینطور نیست نه نه نه نه 00:10:29.292 --> 00:10:31.225 مشکلت با اینترنت چیه؟ 00:10:31.227 --> 00:10:33.460 بازیگران آنلاین. 00:10:33.462 --> 00:10:37.364 قاتل قاتل مرد! 00:10:37.366 --> 00:10:40.334 آه ، ممکنه اون تصویر رو برای من بفرستی؟ 00:10:40.336 --> 00:10:42.068 من حتی نمی دونم تو چرا تلفن همراه داری 00:10:42.070 --> 00:10:43.537 هیچوقت این خونه ی خونین رو ترک نکن 00:10:43.539 --> 00:10:46.406 هی من از مکان های باز هراس ندارم ( آکورافوبیا نام بیماری هراس از مکان های باز ) 00:10:46.408 --> 00:10:50.175 علاوه بر اون ، میدونی که من نیاز به یه راه حل دارم ... 00:10:50.177 --> 00:10:52.977 کمک هزینه زندگی اژدها. آره خیلی خوبه 00:10:52.979 --> 00:10:54.446 چرا نمی تونم یک اژدها داشته باشم؟ 00:10:54.448 --> 00:10:57.150 خب، در ابتدا مورانا ناامید کنندست. 00:10:58.352 --> 00:11:01.453 خب، چرا نمیتونم یک روح اژدها داشته باشم؟ 00:11:01.455 --> 00:11:04.288 - داره ارسال میشه - نه،نه، صبر کن صبر کن! 00:11:04.290 --> 00:11:06.623 - آه - آهاهاا 00:11:06.625 --> 00:11:08.058 هو 00:11:08.060 --> 00:11:09.161 تو تقلب کردی 00:11:10.162 --> 00:11:12.296 وقتی پایینند یعنی باید پایین باشند 00:11:12.298 --> 00:11:14.298 نباید وسط کار تلفنت رو رها کنی 00:11:14.300 --> 00:11:16.433 تو نفرین شدی 00:11:16.435 --> 00:11:20.503 مردگان بلند میشن و زندگیت رو نابود می کنند 00:11:20.505 --> 00:11:22.638 این رو باید به یه زن و شوهر بگی 00:11:22.640 --> 00:11:24.173 بوووم 00:11:28.546 --> 00:11:30.548 آراگ 00:11:39.956 --> 00:11:41.458 آراگ 00:11:58.708 --> 00:12:00.409 بابی؟ 00:12:06.682 --> 00:12:10.482 وال احمق زخمی 00:12:10.484 --> 00:12:13.252 باب، ... 00:12:17.291 --> 00:12:18.993 من روی مبل نشسته ام 00:12:26.666 --> 00:12:28.533 سلام و خوش اومدی. آه 00:12:28.535 --> 00:12:29.767 درسته ، اومدی اینجا غذا بخوری 00:12:29.769 --> 00:12:34.138 ما به مشکلات و مزایای رژیم غذایی پروتئینی نگاه می کنیم. 00:12:34.140 --> 00:12:37.208 اما اول، لعنتی. ما از این کار خارق العاده چی می خوایم؟ 00:12:37.210 --> 00:12:39.243 آه فقط برای بار اول 00:12:39.245 --> 00:12:41.144 چیزی که دیو بهش اشاره کرده مشخصه 00:12:41.146 --> 00:12:43.012 نبش قبر در قبرستان 00:12:43.014 --> 00:12:45.482 من فکر می کنم اینکار یکم زیاده روی باشه 00:12:45.484 --> 00:12:47.350 نه نه نه ما ، خب چطور میتونیم انجامش بدیم؟ 00:12:47.352 --> 00:12:49.519 آه ها مثل خنده هالووین هستش؟ 00:12:49.521 --> 00:12:51.488 خب این درست ینست که جسد فقط بالا بره و ... 00:12:51.490 --> 00:12:52.722 میخوای راه بره؟! 00:12:52.724 --> 00:12:55.090 میخوام ببینم 00:12:55.092 --> 00:12:58.561 پس دیو ، امروز چه شرایط آب و هوایی انتظار ما رو میکشه؟ 00:12:58.563 --> 00:13:01.129 خب دیک، امروز یک روز مناسب پاییزیه 00:13:01.131 --> 00:13:04.600 اما می تونی به باد همراه با غبار هم امیدوار باشی 00:13:04.602 --> 00:13:06.669 پس وقتی بیرون هستی مراقب باش 00:13:06.671 --> 00:13:09.137 ترور؟ 00:13:09.139 --> 00:13:10.140 ترور! 00:13:11.575 --> 00:13:14.276 ترور تو تموم روز رو خوابیدی؟ 00:13:15.745 --> 00:13:18.245 ترور - ها 00:13:18.247 --> 00:13:20.447 وآه این چه جورشه؟ یا مسیح 00:13:20.449 --> 00:13:21.648 فقط به خاطر اینکه اضافه کار کردی 00:13:21.650 --> 00:13:23.450 به این معنی نیست که یه روز کامل رو از دست بدی 00:13:23.452 --> 00:13:25.185 تو دنیال یه شغل جدیدی 00:13:25.187 --> 00:13:27.087 و لباس های کثیفتو کف اتاق انداختی 00:13:27.089 --> 00:13:28.221 این برای منه؟ 00:13:28.223 --> 00:13:29.422 نه خودت اینجا انداختیش 00:13:29.424 --> 00:13:31.457 باشگاه های گلفی که پدرت عضو اوناست باید به سمت 00:13:31.459 --> 00:13:33.292 بازی خیریه برند و برات پول جمع کنن اینطور میخوای؟ 00:13:33.294 --> 00:13:34.660 من ممکنه شروع کنم 00:13:34.662 --> 00:13:35.695 ترور تو میدونی چیه 00:13:35.697 --> 00:13:38.666 تو بهتر از منه لعنتی استدلال داری 00:13:40.101 --> 00:13:42.103 - پیف آه! 00:13:46.707 --> 00:13:49.241 خدایا ، قسم میخورم تو سیگار کشیدی تا آسمم رو تشدید کنی 00:13:49.243 --> 00:13:52.377 تو خیلی مغروری ، من اینکارو کردم تا برای تو وزن کم کنم 00:13:52.379 --> 00:13:54.144 آره بخاطر همینه که عادت های بزرگی داری 00:13:54.146 --> 00:13:55.112 پیتزا هم هست؟ 00:13:55.114 --> 00:13:57.649 ترور میدونی چیه؟من دارم میرم سر کار 00:13:57.651 --> 00:14:01.219 میتونی یادت بیاری کار چطوریه؟ توی لعنتی عجیب تنبلی 00:14:03.823 --> 00:14:08.124 آه لعتی 00:14:08.126 --> 00:14:10.427 اوه، یا مسیح 00:14:10.429 --> 00:14:12.128 من رو بکش 00:14:12.130 --> 00:14:14.130 بیا، پسر! 00:14:14.132 --> 00:14:17.534 من یک اسب بسیار بسیار بد هستم 00:14:17.536 --> 00:14:20.737 اسب ها صحبت نمی کنند! 00:14:20.739 --> 00:14:22.538 ساکت! 00:14:22.540 --> 00:14:25.675 اسبها فقط جفتک می زنند! 00:14:26.678 --> 00:14:28.410 بس کن 00:14:30.481 --> 00:14:31.479 هاها! 00:14:44.294 --> 00:14:46.663 خوشگله! 00:14:49.231 --> 00:14:52.699 بیا دیگه! آه، وای! درک؟ 00:14:52.701 --> 00:14:54.901 درک 00:14:54.903 --> 00:14:57.104 بیا دیگه. 00:14:58.707 --> 00:14:59.708 به نظر میرسه ... 00:15:01.175 --> 00:15:02.678 عزیزم؟ 00:15:04.679 --> 00:15:07.178 واژه امن رو به یاد بیار 00:15:08.316 --> 00:15:11.684 خب، این نیست! بیا دیگه. 00:15:11.686 --> 00:15:13.852 درک؟ 00:15:13.854 --> 00:15:15.186 درک ؟ 00:15:17.324 --> 00:15:19.757 گاو تیره! 00:15:19.759 --> 00:15:22.527 آه، آره من بهت پیتزا دادم 00:15:22.529 --> 00:15:24.361 دوست خون آشام احمق 00:15:24.363 --> 00:15:28.600 هک کوچولوی کوچیک لعنتی 00:15:28.602 --> 00:15:31.568 خون آشام... من احمقم اون باید دخل منو بیاره ولی من اونو تو 00:15:31.570 --> 00:15:33.303 کلوپ شبانه دیدم. چیزی که من میدونم 00:15:33.305 --> 00:15:35.638 منه خوش آشام باهاش ازدواج کردم 00:15:35.640 --> 00:15:37.342 درک ضعیف! 00:15:38.242 --> 00:15:40.543 صبح زود میخواست تعقیبت کنه اینطور نیست؟ 00:15:40.545 --> 00:15:44.313 درسته ادامه بده. 00:15:44.315 --> 00:15:46.215 خب، می دانید، او می خواست بازی مورد علاقه خودش رو بازی کنه 00:15:46.217 --> 00:15:47.650 تو می دونی که 00:15:47.652 --> 00:15:49.819 بازی اسب سواری 00:15:49.821 --> 00:15:52.754 اون اینو دوست داشت 00:15:52.756 --> 00:15:55.890 نه، اما من فقط نگهش داشتم و گفتم... 00:15:55.892 --> 00:15:58.893 اینکار بی رحمیه و به پشتش ضربه زدم تا سریع تر بره 00:15:58.895 --> 00:16:01.296 و واقعا بهش رسیدم 00:16:01.298 --> 00:16:05.900 این فقط، براش خیلی زیاد بود. و اون روی من سقوط کرد. 00:16:05.902 --> 00:16:07.101 اوه، نه ؟! 00:16:07.103 --> 00:16:09.236 و تنها کاری که من میتونستم انجام بدم این بود که بگم ... 00:16:09.238 --> 00:16:11.772 واژه امنیت ، بگم واژه ی امنیت 00:16:11.774 --> 00:16:13.874 و اون فقط درحال رفتن بود 00:16:13.876 --> 00:16:16.644 و من فراموش کرده ام، او چنین قلب رئوفی داره. 00:16:16.646 --> 00:16:17.845 اوه، قلبش کوچیکه! 00:16:17.847 --> 00:16:19.245 و برای همینه که من دوستش دارم 00:16:19.247 --> 00:16:21.717 چونکه در واقع اون یه مرد واقعی بود 00:16:24.251 --> 00:16:26.819 درک ضعیف 00:16:26.821 --> 00:16:29.354 آه، خدا. 00:16:29.356 --> 00:16:33.593 آه، بابی. آه میدونی چیه؟ 00:16:33.595 --> 00:16:35.597 او هنوز هم بطری رو مخفی کرده. 00:16:39.499 --> 00:16:41.767 اون بطری رو مخفی کرده و حالا هم اونها میخوان پیداش کنند 00:16:41.769 --> 00:16:43.802 این مال منه هرچند اینکار بی حرمتی به من نیست 00:16:43.804 --> 00:16:45.269 اون اینو نمیخواد 00:16:45.271 --> 00:16:47.304 نه نه 00:16:47.306 --> 00:16:48.641 این ناخوشاینده 00:16:49.877 --> 00:16:51.742 احمق گاو 00:16:51.744 --> 00:16:54.311 احمق. من فقط می تونم یک تخت خونین اینجا بذارم 00:16:54.313 --> 00:16:55.578 و باهاش کار پیش بره 00:16:55.580 --> 00:16:57.315 ... خونین 00:17:00.619 --> 00:17:02.320 پارسونز! 