WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:11.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.800 --> 00:00:15.520
...از غول‌های اقیانوسی

00:00:18.480 --> 00:00:21.320
تا ریزترین حشرات

00:00:21.320 --> 00:00:25.720
ما به این وفور زندگی می‌گوییم
گوناگونی زیستی

00:00:27.520 --> 00:00:33.360
ولی امروزه، در حال محو شدن است
به قدری که در تاریخ بشر، بی‌سابقه است

00:00:36.720 --> 00:00:39.040
گروهی از متخصصان سازمان ملل
...متوجه شده‌اند

00:00:39.040 --> 00:00:43.240
که یک میلیون گونه‌ی حیوانی و گیاهی
با خطر انقراض مواجه شده‌اند

00:00:44.440 --> 00:00:46.760
این بدتر از انتظاراته

00:00:46.760 --> 00:00:50.760
داره خیلی سریع‌تر از چیزهایی
که قبلا دیدیم، اتفاق می‌افته

00:00:50.760 --> 00:00:55.760
...امروزه، ما شهاب‌سنگی هستیم
...که باعث انقراض گونه‌های بسیار زیادی

00:00:55.760 --> 00:00:58.440
به صورت هم‌زمان می‌شه

00:00:58.440 --> 00:01:02.880
شواهد نشان می‌دهند که اگر
...اقدامی فوری انجام نشود

00:01:02.880 --> 00:01:06.840
این بحران، روی تمام ما
تاثیر بزرگی می‌گذارد

00:01:06.840 --> 00:01:10.240
فقط چیزهایی که نگاه کردن بهشون
خوبه رو از دست نمی‌دیم

00:01:10.240 --> 00:01:14.400
داریم بخش‌های حیاتی از سیستم زمین رو
از دست می‌دیم

00:01:14.400 --> 00:01:18.240
،و این غذای ما، آب ما
آب و هوای ما رو تهدید می‌کنه

00:01:20.040 --> 00:01:22.840
امسال بهمون نشون داد
که از خط قرمز رد شدیم

00:01:24.840 --> 00:01:28.880
...دانشمندان حتی رابطه‌ی مخرب ما

00:01:28.880 --> 00:01:31.920
...با طبیعت را
به ظهور کووید ۱۹ هم ربط داده‌اند

00:01:33.280 --> 00:01:36.040
...هر روز داریم بیشتر و بیشتر

00:01:36.040 --> 00:01:39.640
...به حیات وحش دست درازی می‌کنیم
و این باعث ظهور بیماری‌های زیادی می‌شه

00:01:41.000 --> 00:01:44.920
،اگه این جوری ادامه بدیم
...اپیدمی‌های بیشتری

00:01:44.920 --> 00:01:48.720
به بدی این یکی می‌بینیم
و بعضیاشون ممکنه بدتر هم باشن

00:01:49.720 --> 00:01:54.600
تصمیم‌هایی که گرفته می‌شن در حالی که
اقتصادهامون رو بازسازی می‌کنیم حیاتی هستن

00:01:54.600 --> 00:01:58.760
...اگه اشتباه کنیم
به عاقبت خیلی خطرناکی دچار می‌شیم

00:01:58.760 --> 00:02:03.160
اگه درست انجامش بدیم
...هنوز توانایی این رو داریم

00:02:03.160 --> 00:02:06.120
که بکشیم عقب و جلوی از بین رفتن
گوناگونی زیستی رو بگیریم

00:02:07.240 --> 00:02:10.560
...ما در لحظه‌ای هستیم
...که می‌تونیم دنیامون رو تغییر بدیم

00:02:10.560 --> 00:02:13.520
و بهترش کنیم

00:02:14.960 --> 00:02:16.880
این همون لحظه است

00:02:31.080 --> 00:02:33.040
...در طول زندگیم، با بعضی از

00:02:33.040 --> 00:02:38.000
استثنایی‌ترین گونه‌های حیوانی دنیا
برخورد کردم

00:02:38.000 --> 00:02:41.880
تازه الان متوجه شدم
که چقدر خوش‌شانس بودم

00:02:43.160 --> 00:02:46.920
خیلی از این شگفتی‌ها ظاهرا قراره
تا ابد محو بشن

00:02:48.240 --> 00:02:53.800
با یه بحران طرفیم
بحرانی که برای همه‌مون عواقبی داره

00:02:53.800 --> 00:02:59.040
توانایی تغذیه‌ی خودمون
و کنترل آب و هوامون رو تهدید می‌کنه

00:02:59.040 --> 00:03:03.000
حتی ما رو بیشتر در معرض خطر
...بیماری‌های همه‌گیر

00:03:03.000 --> 00:03:05.800
مثل کووید ۱۹ قرار می‌ده

00:03:05.800 --> 00:03:10.040
هرگز به این اندازه اهمیت نداشته
...که تاثیرات فقدان گوناگونی زیستی

00:03:10.040 --> 00:03:11.800
...و این که چطور خود ما

00:03:11.800 --> 00:03:17.440
مسئول این اتفاق هستیم رو
درک کنیم

00:03:17.440 --> 00:03:19.360
فقط در این صورت می‌تونیم
...امیدوار باشیم

00:03:19.360 --> 00:03:22.480
که جلوی فاجعه رو بگیریم

00:03:29.240 --> 00:03:33.760
سال گذشته، سازمان ملل متحد
...از بیش از ۵۰۰ دانشمند خواست

00:03:33.760 --> 00:03:38.240
تا درباره‌ی وضعیت فعلی
دنیای طبیعی، تحقیق کنن

00:03:42.040 --> 00:03:44.520
این اولین باریه که ارزیابی جهانی‌ای
...انجام شده

00:03:44.520 --> 00:03:47.320
...که در اون تمام شواهد دور هم جمع شدن
[پروفسور کتی ویلیس]
[دانشمند گیاهان دانشگاه آکسفرد]

00:03:47.320 --> 00:03:49.440
و هزاران صفحه شدن

00:03:50.920 --> 00:03:53.360
...داریم گوناگونی زیستی رو به میزانی

00:03:53.360 --> 00:03:56.600
از دست می‌دیم که در تاریخ بشر
بی‌سابقه است
[سر رابرت واتسن - دانشمند گوناگونی زیستی]

00:03:58.800 --> 00:04:01.560
تمام گروه‌ها
،در دنیای طبیعت، رو به زوالن

00:04:01.560 --> 00:04:05.520
که یعنی جمعیتشون روز به روز
داره کوچیک‌تر می‌شه

00:04:07.720 --> 00:04:13.000
از سال ۱۹۷۰، حیوانات مهره‌دار
...مانند پرندگان، پستانداران، دوزیستان

00:04:13.000 --> 00:04:18.320
و خزندگان در کل ۶۰٪ کمتر شدن
[دکتر استوارت بوچارت]
[دانشمند ارشد زندگی پرندگان بین‌الملل]

00:04:20.120 --> 00:04:24.200
...پستانداران بزرگ به صورت میانگین

00:04:24.200 --> 00:04:28.000
از سه چهارم مناطقی که به صورت تاریخی
در اونا پیدا می‌شدن، محو شدن

00:04:28.000 --> 00:04:31.400
چیزی که فرق داره اینه که
...این داره به صورت هم‌زمان

00:04:31.400 --> 00:04:35.200
در آمازون، آفریقا و شمالگان اتفاق می‌افته
[پروفسور الیزابت هدلی]
[زیست‌شناس دانشگاه استنفرد]

00:04:35.200 --> 00:04:39.240
تو یه مکان و برای یه گروه
،از موجودات اتفاق نمی‌افته

00:04:39.240 --> 00:04:42.680
بلکه داره برای تمام گونه‌های زیستی
در همه جای سیاره اتفاق می‌افته

00:04:45.120 --> 00:04:47.920
...این یعنی یک میلیون گونه

00:04:47.920 --> 00:04:51.080
...از بین ۸ میلیون گونه‌ی روی زمین

00:04:51.080 --> 00:04:53.880
الان با خطر انقراض مواجه شدن

00:04:53.880 --> 00:04:57.920
۵۰۰هزار گیاه و حیوان
و ۵۰۰هزار حشره

00:05:03.040 --> 00:05:05.360
انقراض یه فرآیند طبیعیه

00:05:05.360 --> 00:05:09.200
،یه چیزهایی میان، رشد می‌کنن
،جمعیتشون عظیم می‌شه

00:05:09.200 --> 00:05:10.960
و بعد از بین می‌رن

00:05:10.960 --> 00:05:13.480
ولی مسئله میزان نسبت انقراضه

00:05:13.480 --> 00:05:15.320
مشکل اینه

00:05:15.320 --> 00:05:18.920
پس وقتی به گروه‌های سابق
،در سوابق فسیلی نگاه کنید

00:05:18.920 --> 00:05:21.600
میلیون‌ها سال طول کشیده
تا منقرض بشن

00:05:21.600 --> 00:05:23.600
اینجا ما داریم به ده‌‌ها سال نگاه می‌کنیم

00:05:25.080 --> 00:05:28.920
،از سال ۱۵۰۰

00:05:28.920 --> 00:05:32.760
...۵۷۰گونه‌ی گیاهی و ۷۰۰ گونه‌ی حیوانی
منقرض شدن

00:05:33.880 --> 00:05:39.080
مطالعات نشان می‌دهند
...که انقراض اکنون

00:05:39.080 --> 00:05:42.480
...صد برابر سریع‌تر
...از میزان طبیعی در حال رخ دادن است

00:05:42.480 --> 00:05:44.000
و در حال شتاب گرفتن است

00:05:45.840 --> 00:05:47.680
...کل جهان شوکه شد

00:05:47.680 --> 00:05:50.720
...چون اگه این اطلاعات رو جمع نمی‌کردیم

00:05:50.720 --> 00:05:54.640
...مردم متوجه نمی‌شدن
با بحران خیلی جدی‌ای طرف هستیم

00:06:01.480 --> 00:06:04.920
...افراد زیادی فکر می‌کنن

00:06:04.920 --> 00:06:07.760
...انقراض یه قصه‌ی خیالیه

00:06:07.760 --> 00:06:10.520
،که طرفداران محیط‌زیست می‌گن

00:06:10.520 --> 00:06:12.840
ولی من تجربه‌اش کردم

00:06:12.840 --> 00:06:14.480
می‌دونم چیه

00:06:20.680 --> 00:06:23.920
من مراقب کرگدن‌های سفید شمالی هستم

00:06:26.640 --> 00:06:29.280
فقط دوتا از اونا روی زمین مونده

00:06:30.560 --> 00:06:32.320
اونا مادر و دخترن

00:06:37.040 --> 00:06:40.560
،این ناجینه
مادر که ۳۰ سالشه

00:06:41.880 --> 00:06:44.200
حیلی ساکته

00:06:46.080 --> 00:06:48.080
دخترش هم فاتوئه

00:06:48.080 --> 00:06:49.720
این فاتوئه. هی، زود باش

00:06:49.720 --> 00:06:52.200
هی، فاتو
فاتو، زود باش

00:06:52.200 --> 00:06:54.200
۱۹سالشه
بس کن

00:06:55.520 --> 00:06:58.280
اون خیلی شبیه یه نوجوون انسانه

00:07:01.560 --> 00:07:04.320
یه‌کم غیر قابل پیش‌بینیه

00:07:04.320 --> 00:07:06.920
،و گاهی می‌تونه پرخاشگر باشه

00:07:06.920 --> 00:07:08.920
مخصوصا وقتی یه چیزی می‌خواد

00:07:12.520 --> 00:07:16.000
...زمانی هزاران کرگدن سفید شمالی

00:07:16.000 --> 00:07:20.120
،در آفریقای مرکزی بود
...ولی به‌خاطر از دست رفتن سکونتگاه

00:07:20.120 --> 00:07:22.240
و شکار، در حال انقراضن

00:07:24.040 --> 00:07:28.760
،تا ۱۹۹۰
فقط ۷ عدد از آن‌ها زنده ماند

00:07:30.120 --> 00:07:33.440
...شاهد این بودم که تعداد این کرگدن‌های زیبا
[جیمز موندا]
[حافظ محیط‌زیست، کنیا]

