WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.612 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.820 --> 00:01:01.721 ‫لعنتی! 00:01:03.388 --> 00:01:05.424 ‫برگشتم به کالیفورنیا. 00:01:12.464 --> 00:01:13.833 ‫کلی تا روسیه راهه. 00:01:22.541 --> 00:01:23.776 ‫انجمن 00:01:25.812 --> 00:01:28.681 ‫گریگارین، عوضی. 00:01:29.982 --> 00:01:32.317 ‫احتمالاً الان داری نگام میکنی. 00:01:35.287 --> 00:01:38.623 ‫تماشا میکنی که به ‫تنها جای دیگه ای که بلدم برگشتم. 00:01:40.026 --> 00:01:44.463 ‫جایی که بعد کشته شده مادرم ‫منو گرفتن. 00:01:52.805 --> 00:01:54.839 ‫من نباید اینجا باشم. 00:01:54.841 --> 00:01:56.642 ‫به امید چی هستم؟ 00:01:58.911 --> 00:02:00.579 ‫که برگردم به عقب؟ 00:02:02.614 --> 00:02:03.981 ‫نه. 00:02:03.983 --> 00:02:05.017 ‫میخوام بدونم. 00:02:07.385 --> 00:02:10.022 ‫کی مادرم رو کشت. 00:02:17.029 --> 00:02:19.431 ‫من باید به جلو برم، نه اینکه برگردم. 00:02:26.906 --> 00:02:28.641 ‫گوئینویر هنوز اونجاست؟ 00:02:30.743 --> 00:02:34.446 ‫اگر اونجاست، همین الان ‫میدونه که تو راهم. 00:03:30.970 --> 00:03:33.940 ‫سخته، باشه؟ ‫سخته 00:03:34.841 --> 00:03:37.109 ‫اینی که اینجوری ظاهر بشی. 00:03:39.111 --> 00:03:41.848 ‫فکر میکردم که خوشحال بشی. 00:03:48.187 --> 00:03:49.121 ‫خدا لعنتش کنه. 00:03:50.923 --> 00:03:52.790 ‫من خوشحالم. 00:03:52.792 --> 00:03:53.693 ‫هستم. 00:03:55.194 --> 00:03:56.629 ‫اصلاً دارم چی میگم؟ 00:03:57.763 --> 00:04:00.132 ‫فقط غافلگیر شدم که دیدمت. 00:04:01.499 --> 00:04:02.467 ‫نمیتونم درست فکر کنم. 00:04:08.007 --> 00:04:08.875 ‫با من قدم میزنی؟ 00:04:27.592 --> 00:04:29.061 ‫تو نباید اینجا باشی، کری آن. 00:04:35.533 --> 00:04:43.408 ‫یادته بچگی هام یه حسی بهم دست می داد. ‫چیزای غیرواقعی می دیدم. الکی جوش میزدم. 00:04:44.609 --> 00:04:45.678 ‫دستپاچه هستم. 00:04:47.113 --> 00:04:49.015 ‫آخرین باری که مهمون داشتیم کی بود؟ 00:04:50.116 --> 00:04:52.051 ‫دل پیچه گرفتم راستش. 00:04:54.687 --> 00:04:58.155 ‫وقتی که رسیدم خیلی به نظر غافلگیر نشدی. 00:04:58.157 --> 00:05:00.492 ‫تو هم دیدی داره این اتفاق می افته؟ 00:05:08.968 --> 00:05:10.868 ‫من نباید بدی مردم رو ببینم. 00:05:10.870 --> 00:05:13.139 ‫تو فکر میکنی به مسیح باور داره، جاناتان؟ 00:05:15.241 --> 00:05:18.476 ‫راستشو بهت میگم عزیزم. برو سر اصل مطلب. 00:05:19.544 --> 00:05:20.846 ‫یک جایی رو لازم داری بمونی. 00:05:22.048 --> 00:05:24.248 ‫پس واقعاً یک واسطه هستی. 00:05:24.250 --> 00:05:25.952 ‫ماشینت دیگه نای روشن شدن هم نداره. 00:05:30.555 --> 00:05:32.222 ‫باید یک آشنای معرکه باشه. 00:05:32.224 --> 00:05:33.891 ‫امیدوارم که باشه. 00:05:33.893 --> 00:05:35.259 ‫من که اینطوری فکر میکنم. 00:05:35.261 --> 00:05:36.894 ‫بذار امشب با هم باشیم. 00:05:36.896 --> 00:05:38.662 ‫یک آتیشی راه میندازیم. 00:05:38.664 --> 00:05:39.730 ‫الان بهش زنگ میزنم. 00:05:39.732 --> 00:05:41.198 ‫هی. 00:05:42.935 --> 00:05:45.738 ‫برکت از آن کسانی که سوگواری میکنند ‫برای آنان که احساس راحتی کنند 00:05:47.206 --> 00:05:49.474 ‫کسی که مانند موج دریا شک دارد 00:05:50.643 --> 00:05:52.244 ‫با باد بالا و پایین میشود. 00:05:53.879 --> 00:05:56.880 ‫بین تاج و تخت ‫و چهار موجود زنده در میان بزرگان ، 00:05:56.882 --> 00:05:59.819 ‫یک بره ایستاده است ‫انگار ذبح شده است. 00:06:01.320 --> 00:06:05.091 ‫بعدش، وقتی که تو رو فرستادن با ‫مادربزرگ و پدر بزرگ زندگی کنی 00:06:06.192 --> 00:06:08.058 ‫من نابود شدم. 00:06:08.060 --> 00:06:08.828 ‫گوئین. 00:06:10.162 --> 00:06:13.063 ‫من هیچ وقت نرفتم با پدربزرگ و ‫مادربزرگم زندگی کنم. 00:06:13.065 --> 00:06:15.600 ‫اونا اینو بهت گفتن، باشه؟ ‫دروغ گفتن. 00:06:18.170 --> 00:06:19.739 ‫بزرگ ترها به بچه ها دروغ میگن. 00:06:21.674 --> 00:06:23.242 ‫کارهای بدتری هم میکنند. 00:06:24.710 --> 00:06:28.014 ‫منظورت از کارهای بدتری هم میکنند چیه؟ 00:06:29.215 --> 00:06:30.649 آزار دیدی؟ 00:06:34.153 --> 00:06:36.220 ‫من به روسیه رفتم. 00:06:36.222 --> 00:06:39.757 ‫بعد از اینکه مادرم مرد ‫ما رو جدا کردند. 