WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.253 --> 00:00:33.625 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.732 --> 00:00:56.399 اماده 00:00:56.524 --> 00:00:57.607 اماده رفتن 00:00:58.274 --> 00:00:59.357 برو! 00:01:02.566 --> 00:01:04.649 زود باش! تندتر! 00:01:04.774 --> 00:01:08.899 تندتر! "ولف گنگ" ، از پسش برمیای زود باش! 00:01:25.856 --> 00:01:28.773 -خوبی؟ - حالت خوبه رفیق؟ 00:01:28.898 --> 00:01:29.898 ولف گنگ! 00:01:29.981 --> 00:01:32.773 ولف گنگ! ولف گنگ! ولف گنگ! ولف گنک! 00:01:41.440 --> 00:01:45.690 - نه، نه! - با صورت خورده زمین! 00:01:46.065 --> 00:01:48.898 بگیرش "فمی"، بگیرش 00:01:50.648 --> 00:01:53.023 - اوه نه - بگیرش 00:01:54.398 --> 00:01:56.481 - هلش بده - افتاد 00:02:03.022 --> 00:02:05.564 سه، دو، یک... 00:02:11.230 --> 00:02:13.647 ولف گنگ! ولف گنگ! ولف گنگ! 00:02:13.772 --> 00:02:15.564 یک، دو، سه! 00:02:15.689 --> 00:02:16.605 ولف گنگ! 00:02:16.730 --> 00:02:18.980 دوباره 00:03:08.646 --> 00:03:12.104 تا وقتی که تمام سبزی هاتو نخوری بهت شکلات نمیدم 00:03:14.896 --> 00:03:16.938 امروز با مامانت حرف زدم 00:03:19.896 --> 00:03:22.438 مطمئنا فردا میاد به دیدنت 00:03:25.354 --> 00:03:26.688 چرا؟ 00:03:28.979 --> 00:03:31.271 معلومه دیگه، واسه اینکه تو رو ببینه 00:03:35.853 --> 00:03:39.228 میدونم خیلی وقت گذشته، ولی اون خیلی هیجان زده اس 00:03:44.437 --> 00:03:45.937 می تونم برم تو اتاقم؟ 00:03:46.062 --> 00:03:47.645 بیا اینجا 00:03:52.437 --> 00:03:55.228 اون نمیاد که تو رو ببره 00:03:57.812 --> 00:03:59.562 قول میدی؟ 00:04:05.728 --> 00:04:07.187 بیا 00:04:09.270 --> 00:04:11.812 و فردا هم تمام سبزی هاتو میخوری باشه؟ 00:05:11.019 --> 00:05:12.393 ادامه بده، "ناتان" 00:05:12.518 --> 00:05:14.560 ادامه بده ناتان 00:05:14.685 --> 00:05:16.060 - بگیر ناتان - ادامه بده فمی 00:05:16.185 --> 00:05:18.935 فمی بپیچونش فمی باید بپیچونیش 00:05:19.060 --> 00:05:21.226 ناتان، از اونجا بیا بیرون، ناتان 00:05:21.393 --> 00:05:22.935 - از اونجا بیا بیرون - ولش کن! 00:05:23.060 --> 00:05:25.393 - زود باش فمی، نگهش دار! یک! -هلش بده! 00:05:25.518 --> 00:05:27.435 - زود باش ناتان، خودتو خلاص کن - دو! 00:05:27.560 --> 00:05:29.893 - خودتو خلاص کن، ناتان - سه! 00:05:29.976 --> 00:05:31.226 رفت 00:05:51.435 --> 00:05:55.518 پسرم، بیا 00:05:55.643 --> 00:05:58.810 خیلی وقت گذشته 00:06:01.850 --> 00:06:04.059 بزرگ شدی 00:06:04.184 --> 00:06:08.684 فکر کنم میخواد یه ابی به صورتش بزنه و یکم غذا بخوره 00:06:08.809 --> 00:06:10.059 اره 00:06:10.184 --> 00:06:11.642 باشه 00:06:14.642 --> 00:06:17.684 تو کاری نکردی که به خاطرش خودتو سرزنش کنی اون پسر خوبیه 00:06:18.184 --> 00:06:20.392 کارت خوب بوده 00:06:22.350 --> 00:06:24.142 میخوام برش گردونم 00:06:31.600 --> 00:06:35.350 - میخوای اینو بهش بگی؟ - هر دوتامون بهش میگیم 00:06:36.184 --> 00:06:37.725 نه 00:06:38.350 --> 00:06:41.267 من بهش میگم.فقط... 00:06:43.059 --> 00:06:47.724 - فقط یکم بهم وقت بده - باشه 00:07:22.016 --> 00:07:23.849 می تونم برم؟ 00:07:24.808 --> 00:07:26.683 اول غذاتو تموم کن 00:08:24.764 --> 00:08:26.347 برو! 00:08:29.181 --> 00:08:31.222 برو، پاسش بده به من! پاسش بده، "ریک" 00:08:31.389 --> 00:08:34.806 - ادامه بدین پسرا! -اوه نه، خوب نیست 00:08:34.889 --> 00:08:36.972 - برو نگهش دار - بگیرش! 00:08:37.097 --> 00:08:38.681 اوه، زود باش 00:08:41.139 --> 00:08:43.639 - اره! - عجب گلی! 00:08:56.972 --> 00:08:58.264 میدونی که دوستت دارم 00:09:00.889 --> 00:09:03.056 - همم - همم 00:09:04.181 --> 00:09:06.181 مامانت هم دوستت داره 00:09:09.431 --> 00:09:10.931 میدونی؟ 00:09:17.471 --> 00:09:20.846 سعی کرده یه جایی رو واسه هر دوتاتون جور کنه 00:09:24.013 --> 00:09:25.971 اون الان اماده اس 00:09:28.138 --> 00:09:30.138 اماده اس که تو رو برگردونه 00:09:33.013 --> 00:09:35.096 میخوای بذاری منو ببره؟ 00:09:37.180 --> 00:09:38.721 میدونم که سخته 00:09:40.805 --> 00:09:42.888 تو قول داده بودی 00:09:44.263 --> 00:09:45.596 اون مامانته 00:09:45.721 --> 00:09:46.721 میدونم 00:09:46.846 --> 00:09:47.971 فمی 00:09:48.096 --> 00:09:49.388 !فمی 00:11:52.510 --> 00:11:54.468 ولف گنگ! ولف گنگ! 00:11:54.593 --> 00:11:57.510 ولف گنگ! ولف گنگ! ولف گنگ! 00:11:57.635 --> 00:11:59.385 ولف گنگ! 00:12:04.093 --> 00:12:05.802 "اولو فمی" 00:12:09.510 --> 00:12:12.385 اوه، این دوستمه "بیمپی" 00:12:12.510 --> 00:12:15.427 واقعا خیلی تو جا به جا شدنم به لندن بهم لطف کرد 00:12:15.552 --> 00:12:18.177 - عصر بخیر - ایشونم "مری" ان 00:12:18.343 --> 00:12:22.260 پسرم اولوفمی عمه بیمپی رو یادته؟ 00:12:25.801 --> 00:12:29.009 - پسر خوب - بذار کمکت کنم 00:12:30.551 --> 00:12:32.342 فکر کنم دیگه همشه 00:12:37.217 --> 00:12:38.759 تو ماشین منتظر می مونیم 00:12:46.759 --> 00:12:49.551 یادت باشه که چه قد بهت افتخار میکنم 00:12:51.801 --> 00:12:53.592 و همیشه اینجام 00:12:53.717 --> 00:12:55.051 همم؟ 00:13:09.676 --> 00:13:11.176 برین 00:14:02.465 --> 00:14:03.757 تقریبا رسیدیم 00:15:04.339 --> 00:15:06.798 مواظب باش، اونجا مدفوعه 00:15:11.048 --> 00:15:12.839 به خونه خوش اومدی 00:15:13.756 --> 00:15:15.756 اون یکی مال توعه 00:15:18.589 --> 00:15:22.339 اینجا خیلی کارا می تونیم بکنیم، الان دیگه خونه ی خودته 00:15:22.464 --> 00:15:27.381 می تونیم رنگش بزنیم یا کاغذ دیواری بگیریم 00:15:29.423 --> 00:15:31.048 گشنته؟ 