00:07:33.440 --> 00:07:36.360
از ۷ به ۲ رسید

00:07:38.560 --> 00:07:41.120
اونا تو این وضعیتن
چون بهشون خیانت کردیم

00:07:43.120 --> 00:07:44.960
...و به نظر این موج تهدیدکننده‌ی انقراض

00:07:44.960 --> 00:07:47.760
...که داره بهشون فشار میاره رو

00:07:47.760 --> 00:07:49.440
حس می‌کنن

00:07:50.680 --> 00:07:53.000
حس می‌کنن دنیا داره از هم می‌پاشه

00:07:55.520 --> 00:07:58.200
،اگه دانش نجاتشون نده

00:07:58.200 --> 00:08:01.120
،وقتی ناجین بمیره

00:08:01.120 --> 00:08:05.760
دخترش فاتو رو
...تا ابد تنها می‌ذاره

00:08:08.080 --> 00:08:10.560
آخرین کرگدن سفید شمالی

00:08:13.960 --> 00:08:18.240
و فلاکت اونا در انتظار
یک میلیون گونه‌ی دیگه هم هست

00:08:20.840 --> 00:08:23.880
،وقتی این گونه‌ها رو از دست بدیم

00:08:23.880 --> 00:08:28.440
به برگردوندن اونا
...در زمانی که خودمون وجود داریم

00:08:28.440 --> 00:08:31.680
امیدی نداریم

00:08:35.240 --> 00:08:39.160
این که حیوانات منحصر به فرد
...با زندگی‌های پیچیده و متنوع

00:08:39.160 --> 00:08:42.480
...تا ابد از روی زمین محو بشن
...فقط ناراحت کننده نیست

00:08:42.480 --> 00:08:45.160
عمیقا غم‌انگیزه

00:08:45.160 --> 00:08:49.080
ولی قضیه بیشتر از اینه که
فقط شگفتی‌های طبیعت رو از دست می‌دیم

00:08:49.080 --> 00:08:52.960
عواقب این فقدان‌ها برای ما
...به‌عنوان یه گونه

00:08:52.960 --> 00:08:55.600
خیلی گسترده و عمیقه

00:09:00.600 --> 00:09:03.200
چیزی که الان درباره‌ی
...دنیای طبیعی می‌دونیم

00:09:03.200 --> 00:09:04.640
اینه که همه چیز به هم متصله

00:09:07.400 --> 00:09:10.600
از یه آبگیر ساده گرفته
تا جنگل‌های بارانی استوایی

00:09:13.520 --> 00:09:17.560
...کل گوناگونی زیستی در مقیاسی جهانی

00:09:17.560 --> 00:09:22.160
به هم وابسته است و تمام اجزای
...این سیستم برای عمل کردن اون، مورد نیازن

00:09:22.160 --> 00:09:26.240
فکر می‌کنیم یه‌جورایی خارج از این سیستمیم

00:09:26.240 --> 00:09:31.120
ولی ما بخشی از اونیم
و کاملا به اون وابسته‌ایم

00:09:32.480 --> 00:09:36.920
مشکل اینه که الان داریم
...این سیستم‌های زیست‌بومی رو

00:09:36.920 --> 00:09:40.360
در مقیاس گسترده‌ای
...در سرتاسر جهان تغییر می‌دیم

00:09:42.400 --> 00:09:46.120
و این روی ایمنی آب و غذایی تاثیر می‌ذاره

00:09:46.120 --> 00:09:50.400
داریم خیلی از چیزهایی که طبیعت برامون
فراهم می‌کنه رو از دست می‌دیم

00:09:53.080 --> 00:09:56.240
،یکی از تهدیدهای بزرگ
فقدان حشراته

00:09:56.240 --> 00:09:59.680
تخمین زدیم که ۱۰٪ از اونا
در خطر انقراضن

00:09:59.680 --> 00:10:04.200
باقی دانشمندان باور دارن
که اعداد می‌تونن بزرگ‌تر باشن

00:10:04.200 --> 00:10:09.120
وقتی با ماشین می‌‌رونیم
...دیگه بید، پروانه، زنبور

00:10:09.120 --> 00:10:12.760
و حشرات دیگه نمی‌چسبن
روی شیشه‌ی جلوی ماشین

00:10:15.600 --> 00:10:18.080
...و این ترسناکه

00:10:18.080 --> 00:10:21.160
...چون اونا زنجیره‌ی غذایی

00:10:21.160 --> 00:10:25.040
...صدها هزار گونه‌ی دیگه رو تشکیل می‌دن

00:10:26.520 --> 00:10:30.040
و برای گرده افشانی خیلی مهمن

00:10:32.600 --> 00:10:37.480
...سه چهارم از محصولات گیاهی خوراکی جهان

00:10:37.480 --> 00:10:40.880
...تا حدودی روی گرده افشانی توسط حشرات
برای تولید غذای مورد نیاز ما تکیه دارن

00:10:44.200 --> 00:10:48.960
یه تهدید دیگه
فقدان تنوع زیر زمینه

00:10:48.960 --> 00:10:52.360
،خاک باید سرشار از زندگی باشه

00:10:53.920 --> 00:10:59.040
...ولی طبق گزارش‌ها، تا ۳۰٪
[پروفسور ریچارد بارجت]
[زیست‌بوم شناس خاک دانشگاه منچستر]

00:10:59.040 --> 00:11:01.040
از سطح زمین در سرتاسر جهان
...تحلیل رفته

00:11:01.040 --> 00:11:03.720
و خاکی با گوناگونی زیستی پایین داره

00:11:05.040 --> 00:11:08.080
یکی از مهم‌ترین کارهایی که حیوانات
...تو خاک انجام می‌دن

00:11:08.080 --> 00:11:10.000
...اینه که مواد ارگانیک رو تجزیه می‌کنن

00:11:12.080 --> 00:11:15.000
که می‌شه ازش برای رشد گیاه استفاده کرد
[دارای حشرات - فاقد حشرات]

00:11:17.160 --> 00:11:20.000
،پس اگه گوناگونی در خاک رو از دست بدیم

00:11:20.000 --> 00:11:23.400
عواقبش می‌تونه فاجعه‌بار باشه

00:11:27.760 --> 00:11:31.760
داریم می‌بینیم که به‌خاطر
...از دست رفتن حاصل‌خیزی خاک

00:11:31.760 --> 00:11:33.200
،و تغییر آب و هوای زمین

00:11:33.200 --> 00:11:37.280
تولید غذا در بعضی از بخش‌های جهان
در حال کاهشه

00:11:38.480 --> 00:11:42.000
متاسفانه، کسایی که بیشتر
...تحت تاثیر قرار می‌گیرن

00:11:42.000 --> 00:11:44.840
افراد فقیر در کشورهای
،در حال توسعه هستن

00:11:44.840 --> 00:11:49.400
ولی شکی نیست که همه تو دنیا
...به هر نحوی تحت تاثیر

00:11:49.400 --> 00:11:52.840
فقدان گوناگونی زیستی قرار می‌گیرن

00:11:54.840 --> 00:11:58.120
یکی از مشکلات واقعا بزرگ
اتفاقیه که برای گیاهان می‌افته

00:11:58.120 --> 00:12:00.160
تصویر شومیه

00:12:02.240 --> 00:12:06.120
بیست و پنچ درصد از گونه‌های گیاهی
...که ارزیابی شدن

00:12:06.120 --> 00:12:09.280
در معرض خطر انقراضن

00:12:09.280 --> 00:12:12.200
یعنی یک گیاه از هر چهار گیاه
به نظرم این ترسناکه

00:12:14.160 --> 00:12:18.160
گیاهان، پیش‌نیاز تقریبا هر چیزی
که نیاز داریم هستن

00:12:18.160 --> 00:12:23.600
،به هوایی که نفس می‌کشیم
...تمرکز دی‌اکسید کربن در هوا

00:12:23.600 --> 00:12:25.360
و آب پاک فکر می‌کنین

00:12:28.040 --> 00:12:31.320
درخت‌ها، جریان آب
،روی زمین رو فراهم می‌کنن

00:12:32.320 --> 00:12:36.520
سر راه بارش بارون هستن
و ریشه‌ها هم خاک رو سر جاشون نگه می‌دارن

00:12:39.520 --> 00:12:41.760
،پس وقتی این درخت‌ها رو قطع کنین

00:12:41.760 --> 00:12:43.800
چیزی دیگه نیست که این کار رو بکنه

00:12:43.800 --> 00:12:45.800
آخرش کار به ریزش زمین می‌رسه

00:12:49.200 --> 00:12:51.400
بارها این موضوع رو تجربه کردیم

00:12:51.400 --> 00:12:53.840
ولی بازم مرتکب همین اشتباه می‌شیم

00:12:55.360 --> 00:12:59.040
حتی در بریتانیا هم نواحی زیادی رو
...که تالاب طبیعی بودن

00:12:59.040 --> 00:13:02.680
و آب رو جذب می‌کردن رو تغییر دادیم

00:13:02.680 --> 00:13:05.000
چیزی که الان باهاش طرفیم
سیل‌های بزرگه

00:13:10.240 --> 00:13:13.040
...تاثیر فقدان گوناگونی زیستی

00:13:13.040 --> 00:13:17.560
دیگه تهدیدی برای نسل‌های آینده نیست

00:13:17.560 --> 00:13:19.600
خود ما هم باهاش مواجهیم

00:13:19.600 --> 00:13:22.760
...هرگز از الان برامون حیاتی‌تر نبوده

00:13:22.760 --> 00:13:25.360
تا درک کنیم چی باعث این بحرانه

00:13:25.360 --> 00:13:29.560
دانشمندان، راه‌های کلیدی
...که ما انسان‌ها باهاشون

00:13:29.560 --> 00:13:33.080
زیست‌بومی که بهش تکیه داریم رو
نابود می‌کنیم، پیدا کردن

00:13:42.640 --> 00:13:46.320
راه‌های زیادی برای از بین بردن
قطعات پازل هست

00:13:47.640 --> 00:13:51.080
...واضح‌ترین راه، کشتن چیزیه

00:13:51.080 --> 00:13:52.680
و ما این کار رو خیلی انجام می‌دیم

00:14:03.480 --> 00:14:08.440
،در ۲۰ سال گذشته
...تجارت غیرقانونی حیات‌وحش

00:14:08.440 --> 00:14:11.280
به صنعتی چند میلیارد دلاری
در سطح جهان تبدیل شده

00:14:14.960 --> 00:14:18.480
یکی از بزرگ‌ترین بارها
...که ارزشش بیش از ۴ میلیون پونده

00:14:18.480 --> 00:14:19.880
۳۲۶قطعه گرفته شد

00:14:19.880 --> 00:14:23.000
تو یه کانتینر پیدا شدن

00:14:23.000 --> 00:14:26.080
،قاچاق هنوز یه‌جورایی مثل یه جنگه

00:14:26.080 --> 00:14:29.400
نبردی مداوم که باید توش بجنگیم

00:14:29.400 --> 00:14:33.840
هر روز، بین دو یا سه کرگدن رو
...در آفریقا از دست می‌دیم

00:14:33.840 --> 00:14:36.200
و فقط کرگدن‌ها نیستن

00:14:37.360 --> 00:14:41.680
...درباره‌ی میلیون‌ها حیوان صحبت می‌کنیم

00:14:41.680 --> 00:14:45.320
که از حیات‌وحش و هزاران گونه
گرفته می‌شن

00:14:46.760 --> 00:14:51.600
قاچاق غیرقانونی حیات‌وحش
در بین جرایم فراملی، رتبه‌ی چهارم رو داره

00:14:51.600 --> 00:14:55.120
بعد از قاچاق انسان، اسلحه و مواد مخدر

00:14:56.400 --> 00:14:59.760
یکی از محرک‌های
...تقاضای رو به رشدش

00:14:59.760 --> 00:15:04.520
افزایش درآمد در چین
ویتنام و جاهای دیگه است

00:15:04.520 --> 00:15:07.200
اگه پول داشته باشین
،اگه اینترنت داشته باشین
[آیریس هو - متخصص حیات‌وحش]

00:15:07.200 --> 00:15:11.080
می‌تونین هر چیزی که می‌خواین رو
سفارش بدین
[جامعه‌ی انسانی بین‌الملل]

