WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.500 --> 00:00:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:36.292 --> 00:00:39.659
عزیزم گریه نکن

00:03:14.167 --> 00:03:16.453
یه دوربین دیگه بده

00:03:16.500 --> 00:03:17.535
بله خانوم

00:03:45.000 --> 00:03:47.537
مقر هدف رفت دوش بگیره

00:03:47.833 --> 00:03:50.996
قربان الما میگه رفت دوش بگیره

00:03:51.000 --> 00:03:52.410
دوش بگیره؟

00:04:34.500 --> 00:04:35.580
سلام خانوم

00:04:41.917 --> 00:04:44.249
آماده بشید جوخه ای و جوخه ب حمله حمله

00:05:33.917 --> 00:05:36.158
جوخه ب برید حمله کنید

00:05:40.958 --> 00:05:42.198
صبرکن این با من

00:06:00.292 --> 00:06:01.828
تیم تک تیر انداز از پا درش بیارید

00:06:05.750 --> 00:06:06.750
مزخرفه

00:06:15.875 --> 00:06:17.035
خوب بودش

00:06:17.042 --> 00:06:18.122
مرسی قربان

00:06:21.542 --> 00:06:24.142
گفتم میتونم ماموریت رو تموم کنم
چرا دستور آتش دادی؟

00:06:24.167 --> 00:06:25.577
...راستش به زی هان دستور دادم

00:06:25.583 --> 00:06:27.198
کارم طبق قانون پلیس بودش

00:06:27.208 --> 00:06:29.369
و برای حفاظت از هرکدوم از اعضا

00:06:29.375 --> 00:06:31.161
اگه الان دستور آتش نداده بودم

00:06:31.167 --> 00:06:32.873
فورا در عملیات کشته میشی

00:06:32.875 --> 00:06:33.990
زی هان نباید اینکارو بکنی

00:06:34.000 --> 00:06:35.956
فقط یه عضو جدید هستی

00:06:35.958 --> 00:06:36.993
زیاد دست بالا نگیر

00:06:37.000 --> 00:06:38.661
بهت گفتم اگه دستور آتش ندی

00:06:38.667 --> 00:06:40.032
هنوز تواناییش رو دارم

00:06:40.042 --> 00:06:42.033
الما عوض جدید نیروی پلیسه به این معنی
نیست که تازه کاره

00:06:42.042 --> 00:06:43.077
ما بعنوان اعضای جدید کاملا

00:06:43.083 --> 00:06:45.369
دستورات رو قبول داریم و ماموریت رو تموم میکنیم

00:06:45.625 --> 00:06:46.535
الاس
زی هان

00:06:46.542 --> 00:06:48.749
تو عضو تازه وارد هستی

00:06:48.750 --> 00:06:50.115
وقتی مامور مخفی بودم

00:06:50.125 --> 00:06:51.911
هنوز داشتی تو مدرسه درس میخوندی

00:06:52.083 --> 00:06:53.573
الاس الما

00:06:53.583 --> 00:06:55.995
چرا اول لباست رو نمیپوشی

00:06:56.000 --> 00:06:58.241
وگرنه نمیتونیم تمرکز کنیم

00:07:15.167 --> 00:07:16.407
الاس
تم

00:07:17.375 --> 00:07:20.287
از عملیات ماکاو سال ها میگذره

00:07:20.917 --> 00:07:22.578
کاملا میفهمم

00:07:22.583 --> 00:07:25.851
همیشه دنبال جبران کردن برای خانواده های دوستات
بودی

00:07:25.875 --> 00:07:27.866
ولی امیدوارم بتونی بفهمی

00:07:28.292 --> 00:07:29.748
برای سرپرست دپارتمانمون غیرممکنه

00:07:29.750 --> 00:07:31.832
که بهش اعتراف بکنه

00:07:32.250 --> 00:07:33.410
میدونی تا وقتی که بهش اعتراف کنن

00:07:33.417 --> 00:07:34.953
اوضاع از کنترل من خارج خواهد بودش

00:07:35.333 --> 00:07:38.291
اونایی که مردن همکارای منم هستن

00:07:39.667 --> 00:07:41.203
...راستش منم میخوام

00:07:43.167 --> 00:07:44.498
تم

00:07:44.750 --> 00:07:47.059
سه تا رییس از نیروی ویژه هنگ کنگ اومدن و رفتن

00:07:47.083 --> 00:07:49.916
نه اینکه برای دوستام نخوان جبران بکنن

00:07:56.333 --> 00:07:57.698
میدونی

00:08:00.250 --> 00:08:01.581
میفهمم

00:08:03.167 --> 00:08:04.828
مرسی خانوم

00:08:06.375 --> 00:08:08.741
اگه چیز دیگه ای نباشه اول میرم خانوم

00:08:40.500 --> 00:08:43.617
تم ایده ای داری اگه از پلیس بودن استعفا
بدم؟

00:08:43.875 --> 00:08:45.115
چرا انقدر ناگهانی؟

00:08:45.125 --> 00:08:47.286
اینجا پر از مرده و زن کم داره

00:08:48.583 --> 00:08:51.950
و بی مصرفه که انقدر اینجا خوش قیافه باشم

00:08:52.333 --> 00:08:55.746
درست نیستش در سال های اخیر زن های پلیس
زیادی تمرین دادیم

00:08:55.833 --> 00:08:58.745
زن های پلیس در حال عملیات هستن

00:08:58.750 --> 00:08:59.865
جید و بقیه دخترا؟

00:08:59.875 --> 00:09:04.665
خیلی جدی ان جید ازم پرسید که عدالت چی هستش

00:09:04.667 --> 00:09:07.500
پس مورد های قبلی رو بهشون گفتیم

00:09:07.583 --> 00:09:10.655
بهشون کارای قهرمانانه گذشتت رو گفتی

00:09:11.667 --> 00:09:13.578
باید باهات چیکارکنم

00:09:15.333 --> 00:09:16.869
درسته

00:09:17.375 --> 00:09:18.490
چرا

00:09:18.500 --> 00:09:21.867
من خوش قیافه ام و برای عدالت پلیس شدم

00:09:21.875 --> 00:09:23.411
جید زیباست و پلیس شده

00:09:23.417 --> 00:09:24.327
برای عدالت اینجاست؟

00:09:24.333 --> 00:09:27.700
ولی معمولا درباره تو سوال میپرسه

00:09:28.250 --> 00:09:29.535
واقعا؟

00:09:30.458 --> 00:09:32.574
آره
چیش درباره منه؟

00:09:33.083 --> 00:09:36.496
مطمئنم که میبرم
ولی تو حس حق به جانب بودن داری

00:09:36.500 --> 00:09:37.740
وقتی فارق التحصیل شدم

00:09:37.750 --> 00:09:41.493
خیلی وقت گذشته و هنوز یادته خیلی خوبه

00:09:41.500 --> 00:09:44.367
برادری مثل دست و پای خودم

00:09:45.292 --> 00:09:46.953
باید وظایف تموم بشن

00:09:47.750 --> 00:09:50.162
ولی چیزی که مهمه اینه که یه تیم کامل داشته باشی

00:09:55.375 --> 00:09:56.990
سال1998ماکاو جهنم یا بهشت وجود داره
نقد ماکاو سال1998

00:09:57.000 --> 00:09:58.160
در یه فکر
نقد ماکاو سال1998

00:09:58.167 --> 00:09:59.202
شاید امسال

00:09:59.208 --> 00:10:01.039
رییس پلیس ماکاو آنتونیو باپتیستا

00:10:01.042 --> 00:10:02.373
به سختی از بمب گذاری ماشین زنده فرار کردش

00:10:02.375 --> 00:10:07.039
پلیس 14نفر از اعضای گنگ رو برای تحقیق
فعالیت ها دستگیر کرده