00:15:31.589 --> 00:15:33.923 امروز صبح خورشت درست کردم و برنج هم داریم 00:15:34.048 --> 00:15:35.880 حتی یکم چنار هم داریم 00:15:40.213 --> 00:15:44.797 حتما خسته ای تنهات میذارم تا واسه خواب اماده بشی 00:15:46.880 --> 00:15:49.213 اگه چیزی نیاز داشتی اتاقم طبقه ی پایینه 00:15:49.380 --> 00:15:51.922 و اینم دست شوییه 00:15:53.005 --> 00:15:54.630 شب بخیر 00:15:55.213 --> 00:15:56.797 اولوفمی 00:17:31.836 --> 00:17:33.211 بیا 00:17:40.878 --> 00:17:42.253 ولی قبلا هم اینو خورده بودی 00:17:42.420 --> 00:17:45.378 اون موقعه که اومدم دیدنت واست درست کردم تو هم خوشت اومده بود 00:17:46.920 --> 00:17:49.628 - نخود و لوبیا داری؟ - نه 00:17:50.503 --> 00:17:52.920 خب، کارم ساعت پنج بعدظهر تموم میشه 00:17:53.045 --> 00:17:55.545 و بعد از اون بلافاصله کار نظافت کاری رو شروع میکنم 00:17:55.670 --> 00:17:59.335 پس اکثر وقتا قبل از اینکه بری مدرسه اینجا تنهایی 00:17:59.460 --> 00:18:02.627 ولی به این معنی نیست که فقط باید بشینی اینجا و تلوزیون ببینی 00:18:02.752 --> 00:18:05.502 تو پسر تنبلی نیستی، پس ازت میخوام که 00:18:05.627 --> 00:18:07.335 که از خونه مراقبت کنی 00:18:07.460 --> 00:18:11.169 میخوام اینجا رو تمیز کنی، لباس هاتو بشوری، بشقاب هارو بشوری 00:18:11.335 --> 00:18:14.252 و اینکه لطفا تختم مرتب کن 00:18:20.752 --> 00:18:24.669 داری چی کار میکنی...؟ نه، داری فقط... داری همه جا رو پر خاک میکنی 00:18:24.794 --> 00:18:27.377 باید به سمت ببرون جارو بزنی، به سمت بیرون 00:18:28.585 --> 00:18:30.669 و از ماهیچه های اینجای بازوت استفاده میکنی 00:18:30.794 --> 00:18:34.252 وگر نه هیچی تمیز نمیشه، بیا بگیر 00:18:36.960 --> 00:18:41.419 لطفا تا وقتی که دور بر رو بهت نشون ندادم بیرون نرو باشه؟ 00:19:35.000 --> 00:19:37.750 اولو فمی 00:19:38.250 --> 00:19:40.667 هیچ وقت نمیدونی تو این بازی چی میاد 00:19:40.792 --> 00:19:42.250 اولوفمی 00:19:45.958 --> 00:19:47.458 چی کار داری میکنی؟ 00:19:51.625 --> 00:19:55.375 اینجا رو ببین، بهت گفتم که چی کار کنی، هنوز کارا رو تموم نکردی 00:19:55.500 --> 00:19:58.875 - گفتم بعدا انجامش میدم - بزرگت نکردم که بی ادب بشی 00:19:59.000 --> 00:20:00.417 تو منو بزرگ نکردی 00:20:02.792 --> 00:20:06.750 دیوونه شدی؟ با کی داری اینجوری حرف میزنی؟ 00:20:08.500 --> 00:20:11.833 توی عمرت دیگه هیچ وقت اینجوری با من حرف نمیزنی 00:20:13.083 --> 00:20:14.542 وایستا! 00:20:18.417 --> 00:20:21.875 -"نان" - چه طوری عشقم؟ 00:20:24.332 --> 00:20:25.791 دلم برات تنگ شده 00:20:25.874 --> 00:20:28.416 گوش هاتو با دستات اینجوری بگیر 00:20:28.541 --> 00:20:31.166 بشین پاشو برو 00:20:31.332 --> 00:20:36.207 بشین و پاشو ادامه بده، زود باش 00:20:36.666 --> 00:20:38.666 قبلاهم بهت گفتم که اگه از اونجا بری 00:20:38.791 --> 00:20:41.124 برمی گردم اینجا و دوباره می زنمت 00:20:42.041 --> 00:20:44.082 - مرسی قابلی نداره 00:20:45.957 --> 00:20:49.166 بفرما، روز خوبی داشته باشی 00:20:49.332 --> 00:20:52.416 منم دلم برات تنگ شده اوضاعت چه طوره؟ 00:20:54.957 --> 00:20:56.416 خوبم 00:20:57.416 --> 00:21:00.332 - مطمئنی عشقم - اره 00:21:16.123 --> 00:21:19.040 - خوب جا افتادی اونجا؟ - اره 00:21:24.456 --> 00:21:25.956 دوستت دارم نان 00:21:44.373 --> 00:21:46.373 مطمئنی که نمیخوای بیام دنبالت؟ 00:21:47.415 --> 00:21:48.873 مطمئنم 00:21:52.206 --> 00:21:55.248 - چشم هاتو ببند - چرا؟ 00:21:55.415 --> 00:21:58.081 میخوام برات دعا کنم روز اول موفق بشی 00:22:04.872 --> 00:22:07.955 فمی رو توی اولین روز مدرسه اش موفق کن 00:22:08.080 --> 00:22:10.205 فرشته ها رو بفرست تا دور برش باشن 00:22:10.372 --> 00:22:13.372 بهش یاد بده که اول باشه نه اخر 00:22:13.497 --> 00:22:18.414 اینجوری میتونه کل عمرش موفق بشه 00:22:18.539 --> 00:22:21.747 بنام عیسی مسیح دعا می کنیم 00:22:23.122 --> 00:22:25.497 - امین - امین 00:22:28.205 --> 00:22:29.455 مری هم مسیحی بود 00:22:29.580 --> 00:22:32.539 بهت دعا کردن یاد نداده یا نبردت کلیسا؟ 00:22:35.747 --> 00:22:37.830 خیلی چیزاست که میخوام بهت نشون بدم 00:22:38.080 --> 00:22:40.330 یه روز برمی گردونمت خونه 00:22:40.455 --> 00:22:42.622 ما خیلی خانواده ی مهربونی هستیم 00:22:42.747 --> 00:22:47.579 اسمت اولوفمی یعنی "خدا منو دوست داره" پس نمی تونی به خدا باور نداشته باشی 00:22:47.704 --> 00:22:49.079 و به خاطر کلیسا نیست 00:22:49.204 --> 00:22:52.204 ما مذهب خودمون رو داریم و خانواده مون نسل ها اونو حفظ کرده 00:22:52.371 --> 00:22:54.621 پس مهمه که... 00:22:56.246 --> 00:22:57.496 چی؟ 00:23:02.204 --> 00:23:04.371 این داستان باشه واسه یه وقت دیگه 00:23:19.079 --> 00:23:20.579 خوش بگذره 00:23:52.828 --> 00:23:54.620 "سدریک"، لطفا بشین 00:23:56.370 --> 00:23:59.078 اروم باشین مرسی 00:24:00.537 --> 00:24:04.953 خب یه دانش اموز جدید داریم که میخوام بهتون معرفی کنم 00:24:05.078 --> 00:24:06.912 اسمش اولوفمی عه 00:24:07.037 --> 00:24:08.870 فمی 00:24:08.953 --> 00:24:11.328 - ببخشید؟ - فمی 00:24:11.453 --> 00:24:13.537 - توی ورقه ثبت نامت نوشته... فقط فمی عه تنها 00:24:13.662 --> 00:24:15.578 - فمی - خیلی خب مرسی 00:24:15.703 --> 00:24:17.037 - "اولوفمی" - "دن" 00:24:17.162 --> 00:24:19.870 مطمئنم همه تون از اومدنش خوش حال شدین 00:24:19.995 --> 00:24:22.078 فمی! 00:24:22.203 --> 00:24:24.327 دن، این اسم یه نفره 00:24:24.452 --> 00:24:26.869 اگه یکی اسم خودتو مسخره میکرد چه حسی داشتی؟ 00:24:26.952 --> 00:24:29.411 اسم من که اولوفمی نیست، مشکلی ندارم 00:24:29.536 --> 00:24:31.619 اره، مرسی دن 00:24:33.119 --> 00:24:35.869 میخوام تمام امروز رو خودتون رو به همدیگه معرفی کنین 00:24:35.952 --> 00:24:39.869 باشه؟ پس یه دقیقه می رین اونجا و مطمئن می شین که اسم تون رو میدونه 00:24:39.994 --> 00:24:42.077 بعدشم بهش خوش امد میگین 00:24:58.327 --> 00:24:59.869 "نسرین" 00:25:01.202 --> 00:25:03.702 - نسرین - اینجام اقا 00:25:05.619 --> 00:25:07.911 - تینا - اینجام اقا 00:25:08.494 --> 00:25:09.744 لیلا 00:25:10.369 --> 00:25:11.868 " لبچی" 00:25:12.535 --> 00:25:14.201 کسی لبچی رو دیده؟ 00:25:15.035 --> 00:25:17.993 و امروز یه دانش اموز جدید داریم "اولوفمی اولوواله" 00:25:18.493 --> 00:25:19.535 اولوفمی 00:25:19.660 --> 00:25:21.951 - فقط فمی - روی برگه ی من نوشته اولوفمی 00:25:22.076 --> 00:25:25.326 - فقط فمی تنها - اقا فقط اولوفمی 00:25:25.451 --> 00:25:28.243 ساکت، دن دی؟ اینجام اقا 00:25:28.410 --> 00:25:29.826 و تس 00:25:29.910 --> 00:25:32.410 اولوفمی تیپت چرا اینجوریه؟ 00:25:32.868 --> 00:25:34.701 و کفش هات چرا اینجوریه؟ 00:25:36.951 --> 00:25:38.868 خط فرق سرتم کجه، پسر 00:25:39.910 --> 00:25:42.451 - میخوای بندازمت بیرون؟ - داری چی کار میکنی؟ 00:25:44.701 --> 00:25:45.868 هعی! 00:25:46.451 --> 00:25:47.410 برین کنار! برین کنار! 00:25:47.535 --> 00:25:50.201 - دعوا! دعوا! - کافیه دیگه 00:25:50.368 --> 00:25:52.868 کافیه دیگه، بیرون، بیرون 00:25:52.951 --> 00:25:55.243 کافیه دیگه، اروم باشین 00:26:10.867 --> 00:26:14.492 میدونی میخوان بندازنت بیرون؟ 00:26:15.742 --> 00:26:17.409 تو روز اولت 00:26:19.075 --> 00:26:21.159 با خودت چه فکری کردی فمی؟ 00:26:21.867 --> 00:26:24.117 - اون شروع کرد -من دارم حرف میزنم، تو داری حرف میزنی 00:26:24.242 --> 00:26:27.575 ولی کار اون بود 00:26:27.700 --> 00:26:31.075 کارمو ول کردم که بیام دنبال تو تو بهم پول میدی؟ 00:26:31.200 --> 00:26:33.700 توی این خونه بهم پول میدی هاع؟ 00:26:33.825 --> 00:26:35.784 بهم پول میدی؟ 00:26:35.867 --> 00:26:38.492 اولوفمی! اولوفمی! 00:27:10.408 --> 00:27:12.824 اره، ببین، ببین توعه، توعه 00:27:15.699 --> 00:27:17.033 برو! 00:27:17.158 --> 00:27:19.908 عجب گلی! زود باش 00:27:22.074 --> 00:27:23.908 توپ رو بزن، توپ رو بزن 00:27:24.241 --> 00:27:25.908 اوه! دوباره! 00:27:26.324 --> 00:27:28.491 - بدشانسی - توپ رو بده 00:27:29.866 --> 00:27:31.449 - اره به اون؟ - به اون 00:27:31.908 --> 00:27:33.033 اره، به من! 00:27:35.907 --> 00:27:38.740 - اوه! - عجب گلی، عجب گلی! 00:27:51.907 --> 00:27:54.115 - از دیدنت خوش حال شدم - منم از دیدنت خوش حال شدم فمی 00:27:54.907 --> 00:27:57.115 - بعدا می بینمت - می بینمت 00:30:12.862 --> 00:30:14.987 عجله کن! عجله کن! زود باش 00:30:17.862 --> 00:30:19.987 کله کیری 00:30:29.029 --> 00:30:32.154 صورت رئیس رو دیدی؟ 00:30:34.945 --> 00:30:39.529 - چی برداشتی؟ - پول برداشتم و.. 00:30:39.654 --> 00:30:41.904 - و پاستیل برداشتم - پاستیل و چی؟ 00:30:42.029 --> 00:30:43.820 بعدش‌، یکم سس 00:30:43.945 --> 00:30:46.444 این یکی رو ببین همبرگر کلاسیک 00:30:46.569 --> 00:30:47.944 - خیلی مسخره ان - مگه نه 00:30:48.111 --> 00:30:51.278 ببین، فکر میکنی خیلی چیزا برداشتی ولی من پول برداشتم پس.. 00:30:51.403 --> 00:30:52.819 - اره؟ قسم میخورم، قسم میخوری؟ 00:30:52.944 --> 00:30:56.319 - اره قسم میخورم چی داری میگی؟ زود باش 00:30:56.444 --> 00:30:59.111 اوه..! 00:30:59.694 --> 00:31:01.153 همینه؟ 00:31:01.778 --> 00:31:05.111 - بهداشت دهنت برات مهم نیست؟ - اوه خدای من، "تایو" پسر 00:31:05.236 --> 00:31:08.153 می تونم بهت بگم پسر، بهداشت دهانت واست مهم نیست ولی واسه بعضی از ماها مهمه 00:31:08.278 --> 00:31:10.611 - دندون هاتو ببین - خودتو ببین داداش 00:31:10.694 --> 00:31:12.528 - خفه شو - واسه همینه که اینو برات خریدم 00:31:12.653 --> 00:31:14.236 این چیه؟ خلال دندونه؟ 00:31:14.361 --> 00:31:17.361 - اره خلال دندونه - نه، خیلی خنگی 00:31:17.486 --> 00:31:19.486 - تایو، تو دیوونه ای داداش - هعی، تو هم دیوونه ای 00:31:19.611 --> 00:31:20.861 فم، خفه شو پسر 00:31:23.736 --> 00:31:26.986 - پسر چی داره میگه؟ - با هر دوتاتونم فم 00:31:27.153 --> 00:31:29.153 "چیل"، داری میری پیش تامارا؟ 00:31:29.278 --> 00:31:33.653 - اره، شما پسرا هم میایین؟ - نه 00:31:34.277 --> 00:31:36.485 - منم ببر پسر - ادم اضافی نمیخوایم داداش 00:31:36.610 --> 00:31:38.652 - به هرحال اون زشته پسر - منظورت چیه "نه"؟ 00:31:38.735 --> 00:31:41.402 اوه، "میس" عه بیایین فقط همینجوری قدم بزنیم،"چیل" 00:31:47.652 --> 00:31:49.652 اوه، میس 00:31:51.610 --> 00:31:53.235 بیا اینجا 00:31:53.777 --> 00:31:55.568 گفتم بیا اینجا 00:31:59.235 --> 00:32:04.110 اوه پسر مثل فم عه، چی بهش میگی؟ میدونی از این جوون ها خوشم میاد 00:32:04.235 --> 00:32:06.652 اون و رفیق هاش مدرسه رو اداره میکنن 00:32:07.693 --> 00:32:10.193 - اره، یه همچین چیزی - باحاله 00:32:10.318 --> 00:32:12.318 خب این پسر خبرکشه 00:32:12.443 --> 00:32:15.027 و میخواد مثل یه خوک کوچولو واسمون خرناس بکشه، مگه نه؟ 