00:15:11.080 --> 00:15:13.040
،می‌تونه یه نماد تزئینی باشه

00:15:13.040 --> 00:15:15.880
...یا می‌تونه برای مصارف درمانی باشه

00:15:20.640 --> 00:15:23.800
ولی همه‌اش الکیه
[برای مراحل میانی سرطان]
[حدود ۸۵ تا ۹۰٪ موفقیت‌آمیزه]

00:15:23.800 --> 00:15:29.920
مردم ادعا می‌کنن اینا فرهنگ
،و سنتن

00:15:29.920 --> 00:15:33.160
ولی بخش زیادیش در اصل
...فقط کلاهبرداری بازاریابی

00:15:33.160 --> 00:15:37.000
توسط تجاره که دنبال
حیوان بعدی برای سوء‌استفاده هستن

00:15:39.920 --> 00:15:43.920
امروزه حیوانی که بیشتر از همه
...در دنیا قاچاق می‌شود

00:15:43.920 --> 00:15:47.120
...حیوانیست که افراد خیلی کمی دیده‌اند

00:15:47.120 --> 00:15:49.920
و خیلی‌ها حتی اسم آن را نشنیده‌اند

00:15:51.480 --> 00:15:56.760
...پانگولین، حیوانی شب‌زیست
که در سرتاسر آسیا و آفریقا پیدا می‌شود

00:15:59.080 --> 00:16:02.080
آن‌ها کنترل‌کننده‌ی طبیعی حشرات هستند

00:16:02.080 --> 00:16:05.760
هر کدام از آن‌ها می‌تواند
سالانه ۷۰میلیون مورچه را بخورد

00:16:07.680 --> 00:16:13.000
پانگولین‌ها تنها پستاندارانی هستند
...که پوشیده از فلس هستند

00:16:13.000 --> 00:16:14.960
و همین مایه‌ی زوال آن‌ها شده است

00:16:17.920 --> 00:16:21.600
تقاضای عظیم در آسیا
...برای فلس پانگولین

00:16:21.600 --> 00:16:24.920
داره باعث از بین رفتن پانگولین‌ها می‌شه

00:16:28.040 --> 00:16:31.080
تجار ادعا می‌کنن که اونا
،خواص درمانی دارن

00:16:31.080 --> 00:16:34.520
ولی فلس پانگولین
از کراتین درست شده

00:16:34.520 --> 00:16:36.400
...مثل ناخن ماست

00:16:36.400 --> 00:16:39.080
برای همین هیچ خاصیت پزشکی ندارن

00:16:41.080 --> 00:16:43.000
خیلی خب، عزیز دلم

00:16:43.000 --> 00:16:45.920
تعداد فلس‌های پانگولین‌های آفریقایی
...که تو راه آسیا گرفته شدن

00:16:45.920 --> 00:16:50.960
در چند سال گذشته خیلی افزایش پیدا کرده
[نیکی رایت]
[متخصص احیاء حیات‌وحش آفریقا]

00:16:50.960 --> 00:16:55.840
سال ۲۰۱۹ فقط کمی بیش از صد تن فلس بود

00:16:55.840 --> 00:16:59.200
...این یعنی ۱۷۵هزار پانگولین

00:16:59.200 --> 00:17:01.160
...که برای تجارت فلس

00:17:01.160 --> 00:17:03.160
کشته شدن

00:17:04.840 --> 00:17:08.480
ما با مقامات اعمال قانون
همکاری نزدیکی داریم

00:17:08.480 --> 00:17:11.320
این پانگولین کوچولو
...داشت برای فروش می‌رفت

00:17:11.320 --> 00:17:14.600
و اونا معمولا دچار کم آبی هستن
و لاغر و نحیفن

00:17:16.320 --> 00:17:20.640
این پانگولین هنوز
...ته هر کدوم از فلس‌هاش

00:17:20.640 --> 00:17:22.560
نوک‌های سفید کوچیک داره
...که نمایانگر جوونیشه

00:17:22.560 --> 00:17:25.240
و این یه پانگولین کوچولوی خوشگله

00:17:26.720 --> 00:17:29.400
قاچاق یه تجارت خیلی ظالمانه
و بی‌رحمانه است

00:17:30.800 --> 00:17:34.120
تصاویر ویدئویی
از زنده زنده جوشونده شدنشون دیدم

00:17:35.640 --> 00:17:39.920
...خیلی ناراحت کننده است
که ببینی این حیوانات کوچولو چطور کشته می‌شن

00:17:44.480 --> 00:17:47.640
،وقتی کووید ۱۹ اولین بار ظاهر شد

00:17:47.640 --> 00:17:52.640
پانگولین‌ها به‌عنوان منبع احتمالی
...این ویروس معرفی شدن

00:17:52.640 --> 00:17:56.160
و همه امیدوار بودن که این
...باعث پایان این تجارت بشه
[دکتر پیتر دازاک]

00:17:56.160 --> 00:17:59.360
ولی متاسفانه، نشد
[زیست‌بوم شناس بیماری]
[اتحاد سلامت زیستی]

00:17:59.360 --> 00:18:03.880
این تجارت خیلی سودده است
و بعیده که متوقف بشه

00:18:07.840 --> 00:18:11.800
چهار گونه‌ی پانگولین آسیایی
...و چهار گونه‌ی آفریقایی هست

00:18:14.320 --> 00:18:18.840
و تمام ۸ گونه در خطر انقراضن

00:18:26.680 --> 00:18:30.480
...یه تجارت بزرگ دیگه هست که داره

00:18:30.480 --> 00:18:33.000
...باعث فقدان گوناگونی زیستی می‌شه

00:18:33.000 --> 00:18:35.920
و این یکی تو روز روشن انجام می‌شه

00:18:43.480 --> 00:18:48.800
یه پایگاه داده درست کردیم
...که آمار ماهی‌گیری جهانی رو داره

00:18:48.800 --> 00:18:53.520
و اولین کسایی بودیم که درباره‌ی
...ماهی‌گیری در سطح جهان، مطالعه کردیم

00:18:53.520 --> 00:18:58.280
و این دیدگاه جهانی نشون می‌ده
...که ماهی‌گیری

00:18:58.280 --> 00:19:00.280
بیش از اندازه‌ای در سطح جهان داریم

00:19:01.920 --> 00:19:03.760
،در ۴۰ سال گذشته

00:19:03.760 --> 00:19:08.320
مقیاس ماهی‌گیری جهانی به طرز چشم‌گیری
افزایش یافته

00:19:09.880 --> 00:19:15.000
در آن واحد ممکن است
...تا ۱۰۰هزار کشتی ماهی‌گیری

00:19:15.000 --> 00:19:16.760
در دریاهای ما فعالیت کنند

00:19:18.360 --> 00:19:25.120
ماهی‌گیری مدرن یک عملیات صنعتیه
،که توسط شرکت‌های بزرگ، قایق‌ها

00:19:25.120 --> 00:19:28.120
کارخونه‌ها و کشتی‌ها انجام می‌شه

00:19:28.120 --> 00:19:34.080
بعضیاشون با توری که ممکنه
به بزرگی این خونه باشه، زمین رو جارو می‌کنن
[پروفسور دنیل پالی - انستیتوی اقیانوس‌ها]

00:19:34.080 --> 00:19:39.360
و می‌شه‌ تو دهانه‌ی یه تور بزرگ
چهارتا جامبو جت قرار داد

00:19:39.360 --> 00:19:42.760
و هر چیزی که سر راهش باشه، می‌ره داخلش

00:19:44.840 --> 00:19:47.800
مشکل اینه که در حالی که
،ماهی‌های بالغ بیشتری می‌گیریم

00:19:47.800 --> 00:19:50.320
،مخصوصا ماهی‌هایی که اندازه‌شون بزرگ‌تره

00:19:50.320 --> 00:19:53.640
،تخم‌های کمتری باقی می‌مونه
[پروفسور جولیا جونز]
[دانشمند حفظ گونه‌ها]

00:19:53.640 --> 00:19:58.080
و برای احیاء جمعیتشون کافی نیست

00:19:59.200 --> 00:20:02.320
روش‌هایی برای مدیریت
منابع ماهی وجود داره

00:20:02.320 --> 00:20:06.120
کاهش ماهی‌گیری تو یه ناحیه
...می‌تونه جمعیت رو برگردونه

00:20:06.120 --> 00:20:08.520
به سطح پایداری

00:20:08.520 --> 00:20:12.120
و باید تصمیم بگیرین
...که می‌خواین همیشه

00:20:12.120 --> 00:20:17.080
صید متوسطی داشته باشین
یا برای مدت کوتاهی، صید زیادی داشته باشین

00:20:17.080 --> 00:20:21.280
و ما همیشه رفتیم سراغ
صید زیاد در مدت کوتاه

00:20:23.280 --> 00:20:25.880
،حتی وقتی سهمیه ماهی‌گیری تعیین می‌شه

00:20:25.880 --> 00:20:28.320
اغلب ازشون پیروی نمی‌شه

00:20:28.320 --> 00:20:30.040
،و در بعضی از نقاط جهان

00:20:30.040 --> 00:20:33.440
حتی قوانین خوبی برای محدود کردن
صید نیست

00:20:35.880 --> 00:20:38.560
...آب‌های حوالی کشورهای ماهی‌گیر

00:20:38.560 --> 00:20:39.880
دارن خالی می‌شن

00:20:42.200 --> 00:20:44.280
،فهمیدیم تو چین

00:20:44.280 --> 00:20:48.320
حدود ۱۶٪ از چیزی که
۱۲۰سال پیش داشتیم، باقی مونده

00:20:49.920 --> 00:20:52.720
و مطالعات نشون می‌دن
،بعضی از آب‌های بریتانیایی

00:20:52.720 --> 00:20:55.880
که توشون ماهی‌گیری صنعتی شروع شده
خالی شدن

00:20:57.640 --> 00:21:01.200
...الان حدود ۵٪ از ماهی کاد

00:21:01.200 --> 00:21:04.600
نسبت به قبل از قرن ۲۰ باقی مونده

00:21:07.720 --> 00:21:11.040
این واقعا مشکل بزرگی
...برای گونه‌هاییه که

00:21:11.040 --> 00:21:13.680
از ماهی‌هایی که ما درو می‌کنیم
...تغذیه می‌کنن

00:21:13.680 --> 00:21:16.960
و این تاثیر بزرگی روی
زیست‌بوم دریایی گذاشته

00:21:19.080 --> 00:21:23.080
ما تعادل طبیعی ماهی
...در اقیانوس‌های دنیا رو

00:21:23.080 --> 00:21:24.680
کاملا از بین بردیم

00:21:34.640 --> 00:21:38.480
در سرتاسر دنیا
...حل کردن فشاری که روی دنیای طبیعی هست

00:21:38.480 --> 00:21:40.760
...داره سخت‌تر می‌شه

00:21:40.760 --> 00:21:44.480
چون تقاضامون نسبت به
منابع طبیعت بیشتر شده

00:21:46.560 --> 00:21:48.560
،وقتی تو دهه ۶۰ بچه بودم

00:21:48.560 --> 00:21:51.880
جمعیت دنیا سه میلیارد نفر بود

00:21:51.880 --> 00:21:55.720
بعدش سال ۲۰۰۰ دیدم که
،به شش میلیارد نفر رسید
[پروفسور شاهد نعیم -‌ زیست‌بوم شناس]

00:21:55.720 --> 00:21:58.840
...و احتمالا الان قراره شاهد باشم

00:21:58.840 --> 00:22:00.920
که به عدد نه میلیارد برسه

00:22:00.920 --> 00:22:02.560
که خیلی شوکه کننده است

00:22:04.400 --> 00:22:08.120
رشد جمعیت تو جهان در حال توسعه
...خیلی خیلی بیشتر

00:22:08.120 --> 00:22:09.680
از کشورهای توسعه یافته است

00:22:09.680 --> 00:22:12.480
ولی این که فقط درباره‌ی جمعیت
...صحبت کنیم، مشکل‌زاست