00:10:07.083 --> 00:10:10.701
ده تا خبرنگار چهارتا پلیس

00:10:10.708 --> 00:10:13.120
با انفجار توی بمب گذاری زخمی شدن

00:10:13.125 --> 00:10:14.865
این تصادف باعث یه نگرانی شدید شده

00:10:14.875 --> 00:10:17.742
و وزیر امور خارجه چین درباره امنیت ماکاو
نگرانه

00:10:17.750 --> 00:10:19.206
شهروندای ماکاو درخواست دارن که

00:10:19.208 --> 00:10:21.643
هرچه سریعتر مظنون ها دستگیر بشن و به شدت
مجازات بشن

00:10:21.667 --> 00:10:25.159
اون گنگ های ماکاو خیلی از کنترل خارج هستن

00:10:25.875 --> 00:10:29.072
کلا امنیت عمومی ماکاو رو نادیده میگیرن

00:10:30.917 --> 00:10:34.865
این سلاح ها از طریق هنگ کنگ به ماکاو میرسه

00:10:35.458 --> 00:10:38.120
نباید دست این آدمها بیوفته

00:10:39.917 --> 00:10:43.785
باید امنیت ماکاو رو نگه داریم

00:10:45.083 --> 00:10:47.665
رییس وای سخت کار کردیم که به برادر هوا کمک کنیم

00:10:48.417 --> 00:10:50.157
بعد از اینکه این سلاح ها رو توقیف کردیم

00:10:51.125 --> 00:10:52.535
برادر هوا برامون پاپوش درست میکنه؟

00:10:52.542 --> 00:10:54.498
فوجیان هوا اینکاور نمیکه

00:10:54.667 --> 00:10:56.498
زندگی بعد از بازگشت بهتر خواهد شد

00:10:56.500 --> 00:10:59.697
پرتقالی ها دارن میرن چیزی نیست

00:11:00.208 --> 00:11:02.915
از عملیاتت حمایت میکنیم

00:11:03.500 --> 00:11:05.286
ولی همیشه باید یادت باشه

00:11:05.292 --> 00:11:06.077
مقر

00:11:06.083 --> 00:11:10.076
هدف ها میخوان وارد بشن

00:11:10.333 --> 00:11:12.949
دوتا از پلیس ها دنبالشون میکنن

00:11:13.208 --> 00:11:15.324
این یه ماموریت سریه

00:11:16.125 --> 00:11:18.582
باید محرمانه تموم بشه

00:11:18.917 --> 00:11:21.704
به رسانه نگو

00:11:22.792 --> 00:11:25.329
جوخه پلیسمون مکان

00:11:25.333 --> 00:11:27.119
رییس کسایی که سلاح ها رو جابجا میکنن
فهمیدن

00:11:27.125 --> 00:11:30.492
ولی از مرز هنگ کنگ رد شدن

00:11:31.792 --> 00:11:37.082
مهم نیست نباید بذاریم تو ماکاو حرکتی بکنن

00:11:41.375 --> 00:11:44.208
رییس وای اون دوتا ماشین خیلی وقته دنبالمون
هستن

00:11:51.833 --> 00:11:54.449
فرمانده هرطوری شده جلوی مظنونین رو بگیر

00:11:54.458 --> 00:11:56.164
از شهرت پلیس هنگ کنگ محافظت کن

00:11:56.208 --> 00:11:58.915
حتما اومده راه رو پیدا کنه بیا باهاشون
بازی بکنیم

00:12:17.292 --> 00:12:19.499
قربان کلی سلاح سنگین دارن

00:12:25.917 --> 00:12:29.330
دریافت شد هدف دارن با ما میجنگن

00:12:46.667 --> 00:12:48.498
تم بذار یه راه دیگه برم و جلوش رو بگیرم

00:12:49.042 --> 00:12:50.407
لعنتی

00:12:53.125 --> 00:12:54.535
جلوی ما هستن

00:13:25.417 --> 00:13:26.577
لهشون کن

00:14:28.375 --> 00:14:30.286
ووو اونا جدی هستن

00:14:31.208 --> 00:14:32.288
منم همینطور

00:14:39.000 --> 00:14:41.537
تم میتونم ترتیبش رو بدم

00:14:46.750 --> 00:14:48.035
الکس

00:15:25.333 --> 00:15:26.948
صبرکن

00:15:33.458 --> 00:15:34.573
اون

00:15:35.083 --> 00:15:36.163
صبرکن

00:15:40.292 --> 00:15:41.407
صبرکن

00:15:50.042 --> 00:15:51.282
شیرلی

00:15:55.333 --> 00:15:56.368
صبرکن

00:16:12.125 --> 00:16:14.036
اونجا بمون

00:16:14.042 --> 00:16:15.157
برو

00:16:15.792 --> 00:16:16.952
هابی

00:16:18.125 --> 00:16:19.661
بابا

00:16:20.542 --> 00:16:21.873
بابا

00:16:25.250 --> 00:16:26.410
پوششم بده

00:16:57.667 --> 00:16:58.667
نترس

00:16:58.917 --> 00:16:59.917
نترس

00:17:19.750 --> 00:17:21.286
تم فرار کن

00:17:23.125 --> 00:17:24.285
الاس

00:17:37.750 --> 00:17:39.615
لعنتی یه موقعیت پیچیده داریم

00:17:51.042 --> 00:17:54.705
سیستم نظارتی رو خاموش کن همه چیز رو پاک کن

00:17:55.417 --> 00:17:57.373
ماموریتمون امروز باید بصورت راز نگه داشته بشه

00:18:24.958 --> 00:18:27.119
اگه نتونم فرار کنم توهم نمیتونی

00:18:31.458 --> 00:18:32.868
تم لعنتی

00:18:33.792 --> 00:18:35.953
من اینجام وقتی بتونم شلیک میکنم

00:18:57.542 --> 00:18:58.702
بفرما

00:19:16.917 --> 00:19:18.873
مامان مامان

00:20:12.792 --> 00:20:15.784
انفجار دیروز تو سیک پی ون

00:20:15.792 --> 00:20:19.740
دلیل نشت گاز هستش

00:20:20.167 --> 00:20:23.330
بهترین برادرم هی با شجاعت مردش و
جسدش پیدا نشد

00:20:23.333 --> 00:20:26.075
ولی اونایی که مسئولیت رو رد کردن
ترفیع گرفتن

00:20:26.083 --> 00:20:29.496
تو دنیا عدالتی وجود داره؟

00:21:03.417 --> 00:21:06.329
عصر بخیر همگی

00:21:06.625 --> 00:21:07.990
صبح بخیر

00:21:08.458 --> 00:21:09.493
فرمانده پلیس

00:21:09.500 --> 00:21:13.448
فردا عصر به مراسم میادش

00:21:13.458 --> 00:21:16.746
پلیس هنگ کنگ تو ماکاو ازش محافظت خواهد کرد

00:21:16.792 --> 00:21:19.249
4652836742

00:21:19.750 --> 00:21:23.197
مسئول مسیر رسوندن ما به حفاظت ماکاوست

00:21:23.208 --> 00:21:26.280
و برای حفاظت از نزدیک الما71683

00:21:26.292 --> 00:21:28.374
و زی هان
کارآموز جدید مستفر شده و مسئول هستش

00:21:28.375 --> 00:21:30.143
شما دوتا مسئول محافظت هستید

00:21:30.167 --> 00:21:34.786
بعد از رسیدن به ماکاو پلیس ماکاو به حفاظت
کمک خواهد کرد

00:21:35.125 --> 00:21:38.018
الما و من یه ماشین رو برای محافظت برمیداریم

00:21:38.042 --> 00:21:41.330
زی هان همون ماشین رو با پلیس برمیداره از
پلیس ماکاو

00:21:41.500 --> 00:21:43.536
بعد از اینکه به ماکاو برسیم

00:21:43.542 --> 00:21:46.989
به اون محل میریم

00:21:47.000 --> 00:21:50.618
خانوم فانگ این همکار بنظر گیج میادش
نمیدونه از چی حرف میزنی

00:21:51.000 --> 00:21:52.160
زی هان

00:21:56.167 --> 00:21:58.579
افسر فرمانده پلیس تو محل استراحت
اتاق کنفرانس ماکاو

00:21:58.583 --> 00:22:02.576
افسر فرمانده پلیس تو محل استراحت
اتاق کنفرانس ماکاو