00:32:15.193 --> 00:32:19.652 و اگه نکشی، دوستم فمی مطمئن میشه که انجامش میدی یا نه 00:32:20.443 --> 00:32:22.901 اره خب، اون خرناس نمی کشه 00:32:24.276 --> 00:32:25.776 می سپارمش به تو 00:32:35.942 --> 00:32:37.442 انجامش بده 00:32:38.776 --> 00:32:40.817 انجامش بده خوک کوچولو خرناس بکش 00:32:45.401 --> 00:32:46.817 انجامش بده، "بیلی" 00:32:57.109 --> 00:32:59.192 خرناس بکش 00:33:00.859 --> 00:33:03.276 میخوام صدای خرناستو بشنوم 00:33:16.650 --> 00:33:19.108 بلندتر 00:33:21.733 --> 00:33:26.650 خیلی خب، گورتو گم کن، زود باش 00:33:31.858 --> 00:33:35.108 اویی فمی، گوشی داری؟ 00:33:50.483 --> 00:33:51.733 بیا 00:33:53.650 --> 00:33:56.150 نمیشه که رئیس گوشی نداشته باشه نه؟ 00:33:58.357 --> 00:34:00.190 بعدا می بینمت 00:34:02.190 --> 00:34:05.482 - باحاله، باید از اینجا بری - عجله کن داداش 00:34:07.190 --> 00:34:08.565 خفه شو 00:34:08.899 --> 00:34:10.815 می بینمت فمی 00:35:31.606 --> 00:35:32.648 هعی، فمی 00:35:34.897 --> 00:35:38.730 - مدرسه چه طور بود؟ - خوب بود 00:35:45.563 --> 00:35:49.938 عمه بیمپی امشب توی خونه اش یه دور همی داره 00:35:50.105 --> 00:35:51.147 میخوای باهام بیای؟ 00:35:51.647 --> 00:35:53.522 بهت که گفتم کار دارم 00:35:53.647 --> 00:35:55.855 - چی کار داری؟ - کار 00:35:56.855 --> 00:36:00.730 چه کاری مهم تر از وقت گذروندن با همدیگه اس؟ 00:36:06.105 --> 00:36:08.855 مری دوباره زنگ زد 00:36:10.855 --> 00:36:12.897 فکر کردم گفتی بهش زنگ میزنی 00:36:13.022 --> 00:36:14.272 - میزنم - کی؟ 00:36:14.397 --> 00:36:15.938 هر وقت که سرم شلوغ نبود خب؟ 00:36:16.105 --> 00:36:19.563 تو اینجایی تا روی امتحانات تمرکز کنی هاع؟ 00:36:19.647 --> 00:36:22.354 نمیخوام مثل پسرهای دیگه ول گردی کنی 00:36:22.479 --> 00:36:26.396 اره، ببخشید 00:37:13.770 --> 00:37:15.520 سلام، چی گوش میدی؟ 00:37:15.645 --> 00:37:17.645 "توپک"، "تکون شون بده" 00:37:20.353 --> 00:37:21.895 اهنگ جدید "ویلی" رو شنیدی؟ 00:37:22.020 --> 00:37:24.645 اره، بدک نیست دیشب پخشش کردن 00:37:24.770 --> 00:37:27.770 - اینو ببین پسر - چه طوری؟ 00:37:27.895 --> 00:37:30.145 چیل، تو همیشه داری اینور اون ور می پری پسر 00:37:30.270 --> 00:37:31.270 واسه چی انقد شنگولی؟ 00:37:31.395 --> 00:37:33.311 نمیدونم شاید "بیش فعالی" یا همچین چیزی دارم مگه نه؟ 00:37:33.895 --> 00:37:35.811 داریم اینجا واسه خودمون ابرو می خریم 00:37:35.936 --> 00:37:39.645 - نباید اینجوری رفتار کتی - "تاپی" بو گندو، چی داری میگی؟ 00:37:40.770 --> 00:37:44.436 هعی، هعی، هعی، دارم باهات حرف میزنم منو نادیده نگیر 00:37:44.561 --> 00:37:45.645 - بیا اینجا - چی؟ 00:37:45.770 --> 00:37:47.936 بذار این کوفتی رو ببینم، این چیه؟ 00:37:48.895 --> 00:37:52.770 - یه چیزه مسخره ابی - تاپی، نذار اون کارو بکنه؟ 00:37:52.895 --> 00:37:56.145 چی کار میخواد بکنه؟ چی کار میخوای بکنی سیاهه کوفتی؟ 00:37:56.270 --> 00:37:58.685 بهت گفت سیاه 00:37:58.810 --> 00:38:00.685 کجاش سیاه تر، کفش هاش یا پیشونیش؟ 00:38:00.810 --> 00:38:03.477 اوه، تو چی فکری میکنی؟ 00:38:03.602 --> 00:38:06.352 معلومه دیگه پیشونیش مگه نه 00:38:07.269 --> 00:38:09.185 - چی، میخوای گریه کنی؟ - صبر کن، کافیه دیگه 00:38:09.310 --> 00:38:11.560 نه صبر کن، گریه کن بذار اشک هات سرازیر بشه 00:38:11.644 --> 00:38:13.102 فمی! 00:38:14.102 --> 00:38:15.852 دفعه بعدی خب؟ 00:38:33.477 --> 00:38:34.935 فمی 00:38:35.435 --> 00:38:36.852 اونجایی؟ 00:38:38.144 --> 00:38:39.519 اره 00:38:41.185 --> 00:38:44.935 فمی، چرا اینجا انقد تاریکه؟ 00:38:47.393 --> 00:38:49.643 صرفه جویی میکنم 00:38:50.434 --> 00:38:53.684 - همیشه راجع بهش غر میزنی - چی شده؟ 00:38:54.351 --> 00:38:55.809 هیچی 00:38:59.226 --> 00:39:01.643 هیچ وقت نمیخوای راجع به چیزی باهام حرف بزنی 00:39:06.518 --> 00:39:11.351 خیلی خب، حداقل تو خونه ای واسه یه بارم که شده می تونیم شام رو با همدیگه بخوریم 00:39:11.976 --> 00:39:13.434 باید برم بیرون 00:39:14.684 --> 00:39:16.309 کجا؟ 00:39:16.434 --> 00:39:18.268 - پیش گروه درس خونا - چه گروهه درس خون هایی؟ 00:39:18.393 --> 00:39:19.934 با دوست هام 00:39:20.726 --> 00:39:24.393 اصلا همچین حسی که تو یه خونه با همدیگه زندگی میکنیم تدارم. من میام، تو میری... 00:39:24.518 --> 00:39:27.851 ببین، متاسفم که تنهایی، ولی تقصیر من نیست که اون اینجا نیست 00:39:27.976 --> 00:39:29.434 کی؟ 00:39:30.851 --> 00:39:31.934 همون کسی که بابامه 00:39:32.601 --> 00:39:35.142 - تو هیچی نمیدونی - میدونم که رفته 00:39:36.392 --> 00:39:37.975 این تمام اون چیزیه که باید بدونم 00:39:39.517 --> 00:39:42.225 و یه روزی، منم میرم 00:40:40.599 --> 00:40:41.849 سلام 00:41:50.931 --> 00:41:54.806 - هعی، کجا بودی؟ - چرا انقد طولش دادی داداش؟ 00:41:54.931 --> 00:41:58.347 عجله کن، میس منتظرته 00:42:00.264 --> 00:42:02.097 اینجاست داداش، برو 00:42:23.264 --> 00:42:26.014 بیا همکار، بیا اینجا 00:42:28.139 --> 00:42:29.639 بشین 00:42:40.264 --> 00:42:43.264 می بینی، وقتی که رئیسی باید حواست به زیر دستی هات باشه 00:42:44.014 --> 00:42:45.888 روش تمرکز کن 00:42:47.554 --> 00:42:49.221 الان تمرکز کردی؟ 00:42:52.638 --> 00:42:54.596 الان تمرکز کردی؟ 00:43:00.221 --> 00:43:02.679 بگو یه ادم بدون احترام چیه؟ 