00:22:12.480 --> 00:22:14.920
چون دوتا ماجرا در جریانه

00:22:14.920 --> 00:22:18.880
جمعیت هست ولی مصرف هم هست

00:22:18.880 --> 00:22:21.880
،و درباره‌ی تاثیر روی زمین هم

00:22:21.880 --> 00:22:25.720
چیزی که مهم‌تره
،رشد سطح مصرفه

00:22:25.720 --> 00:22:29.880
و این مورد تو اقتصادهای توسعه یافته
خیلی بیشتره

00:22:29.880 --> 00:22:33.400
،برای همین بهش می‌گم بحث ممنوعه
چون تقصیر کیه؟

00:22:33.400 --> 00:22:36.040
،تعداد زیاد مردم

00:22:36.040 --> 00:22:38.840
...یا تعداد کم کسایی که بچه‌های کمی دارن

00:22:38.840 --> 00:22:42.440
و در واقع تاثیر منفی دارن؟

00:22:42.440 --> 00:22:47.920
هر کسی به صورت میانگین در بریتانیا
...نزدیک به چهار برابر

00:22:47.920 --> 00:22:51.480
منابع یه هندی، مصرف داره

00:22:51.480 --> 00:22:55.800
و تو آمریکا این میزان، هفت برابره

00:23:00.120 --> 00:23:04.640
یکی از مشکلات این است که
...خیلی از محصولاتی که استفاده می‌کنیم

00:23:04.640 --> 00:23:08.440
به روش‌هایی تولید می‌شوند
که هوا، زمین و آب ما را آلوده می‌کنند

00:23:08.440 --> 00:23:13.320
ایجاد آلودگی هم یکی دیگر از روش‌های
کم شدن گوناگونی زیستیست

00:23:15.080 --> 00:23:18.240
،در کشوری مثل بریتانیا

00:23:18.240 --> 00:23:22.200
که قوانین خیلی سختگیرانه‌ای
،برای کاهش آلودگی وضع شده

00:23:22.200 --> 00:23:24.800
...باید متوجه بشیم که دیگه

00:23:24.800 --> 00:23:26.960
یه کشور صنعتی بزرگ نیستیم

00:23:26.960 --> 00:23:31.760
بیشتر چیزهایی که استفاده می‌کنیم
...درواقع خارج از کشور تولید می‌شن

00:23:31.760 --> 00:23:35.640
که اونجا قانون یا وجود نداره
یا اعمال نمی‌شه

00:23:38.240 --> 00:23:42.720
پس فقط داریم ردپامون
...در نابود کردن طبیعت رو

00:23:42.720 --> 00:23:44.120
تو یه کشور دیگه به جا می‌ذاریم

00:23:46.880 --> 00:23:50.720
آلودگی می‌تواند تاثیر ماندگاری
...روی گونه‌ها بگذارد

00:23:50.720 --> 00:23:55.000
تاثیری که شاید طول بکشد
تا کاملا آن را درک کنیم

00:23:58.360 --> 00:24:01.760
پی‌سی‌بی مختصر بیفنیل
پلی‌کلر شده است

00:24:01.760 --> 00:24:03.760
در صنعت برق از اون استفاده می‌شه

00:24:03.760 --> 00:24:05.600
...قرن بیستم اختراعش کردیم

00:24:05.600 --> 00:24:08.640
و بعد از دهه‌ی ۸۰ به بعد
...منعش کردیم
[راب دیویل]

00:24:08.640 --> 00:24:12.120
چون متوجه شدیم تاثیری جدی
و مخرب روی زندگی دارن

00:24:12.120 --> 00:24:14.320
...روی سیستم ایمنی تاثیر می‌ذارن

00:24:14.320 --> 00:24:16.880
و باعث آسیب به تولید مثل هم می‌شن

00:24:19.120 --> 00:24:22.120
اگه پی‌سی‌بی به طرز صحیحی
،دور ریخته نشه

00:24:22.120 --> 00:24:24.640
...اون وقت ممکنه از زمین نشت کنن

00:24:24.640 --> 00:24:27.080
و بریزن به رودها و برگردن به دریا

00:24:27.080 --> 00:24:29.280
...حیواناتی که پایین زنجیره‌ی غذایی هستن

00:24:29.280 --> 00:24:31.200
ممکنه میزان کوچیکیش رو جذب کنن

00:24:31.200 --> 00:24:34.240
ولی وقتی حیوانات بالای اونا
،تعداد بیشتری حیوان کوچیک می‌خورن

00:24:34.240 --> 00:24:37.000
بالای زنجیره‌ی غذایی
این میزان زیاد می‌شه

00:24:41.480 --> 00:24:44.720
تو بریتانیا یه مثال شوکه کننده ازش داریم

00:24:44.720 --> 00:24:47.760
...آخرین دسته‌ی نهنگ‌های قاتل ساحلی

00:24:47.760 --> 00:24:49.520
،در شمال غربی اسکاتلند

00:24:49.520 --> 00:24:52.480
که فقط هشت عدد از اونا مونده

00:24:52.480 --> 00:24:55.560
حدود ۳۰ سال رو این جمعیت مطالعه شده

00:24:55.560 --> 00:24:58.040
در تمام این مدت هرگز بچه به دنیا نیاوردن

00:24:58.040 --> 00:25:00.760
لولو عضوی از دسته بود

00:25:02.720 --> 00:25:05.960
به‌خاطر گیر کردن تو تجهیزات
ماهی‌گیری، مرد

00:25:07.960 --> 00:25:11.120
،وقتی سطح پی‌سی‌بی اون رو بررسی کردیم

00:25:11.120 --> 00:25:12.480
خیلی شوکه کننده بود

00:25:12.480 --> 00:25:15.040
...یکی از بالاترین سطوح ثبت شده

00:25:15.040 --> 00:25:17.280
در نهنگ‌های قاتل

00:25:17.280 --> 00:25:21.840
و وقتی تخمدانش رو بررسی کردیم
دیدیم از کار افتاده بود

00:25:21.840 --> 00:25:25.400
...انتظار داریم که تا آخر عمرمون

00:25:25.400 --> 00:25:27.640
شاهد از دست رفتن کامل این جمعیت باشیم

00:25:27.640 --> 00:25:30.240
...بعدش دیگه نهنگ قاتلی

00:25:30.240 --> 00:25:31.800
اطراف ساحل بریتانیا باقی نمی‌مونه

00:25:35.520 --> 00:25:40.360
علاوه بر این تهدیدها، خیلی از زیست‌بوم‌ها
...به طرز فزاینده‌ای

00:25:40.360 --> 00:25:44.320
تاثیر محرک دیگری در
از دست رفتن گوناگونی زیستی را احساس می‌کنند

00:25:47.200 --> 00:25:48.680
تغییر آب و هوا

00:25:51.320 --> 00:25:53.520
دنیای ما در حال گرم‌تر شدن است

00:25:56.040 --> 00:25:58.600
...در این لحظه، توافق پاریس رو داریم

00:25:58.600 --> 00:26:02.800
که می‌گه تمام دولت‌ها باید سعی کنن
...تغییرات آب و هوا رو محدود کنن

00:26:02.800 --> 00:26:05.280
تا بیشتر از دو درجه‌ی سلسیوس نشه

00:26:06.680 --> 00:26:09.720
...این محاسبات نشون می‌دن ما در راه

00:26:09.720 --> 00:26:12.320
افزایش سه الی چهار درجه‌ای هستیم

00:26:12.320 --> 00:26:16.440
و هر چی زمین گرم‌تر بشه
مشکل بدتر می‌شه

00:26:18.960 --> 00:26:23.360
تغییرات آب و هوا
...به طرق زیادی روی گونه‌ها تاثیر می‌ذاره

00:26:23.360 --> 00:26:27.520
،تغییر منابع غذا
...نحوه‌ی جفت‌گیری

00:26:27.520 --> 00:26:31.040
و الگوی مهاجرت و جابه‌جایی
[پروفسور استیون ویلیامز]
[زیست‌بوم شناس دانشگاه جیمز کوک]

00:26:33.640 --> 00:26:38.200
افزایش دما به این معنیست
...که بعضی از گونه‌ها قادر به بقا

00:26:38.200 --> 00:26:39.960
در زیستگاه معمولی خود نیستند

00:26:42.080 --> 00:26:46.040
وادار می‌شوند که همین‌طور بالاتر بروند
...که خنک‌تر است

00:26:46.040 --> 00:26:49.320
و بالاخره جایی برای رفتن نمی‌ماند

00:26:51.080 --> 00:26:54.360
،بهش می‌گن آسانسور انقراض

00:26:54.360 --> 00:26:57.240
و در سرتاسر جهان می‌بینیمش

00:26:57.240 --> 00:26:59.920
،تو جنگل‌های بارانی استرالیا

00:26:59.920 --> 00:27:02.960
...این مورد رو بین صاریغ‌ها و پرندگان دیدیم

00:27:02.960 --> 00:27:05.840
که نمی‌تونن گرما رو تحمل کنن

00:27:05.840 --> 00:27:10.000
حدود نیمی از گونه‌های بومی
...که در این بخش‌ها زندگی می‌کنن

00:27:10.000 --> 00:27:12.600
تو آسانسور انقراضن

00:27:12.600 --> 00:27:14.520
دیگه پیش‌بینی نیست

00:27:14.520 --> 00:27:16.240
داریم عملی شدنش رو می‌بینیم

00:27:17.360 --> 00:27:20.200
،دانشمندان پیش‌بینی می‌کنند در آینده

00:27:20.200 --> 00:27:22.720
،با افزایش دما

00:27:22.720 --> 00:27:27.840
تغییرات آب و هوا به بزرگ‌ترین تهدید
برای گونه‌ها تبدیل شود

00:27:31.240 --> 00:27:36.760
ولی در حال حاضر بزرگ‌ترین
...محرک از دست رفتن گوناگونی زیستی

00:27:36.760 --> 00:27:39.880
نابودی زیستگاه‌هاست

00:27:47.960 --> 00:27:51.160
افراد زیادی تصور می‌کنن
...حیات‌وحشی بکر وجود داره

00:27:51.160 --> 00:27:53.280
چون این‌طور تو تلویزیونشون می‌بینن

00:27:53.280 --> 00:27:57.520
ولی واقعیت اینه که
حیات وحش زیادی باقی نمونده

00:27:57.520 --> 00:28:02.280
ما حدود ۹۰٪ از نواحی تالابی
سرتاسر جهان رو از دست دادیم

00:28:02.280 --> 00:28:06.000
،جنگل‌ها و دشت‌ها رو تغییر دادیم

00:28:06.000 --> 00:28:10.520
۷۵٪از سطحی که توسط یخ
پوشیده نشده رو پوشش دادیم

00:28:11.800 --> 00:28:14.440
،سه چهارم از سطح خشکی تغییر پیدا کرده

00:28:14.440 --> 00:28:17.120
خیلی از اونا برای تغذیه‌ی
تنها یک گونه هستن

00:28:19.720 --> 00:28:24.240
مشخصا اگه یه جنگل بارانی
...یا دشت طبیعی رو پاک کنین

00:28:24.240 --> 00:28:28.000
،و اون رو با کشاورزی جایگزین کنین
[دکتر توبی گاردنر]

00:28:28.000 --> 00:28:30.720
...طبیعیه که بیشتر گونه‌هایی

00:28:30.720 --> 00:28:33.760
که تکامل پیدا کردن تا اونجا زندگی کنن رو
از دست می‌دیم

00:28:36.280 --> 00:28:40.200
...مسئله‌ی حیاتی اینه که الان به قدر کافی

00:28:40.200 --> 00:28:44.760
زمین داریم تا میزان محصولاتی
که نیاز داریم رو تولید کنن

00:28:44.760 --> 00:28:48.160
ولی بازم زمین‌های جدیدی
...تغییر کاربری داده می‌شن

00:28:48.160 --> 00:28:52.400
چون اغلب این کار سریع‌تر و ارزون‌تره

00:28:55.440 --> 00:28:57.880
...تخمین زده شده که هر سال

00:28:57.880 --> 00:29:01.800
حدود ۳.۸ میلیون هکتار جنگل
پاکسازی می‌شود

00:29:06.680 --> 00:29:09.640
...میزان زیادی از این پاکسازی

00:29:09.640 --> 00:29:11.920
به‌خاطر تقاضای اون سر دنیاست

00:29:13.480 --> 00:29:16.280
غذای ارزون می‌خوایم
...و می‌خوایم کل سال

00:29:16.280 --> 00:29:17.960
حق انتخاب داشته باشیم

00:29:19.280 --> 00:29:24.320
این محصولات اغلب پشتیبان اصلی
،اقتصاد کشورها هستند

00:29:24.320 --> 00:29:29.240
ولی خیلی از آن‌ها به روش‌هایی
تولید می‌شوند که پایدار نیستند