00:22:02.583 --> 00:22:03.868
بعد از اینکه برسه

00:22:03.875 --> 00:22:06.412
نمیتونه مستقیم با ماشین بیاد به محل

00:22:06.417 --> 00:22:08.624
پس لازم نیست همینطور راه بره

00:22:11.875 --> 00:22:14.435
از امنیت فرمانده اطمینان حاصل کن

00:22:14.833 --> 00:22:18.530
خانوم فانگ میتونیم وارد واترگیت بشیم از در کناری
سمت غرب

00:22:18.542 --> 00:22:23.366
که دو دقیقه و نیم سریع تر از در اصلیه

00:22:23.958 --> 00:22:28.031
و فاصله بیست متری با فرمانده رو حفظ میکنیم

00:22:28.042 --> 00:22:30.283
و ازش محافظت کن و حواست بهش باشه

00:22:31.542 --> 00:22:33.533
مرسی الما و زی هان

00:22:33.542 --> 00:22:37.785
فرمانده پلیس ساعت ده به ماکاو میرسه

00:22:37.792 --> 00:22:39.032
بعد از اینکه برسه به ماکاو

00:22:39.042 --> 00:22:43.240
به پلیس ماکاو کمک میکنیم از نزدیک
ازش محافظت بکنن

00:22:43.625 --> 00:22:45.661
گرچه ماموریت امروز ساده است

00:22:45.875 --> 00:22:49.538
شما نباید این رو ساده بگیرید

00:22:54.583 --> 00:22:58.343
قربان متاسفم میتونم یه نفر رو بجای خودم تو
ماموریت امروز بیارم؟

00:23:01.875 --> 00:23:05.075
جید امروز فقط باید بری اونجا و همون روز برگردی

00:23:06.500 --> 00:23:08.741
فقط چند ساعت برای جابجایی طول میکشه

00:23:09.750 --> 00:23:13.493
خیلی آسونه میتونی دوتا پلیس پیدا کنی
که فرمانده رو همراهی کنن

00:23:13.500 --> 00:23:16.082
اطلاعات اینجاست آروم باش

00:23:17.708 --> 00:23:20.165
میدونم نگران چی هستی

00:23:21.417 --> 00:23:22.702
بیا همینجا تمومش کنیم

00:23:23.875 --> 00:23:25.115
گذشته گذشته است و بیست سال پیش
اتفاق افتاده

00:23:25.125 --> 00:23:27.241
حالا ماکاو از قبل فرق کرده

00:23:27.250 --> 00:23:28.786
مطمئن باش و برو

00:23:32.667 --> 00:23:34.407
ولی چرا؟

00:23:34.667 --> 00:23:37.739
تم چرا بدون دستیار فرمانده ان؟

00:23:38.250 --> 00:23:40.411
دستیار فرمانده؟

00:23:40.958 --> 00:23:47.409
شاید لازم نباشه وقتی برسیم به ماکاو
پلیس هاشون بهمون کمک میکنن

00:23:47.917 --> 00:23:49.828
باید رو وظیفه خودمون تمرکز کنیم

00:23:50.583 --> 00:23:53.783
دستیار فرمانده پلیس باید از دستیار فرمانده پلیس
محافظت بکنه

00:23:56.292 --> 00:23:57.407
خب

00:24:00.875 --> 00:24:01.990
آقای تم

00:24:02.167 --> 00:24:05.785
راستش همسرتون بتونه امروز یه معجزه بوده

00:24:06.042 --> 00:24:09.239
اساسا بیشتر بیمار ها واکنشی ندارن

00:24:09.417 --> 00:24:13.660
راستش داروهای برای درد وجود دارن

00:24:17.333 --> 00:24:18.698
...من

00:24:22.833 --> 00:24:28.829
یادت باشه برای برقراری عدالت میخوای
پلیس بشی

00:25:50.042 --> 00:25:58.042
وقتی 2018 ماکاو هستش کارما نمیبخشه و همیشه
تلافی خواهد کردش

00:26:03.958 --> 00:26:08.031
جلو امنه فرمانده میتونه ادامه بده

00:26:09.833 --> 00:26:10.993
سلام

00:26:12.000 --> 00:26:13.865
آره هابی

00:26:15.042 --> 00:26:16.532
به بیجینگ رسیدین

00:26:18.542 --> 00:26:20.157
من تو ماکاو هستم

00:26:29.583 --> 00:26:31.164
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:27:04.833 --> 00:27:08.621
سلام لی ژیهنگ هستم پلیس ماکاو

00:27:09.208 --> 00:27:10.573
اسمم ژی هان هستش

00:27:11.458 --> 00:27:13.119
ژی هن

00:28:31.542 --> 00:28:36.411
راستش فکرمیکنم این موقعیت برات مناسبه

00:28:36.583 --> 00:28:39.351
فقط باید بایستی لازم نیست کاری بکنی

00:28:39.375 --> 00:28:42.663
چرا نریم شاخه ارتباط پلیس؟

00:28:43.250 --> 00:28:48.165
دلیل دارم که فکرکنم شما بصورت مخفی
تو ترایاد هستید

00:28:52.000 --> 00:28:53.410
هی

00:28:53.792 --> 00:28:55.552
فرمانده پلیس اونجاست

00:28:56.083 --> 00:29:00.497
مطمئنم که دختر تو رویاهامه
رویایی که از بچگی تا بزرگ شدن داشتم

00:29:05.500 --> 00:29:07.832
حامله ای؟
شبیه زن حامله لباس پوشیدی

00:29:09.167 --> 00:29:11.283
شبیه خاله های پیر لباس پوشیدی

00:29:55.708 --> 00:29:57.824
مقر لطفا آمبولانس خبر کنید

00:30:06.792 --> 00:30:11.411
حالا بیاید خانوم هوانگ رو دعوت کنیم
که برامون سخنرانی بکنن

00:30:14.042 --> 00:30:18.206
ماکاو رو به شهری لذت بخش قابل زندگی

00:30:18.208 --> 00:30:20.290
قابل قدم زدن و قابل کار کردن تبدیل میکنیم

00:30:20.583 --> 00:30:22.744
و تمام نکات مثبت رو بهش میدیم

00:30:22.917 --> 00:30:25.909
که ماکاو بتونه به مرکز تفریحی تبدیل بشه

00:30:26.292 --> 00:30:32.948
پلیس باید کمک بکنه با ساختنش و ماکاو

00:30:34.375 --> 00:30:35.706
حالا بیاید به خانوم هوانگ فرمانده پلیس

00:30:35.708 --> 00:30:38.108
و نماینده پلیس هنگ کنگ خوشامد بگیم که
سخنرانی بکنه

00:30:38.958 --> 00:30:42.450
...سلام همگی فکرمیکردم

00:30:43.292 --> 00:30:46.784
بعد از کامل شدن ماموریت امروز لازم نیست به
هنگ کنگ بلیط برگشت بخری

00:30:46.792 --> 00:30:49.499
میتونی مستقیم بری تایوان درسته؟

00:30:50.250 --> 00:30:57.782
آره کاشکی میتونستم قبل از برگشتن به
تایوان دستگیرت کنم

00:31:00.333 --> 00:31:01.539
به سلامتی

00:31:06.000 --> 00:31:07.365
ببخشید

00:31:13.833 --> 00:31:15.198
تم تم

00:31:15.208 --> 00:31:16.573
سلام یو قربان

00:31:17.042 --> 00:31:18.532
خیلی وقته ندیدمتون

00:31:18.542 --> 00:31:19.782
آخرین باری که دیدمتون

00:31:19.792 --> 00:31:23.034
یه مراسم بین پلیس هنگ کنگ و ماکاو دو سال پیش
بودش

00:31:23.042 --> 00:31:25.809
انتظار نداشتم سرپرست مسئول شده باشید

00:31:25.833 --> 00:31:27.789
مرسی به تو مدیونم

00:31:27.792 --> 00:31:29.282
بیا نوشیدنی بخوریم

00:31:31.083 --> 00:31:33.495
بذارید دوتا پلیس ویژه هنگ کنگ رو بهتون
معرفی بکنم

00:31:33.500 --> 00:31:34.706
الما

00:31:36.000 --> 00:31:37.240
عصربخیر قربان

00:31:37.250 --> 00:31:39.536
لازم نیست اونطوری صدام کنی
الان کار نمیکنیم

00:31:39.542 --> 00:31:41.782
شما دوتا حرف بزنید من میرم

00:31:42.792 --> 00:31:45.078
تم راستش رو بگم لطفا برگرد هنگ کنگ

00:31:45.083 --> 00:31:48.530
به محض اینکه بتونی کارت رو تموم کنی
و دیگه مزاحمم نشو