00:43:05.929 --> 00:43:07.346 هیچی 00:43:09.554 --> 00:43:14.513 می ببنی، مدرسه خوبه پسر مدرسه خوبه 00:43:16.596 --> 00:43:18.471 ولی بعدش میخوای چی کار کنی؟ 00:43:20.888 --> 00:43:24.304 مطمئنا میتونی واسه یکی از اون شرکت های سفیدپوست ها کار کنی 00:43:25.846 --> 00:43:27.721 بذاری اونا زندگی تو سرو سامون بدن 00:43:30.304 --> 00:43:31.721 یا... 00:43:33.637 --> 00:43:37.095 میتونی واسه خودت کار کنی و ازاد باشی 00:43:40.178 --> 00:43:41.887 میخوای ازاد باشی؟ 00:43:45.970 --> 00:43:47.387 اره 00:43:54.262 --> 00:43:55.637 بیا 00:44:03.678 --> 00:44:05.095 نگهش دار 00:44:11.678 --> 00:44:13.637 اوه... 00:44:13.887 --> 00:44:15.303 لعنتی 00:44:20.137 --> 00:44:21.886 همکارم 00:44:40.219 --> 00:44:41.886 دوباره امتحان می کنیم 00:44:44.136 --> 00:44:46.636 مطمئنم امروز بعدظهر یه چیزایی شنیدی 00:44:46.719 --> 00:44:48.844 که واقعا دلت نمی خواسته بشنوی 00:44:48.969 --> 00:44:52.719 از وقتی که میخوان زندگی شو خراب کنن، فقط دارن حقیقت رو میگن 00:44:53.761 --> 00:44:56.761 میریم جلو، میخوام ببینم چه جوری میتونه 00:44:56.886 --> 00:44:58.844 توی امتحانا موفق بشه 00:44:58.969 --> 00:45:02.511 معلومه نمی تونیم بریم جلو چون اون نمیخواد گوش بده 00:45:05.219 --> 00:45:07.969 -فمی؟ - چیه؟ 00:45:08.136 --> 00:45:10.301 "چیه"؟ به کی داری میگی چیه؟ 00:45:10.426 --> 00:45:13.010 اینجوری بهت یاد دادم با یه بزرگتر حرف بزنی؟ 00:45:13.885 --> 00:45:15.968 - اشکالی نداره - نه خیلی هم اشکال داره 00:45:16.135 --> 00:45:19.843 رفتار بعدش اصلا خوب نیست 00:45:19.968 --> 00:45:23.801 میدونی چه قد شرم اوره که همش بیای اینجا 00:45:23.926 --> 00:45:25.676 و همون چیزا رو بشنوی؟ همم 00:45:25.801 --> 00:45:28.718 هیچ پیشرفتی نداشتی و امشب دیگه افتضاحه بود 00:45:28.843 --> 00:45:31.635 من تجدید نمیکنی داری خودتو تجدید میکنی 00:45:52.010 --> 00:45:54.885 - سلام - چی میخوای؟ 00:45:55.843 --> 00:45:56.926 هیچی 00:45:58.217 --> 00:45:59.592 این بیرون داری چی کار میکنی؟ 00:46:00.425 --> 00:46:02.759 منتظر مامان و بابامم تا کارشون تموم بشه 00:46:05.634 --> 00:46:06.634 باید برم.. 00:46:06.717 --> 00:46:08.467 - نه صبر کن - چرا؟ 00:46:09.675 --> 00:46:11.300 چی گوش میدی؟ 00:46:11.425 --> 00:46:14.467 اومم... یه سری چیزای عجیب و غریب واقعا نمیدونم 00:46:14.592 --> 00:46:17.592 - اشکالی نداره منم گوش کنم؟ - چرا؟ 00:46:17.967 --> 00:46:20.009 چرا که نه؟ 00:46:37.967 --> 00:46:41.550 ♪ واسه مرگ قلبت گریه کن 00:46:42.675 --> 00:46:46.216 ♪ تو سنگ سفیدی بودی، پس حساسی 00:46:46.341 --> 00:46:48.341 ♪ توی سرما گم شدی 00:46:48.466 --> 00:46:52.674 ♪ همیشه توی تاریکی گم میشدی 00:46:54.258 --> 00:46:56.674 ♪ خودتو به خاطر بیار 00:46:56.799 --> 00:46:59.716 ♪ قبلنا چه طوری بودی 00:46:59.841 --> 00:47:02.591 ♪ اروم غرق شدی، تو فرشته بودی 00:47:02.674 --> 00:47:05.924 ♪ بیشتر از همه چی 00:47:06.091 --> 00:47:11.299 ♪ برای اخرین بار نگهش دار بعد اروم لیز بخور 00:47:11.424 --> 00:47:13.633 ♪ چشم هامو باز میکنم 00:47:13.716 --> 00:47:16.841 ♪ ولی هیچ وقت چیزیو نمی بینم 00:47:16.966 --> 00:47:21.841 ♪ اگه فقط به کلمه های درست فکر میکردم 00:47:23.633 --> 00:47:25.924 بهت گفتم که عجیبه 00:47:26.633 --> 00:47:28.133 نه 00:47:29.674 --> 00:47:31.341 نه، باحاله 00:47:34.340 --> 00:47:36.007 چرا انقد با من خوبی؟ 00:47:36.173 --> 00:47:41.632 میدونی که تمام این چیزای سفید پوست و سیاه پوست مسخره بازیه نه؟ 00:47:44.090 --> 00:47:46.923 تو خوشگل ترین دختر مدرسه ای نباید بذاری دستت بندازن 00:47:47.090 --> 00:47:48.340 نباید تشویقش میکردی 00:47:48.465 --> 00:47:51.257 - تشویقش نکردم، جلوشو گرفتم - بعد از اینکه مسخرم کرد 00:47:52.548 --> 00:47:54.507 الان اینجا چی کار میکنی؟ 00:47:54.632 --> 00:47:56.632 اومدم اینجا تو رو دیدم، فکر کردم می تونیم با همدیگه حرف بزنیم 00:47:56.757 --> 00:48:01.007 فمی، ما با هم حرف نمی زنیم. ما با هم دوست نیستیم من با دوستات دوست نیستم 00:48:02.173 --> 00:48:03.798 نمیدونم واسه چی بهم گیر دادی 00:48:03.923 --> 00:48:07.340 میدونی که مامانم اونجاست اون میدونه که تو کی هستی 00:48:07.715 --> 00:48:09.632 راجع به تو خیلی براش تعریف کردم 00:48:11.715 --> 00:48:15.215 نمیدونم که داری سعی میکنی باهام خوش رفتاری کنی ولی یکم دیر شده پسر 00:48:15.340 --> 00:48:17.632 هفته ی قبلی باید باهام خوب می بودی 00:48:17.715 --> 00:48:20.257 باید یه هفته ی قبلی جلوشو می گرفتی 00:48:20.382 --> 00:48:21.506 یا یه هفته قبل از اون 00:48:21.631 --> 00:48:25.256 نمیخوام کاری بکنم، فقط میخوام باهات حرف بزنم خب؟ 00:48:25.381 --> 00:48:30.589 راجع به چی باهام حرف بزنی؟ اینکه چه قد سیاه ام؟ اینکه چه قد تیره ام؟ 00:48:30.672 --> 00:48:34.714 زیباترین دختر کوفتی مدرسه، وقتی دوستات اینجان اینو بگو 00:48:34.839 --> 00:48:37.172 میخوای چی بگم؟ میخوای بگم متاسفم؟ 00:48:37.297 --> 00:48:39.422 نمیخوام بگی که متاسفی فقط... 00:48:40.922 --> 00:48:43.089 فقط میخوام که درک کنی 00:48:43.756 --> 00:48:45.297 فقط بفهمش 00:48:54.797 --> 00:48:56.631 باید برم 00:48:56.756 --> 00:48:58.256 خداحافظ 00:49:23.588 --> 00:49:25.463 اتاق نشیمن، همین الان 00:49:41.088 --> 00:49:42.421 اینجوریه؟ 00:49:43.755 --> 00:49:45.296 بدون شلاق؟ 00:49:48.088 --> 00:49:49.880 ازت متنفرم 00:50:10.087 --> 00:50:13.420 هفته ی قبلی پلیس احمق منو کنار کشید 00:50:13.545 --> 00:50:16.712 گفت یه بازرسی معمولیه میدونی که؟ 