00:17:04.356 --> 00:17:05.922 چی؟ 00:17:05.924 --> 00:17:08.758 درسته؟ ودکا تقطیر می کنی؟ 00:17:08.760 --> 00:17:09.626 برای تو چه فرقی داره؟ 00:17:09.628 --> 00:17:11.827 این برای منه تو اون کوچولو رو میگیری؟ 00:17:11.829 --> 00:17:13.529 نه برای اینکه تحت تاثیر قرار بگیری 00:17:13.531 --> 00:17:15.397 اما ما تعداد زیادی محصول سیب زمینی داشتیم 00:17:15.399 --> 00:17:16.665 که سال گذشته غارت شد 00:17:16.667 --> 00:17:18.967 - آره! - و من میخوام شرط بندی کنم 00:17:18.969 --> 00:17:21.637 که اگر تو در واقع تقطیر ودکا 00:17:21.639 --> 00:17:23.872 انجام میدی پس میتونی غارتگر هم باشی 00:17:23.874 --> 00:17:26.809 مگه من دیوونه ام که سیب زمینی غارت کنم؟ 00:17:26.811 --> 00:17:29.309 من؟ اینطور به نظر میرسه لعنتی؟ 00:17:29.311 --> 00:17:31.779 فکر میکنی که هضم سیب زمینی ممکنه باعث ناراحتی بشه؟ 00:17:31.781 --> 00:17:33.881 به دست من نگاه کن نگاه کن که چقدر تمیز هستش 00:17:33.883 --> 00:17:35.983 تو فکر میکنی با این دست ها میشه سیب زمینی غارت کرد 00:17:35.985 --> 00:17:39.519 سیب زمینی کثیف و گلی هستش 00:17:39.521 --> 00:17:41.689 اونا تو سوپرمارکت های لعنتی قابل دریافتند 00:17:41.691 --> 00:17:43.657 و کیلویی یک پوند قیمت دارند ! تو احتمالا نمی دونی 00:17:43.659 --> 00:17:46.358 میدونستی؟ احتمالا میخوای یه انگلیسی خونسرد مهربون باشی 00:17:46.360 --> 00:17:48.527 تو توت رو تماشا میکنی 00:17:48.529 --> 00:17:50.596 توت ؟! هاهااها 00:17:50.598 --> 00:17:52.465 حالا باهاش چیکار میکنی؟ 00:17:52.467 --> 00:17:54.500 بیل رو میدی بهم؟ بده بهم 00:17:54.502 --> 00:17:56.302 اگر روزی چنین اتفاقی بیفته 00:17:56.304 --> 00:17:57.770 من در آخر دیوونه میشم 00:17:57.772 --> 00:17:58.671 تو همین الآنم دیوونه ای 00:17:58.673 --> 00:18:01.372 تو نمیدونی جریان چیه 00:18:01.374 --> 00:18:03.808 آره بدو بدو پسر کوچولوی آمریکایی 00:18:03.810 --> 00:18:06.578 قاتل خون دوست آمریکایی 00:18:06.580 --> 00:18:08.446 من کانادایی هستم! 00:18:13.019 --> 00:18:16.722 آقای پارسونز؟ آقای پارسونز؟ 00:18:18.891 --> 00:18:21.425 آقای پارسونز ؟! 00:18:27.333 --> 00:18:28.799 بابی! بابی، اتفاق وحشتناکی افتاده! 00:18:28.801 --> 00:18:29.933 برو بیرون! 00:18:29.935 --> 00:18:31.934 داری چه غلطی میکنی؟ 00:18:31.936 --> 00:18:33.369 - چی ... - برو 00:18:33.371 --> 00:18:36.407 آه! آه! آه! خدا! آه! 00:18:36.975 --> 00:18:39.407 خب در مورد اون یادداشت باید بگم فکر نکنم از آینده برگشت کرده باشه 00:18:39.409 --> 00:18:42.845 ممممم خوبه 00:18:42.847 --> 00:18:45.480 برای یک لحظه، من واقعا حس میکنم مثل کازمیرم! 00:18:45.482 --> 00:18:48.083 من مثل اون رفتم مثل اون برگشتم و مثل اون رفتار کردم 00:18:48.085 --> 00:18:52.386 من می تونستم ترس رو در چشمش ببینم... 00:18:52.388 --> 00:18:56.892 - چی؟ - چی روی شونه هاته؟ 00:18:56.894 --> 00:19:00.095 اوه! آه، خدا! یا مسیح! 00:19:00.097 --> 00:19:04.299 آه، خدا. بابی داشت موم کار میکرد روی هریت 00:19:04.766 --> 00:19:06.599 -بده بهم - چی؟ 00:19:06.601 --> 00:19:07.767 - به من بده - نه! 00:19:07.769 --> 00:19:09.636 بله بله - نه 00:19:09.638 --> 00:19:11.138 به هیچ وجه! 00:19:11.140 --> 00:19:12.639 - حالا بیا. - این مرد بیماره. 00:19:12.641 --> 00:19:13.773 من این کار رو انجام نمیدم 00:19:13.775 --> 00:19:16.778 من یه شمشیر کرونوز بهت میدم 00:19:18.713 --> 00:19:21.513 یه شمشیر رزمی کرونوز برای من؟ 00:19:21.515 --> 00:19:24.018 آه دی فور ؟ 00:19:26.053 --> 00:19:27.519 فقط با آن بی احتیاطی انجامش نده. 00:19:27.521 --> 00:19:28.522 آه 00:19:30.024 --> 00:19:32.624 من میتونم بوی اون زن رو حس کنم 00:19:32.626 --> 00:19:34.760 شما یه مرد هوسی هستی 00:19:34.762 --> 00:19:36.093 میدونم. 00:19:36.095 --> 00:19:38.462 پس تو چی گفتی؟ 00:19:38.464 --> 00:19:40.798 خیلی خب. آره پس اون مهربونه. 00:19:40.800 --> 00:19:43.568 و البته با خونسردی دوباره خون میریزه 00:19:57.448 --> 00:19:59.117 اوه، فکر کن 00:20:01.586 --> 00:20:03.088 آه، خدا. 00:20:07.758 --> 00:20:10.592 رو زمین افتاده بود و کلی خون اون اطراف رو گرفته بود 00:20:10.594 --> 00:20:12.560 پس کار یه قاتل سریالیه؟ 00:20:12.562 --> 00:20:14.462 یک قاتل سریال هیپی، واقعا؟ 00:20:14.464 --> 00:20:15.797 اوه، پوشش عالیه. 00:20:15.799 --> 00:20:18.600 نه مربوط به هیپیه 00:20:18.602 --> 00:20:19.901 قاتل زنجیره ای! 00:20:19.903 --> 00:20:20.902 مردی با ظاهر گاو و خزنده 00:20:20.904 --> 00:20:22.104 به هر حال تو چنین قصدی داری 00:20:22.106 --> 00:20:24.705 تو اونو روی چهره ات قرار دادی و قصد نداری بهش برسی 00:20:24.707 --> 00:20:26.540 و اون میتونست مغز تو باشه این اصلا خنده دار نیست 00:20:26.542 --> 00:20:29.077 اوه این مهربونه 00:20:29.079 --> 00:20:31.445 خوب و راحت! 00:20:31.447 --> 00:20:33.147 پس، بعدش چی؟ 00:20:33.149 --> 00:20:34.815 میتونستم اونو به عقب برگردونم 00:20:34.817 --> 00:20:36.516 آه! 00:20:37.853 --> 00:20:39.854 اون نزدیک بود تقریبا منو بکشه 00:20:46.661 --> 00:20:47.994 باید به پلیس اطلاع بدم 00:20:47.996 --> 00:20:49.795 هیچ راهی نیست مرد ، تو در جهنم رو به سمت خودت باز کردی 00:20:49.797 --> 00:20:50.730 این یه تصادف بود. 00:20:50.732 --> 00:20:52.832 خب پس چرا بدنت رو حرکت دادی؟ 00:20:52.834 --> 00:20:54.133 نمیدونم. 00:20:54.135 --> 00:20:56.501 چه اتفاقی میفته؟ 00:20:56.503 --> 00:20:57.569 نمیدونم 00:20:57.571 --> 00:20:59.804 خب قطعا باید از جسد دور بمونی 00:20:59.806 --> 00:21:02.473 گراهام، تو واقعا دنیای واقعی رو دوست نداری 00:21:02.475 --> 00:21:04.910 اوه، مثل یه ریاکار واقعی حرف زدی 00:21:04.912 --> 00:21:07.913 چرا تو نباید اونو در طرح قتل عام سریالت پنهون کنی؟ 00:21:07.915 --> 00:21:09.915 اوه، این در انتها قرار داره. 00:21:09.917 --> 00:21:12.116 من نمیتونم با برگشتن اون الاغ جریان رو تموم کنم 00:21:12.118 --> 00:21:14.785 خب پس باید دفنش کنی منظورم اینه که راه دیگه ای نداری 00:21:14.787 --> 00:21:16.719 پس هیچ کس اونو پیدا نمی کنه 00:21:16.721 --> 00:21:19.123 یا مسیح کی فکرش رو میکرد اون پاش جایی گیر کنه و بیفته و بمیره 00:21:19.125 --> 00:21:21.524 این حملات آسم آخرش منو میکشه 00:21:21.526 --> 00:21:23.559 هوووف 00:21:49.218 --> 00:21:50.753 اوه 00:21:57.226 --> 00:21:59.793 من به یه چیزی فکر می کنم 00:21:59.795 --> 00:22:01.928 شاید. 00:22:33.625 --> 00:22:35.892 من فکر می کنم شما باید برخی از اون قدیمی رو رها کنی 00:22:35.894 --> 00:22:38.530 کازیمیر انتقام اونو می گیره. 00:22:47.772 --> 00:22:50.039 تو تخیلاتت بهش رسیدی؟ 00:22:50.041 --> 00:22:51.640 این فانتزی منه 00:22:51.642 --> 00:22:54.643 هی ، میتونی به من یه زره یا همچین چیزی بدی؟ 00:22:54.645 --> 00:22:56.645 منظورم اینه که این چه جهنمیه که توش گیر کردیم؟ 00:22:56.647 --> 00:22:58.647 همانطور که گفتم، فانتزی منه. 00:22:58.649 --> 00:23:00.151 واقعا؟ 00:23:03.887 --> 00:23:06.821 پاتر رو بردار 00:23:06.823 --> 00:23:10.058 خودت آقای براندت رو بگیر تو میتونی بیشترین سود رو ازش ببری 00:23:10.060 --> 00:23:13.728 چون اون به زودی به موجودات مرموز دستور میده 00:23:13.730 --> 00:23:18.632 آه آره؟ خواهیم دید. 00:23:39.020 --> 00:23:43.024 هاها! تو نمیتونی هر دو جادوگر رو شکست بدی 00:23:44.159 --> 00:23:45.224 بازدهی داره 00:23:45.226 --> 00:23:48.660 دلسرد شدن از این ریزه کاری کافی بود 00:23:48.662 --> 00:23:51.296 برای اینکه تو ایمان بیاری. اه پالادین؟ 