00:31:50.458 --> 00:31:51.698
آره

00:31:55.708 --> 00:31:57.369
بذار به یه نفر معرفیت کنم خب؟

00:31:57.375 --> 00:31:58.455
خب

00:31:59.250 --> 00:32:00.865
اونا نه

00:32:02.500 --> 00:32:06.664
تانگ یو یه دختر جوان از واحد عملیات ویژه
پلیس ماکاو

00:32:06.667 --> 00:32:07.952
بهش سلام کن

00:32:08.125 --> 00:32:09.365
سلام از دیدنت خوشحالم

00:32:09.375 --> 00:32:10.740
سلام

00:32:10.750 --> 00:32:14.413
تو نیروی ویژه تمرین میدیش

00:32:14.667 --> 00:32:18.615
مثل تو عالیه باید بیشتر باهم صحبت کنید

00:32:18.750 --> 00:32:20.866
حالا بیاید به یه نماینده دیگه از هنگ کنگ
خوش آمد بگیم

00:32:20.875 --> 00:32:22.490
آقای تم جیامینگ مسئول سرپرست

00:32:22.917 --> 00:32:29.038
مرسی که حضور پیدا کردید من نماینده پلیس
هنگ کنگ تم جیامینگ هستم

00:32:30.125 --> 00:32:37.577
گرچه یه دریا بین هنگ کنگ و ماکاو هستش
تو ذهن من ما یه خانواده ایم

00:32:38.125 --> 00:32:42.539
بعد از بازگشت نرخ جرم داره کاهش پیدا میکنه

00:32:43.292 --> 00:32:48.912
این بزرگترین دستیابیه این همکاریه

00:32:49.042 --> 00:32:50.953
بین پلیس هنگ کنگ و ماکاو

00:32:52.583 --> 00:32:54.289
البته

00:32:57.042 --> 00:33:05.042
چون امسال خیلی از پلیس ها جونشون رو از دست دادن

00:33:08.708 --> 00:33:12.030
پس امیدوار بودم بتونم یه شب دیگه

00:33:12.917 --> 00:33:17.911
براشون عزاداری بکنم

00:34:39.542 --> 00:34:41.828
ماشین یک ادامه میده

00:34:43.125 --> 00:34:44.615
دریافت شد

00:34:48.375 --> 00:34:49.615
سلام

00:34:50.500 --> 00:34:53.037
بهترم فقط خیلی

00:34:55.958 --> 00:34:58.998
انتظار نداشتم که تم در این باره حرف بزنه
چیکار میتونم باهاش بکنم

00:34:59.792 --> 00:35:02.752
ارتقا گرفتم خوبه که کسی نمیدونه درباره چی
حرف میزنه

00:35:25.833 --> 00:35:29.325
وقتی تموم کنیم کجا میریم؟

00:35:33.042 --> 00:35:34.202
مضطرب نباش
مضطرب نباش

00:35:34.208 --> 00:35:36.915
ماشین رو میگیری و ببین چه اتفاقی میوفته

00:35:36.917 --> 00:35:38.327
عصبانی نباش
برو

00:35:51.292 --> 00:35:52.452
داغونه

00:35:54.792 --> 00:35:56.248
دارن میان

00:36:01.083 --> 00:36:02.163
بعد از یه مدت

00:36:02.167 --> 00:36:03.407
موتور رو روشن کن

00:36:03.875 --> 00:36:04.955
عجله کن

00:36:24.958 --> 00:36:26.869
از ماشین پیاده شو عجله کن

00:36:30.542 --> 00:36:33.864
تو و اون افسر ها هیچوقت نمیتونید
به شهروند ها کمک بکنید

00:36:36.625 --> 00:36:39.037
امروز عدالت برقرار میکنم و بهت یاد میدم

00:36:39.042 --> 00:36:40.748
بهت میگم عدالت چیه

00:36:43.542 --> 00:36:46.705
مارو یادت باشه ما سه تا پسر عدالت هستیم

00:36:51.417 --> 00:36:53.783
هی انگار صدمه دیده
چیکار کنیم؟

00:36:53.833 --> 00:36:55.164
نگران نباش بیا ادامه بدیم

00:36:55.167 --> 00:36:56.809
اگه بمیره یه مشکل جدی بوجود میاره

00:36:56.833 --> 00:37:00.155
یاد باشه این آدمای بد رو تنبیه میکنیم

00:37:00.167 --> 00:37:01.247
قربان

00:37:06.792 --> 00:37:07.792
هی خانوم

00:37:10.042 --> 00:37:12.704
دیوونه ای این ماکاوست

00:37:12.917 --> 00:37:14.532
بریم

00:37:23.542 --> 00:37:24.406
فرمانده پلیس

00:37:24.417 --> 00:37:25.623
خوبی؟

00:37:30.583 --> 00:37:33.120
چون این دوتا موقعیت رو عوض میکنن

00:37:33.417 --> 00:37:34.577
بله خانوم

00:37:41.375 --> 00:37:43.331
میبینم میبینم

00:37:44.417 --> 00:37:47.454
چند وقتی گذشته از آخرین بار تو ماکاو
و این اتفاقا افتاده

00:37:47.458 --> 00:37:49.949
مطمئن نیستم یه نفر رو برای پشتیبانی بیارم

00:37:49.958 --> 00:37:53.450
ببخشید محافظت همش تقصیر منه

00:37:54.750 --> 00:37:58.322
اگه ترتیب یه نفر رو بدم باعث میشه پلیس هنگ کنگ
بنظر ناتوان برسه

00:37:58.708 --> 00:38:01.668
اگه یه نفر ترتیبش رو ندم که بهت کمک بکنه
نمیدونم تواناییش رو داشته باشی

00:38:02.208 --> 00:38:07.874
خوش بختانه تو اخبار گفته تصادف نه حمله تروریستی

00:38:07.875 --> 00:38:09.581
به محض اینکه بتونیم ترتیبش رو میدیم

00:38:10.167 --> 00:38:12.283
متاسفم قربان فقط یکم بهم وقت بده

00:38:19.750 --> 00:38:20.956
تم

00:38:23.292 --> 00:38:26.739
دوتا سرباز تو کوتای تصادف کردن

00:38:26.750 --> 00:38:28.536
افسر فرمانده پلیس هنگ کنگ

00:38:28.542 --> 00:38:29.873
و کلی از پلیس های هنگ کنگ صدمه دیدن

00:38:29.875 --> 00:38:30.910
به بیمارستان کیانگ وو فرستاده شدن

00:38:30.917 --> 00:38:33.874
دردسر بزرگ بعنوان تصادف گزارشش میکنن

00:38:33.875 --> 00:38:38.494
پس کسی نمیدونه چیکار کردیم.نه من به رسانه
تماس میگیرم که حقیقت رو بهشون بگم

00:38:39.083 --> 00:38:40.289
هی

00:38:40.875 --> 00:38:43.475
اگه به رسانه زنگ بزنی مثل اینه که زنگ بزنی
که پلیس بیاد دستگیرمون کنه

00:38:45.917 --> 00:38:47.032
درباره چی حرف میزنی؟

00:38:47.583 --> 00:38:48.948
جرئت داری دوباره بگی؟

00:38:49.375 --> 00:38:50.615
دیوونه ای؟

00:38:50.625 --> 00:38:52.240
کاری که کردیم عدالته

00:38:53.708 --> 00:38:55.664
برای مردم راضی کننده ان

00:38:57.375 --> 00:38:59.366
برای شهروندا صدا در میاریم

00:39:15.250 --> 00:39:19.744
اگه این دفعه معروف بشیم همه تحت تاثیرمون
قرار میگیرن

