WEBVTT 00:01:33.620 --> 00:01:43.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.620 --> 00:01:47.626 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.626 --> 00:01:49.401 خب نیویورک چطوره؟ - نیویورک یه شهره - 00:01:49.467 --> 00:01:51.491 کلی آدم داخلشه؟ - آره کلی آدم داخلشه - 00:01:51.557 --> 00:01:54.730 با بیشترشون خوابیدی؟ - بیشتر از اینجا؟ - 00:01:54.796 --> 00:01:57.244 نه نخوابیدم - تو چلسی بودی؟ - 00:01:57.310 --> 00:01:59.544 نه، ولی نمایشگاه هنری که پنج هفته دیگه دارم داخل چلسیه 00:01:59.610 --> 00:02:01.976 خدای من، ممنون که یادم انداختی، حسابی عاشقش میشی، خیلی دوست دارم بیای 00:02:02.042 --> 00:02:03.346 واقعا میخوام برم 00:02:03.412 --> 00:02:05.226 با پاتریک در مورد همه‌تون حرف زدم 00:02:05.292 --> 00:02:09.418 اگه بخوای میتونی برای افتتاحیه بیای، یا شاید بتونیم اسکایپ کنیم؟ 00:02:09.708 --> 00:02:11.324 مکعب 00:02:11.672 --> 00:02:14.606 مطمئنم پیتر دوست داره همه‌مون اونجا باشیم، منظورم پاتریکه، ببخشید 00:02:14.672 --> 00:02:16.807 پاتریک الدمن هستم - هی بچه‌ها - 00:02:16.873 --> 00:02:19.577 سلام، سلام هنری 00:02:20.901 --> 00:02:24.101 خدای من، نگفتی قراره بیای 00:02:25.494 --> 00:02:27.836 فکر میکردم کار داری - حالا که اومدم - 00:02:29.251 --> 00:02:32.611 فقط اومدم اینجا نوشیدنی بخورم بچه‌ها - آره، کو همراهت پس؟ - 00:02:33.037 --> 00:02:35.437 دوست دختر تیندریم؟ نتونست امشب بیاد 00:02:35.835 --> 00:02:38.139 خیلی وقته ندیدمتون 00:02:38.982 --> 00:02:40.222 دیوونه‌ست 00:02:41.584 --> 00:02:43.934 خودت دیوونه‌ای آقای مجرد 00:02:44.000 --> 00:02:47.000 چی؟ - اوه، راستی - 00:02:47.580 --> 00:02:50.488 خدای من، ممنون که سوپرایزم رو خراب کردی 00:02:50.778 --> 00:02:53.796 من خیلی تیزبین نیستم، ولی مگه سایه چشم بنفش نزدی؟ 00:02:53.862 --> 00:02:55.632 همیشه سایه چشم بنفش میزنم 00:02:55.698 --> 00:02:58.454 مگه اونا سایه چشم بنفش ندارن؟ - دارن - 00:03:00.239 --> 00:03:02.896 خدای من، دلم برات تنگ شده بود - منم - 00:03:02.962 --> 00:03:05.116 شرت لامبادا، من هنری رو انتخاب میکنم 00:03:05.182 --> 00:03:08.716 چی گفتی؟ چرا مجرده؟ با میلی‌عه 00:03:08.782 --> 00:03:14.127 دیگه تو جمع‌مون و نیست این یعنی باید جشن بگیریم 00:03:14.193 --> 00:03:17.619 همین الان داریم جشن میگیریم رز - میدونم - 00:03:19.925 --> 00:03:21.725 امروز روز بازگشت جولیا هست 00:03:22.016 --> 00:03:23.579 ...خیلی خب، امشب 00:03:24.292 --> 00:03:27.101 چرا از هم جدا شدن؟ - خودت نباید جواب این سوال رو بدی؟ 00:03:27.167 --> 00:03:28.701 واقعا لازمه اینجا در موردش صحبت کنیم؟ 00:03:28.767 --> 00:03:31.797 آره مجبوریم، چون دارین باهام لج میکنین - به دنیا خوش اومدی - 00:03:31.863 --> 00:03:33.852 سوپرایز - میشه صحبت کنیم؟ ببخشید بچه‌ها - 00:03:33.918 --> 00:03:36.727 مثل هدیه تولدت هست به ملبورن خوش اومدی 00:03:36.793 --> 00:03:39.163 ممنون، خیلی خوشحالم خدای من، خیلی خوشحالم 00:03:39.535 --> 00:03:41.976 میخواستم بهت بگم - آره ولی نگفتی، گفتی؟ و منم پرسیدم - 00:03:42.042 --> 00:03:43.997 گفتم هی میلی چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:03:44.063 --> 00:03:46.697 میخواستم صبر کنم تا برسی خونه - و گفتی حالش خوبه، بد نیست - 00:03:46.763 --> 00:03:48.519 تو اسکایت اینجوری راحت‌تره، الان رسیدی خونه 00:03:48.585 --> 00:03:50.067 پس دروغ گفتی، چرا دروغ گفتی؟ 00:03:50.357 --> 00:03:51.769 بیخیال - تو هم در مورد پاتریک دروغ گفتی - 00:03:51.835 --> 00:03:53.737 در مورد اون بهت دروغ نگفتم، فقط همه چیز رو بهت نگفتم 00:03:53.803 --> 00:03:55.937 بهت گفتم که با همیم - در مورد قضیه وگاس میدونن؟ - 00:03:56.003 --> 00:03:57.937 معلومه که در مورد وگاس نمیدونن - والدینت میدونن؟ - 00:03:58.003 --> 00:04:00.833 نه، و هیچکس قرار نیست بفهمه هنری 00:04:00.899 --> 00:04:02.965 تا وقتی که آماده شم بهشون بگم - باشه - 00:04:03.031 --> 00:04:05.565 ...همیشه غر میزنی که من خیلی خودخواهم و من 00:04:05.631 --> 00:04:08.751 ...فقط میخواستم صبر کنم، متاسفم، باید قبلش بهت میگفتم، ولی 00:04:09.017 --> 00:04:12.051 خیلی اوضاع بهم ریخته بوده - خب، وقتی آماده بودم به والدینم میگم - 00:04:12.117 --> 00:04:13.651 چون تولد 60 سالگی باباعه و توجه همه روی همین هست 00:04:13.717 --> 00:04:15.879 و توجه روی اون و مامانه و اینکه مطمئن شیم عقلشون سر جاشونه 00:04:15.945 --> 00:04:18.265 و مشکلی ندارن که خارج از ...کشور زندگی کنم و همه این چیزا 00:04:18.507 --> 00:04:21.263 ممنون میشم اگه یکم بهم فرصت بدی - باشه - 00:04:21.329 --> 00:04:22.531 عالی - مشکلی نداریم؟ - 00:04:22.597 --> 00:04:24.119 نه - شب خوبی داشته باشی - 00:04:24.459 --> 00:04:25.691 بخورید 00:04:27.079 --> 00:04:30.409 خب تبریک به هنری 00:04:30.876 --> 00:04:32.876 هنری، هنری 00:04:33.251 --> 00:04:35.268 برای اینکه مجرد شده و از شر میلی راحت شده 00:04:35.334 --> 00:04:36.379 زندگی مجردی 00:04:36.445 --> 00:04:38.935 حالا که صحبت از آزادی شد، آیا پیتر 00:04:40.133 --> 00:04:44.442 پاتریک میذاره از اونجا بیای بیرون اصلا؟ 00:04:44.508 --> 00:04:47.788 ببین، در مورد تصمیمات زندگیم بهش گفتم و مشکلی باهاشون نداشته 00:04:47.854 --> 00:04:50.160 و مثل وقتی که من و با تو با هم بودیم 00:04:50.226 --> 00:04:52.086 قبل از اینکه کاری کنم بهش میگفتم 00:04:52.152 --> 00:04:54.686 آره، ولی زارا خیلی خفن بود - و همیشه هم بهم نمیگفتی - 00:04:54.752 --> 00:04:56.566 ولی اگه بیرون بودم و یه دختر میدیدم بهت میگفتم 00:04:56.632 --> 00:04:58.894 چند وقت بعد از اینکه باهاش آشنا شدی باهاش خوابیدی؟ 00:04:59.331 --> 00:05:02.345 راستش تا یه هفته نمیذاشت باهاش بخوابم 00:05:02.411 --> 00:05:04.046 اون نمیذاشته - یه هفته - 00:05:04.112 --> 00:05:06.372 خیلی سکسی بود - پریود بوده؟ - 00:05:06.836 --> 00:05:08.533 تو کی هستی؟ این یارو کیه؟ 00:05:09.793 --> 00:05:13.018 و اگه تو هم تو یه فضای باز بودی 00:05:13.084 --> 00:05:15.166 ما که داخل گالری سکس نداشتیم 00:05:16.385 --> 00:05:17.645 با چشم‌هات 00:05:17.751 --> 00:05:19.685 شرت لامبادا و جاست سم؟ 00:05:19.751 --> 00:05:23.268 اگه میخواستین با یه نفر دیگه بخوابین به همدیگه میگفتین یا اجازه میگرفتین؟ 00:05:23.334 --> 00:05:26.552 یا ترجیح میدادین خبر نداشته باشین 00:05:26.618 --> 00:05:28.958 نه، قبلا امتحانش کردیم و جواب نداده 00:05:29.024 --> 00:05:31.158 جواب نداده؟ - برای ما که جواب نمیده - 00:05:31.224 --> 00:05:33.226 و بعضی وقت‌ها مردم واقعا نمیخوان با بقیه بخوابن 00:05:33.292 --> 00:05:37.068 برای ما که مشکلی نداشته - صورت زارا که اینجوری نمیگه - 00:05:37.134 --> 00:05:39.101 واقعا نمیخوام در موردش حرف بزنم - آره، برای تو که خوب جواب داده - 00:05:39.167 --> 00:05:41.925 تو کی هستی؟ - خیلی حواس‌جمعه - 00:05:41.991 --> 00:05:43.491 ...نمیخوام 00:05:44.000 --> 00:05:46.787 آره، واقعا نمیخوام انجامش بدم - جولیا، واقعا لازمه بهم بگی؟ - 00:05:46.853 --> 00:05:48.166 جی 00:05:48.232 --> 00:05:50.392 زود باش، الان نوبت توعه که یه نفر رو ببوسی 00:05:50.838 --> 00:05:52.071 چی؟ - آره - 00:05:52.767 --> 00:05:54.236 جی؟ - چیه؟ - 00:05:54.302 --> 00:05:56.909 از کی میخوای با یه نفر بخوابی؟ 00:05:56.975 --> 00:05:59.644 چون از وقتی تو رو شناختم 00:05:59.710 --> 00:06:02.922 ترسناک‌ترین چیز تو وجودت بوده 00:07:07.203 --> 00:07:09.903 خب، یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:07:15.571 --> 00:07:18.231 واقعا میخواستم بهتون بگم که 00:07:18.695 --> 00:07:22.095 من و پاتریک خیلی با هم خوشحال بودیم 00:07:23.574 --> 00:07:25.472 ...من و پاتریک با هم 00:07:27.329 --> 00:07:31.129 خیلی خوشحال بودیم و دوست داریم که بهتون بگیم 00:07:31.977 --> 00:07:36.377 ...تصمیم گرفتیم که تو یه روز زیبا به هم متعهد بشیم و 00:07:36.655 --> 00:07:39.535 خیلی اشتیاق داره شما رو ببینه و بهتون زنگ بزنه 00:07:40.870 --> 00:07:44.206 ...