00:06:39.759 --> 00:06:43.896 ‫اونا از من میترسیدند ‫حتی بیشتر از اون از باهم بودن ما میترسیدند. 00:06:44.997 --> 00:06:46.663 ‫خیلی افتضاح بود، گوئن. 00:06:46.665 --> 00:06:50.202 ‫عزیزم، ولش کن، ببخشید ‫بعداً سر فرصت حرفش رو میزنیم. 00:06:57.943 --> 00:06:59.777 ‫چیکار میکنی؟ 00:06:59.779 --> 00:07:00.944 ‫کارم؟ 00:07:00.946 --> 00:07:02.246 ‫هممم. 00:07:02.248 --> 00:07:03.615 ‫خنده ت میگیره. 00:07:04.316 --> 00:07:05.818 ‫شایدم نگیره. 00:07:06.986 --> 00:07:10.154 ‫چوپان و پر دک و پز و رمال هستم 00:07:10.156 --> 00:07:12.322 ‫و یک منجم. 00:07:12.324 --> 00:07:13.893 ‫پاره وقت هم جادوگری میکنم. 00:07:15.261 --> 00:07:16.295 ‫البته که میکنی. 00:07:17.396 --> 00:07:19.597 ‫خب، همش خوب بود بجز دک و پزت. 00:07:21.634 --> 00:07:22.868 ‫آینده م رو بخون. 00:07:23.836 --> 00:07:25.836 ‫حس میکنم ندارم. 00:07:25.838 --> 00:07:28.272 ‫راستش، همون حس گذشته رو میده. 00:07:37.116 --> 00:07:40.753 ‫فراموشش کن، نه گذشته ای و نه آینده ای. 00:07:42.721 --> 00:07:44.056 ‫فقط اینجا. 00:07:45.224 --> 00:07:46.058 ‫حال حاضر. 00:07:47.159 --> 00:07:48.060 ‫با تو. 00:07:50.062 --> 00:07:55.000 ‫زحل به تازگی وارد برج عقرب شده ‫پس یک دوره سخت شروع میشه 00:07:58.971 --> 00:08:00.840 ‫میدونستی که دوره ها تکرار میشند؟ 00:08:02.408 --> 00:08:08.848 ‫واقعاً تکرار میشن، اون بالا، این پایین ‫اشیا بزرگ کوچیک ها رو کنترل میکنند. 00:08:13.686 --> 00:08:14.787 ‫حالم پرشیون شده. 00:08:16.422 --> 00:08:17.622 ‫این اتاق کاره 00:08:18.757 --> 00:08:21.994 ‫جایی که میتونی امشب بمونی ‫تا با جاناتان صحبت کنیم. 00:08:24.930 --> 00:08:29.133 ‫توی کمد لباس هست ‫اگر لازم باشه لباس عوض کنی. 00:08:29.135 --> 00:08:30.402 ‫شاید از مد رفته باشند. 00:08:41.147 --> 00:08:42.348 ‫به نظر بی تابی. 00:08:43.382 --> 00:08:45.883 ‫نه، نه راستش، فقط.. 00:08:51.357 --> 00:08:53.957 ‫میخواستیم بدونیم که ‫برنامه ی دیگه داری یا نه. 00:08:53.959 --> 00:08:55.761 ‫دیگه چیکار میخواستیم بکنیم؟ 00:09:02.968 --> 00:09:06.837 ‫دخترعمو کری آن ‫از مرگ برگشته. 00:09:06.839 --> 00:09:10.007 ‫سلام جاناتان ‫میتونم توی اتاق مهمون بمونم؟ 00:09:10.009 --> 00:09:12.309 ‫نصف و نیمه از مرگ برگشته. 00:09:12.311 --> 00:09:14.945 ‫گفتی که میخوای اینجا بمونی؟ 00:09:14.947 --> 00:09:18.916 ‫کری آن بذار برسن بعد شروع کن به این حرفا. 00:09:18.918 --> 00:09:21.220 ‫ببخشید، فکر میکنی چند وقت میخوای بمونی؟ 00:09:22.254 --> 00:09:23.789 ‫تو باید روث باشی. 00:09:28.761 --> 00:09:36.066 ‫میتونم یک چیزی بپرسم؟ این جمع شدن ‫بخطار یک موقعیت ویژه ای هست یا.... 00:09:36.068 --> 00:09:36.700 ‫ببخشید؟ 00:09:36.702 --> 00:09:39.403 ‫روث، عزیزم، این بی ادبی بود. 00:09:39.405 --> 00:09:43.709 ‫فقط من یک سوال پرسیدم ‫حرفی زده باشم. 00:10:06.565 --> 00:10:10.269 ‫من واقعاً قصدش رو نداشتم ‫امشب تو رو توی منگنه بذارم. 00:10:11.470 --> 00:10:14.071 ‫- کری آن خیل برام مهمه. ‫- فهمیدم. 00:10:14.073 --> 00:10:15.407 ‫باهم خاطره دارین 00:10:17.309 --> 00:10:21.113 ‫ولی برادرت و من، ما در این حد ‫مهمون ناخونده رو قبول نداریم. 00:10:30.589 --> 00:10:31.390 ‫تو ناراحتی. 00:10:32.591 --> 00:10:34.326 ‫- درسته؟ ‫- درسته. 00:10:41.900 --> 00:10:43.600 ‫واقعاً، اشکالی نداره، گوئینویر 00:10:43.602 --> 00:10:47.206 ‫اون همینجوری پیداش شد ‫همینجور یک دفعه. 00:10:48.240 --> 00:10:49.942 ‫نمیتونستم برش گردونم. 00:10:52.044 --> 00:10:55.447 ‫ببخشید که هماهنگ نبودم. 00:10:57.516 --> 00:11:01.120 ‫از وقتی که بچه بودیم ‫دوستش دارم. 00:11:07.593 --> 00:11:12.097 ‫اون شاید تحت تاثیر ‫داروهای دکتر باشه. 00:11:15.367 --> 00:11:17.503 ‫من سعی دارم درستش کنم. 00:11:30.650 --> 00:11:33.886 ‫من برات یک چیزی درست کردم ‫قابل دار نیست. 00:11:36.588 --> 00:11:37.990 ‫همیشه خدا درستشون میکنم. 00:11:39.158 --> 00:11:41.894 ‫مثل یک روند درمان میمونند. 00:11:44.229 --> 00:11:46.332 ‫خیلی میزون در اومده. 00:11:48.267 --> 00:11:50.569 ‫یالا، بیا بریم به سمت دریاچه. 