00:39:20.542 --> 00:39:23.374
حتی اگه جدی ترین شرایط اتفاق بیوفته
فقط چند ماه زندانی میشم

00:39:23.375 --> 00:39:24.490
بهم اعتماد کن

00:39:24.708 --> 00:39:26.994
بعد از سه ماه بهمون جایزه نوبل صلح میدن

00:39:27.000 --> 00:39:29.582
بعد نه فقط مردم ماکاو مردم کل دنیا
مارو خواهند شناحت

00:39:29.583 --> 00:39:31.574
بعد میتونیم هر کاری برای عدالت انجام بدیم

00:39:31.833 --> 00:39:35.530
مطمئنم خیلی از حزب های سیاسی دعوتمون میکنن

00:39:36.750 --> 00:39:39.913
بعد چقدر عالیه که بیوفتیم دنبال دخترا

00:39:43.250 --> 00:39:47.789
اگه به رسانه زنگ بزنیم هیچی نداریم

00:39:50.125 --> 00:39:51.490
پس باید زنگ بزنی؟

00:39:51.500 --> 00:39:52.910
نه نه

00:39:54.958 --> 00:39:56.414
برادر

00:39:58.417 --> 00:39:59.406
بیا جشن بگیریم

00:39:59.417 --> 00:40:01.578
بلند شو یالا

00:40:01.583 --> 00:40:03.539
ما رفیقیم باید عصبانی بشی؟

00:40:03.542 --> 00:40:05.123
انقدر بدجنس نباش

00:40:07.292 --> 00:40:09.374
یالا رفیق

00:40:26.208 --> 00:40:29.700
تم هردفعه میای برام از اینا میاری

00:40:29.708 --> 00:40:33.030
چطور میتونم قبول کنم؟
باید برگردی به هنگ کنگ

00:40:34.083 --> 00:40:35.163
متاسفم یو سر

00:40:35.167 --> 00:40:37.658
ما پلیس هنگ کنگ هستیم
مسئولیت داریم که اینجا بمونیم

00:40:37.667 --> 00:40:39.874
و به پلیس ماکاو کمک کن که مظنون رو دستگیر کنه

00:40:40.000 --> 00:40:42.082
ماکاو همیشه امن بوده

00:40:42.083 --> 00:40:44.449
ولی وقتی بیای این اتفاق ها میوفتن

00:40:46.542 --> 00:40:48.248
باید بری

00:40:51.375 --> 00:40:53.832
خب میرم

00:40:59.708 --> 00:41:01.573
ولی چیزا انقدر آسون نیستش

00:41:08.750 --> 00:41:09.865
قربان

00:41:11.750 --> 00:41:13.115
قربان

00:41:13.625 --> 00:41:16.537
به سیستم جهانی حمله کردم

00:41:16.542 --> 00:41:18.533
و سیگنال موبایل استفاده شده تو محل رو پیدا کردم

00:41:18.542 --> 00:41:21.284
میتونی با اون موبایلشون رو پیدا کنیم

00:41:21.542 --> 00:41:23.282
و جای مخفی شدن واقعیشون رو پیدا کنیم

00:41:23.792 --> 00:41:26.784
قربان میدونم ظاهر مظنون

00:41:26.792 --> 00:41:30.865
میتونم به پلیس ماکاو تو دستگیریشون کمک کنم

00:41:32.875 --> 00:41:37.073
یادت باشه فقط داری به اونا کمک میکنی
فقط میتونی بهشون کمک کنی

00:41:38.208 --> 00:41:39.869
همه واحد ها به دستور ها توجه کنید

00:41:40.333 --> 00:41:42.870
اون شلاست و اون عضو تیم تحقیقاته

00:41:42.875 --> 00:41:45.537
با خیابون های ماکاو آشناست

00:41:45.542 --> 00:41:47.624
تیم تحقیقاتشون خبره هستن

00:41:47.625 --> 00:41:49.866
تمام مسئولیت با اون هستش

00:41:50.500 --> 00:41:52.206
و ماموریتت اینه که مطمئن بشی

00:41:52.208 --> 00:41:55.200
که دوباره توی دردسر نمیوفتم

00:41:55.208 --> 00:41:56.823
تک تیر انداز تو موقعیت

00:42:33.292 --> 00:42:34.577
دریافت شد

00:42:45.792 --> 00:42:47.999
به دستور العملم گوش کن

00:42:48.000 --> 00:42:50.286
تک تیر انداز آماده به دستور العملم گوش کن

00:43:04.042 --> 00:43:05.703
موقعیت امنه

00:43:07.500 --> 00:43:10.492
قربان چطور برم رو کانال سه؟

00:43:15.208 --> 00:43:16.914
تیم آلفا آماده

00:43:17.583 --> 00:43:18.993
کمک

00:43:20.167 --> 00:43:21.828
حمله حمله حمله

00:43:26.625 --> 00:43:28.115
کمک

00:43:28.292 --> 00:43:29.748
ساکت باش

00:43:30.750 --> 00:43:33.787
باژو صبرکن یه نفر میاد نجاتمون بده

00:43:33.792 --> 00:43:35.498
دستگیر میشیم؟

00:43:35.500 --> 00:43:36.956
عجله کن

00:43:36.958 --> 00:43:37.788
کمک

00:43:37.792 --> 00:43:39.373
تمام اینجا

00:43:42.042 --> 00:43:42.997
صبرکن

00:43:43.000 --> 00:43:44.615
دستگیر میشیم؟
کمک

00:43:44.625 --> 00:43:46.365
میاد نجاتمون بده
نجاتمون بده

00:43:48.333 --> 00:43:49.539
مواظب باش

00:43:49.542 --> 00:43:54.241
سه تا زخمی میبینیم بنظر مظنون ها هستن

00:43:56.833 --> 00:43:58.289
عجله کن

00:43:59.458 --> 00:44:00.493
بذار یه نگاه بندازم

00:44:00.500 --> 00:44:03.116
جوخه میخواد زخمی ها رو نجات بده

00:44:07.667 --> 00:44:09.532
کسی آنتن داره؟

00:44:27.833 --> 00:44:29.448
قهمیدی؟

00:44:30.167 --> 00:44:31.498
تو

00:44:32.750 --> 00:44:34.240
با کی میخوای بجنگی؟

00:45:07.917 --> 00:45:09.282
هنگ خوبی؟

00:45:17.833 --> 00:45:19.073
خانوم

00:45:20.208 --> 00:45:21.368
ژی هان

00:45:26.583 --> 00:45:27.698
مواظب باش

00:45:29.000 --> 00:45:30.240
ژی هان

00:45:30.292 --> 00:45:31.452
اول من رو ول کن

00:45:56.000 --> 00:45:57.456
جوخه ب بزنیدشون

00:45:59.083 --> 00:46:00.744
میتونم تنها برم از پشت برو بهشون کمک کن

00:46:00.750 --> 00:46:03.162
واقعا میتونی؟خب برمیگردم

00:46:03.750 --> 00:46:05.456
برو داخل
بله قربان

00:46:51.958 --> 00:46:53.994
بهمون حمله بدی شده

00:46:55.208 --> 00:46:57.540
فرمانده بیا تو بیا تو

00:47:03.167 --> 00:47:05.203
همه جوخه ها عقب نشینی کنید حالا
فورا عقب نشینی کنید