هیجان‌زده‌ست که باهاتون آشنا بشه و بتونه 00:07:46.997 --> 00:07:50.835 رفتیم وگاس و خیلی خوش گذشت 00:07:52.481 --> 00:07:54.566 ...به 00:07:55.552 --> 00:07:57.552 خدا لعنتش کنه 00:07:58.223 --> 00:08:00.531 میخوام بهتون بگم 00:08:01.459 --> 00:08:02.995 ...که 00:08:03.571 --> 00:08:05.871 یه دوماد دارید 00:08:07.481 --> 00:08:08.597 ...کسی که 00:08:11.523 --> 00:08:13.431 عاشقشم 00:08:14.301 --> 00:08:16.052 واقعا عاشقشم 00:08:17.772 --> 00:08:19.366 جولز؟ - بله؟ - 00:08:19.432 --> 00:08:20.432 نهار آماده‌ست 00:08:20.748 --> 00:08:22.238 آره، دارم میام 00:08:30.000 --> 00:08:33.134 عزیزم، سر میز داری با سفال بازی میکنی 00:08:33.200 --> 00:08:35.426 خب، راستش میخواستم در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:08:35.492 --> 00:08:38.261 و خیلی هیجان دارم که بهتون بگم 00:08:38.327 --> 00:08:40.104 خیلی حال به هم زنه - چیه؟ - 00:08:40.170 --> 00:08:41.736 به نظرم باید بری دستت رو بشوری 00:08:41.802 --> 00:08:44.514 باشه، فقط این تیکه رو تموم کنم - از تو اینارو به ارث برده - 00:08:44.580 --> 00:08:46.443 از سمت من که نبوده - الان تموم میشه - 00:08:46.509 --> 00:08:48.943 الان تموم میشه، چیزی نمونده، قول میدم 00:08:49.009 --> 00:08:51.268 میخوام کاری که میکنم رو بیشتر بهتون نشون میدم 00:08:51.334 --> 00:08:52.352 عزیزم؟ - بله؟ - 00:08:52.418 --> 00:08:53.954 سر میز نه لطفا - ...مامان، این - 00:08:54.020 --> 00:08:55.468 سر میز نهار نه لطفا 00:08:55.534 --> 00:08:57.908 باشه، باشه، باشه، بس میکنم 00:08:57.974 --> 00:09:02.093 فقط میخواستم بهتون بگم که دوست دارم بیشتر با اسکایپ با هم صحبت کنیم 00:09:02.159 --> 00:09:04.793 البته - یه نمایشگاه خیلی بزرگ داخل نیویورک دارم - 00:09:04.859 --> 00:09:06.067 خیلی قرار نیست بمونی؟ 00:09:06.133 --> 00:09:07.382 اینجا؟ - آره - 00:09:07.448 --> 00:09:08.976 آره، بخاطر تولد بابا اومدم اینجا 00:09:09.042 --> 00:09:11.102 خیلی خب، امیدوار بودم یکم بیشتر بمونی 00:09:11.168 --> 00:09:13.218 فکر میکردیم یکم بیشتر بمونی 00:09:13.284 --> 00:09:15.884 ...به هر حال - چند هفته، سه هفته شاید - 00:09:16.280 --> 00:09:20.006 کلی مرد جوون خوشتیپ برای جشن تولد بابا میان 00:09:21.970 --> 00:09:24.426 تو کسی رو دعوت کردی؟ - نه، نمیدونم - 00:09:24.492 --> 00:09:27.086 اون کیه؟ بابا - نمیدونم، الان نگاه میکنم - 00:09:27.152 --> 00:09:29.590 من نمیتونم مجسمه بسازم ولی بابا میتونه سر میز نهار قرار کاری داشته باشه 00:09:29.656 --> 00:09:30.795 مامان، خیلی مسخره‌ست 00:09:30.861 --> 00:09:33.221 احتمالا بوی کباب رو آخر خیابون میفهمن 00:09:33.879 --> 00:09:38.310 به هر حال بازی کردن با گل سر میز خیلی بده - باشه، الان شیشه رو تمیز میکنم - 00:09:38.376 --> 00:09:40.512 فقط نمیخوام خشک شه میدونی که چی میگم 00:09:41.169 --> 00:09:43.115 ببین جلو در چی پیدا کردم 00:09:43.181 --> 00:09:46.181 سوپرایز - چه سوپرایز قشنگی - 00:09:47.457 --> 00:09:49.768 امیدوارم از کب‌ساو خوشت بیاد - ...همین الان داشتم در مورد - 00:09:49.834 --> 00:09:51.624 تو اینجا چیکار میکنی؟ - دوست خوشتیپ‌مون حرف میزدم - 00:09:51.690 --> 00:09:53.424 حالت چطوره؟ - اون اینجا چیکار میکنه؟ - 00:09:53.490 --> 00:09:55.526 نمیدونم، چیزی از این قضیه نمیدونم 00:09:55.592 --> 00:09:57.766 وقتی من نیستم جلسه کاری داری؟ 00:09:57.832 --> 00:09:59.832 خیلی بود ندیده بودمت 00:10:01.418 --> 00:10:04.003 اینجا چیکار میکنی؟ - مامانت دعوتم کرده بود - 00:10:04.069 --> 00:10:05.559 چه وضعشه؟ 00:10:05.625 --> 00:10:07.277 خودش بهم زنگ زد 00:10:07.501 --> 00:10:09.691 عالیه 00:10:10.876 --> 00:10:13.580 عزیزم، حواست به همه هست؟ 00:10:13.646 --> 00:10:16.646 میرم سراغ همون مجسمه ساختن - من کجا بشینم؟ - 00:10:17.268 --> 00:10:19.602 به سلامتی برگشتن دخترمون 00:10:19.668 --> 00:10:21.020 آره، حتما خیلی خوشحالی 00:10:21.086 --> 00:10:25.519 به سلامتی مهمون خوشتیپ‌مون، و البته به سلامتی تولدت که فرداست، سلامتی 00:10:25.585 --> 00:10:27.265 آره خودشه بابا 00:10:27.331 --> 00:10:28.393 تماس چشمی 00:10:28.459 --> 00:10:30.579 تماس چشمی، آره آره، آره، تماس چشمی 00:10:32.352 --> 00:10:35.039 هنری، چطوری امروز اینجایی؟ 00:10:35.329 --> 00:10:36.363 آره مامان 00:10:36.429 --> 00:10:39.073 خب، یه تماس داشتم، خب، میذارم خودت داستان رو بگی آنیتا 00:10:39.139 --> 00:10:42.811 باشه، خب، میشه 60 بهم بدین و هنری اینجا نباشه؟ 00:10:42.877 --> 00:10:45.918 تولد واقعیته؟ اونم از خانواده‌ست 00:10:46.266 --> 00:10:47.746 مثل یه برادر کوچیک‌تر 00:10:50.876 --> 00:10:53.529 بابا، چند تا کلم بروکسل میخوای؟ - دو تا، ممنون - 00:10:53.595 --> 00:10:55.692 دو تا، باشه، هویجم میخوای؟ 00:10:56.272 --> 00:10:57.278 لعنتی 00:10:57.344 --> 00:10:59.126 چه خوب گرفتیش 00:10:59.192 --> 00:11:01.912 فکر کنم بابام جرم‌های دستت رو بخواد - قانون ده ثانیه - 00:11:02.103 --> 00:11:04.000 خب پاتریک، اونجا چه خبره؟ 00:11:04.519 --> 00:11:06.863 خب، خیلی با هم خوشحالیم، الان دوازده ما هست 00:11:06.929 --> 00:11:08.153 که با هم زندگی میکنیم 00:11:08.219 --> 00:11:09.469 که خیلی خاص بوده 00:11:09.535 --> 00:11:10.715 کارش چیه؟ 00:11:10.781 --> 00:11:13.547 منتقد هنری مجله نیویورک‌تایمز هست 00:11:14.061 --> 00:11:16.247 پس یه منتقده، کاری نمیکنه 00:11:16.313 --> 00:11:18.615 کار بقیه رو نقد میکنه - خوشحالم که بهش اشاره کردی - 00:11:18.681 --> 00:11:20.015 خیلی خب، پس هنری خبر داره 00:11:20.081 --> 00:11:21.783 پس بعضی وقت‌ها هم یه کارایی میکنه 00:11:21.849 --> 00:11:25.918 بعضی وقت‌ها با ذغال نقاشی میکشه و طراحی میکنه 00:11:26.155 --> 00:11:28.431 میخواست که این رو به شما دوتا بده 00:11:28.497 --> 00:11:31.697 یه نقاشی از منه تو اولین ماه آشنایی‌مون 00:11:33.251 --> 00:11:35.977 روی کاغذ تحریر هست چون یه منتقده 00:11:36.043 --> 00:11:39.109 میخواست نوشته زمان و خط بدن رو 00:11:39.175 --> 00:11:41.009 باهاتون به اشتراک بذارخ - خیلی شبیه تو نیست - 00:11:41.075 --> 00:11:42.473 آره، میخواستم همین رو بگم 00:11:42.539 --> 00:11:44.609 ببخشید، یه منتقده، نه یه هنرمند 00:11:44.675 --> 00:11:45.976 شوخی میکنی نه؟ 00:11:46.042 --> 00:11:48.002 فکر نکنم خیلی شبیه تو باشه 00:11:48.292 --> 00:11:50.612 آره، اصلا نیست - چشم‌هاش شاید، ولی - 00:11:51.314 --> 00:11:53.417 به هر حال، برای توعه بابا، ممنون 00:11:53.483 --> 00:11:58.001 تنها چیزی که یکم نگرانش هستم اختلاف سنی هست 00:11:59.059 --> 00:12:01.087 چون یکم از تو پیرتره 00:12:01.153 --> 00:12:02.806 یکم؟ 00:12:02.872 --> 00:12:06.014 این یه عقده بابا هست یا همچین چیزی؟ - نه - 00:12:07.475 --> 00:12:11.000 ...آره، به نظرم ما - تفاوت سنی‌شون چقدره؟ - 00:12:11.649 --> 00:12:12.999 یکمی هست 00:12:13.065 --> 00:12:14.934 پس تو مثل کیف دستیش هستی، نه؟ 00:12:15.000 --> 00:12:17.040 من کیف دستیش نیستم مامان، خیلی بده 00:12:17.577 --> 00:12:21.698 خیلی بده، واقعا میخواد باهاتون آشنا شه، آدم خوبیه میشه بهشون بگی چقدر مهربونه 00:12:21.764 --> 00:12:24.453 آره، من تو اسکایپ دیدمش آدم خیلی خوبی به نظر میاد 00:12:24.519 --> 00:12:26.056 خیلی تحقیرکننده‌ست 00:12:26.376 --> 00:12:29.934 من رو چی فرض کردی مامان؟ من خودم هنرمندم، دارم کارهام رو میفروشم 00:12:30.000 --> 00:12:31.134 پس نیازی به اون نداری 00:12:31.200 --> 00:12:34.424 نیازی بهش ندارم، انتخاب میکنم که باهاش باشم چون خیلی آدم خوبیه 00:12:34.490 --> 00:12:38.078 حامیه، کارم رو درک میکنه، و نیازی نیست هر روز خودم رو توجیح کنم 00:12:38.144 --> 00:12:40.508 تو شش ماه گذشته خیلی به جولیا کمک کرده 00:12:40.574 --> 00:12:44.508 آره، و مثل اینجا نیست که هر روز باید خودم رو برای خانواده 00:12:44.574 --> 00:12:46.574 و برادرهات که سوال میپرسن توجیح کنم 00:12:46.806 --> 00:12:49.340 هیچوقت نمیدونستم برای هنرت نیاز به کمک داری 00:12:49.406 --> 00:12:53.279 برای هنرم نیاز به کمک ندارم، حس اشتیاق و تمرکز دارم روی هنرم 00:12:53.345 --> 00:12:59.402 نمایشگاه خودم رو دارم، تو چلسی کلی مجسمه میفروشم 00:12:59.468 --> 00:13:01.161 از این بخشش خوشحالم - عالی - 00:13:01.227 --> 00:13:03.238 ...