00:29:29.240 --> 00:29:34.520
بنابراین مصرف‌کننده‌ای که
...به سوپرمارکت می‌ره ممکنه ناخواسته

00:29:34.520 --> 00:29:38.360
در جهت از بین رفتن گوناگونی زیستی
قدم برداره

00:29:38.360 --> 00:29:42.480
کاری که ما می‌کنیم اینه که
،اطلاعات گمرک و حمل و نقل رو جمع می‌کنیم

00:29:42.480 --> 00:29:45.760
و برای اولین بار همه‌ی اونا رو
...به هم وصل می‌کنیم و می‌پرسیم

00:29:45.760 --> 00:29:47.600
...کی داره از جاهایی که دارن

00:29:47.600 --> 00:29:50.080
بیشتر از همه گوناگونی زیستیشون رو
از دست می‌دن، خرید می‌کنه

00:29:52.000 --> 00:29:56.520
الان اون‌‌قدر اطلاعات داریم که بتونیم
...محرک اصلی از دست رفتن

00:29:56.520 --> 00:29:58.640
گوناگونی زیستی رو تشخیص بدیم

00:29:58.640 --> 00:30:02.360
سویا، کاکائو، قهوه، روغن نخل و گوشت

00:30:02.360 --> 00:30:05.000
...تغییر کاربری زمین برای پرورش دام

00:30:05.000 --> 00:30:09.840
احتمالا بزرگ‌ترین علت ساده‌ی
از دست رفتن زیست‌بوم‌هاست

00:30:12.200 --> 00:30:14.640
،از بین تمام پستانداران زمین

00:30:14.640 --> 00:30:19.320
دام‌ها ۶۰٪ از جمعیت آن‌ها را
تشکیل می‌دهند

00:30:19.320 --> 00:30:24.800
انسان‌ هم ۳۶٪ و حیوانات وحشی هم
چهار درصد از جمعیت را تشکیل می‌دهند

00:30:31.240 --> 00:30:34.840
برزیل یکی از بزرگ‌ترین
،جمعیت دام‌های جهان را دارد

00:30:34.840 --> 00:30:37.000
بیش از ۲۰۰ میلیون حیوان

00:30:39.200 --> 00:30:43.640
حدود ۱۲٪ از گوشت گاو برزیل
،به اتحادیه‌ی اروپا صادر می‌شه

00:30:43.640 --> 00:30:45.880
ولی چین خریدار اصلیه

00:30:48.080 --> 00:30:50.640
،بریتانیا گوشت گاو چندانی وارد نمی‌کند

00:30:50.640 --> 00:30:54.000
ولی محصولی دیگر را
...از برزیل وارد می‌کنیم

00:30:54.000 --> 00:30:57.360
که محرک نابودی زیستگاه است

00:31:01.680 --> 00:31:02.960
سویا

00:31:05.320 --> 00:31:06.920
سویا، دانه است

00:31:06.920 --> 00:31:11.920
پروتئین گیاهی خیلی کاربردیه
که خیلی پرمصرفه

00:31:11.920 --> 00:31:16.120
بیشترش غذای حیوانات می‌شه

00:31:16.120 --> 00:31:21.920
از سال ۲۰۰۶، تلاش شده
...تا جنگل‌زدایی برای کاشت سویا

00:31:21.920 --> 00:31:23.920
،در آمازون برزیل کاهش پیدا کنه

00:31:23.920 --> 00:31:28.280
برای همین تولید به بخش دیگری
از کشور منتقل شده

00:31:28.280 --> 00:31:30.640
...سرادو خیلی خاصه

00:31:30.640 --> 00:31:34.760
و همه جوره، چشم‌اندازی فراموش شده است

00:31:34.760 --> 00:31:37.720
در نگاه اول شاید جذاب به نظر نیاد
[دکتر آرناد دسبیز]
[زیست‌شناس]

00:31:37.720 --> 00:31:41.120
در اصل علفزارهای کم‌پشت
و جنگل‌های کم‌پشته

00:31:42.400 --> 00:31:45.560
ولی سرادو گونه‌های منحصر به فرد زیادی داره

00:31:54.160 --> 00:31:59.920
مورچه‌خوارهای بزرگ
...چندین میلیون ساله که اونجان

00:31:59.920 --> 00:32:04.160
ولی در خیلی از نواحی اون منقرض شدن

00:32:04.160 --> 00:32:06.960
،در آن واحد فقط یه توله دارن

00:32:06.960 --> 00:32:09.880
برای همین اون توله خیلی باارزشه

00:32:09.880 --> 00:32:15.040
،برای همین مادرها
،توله‌شون رو کول می‌کنن

00:32:15.040 --> 00:32:19.880
ولی زیستگاهشون
جلوی چشم‌هامون داره از دست می‌ره

00:32:21.520 --> 00:32:27.080
بیش از ۵۰٪ از اون الان
به زمین‌های کشاورزی تبدیل شده

00:32:29.440 --> 00:32:32.320
،بزرگ‌ترین گسترش کشاورزی

00:32:32.320 --> 00:32:35.760
،نابودی زیستگاه سرادو

00:32:35.760 --> 00:32:37.960
در این ناحیه‌ی شمالیه

00:32:37.960 --> 00:32:41.840
و اینجا می‌بینیم صادرات سویا
...از این ناحیه

00:32:41.840 --> 00:32:46.000
بیشتر می‌ره به چین

00:32:46.000 --> 00:32:49.120
ولی مقداری از اون به بریتانیا وارد می‌شه

00:32:49.120 --> 00:32:51.680
...سالانه نزدیک به نیم میلیون تن

00:32:51.680 --> 00:32:53.640
از سویای تولید شده در سرادو رو می‌خریم

00:32:57.640 --> 00:33:01.240
بیشتر آن برای تغذیه‌ی مرغ‌ها
...مورد استفاده قرار می‌گیرد

00:33:01.240 --> 00:33:04.280
که توسط خیلی از سوپرمارکت‌های
بریتانیایی فروخته می‌شوند

00:33:06.160 --> 00:33:10.880
بعضی از سوپرمارکت‌ها و بعضی
،از تولیدکنندگان دارن تغییر می‌کنن

00:33:10.880 --> 00:33:14.720
ولی چیزی که داده‌هامون نشون می‌دن
...اینه که میزان مصرف سویا در بریتانیا

00:33:14.720 --> 00:33:18.000
با وجود این که میزان کمی
،از صادرات کلی هست

00:33:18.000 --> 00:33:20.080
،به‌خاطر جایی که اون رو ازش می‌خریم

00:33:20.080 --> 00:33:23.600
تاثیر مخربی روی گونه‌های
به‌خصوصی می‌ذاره

00:33:27.480 --> 00:33:32.360
مورچه‌خوارها باید بتونن
آزادانه تو محیط‌زیستشون بگردن

00:33:36.400 --> 00:33:40.280
...اهمیت داره که نرها بتونن جفت پیدا کنن

00:33:40.280 --> 00:33:43.800
یا جوون‌ها برن قلمروهای جدید پیدا کنن

00:33:45.440 --> 00:33:48.360
،اگه حصاری سر راهشون باشه

00:33:48.360 --> 00:33:51.520
می‌تونه عواقب خیلی جدی‌ای داشته باشه

00:33:53.440 --> 00:33:55.440
،در حالی که سرادو پاکسازی می‌شه

00:33:55.440 --> 00:33:59.400
مورچه‌خوارها تو جزایر
زیستگاهی منزوی‌ای گیر می‌افتن

00:34:01.960 --> 00:34:05.760
و نواحی اطراف هم
به قلمروی مرگبار تبدیل می‌شن

00:34:08.400 --> 00:34:12.040
همه جای زمین، بزرگراه می‌کشن

00:34:14.120 --> 00:34:18.560
گاهی وقتی یه مورچه‌خوار ماده‌ی بزرگ
،تو جاده می‌میره

00:34:18.560 --> 00:34:20.360
توله‌اش زنده‌ می‌مونه

00:34:22.160 --> 00:34:26.720
...ولی متوجه شدیم تلفات جاده‌ای

00:34:26.720 --> 00:34:30.120
...میزان رشد جمعیت مورچه‌خوارها رو

00:34:30.120 --> 00:34:32.000
نصف کرده

00:34:36.160 --> 00:34:39.880
...تاثیر بی‌سابقه‌ای که روی زمین داریم

00:34:39.880 --> 00:34:44.240
تنها زیست‌بوم‌هایی که به آن‌ها
تکیه داریم را به خطر نمی‌اندازد

00:34:46.800 --> 00:34:50.760
دانشمندان باور دارند رابطه‌ی مخرب ما
...با طبیعت

00:34:50.760 --> 00:34:55.120
ما را در خطر جدی‌تری در مواجهه
با بیماری‌های همه‌گیر قرار می‌دهد

00:34:57.480 --> 00:35:01.360
میزان فزاینده‌ای از ظهور
بیماری‌های همه‌گیر رو می‌بینیم

00:35:01.360 --> 00:35:03.960
...آنفولانزای خوکی، سارس و ابولا داشتیم

00:35:03.960 --> 00:35:07.520
و به تمام بیماری‌هایی که ظاهر شدن
...نگاه کردیم
[دکتر پیتر دازاک - زیست‌بوم شناس بیماری]

00:35:07.520 --> 00:35:10.280
و گفتیم از کجای زمین شروع شد؟

00:35:10.280 --> 00:35:14.200
و چه اتفاقی اونجا افتاد
که باعثش شد؟

00:35:14.200 --> 00:35:19.120
و متوجه شدیم خودمون
...پشت تمام همه‌گیری‌ها هستیم

00:35:19.120 --> 00:35:22.160
...و این تاثیر انسان روی محیط‌زیسته

00:35:22.160 --> 00:35:24.640
که محرک بیماری‌های جدیده

00:35:26.120 --> 00:35:28.800
حیوانات دارای ویروس‌های
...متفاوت زیادی هستن
[پروفسور کیسینگ - زیست‌بوم شناس بیماری]

00:35:28.800 --> 00:35:31.520
که تو بدنشون در گردشن
درست مثل ما

00:35:31.520 --> 00:35:35.720
بنابراین یکی از واضح‌ترین راه‌ها
...که باهاش باعث می‌شیم

00:35:35.720 --> 00:35:37.560
...ویروس جهش پیدا کنه

00:35:37.560 --> 00:35:42.240
اینه که تماس زیادی با حیوانات داریم

00:35:42.240 --> 00:35:45.960
تجارت حیات‌وحش در سطح
بی‌سابقه‌ای انجام می‌شه

00:35:45.960 --> 00:35:51.080
بازارهای بزرگی با ده‌ها هزار
...حیوان وحشی داریم

00:35:51.080 --> 00:35:54.920
که ویروس‌هاشون رو از طریق
...فضله و ادرار منتشر می‌کنن

00:35:54.920 --> 00:35:57.320
و جلوی شما کشته می‌شن

00:35:57.320 --> 00:36:00.920
اون مکان‌ها برای انتشار ویروس‌ها
فوق‌العاده هستن

00:36:02.720 --> 00:36:05.160
...و ما به این تجارت از طریق چیزهایی

00:36:05.160 --> 00:36:08.040
مثل صنعت مد، در ارتباط هستیم

00:36:08.040 --> 00:36:10.040
...افزایش عظیمی در مصرف خز

00:36:10.040 --> 00:36:12.200
برای ژاکت‌های زمستونی رو شاهد هستیم

00:36:14.760 --> 00:36:17.920
و این یعنی صدها هزار حیوون
...تو مزارع خز

00:36:17.920 --> 00:36:20.000
پرورش داده می‌شن

00:36:20.000 --> 00:36:22.680
...تعداد زیادی حیوون

00:36:22.680 --> 00:36:27.120
تو وضعیت‌هایی با کلی آدم قرار می‌گیرن
...تازه بدترش اینجاست

