WEBVTT

00:00:18.250 --> 00:00:21.041
<i>اینجا "هایدلبرگه"؛ قلعه ی هایدلبرگ</i>

00:00:21.750 --> 00:00:22.708
<i>"رودخانه "نکار</i>

00:00:24.291 --> 00:00:26.541
<i>یک عضو انجمن دانشجویی؛ که از گروهش جدا شده</i>

00:00:30.416 --> 00:00:34.208
"این هم یه جشن کوچیک خانواده ی "فویگت</i>
<i>در سال 2004 هست

00:00:34.541 --> 00:00:37.666
"...توی یه درخت خالی"

00:00:38.416 --> 00:00:40.833
<i>این هم "ایزابل" هست؛یا همون ایزی</i>

00:00:40.916 --> 00:00:41.750
ایزی

00:00:42.625 --> 00:00:44.416
ایزی یه چیزی براتون آماده کرده

00:00:44.500 --> 00:00:47.333
<i>و مادرش "کلاودیا" که چند روزه</i>

00:00:47.416 --> 00:00:50.333
<i>یک شعری رو که باوسواس زیاد انتخاب کرده؛</i>
<i>با ایزی تمرین کرده

00:00:50.500 --> 00:00:51.875
بخون

00:00:59.166 --> 00:01:02.333
<i>همزمان وقتی ایزی</i>
<i>تازه  "کلمه ی ممنوعیت خروج از خانه" رو</i>
<i>برای اولین بار میشنید؛</i>

00:01:02.416 --> 00:01:05.291
<i>یه خانواده ی کاملا متفاوت دیگه به شهر همسایه ی آنها</i>
<i>مانهایم" نقل مکان کردن"</i>

00:01:06.166 --> 00:01:07.500
<i>اونطرف رودخانه ی نکار</i>

00:01:08.125 --> 00:01:09.666
<i>جایی که بهترین کباب دونر آلمان رو داره</i>

00:01:11.291 --> 00:01:13.500
<i>و خانواده ی مارکوسکی از بغاندبرگ</i>

00:01:14.500 --> 00:01:17.583
حدس بزن؛ کدوم حروف بیشتری داره
 فلفل" یا "سیاه"؟"

00:01:17.666 --> 00:01:18.875
<i>این "اسکار"ه</i>

00:01:18.958 --> 00:01:20.000
به درک که کدوم بیشتر داره

00:01:20.083 --> 00:01:21.208
<i>اینم "مادرش بتی" هست</i>

00:01:21.291 --> 00:01:22.958
جفتشون یکی ان ! باحال بود نه؟

00:01:23.041 --> 00:01:26.416
اوسکار؛هیچکس یه "باهوش خر" رو دوست نداره
حالا برو اون سیب زمینی سرخ شده ها رو بیار

00:01:26.500 --> 00:01:28.375
کی سیب زمینی سرخ کرده رو اختراع کرد؟

00:01:28.458 --> 00:01:30.958
-"آقای سیب زمینی سرخ کرده"
-سیب زمینی سرخ کرده از کجا میاد؟

00:01:31.041 --> 00:01:33.625
-یه حیوونی هست که سیب زمینی سرخ کرده میده بیرون
-کی پلی استیشنو اختراع کرد؟

00:01:33.708 --> 00:01:35.208
-مامان بزرگت
-واقعا؟

00:01:35.291 --> 00:01:37.041
معلومه؛ واسه همین فرار کرد

00:01:37.166 --> 00:01:39.791
!چون با پلی استیشن پولدار شد زنیکه

00:01:39.875 --> 00:01:41.166
<i>این پدر بزرگ اسکاره</i>

00:01:41.250 --> 00:01:43.250
<i>اون نباید تایمشو با اسکار سپری میکرد</i>

00:01:43.333 --> 00:01:46.250
<i>چون اونروز تصمیم گرفته بود که</i>
<i>یه بیزینس مرگباری رو انجام بده</i>

00:01:46.333 --> 00:01:48.208
هی؛ با توام؛پولهارو بذار توی یه کیسه

00:01:48.666 --> 00:01:50.708
دهنت سرویس؛ کیسه داری؟

00:01:50.791 --> 00:01:53.583
چی؟

00:01:53.666 --> 00:01:55.958
خفه شو

00:01:56.041 --> 00:01:57.666
آلمانی حرف بزن

00:01:58.041 --> 00:01:59.666
-حالت چطوره؟
-!حالت چطوره؟

00:01:59.750 --> 00:02:03.500
هی ! یا الان پولو رد میکنی میاد
یا یه تیر میزنم به پات

00:02:09.125 --> 00:02:11.791
لعنت به این خارجی ها؛ تف

00:02:11.875 --> 00:02:14.458
<i>همزمان وقتی پدربزرگ اسکار دولا شد که</i>
<i>صابون رو از رو زمین برداره؛</i>

00:02:14.541 --> 00:02:18.458
<i>ایزی تصمیم گرفت که به یه راز بزرگ</i>
<i>تو خونشون پی ببره</i>

00:02:18.541 --> 00:02:20.500
مامان؛ باید برم دستشویی

00:02:20.750 --> 00:02:23.333
باشه؛ ولی زود باش؛
هنوز به نصف هم نرسیدیم

00:02:23.416 --> 00:02:24.958
فردا یه مهمونی بزرگ داریم

00:02:25.041 --> 00:02:26.291
باید دست بجونبونیم

00:02:26.375 --> 00:02:29.125
حداقل دو برابر سریعتر از این

00:02:30.375 --> 00:02:33.458
!درست قاچ کن پسر جون؛نکنه عاشق گوجه ها شدی

00:02:33.541 --> 00:02:36.333
سینه های یه دختر ۱۶ ساله نیستن که؛ گوجه است

00:02:36.416 --> 00:02:37.458
- آره دارم قاچ میکنم
- ببخشید

00:02:37.541 --> 00:02:39.916
ایزی؛ بیا بریم
تو نباید موقع کار؛ مزاحم دیگران بشی

00:02:40.000 --> 00:02:42.125
بهت گفته بودم که طبقه ی پایین ممنوعه

00:02:42.208 --> 00:02:44.750
<i>درسته که ایزی و اسکار توی
هایدلبرگ و ماینهایم</i>

00:02:44.833 --> 00:02:48.166
<i>یه جورایی همسایه بودن؛ اما تو یه موضوع اساسی و مهم؛ با هم فرق داشتن</i>

00:02:48.250 --> 00:02:51.916
<i>وقتی ایزی ۱۰ سالش بود؛
:دارایی خانوادش دقیقا بالغ بر</i>

00:02:52.000 --> 00:02:57.750
۲.۳۴۷.۸۶۷.۵۱۳.۲۷
یورو بود

00:02:57.958 --> 00:02:59.916
<i>واسه همین دوران مدرسه اش این شکلی بود</i>

00:03:00.000 --> 00:03:02.625
نگران نباش؛ اینکه تو همه چیز رو یه خورده کند تر یاد میگیری؛

00:03:02.708 --> 00:03:04.750
به این معنا نیست که تو هوشت کمتره

00:03:05.166 --> 00:03:08.916
<i>دارایی مادر اسکار(که به تنهایی زندگی میکنه)
...:برابر بود با</i>

00:03:09.000 --> 00:03:11.333
 ۲۷.۶۳ یورو

00:03:11.625 --> 00:03:13.500
<i>واسه همین دوران مدرسه اش این شکلی بود</i>

00:03:13.583 --> 00:03:14.750
آروم بگیرید

00:03:17.958 --> 00:03:21.750
<i>راستی این هم " شونی " هست
اونها تو این لحظه تصمیم گرفتند که بهترین دوست هم بشن</i>

00:03:22.000 --> 00:03:25.916
<i>چون اسکار روز به روز خشن تر میشد؛
مادرش اونو برد بوکس</i>

00:03:26.000 --> 00:03:28.166
خوبه؛ ادش خوشم میاد
(صحبت کردن با لهجه ی خاص)

00:03:28.250 --> 00:03:31.000
هی دراز علی؛ اسکار خیلی اسم تخمی ایه

00:03:31.083 --> 00:03:33.250
"از این به بعد بهت میگم "اسی
این بهتره

00:03:33.333 --> 00:03:35.125
اره؛ "اسی" بهتره موافقم

00:03:35.208 --> 00:03:38.625
<i>تو این سالها؛ آشپزخونه شده بود محل مورد علاقه ی ایزی</i>

00:03:38.708 --> 00:03:41.333
-که همه چیو اشتباه چیده بودن؟...
-اصلا نگفته بودی

00:03:41.416 --> 00:03:44.333
رو حرف رئیست حرف نزن وقتی داره تیکه میندازه و شوخی میکنه
ک س خ ل

00:03:44.416 --> 00:03:46.833
!بگو بینم؛ تو موش صحرایی داری به من میخندی؟
آره؟

00:03:46.916 --> 00:03:49.458
<i>وقتی درس و مدرسه اش روز به روز داغون تر میشد
:یه نامه از طرفه مدرسه</i>

00:03:49.541 --> 00:03:50.625
توصیه

00:03:51.708 --> 00:03:52.958
!ادامه تحصیل در مدرسه فنی و حرفه ای

00:03:55.000 --> 00:03:55.958
مانفرد

00:03:56.041 --> 00:03:59.708
<i>به همبن دلیل در سال ۲۰۱۲ کلاودیا تمام پرسنل آشپزخونه رو
اخراج کرد </i>

00:04:00.250 --> 00:04:02.208
بهترین چیز برای تو همینه عزیزم

00:04:02.833 --> 00:04:04.750
باید روی درس و مشقت تمرکز کنی

00:04:07.958 --> 00:04:10.666
<i>اسی خیلی وقته که به مدرسه علاقه ای نداره</i>

00:04:10.750 --> 00:04:14.250
<i>اون الان اوایل بیست سالگیشه و چیزی  نمونده که
توی بوکس به موفقیت برسه</i>

00:04:17.041 --> 00:04:18.958
-بزن تو دک و دورتش
-چی؟

00:04:19.041 --> 00:04:20.916
!میگه بزن تو سک و صورتش

00:04:22.625 --> 00:04:24.458
هرچی میگی حالیش نمیشه

00:04:24.541 --> 00:04:27.583
<i>اسی مهمترین مسابقه اش رو در پیش رو داره
"در مقابل "یانس ووکوویچ </i>

00:04:27.666 --> 00:04:30.500
<i>اگه تو این مسابقه پیروز بشه
میتونه به لیگ برتر راه پیدا کنه</i>

00:04:30.583 --> 00:04:32.500
-تازه به بازار اومده
-مرسی

00:04:33.083 --> 00:04:34.250
ایزی؛ کجایی؟

00:04:35.083 --> 00:04:35.958
آشپزخونه

00:04:36.041 --> 00:04:40.750
<i>ایزی چند روز پیش بعد از اینکه
دو سال مردود شد؛بالاخره دیپلمشو گرفت</i>

00:04:40.833 --> 00:04:44.166
<i>طبق گفته ی مدیر مدرسه بدترین دیپلم
در طول ۴۰۰ سال گذشته</i>

00:04:44.250 --> 00:04:47.416
<i>"شما در حال دیدن کارگاه آشپزی ما در نیویورک هستین"</i>

00:04:47.625 --> 00:04:50.333
<i>جایی که شما میتونین در مدت ۱۲ ماه"
"مدرک آشپزیتون رو دریافت کنین</i>

00:04:50.916 --> 00:04:53.250
<i>"به وب سایت زیر مراجعه کنید"</i>

00:04:53.708 --> 00:04:59.000
<i>نام نویسی کنید و به نیویورک بیاید و"
"توسط بهترین آشپزهای دنیا آموزش ببینین</i>

00:05:00.291 --> 00:05:04.541
<i>چند هفته ی دیگه قراره تحصیلاتشو توی رشته ی اقتصاد
تو یه دانشگاه خصوصی شروع کنه
</i>

00:05:04.916 --> 00:05:09.166
ایزی؛ میدونم تو از این لباسهای مجلسی خوشت نمیاد
ولی شاید این یکی نظرتو عوض کنه

00:05:09.250 --> 00:05:12.833
<i>این یه خلاصه بود؛ حالا داستان شروع میشه</i>

00:05:55.333 --> 00:05:59.250
به طور اتفاقی شوهر عمت...