خوشحال نیستم که اونجا زندگی میکنی، ترجیح میدم 00:13:03.304 --> 00:13:06.452 ...میدونم - خیلی ازت حمایت کردیم - 00:13:06.518 --> 00:13:10.158 آره، میدونم، و بابتش ممنونم - که رفتی خارج از کشور تا هنرت رو ادامه بدی - 00:13:10.311 --> 00:13:13.431 اگه میتونستم راضیت کنم، الان قانون مالی میخوندی 00:13:13.497 --> 00:13:15.235 بابا، من بورسیه هنر داشتم 00:13:15.301 --> 00:13:18.520 میدونم، بروسیه شدم که برم آمریکا درس بخونم 00:13:18.586 --> 00:13:21.510 فقط یه درس میخواستی تا مدرک حقوق رو بگیری 00:13:21.576 --> 00:13:24.451 فقط یدونه درس، هنوزم هست 00:13:24.517 --> 00:13:26.535 و هر وقت بخوام میتونم برم 00:13:26.601 --> 00:13:29.085 اگه - خیلی کارم داره خوب پیش میره - 00:13:29.151 --> 00:13:32.419 همیشه میگفتی قراره برگردی اینجا 00:13:32.709 --> 00:13:35.100 نیویورک قرار بود موقتی باشه 00:13:35.166 --> 00:13:37.828 اینجا هیچ توجهی بهم نیشد 00:13:39.042 --> 00:13:41.042 هیچکس من رو جدی نمیگرفت 00:13:41.108 --> 00:13:43.342 و اونجا هر روز دارم کار جدید میسازم 00:13:43.408 --> 00:13:46.492 به نظرت پاتریک میاد اینجا زندگی کنه؟ 00:13:46.558 --> 00:13:48.702 شاید، آره، حتما 00:13:48.768 --> 00:13:53.978 عاشقمه، میخواد که خوشحال باشم، میخواد باهام باشه و حتما درستش میکنیم 00:13:54.044 --> 00:13:55.478 چقدر رابطه‌تون جدیه 00:13:58.215 --> 00:13:59.389 خیلی جدیه 00:14:00.821 --> 00:14:04.427 آره، راستش یه سفر به وگاس رفتیم 00:14:04.946 --> 00:14:08.076 ما هم باید بریم، چرا نریم؟ خیلی خوب میشه 00:14:08.142 --> 00:14:10.576 میتونیم بریم تعطیلات دوست داری بیایم؟ 00:14:10.642 --> 00:14:13.576 خیلی خوب میشه اگه برای نمایشگاه بعدی بیاید؟ 00:14:13.642 --> 00:14:16.914 یا شاید بتونیم بیایم نمایشگاه و بعدش بریم وگاس، هوم؟ 00:14:16.980 --> 00:14:18.810 دوست داری باهامون بیای؟ 00:14:18.876 --> 00:14:20.410 آره، خیلی دوست دارم برم وگاس 00:14:20.476 --> 00:14:25.376 میشه فقط خودمون باشیم؟ پاتریک رو میذاریم خونه تا خانواده ساکت داشته باشیم 00:14:25.724 --> 00:14:29.924 ...میتیونیم با هم خانوادگی وقت بگذرونیم، فقط خودمون سه تا، ولی من 00:14:30.000 --> 00:14:32.334 نه، چهار نفریم چون هنری هم میتونه باهامون بیاد 00:14:32.400 --> 00:14:35.440 خب، وگاس شهر خیلی خاصیه برای ما، چون من و پاتریک 00:14:35.810 --> 00:14:37.210 اونجا ازدواج کردیم 00:14:38.561 --> 00:14:39.727 ببخشید؟ 00:14:39.793 --> 00:14:42.793 آره، ازدواج کردم، الان یه دوماد دارید 00:14:44.453 --> 00:14:46.453 کی ازدواج کردی؟ 00:14:47.308 --> 00:14:48.608 تو میدونستی هنری؟ 00:14:48.793 --> 00:14:51.153 آره، به هنری هم گفتم 00:14:51.501 --> 00:14:53.101 آره، جولیا بهم گفت 00:14:54.209 --> 00:14:56.609 کی بهت گفت؟ 00:14:57.104 --> 00:14:58.938 تقریبا 6 ماه پیش 00:14:59.004 --> 00:15:02.722 پس همه میدونستن به جز ما، و 6 ماه بوده که ازدواج کردن 00:15:02.954 --> 00:15:04.960 ...کون لقت، گفتی 00:15:05.726 --> 00:15:10.258 تنها دخترمون ازدواج کرده و ما خبر نداشتیم و حتی دعوتم نشدیم 00:15:10.324 --> 00:15:13.924 نه، میخواستیم که یه چیز خاص باشه 00:15:14.209 --> 00:15:18.048 اگه ازدواج میکردی و والدینت رو هم دعوت میکردی بازم خاص میشد 00:15:18.343 --> 00:15:19.711 یهو اتفاق افتاد مامان 00:15:19.943 --> 00:15:21.047 نه، همینجوری اتفاق نمیفته 00:15:21.113 --> 00:15:24.543 خودش اتفاق افتاد، عشق بود عاشق شدیم و خیلی خوب بود 00:15:24.609 --> 00:15:26.644 پس با هواپیما رفتیم اونجا - بچه که نیستی - 00:15:26.710 --> 00:15:30.424 بچه نیستم، درست میگی، با غریزه‌ام پیش رفتم، منطقی بود، بخاطر همین انجامش دادم 00:15:30.490 --> 00:15:33.260 غریزه‌ات چیه؟ تنها دخترمونی تو 00:15:33.745 --> 00:15:36.345 مالک من که نیستین، بیخیال 00:15:36.983 --> 00:15:40.045 میخوام در موردش باهاتون صحبت کنم بخاطر تصمیماتم خوشحال باشین 00:15:40.111 --> 00:15:44.111 شما هم وقتی با هم بودین اوایلش همین مشکل رو داشتین خیلی چالش‌برانگیز بود 00:15:44.343 --> 00:15:47.777 اون موقع از دنیاهای متفاوتی اومده بودین، فرهنگ‌های متفاوت - والدین‌مون تو عروسی‌مون بودن - 00:15:47.843 --> 00:15:49.634 مامان، اصلا منطقی نیست 00:15:49.700 --> 00:15:52.260 ...فقط میخوام باهاتون - درست میگی، منطقی نیست - 00:15:54.211 --> 00:15:55.715 چه وضعشه 00:15:55.781 --> 00:15:57.899 چرا هیچوقت اینجا نمیتونیم با هم بحث کنیم؟ 00:15:57.965 --> 00:15:59.412 الویس عقدتون کرد یا چی؟ 00:15:59.478 --> 00:16:01.110 کون لقت 00:16:02.517 --> 00:16:05.677 خیلی از دیدنت خوشحال شدم هنری، ممنون که اومدی، واقعا عالی بود، ممنون 00:16:28.233 --> 00:16:29.239 سلام 00:16:32.733 --> 00:16:34.265 یه چیزی دارم که خوشحالت کنم 00:16:41.607 --> 00:16:45.261 باید خودم بهشون میگفتم و تو حق نداشتی بگی 6 ماه شده 00:16:45.327 --> 00:16:47.807 ...اصلا نمیفهمم اینجا داری چیکار میکنی، پس 00:16:48.499 --> 00:16:50.209 ببخشید، ببخشید 00:16:52.277 --> 00:16:53.451 واقعا متاسفم 00:16:58.367 --> 00:17:00.417 انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته 00:17:00.483 --> 00:17:04.083 آره خب، افتاد، امروز تنها روزی بود که میشد بهشون بگم 00:17:04.877 --> 00:17:08.177 تنها روزی که قبل از تولد میتونستم حرفش رو بزنم 00:17:08.861 --> 00:17:12.231 قبل از اینکه عصبی بشن، و کلی حرف بزنن 00:17:16.036 --> 00:17:17.120 متوجه نمیشم 00:17:17.186 --> 00:17:20.302 نمیفهمم چرا حس میکنی حق داری که بیای اینجا 00:17:20.908 --> 00:17:22.761 نیومدم... نمیدونستم 00:17:22.827 --> 00:17:26.572 ...خیلی درگیر شده بودم وقتی والدینت ازم خواستن 00:17:26.638 --> 00:17:29.314 کی ازت خواست بیای؟ کی اینجوری شد؟ 00:17:29.380 --> 00:17:30.972 همین چند روز پیش 00:17:31.427 --> 00:17:33.561 چرا نباید بگم... البته که گفتم آره 00:17:33.627 --> 00:17:36.185 زندگی نداری مگه؟ کارای دیگه نمیکنی هنری؟ 00:17:36.677 --> 00:17:38.209 امشب کاری نداشتم 00:17:40.545 --> 00:17:44.345 پس گفتم بیام اینجا یه نهاری بخورم و وقت بگذرونم 00:17:46.645 --> 00:17:47.935 و کیک بخورم 00:17:53.819 --> 00:17:55.819 متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:17:59.710 --> 00:18:01.664 کون لقت، اصلا راه نداره 00:18:03.109 --> 00:18:05.387 این بخاطر این بود که بدون دعوت اومدی 00:18:05.827 --> 00:18:08.363 به جشنت؟ - اینکه اومدی پیش مامان بابام - 00:18:10.042 --> 00:18:12.116 لیسش بزن - امکان نداره - 00:18:12.545 --> 00:18:13.879 مزه‌اش خیلی خوبه 00:18:13.945 --> 00:18:15.232 خوبه 00:18:19.413 --> 00:18:20.819 از پاتریک خوشت نمیاد؟ 00:18:22.171 --> 00:18:23.405 نگفتم ازش خوشم نمیاد 00:18:23.471 --> 00:18:24.645 به نظر نمی‌رسید 00:18:25.073 --> 00:18:28.007 اونجوری که میگفتی برات مهمه برای مامان بابام توصیفش کردی 00:18:28.073 --> 00:18:31.373 گفتم آدم خوبیه، بهت کمک میکنه 00:18:31.975 --> 00:18:33.599 وقتی با اسکایپ زنگ زدی - شنیدی این حرف رو بزنم؟ - 00:18:33.665 --> 00:18:36.665 آره، وقتی با هم بودین 00:18:37.235 --> 00:18:39.522 بعدش میره، تو میگی خیلی ادم خوبیه 00:18:40.450 --> 00:18:42.450 اون هنری کجا رفته؟ 00:18:42.711 --> 00:18:44.005 پیش مامان بابات سخت بود 00:18:44.071 --> 00:18:46.711 به نظر نمیرسید خیلی طرفدارش باشن - باید بفهمن که آدم خوبه - 00:18:46.777 --> 00:18:48.437 خب، خیلی عجیب بود 00:18:49.365 --> 00:18:51.141 خیلی خب- حالا چی؟ - 00:18:51.425 --> 00:18:52.588 حالا چی؟ 00:18:53.251 --> 00:18:55.420 مامان احتمالا بیرون دره، نه؟ 00:18:55.486 --> 00:18:58.086 اون بهت گفت بیای، بهت میگفت هنری 00:18:58.759 --> 00:19:00.000 هنری 00:19:00.374 --> 00:19:03.374 براش کیک بیار، حس خوب بهش بده - از ایده‌اش خیلی خوشش میاد - 00:19:04.285 --> 00:19:05.852 از کی؟ - از این - 00:19:05.918 --> 00:19:07.034 از چی؟ 