00:50:16.837 --> 00:50:19.795 ازش پرسیدم، "فرق من با نخست وزیر چیه"؟ 00:50:21.295 --> 00:50:25.754 میدونم که فکر کرده و با خودش گفته " خیلی فرق داری سیاه پوست کوفتی" 00:50:27.420 --> 00:50:29.879 اون از طرف قانون حق داره بکشه، دزدی کنه 00:50:30.004 --> 00:50:33.587 هر کاری که میخواد رو بکنه، از هر چی که داره محافظت کنه، ولی من؟ 00:50:35.879 --> 00:50:38.712 اگه من اون کارو بکنم میرم زندان 00:50:40.462 --> 00:50:43.587 بزرگترین نخست وزیر کاکاسیاهه کوفتی جاده 00:50:58.419 --> 00:50:59.794 برو چک کن 00:51:11.878 --> 00:51:13.836 گوشی چه طوره خوبه؟ 00:51:16.628 --> 00:51:20.128 بعدا یه مدل بالاشو برات جور میکنم باشه؟ 00:51:21.294 --> 00:51:23.003 نه، همین خوبه 00:51:23.628 --> 00:51:27.294 خوبه؟ نه هیچ وقت فقط خوب نباید برات کافی باشه پسر 00:51:27.419 --> 00:51:29.628 واست درس عبرت باشه خب؟ 00:51:35.710 --> 00:51:39.210 ترسیدی؟ 00:51:39.335 --> 00:51:40.668 نه 00:51:51.877 --> 00:51:55.752 تکون نمیخوری، اگه چیزی شنیدی خبرمون کن ولی تکون نخور 00:53:02.084 --> 00:53:04.334 چی شد؟ 00:53:08.584 --> 00:53:10.125 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:13.750 --> 00:53:15.625 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:35.666 --> 00:53:40.416 دفعه ی بعدی نوبت توعه. فردا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:53:44.583 --> 00:53:46.791 خونی نیست، بگیرش 00:53:53.375 --> 00:53:54.875 خیلی خب خوبه 00:54:13.540 --> 00:54:16.207 - کجا بودی؟ -اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:54:16.332 --> 00:54:21.624 بهم گفتی با تیم فوتبال مدرسه تمرین داری ولی همچین چیزی نبود 00:54:22.540 --> 00:54:26.290 بشین! 00:54:30.749 --> 00:54:33.165 اگه می دونستم تو میای دروغ بهتری می گفتم 00:54:33.540 --> 00:54:36.624 -فایده ای نداره - اینجا که کلاس درست نیست 00:54:36.749 --> 00:54:38.415 و تو هم بابام نیستی پس نمی تونی... 00:54:38.540 --> 00:54:41.707 - اوه - فمی باورت بشه یا نه 00:54:42.249 --> 00:54:46.706 من اینجا بزرگ شدم و خیلی از پسرهایی که باهاشون مدرسه می رفتم 00:54:47.623 --> 00:54:49.623 همون طور که قبلا بهت گفتم تو زندانن 00:54:50.873 --> 00:54:52.248 نزدیک بود منم به اونا ملحق بشم 00:54:54.373 --> 00:54:58.623 میدونم که واست یه معلم پیره خسته کننده ام 00:55:00.456 --> 00:55:03.123 ولی همیشه اینجور معلمی نمی مونم 00:55:07.748 --> 00:55:11.623 من و مامانت توی جلسه ی اولیا مربیان با همدیگه حرف زدیم 00:55:12.539 --> 00:55:15.623 و فکر میکنم واقعا می تونی توی امتحانا موفق بشی 00:55:16.664 --> 00:55:18.998 باید بذاری کمکت کنم 00:55:26.789 --> 00:55:28.873 زنت حامله اس درسته؟ 00:55:29.789 --> 00:55:31.539 اون روز سر کلاس گفتی 00:55:34.372 --> 00:55:36.080 اره هست 00:55:37.080 --> 00:55:38.788 بچه اولته؟ 00:55:38.913 --> 00:55:40.872 اره 00:55:46.163 --> 00:55:49.122 میخوای کنار بچت باشی نه؟ 00:55:51.913 --> 00:55:56.830 اره باید باشم، ولی به تو چه ربطی داره؟ 00:56:03.163 --> 00:56:04.455 هیچی 00:56:05.205 --> 00:56:08.830 باید بخوابم فردا کلاس دارم 00:56:10.205 --> 00:56:12.122 می بینمت اقا 00:56:12.747 --> 00:56:14.205 فمی 00:56:26.371 --> 00:56:30.246 کاری که دیشب کردی فوق العاده بود جدی میگم پسر 00:56:30.371 --> 00:56:34.871 تو این بازی اعتماد خیلی مهمه و تو نشون دادی که جراتش رو داری 00:56:34.996 --> 00:56:36.121 اگه باهوش باشی 00:56:36.246 --> 00:56:38.912 باید یه شغلی داشته باشی که خودت تصمیم هارو بگیری 00:56:39.079 --> 00:56:41.121 و از هیچکس دستور نگیری 00:56:41.246 --> 00:56:43.329 هر جا میخوای می تونی بری 00:56:47.496 --> 00:56:49.204 میخوای چی کار کنم؟ 00:56:51.246 --> 00:56:53.954 صبور باش پسر 00:56:54.746 --> 00:56:56.621 کم کم می بینی 00:56:56.704 --> 00:56:59.787 یه لطفی بهم میکنی، یکم اب و ادامس از فروشگاه برام میگیری لطفا 00:56:59.912 --> 00:57:02.579 هر چی میخوای خودت بگیر بقیه پولم واسه خودت 00:57:03.162 --> 00:57:04.496 خوبه 00:57:54.078 --> 00:57:56.203 - میس کافیه! - ولم کن! 00:57:56.328 --> 00:57:57.577 بریم 00:58:09.994 --> 00:58:12.119 - چی شد؟ - کجا بودی؟ 00:58:12.244 --> 00:58:15.619 - بهم گفتی تو ماشین بمونم - فقط برو 00:58:33.119 --> 00:58:35.910 برو تو بشین کجا داری میری؟ 00:58:36.077 --> 00:58:37.369 می تونم بیام تو؟ 00:58:41.202 --> 00:58:43.160 - چه قد داریم؟ - اون کیه؟ 00:58:43.285 --> 00:58:44.743 اون باحاله 00:59:21.534 --> 00:59:22.993 "شونا" 00:59:23.618 --> 00:59:25.576 بیا اینجا 00:59:28.993 --> 00:59:30.534 سلام 00:59:32.533 --> 00:59:36.492 خوبی؟ چه طوری؟ 00:59:58.367 --> 01:00:01.200 فقط تو و "دوین" از این موضوع خبر دارین 01:00:03.617 --> 01:00:05.617 من کلی دشمن دارم 01:00:12.908 --> 01:00:16.158 یه مرد باید هر کاری که می تونه بکنه تا از خانوادش محافظت کنه 01:00:23.074 --> 01:00:24.824 الان دیگه با همدیگه برادریم 01:00:30.282 --> 01:00:31.866 باید برگردم سر کلاس 01:00:32.574 --> 01:00:33.949 باشه 01:02:15.239 --> 01:02:17.197 چی شد پسر؟ 01:02:17.322 --> 01:02:21.405 - بیا بریم پسر، کله کیری - منو میزنی، چه قد مسخره 01:02:26.155 --> 01:02:27.614 فمی.. 01:02:28.322 --> 01:02:30.072 حالت خوبه؟ 01:02:39.197 --> 01:02:40.905 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ 01:02:43.530 --> 01:02:45.196 فمی، چی شده؟ 