WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.500 --> 00:01:18.500 line:20% «دویست متر» 00:01:24.199 --> 00:01:25.740 هنوز درد میکنه؟ 00:01:26.440 --> 00:01:27.880 بعضی وقتا 00:01:33.579 --> 00:01:35.120 !خجالت بکش 00:01:36.959 --> 00:01:38.179 ...اینجوری نمیشه 00:01:38.200 --> 00:01:41.599 بذا برم روغن زیتون و نعنا گرم کنم بیارم 00:01:42.020 --> 00:01:44.380 !دستات چه نرمه 00:01:44.620 --> 00:01:46.060 !پررو 00:01:47.839 --> 00:01:49.719 تکون نخور، الان میام 00:02:08.099 --> 00:02:09.700 سلوا 00:02:12.520 --> 00:02:14.800 سلام ریم، چطوری؟ 00:02:15.480 --> 00:02:16.879 من مصطفی ام 00:02:17.500 --> 00:02:19.979 ،نه همینجا پیش منن اونور نیستن 00:02:20.440 --> 00:02:22.280 من مجوز ندارم 00:02:22.880 --> 00:02:25.840 خودت چطوری؟ خانوم بچه ها چطورن؟ 00:02:26.639 --> 00:02:30.919 ،همین الان رفت بیرون میگم بهت زنگ بزنه 00:02:31.859 --> 00:02:33.299 چیزی شده؟ 00:02:35.100 --> 00:02:37.380 نقاش کوچولوی من کجاس؟ 00:02:38.019 --> 00:02:40.420 چیکار میکنی قربونت بشم؟ 00:02:40.779 --> 00:02:43.899 چی میپزی؟ منم میتونم بخورم؟ 00:02:49.760 --> 00:02:51.279 !نورا 00:02:54.819 --> 00:02:56.460 اینا چیه مامان؟ 00:02:57.780 --> 00:02:58.999 ...عزیزم 00:02:59.300 --> 00:03:00.420 !لطفا 00:03:00.499 --> 00:03:02.300 !مامان - یه تیکه میخوره - 00:03:02.519 --> 00:03:05.200 !مامان !اینجوری چاق میشه خب 00:03:05.560 --> 00:03:10.040 ،بذا بخوره بابا !یه ذره‌س دیگه 00:03:11.759 --> 00:03:14.680 ...لوسش میکنی دیگه مامان 00:03:15.759 --> 00:03:18.400 همین یه تیکه، باشه؟ - باشه - 00:03:19.439 --> 00:03:21.399 !بخور دخترم، نوش جونت 00:03:21.580 --> 00:03:24.460 !مجد بیا وسایلتو جمع کن 00:03:25.119 --> 00:03:26.760 مجد، پاشو ببین مامانت چی میگه 00:03:44.220 --> 00:03:46.900 واسه چی اومدی بیرون پس؟ 00:03:50.399 --> 00:03:52.720 خب تو نیومدی که 00:04:04.660 --> 00:04:05.899 ریم زنگ زد 00:04:06.360 --> 00:04:08.800 شماره ی راننده اتوبوسو بهم داد 00:04:09.659 --> 00:04:12.219 ...که راجب کلاسای تابستونی 00:04:13.340 --> 00:04:15.340 بهش زنگ بزنی؟... 00:04:16.299 --> 00:04:20.019 عه جدی؟ مرسی - خواهش میکنم - 00:04:23.780 --> 00:04:26.500 تو برو دراز بکش کمرت بهتر شه 00:04:28.479 --> 00:04:30.960 منم الان میام 00:04:38.100 --> 00:04:41.619 من مجدو واسه کلاسای تابستونی توی حیفا* ثبت نام کردم [شهری در شمال اسرائیل کنونی] 00:04:41.939 --> 00:04:43.739 تو حیفا!؟ 00:04:46.220 --> 00:04:48.340 یه استعدادیاب اونجا بود 00:04:48.860 --> 00:04:52.019 گفتش میخواد مجدو ببره توی تیم مکابی حیفا بازی کنه 00:04:52.300 --> 00:04:55.219 مکابی حیفا!؟ چی داری میگی واسه خودت!؟ 00:04:55.700 --> 00:04:58.420 ...اگه نذاری بره از دستت ناراحت میشه ها 00:05:00.379 --> 00:05:02.499 فقط واسه دو ماه 00:05:03.900 --> 00:05:05.580 من که راضی نیستم 00:05:06.699 --> 00:05:10.420 ،تازه پول ثبت نامشم نداریم پس بهشون بگو نمیاد 00:05:13.200 --> 00:05:14.640 من پول قرض کردم 00:05:16.500 --> 00:05:19.459 پس واسه خودت بریدی و دوختی دیگه، آره؟ 00:05:35.939 --> 00:05:38.499 !مریم! بسه دیگه 00:05:39.180 --> 00:05:42.180 کمرم درد گرفت 00:05:43.039 --> 00:05:46.960 !نمیخوام! دلم نمیخواد برم 00:05:47.920 --> 00:05:51.079 ،انقد غر نزن کیفتو بده من 00:05:52.140 --> 00:05:54.179 سلام العلیکم - سلام ابونِدال - 00:05:54.639 --> 00:05:58.560 سلوا، حالت چطوره؟ - الحمدلله شکر - 00:05:59.039 --> 00:06:01.340 ببخشید من عجله دارم باید سریع برم 00:06:01.419 --> 00:06:03.979 به ام ندال سلام برسونین - سلامت باشی - 00:06:04.819 --> 00:06:08.139 !به عمو سلام کن 00:06:10.740 --> 00:06:12.740 تو جاده مراقب باشین 00:06:22.920 --> 00:06:25.680 کمرت چطوره؟ - خوبه، خداروشکر - 00:06:26.520 --> 00:06:29.320 هنوز مجوز ورود نگرفتی؟ - نه هنوز - 00:06:30.439 --> 00:06:34.280 اگه ابزارو لازم داری پیشت باشه - نه نه - 00:06:35.579 --> 00:06:40.380 ،یه کار پیدا کردم فردا صبح میرم اونجا 00:06:41.480 --> 00:06:45.800 کجا؟ - همین نزدیکیا - 00:06:47.580 --> 00:06:50.939 میشه اینا اینجا باشه تا وقتی بفروشمشون؟ 00:06:51.320 --> 00:06:53.320 آره مشکلی نیس، فقط اینا چی ان؟ 00:06:53.400 --> 00:06:58.839 مال این یارو خسیسه‌س که باهاش کار میکردم 00:07:00.099 --> 00:07:05.180 ،گفت هروقت اینارو فروخت پولشو بهم میده منم همرو ورداشتم آوردم 00:07:06.439 --> 00:07:10.279 دیگه از خودش و کار کردن باهاش خسته شدم 00:07:13.340 --> 00:07:15.739 مصطفی - بله ابو ندال - 00:07:16.420 --> 00:07:18.619 همه چی ردیفه؟ - آره خداروشکر - 00:07:19.379 --> 00:07:22.420 اگه یه وقت کاری چیزی داشتی منو مثه داداش خودت بدونیا 00:07:22.600 --> 00:07:25.799 ،نوکرتم ابو ندال شما همیشه به من لطف داشتی 00:07:26.339 --> 00:07:27.700 بفرما بریم یه چایی بخوریم 00:07:27.779 --> 00:07:31.740 ،بچه ها رفتن مامانم از دیدنت خوشحال میشه 00:07:31.899 --> 00:07:36.379 ،ایشالا دفعه بعد فقط مجوزو گرفتی خبرم کن 00:07:37.460 --> 00:07:41.499 اگه نتونستی بگیری هم من یکیو میشناسم میتونه ردت کنه 00:07:41.939 --> 00:07:46.340 ...نه اونجوری نمیخوام - !بابا جان اکثر کارگرا قاچاقی میرن اونور - 00:07:47.060 --> 00:07:48.980 !همینه دیگه 00:07:50.640 --> 00:07:54.600 !پس یه لیوان قهوه طلبم - چشم، تشریف بیار - 00:07:59.758 --> 00:08:04.758 قرار بود ترامپ و نتانیاهو برای امضای قرارداد" "با یکدیگر ملاقات کنند 00:08:05.875 --> 00:08:11.375 بسیاری از تحلیلگران اسرائیلی بر این باورند" "که آن دو برنامه های دیوانه‌واری دارند 00:08:11.717 --> 00:08:16.517 "و این افراد را به قماربازان کازینو تشبیه کردند" 00:08:16.841 --> 00:08:18.041 "یعنی افراد ترامپ" 00:08:18.217 --> 00:08:23.217 "...تنها کسانی که این رویداد را جدی گرفتند" 00:08:23.708 --> 00:08:26.108 ".برخی از دولت های عربی هستند..." 00:08:29.100 --> 00:08:31.540 مامان، چراغو خاموش کنم؟ 00:08:35.919 --> 00:08:40.039 ...منم دارم میرم رو بالکن منم دوست دارم نورا 00:08:40.119 --> 00:08:43.080 واسه اینکه مشقاتو نوشتی 00:08:43.900 --> 00:08:46.900 مریم کجاس؟ - بیا، مریم - 00:08:47.319 --> 00:08:50.920 مریمی؟ عشقه بابا؟ - بله - 00:08:51.539 --> 00:08:55.019 هنوز بیداری قربونت بشم؟ - بله - 00:08:55.300 --> 00:08:57.780 چرا پس؟ - میخوام بیدار بمونم - 00:08:57.959 --> 00:09:00.760 مامانی کجاس؟ - خوابیده - 00:09:01.379 --> 00:09:04.779 خب، کی شروع میکنه؟ - !من من من - 00:09:05.420 --> 00:09:07.420 مریم تو بزن - بزن ببینم - 00:09:07.499 --> 00:09:09.339 تند تند بزنش 00:09:09.979 --> 00:09:11.499 اینجوری؟ - آره - 00:09:11.879 --> 00:09:14.440 بابا حالا نوبت توئه - باشه - 00:09:14.619 --> 00:09:17.060 حاضرین؟ - آره - 00:09:17.680 --> 00:09:19.019 ...یک... دو 00:09:19.760 --> 00:09:21.179 !سه... 00:09:24.000 --> 00:09:25.400 چیکار کردی؟ 00:09:26.259 --> 00:09:29.580 !شب بخیر - !مریم، بسه - 00:09:29.959 --> 00:09:33.120 .دیگه بسه دخترا مجد کجاس؟ 00:09:33.420 --> 00:09:36.700 تو اتاقش خوابیده - !مریم... مریمی - 00:09:37.919 --> 00:09:43.559 !خیله خب دخترا، دیگه برید بخوابید، شب بخیر - !شب بخیر - 00:09:44.060 --> 00:09:47.899 !با گوشی مامان بازی نکنیدا - بابا دوست دارم - 00:09:48.279 --> 00:09:51.039 !منم دوست دارم مریمی !قربونت بشم 00:09:51.960 --> 00:09:53.960 خدافظ - خدافظ - 00:25:19.500 --> 00:25:25.500 [اون دیواره درواقع مرز فلسطین امروزی و اسرائیله] 00:10:29.139 --> 00:10:30.859 ...چقد ریز نوشته 00:10:40.220 --> 00:10:42.299 سلام العلیکم - سلام - 00:10:43.219 --> 00:10:46.600 اسم من تو لیست بود - بسیار خب - 00:10:46.679 --> 00:10:49.099 مجوز کاری - بنام؟ - 00:10:49.939 --> 00:10:53.260 مصطفی جمال حسن ابراهیم - مصطفی جمال حسن ابراهیم - 00:10:54.100 --> 00:10:56.779 مجوزو با فکس واست میفرستن 00:11:06.340 --> 00:11:08.700 مصطفی جمال حسن ابراهیم؟ - بله - 00:11:08.779 --> 00:11:11.940 شناسنامه‌م... ممنون 00:11:15.960 --> 00:11:19.879 حاضری نورا؟ عشقه بابا 00:11:28.360 --> 00:11:31.880 ،خیله خب گوشیو بده مامان باهاش حرف بزنم، باشه؟ 00:11:32.799 --> 00:11:34.319 شب بخیر 00:11:35.560 --> 00:11:37.720 چطوری خانومم؟ 00:11:38.619 --> 00:11:41.499 امروز چندبار بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:11:42.040 --> 00:11:45.000 لاقل یه خبر بده بدونم حالت خوبه 00:11:45.859 --> 00:11:49.820 ،*ببین، امروز رفتم باشگاه طولکرم ،با مربی تیمشون حرف زدم [شهری در فلسطین کنونی] 00:11:50.819 --> 00:11:54.300 ،چندتا از ویدیوهای مجدو نشونش دادم 00:11:54.680 --> 00:11:58.560 مربی قبول کرد که تو تیم ثبت‌نامش کنه 00:11:59.999 --> 00:12:02.279 ...عه... دارم با خودم حرف میزنم که 00:12:03.479 --> 00:12:05.599 فکر کردم قطع کردی 00:12:05.679 --> 00:12:10.000 اون وقت کی میخواد هر روز مجدو ببره اونور و بیاره؟ 00:12:10.759 --> 00:12:14.080 با خودم گفتم مجد میتونه همین جا بمونه که دیگه لازم نباشه هی بره و بیاد 00:12:15.219 --> 00:12:18.339 بنظرت نباید اول نظر خودشو میپرسیدی؟ 00:12:19.439 --> 00:12:22.000 وایسا ببینم، اون چیه پشت گوشِت؟ - چی؟ - 00:12:22.019 --> 00:12:25.419 میگم اون چیه پشت گوشت؟ - هیچی - 00:12:27.540 --> 00:12:32.700 .ببین، فردا راجبش صحبت میکنیم مجوزمو گرفتم، قراره یه جا با ابوندال کار کنم 00:12:33.880 --> 00:12:39.120 ،کلیدمو گم کردم یه کلید بذار زیر گلدون که اگه دیر رسیدی برم داخل 00:12:40.719 --> 00:12:42.879 تا قبل از ساعت 3 برمیگردی؟ 00:12:44.740 --> 00:12:46.939 واقعا میخوای بری سر کار؟ 00:12:47.379 --> 00:12:50.820 .کمرت هنوز خوب نشده چرا به فکر سلامتیت نیستی آخه؟ 00:12:50.899 --> 00:12:53.500 خب پس چیکار کنم؟ 00:12:53.820 --> 00:12:56.040 ینی چی چیکار کنی؟ 00:12:56.499 --> 00:13:00.300 !اصن به من چه !برو سر کار خودتو داغون کن 00:13:00.879 --> 00:13:04.640 آخرش این قُد بازیات کار دستمون میده 00:13:06.060 --> 00:13:09.980 چرا انقد یه دنده ای آخه؟ !من دارم کار میکنم دیگه 00:13:10.059 --> 00:13:13.740 آها ینی میگی تا آخر عمرم از تو پول تو جیبی بگیرم؟ 00:13:58.500 --> 00:14:00.821 جعفری هم زدی؟ دمت گرم 00:15:34.200 --> 00:15:35.640 بفرما 00:15:47.200 --> 00:15:48.359 برگرد 00:15:53.000 --> 00:15:54.520 بیا داخل 00:15:58.700 --> 00:16:00.181 برو 00:16:08.000 --> 00:16:10.840 انگشتتو تمیز کن دوباره بزن 00:16:15.140 --> 00:16:17.860 انگار اثر انگشتم پاک شده 00:16:18.560 --> 00:16:21.719 این مجوزمه 00:16:25.000 --> 00:16:26.360 خیله خب، برو 00:16:57.020 --> 00:16:58.900 ...برو پایین داداش، پایین تر 00:17:06.619 --> 00:17:08.700 سلام، من صاحب خونه ام - سلام - 00:17:10.179 --> 00:17:11.300 ...بگیر 00:17:15.060 --> 00:17:17.020 ...بگیر، بگیرشون 00:17:17.900 --> 00:17:20.219 ...این سکه ها رو بریز داخلش 00:17:20.519 --> 00:17:22.600 که این خونه واسمون خوش‌یُمن بشه... 00:17:22.980 --> 00:17:25.459 ایشالا - موفق باشی - 00:17:30.979 --> 00:17:33.499 !زودباش داداش! سریع باش 00:17:40.819 --> 00:17:42.699 بیا تکیه بده به من 00:17:43.879 --> 00:17:46.440 میخوای دستمو بگیری؟ - آره - 00:17:48.659 --> 00:17:50.380 !بیا دارمت - !داداشمی - 00:17:50.639 --> 00:17:53.720 چایی پارتی همین جاس؟ - خوش اومدی ابوندال - 00:17:54.359 --> 00:17:58.599 سلام ابوندال - !باقلوا پارتی هم داریم - 00:18:00.200 --> 00:18:03.559 چه خبره؟ جشن تکلیف گرفتی؟ - نه، ازدواج کردم - 00:18:03.840 --> 00:18:06.640 دختره میدونه یه تختت کمه یا هنوز نفهمیده؟ 00:18:10.280 --> 00:18:12.399 مبارکه - سلامت باشی - 00:18:14.900 --> 00:18:20.259 دیگه لازم نیس تو ساختمون نیمه کاره بخوابم یا قاچاقی بیام اینجا 00:18:20.740 --> 00:18:23.040 پس واسه مجوز زن گرفتی؟ 00:18:23.160 --> 00:18:26.799 !تو هنوز شاشت کف نکرده پسر 00:18:28.159 --> 00:18:29.719 !قشنگ بود ابوندال - !دوست دارم - 00:18:30.140 --> 00:18:33.579 !یه چیزی بزن برقصیم 00:19:30.040 --> 00:19:35.240 ...من که کسیو نمیبینم پس اینا کجا رفتن؟ 00:19:35.419 --> 00:19:38.739 این خوشگل موشگلا کجا رفتن؟ 00:19:42.460 --> 00:19:44.940 !عشقه بابا !خوشگل من 00:19:47.099 --> 00:19:49.019 !قهرمانه بابا رو ببین 00:19:49.560 --> 00:19:54.919 موشه گفت من قایم میشم" "که گربه دنبالم نکنه 00:19:55.299 --> 00:19:59.379 "...گربه گفت من قایم میشم که آقا سگه" - !منو نخوره... - 00:20:01.799 --> 00:20:04.400 تبت خیلی بالاس؟ - خیلی بالاس؟ - 00:20:04.580 --> 00:20:06.660 خب یه قرص بده بهم بخورم - باشه - 00:20:16.240 --> 00:20:20.280 یه مرده اینارو بهم داد گفت بریزم زیر ساختمونش 00:20:21.019 --> 00:20:24.259 که چی بشه؟ - نمیدونم والا - 00:20:25.300 --> 00:20:26.899 ...خرافات و این چیزا 00:20:27.119 --> 00:20:30.200 میگه اگه اینارو بریزم زیر ساختمون واسشون خوش شانسی میاره 00:20:30.980 --> 00:20:33.020 ،ببر بده به بچه ها از خوشحالی پرواز میکنن 00:20:33.340 --> 00:20:38.819 ...نه نه نکن... بذارم پایین !کمرت... کمرت درد میگیره مصطفی 00:20:41.240 --> 00:20:43.199 !مال خودمی 00:20:45.619 --> 00:20:46.859 !الان بچه ها میشنون 00:20:47.580 --> 00:20:49.499 بشنون - !نکن - 00:20:52.279 --> 00:20:54.799 کمرت چطوره؟ - تورو که دیدم بهتر شد - 00:21:01.360 --> 00:21:05.400 فردا باید یه عروس و مامان و خواهرشو آرایش کنم 00:21:05.479 --> 00:21:07.499 میتونی بمونی پیش بچه ها؟ 00:21:09.639 --> 00:21:11.639 کاش میتونستم 00:21:14.699 --> 00:21:16.619 ...باید برم سر کار 00:21:17.419 --> 00:21:19.820 وا؟ روز جمعه؟ 00:21:20.980 --> 00:21:26.619 ...ابوندال یه کاری واسم جور کرده پولش خوبه 00:21:33.500 --> 00:21:37.620 حداقل امشب بمون - !باباااا، مجد دستبندمو گرفته - 00:21:37.700 --> 00:21:39.739 !ولش کن - نه، مال خودمه - 00:21:40.259 --> 00:21:41.739 !بیا اینجا 00:21:42.020 --> 00:21:44.500 !دستبند خودمه - بابا، بهش بگو پسش بده - 00:21:44.580 --> 00:21:46.859 اصن این دستبند دخترونه نیس - چرا، هست - 00:21:46.939 --> 00:21:49.780 تو بجز محمد صلاح کدوم بازیکن لیورپولو میشناسی آخه؟ 00:21:50.640 --> 00:21:52.320 بیا اینجا 00:21:52.919 --> 00:21:55.560 پسرم تو بزرگتری، خب؟ 00:21:57.420 --> 00:22:02.140 ،بده الان دستبندو بدم بهش قول میدم دوباره بهت پس بدم، باشه؟ 00:22:03.340 --> 00:22:05.499 !آفرین قهرمان بابا 00:22:06.659 --> 00:22:09.060 چیشده پسرم؟ - هیچی - 00:22:09.980 --> 00:22:12.179 چیشده؟ ...بذا ببینم 00:22:12.859 --> 00:22:15.379 هیچی نیس - ببینم چیشده - 00:22:18.360 --> 00:22:21.159 ...بذا ببینم !مجد 00:22:24.539 --> 00:22:26.299 اینجات چیشده؟ - دعوا کردم - 00:22:26.939 --> 00:22:28.760 چی؟ - دعوا کردم - 00:22:28.839 --> 00:22:30.240 با کی؟ 00:22:32.820 --> 00:22:34.459 با کی پسرم؟ 00:22:38.160 --> 00:22:39.400 سلوا 00:22:40.980 --> 00:22:42.680 چیه چیشده؟ 00:22:43.300 --> 00:22:44.779 قضیه این چیه؟ 00:22:46.159 --> 00:22:49.360 تو مدرسه با یکی دعوا کرده - !اونا شروع کردن - 00:22:50.819 --> 00:22:52.979 خونواده‌ش اومدن معذرت خواهی کردن 00:22:54.319 --> 00:22:57.599 وایسا ببینم، تعریف کن چیشده 00:22:59.680 --> 00:23:01.400 خودشون شروع کردن 00:23:01.899 --> 00:23:04.980 !*بهم گفتن آشغالِ کرانه باختری [مناطق فعلی فلسطین به همراه نوار غزه] 00:23:05.519 --> 00:23:06.959 بعدشم فوش دادن 00:23:07.540 --> 00:23:10.460 ،از این مدرسه بدم میاد !