00:19:09.817 --> 00:19:13.117 این کشیش‌مون هست که قراره مزدوج‌مون کنه، آماده‌ای؟ 00:19:13.524 --> 00:19:16.568 هنری با ی جولیا با الف رو قبول میکنی؟ 00:19:16.634 --> 00:19:18.777 خفه شو - بله بود؟ - 00:19:19.893 --> 00:19:22.927 میخوای کیک بخوری وگرنه خودم میخورش - اینم کیک عروسیت - 00:19:24.643 --> 00:19:26.547 خیلی خوبه 00:19:26.837 --> 00:19:27.959 بس کن 00:19:28.025 --> 00:19:29.373 میخوای بوسم کنی؟ 00:19:29.768 --> 00:19:31.668 شاید 00:19:35.042 --> 00:19:39.158 قبل از اینکه با پاتریک آشنا بشم چند بار ازم خواسته شد تو رابطه چند معشوقه باشم 00:19:39.668 --> 00:19:42.142 واقعا؟ - آره، دوبار، دو شخص متفاوت - 00:19:42.374 --> 00:19:47.803 در مورد واژن‌ها و اشکال هنری که میساختم صحبت کردم و بعدش میدونی 00:19:48.143 --> 00:19:50.609 کاری که انجام میدادم رو توصیف کردم 00:19:50.675 --> 00:19:53.791 و این خانمه گفت چه عالی بیا با همسرم آشنا شو 00:19:54.209 --> 00:19:56.443 منم گفتم سلام و اون گفت سلام، من تد هستم 00:19:56.509 --> 00:19:59.934 یه هفته بعد برای به صرف قهوه‌ دیدم‌شون و بهم گفتن ببین، میخوایم یه چیزی بهت بگیم 00:20:00.000 --> 00:20:05.560 ما یه زوج چند معشوقه هستیم و خیلی دوست داریم نفر بعدی رابطه‌مون تو باشی 00:20:06.243 --> 00:20:07.355 واو 00:20:08.283 --> 00:20:09.609 پیشنهاد خیلی خوبی به نظر میرسه 00:20:09.675 --> 00:20:11.233 پیشنهاد خیلی خوبی بود 00:20:13.377 --> 00:20:15.000 تو وال‌استریت یه وکیل بود 00:20:16.601 --> 00:20:18.061 میلی هم وکیل بود 00:20:18.127 --> 00:20:19.427 دیگه نیازی به همچین آدم‌هایی ندارم 00:20:22.243 --> 00:20:25.603 خیلی نظام‌مند هستن، فقط با جریان جلو برو 00:20:26.555 --> 00:20:31.070 منم همین کارو کردم، و ظاهرا به گفته تو و والدینم، بخاطر انجام دادنش یه آدم عوضی هستم 00:20:31.136 --> 00:20:36.829 با جریان پیش برو ولی حتما یه دایره المعارف داشته باش، یه چیزی مثل قانون 00:20:37.063 --> 00:20:39.263 با جریان پیش رفتن و دروغ گفتن با هم فرق دارن 00:20:39.329 --> 00:20:40.625 من دروغ نگفتم 00:20:40.691 --> 00:20:42.401 باشه، باشه، دروغ نگفتی 00:20:43.105 --> 00:20:46.499 تو هیچوقت به من نگفتی هی جولیا، ازدواج کردی؟ 00:20:46.933 --> 00:20:48.371 گفتی؟ 00:20:49.067 --> 00:20:50.099 چطوری باید میگفتم 00:20:50.165 --> 00:20:52.643 درسته، پس بهت دروغ نگفتم - کی میپرسه یه نفر ازدواج کرده یا نه - 00:20:52.709 --> 00:20:55.943 مثل این میمونه الان بپرسم یبوست داری؟ 00:20:56.009 --> 00:20:57.143 خیلی احمقانه‌ست 00:20:57.209 --> 00:21:00.293 نه واقعا، و اگه داشته باشی و بگی نه میشه دروغ 00:21:00.359 --> 00:21:03.907 ...ولی نمیدونستم که ازت بپرسم، این اتفاقی هست که افتاده، پس 00:21:05.001 --> 00:21:07.993 نظرت رو تپرسیدم - بهت دروغ نگفتم، با هم حلش کردیم که، بیخیال - 00:21:08.059 --> 00:21:09.375 نه، مشکلی نیست 00:21:10.303 --> 00:21:12.537 دروغ نگفتم - آره، دروغ نگفتی - 00:21:12.603 --> 00:21:14.701 فقط بهت نگفتم - آره - 00:21:14.767 --> 00:21:17.651 ببخشید زودتر بهت نگفتم آماده نبود که بهت بگم 00:21:18.274 --> 00:21:20.874 چی باعث تصمیم بگیری ازدواج کنی؟ 00:21:21.173 --> 00:21:22.321 ازم درخواست کرد 00:21:23.357 --> 00:21:24.626 همین؟ 00:21:26.005 --> 00:21:27.941 باحال بود - اینجوری اتفاق میفته؟ - 00:21:28.007 --> 00:21:29.054 کون لقت 00:21:29.460 --> 00:21:33.552 فی البداهه عمل کرد، گفت این آخر هفته وقت دارم 00:21:33.618 --> 00:21:35.970 میخوای بریم وگاس؟ منم گفتم آره، بیا بریم وگاس 00:21:36.036 --> 00:21:38.218 منم این آخر هفته وقت دارم - و وقتی رسیدیم وگاس - 00:21:38.284 --> 00:21:42.174 و گفت میخوای باهام ازدواج کنی منم گفتم آره، خیلی خوب به نظر میرسه 00:21:43.215 --> 00:21:45.369 پس ازدواج کردیم - خیلی تصمیم عجولانه‌ای به نظر میرسه - 00:21:45.435 --> 00:21:47.507 همین الان گفتی با جریان پیش برو 00:21:47.959 --> 00:21:51.677 منظورم این نبود ازدواج کنی - آره، با جریان پیش برو ولی اینکارو نکن، اون کارو نکن - 00:21:51.743 --> 00:21:53.461 جریان باعث شد عروسی کنم 00:21:54.179 --> 00:21:55.145 حتما همینطوره 00:21:55.211 --> 00:21:58.805 داشتم با سیکل قاعدگیم جلو میرفتم - ازدواج کردی و حالا ما داریم چیکار میکنیم؟ - 00:22:01.147 --> 00:22:02.261 بیا تو تخت 00:22:04.137 --> 00:22:05.253 چطوری؟ 00:22:06.313 --> 00:22:08.713 سوال خوبیه - من خوبم - 00:22:11.481 --> 00:22:12.939 خیلی خوبه 00:51:51.989 --> 00:51:53.627 روزت چطور بود عزیزم؟ 00:51:54.186 --> 00:51:55.728 خوب بود 00:51:55.964 --> 00:51:57.330 آره، چیکارا کردی؟ 00:51:57.396 --> 00:51:59.031 کل روز درس خوندم 00:51:59.768 --> 00:52:02.174 چی دقیقا؟ چی شده بود؟ 00:52:02.991 --> 00:52:06.420 فرزندان جنگ و خشونت نسلی 00:52:16.843 --> 00:52:20.543 میدونی امروز تو دفتر خیلی عجیب بود 00:52:21.917 --> 00:52:23.317 یه نرم‌افزار جدید گرفتیم 00:52:24.000 --> 00:52:26.944 و هیچکس متوجهش نمیشد همه‌مون مشکل داشتیم 00:52:27.967 --> 00:52:29.467 خیلی پیچیده بود 00:52:30.337 --> 00:52:33.227 اصلا نمیفهمم چرا یه سیستم جدید بهمون دادن 00:52:34.947 --> 00:52:38.935 مطمئنم مشکلی برات پیش نمیاد عزیزم تو خیلی باهوشی 00:52:41.005 --> 00:52:45.344 و میدونی وقتی رفتم خونه دوباره این زوج رو دیدم 00:52:45.410 --> 00:52:49.182 همون که موی عجیبی داشت، همون مو صورتی که داخل بار دیدیم 00:52:49.450 --> 00:52:52.168 همیشه اینجوریش میکنن - واقعا؟ - 00:52:52.234 --> 00:52:56.568 آره، خیلی عجیبه، هیچوقت همچین کاری پیدا نمیکنی، نه داخل دفتر 00:52:58.380 --> 00:53:02.032 آره، به نظرم چند دقیقه دیگه خیلی خوب میشه 00:53:02.935 --> 00:53:06.535 ...خب به نظرت، میتونیم یکم 00:53:06.930 --> 00:53:09.292 با هم وقت بگذرونیم؟ 00:53:09.358 --> 00:53:10.981 نه عزیزم 00:53:11.047 --> 00:53:14.144 واقعا باید درس بخونم، فردا امتحان دارم 00:53:14.210 --> 00:53:15.795 مطمئنی؟ - آره - 00:53:16.315 --> 00:53:18.451 باشه، میفهمم 00:53:30.809 --> 00:53:32.509 پس کتابت اینه، نه؟ 00:53:33.491 --> 00:53:35.391 داری در مورد هرزه‌ها مطالعه میکنی؟ 00:53:36.620 --> 00:53:37.684 نه 00:53:38.315 --> 00:53:39.615 کون خوبی داره ولی 00:53:40.141 --> 00:53:42.141 در مورد شخصیتش چی میگه؟ 00:53:42.373 --> 00:53:43.373 تو بگو 00:53:44.489 --> 00:53:45.749 به نظرم تو بهتر میدونی 00:53:45.815 --> 00:53:47.115 به نظرم دختر خیلی شیطونی هستی 00:53:53.153 --> 00:53:55.313 لوکا؟ - نه - 00:53:55.733 --> 00:53:56.907 سلام 00:53:58.081 --> 00:53:59.733 چطوری؟ 00:54:11.520 --> 00:54:14.064 برای اینستاگرامت هست یا برای شوگر بیبیز آنلاین؟ 00:54:14.130 --> 00:54:15.246 اینستاگرام 00:54:16.223 --> 00:54:17.957 خیلی بد شدم 00:54:18.023 --> 00:54:19.857 بد نشدی 00:54:19.923 --> 00:54:21.723 اینجوری نگو 00:54:22.633 --> 00:54:24.793 از این لباس زیر خوشم میاد ولی رنگش خیلی خوبه 00:54:24.981 --> 00:54:26.285 آره 00:54:27.561 --> 00:54:29.261 به نظرم میتونیم عکس رو بهتر کنیم 00:54:29.493 --> 00:54:30.811 آره؟ - آره - 00:54:31.159 --> 00:54:32.406 پیشنهادت چیه؟ 00:54:33.075 --> 00:54:34.509 دوباره امتحان کنیم؟ 00:54:34.741 --> 00:54:35.987 باشه، آره 00:54:38.017 --> 00:54:39.651 شاید اینجوری؟ 00:54:42.481 --> 00:54:43.793 اینجوری بهتره؟ 00:54:44.199 --> 00:54:45.343 خیلی بهتره 00:54:45.409 --> 00:54:48.409 مردم باید ببینن که چه سینه‌های خوبی داری، میدونی؟ 00:54:48.989 --> 00:54:50.369 واقعی هستن 00:54:50.435 --> 00:54:51.735 واقعی هستن 00:54:52.141 --> 00:54:53.418 ممه‌های واقعی 00:54:58.777 --> 00:55:00.145 بهتر هستن، نه؟ 00:55:03.709 --> 00:55:06.806 میتونی بعدا انجامش بدی - واو، بعدا انجامش بدم - 00:55:25.997 --> 00:55:27.792 وقتی اینجوری میکنی خیلی خوشم میاد 00:55:31.728 --> 00:55:32.844 بیرونش بیار 00:56:03.772 --> 00:56:05.396 خدافظ شرت 00:57:23.630 --> 00:57:25.132 خیلی خوبه که میبینم چقدر دختر بدی هستی 00:58:51.250 --> 00:58:52.704 لوکا؟ 00:58:53.400 --> 00:58:54.820 لوکاعه؟ 