00:23:51.298 --> 00:23:56.000 هی با دشمن جدید صلح نکن 00:23:56.002 --> 00:23:58.936 و تو چیزی از گرمایی که در این بین وجود داره نمی دونی 00:23:58.938 --> 00:24:03.408 تو عصبانیت ما رو بین پاهات حس خواهی کرد 00:24:03.410 --> 00:24:07.143 وقتی پاهات رو از زیر در میاورن 00:24:14.986 --> 00:24:18.121 متاسفم فکر کردم تو یکی از اونا بودی 00:24:18.123 --> 00:24:21.827 زمان رو از دست نده پناهگاهت رو پیدا کن و به اونجا برو 00:24:25.729 --> 00:24:26.995 چی؟ 00:24:26.997 --> 00:24:30.000 این بزرگ است! من باید همه چیز رو مستندسازی کنم 00:26:20.436 --> 00:26:23.836 به خیلی از پرسش ها پاسخ داده نشده و اونا باقی موندند 00:26:23.838 --> 00:26:27.273 بیشتر علت ایجاد این وقایع ترسناکه 00:26:27.275 --> 00:26:29.175 من نمی تونم باور کنم کی بهش میرسه 00:26:29.177 --> 00:26:32.110 تنها واقعیت مهم اینه که ما می میتونیم بهش رسیدگی کنیم 00:26:32.112 --> 00:26:35.480 و این به نظر میرسه چالش بر انگیز باشه و من به سختی میتونم بسازمش 00:26:35.482 --> 00:26:38.217 واژه ها مدارک دسته اول هستند 00:26:38.219 --> 00:26:43.021 ما واقعا بین گفت و گوی زامبی ها گیر افتادیم 00:26:43.023 --> 00:26:46.258 در حال حاضر برای برای امروز باید کافی باشه 00:26:46.260 --> 00:26:48.459 کوین بارتلت هستش. حالا کوین، سلام و ولکو... 00:26:48.461 --> 00:26:51.062 آره، آره، سلام جان. میخوام بگم خوشحالم که اینجام 00:26:51.064 --> 00:26:54.498 پس عجیبه ، نگرانیت برای چیه؟ 00:26:54.500 --> 00:26:57.301 خوب، اول از همه، میتونم پیش بینی کنم این اتفاق میفته. 00:26:57.303 --> 00:27:00.204 من اینو انجام دادم میدونم میدونم منظورم اینه ببین 00:27:00.206 --> 00:27:02.838 ما با این زامبی های خونی همیشه باید مظطرب باشیم 00:27:02.840 --> 00:27:05.475 و میدونی چه تعداد زامبی تاحالا تو فیلم ها کشته شدند؟ 00:27:05.477 --> 00:27:06.809 - هر ساله تعداد زیادی. - خیلی مطمئنم. 00:27:06.811 --> 00:27:10.413 آره تئوری من و تو همینه و قبلا بهش اشاره نشده 00:27:10.415 --> 00:27:13.583 برای اینکه بدونی چطور انجام میشه الان برات توضیح میدم 00:27:13.585 --> 00:27:17.254 .همه ی این اتفاقات لعنتی افتاده. متاسفم ، میتونم جان رو قسم بدم؟ 00:27:17.256 --> 00:27:20.054 مهم نیست.الآن میخوای اینکارو بکنی؟ این سادست 00:27:20.056 --> 00:27:23.224 باعث افزایش قدرت رسانه ها و برانگیخته شدن احساسات عمومی میشه 00:27:23.226 --> 00:27:25.927 ما مدتها پیش کیسه های استخوانی رو از بین بردیم 00:27:25.929 --> 00:27:30.399 بهره بردن از فیلم و تلویزیون و کتاب ها و بازی های ویدئویی و 00:27:30.401 --> 00:27:33.935 غیره مردم رو برای چنین روزی آماده کرده بود 00:27:33.937 --> 00:27:37.337 و چرا اینطور شد؟ چون این یه ادبیات بی ادبانه بود 00:27:37.339 --> 00:27:39.373 آخرالزمان توسط زامبی های لعنتی کلید خورد 00:27:39.375 --> 00:27:43.379 - ار کوین، میتونم اینجا رو متوقف کنم؟ - آره، چی کار میکنه؟ 00:27:46.915 --> 00:27:50.083 فکر کنم. من... 00:27:50.085 --> 00:27:51.786 نه نه! 00:27:57.425 --> 00:27:59.058 بیا بریم روی سقف 00:27:59.060 --> 00:28:00.226 خب بالگرد نیاز داریم 00:28:00.228 --> 00:28:02.463 بالگرد لعنتی؟ چی هست؟ 00:28:28.554 --> 00:28:30.256 آه! 00:28:55.378 --> 00:28:56.544 برای تو خوبه 00:28:56.546 --> 00:28:59.647 تو مجبور شدی اجساد رو دفن کنی 00:29:09.325 --> 00:29:11.193 کازمیر کریماتور 00:29:12.160 --> 00:29:14.862 این یک کمی شبیه حقه است! 00:29:17.666 --> 00:29:19.534 راستش دوباره باید کار کنه 00:29:26.574 --> 00:29:28.607 اوه، آه! 00:29:28.609 --> 00:29:31.276 اوه اوه 00:29:35.048 --> 00:29:37.115 آقا آقای پارسونز. 00:29:37.117 --> 00:29:39.620 بیا بیش از این سر پا نباشیم 00:29:42.188 --> 00:29:44.355 متاسفانه تو در حال گذراندن زندگی ابدی هستی 00:29:44.357 --> 00:29:47.023 از طرحم خجالت زده ام 00:29:47.025 --> 00:29:49.560 سعی می کنم اوضاع رو برات مرتب کنم 00:29:49.562 --> 00:29:53.096 خدا خوشحال میشه که سر نوشتت اینطور رقم بخوره 00:29:53.098 --> 00:29:54.099 اوه 00:29:56.703 --> 00:29:59.904 وای خدا ، تو چقدر زشتی 00:30:01.339 --> 00:30:04.041 آه! چه کوفتی بود؟ 00:30:06.277 --> 00:30:08.279 آه! آه! آه، خدا! 00:30:12.683 --> 00:30:15.383 خلوتگاه من! آه! 00:30:15.385 --> 00:30:18.188 آه! آه 00:30:19.556 --> 00:30:21.558 در باز نمیشه 00:30:23.427 --> 00:30:26.694 آه! آه! 00:30:26.696 --> 00:30:31.030 آخ کمممممک کممممک 00:30:31.032 --> 00:30:34.101 یه باغبون اینجاست و سعی داره منو بکشه 00:30:34.103 --> 00:30:36.605 کمکم کنید! کممممک 00:30:41.710 --> 00:30:45.111 لطفا کمک کنید! اون پاهای منو گرفته پاهام رو گرفته 00:30:45.113 --> 00:30:47.112 خدالعنتتون کنه کمک میخوام 00:30:47.114 --> 00:30:50.117 در لعنتی باز شو 00:30:52.454 --> 00:30:56.556 لطفا آهههه 00:30:56.558 --> 00:30:59.124 آه، خدا! آه، خدا! 00:31:05.465 --> 00:31:10.401 آه خدا آه خدا 00:31:10.403 --> 00:31:12.303 آه، خدا! 00:31:31.656 --> 00:31:33.658 آه! آه! 00:31:37.495 --> 00:31:42.498 - تو - آه آه 00:31:42.500 --> 00:31:44.166 تنها چیزی که هستی، واقعا آزار دهنده بود 00:31:44.168 --> 00:31:45.667 وقتی زنده بودی رو میگم 00:31:48.639 --> 00:31:50.640 کمک! کمک! 00:31:54.744 --> 00:31:57.578 آه کمک 00:31:57.580 --> 00:32:00.347 آخ کمک 00:32:09.591 --> 00:32:13.192 صدای گریه و کمک میشنوم 00:32:13.194 --> 00:32:15.196 بیا، پسر خاله 00:32:18.366 --> 00:32:22.168 آه! آه! آه آه! 00:32:28.408 --> 00:32:31.209 چهار باطری نیمه پر ، دخلت اومده 00:32:31.211 --> 00:32:33.411 درسته بابی 00:32:33.413 --> 00:32:34.414 درسته 00:32:36.716 --> 00:32:38.782 بابی یالا ، زودباش. جواب بده 00:32:38.784 --> 00:32:40.551 تلفنت رو جواب بده 00:32:51.230 --> 00:32:53.632 بیشتر اونا اینجان. گرفتنش 00:32:55.199 --> 00:32:57.198 آخ 00:33:02.640 --> 00:33:05.343 باید دوباره تماس بگیرم یا خسته شدی؟ 00:33:08.580 --> 00:33:10.579 شششش 00:33:13.483 --> 00:33:17.351 با تشکر از شما برای تماس با مرکز فورت های پلیسی 999 انگلستان ( 110 خودمون ) 00:33:17.353 --> 00:33:19.721 شما در حال حاضر در صف انتظار هستید 00:33:19.723 --> 00:33:22.826 به زودی یکی از اپراتورهای آزاد ما در دسترس شما خواهد بود. 00:33:23.593 --> 00:33:26.159 به خاطر خدا! 00:33:39.274 --> 00:33:42.474 تماس شما برای ما مهم است. ممنون که صبر کردید. 00:33:42.476 --> 00:33:44.276 - لطفا ادامه دهید... - به خاطر خدا! 00:33:55.756 --> 00:33:58.456 آه، دوستش داری؟ آه هه 00:34:05.565 --> 00:34:08.766 کی تو خونه است کی تو خونه است کی تو خونه است؟ 00:34:08.768 --> 00:34:11.838 گراهام 00:34:13.305 --> 00:34:15.839 اوه، معشوقه مورانا! 00:34:15.841 --> 00:34:19.976 آه! آه، معشوقه! 00:34:19.978 --> 00:34:21.978 آه! اوه 00:34:25.884 --> 00:34:29.318 تو از من ترسیدی یا عیسی مسیح 00:34:29.320 --> 00:34:31.386 دیوونه شدن هم چیز خوبیه 00:34:31.388 --> 00:34:34.757 خدا، این یک تصویر منفوره! نگاه کن نگاه ، به کمک شما نیاز دارم 00:34:34.759 --> 00:34:35.858 خط شلوغه 00:34:35.860 --> 00:34:37.692 چیکار می کنی؟ 00:34:37.694 --> 00:34:40.963 اومدم، شمشیرم رو بگیرم 00:34:40.965 --> 00:34:43.631 ببین حتی اگر تو شمشیر داشته باشی میدونم به این معنیه که تو 00:34:43.633 --> 00:34:46.233 منظورت به آلت تناسلیته . میتونی اونو بذاری تو شلوارت و بیای 00:34:46.235 --> 00:34:49.238 و به من تو این وضعیت بی ریختم کمک کنی؟ 00:34:52.741 --> 00:34:54.341 صدای چیه؟ 00:34:54.343 --> 00:34:59.246 صدای آقای پارسونز هستش 00:34:59.248 --> 00:35:01.281 زامبی پارسونز! 00:35:01.283 --> 00:35:02.948 خفه شو 00:35:02.950 --> 00:35:05.618 گراهام من جدی هستم! ببخشید، من فقط بابی رو صدا زدم. 00:35:05.620 --> 00:35:08.254 فکر کنم قبلا دریافتش کردند 00:35:08.256 --> 00:35:12.024 یه لحظه صبر کن خب . من دارم میرینم.تلفن روی بلند گو هستش؟ 00:35:12.026 --> 00:35:15.730 تو میدونی زامبی چیه؟ 00:35:19.933 --> 00:35:21.900 من آدم تو نیستم 00:35:21.902 --> 00:35:24.703 به پلیس زنگ زدم مشغول بودن نیومدن 00:35:24.705 --> 00:35:25.704 ما صحبت می کنیم. 00:35:25.706 --> 00:35:28.573 خط 999 رو به حالت تعلیق در آووردی؟ 