دلم نمیخواد برم 00:23:11.639 --> 00:23:14.959 !دلم نمیخواد برم !اگه برم با همشون دعوا میکنم 00:23:15.620 --> 00:23:19.660 چرا به من نگفتی؟ - تو که اینجا نبودی - 00:23:35.059 --> 00:23:37.420 تو واسه چی هیچ کاری نکردی؟ 00:23:37.600 --> 00:23:39.719 ،من با معلمش حرف زدم اونم گفت مسئله رو حل میکنه 00:23:40.000 --> 00:23:42.960 !چقدرم قشنگ حل کرده - !بچه‌ن دیگه، دعوا میکنن - 00:23:43.040 --> 00:23:45.240 چرا به من نگفتی؟ - چیو بهت میگفتم مصطفی؟ - 00:23:45.319 --> 00:23:46.580 !چه بدونم 00:23:46.920 --> 00:23:49.720 تو میخوای مجد با بچه های اسرائیلی همبازی بشه؟ 00:23:50.079 --> 00:23:54.239 میدونی اگه با بچه های اسرائیلی دعوا کرده بود چی میشد؟ 00:23:54.559 --> 00:23:59.239 چی میشد؟؟ من دارم دو شیفت کار میکنم !و کلا دو ساعت میخوابم مصطفی 00:24:00.080 --> 00:24:04.919 !همش بین این خونه و اون خونه جا به جا میشم !حس میکنم دست تنهام، خودمم و خودم 00:24:05.340 --> 00:24:07.819 بعد تو منو سرزنش میکنی و مقصر میدونی؟ 00:24:08.000 --> 00:24:13.359 ،اگه من مقصر این اتفاقاتم !پس خودت مسئولیت بچه ها رو به عهده بگیر، من نمیتونم 00:24:18.820 --> 00:24:24.020 باشه، برگرد پیش خودم تو کرانه باختری زندگی کنیم 00:24:25.400 --> 00:24:28.880 !مصطفی، خودت میدونی اینا همش تقصیر توئه 00:24:29.480 --> 00:24:33.220 !تو فرصت اینو داشتی که شناسنامه اسرائیلی بگیری - !من شناسنامه اسرائیلی نمیخوام - 00:24:33.299 --> 00:24:38.900 الان از این وضعیت راضی ای؟ !یه خونه اینجا، یه خونه اونور، با هزارتا مشکل دیگه 00:24:42.040 --> 00:24:45.919 اگه من از کارم تو مدرسه استعفا بدم و ،مشتریامو ول کنم و برگردم کرانه باختری 00:24:46.779 --> 00:24:49.700 میخوایم با کار و مجوز تو زندگیمونو بچرخونیم؟ 00:26:11.219 --> 00:26:12.459 سلوا 00:26:12.940 --> 00:26:16.499 فردا نیمه وقت وایمیستم 00:26:17.340 --> 00:26:22.100 ،کارم زود تموم میشه احتمالا از همونجا برم پیش بچه ها 00:26:23.959 --> 00:26:27.680 ،تو هم زود برگرد اگه مشکلی نبود بهم خبر بده 00:27:04.599 --> 00:27:06.079 دوباره 00:27:09.599 --> 00:27:10.680 نشد 00:27:16.899 --> 00:27:18.940 کارتتو بده 00:27:35.380 --> 00:27:38.419 ،انقضای کارتت تموم شده باید تمدیدش کنی 00:27:40.260 --> 00:27:43.619 ،من مجوز دارما میتونین چک کنین 00:27:44.140 --> 00:27:48.380 ،اگه میشه الان رد شم برم فوری میرم تمدیدش میکنم 00:27:48.560 --> 00:27:51.719 قبل از ورود به خاک اسرائیل !باید کارتتو تمدید کنی 00:27:52.280 --> 00:27:53.960 حالام برگرد عقب 00:27:54.140 --> 00:27:55.340 چیشده؟ 00:27:55.420 --> 00:27:57.499 خب حداقل مجوزمو پس بدین 00:27:57.880 --> 00:28:01.960 متوجه حرفم نشدی؟ هروقت تمدید کردی بهت میدم 00:28:02.139 --> 00:28:03.139 برو عقب 00:28:03.219 --> 00:28:05.419 چیشد؟ - مجوزمو گرفت - 00:28:05.959 --> 00:28:08.440 !هی! برو عقب - باشه، حله - 00:28:08.619 --> 00:28:10.500 ابوندال، تو برو 00:28:10.679 --> 00:28:12.640 مصطفی، بهت زنگ میزنم 00:28:13.180 --> 00:28:15.740 مشکلی نیس، حلش میکنیم - حله ابوندال - 00:28:17.059 --> 00:28:19.620 الان چیکار میتونم بکنم؟ - برگرد برو - 00:28:25.900 --> 00:28:30.299 ینی چی که یه نفرو میارن جای من؟ !خب داستانو بهشون بگو 00:28:31.379 --> 00:28:34.020 فردا کارتمو تمدید میکنم دیگه 00:28:34.880 --> 00:28:37.479 ...آخ راست میگی، فردا شنبه‌س 00:28:39.040 --> 00:28:41.240 خیله خب، حالا رفیقت کجاس؟ 00:28:43.599 --> 00:28:46.480 باشه، زنگ میزنم بهش، حله 00:28:52.419 --> 00:28:55.219 حله بهت خبر میدم 00:29:03.259 --> 00:29:04.480 سلام 00:29:04.800 --> 00:29:07.760 ،ابوندال منو فرستاده گفت شمارو میشناسه 00:29:08.879 --> 00:29:11.740 ،بیا بالا *میشه 350 شِکِل [واحد پول اسرائیل] 00:29:12.259 --> 00:29:16.060 ،یه ربع دیگه راه میوفتیم تا یه ساعت دیگه میرسیم اسرائیل 00:29:18.260 --> 00:29:20.419 چیشد؟ میای یا نه؟ 00:29:21.059 --> 00:29:24.220 ...راستش، قیمتش خیلی بالاس 00:29:26.199 --> 00:29:27.840 اگه گیر بیوفتیم چی؟ 00:29:27.919 --> 00:29:30.800 با تضمین میبرمت، حله؟ 00:29:31.459 --> 00:29:33.819 یه ربع وقت داری فکراتو بکنی 00:29:38.000 --> 00:29:40.559 دارم باهات حرف میزنم - چیه؟ - 00:29:40.640 --> 00:29:42.920 جوابمو ندادی، اگه گیر بیوفتیم چی میشه؟ 00:29:43.699 --> 00:29:46.139 بهش بگو اون دفعه که گرفتنت چیشد 00:29:47.059 --> 00:29:48.700 البته با من نیومده بودا 00:29:49.139 --> 00:29:53.700 ده هزار شکل جریمه و منع ورود به خاک اسرائیل 00:29:54.320 --> 00:29:56.959 سیزده دقیقه وقت داری فکراتو بکنی 00:30:16.220 --> 00:30:20.579 با شکم خالی قرص نخور پسرم 00:30:24.459 --> 00:30:26.499 بیاه، اینم به عشق خودت 00:30:32.599 --> 00:30:35.519 خب 350 شکل پول زیادیه... درست میگی 00:30:36.500 --> 00:30:39.020 ،ولی پسرم ...بجای اینکه بخوای با قاچاقچیا بری اونور 00:30:39.460 --> 00:30:44.819 میتونستی این دو هفته رو... همونجا پیش سلوا بمونی تا کارت تموم شه 00:30:46.120 --> 00:30:47.680 ...چقدرم که خوشش میاد پیش من باشه 00:30:55.739 --> 00:30:58.659 بگو گوشیشو جا گذاشته رفته سر کار 00:31:02.440 --> 00:31:03.660 الو؟ 00:31:04.199 --> 00:31:05.639 سلام سلوا جان 00:31:07.940 --> 00:31:09.159 چیشده؟ 00:31:09.859 --> 00:31:11.460 همین جاس 00:31:12.819 --> 00:31:14.140 جانم سلوا 00:31:15.919 --> 00:31:17.139 کِی؟ 00:31:19.000 --> 00:31:20.440 !ای وای 00:31:25.039 --> 00:31:29.239 سلام - نه نه، اگه میخوای، خودت برو - 00:31:29.880 --> 00:31:32.160 آقا نادر؟ - یه لحظه گوشی - 00:31:33.840 --> 00:31:36.800 بفرما؟ - تلفنی باهم حرف زدیم - 00:31:37.800 --> 00:31:40.000 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 00:31:40.979 --> 00:31:43.819 انگار تا اینجا دوییدی - گفتم یه وقت دیر نرسم بهت - 00:31:45.019 --> 00:31:49.499 بفرما، 250 شکل - ممنون، برو سوار شو - 00:31:49.780 --> 00:31:51.100 ممنون 00:32:13.759 --> 00:32:15.680 میشه راه بیوفتیم؟ - راه میوفتیم - 00:32:16.980 --> 00:32:19.899 کی دقیقا؟ - میریم دیگه، صبر داشته باش - 00:32:23.679 --> 00:32:27.800 میشه صداشو کم کنی لطفا؟ 00:32:30.240 --> 00:32:32.240 کجا میخوای بری شما؟ 00:32:35.340 --> 00:32:38.540 شرمنده، من یه ذره سرم درد میکنه 00:32:39.059 --> 00:32:43.260 ،میتونیم از اونجا باهم تاکسی بگیریم کجا میخوای بری؟ 00:32:43.959 --> 00:32:47.759 کجا میخوای بری؟ - والا پسرم تو بیمارستانه - 00:32:48.560 --> 00:32:50.560 اگه زودتر راه بیوفتیم ممنونت میشم 00:32:50.739 --> 00:32:54.019 ایشالا که چیزی نیس - ایشالا، ممنون - 00:32:54.300 --> 00:32:56.620 میری قدس؟ - نه میرم خَدِرا 00:32:56.899 --> 00:33:00.459 !خدرا من تو خونه ی رئیس بیمارستانش کار میکردم 00:33:00.640 --> 00:33:04.080 میتونم به دکتر فیلدمن سفارشتو بکنم 00:33:04.360 --> 00:33:08.479 دکتر فیلدمنو از کجات درآوردی تو؟ - جان تو! باور نمیکنی؟ - 00:33:09.040 --> 00:33:15.479 چرا نرفتی مجوز ملاقات پزشکی بگیری؟ - والا طول میکشه، الان وقت نیس - 00:33:16.919 --> 00:33:18.639 میشه راه بیوفتیم؟ 00:33:19.119 --> 00:33:21.960 پسرت چجوری بدون تو رفته بیمارستان؟ 00:33:23.260 --> 00:33:27.219 با مادرش تو اسرائیل زندگی میکنن - چرا درخواست اقامت ندادی خب؟ - 00:33:27.300 --> 00:33:32.500 ،اگه مادرش اسرائیل زندگی میکنه خیلی راحت میتونی مجوز بگیری 00:33:33.679 --> 00:33:36.840 یا نکنه بخاطر مسائل امنیتی منع ورود شدی؟ 00:33:38.539 --> 00:33:42.739 چقدر دیگه باید اینجا وایسیم؟ مثلا 10 دقیقه، 15 دقیقه؟ 00:33:42.819 --> 00:33:46.660 ،باید مسافرا بیشتر بشن دیگه شاید 10 دقیقه شاید یه ساعت 00:33:57.959 --> 00:34:00.759 سلام. راننده شمایید؟ 