00:06:09.000 --> 00:06:15.541
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:06:16.625 --> 00:06:17.833
ایزابل

00:06:17.916 --> 00:06:19.458
تشریف بیار؛ بیا بیا

00:06:20.166 --> 00:06:23.958
-یه جلسه هست تو اتاق کنفرانس؛ باید برم
-...شنیدم که شما مغزتون رو

00:06:24.541 --> 00:06:25.791
نه دیپلمتونو قراره بیاین ببرین

00:06:26.458 --> 00:06:30.166
 هوم؛ مغزتون رو !! خیلی مسخره بود
اونو که شما هیچ وقت همراهتون ندارین

00:06:31.083 --> 00:06:32.208
شما مستین؟

00:06:32.291 --> 00:06:35.750
رفته بودم بالا استعفامو بدم
...که چشمم خورد به

00:06:36.041 --> 00:06:39.208
دیپلمت؛ گفتم خودم بهت بدمو بهت تبریک بگم

00:06:40.916 --> 00:06:43.208
-استعفا دادین؟
-تبریک میگم

00:06:43.750 --> 00:06:47.125
لطفا به "دکتر بوتنر" تبریکات صمیمانه من رو
بابت اخذ دیپلمتون برسونین

00:06:57.583 --> 00:07:00.708
!اوه نه
تو اصلا خبر نداشتی؟

00:07:00.791 --> 00:07:02.458
که وکیلتون همیشه میومد اینجا و میرفت؟

00:07:03.375 --> 00:07:06.791
!اوه؛ هووم
!خونوادت بدون اطلاع تو اینکارو کردن

00:07:07.750 --> 00:07:09.833
!!ولی تابلوهه که خودتم تعجب کردی

00:07:09.916 --> 00:07:14.041
با یه آی کیو در حد پاستیل خرسی؛دیپلم گرفتن
خیلی کار بزرگیه؛نه؟

00:07:15.500 --> 00:07:16.333
چیه؟

00:07:16.916 --> 00:07:17.750
این وکیلی که میگین؟

00:07:17.833 --> 00:07:20.083
یه کسیه که خودش ترتیب همه کارا رو میده

00:07:20.166 --> 00:07:22.625
خیلی حال میده که همه چی راحت تر پیش بره

00:07:22.708 --> 00:07:24.500
آدم باید فقط پدر و مادر پولدار داشته باشه

00:07:25.125 --> 00:07:28.583
وکیل های خوب؛ به زندگی معلم ها گند میزنن
باعث میشن استعفا بدن

00:07:28.666 --> 00:07:29.791
تا جایی که اونارو الکلی میکنن

00:07:29.875 --> 00:07:33.958
و میذارن هر بچه پولدار کودنی؛ یه دیپلم تخمی بگیره
!!عالیه

00:07:35.833 --> 00:07:37.583
باز دوباره گرون شده؛ لعنت بهش

00:07:37.666 --> 00:07:40.791
-نمیتونی کمتر حساب کنی؟
-نه؛ ارزونم شده

00:07:41.291 --> 00:07:42.291
 حالا ۴۶ حساب کن

00:07:45.208 --> 00:07:46.541
میخوایم الان راجع به پدربزرگ صحبت کنیم

00:07:46.625 --> 00:07:50.375
هفته به هفته پهن هم گرون تر میشه
من میگم دموکراسی چیز تخمی ایه

00:07:50.958 --> 00:07:52.125
من دوران هیتلر هم دیدم

00:07:52.208 --> 00:07:55.125
کجا بودی تو اون موقع
چند سالته؟ 70؟ چرت میگه

00:07:55.208 --> 00:07:56.958
این دفعه دیگه نباید پاش به زندان باز بشه اسی

00:07:57.041 --> 00:08:00.166
فهمیدی چی گفتم؟
و تو مراقبی که دیگه اون گند به بار نیاره

00:08:00.250 --> 00:08:01.125
کی آزاد میشه؟

00:08:01.208 --> 00:08:04.041
احتمالا دوشنبه
و تو میدونی که پدربزرگت چحوریه

00:08:04.125 --> 00:08:05.833
اون همیشه نیاز داره که یکی هواشو داشته باشه

00:08:05.916 --> 00:08:08.666
من حوصله ی اون ک س خ ل رو ندارم
من باید برا مسابقه آماده بشم

00:08:08.750 --> 00:08:10.833
راجع به پدربزرگت اینجوری حرف میزنی؟

00:08:11.000 --> 00:08:12.625
-خانوم مارکوسکی؟
-خودمم

00:08:12.708 --> 00:08:17.416
اوم؛ رئیسم از من خواست که... اینو شخصا بهتون تحویل بدم

00:08:17.500 --> 00:08:19.875
-سپاس
-اینم یه لطف کوچیکی بود از طرف ما

00:08:19.958 --> 00:08:23.125
دیگه از این خبرها نیست
چون دفعه بعد خود مأمور دادگستری میاد

00:08:23.208 --> 00:08:24.458
-آها
-شایدم پلیس

00:08:24.541 --> 00:08:26.958
راستشو بخواین نمیدونم کدومشون میان
ولی هر چی هست دیگه ما نمیایم

00:08:27.041 --> 00:08:28.041
از اداره داراییه؟

00:08:28.125 --> 00:08:30.125
-نمیخواین یه نگاهی بندازین؟
-نه

00:08:30.208 --> 00:08:33.041
خوب ما داریم روی یک پمپ الکترونیکی سرمایه گذاری میکنیم

00:08:33.125 --> 00:08:36.000
واسه همین دیگه به کمکتون نیاز نداریم

00:08:36.083 --> 00:08:38.125
- چهارده هزار یورو کسری دارین
-بله بله

00:08:38.208 --> 00:08:40.875
"تاکیدمو میخوام بذارم روی "کسری

00:08:44.833 --> 00:08:46.791
-هااا؛ این اسکل کیه؟
-شونی آروم بگیر

00:08:46.875 --> 00:08:49.000
-بتی چطوری عزیزم؟ همه چی اوکیه؟
-همه چی عالیه

00:08:49.083 --> 00:08:50.250
!انگار نه انگار هان؟

00:08:50.333 --> 00:08:53.916
-مرسی که اومدین؛ همه چیز تحت کنترله
-وقتی صحبت از ۱۴۰۰۰ یورو هست دیگه سرمایه گذاری نداریم

00:08:54.000 --> 00:08:58.750
این بدهی شما به اداره داراییه؛ که هرچی سریعتر باید پرداخت کنین
...به جای اینکه برین جای دیگه سرمایه گذاری

00:08:58.833 --> 00:09:01.791
-مرسی؛ خدافظ
-ما ۱۴۰۰۰ یورو بدهی داریم؟

00:09:01.875 --> 00:09:02.958
مشکلی نیست اصلا

00:09:03.041 --> 00:09:06.041
مشکلی نیست اصلا؟
تو نباید به من میگفتی؟

00:09:06.125 --> 00:09:08.708
-یه کار ساختمونی پیدا کردم
-!ماما ! هی

00:09:09.000 --> 00:09:13.500
-این ماشینو بابام برا فارغ التحصیلی بهم داده
-میتونی یه جا دیگه بذاریش؟ آخه پدر و مادر من اینجان

00:09:13.583 --> 00:09:16.541
.ببخشید ولی اون ماشینو تازه گرفته
معلومه که میخواد نمایشش بده

00:09:16.625 --> 00:09:19.875
بابام ببینه که تو تسلا داری؛ اونوقت برا منم تسلا میگیره
(اشاره به اینکه من بنز و ب ام و میخوام)

00:09:19.958 --> 00:09:21.541
خوب بهش بگو نمیخوای

00:09:21.625 --> 00:09:24.291
بگم نمیخوام که عقده هاش کم بشه یا اینکه ک ی رش بزرگتر شه؟

00:09:24.375 --> 00:09:27.125
بیخیال؛ همین تسلا رو میگیرم و یه جوری با بدبختی باهاش سر میکنم

00:09:29.250 --> 00:09:31.750
ایزی؛ ایزی

00:09:33.666 --> 00:09:34.916
کجا داریم میریم؟

00:09:38.041 --> 00:09:38.916
!ایزی

00:09:40.833 --> 00:09:42.291
-چه خوب
-پدر و مادر منو ندیدی؟

00:09:42.375 --> 00:09:45.125
گوش کن؛ کمکت میکنم که پیداشون کنی؛
اگه یه بار دیگه ما با هم بریم بیرون

00:09:45.500 --> 00:09:46.333
چی؟

00:09:46.416 --> 00:09:50.000
شما دو دفعه با هم رفتید بیرون؛ هر دو دفعش هم محلت نذاشته
!عجب آدم حقیری هستی تو

00:09:50.083 --> 00:09:53.125
:خوب حالا پس اینکارو میکنیم
میگیم ما اینجا بودیم و من همه تلاشمو کردم

00:09:53.208 --> 00:09:55.375
اگه کسی سوال کرد؛ مثلا بابات یا کس دیگه

00:09:55.458 --> 00:09:57.000
کامیلا؛ تو شاهد من میشی؟

00:09:57.333 --> 00:09:58.500
چی بهت داده؟

00:09:58.916 --> 00:10:03.250
.خوب اون همیشه نگرانته؛ خودت اینو خوب میدونی
منم خیلی دوست داره

00:10:03.666 --> 00:10:05.500
و ... یه دوره کارآموزی تو شانگهای

00:10:05.583 --> 00:10:07.250
...که عملی نمیشه؛مگر اینکه بابات ببینه که

00:10:07.333 --> 00:10:10.625
بابام به تو قول یه دوره کارآموزی تو چینو داده؛
در ازای اینکه با من بتونی دوست بشی؟

00:10:10.708 --> 00:10:11.916
اوم؛ آره

00:10:12.083 --> 00:10:14.375
کاری که من در حضور شاهدان انجامش دادم

00:10:14.458 --> 00:10:16.541
میشه این ویدئو رو برام بفرستی؟
ممنونم

00:10:17.166 --> 00:10:18.666
گالری خوش بگذره

00:10:18.750 --> 00:10:20.500
...احساس میکنم که همه چی یه ذره

00:10:20.583 --> 00:10:21.416
بیخیال...

00:10:24.291 --> 00:10:25.416
دراز؛ گوش کن

00:10:26.583 --> 00:10:29.416
تو باید این...اوم...ووکو...یودو

00:10:29.708 --> 00:10:31.833
-سودوکو...سومبوکو...
-"ووکوویچ"

00:10:31.916 --> 00:10:34.750
آره همون؛ باید ناک اوتش کنی
میفهمی که چی میگم؟

00:10:34.833 --> 00:10:37.416
من اون 14000 یوروی لعنتی رو نمیتونم جور کنم مشتی

00:10:37.500 --> 00:10:40.250
اون که مهم نیست اصلا
ولی تو باید بزنی این دهن سرویسو ناک اوت کنی؛ حله؟

00:10:40.416 --> 00:10:41.458
اوسی

00:10:41.541 --> 00:10:42.500
سلام اشپاستی

00:10:45.833 --> 00:10:46.916
گوش کن

00:10:47.000 --> 00:10:50.041
با ازپانسرت یه مشکلی پیدا کردم
(اسپانسر)

00:10:50.125 --> 00:10:52.791
از همون اول شانسمون دخمی بود

00:10:53.041 --> 00:10:54.041
-چی؟
-تخمی

00:10:54.125 --> 00:10:55.458
یه مشکلی هست

00:10:56.291 --> 00:10:58.916
فاجعه؛ اوداع خیده
(اوضاع خیطه)

00:10:59.541 --> 00:11:01.250
-آخرالزمون
-چی؟

00:11:01.333 --> 00:11:03.125
اسپانسرت پدید

00:11:03.708 --> 00:11:05.291
-پرید؟
-!پدید

00:11:05.375 --> 00:11:07.458
!پرید؛پرید
واضح حرف بزن ببینم چی میگی

00:11:07.541 --> 00:11:08.916
برای مدابقت (مسابقت) پول کافی نداریم

00:11:09.833 --> 00:11:13.500
ازپانسرت (اسپانسرت)بهت اعتماد نداره؛
میگن تو دیمه وقت (نیمه وقت) تمرین میکنی

00:11:13.583 --> 00:11:16.416
-باقیه روز هم تو پمپ بنسینی (پمپ بنزینی)
-ک س ش ع ر نگو اشپاستی

00:11:16.500 --> 00:11:18.958
به همین راحتی؛ جا زد
ک و نی

00:11:22.375 --> 00:11:24.125
ما 8000 یورو لاسم (لازم) داریم

00:11:24.958 --> 00:11:25.875
اسی

00:11:27.458 --> 00:11:29.666
-از کی تا حالا شما برای من نمره میگیرین؟
-!ایزی

00:11:29.875 --> 00:11:32.791
چه خوب که برای افتتاحیه ی گالریمون اومدی

00:11:32.875 --> 00:11:34.166
گالری ای که خیلی هم برامون مهمه

00:11:34.458 --> 00:11:36.625
جناب دوآنگ؛
الان خدمتتون میرسم

00:11:37.958 --> 00:11:40.708
از کی تا حالا این وکیل عوضیتون؛ مسؤول نمره های من شده؟

00:11:41.000 --> 00:11:42.666
اون برای تو نمره نگرفت

00:11:42.958 --> 00:11:44.583
فقط یه کم کمک کرد

00:11:44.666 --> 00:11:47.416
اصلا هم چیز بدی نیست
همه بعضی وقتها کمک نیاز دارن

00:11:47.583 --> 00:11:49.083
چرا؟ به خاطر اینکه من نتونستم قبول بشم؟

00:11:49.166 --> 00:11:52.875
-نه اینطور نیست تو قبول شدی و دیپلم داری
-نه من دیپلم ندارم؛ نمیخوامم برم دانشگاه

00:11:53.166 --> 00:11:54.208
ایزی

00:11:54.833 --> 00:11:56.208
!تو قطعا میری دانشگاه

00:11:56.833 --> 00:11:59.875
من میخوام یه دوره آموزش آشپزی با
سانتینو بورگس" تو نیویورک بگذرونم"