00:35:28.575 --> 00:35:30.975 خب اولین بار اونا از وضعیت من باخبر شدند 00:35:30.977 --> 00:35:32.844 آره من ازش متنفرم 00:35:32.846 --> 00:35:35.378 خونریزی مسخرست به هر حال نگاه کن، من تو محوطه گیر افتادم 00:35:35.380 --> 00:35:37.413 به نحوی. نمی توانم بیرون بروم و من به تو نیاز دارم که اینجا بیام بیرون... 00:35:37.415 --> 00:35:39.515 خوب من نمیتونم 00:35:39.517 --> 00:35:41.451 چی؟ میخوای فقط یه دستگیره در رو فشار بدی 00:35:41.453 --> 00:35:44.387 خب ببین یه پارچه بذار روی سرت شبیه خودشون شو و بیا بیرون 00:35:44.389 --> 00:35:47.623 تو که خودت بلد بودی مدیریت بحران انجام بدی 00:35:47.625 --> 00:35:49.559 تو شوخی می کنی؟ 00:35:49.561 --> 00:35:52.461 به من نگاه کن امشب تو رو میبینم خب؟ 00:35:52.463 --> 00:35:53.996 نه 00:35:53.998 --> 00:35:56.565 نه! نه 00:35:56.567 --> 00:35:59.269 نه! آه 00:35:59.870 --> 00:36:03.505 لعنتی. لعنت به هرچی آدم احمقه 00:36:03.507 --> 00:36:05.640 آه 00:36:05.642 --> 00:36:08.509 اه 00:36:08.511 --> 00:36:11.881 آه بله 00:36:12.315 --> 00:36:15.549 این تماس اورژانس واقعیه؟ اگر باشه ... 00:36:31.066 --> 00:36:34.268 اه اه اه اه 00:36:42.943 --> 00:36:45.778 کفش من! کفش من! 00:36:45.780 --> 00:36:48.046 اوه آه! 00:36:48.048 --> 00:36:49.715 این کفش خونین منه! 00:36:49.717 --> 00:36:52.617 کفشم رو به من بده کفش های خونیم رو پس بده 00:36:52.619 --> 00:36:55.354 این آخرین جفت نایک من بود! 00:36:55.554 --> 00:36:57.387 لطفا ادامه دهید 00:36:57.389 --> 00:36:59.422 به زودی یکی از اپراتورهای آزاد ما به شما وصل میشه 00:36:59.424 --> 00:37:00.992 یه زودی یکی از همکاران به شما وصل می شود 00:37:00.994 --> 00:37:05.062 آیا از سر درد رنج می کشید؟ 00:37:05.064 --> 00:37:08.765 ریشه ی درد مفاصل درست پشت چشم هاست 00:37:08.767 --> 00:37:10.766 و از اونجا بیرون میره 00:37:10.768 --> 00:37:12.470 اه 00:37:15.473 --> 00:37:19.510 نه! نه نه! نه! الان نه! الان نه! نه! نه! 00:37:38.895 --> 00:37:40.862 اه اه 00:37:50.973 --> 00:37:53.874 اه 00:38:07.521 --> 00:38:09.821 آه، می خواهی سقف رو ثابت کنی 00:38:09.823 --> 00:38:10.824 اینطور فکر میکنی؟ 00:38:29.709 --> 00:38:32.577 به هر حال من سیب زمینی های تو رو گرفتم 00:38:35.046 --> 00:38:37.180 متاسفم من فکر میکردم شوخی می کنی 00:38:37.182 --> 00:38:39.515 خوبه 00:38:39.517 --> 00:38:41.684 وقتی شمشیر نداری کلاهخود میذاری؟! 00:38:41.686 --> 00:38:43.853 آره . خب ممکنه یه چی پرت شه بخوره تو سرم 00:38:43.855 --> 00:38:45.921 باشه به هر جهت حرکت هوشمندانه ای بود 00:38:45.923 --> 00:38:48.790 اما نمی تونم شمشیر رو از این اطراف پیدا کنم 00:38:48.792 --> 00:38:50.592 این برای خون آشام ها سنگینه. 00:38:50.594 --> 00:38:53.195 خب حداقل بیش از حد روی خودت کار کن 00:38:53.197 --> 00:38:55.529 بله، بله، درست نیست، من آزار دهنده نیستم. خوبه. 00:38:55.531 --> 00:38:56.765 تعجب. 00:38:56.767 --> 00:39:00.102 ببین حداقل من اومدم آره؟ خونریزی خطرناک اینجاست! 00:39:00.104 --> 00:39:02.003 من دوتا زن رو دیدم که داشتن یه زن دیگه رو می خوردند 00:39:02.005 --> 00:39:03.838 از توی گوشیت تماشا کردی؟ 00:39:03.840 --> 00:39:06.207 نه من یه سری از هیپی ها رو دیدم 00:39:06.209 --> 00:39:08.675 اونا گاز گیر بودند 00:39:08.677 --> 00:39:10.679 اوه، وگان های خونین! 00:39:12.781 --> 00:39:14.614 من فکر می کنم ما باید به ساحل بریم 00:39:14.616 --> 00:39:16.549 - چی؟ - خب، قایق ها ممکنه وجود داشته باشند 00:39:16.551 --> 00:39:18.684 - این یک ایده لعنتی احمقانه است! - نه این نیست. 00:39:18.686 --> 00:39:20.819 اره هست.بابی کجاست؟ 00:39:20.821 --> 00:39:23.089 - نمیدونم. فکر می کنم اونا اونو گرفتند. - تو اینطور فکر می کنی؟ 00:39:23.091 --> 00:39:24.224 مطمئن نیستم 00:39:24.226 --> 00:39:25.927 هریت با بابی. 00:39:27.862 --> 00:39:30.796 ما باید زنهامون رو نجات بدیم! 00:39:30.798 --> 00:39:33.731 ما واقعا، ما، واقعا اینکارو نمی کنیم. 00:39:33.733 --> 00:39:35.934 من ... 00:39:35.936 --> 00:39:39.103 پس فکر کنم میدونی چه انتخابی داره؟ 00:39:39.105 --> 00:39:42.507 خودکشی کردن؟ تبدیل شدن به یک برده جنسی برای یک باند شدید مسلح؟ 00:39:42.509 --> 00:39:44.609 دادن مغز به گرسنه ها؟ 00:39:44.611 --> 00:39:45.843 خب هیچ کدام از این ها به احتمال زیاد اتفاق نمیفته. 00:39:45.845 --> 00:39:48.146 من فکر کنم احتمالش بیشتر باشه که اونا در 00:39:48.148 --> 00:39:50.614 فضایی آخرالزمانی گیر کرده باشن 00:39:50.616 --> 00:39:53.216 صبر کن 00:39:53.218 --> 00:39:56.186 مثل یه جوجه شوالیه در زره ی آهنی شدم 00:39:56.188 --> 00:39:57.988 این چه کوفتیه؟ 00:39:57.990 --> 00:40:02.726 وای خدا ، فکر کنم پیتر باشه ! البته فقط یه قسمتش 00:40:02.728 --> 00:40:04.795 چطور؟ فقط از روی بازوش تشخیص دادی؟ 00:40:04.797 --> 00:40:06.195 نه 00:40:06.197 --> 00:40:07.732 دوربین. 00:40:12.236 --> 00:40:16.571 اسم من پیتر جونز هستش. حالم خوبه.من کارشناسی ارشد دارم 00:40:16.573 --> 00:40:20.577 ارشد کشاورزی. اما الان اینا مهم نیست. دوباره شروع کن 00:40:22.212 --> 00:40:26.814 اسم من پیتر جونزه و من یک شهروند نگران هستم. 00:40:26.816 --> 00:40:29.783 اگر شما در حال تماشای این ویدئو هستید این میتونه آخرین فیلم من باشه 00:40:29.785 --> 00:40:33.154 فکر کنید. شما نمیدونید با چی روبرو هستید 00:40:33.156 --> 00:40:37.192 شما می تونید فرار کنید من اینا رو جدی میگم 00:40:37.194 --> 00:40:41.594 اه اه اه اه 00:40:41.596 --> 00:40:46.065 اه اه 00:40:46.067 --> 00:40:48.601 آه خدا آه 00:40:48.603 --> 00:40:51.804 یا مسیح! آه، مسیح! 00:40:51.806 --> 00:40:56.608 آه ! آه آه! آه آه! 00:41:04.251 --> 00:41:05.917 مستند سازی آخرالزمان زامبی؟ 00:41:05.919 --> 00:41:07.052 آخه کدوم خری اینو تماشا می کنه؟ 00:41:07.054 --> 00:41:08.922 ظاهرا ما !!! 00:41:10.223 --> 00:41:12.957 آه خدا ، اونا بهترین دوستامون بودن 00:41:12.959 --> 00:41:14.792 خب اگر نمی تونی بخوریشون بکششون 00:41:14.794 --> 00:41:16.894 من سمت راستی رو میزنم و سمت چپی با تو 00:41:16.896 --> 00:41:17.862 پشتیه چی؟ 00:41:17.864 --> 00:41:20.331 اون پاهاش کامله و زود بهمون میرسه 00:41:20.333 --> 00:41:23.067 زودباش 00:41:23.069 --> 00:41:25.071 زودباش 00:41:27.605 --> 00:41:29.738 آه تو دیگه خیلی احمقی 00:41:29.740 --> 00:41:32.741 آه! بله اوه اوه آخ 00:41:32.743 --> 00:41:35.844 - اونا اینطوری می میرند؟ - مطمئن نیستم! 00:41:35.846 --> 00:41:39.850 - بگیرش! بگیرش! - اوه اوه 00:41:40.751 --> 00:41:43.254 - آه! - آه، خدا. نه! 00:41:53.096 --> 00:41:57.100 نه، دکتر نه، نه، من هستم آه! 00:42:01.303 --> 00:42:03.737 ممنونم 00:42:03.739 --> 00:42:04.905 بله ممنونم 00:42:04.907 --> 00:42:06.608 این حرفها چیه؟ 00:42:09.645 --> 00:42:11.978 به نظر میرسید که مشغول هستی 00:42:11.980 --> 00:42:14.413 مثل کریسمس لعنتی 00:42:14.415 --> 00:42:17.183 من یک رویکرد سنتی تر دارم 00:42:17.185 --> 00:42:19.187 کریسمس خودم اما، 00:42:21.255 --> 00:42:24.890 تو میدونی من چرا با سوالت شوکه نشدم 00:42:24.892 --> 00:42:29.195 من دیدم که اینکار رو به روش تاثیر گذاری انجام دادی 00:42:29.197 --> 00:42:30.727 ممنونم 00:42:30.729 --> 00:42:33.233 آخ تو کیف چیه؟ 00:42:34.401 --> 00:42:37.770 تو نمیخوای بدونی - آه 00:42:40.173 --> 00:42:41.772 آه! 00:42:41.774 --> 00:42:44.242 - آه سرم - سرت؟ 00:42:44.244 --> 00:42:46.945 آره 00:42:49.814 --> 00:42:52.382 اون کیف دیگه چیه؟ 00:42:52.384 --> 00:42:54.218 تو واقعا نمیخوای بدونی 00:42:54.220 --> 00:42:56.222 هوم فکرت خیلی بازه 00:43:03.428 --> 00:43:06.630 آه! لعنتی... آه! 00:43:07.731 --> 00:43:08.997 آه! 00:43:08.999 --> 00:43:13.368 قطعات جسد یه زنه. میدونی که اگر جسد یه جا بمونه مجددا زنده میشه 00:43:13.370 --> 00:43:17.405 درست مثل کالاماری. 