00:34:01.600 --> 00:34:04.240 این ون مسافربری نیستا - میدونم - 00:34:04.979 --> 00:34:06.380 قاچاقی میخواین برین؟ - درسته - 00:34:06.700 --> 00:34:08.900 مطمئنین؟ - آره - 00:34:09.540 --> 00:34:10.780 حتما؟ 00:34:11.680 --> 00:34:16.079 ...بیاین !نادر! دوتا مسافر اومده 00:34:16.840 --> 00:34:19.039 سلام - سلام - 00:34:20.899 --> 00:34:22.019 خب؟ 00:34:22.139 --> 00:34:26.099 یه خارجی همراهته - خب هزینه‌ش چقدر میشه؟ - 00:34:29.019 --> 00:34:33.420 دوتاتون باهم میشه 700 شکل - !ولی از من 250 گرفتی که! سوار کن بریم - 00:34:34.380 --> 00:34:36.699 !بابا باید خرج زندگیمو دربیارم دیگه 00:34:37.180 --> 00:34:41.979 داداش، برو بگرد ببین کسی غیر من یه خارجیو قاچاقی میبره اسرائیل یا نه 00:34:42.940 --> 00:34:45.339 ،بذا دختره خودش حساب کنه دیگه تو چیکار داری 00:34:45.419 --> 00:34:47.980 مشکل چیه؟ - میگه 700 شکل بدیم - 00:34:50.420 --> 00:34:53.059 پونصد تا - پونصد نه، هفتصد - 00:34:53.959 --> 00:34:56.040 خطرناک است - نه، پونصد تا میدم - 00:34:56.760 --> 00:34:58.480 بگو شیشصد 00:35:00.160 --> 00:35:04.319 !چون شمایی شیشصد، نقد - خیله خب، شیشصد - 00:35:10.360 --> 00:35:11.660 حالا میشه بریم؟ 00:35:13.460 --> 00:35:15.180 این دختره اینجا چیکار میکنه؟ 00:35:16.619 --> 00:35:18.940 احتمالا دنبال کار میگرده 00:35:19.760 --> 00:35:21.800 اینا بخاطر حضور من ناراحتن، آره؟ 00:35:21.979 --> 00:35:24.019 آره، ولی ولشون کن 00:36:06.860 --> 00:36:08.940 منم ببینم 00:36:12.720 --> 00:36:14.160 !دیوونه‌س 00:36:28.060 --> 00:36:31.260 ،یواش بابا سید کل قهوه ریخت رو لباسم 00:36:32.260 --> 00:36:36.699 ،بازوهات باید هیدرولیک باشن دیگه بده نشونت بدم 00:36:37.739 --> 00:36:40.540 ...ببین... وقتی میپیچی چپ 00:36:41.340 --> 00:36:42.660 دستت باید بره چپ 00:36:42.980 --> 00:36:46.699 ،وقتی میپیچی راست باید دستتو بدی راست باید با ماشین هماهنگ باشی 00:36:47.860 --> 00:36:51.420 اینا همش هنره، باید یاد بگیری - لیوانو بده بابا - 00:36:51.839 --> 00:36:53.799 سلام ابوندال 00:36:55.099 --> 00:36:57.179 تازه راه افتادیم 00:36:58.560 --> 00:37:01.520 ببین، من فردا نمیتونم بیام سرکار 00:37:02.520 --> 00:37:04.799 باید یه نفرو به جام پیدا کنین 00:37:06.519 --> 00:37:10.280 قربونت سلامت باشی 00:37:20.919 --> 00:37:25.360 هی، میشه یه نخ سیگار بهم بدی؟ - آره، بفرما - 00:37:28.220 --> 00:37:30.059 دمت گرم - اینم فندک - 00:37:30.680 --> 00:37:35.640 شما داخل اسرائیل کار میکنی؟ - ...یه لحظه ببخشید - 00:37:38.940 --> 00:37:41.259 جانم سلوا - میشه بگی سیگارو خاموش کنه؟ - 00:37:43.040 --> 00:37:45.839 نه هنوز، یه کم دیگه میرسم 00:37:46.800 --> 00:37:50.800 ،جاده اصلی بسته بود مجبور شدیم از فرعی بیایم 00:37:54.419 --> 00:37:58.419 هروقت وارد اسرائیل شدیم بهت خبر میدم - اگه ممکنه میشه اینجا بشینم؟ - 00:37:58.640 --> 00:38:01.120 جان؟ - میشه بذاری کنارت بشینه؟ - 00:38:02.080 --> 00:38:03.200 حالش چطوره؟ 00:38:05.439 --> 00:38:08.160 باشه، منو بی خبر نذار، خدافظ 00:38:09.260 --> 00:38:11.180 باشه، خدافظ 00:38:12.940 --> 00:38:15.139 ببخشید، دیگه سیگار نمیکشم 00:38:18.439 --> 00:38:20.839 شما انگلیسی بلدید؟ - بله - 00:38:21.680 --> 00:38:25.319 امکانش هست چندتا سوال راجب سفرتون بپرسم و ازتون فیلم بگیرم؟ 00:38:26.400 --> 00:38:30.519 منظورش چیه این؟ - داره یه مستند از سفر من میسازه - 00:38:31.020 --> 00:38:34.940 اهل کجاس؟ - یه فیلمساز اهل آلمانه - 00:38:35.840 --> 00:38:36.999 اسمتون چیه؟ 00:38:38.300 --> 00:38:39.340 اسمم آنه‌س 00:38:40.480 --> 00:38:41.700 خوشبختم آن 00:38:41.920 --> 00:38:43.560 آنه، آخرش ه داره 00:38:44.259 --> 00:38:46.620 آنه، خوشبختم - اسم شما؟ - 00:38:47.519 --> 00:38:49.600 من مصطفی‌م - خوشبختم - 00:38:50.480 --> 00:38:53.000 فقط اگه ممکنه از من فیلم نگیر، ممنون 00:38:54.219 --> 00:38:57.179 آها، باشه حتما، ببخشید - ممنون - 00:39:03.980 --> 00:39:10.659 ،اگه هنوز دوس داری بدونی مثه اینکه معلوم شد اون دختره فیلمسازه 00:39:11.700 --> 00:39:15.780 خب چیه مگه؟ !بذا خوشبختی هامونو به دنیا نشون بده 00:39:16.060 --> 00:39:18.500 !شاید زد و رفتیم هالیوود معروف شدیم 00:39:18.980 --> 00:39:24.980 .اصلیتش فلسطینیه دفعه ی قبل توی فرودگاه کلی اذیت شد 00:39:25.999 --> 00:39:31.200 ،این دفعه از اردن اومد !ولی بیناموسا فقط ویزای کرانه باختری رو بهش دادن 00:39:32.140 --> 00:39:34.620 اصالتا اهل کجاس؟ 00:39:35.180 --> 00:39:38.620 ،پدربزرگ مادربزرگش تو لبنان پناهنده بودن بعد مهاجرت کردن برلین 00:39:39.120 --> 00:39:41.280 پس ینی اصالتا فلسطینیه؟ - آره - 00:39:44.139 --> 00:39:46.659 فلسطینی اصیل؟ - آره، ولی - 00:39:47.359 --> 00:39:49.279 خودش دوس نداره راجبش حرف بزنه 00:39:49.719 --> 00:39:53.799 ،پدرش فلسطینی بوده و مادرش آلمانی پدرش وقتی بچه بوده ترکشون کرده 00:39:54.179 --> 00:39:57.699 وگرنه عربی هم یاد میگرفت - !شهرک نشینا رو ببین - 00:39:58.159 --> 00:40:02.600 ...آخ اگه یه کلاش داشتم - آقای رمبو! دختره عربی متوجه نمیشه - 00:40:02.820 --> 00:40:05.219 !کون بچه های اسرائیلی 00:40:09.780 --> 00:40:14.620 اینا شهرک نشینا بودن؟ - آره، به فلسطین خوش اومدی - 00:40:43.940 --> 00:40:46.619 شارژر سامسونگ داری؟ - فقط آیفون - 00:40:47.139 --> 00:40:51.860 بده گوشیتو، من آداپتورشو دارم - پس چرا زودتر نگفتی داداش؟ - 00:40:54.439 --> 00:40:58.280 تو ماشین داشتی چی میگفتی؟ - هیچی، همینجوری حرفش شد - 00:40:58.920 --> 00:41:01.440 بهشون گفتم تو اصالتا فلسطینی ای 00:41:02.419 --> 00:41:03.939 چی؟ واسه چی؟ 00:41:04.019 --> 00:41:08.379 اینجوری دیگه واسه فیلم گرفتن بهت گیر نمیدن 00:41:10.859 --> 00:41:15.859 این خانومم میتونه از دستشویی استفاده کنه؟ - آره، داخل اتاقه - 00:41:16.879 --> 00:41:21.519 ...هی، دم اسبی - دم اسبی چیه؟ اسمم کیفاهه 00:41:22.120 --> 00:41:26.439 دختره مال کجای فلسطینه؟ - خانواده ی "سلّام" شهر عَکّا - 00:41:27.339 --> 00:41:30.219 !دارم باهات حرف میزنم - ...من واسه خونواده سلّام کار کردم - 00:41:32.099 --> 00:41:34.139 !بابا بیا سوار شو زودتر بریم 00:41:34.219 --> 00:41:37.099 ،یه دقیقه وایسا دارم کارای ایست بازرسی رو ردیف میکنم 00:41:37.679 --> 00:41:39.400 الکی که نیس، صبر کن 00:41:39.580 --> 00:41:42.140 آروم باش - تو چی میخوای؟ - 00:41:43.160 --> 00:41:47.839 .خواستم بپرسم کارگر میخواین یا نه شنیدم پشت تلفن گفتی قراره جایگزینت کنن 00:41:48.599 --> 00:41:50.840 بعد تو میخوای تنهایی بری اونجا؟ 00:41:51.960 --> 00:41:55.520 تاحالا داخل اسرائیل کار کردی یا اولین بارته؟ 00:41:55.700 --> 00:42:00.979 نه، فقط واسه یکی کار میکردم که درست حسابی بهم پول نمیداد 00:42:03.600 --> 00:42:06.560 چند سالته؟ - ماه دیگه میشم 18 سال - 00:42:07.720 --> 00:42:10.200 خلاف ملاف که نمیکنی؟ - !نه بابا استغفرالله - 00:42:11.539 --> 00:42:14.780 ...ببین، این یارو نادر تاحالا باهاش قاچاقی رفته بودی؟ 00:42:15.540 --> 00:42:17.659 نه، قبلا قاچاقی از قدس میرفتم 00:42:19.200 --> 00:42:22.279 خب، چه کارایی بلدی؟ - ...هرچی، کاشی کاری - 00:42:23.099 --> 00:42:26.380 ،ساخت و ساز، تمیزکاری حتی باغ داری و اینا 00:42:27.059 --> 00:42:29.780 نقاشی ساختمونم بلدی؟ - آره - 00:42:31.000 --> 00:42:34.400 خیله خب، شماره‌تو میدم به سرکارگر 00:42:35.099 --> 00:42:38.660 جای خواب داری؟ - حالا یه کاریش میکنم - 00:42:39.520 --> 00:42:40.600 خیله خب 00:42:41.039 --> 00:42:42.320 !ای خدا 00:42:42.600 --> 00:42:46.100 !هرکیو میبینی دستبند لیورپول دستشه - نه مال پسرمه - 00:42:46.800 --> 00:42:50.639 ...حالا خود مو صلاح ...با پای راست دریبل میکنه 00:42:50.720 --> 00:42:53.240 !