00:47:06.208 --> 00:47:07.163
عقب نشینی

00:47:07.167 --> 00:47:09.374
خانوم فانگ حق فرماندهی واحدم رو نداری

00:47:11.792 --> 00:47:14.033
اگه عقب نشینی نکنی همشون میمیرن

00:47:48.000 --> 00:47:49.160
بیا بیرون

00:47:51.125 --> 00:47:52.740
بیا بیرون تو

00:47:58.167 --> 00:47:59.703
دستات رو ببر بالا

00:48:40.292 --> 00:48:41.407
درد میکنه

00:48:41.417 --> 00:48:42.156
دکتر

00:48:42.167 --> 00:48:43.373
آروم باش

00:48:43.375 --> 00:48:44.911
بیا اینجا خیلی بد درد میکنه

00:48:44.917 --> 00:48:46.248
ببین چه اتفاقی افتاده

00:48:46.833 --> 00:48:47.948
اسمت چیه؟

00:48:51.250 --> 00:48:53.081
چیکار کردی؟
دارم ازت میپرسم

00:48:53.958 --> 00:48:54.743
اسمت چیه؟

00:48:54.750 --> 00:48:57.082
خیلی درد داره انقدر نپرس
میدونی بابای من کیه؟

00:48:57.083 --> 00:49:00.083
میدونم پدرت فوجیان هوا هستش
درد میکنه درد میکنه درد میکنه درد میکنه

00:49:03.583 --> 00:49:05.073
اسمت چیه؟

00:49:06.750 --> 00:49:09.662
دارم میپرسم اسمت چیه؟

00:49:10.833 --> 00:49:12.664
احمقی؟

00:49:13.667 --> 00:49:15.532
دوباره ازت میپرسم اسمت چیه؟

00:49:22.208 --> 00:49:23.448
دکتر

00:49:24.833 --> 00:49:27.666
ببین تو سر مریض یه گلوله هستش

00:49:28.167 --> 00:49:30.579
انگار خیلی وقته توی سرش بوده

00:49:36.250 --> 00:49:37.990
دنبالم کن

00:49:38.958 --> 00:49:40.368
زمانش درسته

00:49:41.667 --> 00:49:47.116
همیشه دنبال این بودم که کپی اکس ری
رو برات بفرستم

00:49:49.000 --> 00:49:50.706
حالا با خیال راحت

00:49:55.292 --> 00:49:57.954
چرا انقدر متعجب بنظر میرسی؟

00:49:59.625 --> 00:50:03.447
یادته برام فرستادیش؟

00:50:07.333 --> 00:50:10.450
این گلوله بیست سال توی سرم بوده

00:50:11.500 --> 00:50:14.947
خانوم فانگ خیلی وقته ندیدیم؟

00:50:21.875 --> 00:50:23.831
مطمئن نیستم

00:50:24.625 --> 00:50:26.456
اون جسد ها

00:50:27.417 --> 00:50:29.328
دوباره تناسخ کردی؟

00:50:34.417 --> 00:50:36.123
بهم یاد دادی

00:50:37.125 --> 00:50:38.786
که پلیس بشم

00:50:39.667 --> 00:50:42.204
که از عدالت با تمام زندگیم
محافظت کنم

00:50:45.500 --> 00:50:46.956
عدالت؟

00:50:48.500 --> 00:50:50.081
اینا عدالت هستن

00:50:51.417 --> 00:50:53.874
کسی که شلیک میکنه عدالته

00:50:53.958 --> 00:50:55.744
اونی که تیر میخوره چی؟

00:50:58.042 --> 00:51:01.785
فکرکنم قبلا احمق بودم

00:51:02.542 --> 00:51:04.032
خیلی احمقانه است

00:51:04.042 --> 00:51:07.614
هرروز به عدالت فکرمیکنه

00:51:08.125 --> 00:51:09.831
فکرمیکنم که اگه سخت کار کنم

00:51:10.417 --> 00:51:12.328
بهم احترام میذارن

00:51:13.292 --> 00:51:14.873
به عقب نگاه میکنم

00:51:24.792 --> 00:51:26.498
تنها چیزی که

00:51:29.375 --> 00:51:31.036
برای بیست سال گذشته همراهم بوده

00:51:32.250 --> 00:51:34.115
این گلوله است

00:51:35.583 --> 00:51:37.039
خانوم فانگ

00:51:39.458 --> 00:51:40.789
چی؟

00:51:45.667 --> 00:51:47.373
الان خیلی خوش قیافه ام؟

00:51:49.792 --> 00:51:51.578
الان خیلی خوش قیافه ام؟

00:51:51.875 --> 00:51:53.285
الان خیلی خوش قیافه ام؟

00:51:53.500 --> 00:51:54.910
خانوم فانگ

00:51:59.000 --> 00:52:00.581
الان خیلی خوش قیافه ام؟

00:52:12.875 --> 00:52:18.950
راه باز کن

00:52:31.917 --> 00:52:33.032
قربان

00:52:33.542 --> 00:52:34.907
خانوم فانگ کجاست؟

00:52:56.542 --> 00:52:58.578
اگه بتونم از دشمن جلو بیوفتم

00:52:58.583 --> 00:53:03.703
کسی انتظار اتفاقی که میوفته رو نداره
نباید خودت رو سرزنش کنی

00:53:07.667 --> 00:53:10.158
مرسی که من رو پوشش دادی

00:53:10.917 --> 00:53:14.739
من رو اشتباه نگیر
راستش الان میخوام بزنم

00:53:19.458 --> 00:53:20.868
خوبی؟

00:53:21.333 --> 00:53:22.948
تمام شب بی حوصله ای؟

00:53:25.000 --> 00:53:27.116
نه هیچی

00:53:53.000 --> 00:53:54.365
اس پی

00:53:55.250 --> 00:54:01.120
سرگروهبان شماره18749هانگ ونتینگ شیرلی

00:54:02.708 --> 00:54:04.244
سی اس پی

00:54:04.500 --> 00:54:10.541
پاسبان پلیس11487 گیو زیفنگ

00:54:11.542 --> 00:54:13.078
اس اس پی

00:54:13.208 --> 00:54:18.828
بازرس پلیس13624 ژانگ ژیشو

00:54:19.625 --> 00:54:21.035
اسپی

00:54:21.458 --> 00:54:22.664
بازرس ضد تروریست

00:54:22.667 --> 00:54:28.913
واحد پاسخ دهی 11493 تنگ ریوهی

00:54:29.625 --> 00:54:31.115
برادر هی

00:54:47.708 --> 00:54:52.372
شاید اگه بمیره بهتره

00:54:56.125 --> 00:54:59.162
ارزشت گلوله توی سره

00:54:59.167 --> 00:55:01.283
ولی ارزشش

00:55:02.167 --> 00:55:06.160
شاید زجرکشیدن تموم نشدنی باشه
بیست سال گذشته رو تحمل کرده

00:55:11.583 --> 00:55:14.040
ولی تا امروز دووم آورده

00:55:17.208 --> 00:55:19.620
ولی الان سه ماه میتونه زندگی کنه

00:55:25.167 --> 00:55:26.532
تم سر

00:55:26.708 --> 00:55:30.155
به کسایی که تو عملیات مردن حسودیم میشه

00:55:32.000 --> 00:55:36.369
این فکر که قبل از مرگ شجاع بودن

00:55:38.375 --> 00:55:40.582
برای عدالت مردن

00:55:43.458 --> 00:55:47.155
برادر هی بهم یاد داد عدالت چیه

00:55:49.000 --> 00:55:50.956
ولی امروز اون

00:56:27.583 --> 00:56:30.325
یه روز وقتی یه نفر داشت عدالت اجرا میکرد

00:56:31.000 --> 00:56:32.581
یادت باشه جلوش رو نگیری

00:56:48.917 --> 00:56:50.248
تم

00:56:51.583 --> 00:56:53.369
یو سر چرا دنبال من هستید؟

00:56:54.292 --> 00:56:56.283
مجرم های ماکاو هستن

00:56:56.583 --> 00:56:58.494
طبق گفته قانون ماکاو

00:56:58.500 --> 00:57:03.119
تنگ ریوهی و سه تا مظنون رو به زندان
کلین میفرستیم

00:57:03.125 --> 00:57:04.786
که برن دادگاه

00:57:05.167 --> 00:57:09.581
از بیمارستان تا زندان کلین ما پلیس ماکاو
همراهیشون میکنیم