00:43:17.407 --> 00:43:20.174 ما باید بریم! 00:43:20.176 --> 00:43:21.976 آه، من باید برم و همسرم رو ببینم. 00:43:21.978 --> 00:43:24.011 بله، و هریت. 00:43:24.013 --> 00:43:26.313 خوب، بچه های هاتا لا ویستا. 00:43:26.315 --> 00:43:27.848 میتونم بعدا ببینمت؟ 00:43:27.850 --> 00:43:29.717 آره امیدوارم در شرایط بهتری باشه 00:43:29.719 --> 00:43:32.153 به ویژه اگر تو یکی از اونا باشی 00:43:32.155 --> 00:43:34.287 تو میدونی اونا آدم نیستند 00:43:34.289 --> 00:43:38.825 بهترین کاری که می تونی انجام بدی اینه که وقتی اونا رو دیدی خیلی راحت بکشیشون 00:43:38.827 --> 00:43:41.928 خیلی ممنون.خیلی مفید بود 00:43:41.930 --> 00:43:43.363 امیدوارم تو هم اینکارو برای من انجام بدی 00:43:43.365 --> 00:43:45.864 آره - دور گردنم رو ببین 00:43:45.866 --> 00:43:49.371 منو بکش چون من نمی خوام تبدیل بشم 00:43:52.206 --> 00:43:55.773 میخوام یه مرده ی ساکن باشم 00:43:55.775 --> 00:43:57.777 مرده، مرده فهمیدم. 00:44:02.015 --> 00:44:06.350 خب نگران نباش یه کاریش می کنیم 00:44:06.352 --> 00:44:07.884 خیلی خب 00:44:07.886 --> 00:44:09.353 باشه ممنونم. 00:44:09.355 --> 00:44:12.255 من به شما گفتم که یک قاتل سریالی بود! 00:44:12.257 --> 00:44:15.093 آها 00:44:19.465 --> 00:44:21.264 این چیزیه که تو هر روز میبینی 00:44:21.266 --> 00:44:23.132 بله 00:44:23.134 --> 00:44:25.167 این خیابون تو نیست؟ 00:44:25.169 --> 00:44:30.072 آره باشه.وقتی با من هستی حواست رو جمع کن 00:44:30.074 --> 00:44:32.474 بلوک! 00:44:49.926 --> 00:44:51.428 آه! 00:45:01.070 --> 00:45:04.036 خدایا، آقای کازمیر! 00:45:04.038 --> 00:45:07.008 تو زخمی هستی اما زنده می مونی 00:45:08.076 --> 00:45:10.077 من اینو مطمعنم 00:45:15.182 --> 00:45:18.451 خیلی قشنگه تو کی هستی؟ 00:45:18.453 --> 00:45:22.120 اسم من اوفلیاست و اینا هم خواهرای من هستند 00:45:22.122 --> 00:45:24.124 ایپلیا و آفلیه 00:45:29.563 --> 00:45:34.233 ما افتخار می کنیم که فردی شجاع مثل شما با ماست 00:45:35.835 --> 00:45:39.436 ما حضور شما رو تحسین می کنیم 00:45:39.438 --> 00:45:44.309 با این حال این هنوزم یه مزیت به حساب میاد 00:45:45.977 --> 00:45:46.978 حالا هر چی 00:45:49.948 --> 00:45:52.615 یک بوسه 00:45:52.617 --> 00:45:55.918 از لبهای شجاع تو 00:45:55.920 --> 00:45:58.922 باید قوی باشی نه؟ 00:45:59.423 --> 00:46:00.424 هوم 00:46:20.008 --> 00:46:23.209 خواهرای منم همین فکر رو می کنند 00:46:23.211 --> 00:46:25.914 باید قدرتمند باشی نه؟ 00:46:30.951 --> 00:46:32.987 فکر کن 00:46:35.657 --> 00:46:37.189 - آه! 00:46:37.191 --> 00:46:38.357 خوش اومدی 00:46:38.359 --> 00:46:41.661 آه، ممنون. 00:46:41.663 --> 00:46:43.896 چند مدته که بیرونم؟ 00:46:43.898 --> 00:46:45.631 اوه، چند روز. 00:46:45.633 --> 00:46:48.166 یا مسیح، چطور ممکنه ؟ 00:46:48.168 --> 00:46:51.002 شوخی می کنی 00:46:51.004 --> 00:46:53.037 قبل از اینکه شروع کنم 00:46:53.039 --> 00:46:56.107 شما مثل زامبی های خونی به نظر می رسیدید و در خون غرق شده بودید 00:46:56.109 --> 00:46:59.344 اگر میخواید میتونید برید بیرون. آه نه متاسفم صبر کنید 00:46:59.346 --> 00:47:02.212 فکر کنم کلید هات رو از دست دادی و جایی برای رفتن نداری 00:47:02.214 --> 00:47:05.282 میدونی چیه ترور؟ وقتشه بری تو سگ دونی زندگی کنی 00:47:05.284 --> 00:47:08.352 بحرانی مثل این باعث میشه توی لعنتی رو واقعا شناخت 00:47:08.354 --> 00:47:11.455 اوه بابی ، اون بیدار شده 00:47:11.457 --> 00:47:14.460 نه، اون هریت تنبله هستش! 00:47:15.627 --> 00:47:17.660 چرا پیراهن منو پوشیده؟ 00:47:17.662 --> 00:47:20.864 فکر کنم واضح باشه هوم 00:47:21.932 --> 00:47:25.434 خب، با چشم انداز قریب الوقوع مرگ مواجه شدیم 00:47:25.436 --> 00:47:30.272 آنها، در نهایت به فریب خوراکی های سافو رو می خورند. 00:47:30.274 --> 00:47:32.073 چی؟ 00:47:32.075 --> 00:47:34.076 فکر کنم اونا رابطه جنسی داشتند! 00:47:37.447 --> 00:47:39.449 حالا که می خوام ببینم 00:47:44.253 --> 00:47:46.188 خب نصف راه رو اومدیم 00:47:47.591 --> 00:47:49.723 هی اینو نکشید من اینو دوست دارم 00:47:49.725 --> 00:47:52.427 دیوونه کننده است 00:47:55.130 --> 00:47:59.031 آه، مسیح! اوه، من باید دوش بگیرم 00:47:59.033 --> 00:48:01.735 ترور چیزهای مهمتری از دوش گرفتن هست 00:48:01.737 --> 00:48:04.704 چی وجود داره؟ مثلا چی؟ اگر واقعا هست بگو 00:48:04.706 --> 00:48:07.439 چیزی که مشخصه اینه که ما با دوستامون اینجا حبس شدیم 00:48:07.441 --> 00:48:10.342 محیط بیرون رو کثافت و گه در بر گرفته 00:48:10.344 --> 00:48:13.011 پس ما واقعا توی آخر الزمان گیر افتادیم 00:48:13.013 --> 00:48:15.247 من میخوام یکی از آخرین دوش های آب گرمم رو بگیرم 00:48:15.249 --> 00:48:17.749 پس پیشنهاد من اینه که اون دهن لعنتیت رو ببندی 00:48:17.751 --> 00:48:20.152 قبل از اینکه بیام اونو گل بگیرم 00:48:20.154 --> 00:48:22.620 من واقعا میخوام از این وضع لعنتی خلاص شم 00:48:22.622 --> 00:48:24.755 فکر نکنم نیازی باشه من شفاف سازی کنم 00:48:24.757 --> 00:48:27.558 آره واقعا وحود داره به هر چیز لعنتی ای نیازه 00:48:27.560 --> 00:48:29.326 و ممکنه اشاره کنم که تا حالا 00:48:29.328 --> 00:48:31.995 تنها آسیبی که من دیدم از جانب همسرم بوده 00:48:31.997 --> 00:48:34.698 و نه از زامبی لعنتی! 00:48:34.700 --> 00:48:39.669 - ترور؟ - لعنتی عذرخواهی پذیرفته شد! 00:48:39.671 --> 00:48:43.005 درسته ، من الان میرم طبقه بالا تا دوش بگیرم 00:48:43.007 --> 00:48:45.073 از در و پنجره ها دور بمونید خیلبی خب؟ 00:48:45.075 --> 00:48:47.477 فقط ساکت باشی همه چی خوب میشه 00:48:47.479 --> 00:48:50.582 وقتی برگشتم همه چی رو مرتب می کنم 00:48:57.420 --> 00:48:59.422 خب این اشتباه نا خوشایندی بود 00:49:44.364 --> 00:49:47.064 پس تو ؟... 00:49:47.066 --> 00:49:48.833 کی اون حرف رو زد؟ 00:49:48.835 --> 00:49:51.036 خب تو میدونی، تو و بابی؟ 00:49:52.806 --> 00:49:55.473 شاید من یک لزبین هستم ( لزبین : همجنسگرای زن ) 00:49:55.475 --> 00:49:57.741 شاید ؟ تو چی نمیدونی؟ 00:49:57.743 --> 00:50:00.677 عزیزم، تو نمیدونی 00:50:00.679 --> 00:50:05.682 نه من اونا رو نمی خریدم 00:50:05.684 --> 00:50:08.687 همه ما می خوایم گراهام پایان خوبی داشته باشه. 00:50:11.790 --> 00:50:14.523 خب 00:50:14.525 --> 00:50:17.661 من حدس میزنم هیچوقت حاضر نباشیم الان کسی رو پیدا کنیم 00:50:20.197 --> 00:50:21.198 ترور؟ 00:50:23.835 --> 00:50:25.001 - چیه؟ - آه، به خاطر خدا، 00:50:25.003 --> 00:50:28.703 من نمی تونم این عذاب رو تحمل کنم 00:50:28.705 --> 00:50:32.139 خب می خوای توی واژنت یه زباله فرو کنی؟ 00:50:32.141 --> 00:50:34.642 اوه، بخاطر خدا.راهی برای متقاعد کردنت هست؟ 00:50:34.644 --> 00:50:38.379 به هر حال من فقط خواستم بگم که متاسفم 00:50:38.381 --> 00:50:40.648 در مورد گذشته که میدونی 00:50:40.650 --> 00:50:42.683 و من میدونم که تو خسته شدی 00:50:42.685 --> 00:50:45.885 - من واقعا خسته نیستم - اما اگر میخوای دلداری بدی 00:50:45.887 --> 00:50:48.588 بدون که من سه چیز رو میخوام 00:50:48.590 --> 00:50:49.422 اوه چیه؟ 00:50:49.424 --> 00:50:53.493 آه ببینید، فکر کردم تو این رو دوست داری. 00:50:53.495 --> 00:50:56.498 فقط 00:51:17.750 --> 00:51:20.818 اون چطوره؟ 00:51:20.820 --> 00:51:21.821 اوه 00:51:23.221 --> 00:51:27.225 اوه مرانا! مرانا! آه، خدا! 00:51:28.660 --> 00:51:32.796 آه، آره مورانا اوه، مورانا 00:51:32.798 --> 00:51:36.799 - آه! - آه، کازیمیر! 00:51:36.801 --> 00:51:39.668 تو خیلی بزرگ هستی 00:51:39.670 --> 00:51:42.438 خیلی بزرگتر از آقای براند. 00:51:42.440 --> 00:51:44.940 آه بله! منو پر کن 00:51:44.942 --> 00:51:49.611 مورا، تو کمکمون میکنید! آخ اوه! 00:51:49.613 --> 00:51:53.715 آه بله، من هرگز قبلا چنین چیزی رو پر نکردم! 