00:36:27.120 --> 00:36:28.960
...که این حیوانات خیلی استرس دارن

00:36:28.960 --> 00:36:31.760
...و می‌دونیم حیواناتی که استرس دارن

00:36:31.760 --> 00:36:33.880
بیشتر ویروس منتشر می‌کنن

00:36:41.040 --> 00:36:43.720
...چیز دیگه‌ای که باعث ظهور بیماری‌ها می‌شه

00:36:46.280 --> 00:36:48.880
...اینه که هر روز داریم بیشتر

00:36:48.880 --> 00:36:50.480
وارد زیست‌بوم‌های حیات‌وحش می‌شیم

00:36:55.920 --> 00:36:59.400
...۳۱درصد از تمام بیماری‌های جدید

00:36:59.400 --> 00:37:02.520
از طریق تغییر کاربری زمین
به وجود اومدن

00:37:02.520 --> 00:37:06.520
جنگل‌های اطراف دنیا
،که گوناگونی زیستی زیادی دارن

00:37:06.520 --> 00:37:11.120
هزاران ویروس دارن
که هنوز باهاشون مواجه نشدیم

00:37:11.120 --> 00:37:13.520
،همین که اونجا جاده بسازیم

00:37:13.520 --> 00:37:15.360
در معرض بیماری قرار می‌گیریم

00:37:17.200 --> 00:37:20.760
اولین افراد اون کمپ‌های چوب‌بری
...که برن و شکار کنن

00:37:20.760 --> 00:37:24.000
دچار ویروس می‌شن
ایدز این‌جوری به وجود اومد

00:37:24.000 --> 00:37:25.640
بعدش دام‌هامون رو میاریم

00:37:25.640 --> 00:37:29.160
ویروس‌ها از حیات‌وحش به دام‌ها
و بعد به آدم‌ها می‌رسن

00:37:30.840 --> 00:37:35.320
در هر قدم از فرآیند
...مردم رو بیشتر در تماس

00:37:35.320 --> 00:37:37.560
با حیات‌وحش و ویروس‌هاشون قرار می‌دیم

00:37:38.640 --> 00:37:41.160
...تصورش آسونه که از منشاء این بیماری‌ها

00:37:41.160 --> 00:37:45.240
اون‌‌قدر دوریم که ربطی به ما نداره

00:37:45.240 --> 00:37:47.280
ولی راستش ما محرکشیم

00:37:47.280 --> 00:37:49.520
،مصرف گوشتمون محرکشه

00:37:49.520 --> 00:37:51.120
...مصرف ماکیانمون

00:37:51.120 --> 00:37:54.320
و محصولاتی که تو پرورش ماکیان
ازشون استفاده می‌شه، محرکشن

00:37:58.200 --> 00:38:02.680
تحقیقاتم نشون می‌دن
،وقتی انسان‌ها زیست‌بوم رو تغییر می‌دن

00:38:02.680 --> 00:38:05.280
پای یه چیز دیگه هم وسطه

00:38:07.000 --> 00:38:11.280
تمام گونه‌ها نیستن که می‌تونن بیمارمون کنن

00:38:11.280 --> 00:38:15.520
اغلب بهترین منبع پاتوژن‌هایی
...که می‌تونن به انسان منتقل بشن

00:38:15.520 --> 00:38:17.640
،از گونه‌های کوچیک جثه‌ترن

00:38:17.640 --> 00:38:20.960
مثل موش و انواع خاصی از خفاش‌ها

00:38:22.600 --> 00:38:26.000
وقتی سیستم‌های طبیعی دست نخورده
،با گوناگونی زیستی بالا داریم

00:38:26.000 --> 00:38:29.160
این گونه‌ها نمی‌تونن
بیماری رو منتقل کنن

00:38:29.160 --> 00:38:31.840
ولی وقتی انسان‌ها
،زیستگاه‌ها رو نابود می‌کنن

00:38:31.840 --> 00:38:36.000
شکارچیان و و گیاهخواران بزرگ
اول ناپدید می‌شن

00:38:37.400 --> 00:38:40.880
که یعنی گونه‌های کوچیک‌تر
برنده‌ی اصلی هستن

00:38:40.880 --> 00:38:42.840
خیلی تکثیر می‌شن

00:38:42.840 --> 00:38:47.240
در جمعیت‌های بزرگ زندگی می‌کنن
...و اونایی هستن که احتمالش بیشتره

00:38:47.240 --> 00:38:48.640
ما رو بیمار کنن

00:38:50.840 --> 00:38:56.040
برای همین بیش از ۲۰ ساله
...که داریم می‌گیم این استثمار محیط‌زیست

00:38:56.040 --> 00:38:59.280
داره باعث ایجاد
همه‌گیری‌ها می‌شه

00:39:02.840 --> 00:39:06.480
ولی چیزی که فکر نمی‌کردیم
...این بود که به این سرعت

00:39:06.480 --> 00:39:08.000
و به این مخربی، پخش بشه

00:39:09.920 --> 00:39:14.440
از وقتی که اولین مورد کووید ۱۹
...در چین تشخیص داده شد

00:39:14.440 --> 00:39:18.080
،و به بازار ماهی‌ای در ووهان ربط داده شد

00:39:18.080 --> 00:39:21.080
دانشمندان سرتاسر دنیا
...مشغول بررسی این بوده‌اند

00:39:21.080 --> 00:39:23.720
که ویروس کجا و چطور ظاهر شد

00:39:25.360 --> 00:39:28.120
فورا متوجه شدن که ویروس کروناست

00:39:28.120 --> 00:39:31.600
...می‌دونیم که در چندین نوع از حیوانات هستن

00:39:31.600 --> 00:39:34.280
برای همین شروع کردن به گشتن
...به دنبال حیوونی

00:39:34.280 --> 00:39:38.280
که اون نوع ویروس کرونا از اون
به انسان منتقل شده

00:39:41.600 --> 00:39:46.280
...فهمیدیم نزدیک‌ترین موجود به ویروس

00:39:46.280 --> 00:39:49.360
،خفاش‌ها در جنوب چین هستن

00:39:49.360 --> 00:39:51.480
در استان یونان

00:39:51.480 --> 00:39:55.760
...بابت گوناگونی زیستیش بین گیاهان

00:39:55.760 --> 00:39:59.160
و حیوانات از جمله خفاش‌ها
...شناخته شده و اونا

00:39:59.160 --> 00:40:01.400
در کلنی‌های خیلی شلوغی زندگی می‌کنن

00:40:01.400 --> 00:40:05.240
بخشی از کلنی، شیرخوارگاهیه
...که بچه‌ها توش زندگی می‌کنن

00:40:05.240 --> 00:40:08.400
و والدین هر شب پرواز می‌کنن
تا غذا بیارن

00:40:08.400 --> 00:40:11.960
...ولی یونان در چند دهه‌ی گذشته

00:40:11.960 --> 00:40:13.600
مورد تغییرات زیادی قرار گرفته

00:40:13.600 --> 00:40:15.400
،ریل قطارهای سریع‌السیر به اونجا رفتن

00:40:15.400 --> 00:40:17.880
در نواحی دور افتاده جاده درست شده

00:40:17.880 --> 00:40:21.960
برای همین فکر می‌کنیم کووید ۱۹
شاید از اونجا شروع شده

00:40:23.080 --> 00:40:26.920
و یا یه نفر آلوده شده
...و خودش به ووهان رفته

00:40:26.920 --> 00:40:29.760
یا حیواناتی رو فرستاده
...که تو تجارت حیات‌وحش بودن

00:40:29.760 --> 00:40:31.480
...و به اون بازار ماهی رفتن

00:40:31.480 --> 00:40:34.320
و بعد ویروس از اونجا پخش شده

00:40:37.520 --> 00:40:40.480
،هنوز دقیقا نمی‌دونیم چی شده

00:40:40.480 --> 00:40:43.680
....ولی از دید من، رابطه‌مون با طبیعت

00:40:43.680 --> 00:40:45.800
...و نحوه‌ی ارتباطمون با اون

00:40:45.800 --> 00:40:48.400
باعث ظهور کووید شد

00:40:49.440 --> 00:40:53.600
گوناگونی زیستی رو
...ا‌ون‌قدر تغییر دادیم

00:40:53.600 --> 00:40:56.280
که باعث شده همچین چیزی
احتمالش بیشتر بشه

00:40:57.880 --> 00:41:00.240
،اگه راه فعلیمون رو ادامه بدیم

00:41:00.240 --> 00:41:04.920
پس چیزی که امسال تجربه کردیم
شاید رویداد یک‌‌باره‌ای نباشه

00:41:06.280 --> 00:41:10.040
تخمین می‌زنیم هر سال
...پنج بیماری جدید ظاهر بشه

00:41:10.040 --> 00:41:12.080
که روی مردم تاثیر می‌ذاره

00:41:13.480 --> 00:41:16.120
نمی‌تونیم با این زندگی کنیم

00:41:16.120 --> 00:41:18.400
...میزان افزایششون

00:41:18.400 --> 00:41:22.120
و این جوری که اقتصادمون رو له می‌کنن
،اگه هر دهه یکی از اونا داشته باشیم

00:41:22.120 --> 00:41:24.600
نمی‌تونیم با این سطح ادامه بدیم

00:41:29.440 --> 00:41:32.080
با آینده‌ی ترسناکی مواجهیم

00:41:32.080 --> 00:41:34.600
پس کار چطور به اینجا رسید؟

00:41:34.600 --> 00:41:38.040
چرا زودتر برای مقابله
...با این مشکلات، وارد عمل نشدیم

00:41:38.040 --> 00:41:40.760
و از دست رفتن گوناگونی زیستی رو
متوقف نکردیم؟

00:41:48.000 --> 00:41:50.760
،خیلی از دانشمندان از جمله خودم
[۱۹۹۲]

00:41:50.760 --> 00:41:53.960
...از ۲۵ تا ۳۰ سال پیش می‌گفتن

00:41:53.960 --> 00:41:58.000
که گوناگونی زیستی
به‌خاطر کارهای انسان داره از دست می‌ره

00:41:59.240 --> 00:42:03.240
هزاران نفر برای بزرگ‌ترین
...اجلاس سازمان ملل متحد اومدن

00:42:03.240 --> 00:42:07.840
تا تلاش کنن جلوی تغییرات شدید
و جبران ناپذیر رو بگیرن

00:42:07.840 --> 00:42:12.600
اومدم از جانب حیوانات بی‌شماری
که دارن در سرتاسر زمین می‌میرن، صحبت کنم

00:42:12.600 --> 00:42:15.280
...گروهی از بچه‌های ۱۲-۱۳ ساله هستیم

00:42:15.280 --> 00:42:18.920
که اومدیم به شما بزرگسال‌ها بگیم
باید راهتون رو تغییر بدین

00:42:20.720 --> 00:42:23.600
،در سال ۱۹۹۲، در اجلاس زمین

00:42:23.600 --> 00:42:28.120
پیمانی برای محافظت
از گوناگونی زیستی امضا شد

00:42:29.480 --> 00:42:34.280
به‌عنوان چیزی که اهمیت حیاتی‌ای
برای آینده‌ی زمین داره، به رسمیت شناخته شد

00:42:34.280 --> 00:42:38.440
اخطار شدید دانشمندان
...در کنفرانس سازمان ملل در ژاپن
[۲۰۱۰]

00:42:38.440 --> 00:42:41.560
...سال ۲۰۱۰، دولت‌ها ده هدف

00:42:41.560 --> 00:42:44.160
برای محافظت از گوناگونی زیستی
تعیین کردن

00:42:44.160 --> 00:42:47.800
در حالی که داریم پیشرفت‌هایی می‌کنیم
،ولی باید رک بگم

00:42:47.800 --> 00:42:50.880
احتمالا به هیچ کدوم از اهداف نمی‌رسیم

00:42:51.960 --> 00:42:54.880
...بخشی از مشکل اینه که

00:42:54.880 --> 00:42:58.000
...قوانین محیط‌زیستی خوبی نداریم

00:42:58.000 --> 00:43:00.520
که جهانی باشن

00:43:00.520 --> 00:43:03.840
درضمن، متاسفانه، بخش زیادی
...از بخش خصوصی

00:43:03.840 --> 00:43:07.720
سود زیادی به بهای
دنیای طبیعیمون کسب می‌کنن

00:43:08.880 --> 00:43:11.960
می‌خوان این وضعیت وجود داشته باشه

00:43:11.960 --> 00:43:15.480
...این حقیقت که دنیامون

00:43:15.480 --> 00:43:17.640
،بر اساس رشد اقتصادیه

00:43:17.640 --> 00:43:19.680
بیشتر و بیشتر دامنگیرمون می‌شه

00:43:22.440 --> 00:43:26.680
ممنون که بهمون برای بررسی
بحران انقراض، ملحق شدین
[۲۰۱۹]