00:57:10.958 --> 00:57:13.199
یو سر میخواستم بگم

00:57:14.542 --> 00:57:15.657
تم

00:57:16.167 --> 00:57:18.374
برای این همه سال کلی برام دردسر درست کردی

00:57:18.667 --> 00:57:20.407
ولی ما پلیس هستیم

00:57:21.458 --> 00:57:23.039
اگه بخوای میتونی بیای

00:57:23.333 --> 00:57:26.575
ولی عملیات همراهی کار پلیس ماکاو هستش

00:57:27.792 --> 00:57:30.078
مرسی یو سر

00:58:07.792 --> 00:58:15.792
بهم صدمه نزن

00:58:16.333 --> 00:58:17.823
ساکت باش

00:58:25.375 --> 00:58:27.081
نه چیزیه که هست

00:58:27.792 --> 00:58:29.157
ولی تو بهم گفتی

00:58:29.875 --> 00:58:33.322
اونی که قانون رو میشکونه باید توسط قانون
مجازات بشه

00:58:35.875 --> 00:58:37.991
فکرکردی چرا کسی هستی

00:58:38.167 --> 00:58:39.782
که این عملیات رو تو ماکاو برگزار کنی؟

00:58:53.708 --> 00:58:57.200
چون تنها کسی هستی که بهم شلیک نمیکنه

00:59:16.042 --> 00:59:18.875
این بیست سال رو بهت برمیگردونم

00:59:19.333 --> 00:59:21.915
من پلیسم حالا دستگیرت میکنم

00:59:45.125 --> 00:59:46.786
بهت یاداوری نکردم که

00:59:46.958 --> 00:59:50.621
وقتی یه نفر داره عدالت رو برقرار میکنه
جلوش رو نگیر

00:59:51.375 --> 00:59:53.707
چرا پلیس هر دفعه برای من پاپوش درست میکنه

01:00:02.583 --> 01:00:04.244
خیلی زوئه تم سر

01:00:35.625 --> 01:00:36.740
سر

01:00:37.125 --> 01:00:38.035
سر

01:00:38.042 --> 01:00:38.827
سر

01:00:38.875 --> 01:00:40.490
سر بهم گوش کن

01:00:41.083 --> 01:00:44.200
بعد از اینکه اومدی برام دوتا دردسر بزرگ آوردی

01:00:44.208 --> 01:00:47.496
برام دردسر درست نکن برو

01:00:47.875 --> 01:00:50.491
چطوره برم؟

01:00:50.500 --> 01:00:52.036
...نه راستش اون

01:00:52.042 --> 01:00:55.489
راستش بعد از پسرفت ماکاو به چین
خیلی امن و موفق بوده

01:00:55.500 --> 01:00:57.661
تو همه این دردسر ها رو درست کردی

01:00:58.208 --> 01:00:59.038
ببخشید قربان

01:00:59.042 --> 01:01:00.578
نیازی به عذرخواهی کردن نیستش

01:01:00.583 --> 01:01:02.039
تانگ یو شلا

01:01:02.042 --> 01:01:03.623
کمک کنید این دوتا پلیس هنگ کنگ رو برسونم

01:01:03.625 --> 01:01:05.786
و مطمئن بشم سوار کشتی میشن

01:01:09.958 --> 01:01:12.620
میتونی به سیستم جهانی حمله کنی

01:01:12.625 --> 01:01:14.581
و موبایل این سه نفر رو پیدا کنی؟

01:01:14.917 --> 01:01:16.157
آره میتونیم

01:01:17.250 --> 01:01:20.697
خب میخوام سرپرست تم رو دستگیر کنم

01:01:20.708 --> 01:01:22.539
و تنگ ریوهی

01:01:22.542 --> 01:01:24.203
و سه تا مظنون شخصا

01:01:32.250 --> 01:01:33.456
لباسات رو عوض کن

01:02:03.375 --> 01:02:04.375
سلام؟

01:02:04.542 --> 01:02:05.452
آقای هو؟

01:02:05.458 --> 01:02:07.164
بابا بابا نجاتم بده

01:02:07.792 --> 01:02:08.998
پسرت دست ماست

01:02:09.000 --> 01:02:10.440
به ارزش 200میلیون بیت کوین آماده بکن

01:02:10.917 --> 01:02:13.357
رییس وی رو یادته که بیست سال برات کار کردش؟

01:02:14.042 --> 01:02:15.602
پسرم توسط پلیس دستگیر شده؟

01:02:16.458 --> 01:02:17.698
برو پیش شک پی ون

01:02:18.167 --> 01:02:19.607
برو خونه اش دنبال پسرت

01:02:26.708 --> 01:02:28.824
تانگ کمکم کن 200میلیون بیت کوین بخرم

01:02:28.833 --> 01:02:29.993
خب رییس

01:02:34.917 --> 01:02:35.872
برو پیش شک پی ون

01:02:35.875 --> 01:02:39.788
قابل اعتماد نیسیتش انتقام برای اتفاقی که
بیست سال پیش افتاد

01:02:39.917 --> 01:02:42.874
دیوونه ان تو ماکاو قانون هستش؟

01:02:42.875 --> 01:02:45.947
رییس هاو نگران نباش وقتی پسرم رو آزاد کنن

01:02:45.958 --> 01:02:47.823
کمکتون میکنیم بکشیشون

01:02:48.333 --> 01:02:52.201
هی من پلیسم مال خودم رو بهت میدم

01:02:52.625 --> 01:02:54.665
فقط میخوام همراه زنم باشم و باهاش سفر کنم

01:02:54.750 --> 01:02:59.870
بذار خوب استراحت کنم دکتر میگه اگه محیط ساکت
باشه خوب خواهد شد

01:03:00.250 --> 01:03:03.601
شنیدیم یه تصادفی اتفاق افتاده که سرپرست
هنگ کنگ توش درگیر بوده

01:03:03.625 --> 01:03:06.162
متاسفم نظری درباره این نداریم

01:03:07.583 --> 01:03:08.538
سلام معاون رییس پلیس

01:03:08.542 --> 01:03:10.302
لطفا کمک کنید خانوم تم رو پیدا کنم

01:03:10.625 --> 01:03:12.385
فکرکنم تم سر بعدا دنبالش میگرده

01:03:12.958 --> 01:03:14.664
...ولی خانوم تم

01:03:31.583 --> 01:03:32.663
اونا کجان؟

01:03:32.958 --> 01:03:33.958
صبرکن

01:03:38.417 --> 01:03:39.452
پیداشون کردیم

01:03:43.042 --> 01:03:46.442
پلیس توانایی هستی عجیب نیست که سرپرست
تم به اینجا آوردتت

01:03:47.125 --> 01:03:48.125
سلام

01:04:17.542 --> 01:04:18.372
مارو کجا میبری؟

01:04:18.375 --> 01:04:19.581
مواظب باش

01:04:35.208 --> 01:04:37.494
فقط پول میخوای چرا پسرم رو میدزدی؟

01:04:46.583 --> 01:04:48.119
کمکم کن بابا کمکم کن

01:04:48.125 --> 01:04:49.114
کمکم کن عمو

01:04:49.125 --> 01:04:50.581
فقط بهم بگو چی میخوای؟

01:04:53.917 --> 01:04:55.703
فقط بیت کوین رو به این حساب انتقال بده

01:04:59.042 --> 01:05:02.864
پلیس ها دارن میان فکرنکنم بتونی این پول رو
نگه داری