00:11:52.672 --> 00:11:56.373 ‫گوش کن ‫جاناتان آدم خوش معاشرتی نیست. 00:11:56.375 --> 00:11:58.942 ‫کاش که بهتر بود. 00:11:58.944 --> 00:12:00.043 ‫و روث... 00:12:00.045 --> 00:12:01.211 ‫ازش خوشم نمیاد. 00:12:01.213 --> 00:12:02.612 ‫ازش بدم میاد. 00:12:02.614 --> 00:12:04.481 ‫فقط از اون مدل ادم ها ‫نیست که احترام بذاره. 00:12:04.483 --> 00:12:06.616 ‫جزو فرقه ای چیزی هست؟ 00:12:06.618 --> 00:12:09.152 ‫اون مدلی که لباس میپوشه، بزرگ شو بابا. 00:12:09.154 --> 00:12:11.621 ‫اون دوتا اصلا بهم نمیان. 00:12:11.623 --> 00:12:13.490 ‫فکر میکنی صدام رو شنیدن؟ 00:12:13.492 --> 00:12:15.928 ‫مثل چی حسوده. 00:12:16.696 --> 00:12:20.330 ‫ادم های این مدلی همیشه ی خدا ‫ناراحتن. 00:12:20.332 --> 00:12:22.301 ‫این افتضاحه ‫کری آن. 00:12:23.235 --> 00:12:24.669 ‫ولی درک میکنم. 00:12:24.671 --> 00:12:27.971 ‫اون خیلی ذهنیت بدی به جا گذاشت. 00:12:27.973 --> 00:12:32.008 ‫لطفاً اینو درک کن بیشتر از اونچه ‫که ازش دیدی، درش وجود داره. 00:12:36.649 --> 00:12:37.650 ‫گوئن 00:12:40.452 --> 00:12:44.321 ‫من خاطره بعدی از ‫اتاق دیشب دارم 00:12:44.323 --> 00:12:49.493 ‫بعد از اینکه برق ها خاموش شد ‫دراز کشیده بودم 00:12:49.495 --> 00:12:55.733 ‫و صدای ترق و تروق زانو رو شنیدیم، میفهمی؟ 00:12:55.735 --> 00:13:01.739 ‫وقتی که یک پیرمرد راه میره ‫و زانوش به صدا می افته. 00:13:01.741 --> 00:13:05.944 ‫یکی دور تختم راه می رفت. 00:14:33.733 --> 00:14:35.000 ‫این 00:14:36.568 --> 00:14:38.435 ‫عجیب بود. 00:14:38.437 --> 00:14:41.373 ‫اینجا حس عجیبی داره، مگه نه؟ 00:14:45.645 --> 00:14:48.413 ‫یادمه که با تو ‫توی این دریاچه بودم. 00:14:53.653 --> 00:14:55.287 ‫دریاچه خودکشی. 00:14:56.255 --> 00:14:58.223 ‫بهش چی گفتی؟ 00:14:59.626 --> 00:15:05.228 ‫ببخشید خیلی حرف کرختی بود، نباید... 00:15:05.230 --> 00:15:08.433 ‫بهش گفتی دریاچه خودکشی؟ 00:15:09.434 --> 00:15:14.404 ‫آره، چون این جایی هست که خودشو غرق کرد. 00:15:14.406 --> 00:15:16.475 ‫میدونی؟ کارنی. 00:15:17.409 --> 00:15:19.276 ‫بعد از .. 00:15:19.278 --> 00:15:20.312 ‫کارنی کیه؟ 00:15:22.614 --> 00:15:27.219 ‫خدای من، تو نمیدونی، مگه نه؟ ‫هیچ وقت بهت نگفتند چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:42.200 --> 00:15:46.673 ‫منم، سلام ‫چیزی از بازار لازم ندارین؟دارم میرم. 00:15:49.308 --> 00:15:50.710 ‫البته، حتماً میتونم بیارم. 00:15:52.444 --> 00:15:55.480 ‫باشه، عزیزم، بعد از ظهر میبینمت. 00:15:56.683 --> 00:16:00.452 ‫کری آن طبقه بالاس ‫دوباره امروز بد اخلاق شده. 00:16:01.386 --> 00:16:04.354 ‫گوئینویر رو وقتی اومدی، بیار، باشه؟ 00:16:04.356 --> 00:16:05.223 ‫باشه. 00:16:06.325 --> 00:16:06.826 ‫خداحافظ. 00:16:10.830 --> 00:16:14.364 ‫عزیزم، من میرم بازار. 00:17:48.293 --> 00:17:49.428 ‫911. 00:18:20.727 --> 00:18:22.628 ‫میدونستی که برمیگردم. 00:18:31.536 --> 00:18:34.573 ‫بهم تجاوز کردی. 00:19:06.105 --> 00:19:08.808 ‫مامانی و بابایی ‫میرن بیرون یک قدمی بزنن. 00:20:10.602 --> 00:20:15.072 ‫کارنی مردی بود که این کار رو کرد؟ 00:20:15.074 --> 00:20:19.844 ‫انتظار نداشتم اینطوری، این مدلی بفهمی. 00:20:24.449 --> 00:20:25.483 ‫این... 00:20:26.719 --> 00:20:27.720 ‫خوبه. 00:20:28.721 --> 00:20:30.656 ‫برای همین اومدم. 00:20:32.424 --> 00:20:34.093 ‫گوش کن، بیا، بیا برگردم. 00:20:35.527 --> 00:20:39.799 ‫خب کارنی مردی بود که کشتش؟ 00:20:42.034 --> 00:20:44.737 ‫و اینجا اومد و ... 00:20:45.972 --> 00:20:49.108 ‫با وزنه توش رفت. 00:20:51.210 --> 00:20:52.544 ‫راننده ها پیداش کردند. 00:21:04.957 --> 00:21:05.925 ‫خدای من. 00:21:11.664 --> 00:21:13.099 ‫یک تیک بود... 00:21:17.502 --> 00:21:18.503 ‫برای اون... 00:21:21.841 --> 00:21:24.076 ‫گاهی اوقات اتفاق می افته. 00:21:43.095 --> 00:21:45.896 ‫فقط بهم دروغ خورندن. 00:21:45.898 --> 00:21:50.136 ‫ذهن من مال اونا بود که ‫تبدیل به سلاح بشه، گول بخوره. 00:22:13.192 --> 00:22:14.524 ‫کیه؟ 00:22:14.526 --> 00:22:15.161 ‫منم. 00:22:28.674 --> 00:22:29.642 ‫عزیزم؟ 