00:12:00.541 --> 00:12:02.541
-!!چی شد؟
-هزینشم زیاد درمیاد

00:12:03.750 --> 00:12:06.208
چقدر پول تو حسابیه که
برام گذاشته بودین کنار؟

00:12:06.291 --> 00:12:10.000
اون حساب وقتی مال تو میشه که ۲۵ سالت شده باشه
و درستو تموم کرده باشی

00:12:11.083 --> 00:12:12.833
میشه لطفا مثل این احمقا پوزخند نزنی؟

00:12:12.916 --> 00:12:15.291
میشه لطفا اینجا اینطوری رفتار نکنی؟

00:12:15.375 --> 00:12:17.416
-ایزی
-من پولمو همین الان میخوام

00:12:17.500 --> 00:12:20.541
این...این کاملا طبیعیه که
تو الان عصبانی باشی

00:12:20.625 --> 00:12:22.833
ولی تو راستی راستی که نمیخوای آشپز بشی؟

00:12:22.916 --> 00:12:24.625
سانتیو بورگس یه آشپز نمونه آرژانتینیه

00:12:24.708 --> 00:12:27.625
که توی نیویورک توی مدرسه ی آکادمی هنر آشپزی درس میده

00:12:27.708 --> 00:12:29.958
-مسخره است
-میدونی مسخره چیه؟

00:12:30.041 --> 00:12:33.250
این که به یه نفر قول کارآموزی تو چینو بدی
!که بیاد با من بره بیرون

00:12:34.583 --> 00:12:36.416
-من الان پولمو میخوام
-ایزی

00:12:40.375 --> 00:12:43.125
تو حتی یک یه سنتی هم برای همچین چیز بیخودی نمیگیری

00:12:43.708 --> 00:12:44.791
پولمو میخوام

00:12:45.541 --> 00:12:46.958
از این به بعد خودم تصمیم میگیرم

00:12:47.416 --> 00:12:48.541
!بعد جنازه من

00:12:53.416 --> 00:12:54.666
ایزی؛ ایزی

00:12:56.000 --> 00:12:58.583
-واقعا گالریه زیباییه
-مرسی کامیلا

00:13:00.375 --> 00:13:01.583
کلاوس

00:13:01.833 --> 00:13:02.875
ولش کن

00:13:03.666 --> 00:13:06.500
.حالا تو روی من وامیسته
کارآموزی آشپزی؛ دیوونه شده

00:13:06.583 --> 00:13:08.666
برو دنبالش و مواظبش باش
اوکی؟

00:13:08.750 --> 00:13:10.291
ببین کلاوس کلاوس کلاوس

00:13:11.041 --> 00:13:12.583
جوری که متوجه نشه؛ باشه؟

00:13:12.666 --> 00:13:13.750
معلومه

00:13:26.625 --> 00:13:27.625
شت

00:13:33.708 --> 00:13:36.833
صبحانه برشتوک با شامپاین
هشتک=گور بابای دنیا

00:13:36.916 --> 00:13:37.958
!با ۴۱۰۰۰ لایک

00:13:38.041 --> 00:13:41.000
-که چی بشه کامیلا؟
-دنیا عادلانه نیست

00:13:41.541 --> 00:13:44.041
همه  ۴۳۳۷۱۲  فالوورام اینو پذیرفتن

00:13:44.125 --> 00:13:45.416
تو هم باید بپذیری

00:13:45.500 --> 00:13:48.125
حقیقت اینه که تو الان دیپلم داری و
میتونی بری دانشگاه

00:13:48.208 --> 00:13:51.916
برا چی من باید برم دانشگاه؟ چرا همه فکر میکنن که
من باید برم دانشگاه؟

00:13:52.000 --> 00:13:53.166
دانشگاه خیلی راحته

00:13:53.250 --> 00:13:55.416
-من دوستش دارم
-تو یه دیپلم با نمره ی ۱ داری

00:13:55.500 --> 00:13:58.583
ولی من نه؛ من اصلا نمیتونم
...من اصلا نمیدونم که

00:13:58.708 --> 00:14:01.458
اگه تو میخوای خودکشی کنی قبلش
بذار من پیاده شم اوکی؟

00:14:04.500 --> 00:14:05.666
داریم میریم مانهایم

00:14:08.166 --> 00:14:10.541
جدی میگی؟
!من نمیتونم بیام مانهایم

00:14:10.625 --> 00:14:13.000
 اسپری فلفلمو نیاوردم
یه دقه وایسا

00:14:17.250 --> 00:14:18.750
مانهایم چی کار داریم؟

00:14:28.250 --> 00:14:30.875
من به این مسابقه ی کوفتی نیاز دارم پسر

00:14:31.250 --> 00:14:34.125
به جون تو اگه ردیف نشه دیگه لیگ برتر بی لیگ برتر

00:14:35.500 --> 00:14:36.458
شل کن

00:14:36.541 --> 00:14:38.791
تو چی کار میکنی که اینجوری همه چی به تخمته؟

00:14:38.875 --> 00:14:41.666
-به تخمته که باید بری سر ساختمون کار کنی؟
-این یه کار واقعیه

00:14:41.750 --> 00:14:44.458
آره؛ ولی تو هیچ وقت زور نمیزنی
...منظورم اینه که

00:14:44.541 --> 00:14:46.000
-...مثلا نمیخوای که...
-اسی؛ تو یه آلمانی هستی

00:14:46.083 --> 00:14:47.083
چیم؟

00:14:47.166 --> 00:14:49.708
"هی؛ پسر جان؛ تو باید تو زندگیت یه کاراساسی بکنی"

00:14:49.791 --> 00:14:52.333
"نابرده رنج گنج میسر نمیشود"
ریدم به این حرفها

00:14:52.666 --> 00:14:54.000
من همچین آلمانی ای نیستم پسر

00:14:59.125 --> 00:15:01.625
-من یه آلمانیه معمولیم
-...وقتی یه سیب زمینی

00:15:01.708 --> 00:15:04.750
یه پیازچه رو  م ی ک نه؛ حاصلش میشه تو
تو همچین آلمانی ای هستی؛ حبیبی (دوست من به عربی)

00:15:04.833 --> 00:15:07.791
تو میتونی سر ساختمون کار کنی و خودتو داغون کنی؛ ولی من نه

00:15:07.875 --> 00:15:10.708
کار تو ساختمون تخمیه؛ ولی هرکسی میتونه انجامش بده
منم که کار دیگه بلد نیستم

00:15:10.791 --> 00:15:13.791
هی؛ تو اسی هستی؟ همون بوکسوره؟

00:15:14.541 --> 00:15:15.916
برای تو "اسکاره" نه اسی داداش

00:15:16.000 --> 00:15:17.708
من داداش تو نیستم اسکل

00:15:17.791 --> 00:15:20.500
منم بوکسورم؛ تو تکنیک حالیت نیست

00:15:22.000 --> 00:15:23.333
اوکیه

00:15:23.750 --> 00:15:27.125
 !چی؟ تکنیک؟ تو بالو( خرس کارتونی) چشمت چپه
!تو نمیتونی بوکس بازی کنی

00:15:27.208 --> 00:15:28.750
-خفه شو
-ببند دهنتو بابا

00:15:28.833 --> 00:15:31.125
بس کن بذار غذامونو بخوریم

00:15:31.208 --> 00:15:34.625
تو برگرتو بخور با تو کاری ندارم
...!ببین

00:15:34.708 --> 00:15:36.791
اگه دو تا چشم کمته؛ میخوای برات یه عینک سه بعدی بگیرم؟

00:15:36.875 --> 00:15:38.625
-برا عمت بگیر
-...هااان بیا

00:15:38.708 --> 00:15:40.958
بابا آروم بگیرین؛ جفتتون؛
بشین سرجات

00:15:41.041 --> 00:15:43.083
سلام؛ چی میخواستین؟ا

00:15:43.458 --> 00:15:45.750
سلام؛ من دیدم که میخواین استخدام کنین

00:15:47.333 --> 00:15:49.458
سلام؛ چیو باید استخدام کنم؟

00:15:49.541 --> 00:15:51.041
!اوه

00:15:52.833 --> 00:15:53.750
آخ

00:15:54.375 --> 00:15:55.333
!رئیس

00:15:56.458 --> 00:15:57.625
...نه منظورم اینه که

00:15:58.708 --> 00:15:59.791
!گابریلا

00:15:59.875 --> 00:16:01.416
در صندوق باز شد

00:16:01.625 --> 00:16:02.666
خوب ببندش

00:16:08.125 --> 00:16:09.041
ببخشید

00:16:09.750 --> 00:16:11.666
من دیدم که شما نیرو میخواین

00:16:12.083 --> 00:16:13.833
منم علاقه دارم که اینجا کار کنم

00:16:14.958 --> 00:16:16.041
تو به درد اینجا نمیخوری

00:16:16.791 --> 00:16:17.708
چرا؟

00:16:17.791 --> 00:16:20.375
تو بیشتر از سه تا سلول مغزی داری
(معلول نیستی و سالمی)

00:16:20.625 --> 00:16:22.166
حالا من میخوام امتحانش کنم

00:16:23.666 --> 00:16:26.291
من حقوق زیاد نمیدم
همه ی کارمندامم معلولیت دارن

00:16:26.375 --> 00:16:28.375
غذایی هم که ما سرو میکنیم؛

00:16:28.458 --> 00:16:30.416
!ثابت شده که کور و عقیم میکنه

00:16:30.958 --> 00:16:33.208
عالیه؛ جای درستی اومدم

00:16:33.458 --> 00:16:34.541
!خوب خوبه

00:16:35.250 --> 00:16:36.375
فردا آزمایشی؟

00:16:36.583 --> 00:16:40.125
پدربزرگت داره از زندان میاد بیرون
تو هم که پول لازمی؛ باید باهاش یه ریسکی بکنی

00:16:40.208 --> 00:16:42.291
برم باهاش بانک بزنم؟

00:16:42.375 --> 00:16:44.958
!بابابزرگه من بی استعداد ترین گانگستر دنیاست

00:16:45.041 --> 00:16:47.416
-!اون بچه بازه
-خوب؛ تمومه

00:16:48.375 --> 00:16:49.958
اسکل

00:16:50.041 --> 00:16:52.291
-!!بیا ببینم چی کاره ای
-حله

00:16:53.833 --> 00:16:55.875
هی؛ هی بیخیال

00:16:55.958 --> 00:16:58.666
!تقصیر خودته؛ کودن

00:17:05.000 --> 00:17:07.166
پاشو

00:17:07.458 --> 00:17:10.000
پاشو جنازه

00:17:10.875 --> 00:17:12.125
کودن

00:17:15.000 --> 00:17:16.166
من بردم؟

00:17:16.416 --> 00:17:17.250
هی

00:17:18.166 --> 00:17:21.750
اوم؛ دم صندوق بودم داشتم میدیدم

00:17:22.125 --> 00:17:23.250
اوم

00:17:23.958 --> 00:17:26.166
تقصیر خودش بود
تو فقط میخواستی دعوارو فیصله بدی

00:17:26.250 --> 00:17:27.833
دوستی داری باهم اوکی بشیم؟

00:17:27.916 --> 00:17:28.875
ها؟

00:17:31.083 --> 00:17:33.708
!همیشه که نباید پسر قدم اولو برداره

00:17:46.458 --> 00:17:48.166
-بنویس
-اسمت چیه؟

00:17:48.625 --> 00:17:50.083
-ایزابل
-خوب ادامش

00:17:50.166 --> 00:17:51.833
فویگت؛...نه مولر

00:17:53.166 --> 00:17:55.708
اسمم مولره؛ تو چی؟

00:17:56.125 --> 00:17:58.250
 نمیگم
تو رو نمیشناسم که

00:17:58.833 --> 00:18:01.059
""چجور آدمیه؟""
به درد نخور - به درد بخور

00:18:01.375 --> 00:18:04.208
شرمنده؛ تو واقعا فکر میکنی که میتونی
با همچین چیزی خونوادتو تحت فشار بذاری؟

00:18:12.083 --> 00:18:14.541
-ایزابل فگت" چیزی پیدا نمیشه"
-با "واو"  و  "ی" امتحان کن

00:18:15.083 --> 00:18:16.333
"فویگت؛مثل "دویگتلند

00:18:19.500 --> 00:18:21.583
اوف؛ این دیگه چیه؟

00:18:23.458 --> 00:18:24.333
اوه

00:18:24.416 --> 00:18:26.666
چندشن اینجور آدما

00:18:28.083 --> 00:18:30.833
-از این پررو هاست
-نه؛ از این کثافتهای پولداره

00:18:31.875 --> 00:18:34.500
من یه فکری دارم
تو هم داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟

00:18:34.583 --> 00:18:36.750
- هوم
- خوبه؛بتی ما همیشه مثل هم فکر میکنیم

00:18:36.833 --> 00:18:39.125
- پسر؛میری تو کارش اسی؟
- هان؟

00:18:39.166 --> 00:18:41.500
نباید عذاب وجدان بگیری

00:18:41.583 --> 00:18:43.583
همچین ج ن د ه پولداری چی از من میخواد؟

00:18:43.666 --> 00:18:46.625
-چی؟
-چی داری میگی؛تو خوشگلترین پسری هستی که من میشناسم

00:18:47.083 --> 00:18:48.291
!اسی
گوش کن

00:18:48.833 --> 00:18:52.125
ما پول لازم داریم
تو هم باهاش اوکی میشی و همه چی حل میشه

00:18:53.375 --> 00:18:55.500
آره؛ باهاش اوکی میشی و اونم کمکت میکنه

00:18:56.041 --> 00:18:57.500
نمیخوای که باهاش ازدواج کنی

00:18:58.083 --> 00:18:59.541
...فقط در حد یه ذره

00:18:59.916 --> 00:19:01.500
پول کندن...