توی دروازههه !فرعون مصر گلزنی میکنه 00:42:53.559 --> 00:42:57.720 !الله الله !فرعون مصری 00:42:57.900 --> 00:43:00.300 !ایول گزارش کی بود این؟ 00:43:00.680 --> 00:43:02.839 فَهَد العُتَیبی 00:43:03.359 --> 00:43:04.399 ایول 00:43:04.679 --> 00:43:07.079 باشه، شماره‌تو بده بهم 00:43:07.819 --> 00:43:09.900 ...بذا شماره‌مو واست بزنم 00:43:11.740 --> 00:43:15.339 یه میس بنداز واسم - میس چیه؟ - 00:43:16.159 --> 00:43:18.920 ینی زنگ بزن قطع کن 00:43:27.179 --> 00:43:32.619 .چرا خیره شدی؟ بشین دیگه مگه عجله نداشتی؟ 00:43:37.420 --> 00:43:40.980 ،گوشیت شارژ نمیشه انگار سوکت شارژش خراب شده 00:43:41.700 --> 00:43:47.219 ،یه یارویی رو توی طولکرم میشناسم کارش درسته، اگه میخوای ببر اونجا درستش کنه 00:43:47.499 --> 00:43:49.860 حالا مطمئنی از گوشیه؟ - آره - 00:43:50.919 --> 00:43:52.139 !فیلم بگیر 00:43:52.200 --> 00:43:55.719 آقا، یه لحظه نگه دار - چیشده؟ - 00:43:56.180 --> 00:43:57.740 دستشوییت گرفته؟ - آره - 00:44:03.080 --> 00:44:06.319 کجا میری؟ چیکار میکنی بابا؟ 00:44:08.700 --> 00:44:11.419 !راه بیوفت برو بابا !الان واسمون دردسر میشه 00:44:12.300 --> 00:44:15.180 !وایسا - !برو برو ولش کن - 00:44:15.260 --> 00:44:18.060 !وایسا دیوونه شدین مگه؟ 00:44:18.140 --> 00:44:20.260 دیگه این کارو نکنیا، خب؟ 00:44:20.339 --> 00:44:22.580 مگه مغز خر خوردی تو؟ 00:44:22.660 --> 00:44:26.019 والا میخواستم ولت کنم برم - مگه دیوونه شدی؟ پرچما رو جمع میکنی؟ - 00:44:26.439 --> 00:44:28.479 !آره، این پنجمین پرچمه 00:44:28.759 --> 00:44:32.400 .خیله خب سوار شو بریم بابا !بتمن بازی درمیاره واسه ما 00:44:34.240 --> 00:44:35.460 بشین 00:44:36.039 --> 00:44:38.399 دمت گرم داداش - فدا - 00:44:39.139 --> 00:44:40.059 ایول 00:44:41.559 --> 00:44:43.280 این خانوم با شماس؟ - آره - 00:44:43.560 --> 00:44:46.279 کجاییه؟ - آلمان - 00:44:47.999 --> 00:44:49.680 سلوم - سلام - 00:44:50.240 --> 00:44:52.959 شما آلمانی هستین؟ - بله، اهل برلین - 00:44:53.819 --> 00:44:56.220 ممکنه عضو موساد* باشه [سازمان اطلاعات اسرائیل] 00:44:56.300 --> 00:44:59.860 ...کاش بود !میذاشتم هرچقدر دلش خواست شکنجه‌م کنه 00:45:00.080 --> 00:45:02.800 میخوای من شکنجه‌ت کنم؟ - شوخی کردم بابا - 00:45:03.079 --> 00:45:06.119 ،جدی میگم، شاید عضو موساد باشه معلوم نمیکنه که 00:45:06.299 --> 00:45:09.940 موساد؟ شما فکر میکنین من عضو موسادم؟ - آره، احتمالش هست - 00:45:10.020 --> 00:45:11.339 !آره، ممکنه واقعا باشم 00:45:11.979 --> 00:45:16.539 ،خونواده‌ش تو لبنان پناهنده بودن دهه ی هفتاد مهاجرت کردن آلمان 00:45:17.500 --> 00:45:19.020 درست گفتم خوشگله؟ 00:45:19.119 --> 00:45:20.479 عربی هم بلدین؟ 00:45:21.600 --> 00:45:22.960 بله، یه کم 00:45:27.160 --> 00:45:29.680 با شما نسبتی داره؟ - نه - 00:45:31.079 --> 00:45:32.679 ازدواج کرده؟ 00:45:32.760 --> 00:45:37.159 فکر کردی با اون قیافه تخمیت بهت بله میگه؟ 00:45:37.879 --> 00:45:43.099 ،بابا من دارم میرم عروسی پسرعموم اینم قراره از سفرم مستند بسازه، حله؟ 00:45:43.179 --> 00:45:46.539 ببین، بهش بگو ما واسه خودمون کسی هستیم 00:45:47.060 --> 00:45:50.419 اگه میبینه قاچاقی اینور اونور میریم بخاطر شرایط فعلیه 00:45:50.999 --> 00:45:53.859 ما داریم تو یه ضندان بزرگ زندگی میکنیم 00:45:54.100 --> 00:45:55.620 منظورت زندانه؟ 00:45:55.459 --> 00:45:57.500 آره، زندان 00:45:57.619 --> 00:46:00.339 !ببین، این میتونه تو فیسبوک معروفت کنه ها 00:46:00.520 --> 00:46:03.880 بیخیال بابا، ولمون کن 00:46:04.039 --> 00:46:08.519 !یه آهنگی چیزی بخون دیگه - یالا، یه دهن واسش بخون - 00:46:08.699 --> 00:46:13.780 باو ولم کن - حیفه جلو دختر به این خوشگلی نخونی! بخون - 00:46:14.819 --> 00:46:17.339 !ببین چه خوشگله - بخون - 00:47:04.760 --> 00:47:07.800 !نادر، تو ایست بازرسی "زَعتَرا" یه نفرو با تیر زدن 00:47:07.879 --> 00:47:11.200 حالمونو خراب نکن بذا حال کنیم 00:47:11.780 --> 00:47:13.859 لاحول ولا قوة الا باالله 00:47:45.840 --> 00:47:49.280 این بز از ماشین تو بیشتر می ارزه 00:47:49.980 --> 00:47:51.579 بز چیه!؟ 00:47:51.920 --> 00:47:54.480 اون گوسفنده - جدی؟ - 00:47:55.739 --> 00:47:58.980 یه روز یه بره به مامانش میگه خواب دیدم دارن سرمو میبُرن 00:47:59.399 --> 00:48:03.399 .مامانش میگه چیزی نیس خواب دیدی بره هه میگه آخه فردا عید قربانه 00:48:04.900 --> 00:48:06.860 !بخاطر گوسفندا ماشین خاموش شد 00:48:09.359 --> 00:48:10.799 !دهنت سرویس حاجی 00:49:09.700 --> 00:49:11.700 !اینجارو، اینو ببین 00:49:12.800 --> 00:49:15.359 پسر جان الان حوصله ندارم 00:49:34.799 --> 00:49:38.440 بابا چرا انقدر لفتش میدی پس؟ - آروم باش آقا - 00:49:39.120 --> 00:49:43.319 اگه مشکلی پیش اومده بگو بدونیم خب 00:49:43.840 --> 00:49:47.679 بیا بشین یه دود بگیر صفا کن - !آقا من دارم با راننده صحبت میکنم - 00:49:48.079 --> 00:49:51.639 !همه مثه تو منتظریم دیگه 00:49:52.019 --> 00:49:56.580 نکنه میخوای از دیوار بری بالا؟ یا زنگ بزنم واست هلیکوپتر بیارن؟ 00:49:57.560 --> 00:50:00.920 چیکار کنم؟ مگه تقصیر منه که بچه‌ت بیمارستانه؟ 00:50:01.500 --> 00:50:02.759 !حرف دهنتو بفهم 00:50:02.839 --> 00:50:04.779 بیا یه دود بگیر - !نمیخوام دود بگیرم - 00:50:04.839 --> 00:50:06.919 داری پاتو از گلیمت درازتر میکنیا - چیکار کردم مگه؟ - 00:50:07.099 --> 00:50:09.660 !شرایط پسرمو مسخره میکنی - الان بهت میگم - 00:50:16.639 --> 00:50:17.759 !بیا اینجا 00:50:19.360 --> 00:50:20.880 !بیارش اینجا 00:50:20.959 --> 00:50:23.519 ،تو یه احمقی !احترام سرت نمیشه 00:50:23.840 --> 00:50:29.119 !لعنت بهت بی پدر مادر !من 250 شکل بهت پول دادم 00:50:30.779 --> 00:50:33.779 بیا پولتو بگیر سیکتیر کن برو 00:50:34.280 --> 00:50:36.359 !بابا خجالت بکشین !بس کن دیگه 00:50:37.200 --> 00:50:38.480 این چه وضعشه؟ 00:50:39.080 --> 00:50:42.719 !پسرش تو بیمارستانه نمیفهمی حالشو؟ 00:50:42.899 --> 00:50:45.939 !تو هم بفهم دیگه !لیموزین که سفارش ندادی 00:50:46.219 --> 00:50:49.219 !همه مثه تو منتظریم دیگه 00:50:50.319 --> 00:50:53.200 ،پولو بده من بدش من 00:50:53.680 --> 00:50:56.160 ،بگیر بذا تو جیبت !خجالت بکش 00:50:57.139 --> 00:50:59.660 بگیر بذا تو جیبت 00:51:05.919 --> 00:51:11.419 .دیدی؟ ماشین رسید میمردی یه ذره دندون رو جیگر بذاری؟ 00:51:19.100 --> 00:51:23.739 ،دختره باید جلو بشینه ها نباید با ما بیاد تو صندوق عقب 00:51:24.419 --> 00:51:28.419 خیله خب، بذا بهشون بگم ببینم - باشه - 00:51:41.180 --> 00:51:43.619 پنج دقیقه دیگه راه میوفتیم 00:51:43.900 --> 00:51:46.860 از چی فیلم میگیری تو؟ 00:51:47.680 --> 00:51:49.919 !خاموشش کن !اگه ببینن فیلم میگیری فرار میکنن میرن 00:51:50.599 --> 00:51:53.360 دوباره قاطی نکن - ببند دهنتو - 00:51:55.019 --> 00:51:56.860 حله، قبول کرد 00:51:57.460 --> 00:51:59.980 دختره میره جلو میشینه 00:52:02.740 --> 00:52:06.380 .تو قراره صندلی جلو بشینی نذاری دوربینتو ببینه ها، فهمیدی؟ 00:52:08.219 --> 00:52:09.900 !از هیچی فیلم نگیر 00:52:29.960 --> 00:52:31.399 آروم باش 00:52:32.679 --> 00:52:35.000 ،هیچ اتفاقی نمیوفته نگران نباش 00:52:35.839 --> 00:52:40.080 ،من آرومم فکر کنم اونی که باید آروم شه تویی 00:52:45.700 --> 00:52:48.339 هی پسر، بگو بینم چه خبر؟ [به زبون عبری] 00:52:50.020 --> 00:52:51.859 ینی چی بگا رفتی؟ 00:52:52.540 --> 00:52:55.620 !ولی الان نوبت توئه حرومزاده 00:52:57.100 --> 00:52:59.179 !قرار بود هوامو داشته باشی 00:53:01.319 --> 00:53:04.480 ...دهنت سرویس، بیناموس 00:53:04.660 --> 00:53:06.060 چیشده؟ گرفتنش؟ 