00:22:31.243 --> 00:22:34.647 ‫میخوام تمام چیزهایی که در مورد ‫اون روز میدونی رو بدونم. 00:22:35.748 --> 00:22:37.881 ‫همون موقع نمیدونستم. 00:22:37.883 --> 00:22:39.051 ‫کارنی... 00:22:46.058 --> 00:22:49.259 ‫چی شده؟ عزیزم؟ 00:22:49.261 --> 00:22:50.229 ‫کی بود؟ 00:22:53.933 --> 00:22:56.000 ‫این دور و بر زندگی میکرد. 00:22:56.002 --> 00:22:57.136 ‫تو همین ملک. 00:22:59.138 --> 00:23:00.172 ‫چی شده؟ 00:23:03.009 --> 00:23:07.211 ‫اون تمام مدت نزدیک بود؟ 00:23:07.213 --> 00:23:08.881 ‫نمیخوام مثل بابا باشم. 00:23:11.083 --> 00:23:12.316 ‫و بچه ها... 00:23:12.318 --> 00:23:13.152 ‫نه دقیقاً. 00:23:14.586 --> 00:23:16.120 ‫اون توی زندان بود. 00:23:16.122 --> 00:23:19.223 ‫وقتی که بیرون اومد اتفاق افتاد. 00:23:19.225 --> 00:23:21.559 ‫نمیخوام مثل من بشن. 00:23:22.361 --> 00:23:26.797 ‫چیزهایی که من توی این دنیای زشت ‫رو دیدم رو ببینند. 00:23:26.799 --> 00:23:28.832 ‫تو تقریباً توی همون سنی. 00:23:28.834 --> 00:23:30.202 ‫اونا به منم هیچی نگفتند. 00:23:31.904 --> 00:23:35.205 ‫جاناتان احتمالاً از من بیشتر میدونه. 00:23:35.207 --> 00:23:38.909 ‫دنیا اینقدرا هم بد نیست ‫پر از عشقه. 00:23:38.911 --> 00:23:40.079 ‫عشق به مسیح. 00:23:42.381 --> 00:23:43.881 ‫من میرم یک لبی تازه کنم. 00:23:43.883 --> 00:23:45.284 ‫جاناتان، نرو. 00:23:48.854 --> 00:23:54.794 ‫اون بزرگتر بود، یادمه که مامان ‫اون موقع بهش اعتماد داشت. 00:23:56.128 --> 00:23:57.096 ‫یکم بخور. 00:23:59.899 --> 00:24:01.233 ‫توش چی گفتی هست؟ 00:24:12.978 --> 00:24:14.914 ‫با کی نوشته میشه. 00:24:18.684 --> 00:24:20.786 ‫شربته، بگیر. 00:24:22.321 --> 00:24:24.156 ‫چرا یک دفعه اینقدر عصبانی شدی؟ 00:24:30.830 --> 00:24:34.066 ‫یک چیزی با خودم آوردم ‫که میخوام به تو هم بدم. 00:24:37.837 --> 00:24:39.604 ‫این کاریه که میکنم آروم بشم. 00:24:41.273 --> 00:24:42.041 ‫میخوای؟ 00:24:51.083 --> 00:24:52.685 ‫خدای من، جاناتان. 00:24:54.954 --> 00:24:56.122 ‫باشه. 00:25:07.800 --> 00:25:08.767 ‫بهتر شدم. 00:25:11.971 --> 00:25:14.740 ‫خدای من، داره اثر میکنه. 00:25:16.275 --> 00:25:17.343 ‫خوبه. 00:25:26.152 --> 00:25:28.921 ‫در مورد جایی که رفتی بهم بگو. 00:25:36.028 --> 00:25:37.396 ‫یک بنیاد بود. 00:25:43.769 --> 00:25:45.838 ‫فقط میخوام ‫تو همین لحظه باشم. 00:25:52.144 --> 00:25:53.445 ‫توی بهشت هم همین حس رو میده؟ 00:25:55.080 --> 00:25:56.215 ‫ترسیدم. 00:25:57.516 --> 00:26:00.150 ‫چرا؟ فقط لذت ببر. 00:26:00.152 --> 00:26:03.020 ‫چون اگر انقدر بالا منو برده ‫باید پایین هم بیاره. 00:26:03.022 --> 00:26:07.791 ‫پایین همینه، کمتر از یک سال دیگه با من ازدواج میکنی. 00:26:07.793 --> 00:26:08.859 ‫تصورش کن. 00:26:08.861 --> 00:26:11.230 ‫خل نشو، این بهتر از این حرفاس که میزنی. 00:26:14.099 --> 00:26:18.037 ‫واقعاً میخوای اینکار رو بکنی؟ ‫واقعاً هیجان زده شدم. 00:26:28.514 --> 00:26:31.083 ‫گاهی اوقات درکت نمیکنم. 00:26:32.117 --> 00:26:36.155 ‫به نظر خیلی سردی، و یک چیزهای ‫هست که دوستش ندارم. 00:26:37.389 --> 00:26:40.926 ‫ولی اون تنها اهریمن ها هستن ‫که میخوان ما رو جدا کنند. 00:26:46.432 --> 00:26:47.833 ‫بیا اینجا من سردمه. 00:26:52.137 --> 00:26:54.206 ‫میخوام بهت یک چیزی بگم. 00:26:55.174 --> 00:26:58.277 ‫تمام عمرم منتظرش بودم. 00:27:01.847 --> 00:27:07.884 ‫وقتی که بچه بودیم تصورش میکردم. 00:27:07.886 --> 00:27:09.421 ‫اهریمن رو همون جا نگه دار. 00:27:11.423 --> 00:27:13.123 ‫سرما شون رو حس میکنم. 00:27:13.125 --> 00:27:15.361 ‫اونا میخوان ما رو جدا کنند، جاناتان. 00:27:16.262 --> 00:27:18.161 ‫و من میترسم. 00:27:18.163 --> 00:27:21.565 ‫من قرار نیست ازت فاصله بگیرم ‫مهم نیست که چقدر میترسم. 00:27:21.567 --> 00:27:26.005 ‫قبل از اینکه حتی بدونم چی هست ‫در موردش فکر میکردم. 00:27:33.345 --> 00:27:35.147 ‫اونا میخوان بین ما فاصله بندازن. 00:27:36.815 --> 00:27:41.453 ‫اونا میخوان تو رو از من دور کنند چون ‫اونا اینطوری میتونن بیشتر بهت آسیب بزنند. 00:27:51.463 --> 00:27:53.465 ‫ولی من نمیذارم این اتفاق بی افته. 00:27:54.466 --> 00:27:56.869 ‫عشق من مثل سپری حمایتت میکنه. 