00:19:02.791 --> 00:19:03.791
!هوی

00:19:04.666 --> 00:19:06.041
جدی گفتم

00:19:27.291 --> 00:19:29.416
کم پیش میاد اینجوری مثل امروز خجالت زده بشم

00:19:30.875 --> 00:19:34.541
...کسی که این همه امتیازات داره؛ مدرسه ی به این خوبی رفته

00:19:34.625 --> 00:19:36.250
...همیشه هم پدر و مادرش پشتش بودن...

00:19:36.333 --> 00:19:39.375
یه همچین آدمی حالا آیندشو؛
دیپلمشو و همه چیو میذاره زیر پا

00:19:40.125 --> 00:19:41.375
این منو عصبی میکنه

00:19:41.458 --> 00:19:44.166
ببخشید کلاودیا
ولی این شکلی نمیتونیم مسئله رو حلش کنیم

00:19:44.250 --> 00:19:46.708
.تو آشپز نمیشی
!خیلی مسخره است

00:19:47.166 --> 00:19:50.375
تو اون جای خجالت آور تو مانهایم

00:19:50.500 --> 00:19:53.041
تو اون همبرگر فروشی

00:19:53.416 --> 00:19:56.208
!ایزی
!بزرگ شو

00:19:56.833 --> 00:19:59.166
"سلام پرنسس ناز؛ فردا شام یا چی؟"

00:19:59.250 --> 00:20:00.291
نکن مامان

00:20:00.375 --> 00:20:01.726
اوسی؛ باید یه عکس بفرستی؛
بده من تا بهت بگم

00:20:01.750 --> 00:20:03.541
- ول کن
-!چی کار میکنی توی ک س خ ل

00:20:03.625 --> 00:20:04.800
مام زیر بغلتو عوض کردی؟

00:20:05.333 --> 00:20:07.083
"مرسی بابت سماره"
"شماره"

00:20:07.166 --> 00:20:08.434
"فردا چه کنیم؟"
"اوسی"

00:20:08.458 --> 00:20:10.450
"آخ؛ راستی این اسم مستعارمه"
"اسم اصلیم اسکاره"

00:20:10.500 --> 00:20:11.125
!ایزی

00:20:15.666 --> 00:20:16.875
آره؛ حق با توست مامان

00:20:18.541 --> 00:20:19.625
شب به خیر

00:20:22.041 --> 00:20:28.666
"فردا ساعت 14 توی برگر فروشی؟"

00:20:32.458 --> 00:20:34.166
خوب میریم سراغ سیب زمینی ها

00:20:34.250 --> 00:20:37.708
اگه از مغزت برای فکر کردن
استفاده کنی؛ نه بعنوان یه تیله؛ خیلی راحته

00:20:37.791 --> 00:20:39.708
وقتی صداش در اومد؛ میاریش بیرون

00:20:40.375 --> 00:20:41.500
میگیری بالا

00:20:41.833 --> 00:20:43.000
روغنش بره

00:20:43.083 --> 00:20:45.958
گابریلا رو که میشناسی؟
یه خورده حواست بهش باشه

00:20:46.041 --> 00:20:48.625
همه چیزو غلط انجام میده؛
!چیزایی رو که فقط تئوری میشه اشتباه انجام داد

00:20:48.708 --> 00:20:51.250
-آخ؛ رئیس ! خوهش میکنم؛ ممنونم
-بله؛ خواهش میکنم؛ مرسی

00:20:51.333 --> 00:20:55.375
بعدش روش نمک میپاشی
سه بار

00:20:56.750 --> 00:20:57.625
همش میزنی

00:21:01.625 --> 00:21:03.041
!خوب تز دکترای ما تموم شد

00:21:03.750 --> 00:21:05.833
هنوزم اگه بخوای میتونی بری

00:21:06.250 --> 00:21:08.750
نه؛ به...به نظرم عالیه

00:21:09.875 --> 00:21:11.000
یه چیز خوب و طبیعی ای اینجا هست

00:21:11.875 --> 00:21:13.750
تو غذاهامون خیلی چیزای طبیعی نداریم

00:21:14.291 --> 00:21:15.291
...ولی

00:21:16.833 --> 00:21:18.375
این اون برگریه که تو باید درست میکردی؟

00:21:18.458 --> 00:21:21.083
آه ! بله
حالا یه ذره امتحانی درستش کردم

00:21:25.166 --> 00:21:26.291
خیلی چاقه

00:21:27.625 --> 00:21:29.458
-دوباره
-!اوه؛ رئیس

00:21:29.541 --> 00:21:32.833
!اینا آب شدن و بوی گند میدن

00:21:35.041 --> 00:21:37.333
-خیلیم خوبه؛ بریم
-آره؟

00:21:37.416 --> 00:21:39.750
هیچ وقت همه جارو انقدر دقیق نگاه نکن
!احمق

00:21:50.333 --> 00:21:53.666
K14, 85.000...
یه دقیقه صبر کن

00:21:54.833 --> 00:21:56.500
-بله
-<i>سلام مانفرد؛کلاوسم</i>

00:21:56.583 --> 00:21:58.291
کلاوس چی شده؟
الان دارم موجودی انبار و برمیدارم

00:21:58.375 --> 00:22:01.000
<i>ایزی راستی راستی اونجا کار میکنه</i>

00:22:01.666 --> 00:22:03.000
-جدا؟
-<i>صد در صد</i>

00:22:03.083 --> 00:22:04.708
-<i>من الان تو نزدیکیشم</i>
-آره

00:22:04.791 --> 00:22:06.875
- <i>...مانفرد؛ تو</i>
- فهمیدم؛ باشه

00:22:08.041 --> 00:22:09.000
اینجا؟

00:22:09.083 --> 00:22:11.458
نمیدونم؛ اون پیشنهاد داد

00:22:11.541 --> 00:22:15.916
- ای بابا؛ ببین باید حالیش کنی
-من اصلا بلد نیستم؛ چجوری آدم باید مخ یه دخترو بزنه؟

00:22:18.041 --> 00:22:20.791
تعریف و تمجید
تو باید ازش تعریف کنی؛ به همین راحتی

00:22:20.875 --> 00:22:24.166
"زنها خوششون میاد؛ "مثل جانکیس
مغزشون کامل از کار میوفته

00:22:24.250 --> 00:22:25.541
تو متخصص شدی دیگه؟

00:22:25.625 --> 00:22:27.958
یه سوال
راکی" چجوری مخ "ایجرین" زد؟"

00:22:28.041 --> 00:22:30.208
هرروز بعد از ظهر میرفت تو اون
 ...مغازه ی پت شاپ لعنتی

00:22:30.291 --> 00:22:31.916
و یه ریز ازش تعریف میکرد...

00:22:32.000 --> 00:22:34.791
هی میخواست که ازش تشکر کنه
ولی دختره یه بارم ازش تشکر نکرد

00:22:34.875 --> 00:22:37.666
والا ! یه بارم ازش تشکر نکرد
آخرشم راکی باهاش ازدواج کرد

00:22:37.750 --> 00:22:40.250
ج ا ک ش ها هم با دخترهای جوون
همین کارا رو میکنن

00:22:40.333 --> 00:22:42.333
از دخترها کلی تعریف میکنن

00:22:42.416 --> 00:22:46.000
بعدم میگن عاشقت شدیم و
"تو همونی که میخواستم؛ تو خیلی قشنگی"

00:22:46.083 --> 00:22:48.708
بعدشم بهشون تجاوز؛ و آخرشم هروئینیشون میکنن

00:22:50.250 --> 00:22:51.291
آخرین قسمتشو انجام نده

00:22:51.708 --> 00:22:52.750
!خوب نیست پسر

00:22:52.833 --> 00:22:54.416
-میتونی ازش تعریف کنی؟
-آره

00:22:54.500 --> 00:22:56.625
-میتونی ازش تعریف کنی؟
-آروم ! آره میتونم تعریف کنم

00:22:56.708 --> 00:22:57.541
..یا ال

00:23:00.416 --> 00:23:01.625
ایجرین ! (دوست راکی)

00:23:01.708 --> 00:23:03.250
تو تمرین میبینمت

00:23:11.916 --> 00:23:12.791
سلام

00:23:24.291 --> 00:23:25.458
خیلی وقته منتظری؟

00:23:25.916 --> 00:23:26.791
!آه؛ نه

00:23:27.041 --> 00:23:29.458
خوبه؛ چون آدم نباید یه پرنسس (شاهزاده) رو منتظر بذاره

00:23:31.250 --> 00:23:34.000
میدونی چون تو خیلی خوشگلی؛وقتی آدم میاد تو

00:23:34.166 --> 00:23:37.041
و تو رو میبینه؛ با خودش فکر میکنه که
این "مدله" کیه اینجا نشسته

00:23:37.500 --> 00:23:39.291
-مرسی
-آره؛ دیروزم داشتم همین فکر و میکردم

00:23:39.375 --> 00:23:43.208
وقتی تو سر صحبت و باز کردی
از بس که خوشگل بودی داشت چشمام میزد بیرون

00:23:43.291 --> 00:23:44.583
آخ؛ راستی

00:23:45.666 --> 00:23:46.666
...لباست

00:23:46.750 --> 00:23:48.625
-...نمیدونم اصلا باید میگفتم یا نه
- آهان

00:23:48.708 --> 00:23:51.500
-تو خودت بهتر میدونی که چجوری باشی؛ همه جوره ردیفی
-نه؛ من اینجا کار میکنم

00:23:52.000 --> 00:23:53.125
...آهان؛ کجا

00:23:54.291 --> 00:23:55.458
-اینجا کار میکنی؟
-آره

00:23:55.833 --> 00:23:57.333
الان تایمه ناهارمه

00:24:00.333 --> 00:24:01.583
چیزی میخوری؟

00:24:02.583 --> 00:24:03.500
تو؟

00:24:04.125 --> 00:24:04.958
آره

00:24:05.041 --> 00:24:06.541
آره؛ فکر کنم

00:24:06.958 --> 00:24:07.875
آهان؛...اوکی

00:24:08.000 --> 00:24:09.976
!مامان: " بدو
"بابابزرگت ساعت ۲:۳۰ آزاد میشه

00:24:10.000 --> 00:24:11.583
...میتونی تو دنگ لعنتی خودتو

00:24:12.208 --> 00:24:14.166
...آه؛ تو باید دنگ خودتو

00:24:15.958 --> 00:24:18.000
آهان؛ اینجا برا تو رو حساب میکنن

00:24:18.083 --> 00:24:21.166
آهان؛ ...اینا...نه؛ یعنی فکر نکنم
ولی خوب اشکال نداره

00:24:22.041 --> 00:24:23.166
من حساب میکنم

00:24:23.250 --> 00:24:25.375
-برابری حقوق زن و مرد" و از این چیزا"
-عالیه

00:24:25.458 --> 00:24:26.916
خیلی خوبه که این چیزارو میفهمی

00:24:27.333 --> 00:24:30.375
میدونی؛ این نشون میده که
...تو از لحاظ شخصیتی خیلی

00:24:30.458 --> 00:24:31.375
رفیعی...ا

00:24:31.958 --> 00:24:35.541
میدونی؛ الان تو نه تنها خیلی خوشگلی
مثل یک ؛ یک ..یک گل تو جنگل؛

00:24:35.625 --> 00:24:38.083
...بلکه تو یه درون خیلی

00:24:38.166 --> 00:24:40.750
خیلی چیز؛ رفیعی داری...

00:24:41.500 --> 00:24:44.041
در کل مثل یه شاهزاده ی معرکه ای

00:24:46.500 --> 00:24:47.916
-اوکی
-آره

00:24:50.041 --> 00:24:51.375
این ساعته دستت؟

00:24:51.458 --> 00:24:54.333
-منظورم اینه؛ خیلی ساعت باحالیه
-آره

00:24:54.416 --> 00:24:58.083
خدای من چه دستهایی داری
...میتونم یه لحظه...دستهات واقعا

00:24:58.166 --> 00:25:00.166
آدم اول از همه باید دستهای قشنگی داشته باشه

00:25:01.166 --> 00:25:03.250
...تو هم همینطور؛ یعنی میگم دستهای تو هم

00:25:03.625 --> 00:25:05.208
-خوبه...
-آهان؛ آره

00:25:05.291 --> 00:25:07.541
-من بوکس کار میکنم
-چه با حال

00:25:07.625 --> 00:25:09.333
-آره
-خوب؛ چی کار میکنی؟

00:25:10.166 --> 00:25:11.875
-بوکس کار میکنم
-هوم

00:25:12.833 --> 00:25:14.583
-شغل چی؟
-!!بوکس کار میکنم

00:25:16.166 --> 00:25:17.125
عالیه

00:25:18.083 --> 00:25:20.916
من الان تو مسیر رسیدن به لیگ برترم

00:25:21.125 --> 00:25:22.666
اینجوریاست...آره دقیقا

00:25:22.791 --> 00:25:23.875
...اوم

00:25:24.291 --> 00:25:27.791
یعنی اینجوریه که یه مسابقه دارم
...که اگه ببرم

00:25:27.875 --> 00:25:29.416
چون معمولا میبرم...