00:53:07.420 --> 00:53:08.739 چی گفتی؟ 00:53:09.099 --> 00:53:10.460 از کجا فهمیدی من چی گفتم؟ 00:53:19.640 --> 00:53:23.160 از حرکات بدنت متوجه شدم - دروغ نگو عنتر - 00:53:25.619 --> 00:53:28.460 !تکون نخور 00:53:28.979 --> 00:53:30.260 کجا میری؟ - !خفه شو - 00:53:30.780 --> 00:53:32.339 !تکیه بده 00:54:23.519 --> 00:54:25.639 !همینجوری بمون !تکون نخور 00:54:39.500 --> 00:54:42.100 چرا راه نمیوفته پس؟ - آروم باش - 00:54:42.279 --> 00:54:45.399 فکر کنم داریم از ایست بازرسی رد میشیم 00:54:46.140 --> 00:54:47.899 چقدر طول میکشه مگه؟ 00:54:48.479 --> 00:54:53.240 !ای شاشیدم تو اون عروسیت امیر !ببین کارمون به کجا کشید 00:54:55.040 --> 00:54:56.400 چقدر طول میکشه؟ 00:55:02.139 --> 00:55:03.459 این چیه؟ 00:55:04.440 --> 00:55:07.440 ...من یه فیلمساز آلمانی ام، بخدا راست میگم 00:55:08.399 --> 00:55:09.619 !خفه شو 00:55:16.340 --> 00:55:18.179 اینا دیگه چیه؟ 00:55:19.279 --> 00:55:20.719 اینا چیه؟ ها؟ 00:55:22.219 --> 00:55:24.140 اینا چیه؟ - ...این - 00:55:25.100 --> 00:55:27.901 الان پاکش میکنم، مشکلی نیس 00:55:31.439 --> 00:55:33.799 پلیس داره میاد اینجا - چی؟ - 00:55:33.879 --> 00:55:36.000 هر لحظه ممکنه برسن 00:56:19.680 --> 00:56:22.799 چرا به دوس دختر بلوندت زنگ نمیزنی خب؟ 00:56:24.759 --> 00:56:28.000 آنتن ندارم - ...بذا ببینم - 00:56:30.120 --> 00:56:32.879 مال منم پریده 00:56:35.979 --> 00:56:37.499 تو چی؟ 00:56:38.200 --> 00:56:40.600 منم ندارم 00:56:45.140 --> 00:56:47.300 الو؟ سلوا؟ 00:56:47.959 --> 00:56:51.720 ،آره، تو راهم تازه از ایست بازرسی رد شدیم 00:56:52.440 --> 00:56:56.119 نه، صدای آهنگ ماشینه 00:56:56.660 --> 00:56:58.779 سلوا؟ الو؟ 00:57:02.220 --> 00:57:04.839 اگه هنوز آنتن داری بده زنگ بزنم آنه 00:57:04.920 --> 00:57:06.400 ...بیا، ببین میگیره 00:57:59.339 --> 00:58:01.060 کیفاه؟ 00:58:01.800 --> 00:58:04.880 !بگا رفتیم - فکر کنم لومون داد - 00:58:05.479 --> 00:58:07.680 هیس، ساکت باشین - کیفاه؟ - 00:58:09.280 --> 00:58:10.479 آروم باشین 00:58:10.759 --> 00:58:12.400 کیفاه، صدامو میشنوی؟ 00:58:12.819 --> 00:58:14.379 چجوری صندوقو باز کنم؟ 00:58:14.560 --> 00:58:16.359 !هییس... ساکت - !صدای آنه‌س - 00:58:18.340 --> 00:58:21.619 کجاییم الان؟ - چه بدونم - 00:58:22.220 --> 00:58:24.860 ...وسط بیابون... چه بدونم این چجوری باز میشه؟ 00:58:25.339 --> 00:58:27.740 سرباز اینا اونجا نیس؟ - نه، نه - 00:58:28.019 --> 00:58:29.659 پس وا کن صندوقو - خب نمیشه - 00:58:29.739 --> 00:58:32.059 از داخل ماشین باز میشه 00:58:32.239 --> 00:58:35.639 ...نمیدونم چجوری باز میشه - از داخل ماشین باز میشه - 00:58:36.600 --> 00:58:38.279 رامی، بلند شو پسر 00:58:39.640 --> 00:58:42.200 ببین چیزی پیدا نمیکنی باهاش درو باز کنی 00:58:42.280 --> 00:58:45.439 ،نفس بکش پسر، نفس بکش الان میریم بیرون 00:58:57.739 --> 00:59:00.779 چش شده این؟ بیا بیرون، بیا 00:59:01.620 --> 00:59:03.219 !رامی... رامی 00:59:04.100 --> 00:59:07.219 !بلند شو پسر، بلند شو نفس عمیق بکش 00:59:09.139 --> 00:59:11.900 نفس عمیق بکش 00:59:14.480 --> 00:59:16.000 آب بده، آب داری؟ 00:59:16.860 --> 00:59:20.139 نفس بکش پسر، نفس بکش 00:59:24.260 --> 00:59:25.279 !رامی 00:59:38.739 --> 00:59:41.020 تموم شد، اومدیم بیرون 00:59:41.680 --> 00:59:44.480 جامون امنه، الان جامون امنه پسر 00:59:45.200 --> 00:59:50.200 !ترسوندی مارو نفس بکش، بیا آب بخور 00:59:51.460 --> 00:59:52.700 تو خوبی؟ 00:59:54.319 --> 00:59:56.039 نفس عمیق بکش 01:00:03.980 --> 01:00:09.179 ...دیگه قول میدم نمازامو بخونم اشهدان لا اله الا الله 01:00:10.179 --> 01:00:12.820 استغفرالله ربی و اتوب الیه 01:00:32.680 --> 01:00:35.319 داری دعا میکنی؟ 01:00:37.440 --> 01:00:40.199 از ترس شاشیدم به خودم 01:01:00.379 --> 01:01:01.740 حالت خوبه؟ 01:01:08.379 --> 01:01:10.299 ...همه چی 01:01:11.359 --> 01:01:14.640 ،همه چی خوب بود داشتیم تو جاده میرفتیم 01:01:15.280 --> 01:01:18.879 رادیو هم داشت موزیک پخش میکرد 01:01:21.300 --> 01:01:22.339 ...بعدش یهو 01:01:23.120 --> 01:01:26.120 ...یکی بهش زنگ زد و 01:01:26.980 --> 01:01:29.659 ...فکر کنم بهش گفتن که 01:01:30.560 --> 01:01:32.440 که ماشینِ اول گیر افتاده... 01:01:34.500 --> 01:01:36.020 تو از کجا فهمیدی؟ 01:01:41.460 --> 01:01:43.259 از حرکات صورت و بدنش 01:01:44.040 --> 01:01:47.239 ،بدجوری ترسیده بود ...با خودم گفتم تنها چیزی که میتونه باشه 01:01:48.660 --> 01:01:50.660 اینه که بهش بگن بقیه گیر افتادن... 01:01:52.039 --> 01:01:54.280 فهمید دوربین داری؟ 01:02:00.080 --> 01:02:04.740 یه ویدیو از خودش و بقیه رو ...توی دوربین دید 01:02:08.320 --> 01:02:11.239 الکی بهش گفتم پلیسا دارن میان اینجا 01:02:14.060 --> 01:02:17.300 ...اونم با تفنگ زد تو سرم و 01:02:17.880 --> 01:02:19.900 !داشتی بخاطر فیلمات مارو به کشتن میدادی 01:02:20.020 --> 01:02:21.139 میدونم 01:02:21.640 --> 01:02:22.640 خوبی؟ 01:02:22.720 --> 01:02:26.760 ،به جفتتون گفتم !گفتم نباید فیلم بگیره 01:02:27.480 --> 01:02:31.239 !این بچه داشت بخاطر فیلمای تو میمرد 01:02:31.679 --> 01:02:37.719 !آروم! خودشم داشت میمرد خب - !همه‌مون داشتیم میمردیم... همه‌مون - 01:02:40.880 --> 01:02:42.000 آنه 01:03:07.900 --> 01:03:11.619 میخوای ببرمتون همون جایی که یه بار ازش رد شدم؟ 01:03:12.239 --> 01:03:14.279 ارتفاع اون سمت دیوارش کوتاهه 01:03:14.700 --> 01:03:20.219 .ولی الان یه ماشین پلاک اسرائیلی داریم چرا مستقیم از ایست بازرسی شهرک‌نشینا رد نشیم؟ 01:03:21.119 --> 01:03:23.199 !عمرا !خودت تنهایی برو 01:03:23.619 --> 01:03:27.139 اون یکی ایست بازرسی که گفتی چی؟ - اونجا همیشه شناسنامه ها رو چک نمیکنن - 01:03:27.560 --> 01:03:31.200 ،به شانست بستگی داره اگه خوش شانس باشی نمیبینن 01:03:31.740 --> 01:03:36.379 "اونا به عبری میگن "همه چی ردیفه؟ "تو هم باید بگی "همه چی ردیفه رفیق 01:03:36.659 --> 01:03:40.019 ،اگه سربازش دختر بود باید حواست کامل جمع باشه 01:03:40.580 --> 01:03:44.180 باید بهش بگی "!هی، سلام! چه خبرا؟ به به" 01:03:45.440 --> 01:03:48.880 من دوبار از اونجا رد شدم - مگه تو عبری بلدی؟ - 01:03:50.000 --> 01:03:52.000 همین چندتا کلمه رو بلدم 01:03:52.080 --> 01:03:55.399 خب چرا خودت تنها نمیرفتی؟ - چون ماشین پلاک اسرائیلی نداشتم - 01:03:55.480 --> 01:03:59.480 پسرعموت چی؟ چرا اونا تورو نمیبردن؟ 01:04:00.739 --> 01:04:03.059 به نظرم ایده ی رامی رو اجرا کنیم 01:04:04.140 --> 01:04:07.899 الکی خودمونو تو یه دردسر دیگه نندازیم 01:04:09.079 --> 01:04:12.320 بیا... دوس دخترتم اومد، بهش بگو 01:04:14.139 --> 01:04:16.940 ...من نمیخواستم جون کسیو به خطر بندازم 01:04:23.820 --> 01:04:25.579 ...معذرت میخوام 01:04:29.279 --> 01:04:30.819 بریم 01:05:00.019 --> 01:05:02.579 ،میرم دنبال رامی دیگه خیلی طولش داد 01:05:04.619 --> 01:05:06.139 میشه از موبایلت استفاده کنم؟ 01:05:07.180 --> 01:05:08.659 راستش شارژ نداره 01:05:09.460 --> 01:05:11.060 ولی آنه خط دائمی داره 01:05:11.239 --> 01:05:12.919 میتونه از موبایلت یه زنگ بزنه؟ 01:05:13.900 --> 01:05:15.539 آره، حتما 01:05:17.639 --> 01:05:18.719 ممنون 01:05:40.619 --> 01:05:41.780 سلوا؟ 01:05:42.920 --> 01:05:44.759 مگه این موبایل سلوا نیس؟ 01:05:46.339 --> 01:05:47.760 شما کی هستین؟ 01:05:49.579 --> 01:05:53.059 ،نه موبایل خودم نیس ازش گرفتم یه زنگ بزنم 01:05:55.239 --> 01:05:58.080 آره، حالش خوبه 01:05:59.939 --> 01:06:02.220 ،من دوستشم همین امروز آشنا شدیم 01:06:03.459 --> 01:06:05.100 شما کی هستین؟ 