00:27:59.038 --> 00:28:01.140 ‫این نماد زحل هست. 00:28:06.345 --> 00:28:10.881 ‫مهم نیست چقدر سعی میکنند ‫اونا قرار نیست، برنده بشوند. 00:28:10.883 --> 00:28:11.984 ‫بهشون اجازه نمیدم. 00:28:18.257 --> 00:28:19.892 ‫شبیه یک داس ـه. 00:28:56.328 --> 00:28:57.429 ‫سردمه. 00:29:04.671 --> 00:29:06.271 ‫برو بخاری رو روشن کن. 00:29:15.715 --> 00:29:17.549 ‫ما حتی هنوز ازدواج نکردیم. 00:29:21.053 --> 00:29:22.621 ‫خدایا، این گناهه. 00:30:14.339 --> 00:30:18.442 ‫پروردگارا، من تو رو میپرستم. 00:30:18.444 --> 00:30:20.477 ‫تو بالاتر از همه چیزی. 00:30:20.479 --> 00:30:22.245 ‫تو تنها خدایی. 00:30:22.247 --> 00:30:23.580 ‫تو اولین و آخرینی. 00:30:23.582 --> 00:30:25.217 ‫شروع و پایانی. 00:30:52.544 --> 00:30:53.479 ‫هی، جانی. 00:30:54.781 --> 00:30:56.315 ‫میتونم بهت بگم جانی؟ 00:30:58.116 --> 00:31:01.754 ‫میتونی صدام بزنی دوک ارل ‫برام مهم نیست. 00:31:04.724 --> 00:31:08.126 ‫خب، در مورد خونه مهمون. 00:31:10.095 --> 00:31:11.563 ‫به من چی میرسه؟ 00:31:12.598 --> 00:31:14.366 ‫اینجا تک و تنها 00:31:15.400 --> 00:31:17.236 ‫نوشیدنی میخوری؟ 00:31:30.349 --> 00:31:31.383 ‫ممنون. 00:32:25.137 --> 00:32:27.406 ‫فقط بگو آره میتونم اینجا بمونم. 00:32:28.340 --> 00:32:30.375 ‫آره میتونم اینجا بمونم. 00:32:31.711 --> 00:32:36.281 ‫پروردگار، میدونم این هستی نهایی هست. 00:32:37.282 --> 00:32:38.450 ‫و من میترسم. 00:32:41.721 --> 00:32:43.322 ‫از جانم میترسم. 00:32:44.323 --> 00:32:47.627 ‫برای جانی میترسم ‫برای اینده مون میترسم. 00:32:49.161 --> 00:32:50.630 ‫ساده بگم که میترسم. 00:32:51.563 --> 00:32:53.165 ‫نمیخوای من این دور و بر باشم؟ 00:32:56.168 --> 00:32:57.704 ‫بهم خونه ی روح رو بده. 00:33:01.340 --> 00:33:03.508 ‫اهریمنانی در کنارمون هستند. 00:33:04.576 --> 00:33:07.377 ‫امشب بیشتر از هر وقت دیگه ای ‫حسشون کردم. 00:33:07.379 --> 00:33:09.816 ‫گفتم خونه ی روح؟... 00:33:12.719 --> 00:33:13.820 ‫خونه ی مهمون. 00:33:14.954 --> 00:33:18.423 ‫بهم خونه ی مهمون رو بده. 00:33:19.826 --> 00:33:22.662 ‫جاناتان به سمت نیروی تاریکی میره. 00:33:23.963 --> 00:33:26.164 ‫شاید منم به سمتشون برم. 00:33:30.870 --> 00:33:33.773 ‫باید دراز بکشم. 00:33:38.443 --> 00:33:40.178 ‫اون ضعیفه، پروردگار. 00:33:42.214 --> 00:33:43.348 ‫ولی منم همینطورم. 00:33:44.851 --> 00:33:45.852 ‫همه ـمون همینطوریم. 00:35:06.065 --> 00:35:07.832 ‫گوئن؟ 00:35:07.834 --> 00:35:09.401 ‫گوئن، بیداری؟ 00:35:10.970 --> 00:35:12.504 ‫لازمه باهات صحبت کنم. 00:35:13.438 --> 00:35:13.973 ‫گوئن؟ 00:35:16.408 --> 00:35:17.607 ‫گوئن؟ 00:35:17.609 --> 00:35:18.776 ‫روث، عزیزم؟ 00:35:18.778 --> 00:35:21.979 ‫بیرون بودم، یکم با خودم فکر کنم ‫هوا بخورم. 00:35:21.981 --> 00:35:24.249 ‫فکر کنم دیشب خیلی ذهنم مشغول شده بود. 00:35:28.420 --> 00:35:30.620 ‫- من اول میگم... ‫- نه گوش کن. 00:35:30.622 --> 00:35:33.423 ‫جاناتان توی حسش بود ‫منم حسش رو داشتم. 00:35:33.425 --> 00:35:35.826 ‫اولین برخورد میتونه فریبنده باشه، روث. 00:35:35.828 --> 00:35:37.895 ‫این تنها چیزی هست که ازت خواستم. 00:35:37.897 --> 00:35:39.732 ‫نظرت رو در موردش عوض کنی. 00:35:42.969 --> 00:35:45.368 ‫اون معرکه س، واقعاً میگم. 00:35:45.370 --> 00:35:47.638 ‫میخوام همه باهم اشتراک تشون رو پیدا کنند. 00:35:47.640 --> 00:35:49.807 ‫قراره خیلی اونو ببینیم. 00:35:49.809 --> 00:35:54.046 ‫گوئینویر واقعآً نمیدونم چقدر اشتراک وجود داره. 00:35:54.947 --> 00:35:57.614 ‫روث، ما باید پیداش کنیم. 00:35:57.616 --> 00:35:59.384 ‫داریم در مورد خانواده صحبت میکنیم. 00:36:00.418 --> 00:36:01.652 ‫همینطوره. 00:36:01.654 --> 00:36:05.390 ‫یکم صبور باش، یکم درک کن ‫تنها همینو میخوام. 00:36:07.827 --> 00:36:10.830 ‫همینطوری که میدونی با جاناتان ‫وقت گذرروندم. 00:36:11.798 --> 00:36:14.098 ‫تو نگاه اول یکم بی ادبی کردیم. 00:36:14.100 --> 00:36:16.734 ‫همه دارن بهترین کاری که بتونند رو میکنند. 00:36:16.736 --> 00:36:19.602 ‫دیروز کری آن رو اینجا آوردم. 