00:43:26.680 --> 00:43:28.800
...شواهد، صریحن

00:43:28.800 --> 00:43:32.360
حتی امروز، کسایی هستن
...که هر کاری که در توانشون باشه می‌کنن

00:43:32.360 --> 00:43:36.720
تا مطمئن بشن سیاست‌مداران
وارد عمل نمی‌شن

00:43:38.160 --> 00:43:42.160
اومدم تا بهتون بگم
...سه نگارنده‌ی اصلی از سازمان ملل

00:43:42.160 --> 00:43:46.360
بخشی از این فریبکارین
...که توش سازمان ملل خودش رو

00:43:46.360 --> 00:43:48.560
به‌عنوان متخصص جهان در دانش
معرفی می‌کنه

00:43:48.560 --> 00:43:50.960
،در جلسه‌‌ای که اخیرا در کنگره برگزار شد

00:43:50.960 --> 00:43:53.560
...دوتا از شاهدهای جمهوری‌خواه

00:43:53.560 --> 00:43:57.920
گفتن از دست رفتن گوناگونی زیستی
...اصلا به اون میزانی

00:43:57.920 --> 00:44:00.440
که تو گزارش می‌گفتیم، جدی نیست

00:44:00.440 --> 00:44:03.200
،درباره‌ی بحران آب و هوای من در آوردی

00:44:03.200 --> 00:44:06.360
...دارن از شبح انقراض وسیع استفاده می‌کنن

00:44:06.360 --> 00:44:09.920
تا مردم رو برای پیروی از خودشون
بترسونن

00:44:09.920 --> 00:44:14.400
ما ۲۰ الی ۳۰ سال زمان تلف کردیم
...در حالی که دولت‌های دنیا

00:44:14.400 --> 00:44:18.640
که با بخش خصوصی کار می‌کنن
...می‌تونستن تلاش خیلی بیشتری

00:44:18.640 --> 00:44:20.920
برای حفظ گوناگونی زیستی بکنن

00:44:24.600 --> 00:44:27.000
،اگه جدی‌تر وارد عمل می‌شدیم

00:44:27.000 --> 00:44:30.400
...گونه‌های زیادی رو می‌شد نجات داد

00:44:30.400 --> 00:44:34.200
...و با تهدیدهای جدی‌ای که امروزه

00:44:34.200 --> 00:44:36.080
باهاشون مواجه هستیم، مواجه نمی‌شدیم

00:44:40.720 --> 00:44:44.960
امسال، آسیب‌پذیری جوامعمون رو نشون داده

00:44:44.960 --> 00:44:49.880
از این فرصت استفاده می‌کنیم
تا بالاخره راهمون رو عوض کنیم؟

00:44:49.880 --> 00:44:54.080
دولت‌ها، صنایع و خودمون
...به‌عنوان فرد چیکار می‌تونیم بکنیم

00:44:54.080 --> 00:44:57.120
تا روند زوال دنیای طبیعی رو
کند کنیم؟

00:45:02.240 --> 00:45:06.000
...دنیا در طول همه‌گیری متوقف شده

00:45:06.000 --> 00:45:08.760
،و در حالی که به پیش می‌ریم

00:45:08.760 --> 00:45:10.880
،یه لحظه فرصت داریم

00:45:10.880 --> 00:45:14.640
می‌تونیم روش اداره‌ی دنیامون رو
...تغییر بدیم

00:45:14.640 --> 00:45:16.200
و بهترش کنیم

00:45:16.200 --> 00:45:18.040
این همون لحظه است

00:45:19.160 --> 00:45:22.840
اولین کاری که باید بکنیم
...اینه که روش اداره‌ی اقتصادهامون رو

00:45:22.840 --> 00:45:24.360
از اول بچینیم

00:45:24.360 --> 00:45:27.440
ضربه‌ی بزرگ به اقتصاد، غافلگیرکننده نیست

00:45:27.440 --> 00:45:31.000
اقتصاد بریتانیا
یک چهارم ارزشش رو از دست داده

00:45:31.000 --> 00:45:33.120
دنیا در حال عقب‌نشینیه

00:45:33.120 --> 00:45:36.400
دولت‌ها دارن متوجه می‌شن
...که باید سرمایه‌گذاری کنن

00:45:36.400 --> 00:45:38.360
تا ازش خارج بشن
[پروفسور لرد نیکولاس استرن]
[اقتصاددان - مدرسه‌ی اقتصاد لندن]

00:45:38.360 --> 00:45:42.440
و من با وزرای دارایی و مدیران
...بانک‌های مرکزی

00:45:42.440 --> 00:45:45.440
...در سرتاسر دنیا همکاری کردم

00:45:45.440 --> 00:45:50.200
تا فکر کنیم ببینیم بهترین راه
برای خروج از این بحران چیه

00:45:51.480 --> 00:45:56.040
و متوجه شدیم که این سرمایه‌گذاری
...که برای محیط‌زیست خوبه

00:45:56.040 --> 00:46:01.200
...روش‌ خیلی قوی‌ای برای خروج

00:46:01.200 --> 00:46:03.240
از فشاریه که توش هستیم

00:46:03.240 --> 00:46:08.080
به‌عنوان مثال، می‌تونیم کار روی
زمین تحلیل رفته رو شروع کنیم

00:46:08.080 --> 00:46:09.480
،می‌تونیم درخت بکاریم

00:46:09.480 --> 00:46:14.000
می‌تونیم ساختمون‌ها رو بازسازی کنیم
،تا موثرتر باشن

00:46:14.000 --> 00:46:16.680
شهرهامون رو پاک‌تر کنیم

00:46:17.880 --> 00:46:20.840
،تمام این کارها رو می‌‌شه به سرعت انجام داد

00:46:20.840 --> 00:46:25.400
نیاز به نیروی کار زیادی دارن
و برای اقتصاد خوبن

00:46:25.400 --> 00:46:29.720
پس دقیقا همون چیزیه
که برای بهبود قوی بهش نیازه

00:46:29.720 --> 00:46:33.320
کلی کار هست که همه می‌دونیم
...باید برای گوناگونی زیستی

00:46:33.320 --> 00:46:34.760
،و آب و هوا انجام بدیم

00:46:34.760 --> 00:46:37.800
پس بیاین تو این دوره‌ی بی‌کاری
اونا رو انجام بدیم

00:46:38.880 --> 00:46:41.200
،و بعد در حالی که پیش می‌ریم

00:46:41.200 --> 00:46:45.640
باید خسارتی که با تولید و مصرف
...وارد می‌کنیم رو

00:46:45.640 --> 00:46:48.040
به شدت تغییر بدیم

00:46:48.040 --> 00:46:49.600
این جایزه‌ی اصلیه

00:46:53.000 --> 00:46:56.680
در حال حاضر، طبیعت یه کالای رایگانه

00:46:56.680 --> 00:46:59.400
...از رودها و مصب‌ها

00:46:59.400 --> 00:47:02.040
...برای تخلیه‌ی آلودگی که در صنعت

00:47:02.040 --> 00:47:04.480
تولید می‌کنیم، استفاده می‌کنیم

00:47:04.480 --> 00:47:06.760
کی پولش رو می‌ده؟

00:47:08.320 --> 00:47:11.080
...بخش بزرگی از جنگل‌های بارانی

00:47:11.080 --> 00:47:13.800
...با هزینه‌ای تغییر پیدا کردن
[سر پارتا داسگوپتا]
[پروفسور اقتصاد]

00:47:13.800 --> 00:47:16.000
...که با توجه به هزینه‌ی باقی دنیا

00:47:16.000 --> 00:47:18.680
خیلی پایینه

00:47:20.240 --> 00:47:22.560
...به‌عنوان اقتصاددان، به نظرم درستش اینه

00:47:22.560 --> 00:47:26.160
که کسایی که از طبیعت استخراج می‌کنن
بهاش رو بپردازن

00:47:28.080 --> 00:47:31.960
باید قبول کنیم که طبیعت
...ارزشی حقیقی داره

00:47:31.960 --> 00:47:35.280
که در حساب‌های ملی
خیلی درباره‌اش ملاحظه شده

00:47:37.840 --> 00:47:41.120
باید شروع به تولید
...غذای کافی

00:47:41.120 --> 00:47:44.520
بدون دست‌درازی بیشتر به جنگل‌ها هم بکنیم

00:47:45.720 --> 00:47:48.560
این واقعا امکان پذیره

00:47:48.560 --> 00:47:51.080
یکی از بزرگ‌ترین مشکلاتمون
...فوق‌العاده است

00:47:51.080 --> 00:47:55.160
ما حدود ۴۰٪ از غذایی
که تولید می‌کنیم رو هدر می‌دیم

00:47:57.520 --> 00:48:01.440
اگه کشاورز نمی‌تونه چیزهایی
،با شکل درست، تولید کنه

00:48:01.440 --> 00:48:03.880
باید اون رو دور بریزه

00:48:03.880 --> 00:48:07.840
و البته که از بشقاب می‌ریزیمش دور

00:48:07.840 --> 00:48:10.520
،اگه بتونیم این اتلاف غذا رو کاهش بدیم

00:48:10.520 --> 00:48:12.960
...قدم بلندی در راه ایجاد

00:48:12.960 --> 00:48:15.840
سیستم کشاورزی پایدارتری برداشتیم

00:48:17.640 --> 00:48:20.800
و درضمن باید میزان مواد شیمیایی رو هم
کاهش بدیم

00:48:20.800 --> 00:48:24.800
باید اطمینان حاصل کنیم
که خاکمون رو تحلیل نمی‌دیم

00:48:24.800 --> 00:48:27.400
...لازمه بهترین‌های بخش خصوصی

00:48:27.400 --> 00:48:32.600
به دیگران نشون بدن
که می‌تونن سود کنن و هنوز طبیعت رو حفظ کنن

00:48:33.920 --> 00:48:37.400
یه راه‌حل ممکن دیگه اینه که
قوانین جدید درست کنیم

00:48:37.400 --> 00:48:39.640
باید استانداردی باشه

00:48:39.640 --> 00:48:42.560
نمی‌تونیم فقط روی افرادی
...که نیت خوبی دارن
[پروفسور جان لشی - وکیل محیط‌زیست]

00:48:42.560 --> 00:48:46.320
و سازمان‌هایی که نیت خوبی دارن
حساب کنیم تا کار لازم رو انجام بدن

00:48:46.320 --> 00:48:49.200
...اگه دولت‌ها قوانینی بذارن

00:48:49.200 --> 00:48:51.720
...که بگن اجازه‌ی واردات

00:48:51.720 --> 00:48:53.440
...محصولاتی رو نمی‌دیم که

00:48:53.440 --> 00:48:55.360
...به‌روش‌های بی‌ثبات تولید شدن

00:48:55.360 --> 00:48:57.960
اون‌وقت تعادل ایجاد می‌شه

00:48:57.960 --> 00:49:01.240
،خیلیا از قوانین دولت خوششون نمیاد

00:49:01.240 --> 00:49:04.320
...ولی داستان‌های موفقیت بزرگی

00:49:04.320 --> 00:49:06.920
از همکاری حقوقی بین‌المللی هست

00:49:08.760 --> 00:49:11.920
در دهه‌ی ۸۰، دانشمندان فهمیدن
...مواد شیمیایی مورد استفاده

00:49:11.920 --> 00:49:14.880
...تو اسپری افشانه و یخچال فریزرها

00:49:14.880 --> 00:49:17.880
درواقع لایه‌ی ازون رو می‌خورن

00:49:17.880 --> 00:49:21.880
حدود یک میلیون تن سی‌اف‌سی
در سال تولید می‌شود

00:49:21.880 --> 00:49:24.200
...کشورهای دنیا دور هم جمع شدن

00:49:24.200 --> 00:49:26.120
...و این مواد شیمیایی رو ممنوع کردن

00:49:26.120 --> 00:49:29.680
و مشکل حل شد چون وقتی
...شرکت‌های تولید کننده

00:49:29.680 --> 00:49:33.520
دنبال گزینه‌ی جایگزین گشتن
به سرعت پیداش کردن

00:49:35.120 --> 00:49:36.800
،پس نباید روحیه‌مون تضعیف بشه

00:49:36.800 --> 00:49:38.760
چون می‌دونیم چطور این کار رو بکنیم

00:49:38.760 --> 00:49:41.800
مسئله اینه که اراده‌ی سیاسی
برای این کار رو پیدا کنیم