01:05:03.167 --> 01:05:06.204
تم انگار یه نفر داره علیهمون میادش

01:05:09.917 --> 01:05:11.248
رییس انتقال کامل شد

01:05:12.875 --> 01:05:13.875
پسرم رو آزاد کن

01:06:21.917 --> 01:06:23.032
بدو

01:06:26.167 --> 01:06:27.167
پسر

01:06:27.333 --> 01:06:28.948
رییس خطر فرار کن

01:06:28.958 --> 01:06:29.993
پسر

01:07:17.000 --> 01:07:18.476
چشم راستش یه مشکلی داره

01:07:18.500 --> 01:07:20.081
ژی هان شلا برید سمت چپ حواسش رو پرت کنید

01:07:20.083 --> 01:07:21.664
تانگ یو به سمت راستش حمله کن

01:08:42.042 --> 01:08:43.077
تم

01:08:53.792 --> 01:08:55.032
بیدار شو

01:09:26.125 --> 01:09:27.240
تم

01:09:34.833 --> 01:09:36.414
مامان

01:09:40.000 --> 01:09:41.080
تم

01:09:55.792 --> 01:09:56.792
لعنتی

01:09:57.958 --> 01:09:59.038
پناه بگیر

01:10:17.375 --> 01:10:21.323
عزیزم

01:10:27.625 --> 01:10:28.625
عزیزم؟

01:10:29.583 --> 01:10:30.583
چی؟

01:10:36.792 --> 01:10:38.248
کدوم زن توئه؟

01:10:38.250 --> 01:10:39.581
به تو زنگ میزنم

01:10:39.583 --> 01:10:40.789
تو کیف چیه؟

01:10:40.792 --> 01:10:43.158
برای نجات زندگیه
بگیرش

01:10:48.833 --> 01:10:51.324
تو کیف گلول هست

01:10:53.042 --> 01:10:54.248
هرکی فقط یه ردیف میگیره؟

01:10:55.250 --> 01:10:56.581
بهتر از هیچیه

01:10:58.000 --> 01:10:59.661
تفنگ بازی میتونه خیلی باحال باشه

01:11:02.292 --> 01:11:04.332
کاشکی میتونستم تو قسمت بعدی توش شرکت
کنم

01:11:18.167 --> 01:11:19.167
هابی

01:11:20.458 --> 01:11:21.458
بابا

01:11:29.833 --> 01:11:31.869
نیا بیرون

01:12:54.083 --> 01:12:55.414
رییس رییس

01:13:19.792 --> 01:13:21.532
درگیری درونی پلیس خودت

01:13:21.542 --> 01:13:22.702
خب

01:13:28.292 --> 01:13:29.327
وقت نمایشه

01:13:43.958 --> 01:13:45.073
نوبت منه

01:13:45.500 --> 01:13:47.411
رییس بذار کمکت کنم اون پلیس ها رو بکشی

01:15:43.042 --> 01:15:45.283
دختر خوشگل توانایی های خوب

01:15:46.292 --> 01:15:47.782
با من بازی میکنی؟
البته

01:15:50.792 --> 01:15:53.078
...دستگیر شدی هر چیزی که بگی

01:17:00.583 --> 01:17:02.073
برای مدت زیادی

01:17:03.833 --> 01:17:05.369
یکم خسته ام

01:17:21.333 --> 01:17:22.789
من خوش قیافه ام؟

01:17:28.208 --> 01:17:30.415
چرا باید در این حد دنبال عدالت باشی؟

01:17:34.583 --> 01:17:38.280
خیلی خوش قیافه خیلی خوش قیافه
الان کار میکنیم دنبال دختر نمیریم

01:17:40.833 --> 01:17:44.121
سرپرست گفت ماموریت آسونیه

01:17:45.167 --> 01:17:46.282
من رو تنها بذار

01:17:46.625 --> 01:17:50.243
و البته به ظاهرم موقع کار کردن برای کماندو
توجه میکنم

01:17:50.250 --> 01:17:53.162
حتی وقتی بمیرم خوش قیافه میمونم
فکرمیکنی حق با منه؟

01:17:53.167 --> 01:17:54.202
تو خوش قیافه ترینی

01:17:54.208 --> 01:17:55.208
مرسی

01:17:55.375 --> 01:17:57.832
درست جوابم رو ندادی امروز خوش قیافه ام؟

01:17:58.333 --> 01:18:00.574
دیروز جوابت رو دادم

01:18:01.792 --> 01:18:04.534
تو خوش قیافه ترین آدم زمینی

01:18:05.875 --> 01:18:09.117
به ستاره فیلم شدن فکرکردی؟

01:18:09.542 --> 01:18:11.422
مایه شرم که ستاره فیلم نشدی

01:18:11.708 --> 01:18:17.954
میخوام وقتی میرم مدرسه پلیسی
عدالت رو برگذار کنم

01:18:18.083 --> 01:18:22.247
بعلاوه خوش قیافه ام
ساده است

01:18:22.250 --> 01:18:25.447
خانوم فانگ دنبال تم سر میگرده
میخواد یه چیزی بهش بگه

01:18:25.750 --> 01:18:27.115
عجله کن

01:18:28.208 --> 01:18:30.699
تم سر میخواد بعد کار شام مهمونمون بکنه

01:18:33.625 --> 01:18:36.697
بعد از دیدن تو نمیتونم پول جمع کنم

01:18:38.292 --> 01:18:40.749
نعمت توئه

01:19:33.625 --> 01:19:37.789
یاه

01:20:04.208 --> 01:20:07.200
یادت باشه گریه نکن

01:20:43.333 --> 01:20:44.573
تم سر

01:20:45.792 --> 01:20:48.033
واقعا فکرکردی داری عدالت رو اجرا میکنی؟

01:20:49.333 --> 01:20:50.493
راستش

01:20:53.917 --> 01:20:55.703
داری بر علیه عدالت پیش میری

01:21:03.833 --> 01:21:05.744
کار عالی ای انجام دادی

01:21:06.042 --> 01:21:09.660
اگه این شهر عدالت نیاز نداره

01:21:11.125 --> 01:21:13.411
کافیه ولش کن

01:21:30.292 --> 01:21:31.372
دنبالم کن

01:22:08.417 --> 01:22:10.908
اون دختر کوچولو رو پیدا کردی؟

01:22:11.708 --> 01:22:14.290
نه از همه یتیم خونه ها پرسیدم

01:22:14.292 --> 01:22:17.534
ولی اطلاعات قابل تطبیق وجود نداره

01:22:18.333 --> 01:22:19.789
زیاد نگران نباش

01:22:19.792 --> 01:22:23.159
شاید اعضای خانواده ش قبولش کردن و زندگی
خوبی داره

01:22:24.625 --> 01:22:27.617
امیدوارم شانس دوباره دیدن هم رو داشته باشیم

01:22:27.625 --> 01:22:30.116
کجا هم رو ببینیم؟

01:22:30.125 --> 01:22:32.491
بعد از ملاقات چه اتفاقی میوفته؟

01:22:33.750 --> 01:22:35.490
اون تورو میبخشه

01:24:49.083 --> 01:24:50.118
جید

01:24:50.375 --> 01:24:53.242
راستش تمم تو این بیست سال زندگی دردناکی
داشته

01:24:53.458 --> 01:24:55.699
هنگ کنگ تغییر کرده

01:24:56.458 --> 01:24:59.746
تم سر براش کار کردن بعنوان پلیس سخته

01:25:01.167 --> 01:25:04.284
نمیتونه تقصیر داشتنش تو عملیات ماکاو رو
فراموش بکنه

01:25:05.333 --> 01:25:07.119
شبیه اون نباش

01:25:07.125 --> 01:25:08.911
باید خودت رو ببخشی

01:25:10.750 --> 01:25:13.287
عدالت باید توسط قانون باشه

01:25:15.000 --> 01:25:16.786
باید به قوانین بچسبی

01:25:17.917 --> 01:25:20.374
جید بهش کمک کن

01:25:21.042 --> 01:25:23.124
نمیخوام انقدر سرسخت ببینمش و زجر بکشه

01:26:06.833 --> 01:26:10.496
از اونجا که تو پلیس بودی و برای هنگ کنگ
کار های شرافتمندانه میکردی

01:26:10.500 --> 01:26:12.331
امروز بهای زحمت هات رو میگیری

01:26:13.417 --> 01:26:15.032
به پلیس اینترپل ترفیع گرفتی

01:26:15.042 --> 01:26:16.282
کار خوبت رو ادامه بده

01:26:19.500 --> 01:26:20.865
مرسی قربان

01:26:47.167 --> 01:26:48.748
این محرمانه است

01:26:48.750 --> 01:26:52.698
الان در واحد عملیات ویژه بلک کت هستی

01:27:07.542 --> 01:27:11.455
در یاد آقای یان تس سین

01:27:12.542 --> 01:27:21.455
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:27:21.542 --> 01:27:32.455
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.