00:36:19.604 --> 00:36:21.005 ‫بهش یک جورایی حمله شد. 00:36:21.007 --> 00:36:21.705 ‫حمله؟ 00:36:21.707 --> 00:36:24.041 ‫آره، گفتش اختلال استرس پس از سانحه هست. 00:36:24.043 --> 00:36:25.575 ‫تو ترسیدی؟ 00:36:25.577 --> 00:36:27.610 ‫سعی کردم کمکش کنم آروم بشه. 00:36:27.612 --> 00:36:28.881 ‫خدای من. 00:36:31.717 --> 00:36:34.450 ‫چی شده؟ گوئن؟ 00:36:34.452 --> 00:36:35.753 ‫روث. 00:36:35.755 --> 00:36:38.889 ‫اون بعدش توی اتاقم اومد. 00:36:38.891 --> 00:36:41.994 ‫اون به اتاقت اومد. 00:36:47.099 --> 00:36:48.000 ‫آره، همینطوره. 00:36:49.769 --> 00:36:53.503 ‫نه، نه، گوئینویر ‫من اینو تحمل نمیکنم! 00:36:53.505 --> 00:36:55.641 ‫باید دیر یا زود در موردش صحبت میکردیم. 00:36:57.844 --> 00:37:00.443 ‫میدونم که برات آسون نیست، 00:37:00.445 --> 00:37:01.812 ‫ولی باید باهم حلش میکردیم. 00:37:01.814 --> 00:37:03.049 ‫یک لحظه بهم فرصت بده. 00:37:04.283 --> 00:37:07.450 ‫تو با دختر عموت بودی گوئینویر ‫دختر عموت! 00:37:07.452 --> 00:37:10.087 ‫من دوستش دارم، روث. 00:37:10.089 --> 00:37:12.091 ‫این هیچ مشکلی نداره. 00:37:40.753 --> 00:37:43.654 ‫باید یک جورایی حلش کنیم، روث. 00:37:43.656 --> 00:37:46.991 ‫با اینکه سرم داد بزنی، حل نمیشه. 00:37:46.993 --> 00:37:48.458 ‫نمیخوام به من ربطی داشته باشه. 00:37:48.460 --> 00:37:50.928 ‫الان نه، همین الان ‫با جاناتان مشکل دارم. 00:37:50.930 --> 00:37:52.830 ‫هیچ چیزی نیست که ‫مشکلی برات ایجاد کنه، عزیزم. 00:37:52.832 --> 00:37:55.065 ‫میخوام بدونم اون چش هست؟ 00:37:55.067 --> 00:38:01.705 ‫هر وقت که اونو میبینم اینگار که ‫وارد یک عشای ربانی شدم. 00:38:01.707 --> 00:38:03.075 ‫واقعاً؟ این دیگه زیاده روی هست. 00:38:04.110 --> 00:38:08.080 ‫با اون شادی عجیبی رو لمس کردم. 00:38:09.048 --> 00:38:11.015 ‫حضورش هیپنوتیزم کننده س. 00:38:11.017 --> 00:38:12.548 ‫منو به وجه میاره. 00:38:12.550 --> 00:38:16.854 ‫و من باید برات خوشحال باشم؟ ‫نه، فکر میکنم تو رو جادو کردن. 00:38:16.856 --> 00:38:18.989 ‫این واقعاً وحشتناکه. 00:38:18.991 --> 00:38:22.728 ‫من هیچ وقت چنین حسی نداشتم. 00:38:24.596 --> 00:38:26.098 ‫شاید به عنوان یک بچه. 00:38:27.033 --> 00:38:28.167 ‫چنین حسی داشتم؟ 00:38:30.169 --> 00:38:31.503 ‫نمیدونم. 00:38:33.105 --> 00:38:36.742 ‫خب میدونم قرار نیست هیچ وقت ‫دیگه چنین حسی داشته باشم. 00:38:38.177 --> 00:38:39.511 ‫خب همین بود. 00:38:42.748 --> 00:38:43.615 ‫روث، ببین! 00:40:02.094 --> 00:40:05.662 ‫گوئن، باید صحبت کنیم. 00:40:05.664 --> 00:40:08.234 ‫فکر کنم دیشب بد پیش رفت... 00:40:10.602 --> 00:40:14.240 ‫خدای من گوئینویر ‫چی شده؟ 00:40:16.275 --> 00:40:19.645 ‫روث، مرده. 00:40:21.213 --> 00:40:27.619 ‫صورتش...داغون شد. 00:40:28.687 --> 00:40:31.991 ‫یک قاتل اون بیرونه. 00:40:56.782 --> 00:40:58.682 ‫باورم نمیشه.... 00:40:58.684 --> 00:41:00.252 ‫اون روث رو کشته. 00:41:01.887 --> 00:41:03.353 ‫روث رو کشته. 00:41:03.355 --> 00:41:05.858 ‫روث رو کشته... 00:41:42.094 --> 00:41:44.897 ‫جاناتان داره دیوونه میشه. 00:41:45.898 --> 00:41:49.366 ‫اون دوتا جادوگر! 00:41:53.072 --> 00:41:54.940 ‫کی اینکار رو کرده؟ 00:41:56.775 --> 00:41:58.244 ‫کی اینکار رو کرده؟ 00:42:01.046 --> 00:42:03.747 ‫اون دوتا جادوگر. 00:42:05.017 --> 00:42:07.153 ‫کی اینکار رو کرده؟ 00:42:19.231 --> 00:42:21.934 ‫روث مرده. 00:42:26.505 --> 00:42:28.240 ‫این اتفاق نمی افته. 00:42:36.081 --> 00:42:37.816 ‫این اتفاق نمی افته. 00:42:41.187 --> 00:42:45.157 ‫تو فکر میکنی اینجا بودی 00:42:46.859 --> 00:42:47.760 ‫ما 00:42:49.295 --> 00:42:52.863 ‫ما ارتباطی با این اتفاقات داریم؟ 00:43:17.856 --> 00:43:20.059 ‫الان دیدمش. 00:43:22.194 --> 00:43:23.362 ‫درک میکنم. 00:43:24.797 --> 00:43:27.466 ‫دیدمش. 00:43:28.934 --> 00:43:30.402 ‫تو رو هم دیدم. 00:43:31.537 --> 00:43:36.408 ‫یک رویایی از مادرت قبل از اینکه ‫اتفاق بی افته داشتم. 00:43:38.444 --> 00:43:40.477 ‫هیچ وقت به کسی نگفتم. 00:43:40.479 --> 00:43:41.747 ‫تمام این سالها. 