00:25:29.625 --> 00:25:31.958
!سری پیش حتی گونه ی حریفمو آوردم پایین

00:25:32.041 --> 00:25:35.666
طرف تو خون غرق شد و یه راست رفت بیمارستان

00:25:37.625 --> 00:25:39.375
آره؛ دقیقا

00:25:39.458 --> 00:25:41.791
آره؛ خیلی هیجان انگیزه

00:25:42.541 --> 00:25:46.125
شرمنده؛من خیلی گیج شدم

00:25:46.666 --> 00:25:49.416
چون تو ... تو خیلی قشنگی

00:25:50.416 --> 00:25:52.875
...چون تو به طور باورنکردنی

00:25:53.208 --> 00:25:56.166
...خوشگلی...میدونی همه چیزت...همه چیز رو صورتت

00:25:56.916 --> 00:25:58.916
همه چی...مخصوصا بینیت

00:26:02.625 --> 00:26:03.833
-سلام
-سلام

00:26:03.916 --> 00:26:05.375
شما اینجا چی کار میکنین؟

00:26:06.750 --> 00:26:09.333
خوبه که شما منو توی شغل جدیدم دارین میبینین

00:26:10.458 --> 00:26:12.875
اوم؛ این اوسیه

00:26:12.958 --> 00:26:15.375
اینها هم پدر و مادر من هستن
...مانفرد فویگت

00:26:15.458 --> 00:26:18.041
...و کلاودیا دغکسلر

00:26:18.875 --> 00:26:22.208
از اکسباخ (شهری در آلمان)
اوم... کلاودیا فویگت

00:26:22.291 --> 00:26:25.375
ببخشید من همیشه گیج میشم با این
اسمهای زیادی که مامانم داره

00:26:25.708 --> 00:26:27.708
-این الان کیه؟
-این الان کیه یعنی چی؟

00:26:28.291 --> 00:26:31.250
این اوسیه
تازه داریم با هم آشنا میشیم

00:26:31.333 --> 00:26:34.625
شما میتونید راحت از خودم بپرسید نه اینکه
درباره من بعنوان سوم شخص حرف بزنین

00:26:36.291 --> 00:26:38.708
خوب الان شما افتخار اینو دارین که
خودتونو به ما معرفی کنین

00:26:38.791 --> 00:26:41.583
همین الان معرفی کرد
!نکنه یه خورده کری

00:26:41.666 --> 00:26:43.250
این ک س خ ل کیه دیگه؟

00:26:43.333 --> 00:26:45.583
-ببخشید؟
-"ببخشید؟"

00:26:45.666 --> 00:26:46.583
خوبه؛

00:26:46.666 --> 00:26:49.791
خوب؛ خوبه که همه با هم آشنا بشیم
کی میخواد غذا بخوره؟

00:26:49.875 --> 00:26:51.916
چه جای گهیه اینجا

00:26:52.000 --> 00:26:53.000
اوسکل

00:27:03.416 --> 00:27:05.833
...اوکی؛ تو اوم

00:27:08.125 --> 00:27:09.833
تو پس میخوای مارو تحت فشار بذاری؛ درسته؟

00:27:12.083 --> 00:27:14.666
شماها اون حساب رو برای آینده ی من باز کردین؛ مگه نه؟

00:27:14.750 --> 00:27:15.875
-بله
-خوبه

00:27:16.291 --> 00:27:19.291
کارآموزی و خونه تو نیویورک خیلی گرون در میاد

00:27:19.375 --> 00:27:20.250
...میدونین

00:27:21.666 --> 00:27:25.166
تو واقعا نمیخوای قبول کنی که
...پدرررت و من

00:27:26.166 --> 00:27:28.291
همه ی این سالها برای آینده ی تو جنگیدیم...

00:27:28.375 --> 00:27:30.041
که الان اینجوری تباه بشه

00:27:33.208 --> 00:27:34.541
همینجا میمونی

00:27:34.625 --> 00:27:35.583
ایزی

00:27:36.000 --> 00:27:36.958
ایزی

00:27:37.208 --> 00:27:38.791
مامان؛
"راه افتادی؟"

00:27:38.875 --> 00:27:42.041
"ردیفه ! تو راهم"

00:27:44.833 --> 00:27:46.125
-وایسا
-!هی

00:27:46.208 --> 00:27:47.583
ببخشید؛ همه چی مسخره پیش رفت

00:27:47.666 --> 00:27:50.166
چته؟ باید برم...اوکی؟
پیاده شو یچه

00:27:50.250 --> 00:27:51.916
هنوز نیم ساعت از وقت ناهاریم مونده

00:27:52.625 --> 00:27:54.916
اوکی؛ من نمیدونم تو با خونوادت مشکلت چیه

00:27:55.000 --> 00:27:57.125
ولی الان من باید برم دنبال بابا بزرگم
اوکی؟

00:27:57.416 --> 00:27:58.916
-منم میام
-...تو

00:27:59.708 --> 00:28:01.083
!برو بیرون دیگه

00:28:02.291 --> 00:28:04.000
یه شانس دیگه بهم بده
خواهش میکنم

00:28:04.083 --> 00:28:05.791
ببین؛ من الان واقعا باید برم
اوکی؟

00:28:07.291 --> 00:28:08.375
منم میام

00:28:11.958 --> 00:28:13.875
کلاوس؛ بیا برو تعقیبشون کن

00:28:15.375 --> 00:28:17.125
کلاوس...کلاوس

00:28:17.791 --> 00:28:18.916
!چطور ممکنه

00:28:19.916 --> 00:28:21.250
کلاوس؛ چت شده؟

00:28:21.333 --> 00:28:22.458
هان؟ ما الان کجاییم

00:28:22.541 --> 00:28:24.041
ما کجاییم؟ برو دنبالشون مرد

00:28:24.125 --> 00:28:25.900
 مانفرد؛ ایزی اونجاست
همه چی تحت کنترلمه

00:28:26.000 --> 00:28:27.458
ایزی اونجا نیست همین الان رفت

00:28:27.541 --> 00:28:29.700
چیه مشکلت با خونوادت؟
اینجا چی میخوای الان؟

00:28:29.720 --> 00:28:30.875
هیچی

00:28:31.500 --> 00:28:34.750
... راستش
...تو یه ذره متفاوتی از

00:28:35.458 --> 00:28:37.791
بقیه مردهای حوصله سربری...
که معمولا باهاشون آشنا میشم

00:28:42.916 --> 00:28:44.250
جدی ماین تریکس" گوش میدی؟"

00:28:45.166 --> 00:28:46.833
تو جدی ماین تریکس" میشناسی؟"

00:28:50.375 --> 00:28:52.300
!چقدر خفن؛ تو سی دی داری

00:28:53.083 --> 00:28:55.500
کجا باید بریم دنبال پدربرزگت؟
خانه سالمندان؟

00:29:03.125 --> 00:29:05.333
پدرجون؛ خوش بگذره

00:29:05.750 --> 00:29:07.166
آزادیت مبارک؛ داداش

00:29:09.000 --> 00:29:10.500
دلم براتون تنگ میشه

00:29:10.583 --> 00:29:12.625
-ما هم همینطور
- حیف

00:29:12.750 --> 00:29:15.916
پدر جون
!آزادت کردن بری بمیری؟

00:29:16.000 --> 00:29:18.208
!!آره؛ خوش بگذره ک س خ لا

00:29:24.541 --> 00:29:27.250
هی؛ "ویبر" امروز خوب ریدی یا نه؟
:یا همون که خودتون میگین

00:29:27.333 --> 00:29:28.250
"سرویس بهداشتی"

00:29:28.333 --> 00:29:30.500
سلول مورد علاقتو خالی نگه میدارم
تا چند روز دیگه

00:29:30.583 --> 00:29:34.416
بوه؛ اوسکار؛ چه بزرگ شدی

00:29:34.500 --> 00:29:37.208
!غولی شدی برا خودت؛ توپ

00:29:38.000 --> 00:29:40.875
اوه؛ اوسکار واقعا دستت درد نکنه
...ولی من

00:29:41.708 --> 00:29:43.416
یه ۱۴ سالی اون تو بودم

00:29:43.500 --> 00:29:45.541
نمیدونم که هنوز میتونم راستش کنم یا نه

00:29:45.625 --> 00:29:47.791
چی میگی بابا بزرگ
این ج ن د ه  نیست

00:29:47.875 --> 00:29:49.291
آهان؛ دوست دخترته؟

00:29:49.458 --> 00:29:51.958
-...نه؛ نه؛ نه یعنی
-آهان؛ فقط برا ک ر د نه

00:29:52.041 --> 00:29:53.250
-سلام
-سلام

00:29:53.333 --> 00:29:54.333
خوشبختم

00:29:54.708 --> 00:29:58.041
بوه؛ هی پسر؛ عجب چیزی شدی

00:29:58.416 --> 00:30:01.750
مثل یه آریایی یه اصیل

00:30:01.875 --> 00:30:05.041
هیتلر بچه باز بود؛ اگه اون زمان بودی حتما ترتیبتو میداد

00:30:05.125 --> 00:30:08.375
هی؛ بگو ببینم
تو این شهر کوفتی چه خبره؟

00:30:09.791 --> 00:30:11.208
!اینها چی کار کردن؟

00:30:11.583 --> 00:30:15.000
همینجور "کاناکن"‌ ها تو شهر دارن میچرخن؛ چرا؟
(لفظ توهین آمیز و نژادپرستانه برای مهاجران)

00:30:15.083 --> 00:30:16.541
بابا بزرگ؛
دیگه کسی این کلمه رو استفاده نمیکنه

00:30:16.625 --> 00:30:18.583
آهان؛ پس چی میگید الان؟
کله سیاه؟

00:30:18.666 --> 00:30:20.458
از کجا بدونم؟
برو از مهاجرا بپرس

00:30:20.541 --> 00:30:23.583
نه؛ من اینجا مهاجری نمیبینم
...فقط "کاناکن" میبینم

00:30:23.666 --> 00:30:26.083
و گی (همنجنس باز)...
ایناها یکیشون اینجاست

00:30:26.166 --> 00:30:27.875
!هی ! هی

00:30:28.208 --> 00:30:30.125
!هی  ک ونی

00:30:30.208 --> 00:30:33.500
یه ذره خجالتی ای آره؟
دوست نداری برگردی؟

00:30:33.583 --> 00:30:35.166
!هی؛ مادربزرگ

00:30:35.250 --> 00:30:37.583
اگه بخوای بمیری؛ ما خوشحال میشیم

00:30:37.666 --> 00:30:38.625
...ولی خوب میشد اگه قبلش

00:30:38.708 --> 00:30:40.666
!خفه خون بگیر مرد
همین الان خفه میشی

00:30:40.750 --> 00:30:42.833
دیگه هم از این هنرهات خرج نمیکنی
فهمیدی؟

00:30:42.916 --> 00:30:45.708
مردم و اذیت نمیکنی و اساساتو میاری پیش ما
بعدشم دنبال کار میگردی

00:30:45.791 --> 00:30:48.625
-فهمیدی؟
-!ووو !!؛ مرد واقعی شده

00:30:49.250 --> 00:30:52.083
فکر میکردم فقط بلده تیکه بلند کنه

00:30:52.166 --> 00:30:55.041
یه چیز دیگه هم دارم بهت میگم؛
رفیق فابریک من عربه

00:30:55.125 --> 00:30:58.416
پس اگه یه بار دیگه بگی "کاناکن" دهنتو سرویس میکنم
میگی مهاجر

00:30:58.500 --> 00:31:00.041
"خودت الان گفتی "کاناکن

00:31:00.125 --> 00:31:01.291
دهنتو ببند

00:31:01.375 --> 00:31:02.541
بعدشم من خودم شغل دارم

00:31:02.625 --> 00:31:03.708
...ببخشید؛ من

00:31:03.791 --> 00:31:04.666
تو شغل داری؟

00:31:04.750 --> 00:31:07.458
...آره تو این دو سال آخر

00:31:07.541 --> 00:31:11.041
...با داداش ها هرروز تو سلول...

00:31:12.083 --> 00:31:13.291
رپ میکردیم...