01:02:51.654 --> 01:02:52.988 فمی! 01:02:56.279 --> 01:02:59.738 امروز دوباره سر کلاسم نیومدی 01:02:59.863 --> 01:03:02.904 - امروز حوصله شو ندارم اقا - دیگه حوصله ندارم 01:03:03.071 --> 01:03:07.613 میای اینجا بوی مواد میدی، سرتاپاتم خونیه 01:03:07.696 --> 01:03:10.779 به مامانت گفتم اگه من حواسم بهت باشه تجدید نمی شی 01:03:10.904 --> 01:03:13.071 همین جاست که گند زدی 01:03:14.779 --> 01:03:16.279 از جونم چی میخوای؟ 01:03:17.488 --> 01:03:19.196 همیشه یک دنده ای 01:03:19.863 --> 01:03:23.363 مامانت بهم گفت یه نفر دیگه حضانتت رو داشته 01:03:23.488 --> 01:03:25.321 نمی تونم تصور کنم که چه شکلی بوده 01:03:25.446 --> 01:03:28.613 - به تو ربطی نداره - گیج شدم 01:03:29.321 --> 01:03:30.946 اره، خب که چی؟ 01:03:31.988 --> 01:03:35.487 تو چیزی راجع بهش نمیدونی پس همینجا تمومش کن 01:03:35.612 --> 01:03:37.153 یا چی؟ 01:03:40.612 --> 01:03:45.528 - من واسه این چرت پرتا وقت ندارم - نه، نه، نه،نه 01:03:45.612 --> 01:03:47.820 از سر راهم برو کنار 01:03:47.945 --> 01:03:49.320 فکر کردی باهات شوخی دارم؟ 01:03:50.153 --> 01:03:52.445 به دوستام زنگ میزنم جرت بدن فهمیدی؟ 01:03:52.570 --> 01:03:53.903 بهشون زنگ بزن 01:03:55.237 --> 01:03:57.237 واقعا فکر میکنی اون پسرها دوستاتن؟ 01:03:58.945 --> 01:04:01.112 حق داری عصبانی بشی 01:04:01.820 --> 01:04:04.612 پدر و مادرم ولم کردن چون بزرگ کردنم واسه شون مهم نبود 01:04:04.695 --> 01:04:05.820 سر به سرم نذار پسر 01:04:05.945 --> 01:04:08.237 منو پیش مردم و کشوری فرستادن که هم وطن های خودم نبودن 01:04:08.362 --> 01:04:09.820 جدی دارم میگم 01:04:09.945 --> 01:04:12.820 - ولم کردن فمی - سر به سرم نذار 01:04:12.945 --> 01:04:15.862 - به بزرگ کردنت اهمیتی نمی دادن - سر به سرم نذار پسر! 01:04:17.112 --> 01:04:20.194 گفتم سر به سرم نذار فهمیدی؟ گفتم سر به سرم نذار! 01:04:20.319 --> 01:04:22.777 سر به سرم نذار خب؟ سر به سرم نذار! 01:04:22.902 --> 01:04:24.111 چیزی نیست 01:04:25.236 --> 01:04:26.402 بیا 01:06:25.942 --> 01:06:29.400 نمیخوای سلام کنی؟ یادت میاد مهمون مونه 01:06:29.692 --> 01:06:31.275 سلام 01:06:31.942 --> 01:06:33.317 سلام 01:06:34.900 --> 01:06:37.859 یادت نره که نخود فرهنگی هاتو بخوری 01:07:00.816 --> 01:07:02.441 وقتی اینجا بودم... 01:07:05.149 --> 01:07:08.399 وقتی ازت پرسیدم که می تونم واسه همیشه اینجا بمونم نباید میگفتی اره 01:07:12.483 --> 01:07:15.816 میدونم چرا اون کارو کردی 01:07:18.358 --> 01:07:20.316 ولی درکت میکنم 01:07:22.024 --> 01:07:23.941 یه مدت اشتباه کردم 01:07:31.066 --> 01:07:32.940 هیچ وقت نباید می گفتم 01:07:36.815 --> 01:07:38.607 خیلی وابسته شده بودم 01:07:40.732 --> 01:07:42.482 شما دوتا با همدیگه چه طورین؟ 01:07:46.982 --> 01:07:48.815 درگیریم 01:08:03.232 --> 01:08:06.898 - می تونم یه سوال ازت بپرسم؟ - همم 01:08:09.773 --> 01:08:11.357 چرا داری این کارو میکنی؟ 01:08:14.898 --> 01:08:17.648 واسه تو چه فایده ای داره؟ به خاطر پوله؟ 01:08:20.564 --> 01:08:22.022 چون... 01:08:25.356 --> 01:08:26.897 نمیدونم 01:08:28.939 --> 01:08:35.189 هیچ چیز تو و "اولا" رو با کل دنیا عوض نمی کنم 01:08:36.856 --> 01:08:39.064 به شما افتخار میکنم 01:08:40.356 --> 01:08:42.231 فایدش واسه من اینه 01:08:44.731 --> 01:08:46.897 به هر حال شما پسر های منین 01:08:51.064 --> 01:08:52.564 ولی نیستیم 01:09:45.688 --> 01:09:48.521 خیلی خب، یه بار دیگه من می پرم... 01:09:53.980 --> 01:09:56.187 اوه خدای من تو خیلی قوی ای 01:10:06.895 --> 01:10:09.812 - توربین - توربین اوه خدای من 01:10:11.729 --> 01:10:13.270 اوه! 01:10:16.229 --> 01:10:19.687 خیلی خب، باید منو روی پشتت سوار کنی اماده ای؟ 01:10:19.854 --> 01:10:21.354 سه،دو... 01:10:24.312 --> 01:10:25.854 باید قوی تر از این باشی 01:10:32.854 --> 01:10:34.812 سرعتت خیلی زیاده، اروم برو 01:10:35.354 --> 01:10:36.812 اروم برو 01:10:41.729 --> 01:10:43.520 چی کار داری میکنی؟ 01:10:45.519 --> 01:10:48.269 امیدوارم دوباره زود بیای به دیدن مون 01:10:49.019 --> 01:10:50.478 منو درجریان بذار 01:10:55.061 --> 01:10:56.061 خداحافظ 01:11:04.936 --> 01:11:06.311 می بینمت 01:11:30.561 --> 01:11:31.852 بیاتو 01:11:39.852 --> 01:11:41.477 مری چه طور بود؟ 01:11:45.018 --> 01:11:46.393 خوب بود 01:11:49.893 --> 01:11:51.477 تو چه طوری؟ 01:11:54.185 --> 01:11:55.477 خوبم 01:11:58.268 --> 01:11:59.768 خوبه 01:12:01.518 --> 01:12:02.935 اومم... 01:12:03.060 --> 01:12:06.727 تنهات میذارم تا به کارت برسی توی ماهی تابه واست برنج گذاشتم 01:12:54.351 --> 01:12:56.851 داداش، مثل این می مونه که انگار پنج نفر دارن تو کلاس حرف میزنن 01:12:56.976 --> 01:13:00.309 به دوستم دو کلمه گفتم" هعی سرکن رو بده من" یا همچین چیزی 01:13:00.392 --> 01:13:01.392 و بهم دادش 01:13:01.517 --> 01:13:04.059 - میدونی که چه طوریه پسر؟ - چرا اینجوریه پسر؟ 01:13:04.184 --> 01:13:05.434 چرا از من بدش میاد؟ 01:13:05.559 --> 01:13:07.476 دیدی توی جلسه ی اولیا مربیان چه طوری بود 01:13:07.601 --> 01:13:09.350 پس فقط با من اینجوری نیست هاع؟ 01:13:09.433 --> 01:13:11.350 - فقط با تو اینجوری نیست رفیق - به خاطر سیاه بودنه 01:13:11.433 --> 01:13:12.683 اره؟ 01:13:12.850 --> 01:13:14.641 شاید 01:13:14.808 --> 01:13:16.891 برنگرد فقط راه برو 01:13:23.641 --> 01:13:25.725 هر اتفاقی افتاد فقط راه برو 01:13:27.308 --> 01:13:29.350 گوشیت خراب شده؟ 