00:43:43.082 --> 00:43:44.383 ‫همه ی ما شکار میشیم. 00:43:46.919 --> 00:43:48.020 ‫میتونم ببینمش. 00:44:03.869 --> 00:44:07.273 ‫روث فرشته محافظم بود. 00:44:13.045 --> 00:44:15.881 ‫اون ازم محافظت میکرد. 00:44:17.049 --> 00:44:20.986 ‫تا وقتی که اون پیداش شد. 00:44:22.087 --> 00:44:23.453 ‫جاناتان، منو بببن. 00:44:23.455 --> 00:44:24.957 ‫خدا لعنتش کنه، خودشه. 00:44:26.392 --> 00:44:27.926 ‫دریاچه خودکشی. 00:44:29.962 --> 00:44:31.196 ‫جایی هست که اتفاق افتاده. 00:44:33.299 --> 00:44:35.134 ‫جایی که دیدم 00:44:36.969 --> 00:44:38.404 ‫روث بمیره. 00:44:40.372 --> 00:44:44.810 ‫چرا از من نخواستی ‫تعریفش کنم؟ 00:44:46.078 --> 00:44:50.582 ‫جاناتان؟ تو از من نخواستی ‫چون میدونستی. 00:44:52.151 --> 00:44:53.185 ‫خودشه. 00:44:54.153 --> 00:44:54.987 ‫فکر میکنی 00:44:57.122 --> 00:44:58.322 ‫این.. 00:44:58.324 --> 00:45:00.257 ‫ثابت کن اشتباه میکنم. 00:45:00.259 --> 00:45:02.027 ‫جفت ـمون میدونیم ‫کجا دفن شده. 00:45:21.080 --> 00:45:23.182 ‫به کارت بچسب، پسر. 00:45:24.216 --> 00:45:29.621 ‫اگر تا غروب کار اون عوضی رو تموم کنی ‫تخم مرغ و استیک مهمون منی. 00:46:55.274 --> 00:46:56.408 ‫گوئن! 00:48:26.666 --> 00:48:28.100 ‫دنیا داره تموم میشه. 00:48:29.167 --> 00:48:30.302 ‫روث مرده. 00:48:31.537 --> 00:48:33.171 ‫خواهرم مرده. 00:48:40.579 --> 00:48:43.648 ‫جهنم اینجاست. 00:48:43.650 --> 00:48:46.686 ‫البته همه چی با اومدن تو شروع شد. 00:48:48.587 --> 00:48:52.391 ‫میدونم، خدا لعنتت کنه، میدونم. 00:48:55.260 --> 00:48:56.763 ‫یک جنگ مقدس شروع شده. 00:49:12.144 --> 00:49:13.813 ‫تو بهم تجاوز کردی. 00:49:15.848 --> 00:49:17.750 ‫درست قبل از این اتفاق. 00:49:19.585 --> 00:49:24.256 ‫من چکار کردم؟ ‫تو که هیچ ردی روت نیست. 00:49:27.827 --> 00:49:30.160 ‫کلینت کارنی پدرمه. 00:49:30.162 --> 00:49:32.331 ‫اون پدر گوئینویر هم بود. 00:49:35.267 --> 00:49:36.736 ‫نمیتونه... 00:49:39.204 --> 00:49:40.740 ‫صبر کن، لازمه من... 00:49:42.274 --> 00:49:43.643 ‫لازمه هضمش کنم. 00:50:51.243 --> 00:50:54.945 ‫ما نوبتی میخوابیم ‫نوبت تو هم اول هست. 00:50:54.947 --> 00:50:59.416 ‫محض اطلاع ‫توی بار، تو خوابت برد. 00:50:59.418 --> 00:51:00.651 ‫هچ اتفاقی نیوفتاد. 00:51:00.653 --> 00:51:03.255 ‫بردمت طبقه بالا. 00:51:03.990 --> 00:51:06.425 ‫خدایا، در مورد من چی فکر کردی؟ 00:51:07.492 --> 00:51:09.796 ‫نوبت خواب من از الان شروع شده. 00:51:11.263 --> 00:51:16.969 ‫اگر از این مهلکه جون به در بردیم ‫همه چی رو در مورد کارنی بهم میگی. 00:51:18.004 --> 00:51:21.306 ‫الان نمیتونم درست فکر کنم. 00:52:38.885 --> 00:52:40.585 ‫از پسش برنمیام. 00:52:42.822 --> 00:52:45.624 ‫میدونه چی هست. 00:52:52.397 --> 00:52:54.634 ‫تسخیر شده هست. 00:52:56.035 --> 00:52:57.937 ‫مثل پدرم. 00:53:00.405 --> 00:53:02.008 ‫نمیتونم بکشمش، روث. 00:53:04.010 --> 00:53:05.544 ‫نمیتونم بکشمش، روث. 00:53:21.861 --> 00:53:23.794 ‫تو عقلت رو از دست دادی. 00:53:23.796 --> 00:53:25.765 ‫کاملاً از دست دادی. 00:53:42.748 --> 00:53:43.916 ‫جاناتان. 00:53:45.685 --> 00:53:48.585 ‫بیا دوباره شروع کنیم. 00:53:48.587 --> 00:53:50.690 ‫من...این چیه؟ 00:54:01.466 --> 00:54:10.142 ‫جانی، تو از وقتی روث رو از دست دادی ‫روانی شدی. 00:54:18.583 --> 00:54:22.420 ‫من گولت رو نمیخورم. 00:54:29.996 --> 00:54:36.636 ‫از همون لحظه ای که رسیدم ‫دیدم چجوری نگام میکردی. 00:54:42.474 --> 00:54:45.477 ‫تو همینو میخوای جاناتان. 00:54:50.548 --> 00:54:53.753 ‫میخوایش. 00:54:56.689 --> 00:55:02.161 ‫همون اندازه ای که من میخوام. 00:55:28.020 --> 00:55:31.556 ‫توی کمد لباس هست ‫اگر بخوای لباس عوض کنی. 00:56:46.866 --> 00:56:49.135 ‫اهریمن! 00:57:04.850 --> 00:57:09.353 ‫همه میدونستن که تو دردسری ‫برای همین تو رو به یتیم خونه فرستادن. 00:57:09.355 --> 00:57:10.586 ‫دیدمش. 00:57:10.588 --> 00:57:14.725 ‫حیوانات سیاه، حشرات، همشون اومدن خونتون. 00:57:14.727 --> 00:57:16.929 ‫چون مادرت مرده بود. 00:57:18.197 --> 00:57:20.132 ‫چی صداتون میکردن؟ 00:57:22.034 --> 00:57:23.702 ‫بچه های ماورایی؟ 