00:58:55.344 --> 00:58:56.960 لوکا 00:59:00.557 --> 00:59:01.833 لوکا 01:00:00.000 --> 01:00:01.594 هی خوشگله 01:00:04.473 --> 01:00:06.077 چطوری؟ - من خوبم، تو چطوری؟ - 01:00:06.143 --> 01:00:07.643 من خوبم، تقریبا تمومیم - 01:00:08.165 --> 01:00:09.599 مشکلی نیست، بیا یکم وقت بگذرونیم 01:00:09.665 --> 01:00:11.175 نوشیدنی میخوای؟ - آره - 01:00:17.963 --> 01:00:19.615 بفرما - ممنون - 01:00:44.123 --> 01:00:45.627 خوشگله، روزت چطور بود؟ 01:00:45.975 --> 01:00:49.575 خسته به نظر میای - خیلی خستمه، لعنتی - 01:00:50.569 --> 01:00:54.200 خیلی از مردهای برلین خسته شدم، خیلی میگیرن و منم خیلی چیزا میدم 01:00:55.211 --> 01:00:57.387 شاید بهتر باشه استعفا بدی - آره؟ - 01:00:57.813 --> 01:00:59.153 یه کار معمولی پیدا کنی 01:00:59.219 --> 01:01:00.663 کار معمولی؟ - آره - 01:01:00.729 --> 01:01:02.613 چیکار میتونم بکنم؟ - یه کار داخل بار - 01:01:03.113 --> 01:01:07.199 میدونم که میخوام درس بخونم، درس بخونم و بعدش برم سر کار، میدونی 01:01:07.479 --> 01:01:10.297 ولی همین الان هم کار میکنی هم درس میخونی 01:01:10.363 --> 01:01:11.854 ...اره، ولی - خب؟ - 01:01:12.281 --> 01:01:16.955 منظورم اینه به عنوان روانشناس کار کنم - فکر کردی چون اینجوری گفتی یعنی دوست نداری - 01:01:17.021 --> 01:01:18.227 آره 01:01:19.063 --> 01:01:21.038 مشکلی نیست عزیزم 01:01:21.560 --> 01:01:23.311 ...آره، ولی منظورم اینه 01:01:24.626 --> 01:01:27.376 لوکا خوبه ولی، خیلی هم بد نیست 01:01:27.442 --> 01:01:28.551 خیلی خب 01:01:29.621 --> 01:01:31.969 حداقل باهوشه 01:01:32.453 --> 01:01:34.169 در مورد بیزنس خیلی چیزا میدونه 01:01:36.597 --> 01:01:37.713 کلی پول داره 01:01:40.723 --> 01:01:43.781 خب... برنامه امشب چیه 01:01:44.557 --> 01:01:46.810 خیلی خسته‌ای، بریم خونه و پیتزا بخوریم؟ 01:01:46.876 --> 01:01:49.470 رزالی، باید یه چیزی رو بهت بگم 01:01:49.536 --> 01:01:51.770 لوکا داره میاد برلین 01:01:51.836 --> 01:01:55.952 کلی پول بهم داد تا یه هفته اینجا تو ویلاش بمونم 01:01:56.184 --> 01:01:57.300 و منم گفتم باشه 01:01:59.768 --> 01:02:01.071 ...تو 01:02:02.870 --> 01:02:04.620 یه هفته قراره باهاش بمونی؟ 01:02:05.859 --> 01:02:07.009 فقط یه هفته 01:02:07.473 --> 01:02:08.545 فقط یه هفته 01:02:09.517 --> 01:02:11.042 و از قبل گفتی آره؟ 01:02:16.833 --> 01:02:20.493 ...میدونم مشخصا قبلش باید باهات صحبت میکردم، ولی 01:02:20.559 --> 01:02:21.859 آره، مشخصه 01:02:24.117 --> 01:02:25.327 خیلی پوله 01:02:34.001 --> 01:02:38.401 چرا قبلا چیزی نگفتی؟ - مشخصه که اصلا معنی خاصی نداره، خودت میدونی - 01:02:39.269 --> 01:02:41.497 همیشه همین رو میگی که معنی خاصی نداره 01:02:41.563 --> 01:02:43.629 هیچ معنی خاصی نداره - شب زنگ میزنه - 01:02:43.695 --> 01:02:47.044 به زبونی حرف میزنی که متوجه نمیشم نمیدونم در مورد چی حرف میزنین 01:02:47.110 --> 01:02:49.244 در مورد کاره - هر روز پیام میده - 01:02:49.310 --> 01:02:51.414 مربوط به کاره رزالی - هر روز داره بهت پیام میده - 01:02:51.480 --> 01:02:52.804 همیشه هم کاره 01:02:52.870 --> 01:02:54.270 دیگه زیادی شده 01:02:59.035 --> 01:03:03.655 حس میکنم بیشتر از وقتیکه با من میگذرونی به لوکا پیام میدی 01:03:05.337 --> 01:03:07.529 خیلی مسخره‌ست 01:03:07.877 --> 01:03:09.761 همیشه با همیم 01:03:10.543 --> 01:03:12.013 زیادیه برات؟ 01:03:12.419 --> 01:03:13.779 نه - میخوای جدا شی؟ - 01:03:13.845 --> 01:03:15.000 نه 01:03:17.179 --> 01:03:18.679 پس چرا همچین کاری میکنی؟ 01:03:21.237 --> 01:03:22.741 چرا اینجوری میکنی میلانا؟ 01:03:23.321 --> 01:03:24.379 چیکار کردم؟ 01:03:24.805 --> 01:03:26.405 لازمش داشتم، پولش رو لازم داشتم 01:03:29.239 --> 01:03:31.839 میتونیم خیلی کارها باهاش بکنیم 01:03:42.623 --> 01:03:44.229 پس گفتی آره؟ 01:03:45.297 --> 01:03:46.866 کی میری؟ 01:03:47.910 --> 01:03:49.131 کی هست؟ 01:03:49.197 --> 01:03:50.697 پسفردا 01:04:02.029 --> 01:04:03.689 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:04:05.941 --> 01:04:06.947 آره 01:04:07.501 --> 01:04:09.333 مطمئنی هنوز عاشق منی؟ 01:04:11.067 --> 01:04:12.473 آره؟ - آره - 01:04:16.499 --> 01:04:18.710 تا حالا هیچکسی رو بیشتر از تو دوست نداشتم 01:04:19.870 --> 01:04:21.079 هیچوقت 01:04:26.457 --> 01:04:28.057 پس یه هفته انجامش میدی؟ 01:04:29.715 --> 01:04:30.947 بعدش شاید دیگه بس کنم 01:04:31.941 --> 01:04:32.973 آره؟ 01:04:34.945 --> 01:04:36.126 باشه 01:04:39.549 --> 01:04:42.549 یه بار کلی پول در میاری و دیگه بس میکنی 01:04:43.819 --> 01:04:45.419 درک میکنم 01:04:46.377 --> 01:04:47.577 مشکلی نیست 01:04:48.960 --> 01:04:52.539 مشکلی نیست عزیزم، میرم وسایلم رو جمع کنم 01:04:54.353 --> 01:04:55.953 خستمه، بیا بریم خونه 01:04:58.011 --> 01:04:59.311 یه پیتزا بگیریم 01:05:13.764 --> 01:05:15.264 چیزی نیست 01:05:15.571 --> 01:05:16.871 سی دقیقه، باشه؟ 01:05:17.685 --> 01:05:19.485 سریع یه دوش میگیرم 01:05:20.737 --> 01:05:22.340 باشه 01:05:23.570 --> 01:05:25.490 ببخشید رزالی، ولی یه جلسه دارم 01:05:26.927 --> 01:05:28.807 فکر میکردم استعفا دادی؟ 01:05:30.627 --> 01:05:32.627 یه نفر باید پول در بیاره دیگه؟ 01:05:33.584 --> 01:05:34.884 من پول در نمیارم پس؟ 01:05:36.565 --> 01:05:38.365 باید برای خودم پول در بیارم، خودت که میدونی 01:05:39.418 --> 01:05:41.418 خوبه، خوابیدن با غریبه‌ها 01:05:44.125 --> 01:05:45.324 میرم حموم 01:05:47.673 --> 01:05:49.153 فکر میکردم قراره پیتزا بخوریم 01:05:49.256 --> 01:05:50.590 آره، پیتزا میخوریم 01:05:50.656 --> 01:05:52.590 کی؟ کی؟ - بعد از کارم - 01:05:52.656 --> 01:05:55.956 آره، بعد از کارت، حموم میکنی و میری جلو دوربین کون میدی 01:05:57.112 --> 01:06:00.560 کار نیست که - برای من کاره - 01:06:00.626 --> 01:06:02.486 گفتی بعد از لوکا دیگه ادامه نمیدی 01:06:02.803 --> 01:06:04.537 بعد از لوکا دیگه ادامه نمیدم - فقط لوکا، بعدش دیگه بس میکن - 01:06:04.603 --> 01:06:06.810 آره، بس میکنم - چرا این کارو قبول کردی؟ 01:06:06.876 --> 01:06:08.946 معتاد لعنتی، یه معتاد به سکسی 01:06:09.012 --> 01:06:10.714 من معتاد سکس نیستم 01:06:10.780 --> 01:06:12.786 نمیدونم چرا داری همچین کاری با من میکنی - کون لقت - 01:06:12.852 --> 01:06:13.976 عوضی لعنتی - 01:06:14.042 --> 01:06:15.769 کون لقت - کون لقت خودت - 01:06:15.835 --> 01:06:17.617 نه، کون لقت خودت، بس کن - کون لقت - 01:08:09.126 --> 01:08:10.542 عاشقتم 01:08:15.000 --> 01:08:16.855 متاسفم 01:09:38.098 --> 01:09:40.198 دیروز خیلی بد بود 01:09:49.559 --> 01:09:50.733 به نظرم 01:09:51.654 --> 01:09:53.154 ...من 01:09:55.638 --> 01:09:57.232 یکم احساسی شدم 01:09:58.359 --> 01:09:59.580 ...من فقط 01:10:00.914 --> 01:10:02.291 زیادی بود، میدونی 01:10:02.684 --> 01:10:04.278 خیلی زیاد بود 01:10:04.344 --> 01:10:05.696 ...من 01:10:10.376 --> 01:10:12.676 نمیخوام از دستت بدم، میدونی؟ 01:10:14.487 --> 01:10:16.087 نگران شدم 01:10:21.681 --> 01:10:23.181 خوشگلم 01:10:28.612 --> 01:10:30.112 خوبی؟ 01:10:30.573 --> 01:10:31.783 آره 01:10:42.890 --> 01:10:45.654 نه، جواب نمیدم، جواب نمیدم، جواب نمیدم 01:10:51.045 --> 01:10:53.212 اینجا پیشتم، خب؟ 01:10:53.850 --> 01:10:55.216 مطمئنی؟ - آره - 01:10:55.282 --> 01:10:56.908 فقط خودمونیم 01:11:04.866 --> 01:11:07.452 سلام - سلام - 01:11:09.251 --> 01:11:10.851 خوشت میاد؟ 01:11:11.138 --> 01:11:13.318 آره - فقط برای تو 01:11:14.069 --> 01:11:17.069 داری حسابی حشریم میکنی 01:11:19.113 --> 01:11:21.523 حسابی خیس شدم 01:11:29.473 --> 01:11:31.473 حسابی خیس شدم 01:11:38.292 --> 01:11:40.708 یه پیرمرد شیطون 01:11:51.786 --> 01:11:54.086 دوتا لزبین بهتر از یدونه هست 01:12:06.876 --> 01:12:08.176 خوشت میاد؟ 01:12:08.463 --> 01:12:10.903 بگو چقدر خوشت میاد میلانا؟ 01:12:12.461 --> 01:12:15.551 بعد از لوکا دیگه بس میکنی؟ داری چه غلطی با من میکنی؟ 01:12:16.101 --> 01:12:18.135 چرا همیشه اینجوری میکنی؟ 01:12:18.201 --> 01:12:22.401 دیگه خسته شدم، گفتی بس میکنی، گفتی ادامه نمیدی 01:12:26.655 --> 01:12:29.037 بگو که بس کردی - نکردم، نکردم - 01:12:36.498 --> 01:12:38.271 مثل بچه گریه میکنی 01:12:38.337 --> 01:12:39.673 ...خیلی - چیه - 01:12:40.358 --> 01:12:43.668 من خیلی چیم؟ تو جنده‌ای تو آینه نگاه کن 01:12:44.275 --> 01:12:47.649 همیشه کنترلم میکنی همیشه خفه‌ام کردی 01:12:47.715 --> 01:12:49.615 حتی نمیتونم پیشت نفس بکشم 01:12:49.681 --> 01:12:53.051 پس بذارم با کل دنیا بخوابی و برام مهم نباشه؟ 01:12:54.061 --> 01:12:55.235 برام مهم نباشه؟ 01:13:06.313 --> 01:13:08.113 اصلا شرمنده نیستی نه؟ 01:13:08.179 --> 01:13:09.722 متاسفم 01:13:12.128 --> 01:13:13.880 خیلی جنده‌ای 01:13:15.325 --> 01:13:17.685 من جنده‌ام؟ جدی میگی، من جنده‌ام؟ 01:13:17.751 --> 01:13:18.959 تو جنده‌ای 01:13:19.025 --> 01:13:23.083 جدی میگی؟ بگو کی جنده‌ست؟ کیه؟ 01:13:23.424 --> 01:13:25.402 کی با بقیه میخوابه؟ کی؟ 01:13:25.468 --> 01:13:27.672 کون لقت - کی؟ منم یا تو؟ - 01:13:30.473 --> 01:13:32.647 بگو، بگو میلانا 01:13:35.075 --> 01:13:37.475 کی هرزه‌ست؟ من؟ 01:13:39.032 --> 01:13:40.614 من معتاد به سکسم؟ 01:13:45.000 --> 01:13:47.606 چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 01:13:48.196 --> 01:13:51.292 چرا وقتی اینجوری باهام رفتار میکنی هنوز باهامی؟ 01:13:51.777 --> 01:13:55.145 چرا عاشقمی؟ 01:14:11.690 --> 01:14:13.183 خسته شدم 01:14:14.040 --> 01:14:15.281 هرزه عوضی 01:14:15.347 --> 01:14:16.747 کون لقت 01:14:42.577 --> 01:14:44.977 لوکا یه ماشین فرستاده بیرون 01:14:50.666 --> 01:14:52.626 برام سواله ویلاش چه شکلیه 01:14:54.447 --> 01:14:56.147 شاید یه جکوزی داشته باشن 01:15:00.459 --> 01:15:03.959 خیلی طول نمیکشه، یه هفته حداکثر 01:15:14.071 --> 01:15:16.821 ...خیلی خب 01:15:17.151 --> 01:15:19.250 من میرم 01:15:20.416 --> 01:15:22.175 میخوای خدافظی کنی؟ 01:15:23.644 --> 01:15:24.763 حتما 01:15:55.701 --> 01:15:56.989 خدافظ 01:16:15.000 --> 01:16:17.700 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:16:21.493 --> 01:16:22.783 منم 01:16:49.537 --> 01:16:50.797 هی - هی - 01:17:15.677 --> 01:17:17.035 کجا داری میری؟ 01:17:19.135 --> 01:17:21.135 برگرد تو تخت، در مورد سفرت بهم بگو 01:17:26.635 --> 01:17:28.535 فکر کنم 01:17:30.348 --> 01:17:32.600 با دوستام یه پارتی گرفتیم 01:17:33.367 --> 01:17:35.567 یه سوپرایز پارتی داشتیم 01:17:35.993 --> 01:17:37.167 برای تو؟ - آره، خیلی خوش گذشت - 01:17:37.832 --> 01:17:39.476 خوبه، مامان بابات هم اونجا بودن؟ 01:17:39.542 --> 01:17:42.354 نه، فقط دوستام بودن، ظی هم اونجا بود خیلی خوب بود که دیدمش 01:17:42.420 --> 01:17:44.016 زی؟ - زارا - 01:17:47.140 --> 01:17:48.651 ولی با مامان بابات حرف زدی دیگه؟ 01:17:49.584 --> 01:17:51.109 ...آره، من 01:17:51.979 --> 01:17:53.109 ...فکر نکنم من 01:17:54.417 --> 01:17:56.617 فکر نکنم یه مدتی باهاشون دیگه حرف بزنم 01:17:57.017 --> 01:17:58.023 چرا؟ 01:18:00.243 --> 01:18:02.843 خوششون نمیاد که من اینجام و ازدواج کردم 01:18:03.677 --> 01:18:06.411 نقاشی رو بهشون دادم - پس همه چیز کامله؟ 01:18:06.477 --> 01:18:07.567 فکر کنم 01:18:08.219 --> 01:18:09.566 ...خب، فکر کنم 01:18:11.248 --> 01:18:13.573 عاشقتن دیگه؟ خودشون کنار میان باهاش 01:18:14.385 --> 01:18:17.153 میخوان خوشحال باشی، نه؟ - ...هی، من باید - 01:18:18.571 --> 01:18:20.105 باید یه چیزی بهت بگم 01:18:21.347 --> 01:18:22.947 باشه - باشه - 01:18:23.899 --> 01:18:25.250 ...خیلی خب - 01:18:26.178 --> 01:18:29.934 میخوام قبل از اینکه بهت بگم بدونی که 01:18:30.000 --> 01:18:32.078 ...من 01:18:32.600 --> 01:18:34.136 عاشقتم 01:18:37.334 --> 01:18:41.454 خیلی خوشحالم که همسرت باشم و باهات باشم 01:18:42.595 --> 01:18:44.934 خوبه - هنر بساز و خلق کن - 01:18:45.000 --> 01:18:46.710 تا الان که خوب بوده 01:18:48.259 --> 01:18:50.059 ولی وقتی آشنا شدیم 01:18:51.534 --> 01:18:56.214 گفتی بخاطر آدمی که بودم عاشقمی و من 01:18:56.678 --> 01:18:59.032 و هویتم 01:18:59.098 --> 01:19:01.088 و ارتباطم با روح و بدنم رو میشناختی 01:19:04.853 --> 01:19:07.623 هیچوقت کسی رو پیدا نکردم که بخوام باهاش باشم 01:19:08.289 --> 01:19:10.023 فقط میخوام با تو باشم، فقط با تو 01:19:10.089 --> 01:19:11.521 ...ولی من 01:19:17.065 --> 01:19:19.865 یه اشتباه کردم، و متاسفم 01:19:22.117 --> 01:19:23.349 متاسفم 01:19:26.007 --> 01:19:28.601 در مورد چی حرف میزنی؟ اشتباه کردی؟ 01:19:28.667 --> 01:19:30.261 بگو در مورد چی حرف میزنی؟ 01:19:30.327 --> 01:19:32.327 تو ملبورن با هنری خوابیدم 01:19:32.559 --> 01:19:34.159 با هنری تو ملبورن؟ - آره - 01:19:35.817 --> 01:19:37.761 فقط یه بار بود - هنری دوستت؟ - 01:19:37.827 --> 01:19:40.817 آره، خیلی وقته که باهام دوسته 01:19:41.275 --> 01:19:43.875 و خیلی وقته که با هم ارتباط داشتیم 01:19:49.059 --> 01:19:50.291 هی 01:19:53.333 --> 01:19:55.818 خیلی متاسفم که بهت نگفتم 01:19:56.883 --> 01:19:59.227 قبل از اینکه اتفاق بیفته 01:20:00.259 --> 01:20:01.577 جدی میگم 01:20:02.853 --> 01:20:04.041 عزیزم؟ 01:20:06.826 --> 01:20:08.031 عزیزم؟ 01:20:14.443 --> 01:20:16.283 منم، من هنوزم 01:20:16.689 --> 01:20:17.789 همون آدمم 01:20:18.859 --> 01:20:20.359 ...میدونی من 01:20:21.949 --> 01:20:25.949 تو این چیزا باکره هستم، خب؟ خودت که میدونی 01:20:26.356 --> 01:20:27.598 خب؟ 01:20:30.000 --> 01:20:32.034 اولین کسی هستی که اینجوری باهاشم 01:20:32.100 --> 01:20:34.100 ...میدونم، خودم میدونم و من 01:20:35.243 --> 01:20:36.452 و ما با هم 01:20:37.458 --> 01:20:39.450 تو در واقع - آره - 01:20:40.472 --> 01:20:41.951 یه سری پروتکل گذاشتی - آره - 01:20:42.017 --> 01:20:43.667 برای چی؟ - آره - 01:20:46.319 --> 01:20:50.087 ...هیچوقت نمیخواستم 01:20:50.377 --> 01:20:52.095 ...هیچوقت نمیخواستم 01:20:52.419 --> 01:20:56.353 تو مدتی که با تو بودم نمیخواستم 01:20:56.419 --> 01:20:59.113 با هیچکس دیگه‌ای باشم 01:20:59.179 --> 01:21:01.005 خب، اینجوری نبوده 01:21:01.251 --> 01:21:03.005 اینجوری نبوده 01:21:03.295 --> 01:21:04.501 منظورت چیه؟ 01:21:04.567 --> 01:21:08.085 فقط با من نبودی حالا هنری هم هست 01:21:08.151 --> 01:21:10.385 نیست، فقط یه بار بوده 01:21:10.451 --> 01:21:14.185 خب، الان، تو ذهنم 01:21:14.251 --> 01:21:16.115 اونم بخشی از این قضیه هست 01:21:16.181 --> 01:21:17.833 باشه - چون تصویر من اینه - 01:21:17.899 --> 01:21:21.470 میدونم که وقت داشتی نمیدونم کی اتفاق افتاده 01:21:21.536 --> 01:21:24.036 فقط یه بار بود، فقط یه بار اتفاق افتاد 01:21:24.403 --> 01:21:27.133 کی؟ وقتی اولش شروع کردی، یا وسطش، یا آخرش 01:21:27.199 --> 01:21:31.250 حوصله‌ات سر رفته بود؟ - حوصله‌ام سر نرفته بود، اصلا در مورد این نیست - 01:21:31.731 --> 01:21:33.379 در مورد ارتباطه 01:21:33.901 --> 01:21:35.692 و وقتی باهام ازدواج کردی من همچین آدمی بودم 01:21:35.758 --> 01:21:38.770 پس به اندازه کافی زنگ نمیزدم؟ - نه - 01:21:38.836 --> 01:21:41.454 یا ارتباط خودمون رو حس نمیکردی؟ 01:21:41.520 --> 01:21:43.114 نه، هنوزم ارتباط‌مون رو حس میکردم 01:21:43.180 --> 01:21:45.514 ببخشید قبل از اینکه اتفاق بیفته بهت نگفتم، جدی میگم 01:21:45.580 --> 01:21:47.414 میدونم قرارمون این بود، متاسفم 01:21:47.480 --> 01:21:49.183 میخوام بتونم در آینده برات انجامش بدم 01:21:49.249 --> 01:21:51.183 واقعا میخوام - میدونم، میدونم، میدونم متاسفی - 01:21:51.249 --> 01:21:53.450 نمیتونم الان بشنوم این حرف رو میزنی 01:21:53.914 --> 01:21:55.392 خودم شنیدم 01:21:55.953 --> 01:21:57.277 ...تو خونه 01:21:58.554 --> 01:22:00.348 مامان بابام اتفاق افتاد 01:22:02.349 --> 01:22:03.703 خودشون کجا بودن؟ 