01:06:07.059 --> 01:06:08.860 میخواین بهش یه پیامی بدم؟ 01:06:10.560 --> 01:06:12.639 آها، باشه 01:06:14.339 --> 01:06:18.540 ،بهتره به رامی یه سر بزنی حالش زیاد خوب نیس 01:06:20.980 --> 01:06:22.219 چیشده رامی؟ 01:06:23.699 --> 01:06:25.179 بهتری؟ 01:06:25.899 --> 01:06:27.180 نمیدونم 01:06:29.759 --> 01:06:32.759 میخوام برگردم خونه - چرا؟ چیشده؟ - 01:06:33.959 --> 01:06:36.400 ...هیچی، نترسیدما 01:06:37.539 --> 01:06:39.579 فقط میخوام برگردم خونه 01:06:44.260 --> 01:06:49.939 ،ببین، رفیقم گفت یه کارگر لازم دارن یه آدم همه فن حریف، مثه خودت 01:06:51.580 --> 01:06:55.939 ،یه کارگاه جدید ساخته جای خوابم داره 01:06:57.940 --> 01:06:59.900 حالا باز خودت میدونی 01:07:00.759 --> 01:07:02.440 کجا هست حالا؟ 01:07:02.720 --> 01:07:05.200 توی عرعره*. تا حالا اونجا کار کردی؟ [شهری در اسرائیل] 01:07:06.019 --> 01:07:08.820 عرعره؟ نه 01:07:09.539 --> 01:07:12.300 ولی مشکلی نیس، میتونم کار کنم - خوبه - 01:07:14.759 --> 01:07:17.879 شلوار اضافه داری؟ - آره دارم - 01:07:18.720 --> 01:07:21.039 خیله خب، برو تو دستشویی عوضش کن 01:07:21.800 --> 01:07:24.119 اونجا؟ - آره - 01:07:24.900 --> 01:07:27.139 میتونی راه بری؟ - آره - 01:07:38.260 --> 01:07:41.339 میخوای از اون شهرکا فیلم بگیری؟ 01:07:48.920 --> 01:07:52.880 ببخشید، میشه یه ذره آروم تر بری؟ 01:08:02.140 --> 01:08:06.019 میخوای راجبش توضیح بدی؟ - باشه - 01:08:06.860 --> 01:08:09.659 بیش از 200 شهرک مسکونی ...مانند سلول‌های سرطانی در منطقه پراکنده شد 01:08:09.739 --> 01:08:11.539 ...وایسا پنجره رو ببندم 01:08:14.879 --> 01:08:16.120 حاضری؟ - آره - 01:08:16.979 --> 01:08:19.560 بیش از 200 شهرک مسکونی ...مانند سلول‌های سرطانی در منطقه پراکنده شد 01:08:19.640 --> 01:08:20.919 "شدند" 01:08:21.299 --> 01:08:24.059 جان؟ - "گفت "شد - 01:08:24.419 --> 01:08:27.439 "باید بگه "شدند [فعل مفرد استفاده کرد] 01:08:29.580 --> 01:08:30.700 حاضری؟ 01:08:31.780 --> 01:08:34.820 بیش از 200 شهرک مسکونی ...مانند سلول‌های سرطانی در منطقه پراکنده شدند 01:08:34.900 --> 01:08:37.579 ،شهرک هایی در کرانه باختری .با بیش از پانصد هزار نفر جمعیت 01:08:37.659 --> 01:08:40.500 ورود و خروج این افراد به کرانه باختری کاملا آزادانه صورت میگیرد 01:08:40.579 --> 01:08:42.420 .و آنها 80 درصد منابع آبی ما را در اختیار دارند 01:08:42.500 --> 01:08:43.940 انگار داری از ویکی پدیا میخونی 01:08:46.200 --> 01:08:48.960 خب پس چجوری بگم؟ - هیچی، خودت باش - 01:08:49.580 --> 01:08:51.139 حله - حاضری؟ - 01:08:51.700 --> 01:08:55.700 "بیش از 200 شهرک در منطقه پراکنده "شد - !اه مسخره! خیلی دیوونه ای - 01:08:57.800 --> 01:08:59.360 خب، بذا از رامی بپرسیم 01:09:00.279 --> 01:09:03.439 دلت میخواد چیزی بگی؟ - چی بگم؟ - 01:09:03.600 --> 01:09:05.319 هرچی... از مشکلاتت بگو 01:09:06.140 --> 01:09:09.299 ازش بپرس چرا این ریسکو انجام میده؟ چون هنوز خیلی جوونه 01:09:10.159 --> 01:09:13.599 چرا این ریسکو انجام میدی؟ تو هنوز خیلی جوونی 01:09:13.879 --> 01:09:20.600 ...من واسه کار میرم اونجا !که بتونم زندگی کنم... و... همین دیگه 01:09:21.420 --> 01:09:26.060 !و عاشق محمد صلاحم، ستاره ی فوتبال 01:09:27.100 --> 01:09:28.899 !ایست بازرسی 01:09:33.519 --> 01:09:39.399 ببین، بنظرم اگه موقع رد شدن از ایست بازرسی تو پشت فرمون باشی بهتره 01:09:40.100 --> 01:09:42.420 من اصن مجوز رانندگی با این ماشینو ندارم 01:09:42.819 --> 01:09:44.460 بنظرم تو بشینی بهتره 01:09:45.439 --> 01:09:48.160 چجوری جامونو عوض کنیم؟ 01:09:48.339 --> 01:09:49.580 رامی - بله - 01:09:50.200 --> 01:09:54.519 الکی برو بیرون دستشویی کن - نه بابا... چرا من؟ - 01:09:55.379 --> 01:09:57.419 من میرم - نه، وایسا - 01:10:04.100 --> 01:10:06.779 آبو بده من 01:10:09.180 --> 01:10:13.100 ببین، وقتی رفتم کاپوتو دادم بالا تو سریع بیا بشین اینجا 01:10:13.559 --> 01:10:16.760 وقتی اون اومد اینجا تو برو عقب - باشه - 01:10:44.080 --> 01:10:45.519 این ماشینه رو دیدی؟ 01:10:45.859 --> 01:10:50.100 .ما هم باید همین کارو کنیم چون پلاک اسرائیلی داریم میتونیم زودتر بریم 01:10:50.939 --> 01:10:52.860 میتونیم از صف بزنیم جلو 01:11:12.199 --> 01:11:14.560 سلام، همه چی ردیفه؟ 01:11:14.640 --> 01:11:16.159 انگلیسی بلدید؟ - آره - 01:11:16.700 --> 01:11:18.139 اهل کجایی؟ - آلمان - 01:11:18.660 --> 01:11:21.459 آلمان... میشه پاسپورتتو ببینم؟ 01:11:33.139 --> 01:11:35.620 سلام آقا! شما اهل کجایی؟ - طولکرم - 01:11:36.159 --> 01:11:38.999 !طولکرم شناسنامه‌تو بده ببینم 01:11:45.620 --> 01:11:47.579 بده پایین 01:11:48.940 --> 01:11:51.260 شناسنامه‌تو بده 01:12:09.579 --> 01:12:11.700 کجا میرید؟ - رام الله - 01:12:12.659 --> 01:12:14.300 ...رام الله 01:12:17.960 --> 01:12:20.519 واسه چه کاری؟ - واسه گردش - 01:12:23.260 --> 01:12:24.859 از فلسطینیا خوشت میاد؟ 01:12:28.600 --> 01:12:30.679 !آها... خشن دوس داری 01:12:31.660 --> 01:12:33.060 جان؟ 01:12:35.740 --> 01:12:38.539 برو، حرکت کن 01:13:53.400 --> 01:13:57.961 !گفتم که یه جا رو میشناسم !همین جاس 01:14:01.759 --> 01:14:04.299 مگه خل شدی؟ عمرا بشه از این دیوار بریم بالا 01:14:04.379 --> 01:14:05.980 !الان میرم بالا میبینی حاجی 01:14:10.039 --> 01:14:13.520 خب من چجوری بیام؟ - کاری نداره که بابا، آسونه - 01:14:14.760 --> 01:14:15.960 آسونه؟؟ 01:14:16.359 --> 01:14:20.479 چجوری میخوای بری بالا؟ - یه کمکی بهم بکن، بهت نشون میدم - 01:14:23.860 --> 01:14:26.180 چیشد؟ - هیچی عضله‌م گرفت - 01:14:26.460 --> 01:14:28.899 اون طرف دیوار امنه؟ 01:14:28.979 --> 01:14:31.220 ،رسیدم بالا چک میکنم اینجا بیشترش کارخونه‌س 01:14:31.300 --> 01:14:34.100 آفرین باهوش - بابا توروخدا یه لحظه هیچی نگو - 01:14:34.779 --> 01:14:37.859 بسه کیفاه، بذا تمرکز کنه 01:14:41.039 --> 01:14:44.880 !هوی بیا پایین !اینجا منطقه ی ماس 01:14:46.419 --> 01:14:50.300 اینجا چه غلطی میکنین؟ - آروم باشین بابا - 01:14:50.479 --> 01:14:54.080 با کی کار دارین شما؟ - از آدمای اورتگایین یا مزدا؟ 01:14:54.260 --> 01:14:57.460 بابا چی دارین میگین شما؟ - کی تو رو آورده اینجا؟ - 01:14:57.739 --> 01:15:00.620 آروم باشین - نمیخوام آروم باشم - 01:15:01.299 --> 01:15:03.780 حرف حسابتون چیه؟ - باید هزینه‌شو بدی - 01:15:03.860 --> 01:15:06.920 این دیوار مال ماس - ابلفضلی؟ دیوار مال شماس؟ - 01:15:07.100 --> 01:15:10.740 !پس دیوارو بکنین تو کونتون 01:15:45.159 --> 01:15:47.320 میشه بشینم؟ - بفرما - 01:15:59.039 --> 01:16:01.800 بیچاره رامی دوتا از دنده هاش هم شکسته 01:16:05.900 --> 01:16:09.339 ،کیفاه زنگ زد به خونواده‌ش دارن میان اینجا 01:16:16.260 --> 01:16:18.019 حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:16:23.720 --> 01:16:27.039 میشه یه پوک بزنم؟ فقط یه پوک 01:16:28.160 --> 01:16:30.120 یه پوک 01:16:41.899 --> 01:16:43.340 ممنون 01:16:48.000 --> 01:16:50.439 چجوری انقدر خوب انگلیسی صحبت میکنی؟ 01:16:51.800 --> 01:16:55.439 خب، تو مدرسه انگلیسی میخونیم دیگه 01:16:57.719 --> 01:17:02.519 آره ولی مثلا رامی یا بقیه نمیتونن انقدر خوب صحبت کنن 01:17:03.779 --> 01:17:06.819 شاید بخاطر اینکه درسم خوب بود 01:17:15.920 --> 01:17:19.720 امروز صبح پسرم با ماشین تصادف کرده 01:17:21.839 --> 01:17:22.839 آره 01:17:24.919 --> 01:17:27.200 میدونم، کیفاه بهم گفت 01:17:28.919 --> 01:17:31.999 الان حالش چطوره؟ - مثل اینکه عملش کردن - 01:17:33.959 --> 01:17:36.999 ...نمیدونستم انقدر بد زخمی شده 01:17:42.920 --> 01:17:47.880 ،من الان باید پیش خونواده‌م باشم، پیش پسرم ...