00:31:15.666 --> 00:31:17.666
-چی کار میکردی؟
-...آره؛ ما

00:31:17.750 --> 00:31:19.958
...یکی اونجا گفت که میتونی بگیریش

00:31:20.041 --> 00:31:21.875
مدرکشو...
چون خیلی خوب میخونم

00:31:21.958 --> 00:31:23.708
-!تو رپر نیستی مرد
-چرا هستم

00:31:23.791 --> 00:31:26.000
تو ...تو برادر نداری

00:31:26.083 --> 00:31:29.291
از روی همه ی این رپر های به اصطلاح "گانگستر" رد میشم

00:31:29.375 --> 00:31:31.375
!تو رپر نیستی مرد
تو یه پدربزرگی

00:31:31.458 --> 00:31:34.500
!پس مثل یه پدربزرگ نرمال رفتار کن مرد

00:31:34.583 --> 00:31:37.625
ببین حالا تو
من میدونم کی هستی

00:31:37.708 --> 00:31:39.083
اون پروفایل لعنتیتو دیدم

00:31:39.166 --> 00:31:41.666
احتمالا اینجوریه که
...تو یه آدم شر و شور غیر اجتماعی میخوای

00:31:41.750 --> 00:31:44.458
چون دیگه بچه سوسولای پولدار زود برات خسته کننده میشن

00:31:44.541 --> 00:31:47.958
ولی من فقط اومدم؛ چون برای مسابقم ۸۰۰۰ یورو لازم دارم

00:31:48.041 --> 00:31:50.791
پس این یه قرار عاشقانه نبود دختر جون
من میخواستم تلکه ت کنم؛ همین

00:31:50.875 --> 00:31:53.625
ولی راستشو بخوای خیلی احمق بودم
که همچین جای گهی اومدم

00:31:53.916 --> 00:31:54.958
الانم لطفا برو

00:31:55.250 --> 00:31:56.208
اوکی

00:31:58.083 --> 00:31:59.125
خدافظ

00:32:01.291 --> 00:32:02.958
!بهم بگو که می ک ن یش

00:32:03.041 --> 00:32:04.500
خفه شو

00:32:07.000 --> 00:32:08.017
شانس آوردی اونا احمقن

00:32:08.041 --> 00:32:10.583
 این بهترین موقعیت بود که
تو رو بدزدن و ببرن

00:32:10.666 --> 00:32:12.875
یه لحظه واقعا ترسیدم

00:32:13.000 --> 00:32:15.041
خیلی عجیب بود؛ کاملا دور از اجتماعه

00:32:15.375 --> 00:32:16.916
ضبط ماشینش سی دی خور بود

00:32:17.000 --> 00:32:19.625
نه؟ اوکی منم میخوام
خیلی باحاله

00:32:20.750 --> 00:32:21.708
...اوم

00:32:22.625 --> 00:32:26.958
اوم..یه...یه پنیری
دو ... دو تا کرس..کرس

00:32:27.041 --> 00:32:28.166
-کریپس
-دو تا کریسپی

00:32:28.625 --> 00:32:30.500
...آره...یه دونه پنی
دو تا کریسپی

00:32:31.875 --> 00:32:34.333
ببین؛
یه همبرگر جدید اختراع کردم؛

00:32:35.625 --> 00:32:36.750
امتحان کن

00:32:37.250 --> 00:32:40.600
"آب عقیم کننده ی 99 درصد"

00:32:40.708 --> 00:32:42.458
!فقط یه لیوان آبه
اگه میخوای میتونی بخوریش

00:32:42.541 --> 00:32:45.041
این اوسی قبول کرد که میخواسته فقط سرکیسه ت کنه

00:32:45.125 --> 00:32:46.583
!تو بهش نگفتی که اون برا چی اینجاست؟

00:32:46.666 --> 00:32:50.166
...هی...چیزه...سو...سوو..گابر

00:32:50.250 --> 00:32:52.166
گابریلا سوخت

00:32:52.791 --> 00:32:54.875
-اوه خدا
-این...چیز...کجا

00:32:54.958 --> 00:32:56.458
-کپ...کپ..سو...ل
-کپسول آتشنشانی

00:32:56.541 --> 00:32:57.458
!آره

00:32:57.541 --> 00:32:58.958
اوم...صبر کن

00:33:00.041 --> 00:33:02.666
اشکال نداره؛ اشکال نداره

00:33:10.083 --> 00:33:12.916
!به مانهایم خوش اومدین
#دختری در آتش

00:33:23.625 --> 00:33:26.416
سلام ایزی"
"ما حساب و کارت بانکیتو مسدود کردیم

00:33:26.500 --> 00:33:31.791
دیگه حتی یه یک سنتی هم نمیگیری"
"تا وقتی که به خودت بیای؛ با احترام؛ پدر و مادرت

00:34:15.333 --> 00:34:16.666
مرسی که اومدی

00:34:18.541 --> 00:34:19.708
اوکی

00:34:22.416 --> 00:34:24.125
تو نمیتونی همه چیو عادی جلوه بدی

00:34:24.208 --> 00:34:26.875
وقتی یه دختری مثل تو؛ آهنگهای زیرزمینی
اونم "جدی ماین تریکس" گوش میده

00:34:35.750 --> 00:34:38.166
اگه نتونی واسه مسابقت پول جور کنی؛ چی میشه؟

00:34:38.250 --> 00:34:40.375
وقتی بوکست ردیف نشه؟

00:34:41.416 --> 00:34:43.875
من ده ساله که دارم تمرین میکنم؛ که الان به اینجا رسیدم؛ها؟

00:34:43.958 --> 00:34:45.041
جور میشه

00:34:47.583 --> 00:34:48.833
تو میخواستی منو سر کیسه کنی دیگه

00:34:50.208 --> 00:34:51.083
اوکی

00:34:52.625 --> 00:34:53.791
تبریک میگم

00:34:55.000 --> 00:34:56.250
من پول مسابقتو میدم

00:34:59.958 --> 00:35:02.083
تو فقط باید تحمل اون چیزی که ازت میخوام رو داشته باشی

00:35:04.958 --> 00:35:07.375
...من میخوام که ما یه جوری رفتار کنیم که مثلا

00:35:08.000 --> 00:35:10.625
ما دوست پسر؛ دوست دختریم؛...
...اینجوری پدر و مادرم

00:35:11.375 --> 00:35:14.875
متوجه میشن که باید اون چیزی رو
که ازشون میخوام بهم بدن

00:35:19.041 --> 00:35:20.958
ده هزار یورو؛ اگه کار انجام بشه

00:35:23.625 --> 00:35:26.125
-بیست و پنج
-چی؟

00:35:27.750 --> 00:35:29.041
تو که گفتی هشت هزار تا

00:35:29.958 --> 00:35:31.708
الان میگم ۲۵

00:35:32.708 --> 00:35:35.500
مامانم بدهی داره
!بیست و پنج؛ خیرشو ببینی

00:35:35.583 --> 00:35:36.458
اوکی

00:35:38.291 --> 00:35:39.333
خوبه

00:35:40.041 --> 00:35:41.166
چی کارا باس بکنیم؟

00:35:41.541 --> 00:35:43.833
...تو کویت هم شرکت کرده

00:35:43.916 --> 00:35:44.750
سلام

00:35:44.833 --> 00:35:45.750
-ایزی
-ایزی

00:35:45.833 --> 00:35:47.250
آقای فولکر رو که میشناسی؟

00:35:47.333 --> 00:35:48.333
بله؛ معلومه

00:35:48.416 --> 00:35:49.458
تصاویر فوق العاده

00:35:50.250 --> 00:35:52.750
...میخواستم اطلاع بدم که دوستم

00:35:52.833 --> 00:35:55.208
که خیلیم مشتاق هنره؛ داره میاد...

00:35:55.291 --> 00:35:56.791
امیدوارم که مشکلی نداشته باشه

00:35:57.083 --> 00:35:58.625
-بله حتما
-عالیه

00:35:58.875 --> 00:35:59.958
...اوم...دوس

00:36:00.375 --> 00:36:01.291
دوستت؟

00:36:04.125 --> 00:36:05.083
خوبه...

00:36:05.666 --> 00:36:08.500
اوه؛ یه کم ناشی گری کردید؛ ولی اشکال نداره

00:36:08.583 --> 00:36:09.458
...اوه؛ تو

00:36:14.125 --> 00:36:15.875
-...تو
-شونی هم میخواست بیاد

00:36:15.958 --> 00:36:18.916
-اینجا خیلی هنریه؛ معرکه است
-چیزی واسه لومبوندن پیدا میشه اینجا؟

00:36:19.000 --> 00:36:20.416
آره؛ حتما

00:36:24.625 --> 00:36:26.875
پدرجان ببخشید اورژانسیه
خیلی گشنمه اوکی؟

00:36:26.958 --> 00:36:28.333
الان برمیگردم پیشت فولکر

00:36:28.416 --> 00:36:29.833
اورژانسیه دیگه؛ شرمنده

00:36:32.291 --> 00:36:33.958
-سیب زمینی سرخ کرده دارین؟
-نه

00:36:34.041 --> 00:36:34.916
اونجا

00:36:37.166 --> 00:36:38.250
میفهمیشون؟

00:36:39.166 --> 00:36:40.416
سوراخ کونها رو

00:36:41.666 --> 00:36:45.083
سوراخ کون؛ سوراخ کون
سوراخ کون آدم فضایی

00:36:45.166 --> 00:36:46.291
وووو

00:36:48.458 --> 00:36:51.458
این بزرگترین سوراخ کونیه که تا حالا تو عمرم دیدم

00:36:51.541 --> 00:36:53.166
به نظرم بهترینشونم همینه

00:36:53.250 --> 00:36:55.416
نمیدونم؛ شما چی میگین؟

00:36:55.500 --> 00:36:57.708
کدوم یکی از این سوراخ کون ها رو
شخصا بیشتر میپسندین؟

00:36:57.791 --> 00:36:59.750
تفسیر جالبیه

00:36:59.833 --> 00:37:01.583
فولکر؛ بیا میخوام یه نفر و بهت معرفی کنم

00:37:01.666 --> 00:37:02.791
یه لحظه؛ یه لحظه

00:37:02.875 --> 00:37:04.875
...چیز دیگه ای هم توی عکس ها هست که

00:37:04.958 --> 00:37:05.916
به نظرتون جالب باشه؟...

00:37:06.000 --> 00:37:07.708
-صد در صد
-این از اینو

00:37:07.958 --> 00:37:09.416
اینم از این؛ همش چیزای تخمیه

00:37:09.500 --> 00:37:11.208
بگین ببینم؛ این کارا یعنی چی؟

00:37:11.583 --> 00:37:12.583
چی یعنی چی؟

00:37:12.666 --> 00:37:15.541
فکر کردی خیلی با مزه ای؟
میخوای کل بوفه رو بسته بندی کنم برات؟

00:37:15.625 --> 00:37:16.791
!آره؛ بکن؛ اوسکل

00:37:16.875 --> 00:37:17.750
...من نقاشی میکردم

00:37:17.833 --> 00:37:19.208
- پیر خرفت
-...وقتی بچه بودم...

00:37:20.375 --> 00:37:22.958
بعدش دیگه تصمیم گرفتم برم سر کار؛
مثل مردم عادی

00:37:23.583 --> 00:37:24.916
شروع کردم به مالیات دادن

00:37:25.000 --> 00:37:27.583
با شغلم تونستم یه سهمی توی جامعه ام داشته باشم

00:37:27.666 --> 00:37:30.958
خیلی مسخره است؛ وقتی که چهارستون بدنم سالمه؛
بشینمو مثل بچه ها نقاشی کنم

00:37:34.000 --> 00:37:35.000
مشکلی داری؟

00:37:35.333 --> 00:37:36.958
!کلاوس؛ کلاوس

00:37:38.666 --> 00:37:40.083
فکر کنم مشکلی با من داری آره؟

00:37:43.416 --> 00:37:44.250
اوکی

00:37:44.333 --> 00:37:45.541
-میخواد مبارزه کنه؟
-!اوسی

00:37:45.625 --> 00:37:48.041
الان نشونتون میدم؛ که چی میشه

00:37:49.208 --> 00:37:51.791
اوکی؛اوکی
آروم؛آروم ؛آروم

00:37:55.708 --> 00:37:57.375
مرسی بابت دعوتتون

00:38:03.125 --> 00:38:05.458
هی؛ امروز خیلی راجع به هنر یاد گرفتم

00:38:06.625 --> 00:38:09.416
خوبه که حداقل به درد خورد
خوشبختانه

00:38:10.458 --> 00:38:11.791
معاملمون که سر جاشه؟

00:38:12.041 --> 00:38:13.166
آره

00:38:13.583 --> 00:38:14.791
یه لحظه

00:38:15.583 --> 00:38:16.916
اوسی؛ چی شده؟

00:38:17.000 --> 00:38:19.208
اشپاستی؛ پولو جور میکنم
مسابقه رو ردیفش کن

00:38:19.291 --> 00:38:20.833
-راست میگی؟
-آره؛ مرد

00:38:21.291 --> 00:38:22.708
از کجا دورش (جورش) کردی؟

00:38:22.791 --> 00:38:24.208
کار نداشته باش؛ تو مسابقه رو ردیف کن

00:38:24.291 --> 00:38:25.875
پیش پرداخت اولش ۵۰۰۰ تا بود؟

00:38:25.958 --> 00:38:27.666
- آره
- فردا پول پیشته

00:38:27.750 --> 00:38:30.333
خوب حله؛ اوم...ببین اوسی
...بگو ببینم

00:38:30.416 --> 00:38:32.416
تو هم اینجا پیش بابا بزرگتی؟

00:38:32.500 --> 00:38:33.416
بابابزرگ؟ چی؟

00:38:33.500 --> 00:38:36.125
من الان تو یه پارتی بعنوان
مسئول امنیت وایسادم

00:38:36.375 --> 00:38:37.833
بابا بزرگتو اینجا دیدم

00:38:39.458 --> 00:38:40.625
!ووو

00:38:43.208 --> 00:38:44.166
...کلاودیا..ببین

00:38:46.000 --> 00:38:48.166
...خوب این کاملا طبیعیه که

00:38:48.250 --> 00:38:49.625
آره؛ دقیقا؛
کاملا طبیعیه

00:38:50.416 --> 00:38:53.166
این کاملا طبیعیه که جوونهایی که درست تربیت نشدن؛
...از کوره در برن

00:38:53.250 --> 00:38:55.500
معتاد بشن؛ دمار از روزگار همه در بیارن و
!بخوان آشپز بشن

00:38:55.600 --> 00:38:57.500
 ...چیزی که من میخواستم بگم اینه که

00:39:00.208 --> 00:39:02.708
...این کاملا طبیعیه که...