01:13:32.850 --> 01:13:33.808 اره 01:13:33.933 --> 01:13:36.350 چرا بهم نگفتی؟ یه جدیدشو بهت می دادم 01:13:36.475 --> 01:13:38.100 میس، پسر بیخیال 01:13:40.350 --> 01:13:42.350 - بیخیال داداش - پسر خوب هاع؟ 01:13:42.475 --> 01:13:44.641 - به ادما دست بزنی و اینجور کارا - می دونم تو... 01:13:44.808 --> 01:13:46.600 دیگه هیچ وقت توی زندگیت بهم دست نزن! 01:13:46.725 --> 01:13:49.100 - دیگه هیچ وقت بهم دست نزن - ولم کن داداش 01:13:49.225 --> 01:13:51.475 دیگه هیچ وقت اسممو به زبون نیار گورتو گم کن پسر 01:13:51.600 --> 01:13:53.808 دیوونه شدی؟ چیه! 01:13:59.099 --> 01:14:00.724 دهنش گشاده مگه نه؟ 01:14:02.807 --> 01:14:04.682 - هعی لطفا سوار ماشین شو - چی؟ 01:14:04.849 --> 01:14:06.265 گفتم سوار ماشین شو! 01:14:18.349 --> 01:14:21.224 فکر می کردم همدیگه رو درک می کنیم فکر می کردم برادریم 01:14:24.432 --> 01:14:25.932 فکر نکنم 01:14:27.349 --> 01:14:30.349 میدونی اگه این کارو نکنی چه اتفاقی می افته، نمیخوام اون اتفاق بی افته 01:14:30.474 --> 01:14:33.224 - هیچ اتفاقی نمی افته - اره یه اتفاقی می افته 01:14:42.265 --> 01:14:43.598 خیلی خب 01:15:04.348 --> 01:15:06.056 مجبور نیستی این کارو بکنی پسر 01:15:06.723 --> 01:15:08.306 لعنتی! 01:15:08.931 --> 01:15:11.348 بلند شو! 01:15:11.431 --> 01:15:13.181 همم؟ 01:15:13.306 --> 01:15:15.681 لعنتی 01:18:20.135 --> 01:18:22.510 به خاطر این نیاوردمت اینجا 01:18:27.635 --> 01:18:29.885 متاسفم 01:18:32.594 --> 01:18:34.344 خیلی متاسفم 01:18:36.177 --> 01:18:39.677 نه، می دونم چه طوری داری بهم نگاه میکنی 01:18:40.427 --> 01:18:44.593 فقط... بهترین ها رو واست میخواستم 01:18:44.718 --> 01:18:48.301 می خواستم بهترین فرصت هارو داشته باشی 01:18:48.384 --> 01:18:53.176 چیزایی که خودم نداشتم، نمیدونم چی کار تونستم بکنم 01:18:53.301 --> 01:18:58.968 هیچ کس رو نداشتم، هیچی نداشتم من فقط... 01:19:03.634 --> 01:19:05.384 همیشه دوستت داشتم 01:19:06.301 --> 01:19:08.843 همیشه دوستت خواهم داشت 01:19:12.176 --> 01:19:15.301 حتی اگه ازم متنفر باشی 01:19:21.509 --> 01:19:23.301 من ازت متنفر نیستم 01:20:52.841 --> 01:20:54.341 میای؟ 01:21:01.091 --> 01:21:02.674 پس پاشو 01:23:10.504 --> 01:23:13.838 خوش اومدی خانم، خوش اومدی اقا. می تونم چمدون تون رو بیارم؟ 01:23:22.671 --> 01:23:24.463 کجاست؟چرا اینجا منتظریم؟ 01:23:24.588 --> 01:23:27.213 زن بابات میخواد اول تو رو ببینه 01:23:48.295 --> 01:23:52.962 سلام 01:23:53.087 --> 01:23:55.670 - این پسرمه، اولو فمی - سلام خانم 01:23:55.795 --> 01:23:58.003 - فمی چه طوری؟ - مرسی خوبم 01:24:00.587 --> 01:24:04.045 همم خوبه... 01:24:05.712 --> 01:24:07.462 من میرم 01:25:58.875 --> 01:26:01.084 اب میخوای اقا؟ 01:26:01.875 --> 01:26:03.459 نه مرسی 01:26:04.584 --> 01:26:06.000 چای چی؟ 01:26:06.834 --> 01:26:08.875 نه راحتم 01:26:09.834 --> 01:26:13.584 - اب میوه چی اقا؟ - نه چیزی نمیخوام مرسی 01:26:13.709 --> 01:26:17.750 - غذا میخوای قربان؟ - نه... همینجوری راحتم 01:26:19.500 --> 01:26:23.375 - هیچی نمیخوای قربان؟ - نه راحتم مرسی 01:26:24.917 --> 01:26:26.667 مرسی قربان 01:26:39.834 --> 01:26:43.541 - حالت خوبه؟ - اون منتظرته 01:27:12.666 --> 01:27:14.791 حتما سوالاتی داری 01:27:16.291 --> 01:27:18.166 چرا مامانم ناراحته؟ 01:27:19.833 --> 01:27:21.791 میدونی شغلم چیه؟‌ 01:27:22.708 --> 01:27:24.374 تو کشیشی 01:27:25.291 --> 01:27:27.749 مامانت میگه تو مذهبی نیستی 01:27:27.833 --> 01:27:31.415 اصلا غافلگیر نشدم مامانت همیشه خیلی خودسر بود 01:27:33.040 --> 01:27:36.290 میدونی پدر مادرش اونو بزرگ نکردن 01:27:36.957 --> 01:27:38.332 چی؟ 01:27:38.915 --> 01:27:42.665 اره، اون هیچ درکی از اختیار نداره 01:27:42.790 --> 01:27:47.165 اون نمیدونه چه طوری باید مثل یه همسر رفتار کنه 01:27:47.332 --> 01:27:51.290 اون زن هنوز به خرافات اعتقاد داره 01:27:52.873 --> 01:27:54.165 به هر حال، الان اومدی خونه 01:27:54.332 --> 01:27:57.165 اگه واقعا واست مهمه پس چرا انقد منتظر موندی؟ 01:27:57.332 --> 01:27:59.623 من انتخاب نکردم که "اینبو" بزرگت کنه 01:27:59.748 --> 01:28:01.415 اصلا حمایتم نکرد 01:28:03.665 --> 01:28:05.082 کجا بودی؟ 01:28:06.540 --> 01:28:08.623 چرا دعوتم نکردی که بیام و باهات زندگی کنم؟ 01:28:08.748 --> 01:28:10.707 این همه جا داری 01:28:13.540 --> 01:28:14.832 -"والی" - بله قربان 01:28:14.957 --> 01:28:16.207 بیا اینجا 01:28:18.623 --> 01:28:21.581 خیلی خب قربان 01:28:37.081 --> 01:28:41.206 "ادی"، "سدی" فمی رو ببینین، برادرتونه 01:29:02.789 --> 01:29:04.206 چه طوری بود؟ 01:29:09.205 --> 01:29:10.830 چی گفت؟ 01:29:14.746 --> 01:29:16.205 چیزه مهمی نیست 01:29:17.663 --> 01:29:19.038 بریم 01:29:52.121 --> 01:29:54.455 - صبر کن، صبر کن، صبر کن - هعی! چی کار داری میکنی؟ 01:30:01.620 --> 01:30:03.620 - اوه نه نه - ممنون 01:30:08.620 --> 01:30:10.787 اوه! قشنگ بود 01:30:10.870 --> 01:30:13.287 بیا، بیا، بیا، بازی کن، بازی کن، درسته 01:30:13.787 --> 01:30:15.579 اوه وسط 01:30:16.454 --> 01:30:18.537 بیا، داریش 01:30:18.537 --> 01:33:20.537 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:20.866 --> 01:33:22.450 اوه! 01:33:20.868 --> 01:38:22.450 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.