00:57:39.752 --> 00:57:40.886 ‫خدایا! 00:57:43.089 --> 00:57:47.157 ‫خیلی قدرت داری که اسم خدا رو به زبون میاری. 00:57:47.159 --> 00:57:49.594 ‫گفتم که کرانی بابا بود. 00:57:52.898 --> 00:57:56.333 ‫اون بیرون داره الان شکار میکنه. 00:57:56.335 --> 00:58:00.170 ‫تو اون عوضی رو برگردوندی. 00:58:00.172 --> 00:58:03.109 ‫بذار یک چیز دیگه در مورد کارنی بهت بگم. 00:58:04.009 --> 00:58:06.910 ‫اون یکم برای تجاوز زمان گذاشت. 00:58:06.912 --> 00:58:09.947 ‫بهم تجاوز کردی. 00:58:09.949 --> 00:58:13.083 ‫اینجوری با مادرت اتفاق افتاد. 00:58:13.085 --> 00:58:16.687 ‫روزی که بیرون اومد ‫دنبالش بود 00:58:16.689 --> 00:58:19.423 ‫بابا یک مجرم بود ‫کری آن. 00:58:19.425 --> 00:58:23.629 ‫فکر کنم بیشتر از اونیی که فکر میکردی ‫مربوط بود، نه؟ 00:58:24.964 --> 00:58:27.733 ‫مامانی و بابایی میرن بیرون ‫یک قدمی بزنن. 00:58:30.236 --> 00:58:36.874 ‫شنیدی؟ ما دختر عمو و پسر عمو نیستیم ‫ما خواهر و برداریم. 00:58:36.876 --> 00:58:40.212 ‫از بذر یک ابلیس ـم. 00:58:41.714 --> 00:58:43.182 ‫همه چی آشکار شد. 00:58:44.283 --> 00:58:47.019 ‫خدایا، چرا؟ 00:59:32.041 --> 00:59:34.666 ‫پروژه پلتو-ساترن. 00:59:35.833 --> 00:59:40.750 ‫....پروژه هم پوشانی ده ساله، همزمان با ‫آسیب روحی گذشته شخص اتفاق می افتد. 00:59:41.625 --> 00:59:45.625 ‫....دستورات بزرگ شدنش ‫تقویت میشود. 00:59:48.041 --> 00:59:51.791 ‫خیلی خب، هدف نهایی ‫داخل فلک سوژه شده. 00:59:55.625 --> 00:59:57.833 ‫همونطور که پیشبینی میشد پروژه داره بسته میشه. 01:00:03.796 --> 01:00:05.764 ‫این یک جنگ روحانی هست 01:00:06.865 --> 01:00:08.398 ‫خیر و شر. 01:00:08.400 --> 01:00:11.837 ‫تو شر هستی، کری آن. 01:01:34.250 --> 01:01:36.039 ‫چی شد؟ 01:01:36.041 --> 01:01:37.750 ‫هدف نهایی از بین رفت. 01:01:44.625 --> 01:01:45.625 ‫اجازه هست؟ 01:01:51.458 --> 01:01:55.208 ‫تست دوم موفقیت آمیز بود ‫بعد از اینکه سوژه بنیاد استقرار پیدا کرد... 01:01:56.041 --> 01:02:02.875 ‫صد در صد زندگی ها مربوط به سوژه بعد از ‫48 ساعت از بین رفت. 01:02:03.458 --> 01:02:05.875 ‫یک مامور هرج و مرج واقعی. 01:02:07.625 --> 01:02:11.833 ‫ما دوباره این موضوع رو ثابت کردیم ‫که سوژه میتواند به یک منطقه هدایت شود... 01:02:12.833 --> 01:02:17.916 ‫...و باعث طرح ریزی و تکمیل نقشه شود... 01:02:21.250 --> 01:02:24.000 ‫...بدون آنکه سوژه خبردار شده و یا ‫نیاز به دستوری داشته باشد. 01:02:27.250 --> 01:02:28.250 ‫ادامه بده. 01:04:13.512 --> 01:04:14.647 ‫خدا رو شکر. 01:04:15.648 --> 01:04:17.650 ‫سلام؟ خانم؟ 01:04:40.773 --> 01:04:41.573 ‫میتونم یک چیزی بپرسم؟ 01:04:44.209 --> 01:04:49.579 ‫این جمع شدن ‫بخطار یک موقعیت ویژه ا هست یا.... 01:04:49.581 --> 01:04:50.683 ‫روث؟ 01:04:52.518 --> 01:04:56.154 ‫فقط من یک سوال پرسیدم ‫حرفی زده باشم. 01:07:05.208 --> 01:07:06.916 ‫پروژه پلتو-ساترن. 01:07:12.041 --> 01:07:14.875 ‫رفیق بهم بگو. 01:07:16.833 --> 01:07:18.291 ‫این هیولا چه شکلی هست؟ 01:07:21.041 --> 01:07:23.291 ‫هیچ راهی وجود نداره اینو بفهمیم. 01:07:24.458 --> 01:07:30.083 ‫اون شبیه محرک ها و نیروی درونی ـش هست. 01:07:32.041 --> 01:07:37.039 ‫بعد از اطلاعات جدیدی که به سوژه ‫داده میشه ممکنه تغیر کنه. 01:07:37.041 --> 01:07:42.623 ‫اون ممکنه با در مقابل سوژه ‫با هدف ها متفاوت ظاهر بشه. 01:07:42.625 --> 01:07:44.083 ‫هیچ راهی نیست بفهمیم. 01:07:47.250 --> 01:07:50.458 ‫باید بهت یاد آوری بکنم ‫که سوژه چقدر ارزشمنده؟ 01:07:51.625 --> 01:07:54.583 ‫نگران نباشید، نمیتونه بهش آسیبی بزنه ‫اون ساخته ش. 01:07:55.250 --> 01:07:57.041 ‫ساخته ذهن خودشه. 01:08:00.458 --> 01:08:01.541 ‫مثل این میمونه... 01:08:03.458 --> 01:08:04.833 ‫خودتو توی خواب بکشی. 01:08:31.871 --> 01:08:32.939 ‫چه... 01:08:35.041 --> 01:08:37.643 ‫چه کوفتی هستی؟ 01:09:48.547 --> 01:09:51.148 ‫میدونستی دوره ها تکرار میشند؟ 01:09:51.150 --> 01:09:53.117 ‫واقعاً میشن. 01:09:53.119 --> 01:09:55.520 ‫اون بالا، این پایین 01:10:48.102 --> 01:10:58.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.