00:39:04.500 --> 00:39:08.666
...تو ترس داشته باشی که ایزی

00:39:09.750 --> 00:39:10.958
...مثل...

00:39:14.625 --> 00:39:16.791
- مثل چی؟
- ...تجربه ی

00:39:18.000 --> 00:39:19.875
...تجربه ی من به هم میگه که...

00:39:19.958 --> 00:39:22.625
تجربه ی تو اینو میگه که محافظ پول باشی

00:39:22.708 --> 00:39:25.125
تو الان اینجایی که
دارایی پدرتو چند برابر کنی

00:39:25.208 --> 00:39:27.500
...برا چی فکر میکنی که تو؛ اونم درست تو

00:39:27.583 --> 00:39:29.708
...چون من خیلی بهتر از تو

00:39:29.791 --> 00:39:31.541
میتونم خودمو جای ایزی بذارم...

00:39:31.625 --> 00:39:35.333
...واسه همینه که فکر میکنم؛ بهتر باشه که

00:39:35.416 --> 00:39:37.208
...تو اینو براش...

00:39:38.625 --> 00:39:39.583
تعریف کنی...

00:39:42.208 --> 00:39:43.500
امشب تو سالن سبز میخوابی

00:39:44.208 --> 00:39:45.208
دیگه بسمه

00:39:48.750 --> 00:39:50.375
برو اونور دیگه

00:39:50.458 --> 00:39:52.666
برو خونه بگیر بخواب؛ بعد بیا

00:39:52.750 --> 00:39:55.000
- اشپاستی؛ کجاست؟
- نمیدونم؛ برو همون جاهاست

00:39:56.458 --> 00:39:58.166
عوضی؛ به من دروغ نگو

00:39:58.250 --> 00:40:00.500
...همیشه کارت همینه

00:40:00.583 --> 00:40:01.958
!بس کنین ببینم؛همین الان

00:40:02.041 --> 00:40:04.541
...میندازمتون بیرونا

00:40:06.791 --> 00:40:09.708
"حاوی الفاظ خیلی رکیک"

00:40:09.791 --> 00:40:12.708
 ♪اگه الان بندازمت بیرون همه ازم تشکر میکنن♪

00:40:12.791 --> 00:40:15.666
♪زمانیکه تنها عشق زندگیت دست راستت بود♪

00:40:15.750 --> 00:40:18.375
♪قبلا به این فکر میکردم که اصل و نسبت ترک خوردن♪

00:40:18.458 --> 00:40:21.208
♪الان میدونم که خالت همون مامانته♪

00:40:21.291 --> 00:40:24.208
♪تو از کون خیلی سررشته داری؛ از خودم میپرسم چطور؟ ♪

00:40:24.375 --> 00:40:27.375
♪چون همیشه راننده کامیونها انگشتت میکنن؛ بالای صد کیلو♪

00:40:27.458 --> 00:40:30.458
♪وقتی شیطون بهت حمله کنه؛ یه چیزی مثل تو پس میندازه♪

00:40:30.833 --> 00:40:31.875
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:40:32.833 --> 00:40:34.541
میخوام پیشرفتمو شروع کنم

00:40:34.625 --> 00:40:38.166
پیشرفتتو شروع کنی؟
مردم اینجا منو میشناسن؛ آبرومو میبری

00:40:38.291 --> 00:40:39.958
تو "هشت مایل" رو ندیدی؟
(Eminem ه(فیلم آمریکایی با بازی

00:40:42.333 --> 00:40:44.875
....نه؛نه
اینجا "هشت مایل" ی وجود نداره

00:40:44.958 --> 00:40:46.458
-اینجا "هشت مایل" ی وجود نداره
-بس کن

00:40:46.541 --> 00:40:47.625
همین الان میای میریم؛ اوکی؟

00:40:47.708 --> 00:40:50.250
-خواهش میکنم؛ ایندفعه التماست میکنم
-!آروم باش؛ بیخیال

00:40:52.958 --> 00:40:55.250
یه جیغ بنفش به افتخار پدر
(منظور پدر این رشته)

00:40:55.958 --> 00:40:57.875
خوب حله؛"
"گوش کنین: گوش کنین

00:40:57.958 --> 00:41:00.583
""و الان ؛ یه جیغ بنفش برای "کاتا کومبن"

00:41:00.666 --> 00:41:02.583
بابا جون؛ این آخرین کاریه که کردی؛ باشه
دیگه تموم

00:41:02.666 --> 00:41:04.625
تو رو خدا یه بار به حرفه من گوش کن

00:41:04.708 --> 00:41:08.250
و حالا همه دستها بالا"
"نفر بعدی ای که میاد روی صحنه "اتمیک دیکه

00:41:10.000 --> 00:41:11.875
"اون قهرمان ماست"

00:41:12.958 --> 00:41:14.625
"پس معلومه که با "اتمیک" شروع میکنیم"

00:41:14.708 --> 00:41:16.125
تو نمیری اون بالا ؛ فهمیدی؟

00:41:16.375 --> 00:41:17.916
اوکی؛ اوکی؛

00:41:18.000 --> 00:41:21.125
خوب؛ من اینجا نوشتم که با کی
...امروز باید مسابقه بدی با

00:41:21.208 --> 00:41:22.291
"با "افسانه ای

00:41:23.000 --> 00:41:25.250
-اینجا "افسانه ای" داریم؟
- افسانه ای" کیه؟"

00:41:25.333 --> 00:41:27.208
افسانه ای" بیا جلو اگه اینجایی"

00:41:27.291 --> 00:41:28.708
-"افسانه ای"
-"افسانه ای"

00:41:28.791 --> 00:41:30.125
افسانه ای" کجاست؟"

00:41:30.208 --> 00:41:32.208
افسانه ای"؛ بیا روی صحنه"
خودتو نشون بده

00:41:32.291 --> 00:41:33.833
شما افسانه ای" هستین؟"

00:41:34.208 --> 00:41:36.250
این جا رپ میکنن
!تو اشتباه اومدی

00:41:36.333 --> 00:41:37.250
شما رپرین؟

00:41:38.000 --> 00:41:39.750
-تو چی فکر میکنی؟
-میتونم "تو" صداتون کنم؟

00:41:39.833 --> 00:41:41.583
نمیدونم؛
میتونی؟ یا معلولی؟

00:41:41.666 --> 00:41:42.791
اوکیه

00:41:43.291 --> 00:41:44.416
!در هرحال باحاله

00:41:46.541 --> 00:41:48.041
اون شروع میکنه؛ تو باید کاملش کنی

00:41:48.125 --> 00:41:48.958
!رو مخ نرو

00:41:49.041 --> 00:41:50.916
!اوکیه؛ هی...بیتو بزن

00:41:53.583 --> 00:41:57.750
آه..یه..اوکی
الان غزاله خدافظیتو میخونم عزیزم

00:41:57.833 --> 00:41:59.750
...پیر خرفت اومدی اینجا از

00:42:01.208 --> 00:42:03.250
 هی؛ آروم؛ آروم

00:42:03.333 --> 00:42:04.958
!مرتیکه "پیرخرفت" یعنی چی؟

00:42:05.041 --> 00:42:09.250
-  رپ باتل" همینه دیگه"
- آره؛ میدونم؛ یه دفعه ای شد

00:42:09.458 --> 00:42:11.791
- آها
- !تو یه چیزیت میشه ها

00:42:11.875 --> 00:42:13.916
عین دختر بچه ها نباش دیگه
ادامه بده؛ بیخیال

00:42:14.000 --> 00:42:16.041
درستش اینه که الان اخراج شی

00:42:16.125 --> 00:42:18.041
-چته تو؟
-بیخیال؛ ادامه بده

00:42:18.125 --> 00:42:19.583
-ادامه بدیم؟
-آره؛ اوکیه

00:42:19.666 --> 00:42:21.041
...اوکیه آقا؛ حله

00:42:21.125 --> 00:42:23.250
تو این سن و سال پیش میاد که آدم دستش در بره

00:42:23.333 --> 00:42:26.250
ولی ما مشتی هستیم؛ خوب بیا یه چیز دیگه

00:42:27.166 --> 00:42:29.625
این پدرجان همین الان از♪
♪خونه سالمندان فرار کرده

00:42:29.708 --> 00:42:32.750
تا حالا همچین چیزی دیدی؟♪
♪بهش میگن میکروفون

00:42:32.833 --> 00:42:35.583
با این میکنم همه رقیبامو؛♪
♪اونم بدون کاندوم

00:42:35.666 --> 00:42:38.583
♪پس بیا بپر روش؛ روی تخت پادشاهیم♪

00:42:38.666 --> 00:42:41.708
فهمیدی چی گفتم؟♪
♪هنوز صدا وصله؟

00:42:41.791 --> 00:42:43.666
♪مهم نیست؛ از روی لبام بخون♪

00:42:43.750 --> 00:42:44.916
 بیا...مو بخور

00:42:45.000 --> 00:42:47.625
♪اینجاست همراه بنده؛ خواهر اتمیک♪

00:42:47.708 --> 00:42:49.708
♪از اینجا به بعدشو؛ بعهده میگیره خیلی شیک و ریتمیک♪

00:42:49.791 --> 00:42:52.541
♪اینجا اوضاع خیطه؛ چی کار میکنی تو اصلا اینجا♪

00:42:52.625 --> 00:42:53.708
♪خیلی نیستی پیر و پیزور؟♪

00:42:53.791 --> 00:42:57.125
زنگ زدم خونه سالمندان؛♪
♪میان میبرنت الان با زور

00:43:02.625 --> 00:43:04.291
...جیغ؛ جیغ

00:43:04.375 --> 00:43:05.458
-بذار برم
-اصلا

00:43:05.541 --> 00:43:07.500
-بذار برم پسر
-نه؛ داریم کیف میکنم

00:43:07.583 --> 00:43:10.166
افسانه ای"؛ باید سریع شروع کنی"

00:43:10.250 --> 00:43:12.958
میتونی لیست خریدتو فردا بنویسی؟
!الان باید مسابقه بدی

00:43:13.041 --> 00:43:14.000
هی؛ بیت داره زده میشه

00:43:14.083 --> 00:43:15.625
-یعنی چی؟
-!بخون دیگه

00:43:15.708 --> 00:43:17.000
بیت رفت

00:43:17.083 --> 00:43:20.458
- یه کاری بکن دهن سرویس؛ یه کاری بکن
- هی؛ بذار بابابزرگت زندگیشو بکنه

00:43:20.541 --> 00:43:22.291
شروع میکنی یا تعطیلش کنم؟

00:43:22.375 --> 00:43:23.500
اوکی؛ حله

00:43:23.583 --> 00:43:24.583
آره؟

00:43:25.583 --> 00:43:28.375
اوکی؛ افسانه ای؛ الان شانس اینو داری
که مجابمون کنی

00:43:32.416 --> 00:43:35.333
راستشو بخوای بهت حق میدم؛♪
♪که گقتی پیرخرفت

00:43:35.416 --> 00:43:38.375
چون کرده بودم مامان بزرگتو♪
♪تو زمان برتول بغشت

00:43:38.458 --> 00:43:41.625
 سال 1960 هم؛♪
♪گاییدم باقیه فامیلتو

00:43:41.708 --> 00:43:44.625
یه بارم که رو اسید بودم؛♪
♪شانسی شوهرعمتو

00:43:44.708 --> 00:43:47.500
قبلا همو دیدیم یه بار؛♪
♪توی شکم مامانت

00:43:47.583 --> 00:43:50.833
اونجا فقط ساک می زدی؛♪
♪با همین دهن گشادت

00:43:50.916 --> 00:43:53.416
وقتی که دیوار (برلین) ریخت؛♪
♪بودی تو زشت مثل پینوکیو

00:43:53.500 --> 00:43:56.916
واسه همین کاریت نداشتم؛♪
♪میکردم باقیه فامیلاتو

00:43:57.000 --> 00:44:01.166
فقط مونده خواهرت که الان دیدم قیافشو♪
♪بهش دست نمیزنم