00:51:53.717 --> 00:51:57.518 من وقتی داخلتم احساس قدرت می کنم 00:51:57.520 --> 00:52:00.521 اینو پر کن . خیلی خوبه 00:52:00.523 --> 00:52:04.425 آه، تو خیلی بزرگ هستی آه، کازیمیر! 00:52:04.427 --> 00:52:06.693 - قدرت من رو احساس کن - آه! ادامه بده 00:52:06.695 --> 00:52:09.596 - آه! آه! - به من بده 00:52:09.598 --> 00:52:11.531 - آه! - کازیمیر! 00:52:11.533 --> 00:52:13.432 خب من عاشقتم فکر میکنی برای چی اینجا نشستم؟ 00:52:13.434 --> 00:52:15.468 توی لعنتی منو دوست داری؟ 00:52:15.470 --> 00:52:19.575 اوه آه! آه، خدا! آه! 00:52:22.242 --> 00:52:23.976 - چه اتفاق گهی افتاده؟ - زامبی ها 00:52:23.978 --> 00:52:27.512 - اونا اومدن - صورتم 00:52:27.514 --> 00:52:30.415 - این تقصیر هریت هستش! - هی 00:52:30.417 --> 00:52:31.919 بی عرضه ها 00:53:17.260 --> 00:53:19.596 من احساس قدرت می کنم 00:53:21.565 --> 00:53:23.765 میتونم قسم بخورم که چیزایی شنیدم 00:53:23.767 --> 00:53:25.533 مثل چی؟ 00:53:25.535 --> 00:53:27.902 نمیدونم. 00:53:27.904 --> 00:53:32.773 ترور لعنتی؟ چرا باید بره؟ 00:53:32.775 --> 00:53:37.444 میدونم ، درسته ولی خیلی سرگرم کننده بود 00:53:37.446 --> 00:53:40.547 من خیسم فقط دارم بهش فکر می کنم 00:53:40.549 --> 00:53:42.514 تو دختر خیلی بدی هستی 00:53:42.516 --> 00:53:46.520 اونجا ، نمیشنوی؟ 00:53:59.799 --> 00:54:00.832 آه! 00:54:03.570 --> 00:54:06.573 آه، بس کن! آه! آه! 00:54:08.675 --> 00:54:11.609 اوه خدای من! بدو! زامبی ها! 00:54:11.611 --> 00:54:13.312 زامبی ها! 00:54:22.721 --> 00:54:24.521 - چه جهنمی شده؟ - زامبی ها! 00:54:24.523 --> 00:54:27.858 اونا اینجان - صورتم 00:54:27.860 --> 00:54:31.660 چی گفتم؟ به من بگید من چی گفتم؟ 00:54:31.662 --> 00:54:34.362 گفتم از در ها و پنجره ها دور بمونید 00:54:34.364 --> 00:54:37.032 اینکار های شما باعث میشه اونا به ما جذب بشن 00:54:37.034 --> 00:54:39.467 واقعا این تنها کاری بود که باید می کردید 00:54:39.469 --> 00:54:42.637 با این وجود برای پاک سازی فقط پ دقیقه وقت داریم 00:54:42.639 --> 00:54:46.540 سعی کنید تا حد امکان از دهن نفس بکشید 00:54:46.542 --> 00:54:48.109 تقصیر من نیست 00:54:48.111 --> 00:54:51.345 میدونم گراهام ، میدونم 00:54:51.347 --> 00:54:53.514 صورت من، واقعا صدمه دیده! 00:54:53.516 --> 00:54:55.849 من متاسفم هریت، من واقعا متاسفم 00:54:55.851 --> 00:54:56.918 میتونستم بگم و بهت گفتم 00:54:56.920 --> 00:54:59.686 آه، تروور رو دوست نداشته باشید. 00:54:59.688 --> 00:55:03.056 چرا باید اینطور باشه بابی؟ 00:55:03.058 --> 00:55:07.360 این اتفاق وحشتناک افتاده و تقصیر من نیست 00:55:07.362 --> 00:55:08.363 اوه 00:55:09.798 --> 00:55:10.799 لعنتی 00:55:27.548 --> 00:55:29.049 آخخخخ 00:55:40.059 --> 00:55:41.060 اوه 00:55:46.431 --> 00:55:49.600 ششش ششش ششش 00:56:00.511 --> 00:56:01.512 یا مسیح 00:56:12.822 --> 00:56:15.558 ششش ششش ششش 00:56:20.530 --> 00:56:23.964 صبر کن. صبر کن. 00:56:23.966 --> 00:56:25.966 فکر کنم اونا رفتند اتاق خواب 00:56:25.968 --> 00:56:28.702 ما باید اینکارو تعطیل کنیم 00:56:28.704 --> 00:56:30.170 برای اون ؟ 00:56:30.172 --> 00:56:33.206 اوه آره این رویه جواب نمیده 00:56:33.208 --> 00:56:35.108 باهاش چیکار کنیم؟ 00:56:35.110 --> 00:56:36.642 خب اونم میاد 00:56:36.644 --> 00:56:40.813 نه اون ... آه 00:56:40.815 --> 00:56:43.916 گوش کن، اگر ما بریم اون نمیتونه بیاد ما باید الان بریم 00:56:43.918 --> 00:56:45.517 من نمی تونم فقط با یه حوله بیام بیرون 00:56:45.519 --> 00:56:46.585 آه، مرد! 00:56:46.587 --> 00:56:47.786 وقتی لباس های خونیت رو در میاووردی کجا گذاشتی؟ 00:56:47.788 --> 00:56:50.089 خب چرا بر نمی گردید اتاق خواب؟ 00:56:50.091 --> 00:56:51.556 اینطوری راحت تره 00:56:51.558 --> 00:56:53.490 جز اینکه مردن درک دروغ باشه 00:56:53.492 --> 00:56:55.059 - لعنتی - راست میگه 00:56:55.061 --> 00:56:56.895 اون به لباس نیاز داره 00:56:56.897 --> 00:56:58.897 گراهام ازت ممنونم 00:56:58.899 --> 00:57:02.499 تو باید درک رو بکشی 00:57:02.501 --> 00:57:06.503 تو انتظار داری یه زامبی رو دور یه حوله بپیچم؟ 00:57:06.505 --> 00:57:09.472 این یه ایده حمایتی بود. ممنونم 00:57:09.474 --> 00:57:13.811 لعنتی ، منو تنها نذارید 00:57:15.014 --> 00:57:17.014 من هنوز اینجام بابی 00:57:17.016 --> 00:57:20.083 میدونم ، همسرم به معنای واقعی یه ... 00:57:20.085 --> 00:57:22.952 خون آشامه 00:57:22.954 --> 00:57:24.955 حتی بهش تخفیف هم دادک 00:57:27.191 --> 00:57:28.558 من قبلا چنین کاری انجام دادم! 00:57:30.694 --> 00:57:33.795 خوبه خوبه 00:57:33.797 --> 00:57:35.797 من انجامش میدم 00:57:35.799 --> 00:57:37.499 من با درک برخورد می کنم 00:57:37.501 --> 00:57:38.600 اوه تو مجحبور نیستی اینکارو بکنی 00:57:38.602 --> 00:57:41.902 نه نه نه. نه نه. خوبه من مراقبش خواهم بود. 00:57:41.904 --> 00:57:45.572 اوه اون باید منحرف بشه 00:57:45.574 --> 00:57:47.576 شلوارهای خونینی و گهی. 00:57:49.645 --> 00:57:52.212 میتونی اینکارو برای من انجام بدی؟ 00:57:52.214 --> 00:57:53.582 بله رفیق. 00:57:55.885 --> 00:57:58.284 به ما ملحق شو 00:57:58.286 --> 00:58:00.987 اوه، باشه به اندازه کافی خوبه. 00:58:00.989 --> 00:58:01.921 اون آه... 00:58:01.923 --> 00:58:04.759 این، این نبود، با این کار نکن. 00:58:06.593 --> 00:58:09.862 باشه آخ ما باید برگردیم. 00:58:25.279 --> 00:58:26.646 آخ 00:58:36.755 --> 00:58:39.089 هارتر هریت؟ 00:58:39.091 --> 00:58:42.625 چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:58:42.627 --> 00:58:45.629 تو خوب میشی. خوب میشی 00:58:53.337 --> 00:58:55.039 پشت سرم ایستاد 00:59:03.279 --> 00:59:06.282 نمی تونم باور کنم که درک منو دوست داره 00:59:08.018 --> 00:59:11.788 او معمولا با من خیلی کم حرفه. 00:59:14.991 --> 00:59:18.994 به ترور گفته دوست داری یه بازی سه نفره با ما داشته باشی 00:59:22.663 --> 00:59:23.999 آه، خدا. 00:59:29.071 --> 00:59:31.937 من واقعا ندیدم، منظورم این نیست. 00:59:31.939 --> 00:59:33.905 مورانا ، لعنتی دوست داشتنی 00:59:33.907 --> 00:59:36.710 این فقط یه غلاته 00:59:37.711 --> 00:59:38.712 آه! 00:59:50.222 --> 00:59:52.925 برو، ترور! من این رو دارم 00:59:59.832 --> 01:00:03.069 آه آه 01:00:09.174 --> 01:00:10.175 آه! 01:00:17.415 --> 01:00:19.749 دیدید؟ ممنونم از وقتی که گذاشتید 01:00:19.751 --> 01:00:21.985 لباس روی زمین بود و الان توی تنمه 01:00:24.922 --> 01:00:28.023 اون داره تبدیل میشه؟ 01:00:28.025 --> 01:00:30.858 آه، من فکر می کنم، آره. 01:00:30.860 --> 01:00:33.195 درسته پس تو لباس کامل داری؟ 01:00:33.197 --> 01:00:35.199 خوب، این شروعه، نه؟ 01:00:38.700 --> 01:00:42.136 هریت؟ من می دانم به نظر میرسه ترسناک باشه 01:00:42.138 --> 01:00:44.371 فکر میکنی من احتمالا تی شرتم رو دارم؟ 01:00:44.373 --> 01:00:46.072 آه لعنتی، زودباش 01:00:46.074 --> 01:00:47.073 چی؟ 01:00:47.075 --> 01:00:48.942 بخاطر همینه که اون کثافت رو میگیری 01:00:48.944 --> 01:00:50.743 منظورت سبد شست و شو یا همچین چیزیه؟ چرا؟ 01:00:52.380 --> 01:00:54.880 گه زدی بهم 01:00:54.882 --> 01:00:56.915 گراهام 01:00:56.917 --> 01:00:59.284 همسرش رو تشویق کن 01:00:59.286 --> 01:01:02.289 هی، من بهت گفتم اینو داشتم؟ 01:01:04.792 --> 01:01:06.293 حالا من دارم 01:01:08.428 --> 01:01:09.629 چی؟ 01:01:15.702 --> 01:01:18.136 - چی، دو تا - اوه 01:01:18.138 --> 01:01:20.173 من فراموشش کرده بودم خیلی خب؟ 