00:49:41.800 --> 00:49:45.160
...ما آینده‌ی سیاره رو

00:49:45.160 --> 00:49:47.640
با تصمیم‌هایی که
...در چند سال آینده می‌گیریم

00:49:47.640 --> 00:49:49.880
به شکل جبران‌ناپذیری، تعیین می‌کنیم

00:49:51.160 --> 00:49:56.280
مخصوصا تو این ماه‌ها
که از بحران کووید خارج می‌شیم

00:50:00.560 --> 00:50:03.800
،مایی که به آینده‌ی سیاره اهمیت می‌دیم

00:50:03.800 --> 00:50:06.360
...باید نگاهی به سبک زندگیمون بکنیم

00:50:06.360 --> 00:50:09.560
و نمی‌تونیم رومون رو از رفتارمون برگردونیم

00:50:09.560 --> 00:50:15.320
۴۰سال پیش، مردم در بریتانیا
،کالای کمتری مصرف می‌کردن

00:50:15.320 --> 00:50:19.920
ولی مدرکی نیست که نشون بده
...اون زمان، کمتر از الان

00:50:19.920 --> 00:50:21.360
خوشحال بودیم

00:50:21.360 --> 00:50:24.480
می‌تونیم بیشتر پیگیر
...فکر کردن به این باشیم

00:50:24.480 --> 00:50:26.640
که چی مصرف می‌کنیم
و کی مصرفش می‌کنیم

00:50:26.640 --> 00:50:29.960
باید واقعا کنکاش کرد
و بگیم اینجا چه خبره؟

00:50:29.960 --> 00:50:31.880
این از کجا میاد؟

00:50:31.880 --> 00:50:35.200
باید به مصرف گوشت و لبنیات فکر کنیم

00:50:35.200 --> 00:50:38.600
...نه که هیچ کدوممون نباید گوشت بخوریم

00:50:38.600 --> 00:50:41.240
یا باید کل لبنیات رو
از رژیم غذاییمون خارج کنیم

00:50:41.240 --> 00:50:44.960
ولی باید تقاضا کنیم
که اونا به صورت باثباتی تولید بشن

00:50:46.280 --> 00:50:48.880
...به طرز فزاینده‌ای حس می‌کنم

00:50:48.880 --> 00:50:51.920
،فقط درباره‌ی سبک زندگی فعلیمون نیست

00:50:51.920 --> 00:50:54.400
...بلکه درباره‌ی آموزش

00:50:54.400 --> 00:50:57.200
بچه‌هامون درباره‌مون طرز کار طبیعته

00:50:59.280 --> 00:51:01.880
،موجی انقلابی در جریانه

00:51:01.880 --> 00:51:04.120
مخصوصا بین جوون‌ها

00:51:04.120 --> 00:51:08.360
...داریم بیدار می‌شیم و می‌فهمیم که زمین

00:51:08.360 --> 00:51:11.280
بخشی جدایی‌ناپذیر از وجودمونه

00:51:12.920 --> 00:51:17.760
اگه الان وارد عمل نشیم
...جوون‌های امروز و جوون‌های فردا

00:51:17.760 --> 00:51:22.040
با وحشت به این نسل نگاه می‌کنن

00:51:22.040 --> 00:51:23.720
«چه فکری می‌کردین؟»

00:51:25.560 --> 00:51:28.400
...می‌خوام به جوون‌هامون بگم

00:51:28.400 --> 00:51:31.080
،درس گرفتیم

00:51:31.080 --> 00:51:33.280
...اجازه نمی‌دیم

00:51:33.280 --> 00:51:35.120
...هیچ گونه‌ی دیگه‌ای

00:51:35.120 --> 00:51:39.240
در این مسیر غم‌انگیز انقراض
گام برداره

00:51:43.040 --> 00:51:47.800
چیزی که می‌دونیم اینه
،که اگه به طبیعت فرصت بدیم

00:51:47.800 --> 00:51:50.080
می‌تونه سرپا بشه

00:51:53.120 --> 00:51:55.440
۴۰سال پیش
...یکی از خاطره انگیزترین

00:51:55.440 --> 00:51:58.840
تجارب زندگیم رو داشتم

00:51:58.840 --> 00:52:00.800
،تو کوه ویرونگا بودم

00:52:00.800 --> 00:52:03.200
،که تو مرز بین اوگاندا

00:52:03.200 --> 00:52:06.120
جمهوری دموکراتیک کنگو و رواندا قرار داره

00:52:07.880 --> 00:52:12.440
و اونجا چندتا از معدود
،گوریل‌های کوهی باقی مونده رو دیدم

00:52:12.440 --> 00:52:16.440
از جمله یه جوون شیطون به نام پاپی

00:52:27.800 --> 00:52:30.960
...در حالی که اینجا نشستم

00:52:30.960 --> 00:52:33.400
...نگاه متقابل به یه گوریل

00:52:33.400 --> 00:52:36.960
...نسبت به هر حیوون دیگه‌ای که می‌شناسم

00:52:36.960 --> 00:52:40.560
معنی و درک متقابل بیشتری داره

00:52:42.560 --> 00:52:46.520
در حالی که داشتم آماده‌ی
،صحبت با دوربین می‌شدم

00:52:46.520 --> 00:52:50.640
پاپی پایین پام بود
و می‌خواست کفش‌هام رو در بیاره

00:52:56.760 --> 00:53:00.600
،تجربه‌ای بود که تو ذهنم موند

00:53:00.600 --> 00:53:02.880
...ولی با غم همراه بود

00:53:02.880 --> 00:53:06.560
چون فکر می‌کردم ممکنه
آخرین‌های این گونه رو ببینم

00:53:12.000 --> 00:53:15.720
در دهه‌ی‌ ۷۰
...جمعیت گوریل‌های کوهی

00:53:15.720 --> 00:53:18.760
حدود ۲۵۰ عدد در این ناحیه
تخمین زده می‌شد

00:53:21.040 --> 00:53:23.760
در حال انقراض بودن

00:53:25.200 --> 00:53:30.120
زیستگاهشون تحت تغییر سریعی
...از جنگل
[ماسوزرا - مدیر برنامه‌ی حفظ گوریل‌ها]

00:53:30.120 --> 00:53:33.880
به زمین کشاورزی بود

00:53:33.880 --> 00:53:37.680
این بخش از رواندا یکی
...از فقیرترین و پرجمعیت‌ترین

00:53:37.680 --> 00:53:40.400
بخش‌های کشور بود

00:53:40.400 --> 00:53:43.920
...و گسترش کشاورزی تنها راه

00:53:43.920 --> 00:53:45.920
برای بقای بیشتر مردم بود

00:53:46.880 --> 00:53:51.280
بین پارک و جوامع، تنش وجود داشت

00:53:51.280 --> 00:53:54.920
،قاچاقچیان زیادی می‌اومدن
[پراسپر اووینگلی - سرپرست نگهبانی پارک]

00:53:54.920 --> 00:53:57.960
تله می‌ذاشتن و بامبو می‌بریدن

00:54:00.480 --> 00:54:03.400
...هم‌زیستی انسان‌ها و گوریل‌های کوهی

00:54:03.400 --> 00:54:06.560
واقعیتی نبود که افراد زیادی
بتونن ببینن

00:54:10.200 --> 00:54:12.360
،ولی در چند دهه‌ی آینده

00:54:12.360 --> 00:54:15.040
وضعیت شروع به تغییر کرد

00:54:16.720 --> 00:54:19.240
...دولت هر سه کشور

00:54:19.240 --> 00:54:21.320
...سازمان‌های حفاظت

00:54:21.320 --> 00:54:22.920
...و جوامع محلی

00:54:22.920 --> 00:54:24.720
...شروع به همکاری کردن

00:54:24.720 --> 00:54:27.720
،اونم نه فقط با تاکید روی گوریل‌ها

00:54:27.720 --> 00:54:30.440
بلکه به کسایی که باهاشون
زندگی می‌کردن هم اهمیت می‌دادن

00:54:33.320 --> 00:54:37.880
بیش از ۲۰۰ نیرو داریم
...و کارشون

00:54:37.880 --> 00:54:42.320
اینه که تمام گوریل‌ها رو ببینن
و زیستگاهشون رو چک کنن

00:54:43.720 --> 00:54:46.120
...و از سال ۲۰۰۵، دولت

00:54:46.120 --> 00:54:48.760
یه برنامه‌ی درآمدزایی مشترک توریستی ریخته

00:54:50.240 --> 00:54:52.560
...بخشی از هزینه‌ای که توریست‌ها می‌دن

00:54:52.560 --> 00:54:55.480
...درواقع برای جوامع همجوار

00:54:55.480 --> 00:54:58.040
کنار گذاشته می‌شه

00:55:02.200 --> 00:55:05.440
...نتیجه‌اش اینه که تغییر زیستگاه

00:55:05.440 --> 00:55:09.560
برای کشاورزی به پایان رسید

00:55:09.560 --> 00:55:12.720
و جمعیت بهبود پیدا کرد

00:55:16.560 --> 00:55:20.000
...پارسال ۳۰ بچه تو این پارک به دنیا اومدن

00:55:20.000 --> 00:55:24.040
و می‌دونیم این گوریل‌ها
قراره بزرگ بشن

00:55:24.040 --> 00:55:27.840
کسی قربانی قاچاقچیان نمی‌شه

00:55:27.840 --> 00:55:30.840
اوضاع عوض شده

00:55:30.840 --> 00:55:35.120
تعدادشون تازه از ۱۰۰۰ عدد گذشته

00:55:38.160 --> 00:55:41.280
،این تغییر یک شبه اتفاق نیفتاده

00:55:41.280 --> 00:55:44.640
ولی اگه بشه اینجا بهش دست پیدا کرد
...که فشار جمعیت انسان این‌‌قدر زیاده

00:55:44.640 --> 00:55:49.040
،و سیاست‌ها خیلی پیچیده هستن

00:55:49.040 --> 00:55:51.520
،مخصوصا بین کشورهای مختلف

00:55:51.520 --> 00:55:54.880
به نظرم می‌شه هر جای دیگه‌ای هم
بهش دست پیدا کرد

00:55:58.920 --> 00:56:01.520
...پاپی بزرگ شد و یه گوریل کوهی

00:56:01.520 --> 00:56:04.000
...با عمر طولانی شد

00:56:04.000 --> 00:56:05.960
و بچه‌های زیادی پیدا کرد

00:56:08.720 --> 00:56:11.760
اورورابو اونجاست

00:56:13.680 --> 00:56:17.920
اورورابو دختر پاپیه

00:56:21.520 --> 00:56:23.160
اورورابو یعنی گل

00:56:23.160 --> 00:56:26.200
اون گل درخشان این پارکه

00:56:29.320 --> 00:56:32.440
اورورابو هم یه دختر داره

00:56:35.040 --> 00:56:37.000
پراسپریتی

00:56:54.480 --> 00:56:57.520
...دیدن بالیدن دختر و نوه‌ی پاپی

00:56:57.520 --> 00:56:59.520
هیجان‌انگیزه

00:56:59.520 --> 00:57:04.400
فقط نشون می‌ده وقتی ذهنمون رو معطوف به اون
کنیم، به چه چیزهایی می‌تونیم دست پیدا کنیم

00:57:04.400 --> 00:57:09.680
واقعا باور دارم که با هم می‌تونیم
آینده‌ی بهتری بسازیم

00:57:10.960 --> 00:57:12.680
،شاید من دیگه برای دیدنش نباشم

00:57:12.680 --> 00:57:16.680
ولی اگه در این لحظه‌ی حیاتی
،تصمیم درستی بگیریم

00:57:16.680 --> 00:57:19.920
،می‌تونیم از زیست‌بوم‌های سیاره‌مون

00:57:19.920 --> 00:57:22.480
...گوناگونی زیستی فوق‌العاده‌اش

00:57:22.480 --> 00:57:24.240
و تمام ساکنانش محافظت کنیم

00:57:25.520 --> 00:57:39.240
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.