ولی ببین کجام 01:17:49.300 --> 01:17:51.380 خیلی متاسفم 01:18:00.159 --> 01:18:03.119 شماها اعتراف و اینام میکنین؟ 01:18:07.399 --> 01:18:08.920 اعتراف هم میکنین؟ 01:18:13.020 --> 01:18:14.899 توی کلیسا رو میگی؟ - آره - 01:18:16.220 --> 01:18:18.060 *من آگنوستیک‌م [مکتب "ندانم‌گرایی" که درستی یا نادرستی مفاهیم معنوی رو غیرممکن میدونن] 01:18:18.400 --> 01:18:21.520 خب، ولی من میخوام واست اعتراف کنم 01:18:25.860 --> 01:18:29.059 من بهش دروغ گفتم - به کی؟ - 01:18:30.039 --> 01:18:32.479 به پسره، رامی 01:18:33.439 --> 01:18:38.880 الکی بهش گفتم واسش کار جور کردم که مارو ببره به اون دیواری که ازش رد شده بوده 01:18:41.600 --> 01:18:44.160 اون بیچاره فقط میخواست برگرده خونه 01:18:47.900 --> 01:18:52.179 ،این از اعتراف من حالا نوبت توئه 01:18:56.060 --> 01:19:00.419 اصلیت خونواده‌ی پدریت مال کجای فلسطینه؟ 01:19:03.460 --> 01:19:04.739 ...راستش 01:19:07.719 --> 01:19:11.240 ،کیفاه دروغ گفته پدر من فلسطینی نبوده 01:19:11.879 --> 01:19:13.159 خودم میدونم 01:19:14.439 --> 01:19:17.960 کیفاه میدونه پدرت اسرائیلیه؟ 01:19:23.479 --> 01:19:25.160 چیشده؟ 01:19:27.519 --> 01:19:29.559 بخاطر وضعیت رامی ناراحته 01:19:31.560 --> 01:19:35.039 نگران نباش، خوب میشه 01:21:18.179 --> 01:21:21.899 ،اگه ازمون سوال کردن از این سه تا کلمه جادویی استفاده میکنیم 01:21:22.679 --> 01:21:26.620 "چه خبرا؟" "ایول" "همه چی ردیفه" - همه چی ردیفه - 01:21:26.760 --> 01:21:30.279 ،زیاد طولش ندید یا هیجان زده نشید 01:21:30.359 --> 01:21:32.800 خودتونو با موبایلی چیزی مشغول کنین 01:21:32.880 --> 01:21:35.279 ...وایسا یه رادیوی خوب پیدا کنم 01:21:35.820 --> 01:21:37.220 برو تو این لاین 01:21:38.300 --> 01:21:39.979 اگه لاینو عوض کنیم تابلو میشه 01:21:40.500 --> 01:21:42.139 اون لاین به نظر بهتره 01:21:42.400 --> 01:21:44.280 ...نه نه نه، باید بریم 01:21:44.979 --> 01:21:46.620 دهنتو ببند - !ساکت باشین - 01:22:02.500 --> 01:22:05.540 سلام، چطوری؟ - همه چی ردیفه - 01:22:05.939 --> 01:22:08.500 صندوقو بزن لطفا - بازه. منم پیاده شم؟ - 01:22:08.959 --> 01:22:11.039 نه مشکلی نیس، بشین 01:22:25.320 --> 01:22:27.519 تو عکاسی؟ - همه چی ردیفه - 01:22:28.079 --> 01:22:31.999 راستش میخوام واسه تولد دوس پسرم یه دوربین خوب براش بگیرم 01:22:32.640 --> 01:22:36.320 ،ولی خیلی گرونن میتونی راهنماییم کنی؟ 01:22:36.839 --> 01:22:39.520 این خانوم یه عکاس حرفه ایه 01:22:47.539 --> 01:22:49.100 راستش درسته، خیلی گرونن 01:22:49.619 --> 01:22:52.420 من مال خودمو آنلاین از برلین خریدم 01:22:52.839 --> 01:22:56.120 .دست دومه، ولی در حد نو شد 600 یورو 01:22:56.799 --> 01:23:00.280 ،میتونم آدرس سایتشو برات بزنم ولی از اینجا سفارش نده که مالیات بهش نخوره 01:23:00.660 --> 01:23:01.860 اگه بزنی که ممنون میشم 01:23:02.379 --> 01:23:03.620 آره حتما 01:23:16.819 --> 01:23:18.260 بفرما - ممنون - 01:23:19.120 --> 01:23:20.839 شب خوش - شب خوش - 01:23:35.959 --> 01:23:38.079 اگه میخوای بذار من بشینم پشت فرمون 01:23:40.120 --> 01:23:41.600 نه اوکیه 01:23:49.159 --> 01:23:50.999 تو از کجا عبری بلدی؟ 01:23:58.000 --> 01:24:00.599 میشه توضیح بدی اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 01:24:02.639 --> 01:24:05.759 از کجا عبری بلدی تو؟ - آره، عبری بلدم - 01:24:07.819 --> 01:24:08.939 حالا که چی؟ - نگه دار - 01:24:09.580 --> 01:24:10.739 داداش بیخیال شو 01:24:10.919 --> 01:24:12.560 !میگم ماشینو نگه دار 01:24:15.960 --> 01:24:17.439 !گفتم ماشین تخمیو نگه دار 01:24:21.760 --> 01:24:24.359 دیوونه شدی؟ کجا میری؟ 01:24:28.560 --> 01:24:29.640 !بیا بیرون 01:24:29.720 --> 01:24:32.759 !بیا سوار شو !تازه ایست بازرسیو رد کردیم 01:24:32.839 --> 01:24:35.539 ،وایسا بینم تو اسرائیلی ای؟ 01:24:41.420 --> 01:24:45.299 !نه! دوربینمو پس بده !بدش بهم 01:24:46.379 --> 01:24:48.139 بخاطر همین رفته بودی فلسطین؟ - چی؟ - 01:24:48.319 --> 01:24:51.359 که از زندگی فلسطینیای فلک زده فیلم بگیری؟ 01:24:51.539 --> 01:24:54.860 شاید داشتم تلاش میکردم تا این شرایط تخمی رو بهتر درک کنم 01:24:55.140 --> 01:24:58.779 که بعدش بری با فیلمات پز بدی و "!بگی "ببینین این اسرائیلیای خوش‌قلب چقدر به فکر فلسطینیان 01:24:58.859 --> 01:25:03.300 !خاک بر سرت - واقعا خاک بر سرم! چون ازت خوشم اومده بود - 01:25:09.560 --> 01:25:13.840 ...دوربینمو پس بده ...بده دوربینو 01:25:17.020 --> 01:25:19.180 الان قشنگ خودتو خالی کردی؟ 01:25:20.679 --> 01:25:21.999 منظورت چیه؟ 01:25:22.200 --> 01:25:26.320 بهت گفت کجاییه، حالا که چی؟ - ینی تو مشکلی نداری؟ - 01:25:26.879 --> 01:25:30.120 !آره، اون یهودیه حالا میخوای ازش انتقام بگیری؟ 01:25:30.640 --> 01:25:32.360 تو هم طرف اونی؟ 01:25:32.959 --> 01:25:37.480 ،گوش کن... اگه اون نبود !نمیتونستیم از ایست بازرسی رد شیم 01:25:38.860 --> 01:25:41.179 فکر کردی من خیلی خوشم؟ 01:25:42.499 --> 01:25:45.539 !عشق و عاشقی و عروسی و فلانو بذار کنار 01:25:45.619 --> 01:25:48.619 منم هر روز دارم با این وضعیت !دست و پنجه نرم میکنم 01:25:49.260 --> 01:25:54.380 ،زن و بچه‌م فقط 200 متر باهام فاصله دارن !ولی اون طرفِ این دیوار کوفتی‌ان 01:25:55.279 --> 01:25:57.039 !حالام گوشاتو واز کن 01:25:59.460 --> 01:26:04.059 ،پسرم تو بیمارستانه !وقت واسه این مسخره بازیات ندارم 01:26:04.880 --> 01:26:07.239 دوربینو بده من 01:26:08.579 --> 01:26:11.140 گفتم دوربینو بده من 01:26:12.320 --> 01:26:14.559 سوار شو 01:26:23.780 --> 01:26:27.179 ،بگیر دوربینتو سوار شو 01:27:56.520 --> 01:27:58.799 ...عشقم، ببخشید 01:28:00.460 --> 01:28:02.540 ببخشید انقدر دیر کردم 01:28:03.520 --> 01:28:05.999 !دست من نبود 01:28:10.159 --> 01:28:12.399 تو مسیر مشکل پیش اومد 01:28:21.020 --> 01:28:24.340 حالش چطوره؟ - وضعیتش پایداره - 01:28:27.220 --> 01:28:28.939 مجد، قربونت بشم؟ 01:28:29.760 --> 01:28:31.720 عزیز بابا 01:30:09.119 --> 01:30:10.760 همین جاس 01:30:12.479 --> 01:30:14.720 نورا؟ عشقه بابا؟ 01:30:15.439 --> 01:30:18.039 مریمی کجاس؟ گوشیو بده بهش 01:30:20.060 --> 01:30:22.020 مریمی؟ 01:30:22.539 --> 01:30:24.220 عشقه بابا؟ 01:30:25.140 --> 01:30:28.460 حاضری؟ دیگه کی پیشته؟ 01:30:29.560 --> 01:30:33.720 خیله خب، مجد و نورا و مامانی 01:30:34.500 --> 01:30:36.620 منو میبینی؟ 01:30:39.520 --> 01:30:40.720 تا پنج بشمریم 01:30:52.380 --> 01:30:57.340 !مریمییییی !عشقه باباااااا 01:31:05.119 --> 01:31:06.880 !خیلی باحاله 01:31:07.599 --> 01:31:09.140 !عجب سورپرایزی بود 01:31:19.480 --> 01:31:23.039 دلم واست تنگ شده - منم - 01:31:23.220 --> 01:31:25.380 دیگه برم بخوابم - شب بخیر - 01:31:25.560 --> 01:31:27.720 شب تو هم بخیر - بچه هارو از طرفم ببوس - 01:31:28.239 --> 01:31:32.159 باشه، خدافظ - خدافظ - 01:31:36.419 --> 01:31:40.419 خب، واسه صبحونه ی فردا آماده ایم؟ 01:31:44.079 --> 01:31:46.719 چی براشون درست کنم؟ - خودم یه چیزی درست میکنم خوشحال بشن - 01:31:46.799 --> 01:31:48.799 دستت طلا ننه 01:31:49.179 --> 01:31:51.460 از مغازه چیزی لازم نداری؟ 01:31:51.640 --> 01:31:56.079 .همه چی داریم پنیر، روغن زیتون، نون تابون 01:31:57.660 --> 01:32:01.060 مَناقیش، مُتَبَل و باباغَنوش [غذاهای عربی] 01:32:02.619 --> 01:32:05.339 ،واسه ناهار مُحَمَر درست میکنم مجد دوس داره 01:32:07.120 --> 01:32:11.120 پس مثه اینکه باید از 4 صبح پاشی !که صبحونه رو حاضر کنی 01:32:11.144 --> 01:32:31.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:31.168 --> 01:32:51.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.