01:01:25.410 --> 01:01:29.246 من دشمنم زنم رو نابود می کنم 01:01:29.248 --> 01:01:31.950 انتقام تو هستش! 01:01:34.752 --> 01:01:36.353 ما همسرتیم لعنتی 01:01:36.355 --> 01:01:37.954 شما دو احتمالا باید بیرون بیایید 01:01:37.956 --> 01:01:41.023 میدونید قبل از اینکه دیگران پیداتون کنن باید بیرون بیاید 01:01:41.025 --> 01:01:42.026 بله 01:01:50.368 --> 01:01:52.867 من هرگز اینو فراموش نخواهم کرد. 01:01:52.869 --> 01:01:55.373 اوه، درست، ترور. بیا بریم. 01:01:59.942 --> 01:02:03.076 خیلی بلند، آقای براند 01:02:03.078 --> 01:02:05.346 خداحافظ، کیمیم شجاع... 01:02:05.348 --> 01:02:08.516 اه لعنتی ، زودباش ، آقای وانکالوت ، برو 01:02:08.518 --> 01:02:11.220 - متاسفم. - خداحافظ بابی. 01:02:17.392 --> 01:02:19.394 به نظرم ممکنه به کارت بیاد 01:02:22.197 --> 01:02:24.297 من نمی دونستم که تو مراقبی 01:02:24.299 --> 01:02:26.000 اوه، احمقانه نیست 01:02:28.502 --> 01:02:30.704 خب، بابت هریت متاسفم 01:02:31.772 --> 01:02:35.874 من متاسفم 01:02:35.876 --> 01:02:37.878 - گراهام - آره 01:02:56.529 --> 01:02:58.995 گراهام؟ 01:02:58.997 --> 01:03:00.563 من عشقم رو می شناسم. 01:03:00.565 --> 01:03:04.101 این می تونست پایان من باشه 01:03:08.072 --> 01:03:10.939 من می خوام 01:03:10.941 --> 01:03:15.877 به .... 01:03:15.879 --> 01:03:20.881 من، تو رو میخوام 01:03:20.883 --> 01:03:23.152 من، تو رو میخوام 01:03:31.227 --> 01:03:33.226 بیا بیا این کار رو بکن 01:03:35.998 --> 01:03:38.000 - بیا دیگه. - ما باید بریم 01:03:39.268 --> 01:03:41.034 به نظرت سه نفره بریم بهتر نیست؟ 01:03:41.036 --> 01:03:42.469 اگر همینطوری از کنارشون رد بشیم 01:03:42.471 --> 01:03:44.571 ممکنه مردمی که زنده هستند رو نبینیم 01:04:48.198 --> 01:04:49.199 توپ ها! 01:04:52.468 --> 01:04:54.470 -سوبلند - بله 01:04:56.172 --> 01:04:59.473 سلام، احمق ها! 01:04:59.475 --> 01:05:01.908 به دوست کوچولومون سلام برسون 01:05:01.910 --> 01:05:02.909 آه! 01:05:07.483 --> 01:05:09.184 آه 01:05:12.187 --> 01:05:14.522 هیچ بستنی در آینده لعنتی شما وجود نداره! 01:05:16.157 --> 01:05:18.090 دكتر! خدا رو شکر! 01:05:18.092 --> 01:05:21.394 خب، از او تشکر نکن من کسی هستم که کارهای سخت رو انجام میده 01:05:21.396 --> 01:05:23.995 -ایشون همسرته؟ - آه آره، بابی. 01:05:23.997 --> 01:05:26.398 بابی دکتر ، دکتر بابی - خوبه 01:05:26.400 --> 01:05:27.699 سلام! 01:05:27.701 --> 01:05:29.200 چرا دست خانمت رو نمی گیری 01:05:29.202 --> 01:05:32.169 و بقیه اینا رو به من نمیسپری؟ 01:05:32.171 --> 01:05:34.071 خانم؟ 01:05:34.073 --> 01:05:36.641 آه اینم یه جور سخنرانیه دیگه سخت نگیر 01:05:36.643 --> 01:05:38.610 نه هیچکدوم از اینا رخ نداده 01:05:38.612 --> 01:05:41.044 بله چرا تو با ما نیستی؟ 01:05:41.046 --> 01:05:44.615 نه، خیلی سرگرم کننده هستم 01:05:44.617 --> 01:05:47.550 اما چرا نمی بریش یه جای آروم و خوب؟ 01:05:47.552 --> 01:05:49.986 و شروع به کار نمی کنی 01:05:49.988 --> 01:05:52.991 به نظر میرسه یه سری از بچه ها رو بخوره 01:05:56.127 --> 01:05:58.527 اطراف می بینمت 01:05:58.529 --> 01:06:00.531 هااااااا! 01:06:04.168 --> 01:06:06.301 چرا نمی تونی مثل دکتر باشی ترور؟ 01:06:06.303 --> 01:06:07.736 دوست ندارم مثل اون باشم. اون عصبیه 01:06:07.738 --> 01:06:10.038 درسته خب تو دوست داری یه قهرمان لعنتی باشی 01:06:10.040 --> 01:06:12.073 اونو دیدی؟ واژنش اندازه یه کیسه بود 01:06:12.075 --> 01:06:14.742 آخه کی کلاه گاوچرون ها رو تو قلب لندن می پوشه؟ 01:06:14.744 --> 01:06:16.310 - ویل... - من ... من باید جایی برم 01:06:16.312 --> 01:06:17.745 خیلی خب؟ 01:06:17.747 --> 01:06:19.480 من تو رو به یه جای امن می برم و بعدش همه چی موقتا تمومه 01:06:19.482 --> 01:06:21.249 بهتر ، ما میتونیم زیر زمین زندگی کنیم 01:06:21.251 --> 01:06:23.116 ما می تونیم از اول شروع کنیم 01:06:23.118 --> 01:06:24.285 باشه. خب بهت قول میدم 01:06:24.287 --> 01:06:27.223 همه چیز به طور باورنکردنی، فوق العاده شگفت انگیزه. 01:06:33.762 --> 01:06:36.230 پس اینجا یک جای امنه؟ 01:06:42.103 --> 01:06:46.070 خب اینم یه جور زندگی کردنه 01:06:46.072 --> 01:06:48.139 کالای گرانبها. 01:06:48.141 --> 01:06:51.144 اره شاید این یکی برای تو بهونه ی خوبی باشه 01:06:54.247 --> 01:06:57.449 من خوشحالم که زنده هستی ترور 01:06:57.451 --> 01:06:58.452 ممنونم 01:07:00.186 --> 01:07:01.687 همینجا صبر کن. 01:07:14.266 --> 01:07:15.434 آه، مسیح! 01:07:17.769 --> 01:07:20.472 ترور؟ 01:07:24.609 --> 01:07:25.610 ترور؟ 01:07:27.445 --> 01:07:30.613 پس ؟ 01:07:30.615 --> 01:07:31.781 بیا تو 01:07:31.783 --> 01:07:32.982 به سلامتی! 01:07:37.688 --> 01:07:40.691 خب، حداقل بارون نیست 01:07:41.692 --> 01:07:44.325 خوب، فقط به خاطر اینکه اسباب بازی های تو خیس میشن. 01:07:44.327 --> 01:07:46.761 - اونا اسباب بازی نیستند - نه، خب، آره. 01:07:46.763 --> 01:07:48.596 نه، نه نمی فهمم 01:07:48.598 --> 01:07:51.632 نه، ترور. من میفهمم. من درک می کنم که این تویی 01:07:51.634 --> 01:07:54.400 تو خودتو از جامعه مخفی می کنی و تموم وقتت رو اینجا میگذرونی 01:07:54.402 --> 01:07:55.603 از بس اینکارو ادامه دادی تا این دنیای لعنتی تموم شده 01:07:55.605 --> 01:07:58.171 ولی آره. من حدس می زنم باید ببینم آینده چی میشه 01:07:58.173 --> 01:07:59.405 - یا مسیح! - ترور، ترور ؟! 01:07:59.407 --> 01:08:02.442 همه ی اینکارهایی که ما الان می کنیم فقط برای زنده موندنه 01:08:02.444 --> 01:08:05.444 توی اون بطری ها هم اسباب بازی هست؟ 01:08:05.446 --> 01:08:08.113 نه توی اونا ودکاست 01:08:08.115 --> 01:08:10.482 درسته! باشه خوبه من به تو میگم که چه کاری انجام خواهیم داد 01:08:10.484 --> 01:08:13.820 ما واقعا واقعا اینجا باید حبس بشیم. اره؟ 01:08:13.822 --> 01:08:16.688 و امیدوار باشیم که شانس بیاریم و از اینجا خلاص شیم 01:08:16.690 --> 01:08:19.291 و مجبور باشیم به فریاد این زامبی های عوضی گوش بدیم 01:08:19.293 --> 01:08:22.360 وفتی هم که بریم بیرون سریعا توسط اون عوضی ها خورده میشیم 01:08:22.362 --> 01:08:23.427 - این چیه؟ - اینجا رو ترک کن 01:08:23.429 --> 01:08:24.695 - این چیه؟ بیا، فقط بهم اعتماد کن 01:08:24.697 --> 01:08:27.198 من اینجا یه نفر رو کشتم و مجبور نیستی اونو ببینی 01:08:27.200 --> 01:08:30.436 نمیخواد ببینیش. کثیفه 01:08:33.806 --> 01:08:35.306 تو از من محافظت می کنی؟ 01:08:35.308 --> 01:08:36.840 نه، من فقط نمی خوام تو کلبه ام حالت بد بشه 01:08:36.842 --> 01:08:39.843 - فکر می کنی نجیب زاده ای؟ - به سختی 01:08:39.845 --> 01:08:42.345 آه، ترور! 01:08:42.347 --> 01:08:43.813 اینکه خیلی شیرین بود 01:08:43.815 --> 01:08:46.181 - نه مسخرست - اون برگشته! 01:08:46.183 --> 01:08:47.519 خفه شو! 01:08:50.689 --> 01:08:54.557 ببین ترور ، میدونی هریت در موردت همه چی رو میدونه؟ 01:08:54.559 --> 01:08:57.459 اشکالی نداره می بخشمت. 01:08:57.461 --> 01:09:00.796 واقعا؟ ترسیده بودم که مرده باشی 01:09:00.798 --> 01:09:03.866 میدونی که منم فقط یکم لذت می خواستم 01:09:03.868 --> 01:09:06.267 کاملا قابل درکه 01:09:06.269 --> 01:09:08.636 آه، اما حداقل هیچ مردی درگیر نبود. 01:09:08.638 --> 01:09:09.704 این وجود داره 01:09:09.706 --> 01:09:12.506 و تو نمردی 01:09:12.508 --> 01:09:13.843 نه هنوز. 01:09:16.445 --> 01:09:18.813 میدونی ما میتونیم 01:09:18.815 --> 01:09:20.314 چی؟ 01:09:20.316 --> 01:09:22.917 خب، مدت زیادیه ، اینطور نیست؟ 01:09:22.919 --> 01:09:25.919 یا مسیح ، باب تو سعی می کنی از شرمندگی من در بیای؟ 01:09:25.921 --> 01:09:30.124 آه ترور یادت باشه وقت اینکارا نیست 01:09:31.359 --> 01:09:34.927 تو اسمش رو چی گذاشتی؟ 01:09:34.929 --> 01:09:36.631 قدرت کارکنان 01:09:37.832 --> 01:09:39.599 - وای! - آه! 01:09:39.601 --> 01:09:44.169 - اینه اااا - اوه ایناهاش 01:09:44.171 --> 01:09:46.671 - اوه ممم - آه، ترور. 01:09:46.673 --> 01:09:49.808 خدا، کمی احساس سردی می کنم. 01:09:49.810 --> 01:09:53.179 شاید باید لب های گرمم رو روی اون بذارم. آره؟ 01:09:56.916 --> 01:10:00.283 آه بابتش ممنونم 01:10:00.285 --> 01:10:02.786 لعنتی بدبخت 01:10:02.788 --> 01:10:04.955 یا مسیح ، لعنت به این کوچولوی نفرت انگیز 01:10:04.957 --> 01:10:08.257 آه، نه، نه، نه، نه، نه. مراقب باش! 01:10:08.259 --> 01:10:10.861 - مراقب باشم؟ مراقب اون؟ - میتونم فقط داشته باشمش؟ 01:10:10.863 --> 01:10:14.196 این یه تکه فلزه که مستقیم رفته توی پام 01:10:14.198 --> 01:10:16.766 دقیقا وقتی میخواستم برات ساک بزنم راست رفت توی پام 01:10:16.768 --> 01:10:17.934 تو خیلی مغروری 01:10:17.936 --> 01:10:19.969 لطفا، فقط، فقط، فقط، اونو بده به من لطفا لطفا لطفا. 01:10:19.971 --> 01:10:21.436 فقط، فقط فقط میخوام داشته باشمش 01:10:21.438 --> 01:10:24.239 آه خدا، گاندالف همجنسگرا! 01:10:24.241 --> 01:10:25.242 کازیمیر 01:10:29.445 --> 01:10:31.812 خدا لعنتت کنه 01:10:37.787 --> 01:10:39.489 خدا لعنتت کن! 01:10:41.557 --> 01:10:42.725 زن! 01:10:45.594 --> 01:10:47.894 -کثافت - آه، لطفا ترور! 01:10:47.896 --> 01:10:49.898 مرتیکه کونی 01:10:54.236 --> 01:10:56.603 آه لعنتی 01:10:59.474 --> 01:11:02.341 اونا برگشتند. 01:11:02.343 --> 01:11:04.242 برگشتند؟ منظورت چیه؟ 01:11:04.244 --> 01:11:05.746 برگرد اینجا. 01:11:06.781 --> 01:11:08.783 اونا مستاجرای خونه های اطرافند. 01:11:11.485 --> 01:11:14.953 خب بینشون اشنا پیدا می کنی؟ 01:11:14.955 --> 01:11:16.888 - مثل بت که شبیه خودته - اون مرده بابی 01:11:16.890 --> 01:11:18.089 این یک مرکز خرید لعنتی نیست! 01:11:18.091 --> 01:11:21.291 خب هر دوتاشون باغبونند می دونی که 01:11:21.293 --> 01:11:24.996 شاید اونا گرسنه باشن و دنبال شکار گوزن 01:11:24.998 --> 01:11:26.563 یا کلم های لعنتی 01:11:26.565 --> 01:11:27.734 آره 01:11:31.037 --> 01:11:32.236 لعنتی 01:11:33.271 --> 01:11:37.406 ترور فکر نمیکنی باید بریم داخل درب رو قفل کنیم؟ 01:11:37.408 --> 01:11:39.742 ترور 01:11:39.744 --> 01:11:42.045 برو بیرون 01:11:42.047 --> 01:11:43.748 برو بیرون! 01:11:56.059 --> 01:11:59.527 کثافت لعنت به این زخم کوفتی 01:11:59.529 --> 01:12:00.530 خدا 01:12:12.808 --> 01:12:13.809 لعنتی 01:12:25.820 --> 01:12:27.887 من شرط می بندم اوضاع بدجوری خرابه 01:12:27.889 --> 01:12:32.392 زامبی ها رو میشه با اسلحه کشت 01:12:37.765 --> 01:12:40.466 ترور حداقل میتونی از چوب گلف استفاده کنی 01:12:48.909 --> 01:12:52.442 ترور؟ ترور یه زری بزن. 01:12:52.444 --> 01:12:54.446 شاید من بتونم جلوشونو بگیرم 01:13:07.691 --> 01:13:12.094 آه، بیا کیزیمیر! 01:13:12.096 --> 01:13:16.365 تا جایی مه یادم میاد ما باهم خوب نبودیم 01:13:16.367 --> 01:13:20.402 حالا من باید یک شاخه برگ زیتون به نشانه صلح بهت بدم 01:13:20.404 --> 01:13:22.704 زمان همه چی رو درست کرده 01:13:22.706 --> 01:13:24.839 یه سری توصیه های عجیب به ما شده 01:13:24.841 --> 01:13:27.875 تا مشکل تو رو حل کنیم 01:13:27.877 --> 01:13:32.445 ازت ممنونم و قدردانی می کنم 01:13:32.447 --> 01:13:37.452 کمپین پاییز پنج سال گذشته رو یادت میاد؟ 01:13:38.955 --> 01:13:43.890 شاید بتونی جزییات رو به من یاد آوری کنی 01:13:43.892 --> 01:13:47.127 بانوی من مورانا 01:13:47.129 --> 01:13:50.563 استراتژیستی عالی بود 01:13:50.565 --> 01:13:54.834 اون به نیروهای خودی دستور حمله به قلعه رو داد 01:13:54.836 --> 01:13:58.536 در حالی که هشتمین گردان زامبی رو می فرسته 01:13:58.538 --> 01:14:02.841 همه اطراف قلعه گیر می کنند چون اطراف محیطی باتلاقی داشت 01:14:02.843 --> 01:14:06.845 اونا به گاز های سمی ایمنی داشتند 01:14:06.847 --> 01:14:10.448 هاها بله، من به یاد میارم 01:14:10.450 --> 01:14:14.985 یک جنبش با شکوه و پر شور و هوشمندانه بود 01:14:14.987 --> 01:14:16.987 اطلاعات تو درسته 01:14:16.989 --> 01:14:20.123 اون دشمناش رو فریب داد 01:14:20.125 --> 01:14:22.125 یک حریف شایسته بود 01:14:22.127 --> 01:14:25.095 می دونست که تو باید نیروهات رو جدا کنی 01:14:25.097 --> 01:14:29.465 مبارزه در دو طرف شکسته شد 01:14:29.467 --> 01:14:30.900 اما تو 01:14:30.902 --> 01:14:34.503 او کازمیر و شجاع هستی 01:14:34.505 --> 01:14:38.040 تو نیروها رو گرفتی و تا طبقه هفتم قلعه نفوذ کردی 01:14:38.042 --> 01:14:41.978 آنها هم از آن طرف باتلاق به پیروزی تو چشم دوختن 01:14:41.980 --> 01:14:44.980 سراسر قلعه آتیش می بارید 01:14:44.982 --> 01:14:48.717 کل گردان تک دست در آتش سوخت 01:14:48.719 --> 01:14:50.785 بله بله 01:14:50.787 --> 01:14:53.654 قبل از بازگشت خودت و افرادت 01:14:53.656 --> 01:14:56.157 موفق به دفع حمله من شدید 01:14:56.159 --> 01:14:59.692 آره تو ، تو ، تو میگی من باید بابی رو ترک کنم 01:14:59.694 --> 01:15:02.196 بدون تو خب احتمالا دووم نمیاره 01:15:02.198 --> 01:15:05.400 من می گم باید فریاد زد 01:15:08.237 --> 01:15:10.603 من یه بار اینکارو کردم و میدونم چیکار کنم 01:15:10.605 --> 01:15:11.606 چی؟ 01:15:13.541 --> 01:15:15.574 درسته اونا این اطرافن آره؟ 01:15:15.576 --> 01:15:16.742 و؟ 01:15:16.744 --> 01:15:18.810 اونا میخوان به داخل نفوذ کنند 01:15:18.812 --> 01:15:19.878 نفوذ کنند؟ لعنتی ها 01:15:19.880 --> 01:15:22.915 ما درب ورودی رو باز می کنیم تا اونا بریزن داخل 01:15:22.917 --> 01:15:25.717 بعدش می پریم و از درب پشتی فرار می کنیم 01:15:25.719 --> 01:15:27.920 بعدش می تونیم با آتیش همشون رو بسوزونیم 01:15:27.922 --> 01:15:30.756 اونا الانم مردند و نمی تونن بعدش کاری انجام بدن 01:15:30.758 --> 01:15:31.758 بله 01:16:04.554 --> 01:16:07.058 من نجاتت میدم تا بتونیم بعدا جشن بگیریم 01:16:27.810 --> 01:16:30.813 تو میدونی که وقتی در باز بشه فقط یکی یکی میان؟ 01:16:33.682 --> 01:16:35.948 من تو رو ترک نمی کنم 01:16:35.950 --> 01:16:37.652 آره تو کنارم هستی 01:16:39.053 --> 01:16:41.821 تو گفتی من ممکنه نسبت به این بیماری ایمنی داشته باشم اما مطمعن نیستیم 01:16:41.823 --> 01:16:43.055 - ترور؟ - ما نمیتونیم فرض کنیم. 01:16:43.057 --> 01:16:45.891 کار از محکم کاری عیب نمیکنه این یه ضرب المثل مشهوره 01:16:45.893 --> 01:16:47.026 ترور؟ 01:16:47.028 --> 01:16:51.230 - فرض مادر... - ترور! 01:16:51.232 --> 01:16:53.934 وای خدا ، بهتره با من بحث نکنی 01:16:57.270 --> 01:16:59.639 فقط اجازه نده تبدیل به یکی از اونا بشی 01:17:07.612 --> 01:17:11.283 و تو حق داشتی ، من به عمد شروع به سیگار کشیدن کردم و می خواستم تو رو آزار بدم 01:17:15.121 --> 01:17:17.123 خیلی خب فقط برو تو خوب میشی. 01:17:19.624 --> 01:17:22.627 فقط اینو از من داشته باش خیلی خب؟ حالا برو 01:17:26.630 --> 01:17:28.233 گفتم، برو! برو 01:17:54.123 --> 01:17:57.223 لعنت بهت جنده 01:18:45.036 --> 01:18:49.439 در ماه های گذشته، ترور یاد گرفت چطور بر زمین ها حاکمیت کنه 01:18:49.441 --> 01:18:53.876 زنده ماندن رو یاد گرفت و کازمیر را فراموش کرد 01:18:53.878 --> 01:18:56.812 کازمیر او به جهنم رفت 01:18:56.814 --> 01:18:58.948 قهرمان خونین، همانند هر 01:18:58.950 --> 01:19:03.952 انسان تنها می تواند یک بار قهرمان واقعی باشد 01:19:03.954 --> 01:19:07.856 کار منحصر به فرد را کسانی کردند که اکنون در گذشتند 01:19:07.858 --> 01:19:12.861 او ممکن است به زندگی ادامه دهد. بابی گراهام . 01:19:12.863 --> 01:19:14.865 اون همیشه قربانیان خود را به یاد می آورد 01:19:22.704 --> 01:19:24.204 آنها دیگر انسان نبودند. 01:19:24.206 --> 01:19:28.210 وقتی آنها را می بینید آنان مرده اند و می توانید آنها را متوفق کنید 01:19:31.980 --> 01:19:33.980 و امیدوارم شما هم همین کار را برای من انجام دهید 01:19:33.982 --> 01:19:36.781 چون من نمی خواهم یکی از مرده های متحرک باشم. 01:19:36.783 --> 01:19:39.254 می خواهم یکی از مرده ها ساکن باشم 01:19:42.123 --> 01:19:45.924 و او در نهایت پایه های درس را یاد می گیرد 01:19:45.926 --> 01:19:49.161 برای زنده ماندن در آخرالزمان زامبی ها تلاش می کند. 01:19:49.163 --> 01:19:54.165 وقتی شما بتونید یک سلاح خوب پیدا کنید میتونید به خوبی زنده بمونید ! 01:20:00.742 --> 01:20:14.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.