01:22:03.769 --> 01:22:07.169 برای شام دعوتش کرده بودن 01:22:07.892 --> 01:22:09.900 خونه بودن؟ - آره - 01:22:11.255 --> 01:22:13.855 و تو و هنری تو یه اتاق بودین؟ 01:22:14.145 --> 01:22:17.367 ...نمیدونم، مامانم - نمیدونی؟ نمیدونی؟ - 01:22:17.433 --> 01:22:19.433 دعوای بدی با هم داشتیم، من 01:22:19.803 --> 01:22:20.937 کی دعوا کرده بود؟ 01:22:21.003 --> 01:22:22.937 من و والدینم با هم دعوا کردیم 01:22:23.003 --> 01:22:26.937 دعوا کردی و نمیدونستی تو کدوم اتاقی چون دعوا کرده بودی؟ 01:22:27.003 --> 01:22:28.437 نه، تو اتاق خودم بودم 01:22:28.503 --> 01:22:32.037 تو اتاق خودت بود، و هنری هم تو همون اتاق بود - اومد داخل - 01:22:32.103 --> 01:22:34.537 اومد داخل، پس یه جای دیگه بود و اومد داخل 01:22:34.603 --> 01:22:37.755 ...یه تیکه کیک بهم تعارف کرد و 01:22:38.871 --> 01:22:41.705 به نظر میرسه فقط کیک نبوده 01:22:44.547 --> 01:22:45.852 خیلی خب 01:22:48.521 --> 01:22:50.521 هر چیزی بخوای بهت میگم 01:22:51.573 --> 01:22:52.997 و میدونم سخته 01:22:53.063 --> 01:22:55.663 ...و دیگه اون کلمه رو تکرار نمیکنم، ولی من واقعا 01:23:01.857 --> 01:23:03.229 عاشقتم 01:23:03.295 --> 01:23:04.585 منم عاشقتم 01:23:06.727 --> 01:23:08.126 منم عاشقتم 01:23:21.029 --> 01:23:22.529 برای منم جدیده 01:23:30.877 --> 01:23:32.077 عزیزم؟ 01:23:55.668 --> 01:23:56.917 هی؟ 01:24:15.000 --> 01:24:16.022 صبح بخیر 01:24:16.354 --> 01:24:17.644 صبح بخیر 01:24:18.013 --> 01:24:19.576 میخوای؟ 01:24:20.477 --> 01:24:22.077 نه، من نمیخورم، ممنون 01:24:23.009 --> 01:24:25.614 مطمئنم خوبی، فقط میخواستم بدونی قهوه میخوری یا نه 01:24:25.680 --> 01:24:27.909 مشکلی نیست؟ - نه، مشکلی نیست - 01:24:27.975 --> 01:24:30.114 بیشترشون رو خوردم، پس بعدا خودت درست کن 01:24:31.199 --> 01:24:32.727 خب، امروز برنامه‌ات چیه؟ 01:24:33.343 --> 01:24:34.903 برای کمیسیون یه جلسه دارم 01:24:35.964 --> 01:24:37.586 کدوم کمیسیون؟ 01:24:38.224 --> 01:24:40.291 کمیسیون پارک 01:24:40.639 --> 01:24:41.848 آره؟ - آره - 01:24:41.914 --> 01:24:43.767 ممنون، کدوم پارک؟ 01:24:44.605 --> 01:24:46.012 نقاشی دیوار پارک‌ها 01:24:47.300 --> 01:24:49.533 درسته، عالیه، عالی 01:24:49.599 --> 01:24:52.894 باید برم پیش کرول تا یه دست کلید زاپاس بهش بدم 01:24:52.960 --> 01:24:54.995 میدونی کجا هستن؟ 01:24:55.352 --> 01:24:57.423 فکر کردم سری قبلی ازشون استفاده کردی 01:24:58.410 --> 01:25:00.000 تو نبودی؟ خیلی خب - نه - 01:25:00.212 --> 01:25:01.719 اینجا نیستن - خیلی خب - 01:25:01.785 --> 01:25:03.218 لعنتی، باید چیکار کنم؟ 01:25:04.892 --> 01:25:06.732 میدونی مغازه ابزار فروشی کی باز میکنه؟ 01:25:07.758 --> 01:25:09.544 نه 01:25:10.489 --> 01:25:11.605 جواب نمیدی؟ 01:25:11.960 --> 01:25:13.073 نه مشکلی نیست 01:25:15.000 --> 01:25:17.000 ببین، اگه میخوای با دوستت صحبت کنی 01:25:18.060 --> 01:25:20.460 مشکلی نیست، میتونه پیام بذاره یا هر چیزی 01:25:20.939 --> 01:25:23.539 خب، میتونی پیام رو چک کنی، ببینی گذاشته یا نه 01:25:23.935 --> 01:25:28.255 من که مشکلی باهاش ندارم، این یه رابطه باز هست، درسته؟ مشکلی باهاش ندارم 01:25:28.727 --> 01:25:30.000 باشه 01:25:31.395 --> 01:25:35.364 هی جولز، فقط میخواستم ببینم برای نمایشگاهت آماده شدی یا نه 01:25:35.430 --> 01:25:36.995 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 01:25:37.061 --> 01:25:38.525 مطمئنم سرت شلوغه 01:25:38.591 --> 01:25:40.891 آره، هر وقت فرصت شد بهم زنگ بزن 01:25:41.259 --> 01:25:42.807 به زودی باهات صحبت میکنم، خدافظ 01:25:44.668 --> 01:25:46.008 وقت داری؟ 01:25:46.074 --> 01:25:48.500 نه، گفتم بعدا بهت زنگ میزنم 01:25:51.828 --> 01:25:53.292 باشه جولز 01:25:54.554 --> 01:25:55.928 ممنون پارتیک 01:25:57.646 --> 01:25:59.934 باشه، من میرم - خیلی خب - 01:26:00.000 --> 01:26:01.874 خدافظ - خدافظ - 01:26:25.142 --> 01:26:26.918 سلام - سلام - 01:26:31.121 --> 01:26:32.962 لعنت بهش 01:26:36.844 --> 01:26:38.044 چیه 01:26:43.119 --> 01:26:44.264 چه خبر شده؟ 01:26:45.000 --> 01:26:47.503 دارم ایمیلم رو چک میکنم خبر اینه 01:26:48.760 --> 01:26:49.940 خیلی خب 01:26:50.611 --> 01:26:51.809 نه، ماکیل 01:26:52.433 --> 01:26:53.793 جولیا هستم 01:26:55.693 --> 01:26:57.193 خدای من، جولیاعه 01:26:58.007 --> 01:27:00.171 آره، میدونم، دارم با مایکل صحبت میکنم 01:27:00.237 --> 01:27:02.307 مایکل فکر کرده افتتاجیه 01:27:02.637 --> 01:27:04.571 جمعه هست به جای پنج‌شنبه 01:27:04.637 --> 01:27:07.637 چه وضعشه؟ - آره چه وضعشه، دقیقا - 01:27:07.903 --> 01:27:09.367 چیه؟ 01:27:10.805 --> 01:27:13.043 لازمه ما... چطوری عوضش کنیم؟ 01:27:13.109 --> 01:27:15.739 مردم قراره پنج‌شنبه بیان - لازم نیست کاری کنیم - 01:27:15.805 --> 01:27:19.349 دارم باهات در میونش میذارم چون با هم یه اشتراک نظر داریم 01:27:19.415 --> 01:27:21.439 یه نمودار ون از واقعیت، درسته؟ 01:27:21.505 --> 01:27:23.665 دارم باهات در میونش میذارم، همین 01:27:23.731 --> 01:27:26.497 ...لازمه من - نه، تو فقط هنرت رو ادامه بده - 01:27:26.563 --> 01:27:28.729 که خیلی خوبه در ضمن - کارم تموم شده، ممنون - 01:27:28.795 --> 01:27:31.302 فقط دارم ریلکس میکنم فقط میخوام ریلکس کنم 01:27:32.001 --> 01:27:33.830 امروز صبح همه چیز رو آویزون کردم - خوشحالم که ریلکسی - 01:27:33.896 --> 01:27:36.621 آره هستم - پس ریلکس باش، خوبه - 01:27:37.480 --> 01:27:39.405 من ریلکس هستم 01:27:39.471 --> 01:27:43.722 خدای من، شیلا، نه، لعنتی 01:27:48.644 --> 01:27:51.564 نه، فقط کارت رو بکن، عالی باش 01:27:51.854 --> 01:27:53.086 خوشگل باش 01:27:55.399 --> 01:27:58.705 جذاب باش، قراره همه این‌ آدم‌هارو به کارات جذب کنی 01:27:58.771 --> 01:27:59.934 حسابی عالی میشه 01:28:00.000 --> 01:28:01.500 خیلی خب، ممنون پاتریک 01:28:01.955 --> 01:28:03.045 خوبه 01:28:03.424 --> 01:28:04.852 ...تو - چطوری مایکل روز رو اشتباه متوجه شده؟ - 01:28:04.918 --> 01:28:06.424 چطوری اتفاق افتاد؟؟ 01:28:07.878 --> 01:28:10.878 فکر کنم وقتی بچه بوده از دست مامانش افتاده 01:28:11.440 --> 01:28:13.040 به نظرم اینجوری روزش رو اشتباه متوجه شده 01:28:13.217 --> 01:28:15.751 به نظرم فقط اینجوری میتونسته روزش رو فراموش کنه 01:28:15.817 --> 01:28:18.263 چون از اولش داشتیم میگفتیم پنج‌شنبه 01:28:18.817 --> 01:28:21.251 گالری همیشه پنج‌شنبه باز میشه 01:28:21.317 --> 01:28:22.751 همه‌ی افتتاحیه‌ها اینجوری بوده 01:28:22.817 --> 01:28:24.626 همه‌ی افتتاحیه‌هایی که رفتم یا بخشی ازش بودم 01:28:24.692 --> 01:28:26.626 اینجوری بوده، ولی بنا به یه سری دلایل 01:28:26.692 --> 01:28:28.692 این یارو فکر میکرد جمعه قراره افتتاحیه داشته باشیم 01:28:30.000 --> 01:28:31.634 نمیدونم، هیچ ایده‌ای ندارم 01:28:31.700 --> 01:28:34.491 شاید از ثور خوشش نمیاد، نمیدونم 01:28:36.619 --> 01:28:38.740 خدای من 01:28:40.379 --> 01:28:41.779 هی زی 01:28:47.258 --> 01:28:49.010 زارا داره میاد، رسید 01:28:49.615 --> 01:28:51.622 عاشقتم عزیزم 01:28:52.086 --> 01:28:53.622 فردا میبینمت 01:28:57.501 --> 01:28:58.766 ممنون عزیزم 01:28:59.223 --> 01:29:01.303 برای چی؟ - منم عاشقتم عزیزم - 01:29:01.905 --> 01:29:03.450 داری مسخرم میکنی؟ 01:29:03.841 --> 01:29:07.457 نه، گفتی عاشقتم عزیزم منم دارم میگم منم عاشقتم عزیزم 01:29:08.527 --> 01:29:09.727 داشتم به زی پیام میدادم 01:29:11.443 --> 01:29:12.677 دیدم داری به زی پیام میدی 01:29:12.743 --> 01:29:15.477 ولی گفتی عاشقتم عزیزم پس فکر کردم داری با من حرف میزنی 01:29:15.543 --> 01:29:18.031 پس منم گفتم منم عاشقتم عزیزم ...من فقط، میدونی 01:29:18.097 --> 01:29:20.727 آره عاشقتم، ولی داشتم به زی پیام میدادم که خیلی هیجان‌زده‌ام که فردا قراره ببینمش 01:29:20.793 --> 01:29:22.472 قراره فردا بیاد داخل شهر و از نمایشگاه دیدن کنه 01:29:22.538 --> 01:29:24.208 برای افتتاحیه اومده اینجا 01:29:24.274 --> 01:29:25.490 افتتاحیه؟ - آره - 01:29:25.556 --> 01:29:26.755 برای افتتاحیه اومده اینجا؟ 01:29:26.821 --> 01:29:28.000 منظورن اینه؟ 01:29:30.348 --> 01:29:31.435 خیلی خب 01:29:31.501 --> 01:29:32.907 خیلی مسخره‌ست 01:29:33.608 --> 01:29:35.864 آره، مسخره‌ست - آره - 01:29:47.870 --> 01:29:50.044 ممنون که امروز اومدی 01:29:50.110 --> 01:29:53.118 میدونم سرگرم کارت هستی 01:29:53.184 --> 01:29:56.688 من سرم شلوغه؟ - آره، داری برای دوره‌های مختلف اسم مینویسی - 01:29:56.754 --> 01:29:59.254 آره، ولی در مورد نمایشگاه باهام صحبت کن 01:29:59.560 --> 01:30:00.727 قراره بیای؟ 01:30:00.793 --> 01:30:03.533 ...خب، نمیدونم، شاید افتتاحیه نه، ولی 01:30:03.599 --> 01:30:05.111 قطعا میام 01:30:05.177 --> 01:30:06.995 چه وضعشه؟ چرا افتتاحیه نه؟ 01:30:07.061 --> 01:30:08.655 خب، نمیخوام اونجا باشم - زی - 01:30:08.721 --> 01:30:12.375 خب، خیلی عجیب میشه پیش اون یارو پاتریک؟ بس کن 01:30:13.327 --> 01:30:16.627 چرا همش بهش میگی اون یارو پاتریک؟ بخاطر چیه؟ 01:30:16.918 --> 01:30:19.941 خب، مگه اون مرد لحظه‌ها نیست؟ 01:30:20.007 --> 01:30:21.348 و اسمش پاتریکه 01:30:21.414 --> 01:30:24.155 چون مرده؟ بخاطر همین عصبی هستی؟ 01:30:24.221 --> 01:30:25.521 نه - بخاطر همینه؟ - 01:30:28.062 --> 01:30:29.934 این جدیده؟ - بس کن - 01:30:30.000 --> 01:30:31.352 این جدیده؟ 01:30:31.418 --> 01:30:32.712 آره، هست، این جدیده 01:30:32.778 --> 01:30:34.664 و حالا که داریم در مورد چیزهای جدید صحبت میکنیم 01:30:34.730 --> 01:30:36.762 چرا در مورد این چیزی نمیگی 01:30:39.783 --> 01:30:41.443 آره، ازدواج کردیم 01:30:45.259 --> 01:30:47.559 ازدواج کردیم زی 01:30:48.255 --> 01:30:49.353 ...صبر کن، پس 01:30:49.419 --> 01:30:50.871 فبلا ازدواج کردیم - صبر کن، صبر کن، صبر کن - 01:30:50.937 --> 01:30:52.233 ...پس 01:30:54.476 --> 01:30:56.303 تو و پاتریک 01:30:56.739 --> 01:30:58.824 ازدواج کردین؟ - آره - 01:31:01.732 --> 01:31:03.638 حس درستی داشت، میدونی 01:31:03.704 --> 01:31:06.635 از آدمی که هستم خوشش میاد من رو درک میکنه 01:31:06.701 --> 01:31:10.503 درک میکنه، فکر میکنه خیلی خوبه که من در مورد ارتباطاتم 01:31:10.569 --> 01:31:14.129 و احساساتم خیلی روشن هستم و چرا من میخوام 01:31:14.361 --> 01:31:16.661 صبر کن، برگرد، چرا؟ 01:31:17.461 --> 01:31:20.461 پس قبل از اینکه به ملبورن بیای ازدواج کرده بودی؟ 01:31:23.419 --> 01:31:24.599 آره 01:31:25.434 --> 01:31:28.738 و به کسی چیزی نگفتی؟ - به کسی چزی نگفتم - 01:31:29.595 --> 01:31:32.495 نمیدونستم چطوری به مامان بابا بگم 01:31:33.751 --> 01:31:36.973 و خیلی وقت بود شماهارو ندیده بودم 01:31:38.353 --> 01:31:40.687 یعنی وقتی رفتم خیلی خوشحال نبودی 01:31:40.753 --> 01:31:43.377 آره - ...وقتی رفتم نیویورک، پس من - 01:31:45.000 --> 01:31:46.406 نمیدونستم چطوری قراره باهاش کنار بیای 01:31:46.472 --> 01:31:48.652 نمیدونستم معنیش چیه 01:31:50.187 --> 01:31:52.375 زی، ببخشید که چیزی بهت نگفتم 01:31:52.441 --> 01:31:53.729 مشکلی نیست 01:31:54.481 --> 01:31:55.866 تبریک میگم 01:31:55.932 --> 01:31:57.918 جدی میگی؟ - آره - 01:31:58.904 --> 01:32:00.280 ...خب، من 01:32:01.086 --> 01:32:03.319 خب چطور بوده - نمیدونم - 01:32:03.385 --> 01:32:05.783 این زندگی متاهلی؟ - نمیدونم زندگی متاهلی چطوره - 01:32:05.849 --> 01:32:08.379 نمیدونم چون باهام حرف نمیزنه 01:32:11.031 --> 01:32:12.263 چرا؟ 01:32:15.501 --> 01:32:18.905 ...با هنری خوابیدم، تو ملبورن، و 01:32:18.971 --> 01:32:22.133 ...فکر کردم که - خدای من - 01:32:22.199 --> 01:32:24.653 ...پاتریک درک میکنه اگه من 01:32:25.929 --> 01:32:27.929 واقعیت رو بهش بگم 01:32:28.917 --> 01:32:30.000 صبر کن 01:32:30.623 --> 01:32:32.745 یه مدتی هست که مثل قبل نبوده 01:32:32.811 --> 01:32:34.509 و نمیدونم به کی بگم، به کی بگم؟ 01:32:34.575 --> 01:32:36.279 همه دوستام دوستای اونم هستن 01:32:36.345 --> 01:32:39.821 به کی توضیحش بدم؟ و اگه دوباره اتفاق افتاد چی میشه؟ 01:32:41.851 --> 01:32:44.934 قرارمون این بود که از قبل بهش بگم 01:32:45.000 --> 01:32:46.936 اگه به کسی علاقه داشتم یا کسی رو پیدا کرده بودم 01:32:47.002 --> 01:32:48.769 آره، ولی خودخواه بودی 01:32:48.835 --> 01:32:51.203 و تصمیم گرفتی ازدواج کنی 01:32:51.269 --> 01:32:53.685 و بعدش بیای ملبورن و با هنری بخوابی و بهش نگی 01:32:53.751 --> 01:32:56.685 واو، واو، نمیخواستم همچین کاری کنم 01:32:56.751 --> 01:32:59.399 میدونی که اینجوری نیست 01:32:59.465 --> 01:33:01.334 نه، به نظرم میدونم چطوریه 01:33:01.400 --> 01:33:03.700 خودت انتخاب میکنی با یه نفر بخوابی، یه انتخابه 01:33:03.766 --> 01:33:05.062 انتخاب نیست 01:33:05.128 --> 01:33:07.222 کدوم بخشش رو درک نمیکنی؟ 01:33:07.570 --> 01:33:08.894 هیچوقت متوجه نشدی 01:33:08.960 --> 01:33:11.654 هیچوقت تلاش نکردی به چیزی که من میگم گوش کنی و تامل کنی 01:33:11.720 --> 01:33:14.122 آره، چون همه‌اش در مورد چیزی هست که تو داری میگی و حسی که داری 01:33:14.188 --> 01:33:16.867 چطوری به کسایی که تو این رابطه‌ها هست فکر نمیکنی؟ 01:33:16.933 --> 01:33:18.933 آره، من یه هرزه خودخواهم، درست میگی 01:33:21.917 --> 01:33:23.597 خب، نظر پاتریک در مورد اینا چیه؟ 01:33:25.077 --> 01:33:27.855 گفتم که، اصلا باهام صحبت نمیکنه 01:33:29.315 --> 01:33:32.409 اصلا درست بهم نگاه نکرده 01:33:32.693 --> 01:33:35.573 نظرهای احمقانه‌ای در مورد سکس میده 01:33:35.863 --> 01:33:38.416 خدایا، حتی بدون اینکه یه چیز احمقانه 01:33:38.482 --> 01:33:40.251 و منحرفانه بگه نمیتونم 01:33:40.317 --> 01:33:42.955 بهت پیام بدم 01:33:44.043 --> 01:33:45.603 نمیدونم یعنی چی 01:33:45.951 --> 01:33:48.473 نمیدونم قراره با هم بمونیم یا نه نمیدونم درک میکنه یا نه 01:33:48.539 --> 01:33:52.039 نمیدونم 01:33:52.577 --> 01:33:55.119 و میدونم که قراره یه زمان دیگه 01:33:55.185 --> 01:33:57.475 ...با هی نفر دیگه باشم، و 01:33:57.541 --> 01:33:58.827 پس چرا ازدواج کردی؟ 01:33:58.893 --> 01:34:01.554 چون این موضوع رو درک میکرد، مشکلی باهاش نداشت، یا حداقل اینجوری میگفت 01:34:01.620 --> 01:34:03.494 خب، مشخصه که مشکل داره 01:34:03.560 --> 01:34:05.719 بخاطر همین جواب نمیده جولز 01:34:05.785 --> 01:34:07.600 بارها بهت گفتم 01:34:07.666 --> 01:34:09.739 میفهمم، میفهمم، میفهمم 01:34:09.805 --> 01:34:12.714 اصلا متوجه نمیشم چرا متوجه نمیشی 01:34:12.780 --> 01:34:14.264 متوجه میشم 01:34:14.612 --> 01:34:17.262 متوجه هستم که باید قبل از اینکه اتفاق میفتاد بهش میگفتم 01:34:17.328 --> 01:34:20.972 متوجه هستم که به صورت طبیعی اتفاق افتاده چون با هم ارتباط داشتیم 01:34:21.038 --> 01:34:23.836 و من همچین آدمی هستم و بخاطر همینه 01:34:23.902 --> 01:34:25.545 همچین آدمی نیستی 01:34:25.611 --> 01:34:27.865 میدونم که خیلی مهرآمیز و سخاوتمند هستی 01:34:27.931 --> 01:34:32.815 در مورد مهرآمیز بودنم نیست، در مورد انتخاب رضایت جنسیم و کسایی که میخوام باهاشون باشم هست 01:34:32.881 --> 01:34:36.052 دقیقا، انتخاب کردن، یه انتخابه که خودت انجامش میدی 01:34:36.118 --> 01:34:38.209 به نظرم فقط داری خودت رو مسخره میکنی 01:34:38.847 --> 01:34:40.827 به نظرم داری دروغ میگی، به نظرم 01:34:41.541 --> 01:34:43.083 وقتی با یه نفر تو یه رابطه هستی 01:34:43.149 --> 01:34:46.083 یه آسیب‌پذیری هست که باید داشته باشی 01:34:46.149 --> 01:34:48.905 که خیلی زیبا و با ارزشه 01:34:48.971 --> 01:34:51.544 و وقتی اون رو به خطر میندازی، جولز 01:34:51.892 --> 01:34:54.323 ...همیشه، فقط 01:34:55.570 --> 01:34:57.398 درک نمیکنم 01:37:20.146 --> 01:37:21.668 هی - هی - 01:37:23.284 --> 01:37:24.684 آماده‌ای؟ 01:37:27.348 --> 01:37:28.748 آماده‌ایم؟ 01:37:37.542 --> 01:37:39.368 هیچوقت هیچکس آماده نیست 01:37:43.216 --> 01:37:44.448 ولی اینجاییم 01:37:47.042 --> 01:37:48.616 با هم اینجاییم 01:38:06.376 --> 01:38:07.767 آره 01:38:18.950 --> 01:38:23.743 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.