00:44:01.916 --> 00:44:03.208
♪آدم که نمیکنه دخترشو♪

00:44:09.666 --> 00:44:12.125
فکر کنم هیشکی انتظارشو نداشت

00:44:12.208 --> 00:44:13.875
اوکی؛ بد نبود

00:44:14.958 --> 00:44:17.750
!ولی فراموش نکنین که قهرمان کیه؛
!حالا یه موج

00:44:17.833 --> 00:44:20.375
هی؛ کی الان برد؟
کی الان برد؟

00:44:20.458 --> 00:44:22.458
باید بگم که تو دور بعدی تصمیم میگیریم

00:44:22.541 --> 00:44:24.875
اول میرم بانوه ام یه عرقی بخورم

00:44:26.083 --> 00:44:27.250
دوباره میای دیگه؛هان؟

00:44:27.333 --> 00:44:29.291
هی؛ چرا اخمات تو همه؟
یه خورده بخند

00:44:29.375 --> 00:44:31.333
خیلی شوی خفنی بود

00:44:31.416 --> 00:44:32.833
!ما دوتایی نمیتونستیم این کارو بکنیم

00:44:32.916 --> 00:44:35.375
من همچین پدربزرگی رو رو سرم میذاشتم
یه شانسی بهش بده

00:44:35.458 --> 00:44:37.583
!تازه داره یه دستی برامون آبجو هم میاره

00:44:37.666 --> 00:44:39.291
چقدر خفن بود مرد

00:44:39.500 --> 00:44:40.583
تو چی کار کردی؟

00:44:40.666 --> 00:44:42.916
برنهارد بغشت که گفتی کیه؛
یکی بوده مثل هیتلر؟

00:44:43.000 --> 00:44:44.958
بگو ببینم؛
این "ک و نی" کیه دیگه؟

00:44:45.041 --> 00:44:47.000
دیگه کسی نمیگه ک و نی
"الان میگن "گی

00:44:47.083 --> 00:44:48.083
"شونیه"

00:44:48.166 --> 00:44:50.666
-سلام شونی
-سلام پدربزرگ اوسی

00:44:51.000 --> 00:44:53.375
فیلمتونو از یکی که داشت فیلمبرداری میکرد؛ گرفتم

00:44:53.458 --> 00:44:56.208
یکی از دوستام " کامیلا" اکانت بیزینسی داره

00:44:56.666 --> 00:44:59.291
شما باید باهاش تماس بگیرید و ویدیو رو بهش نشون بدید
اون عاشق اینجور چیزاست

00:44:59.375 --> 00:45:02.541
نمیتونی انقدر "شما شما" نکنی؟
چش شده؟ دیوونه شدن؟

00:45:02.625 --> 00:45:04.708
این ک و نیا شیشه هارو نصفه پر میکنن؟

00:45:04.791 --> 00:45:07.458
هی؛ اکانت بیزینسی خیلی خفنه
هی! چند وقته رپ میکنی؟

00:45:07.541 --> 00:45:10.583
اون واقعا خفنه
تو این سن و سال

00:45:10.666 --> 00:45:13.125
اون فی البداعه جلوی طرف دراومد

00:45:13.583 --> 00:45:15.375
پدر بزرگت واقعا باهوشه

00:45:18.083 --> 00:45:20.083
!آره؛ دقیقا

00:45:20.166 --> 00:45:22.125
اون یه عمریه داره به مردم توهین میکنه

00:45:22.208 --> 00:45:24.625
- خوراکش این کاره
- نه؛ اون خیلی باهوشه

00:45:24.708 --> 00:45:28.333
ببین؛اون رفت زندان؛
چون به پای یه نفر شلیک کرد

00:45:28.416 --> 00:45:30.041
...بعد 4 سال قرار بود بیاد بیرون

00:45:30.125 --> 00:45:32.250
ولی یکی رو گرفت به باد کتک و...
دو سال دیگه بهش اضافه شد

00:45:32.333 --> 00:45:34.708
بعدش یه هفته بیرون بود و هنوز آدم نشده بود

00:45:34.791 --> 00:45:36.750
رفت به یه "پست بانک" حمله کرد
!ولی اونجا بانک نبود

00:45:36.833 --> 00:45:39.458
!اداره پست بود
اشتباهی یه مشت تمبر تخمی دزدید

00:45:39.541 --> 00:45:42.666
کلا 14 سال تو زندان بوده
!به خاطر ک س خ ل بازیاش

00:45:43.125 --> 00:45:46.291
!همچین آدمی به نظرت باهوش میاد؟

00:45:57.083 --> 00:45:59.000
خوب؛ الان 5000 تا رو میزنی به حسابم؟

00:46:00.541 --> 00:46:03.916
- ...اوم؛ اتفاقا میخواستم راجع بش باهات
- چی؟

00:46:04.000 --> 00:46:06.291
مسأله اینه که
پدر مادرم حسابمو مسدود کردن

00:46:06.375 --> 00:46:07.250
چی شده؟

00:46:07.333 --> 00:46:09.875
- آره؛ ولی ردیفش میکنیم
- تو ک س خ ل کردی منو؟

00:46:09.958 --> 00:46:12.000
- ...شرمندم؛ پدر مادرم
- تا پس فردا من اون پولو لازم دارم

00:46:12.083 --> 00:46:13.000
اوکی

00:46:13.583 --> 00:46:15.333
...الان میریم خونه ما؛ بعدش

00:46:15.708 --> 00:46:16.875
بعدش چی؟

00:46:17.750 --> 00:46:19.958
باید یه خورده بهشون فشار بیاریم

00:46:24.791 --> 00:46:27.625
این تنها راهیه که میشه مخفیانه وارد خونه شد

00:46:31.791 --> 00:46:33.333
چراغو روشن کن

00:46:34.500 --> 00:46:36.625
- !هی؛ یه دقه چراغو روشن کن
- نه

00:46:36.708 --> 00:46:39.583
خواهشا چراغو روشن کن؛ یه لحظه فقط
فقط یه لحظه

00:46:45.208 --> 00:46:46.916
!دهنت سرویس

00:46:51.666 --> 00:46:53.250
!پسر

00:46:54.000 --> 00:46:55.958
- چقدر مگه شماها ثروت دارین؟
- نمیدونم

00:46:56.041 --> 00:46:58.708
بیا؛ بیا یه چیزی نشونت بدم

00:46:59.000 --> 00:47:03.541
مترجم: نیما توکلی
Nimatavakkoli69@gmail.com

00:47:04.708 --> 00:47:06.541
هفت هزار

00:47:07.833 --> 00:47:09.625
هیجده هزار

00:47:10.000 --> 00:47:12.083
عالیه پسر؛
اینجوری دیگه بدهیمون صاف میشه

00:47:12.166 --> 00:47:14.208
صدو پنجاه و دو؟

00:47:24.125 --> 00:47:25.666
بیست و پنج هزار تا
اوکی؟

00:47:25.916 --> 00:47:29.208
اگر اوضاع خراب شد؛ اینو قاچاقی میارمش بیرون
بعدشم تو به پولت میرسی

00:47:32.916 --> 00:47:34.833
برا چی مامانت بدهکاره؟

00:47:36.541 --> 00:47:37.916
ما یه پمپ بنزین داریم

00:47:38.000 --> 00:47:39.541
که ۱۴۰۰۰ یورو بدهی داره

00:47:39.833 --> 00:47:42.208
خودمم ۳۰۰۰ تا به بانک بدهکارم

00:47:42.291 --> 00:47:44.375
- وام گرفته بودی؟
- آره

00:47:45.583 --> 00:47:48.500
نمیدونم
پمپ بنزین همه دارایی مامانمه

00:47:50.458 --> 00:47:52.791
 اوه

00:47:52.916 --> 00:47:54.791
اسباب بازی های سکسیه آنتیک

00:47:57.458 --> 00:48:00.083
...دیلدو رو بلدم ولی

00:48:00.541 --> 00:48:02.916
 با اینا آدم چیکار میکنه؟

00:48:04.791 --> 00:48:06.375
میتونی یه بار امتحانش کنی

00:48:07.416 --> 00:48:08.875
همه ی این چیزا به خاطر اینه

00:48:10.250 --> 00:48:12.208
چیزی که پدربزرگم 22 سال پیش اختراع کرده

00:48:12.333 --> 00:48:13.791
برای موتور ماشین

00:48:14.083 --> 00:48:15.041
!الکی

00:48:16.750 --> 00:48:18.708
همه چی اینجا به خاطر یه همچین پیچیه؟

00:48:21.500 --> 00:48:22.875
دهنت سرویس

00:48:30.875 --> 00:48:32.791
هی...چند متره اینجا؟

00:48:35.041 --> 00:48:36.125
بابا مامانت کجان؟

00:48:38.541 --> 00:48:41.041
...آره؛ ببین ما باید یه ذره

00:48:41.833 --> 00:48:43.625
توجهشونو به خودمون جلب کنبم...

00:48:45.291 --> 00:48:47.583
هی؛ ببین من نمیخوام حالا به هر کاری اینجا وادارت کنم

00:48:47.666 --> 00:48:48.958
نه؛ نه؛ نه... اوکیه

00:48:49.041 --> 00:48:50.166
...تو پول نیاز داری برا

00:48:51.041 --> 00:48:52.166
راحت انجامش میدیم

00:48:52.500 --> 00:48:54.458
باید خیلی طبیعی باشه نه؟

00:48:55.166 --> 00:48:56.041
آره

00:48:57.083 --> 00:48:58.416
باشه؛ پس امتحانش میکنیم

00:48:59.291 --> 00:49:00.208
چی شد؟

00:49:01.000 --> 00:49:03.291
چیه؟ ایده ی خودت بود

00:49:04.291 --> 00:49:05.208
آره

00:49:05.916 --> 00:49:06.916
اوکی

00:49:07.583 --> 00:49:08.666
...پس

00:49:09.416 --> 00:49:11.750
میشه لطفا بدجور لب بگیری؟

00:49:11.833 --> 00:49:13.166
-بدجور لب بگیرم؟
-آره

00:49:14.041 --> 00:49:15.208
بدجور رفتار کن

00:49:16.541 --> 00:49:18.083
همین؛ بدجور رفتار کن

00:49:18.750 --> 00:49:20.583
من فقط میتونم درست حسابی لب بگیرم

00:49:23.208 --> 00:49:24.041
وایسا

00:49:25.291 --> 00:49:27.000
-چیه؟
-برا چی اینجوری هلم میدی؟

00:49:28.166 --> 00:49:29.541
خیلی مسخره لب میگیری

00:49:30.500 --> 00:49:32.416
اصلا هم مسخره لب نمیگیرم

00:49:32.708 --> 00:49:35.250
یه دوست دختری داشتم که از من خوشش نمیومد

00:49:35.333 --> 00:49:37.416
ولی باهام مونده بود
چون من خیلی خوب میتونستم لب بگیرم

00:49:37.500 --> 00:49:38.708
-اوکی
-آره

00:49:38.791 --> 00:49:40.833
-تبریک میگم
-مرسی

00:49:40.916 --> 00:49:42.583
...اوکی؛ پس

00:49:43.583 --> 00:49:45.541
میخوای هل بدی پس به سمت این در لعنتی هل بده

00:49:45.625 --> 00:49:46.666
- باشه؟
- باشه

00:50:21.708 --> 00:50:23.333
حله؛ ردیفه

00:50:23.666 --> 00:50:24.666
عالیه

00:50:27.625 --> 00:50:28.541
اوکی

00:50:40.000 --> 00:50:41.583
چیکار میکنی؟ شلوارتو بکش بالا

00:50:41.666 --> 00:50:43.541
- چیه...چیه؟
- همینجوری خوبه

00:50:48.333 --> 00:50:49.458
چیکار میکنی؟

00:50:49.541 --> 00:50:51.166
...هی

00:50:51.500 --> 00:50:53.291
- بذار کارمو بکنم
- ...الان

00:50:53.375 --> 00:50:55.083
...هیچی نگو بذار

00:50:56.375 --> 00:50:58.541
...اوکی؛ خوبه؛ خوبه

00:51:00.375 --> 00:51:03.000
-چیکار میکنی؟
-کفشمو در میارم

00:51:10.083 --> 00:51:11.375
ردیفی؟

00:51:11.458 --> 00:51:13.958
آره

00:51:15.208 --> 00:51:16.333
خیلی احمقانه است

00:51:16.958 --> 00:51:19.458
احمقانه ترین کاریه که تا حالا کردم

00:51:19.958 --> 00:51:22.041
من یه بار کل اتوبانو دنده عقب اومدم

00:51:22.583 --> 00:51:24.458
...چی؟ تو دنده عقب ماشی

00:51:53.000 --> 00:51:54.000
!بسه دیگه

00:51:54.458 --> 00:51:56.916
- نمیتونی در بزنی؟
- !بسه دیگه

00:51:57.000 --> 00:51:58.750
- !ایزابل؟
- !هی...آروم

00:51:58.833 --> 00:51:59.958
با همچین میمونی

00:52:00.041 --> 00:52:02.000
- !بس کن دیگه
- من و اوسی جفتیم

00:52:02.083 --> 00:52:04.250
-خودمو باید بزنم به خریت؟
-باور نمیکنی که منو اوسی جفتیم؟

00:52:05.708 --> 00:52:08.000
!بیرون؛ از خونه من برو بیرون

00:52:08.083 --> 00:52:11.708
اوسی همینجا میمونه؛ فقط به خاطر اینکه
...تو نمیتونی بفهمی که دو نفر عاشق همن

00:52:11.791 --> 00:52:13.625
واسه همین با هم میمونن...
آره بابا جون

00:52:14.333 --> 00:52:18.083
یه سری زنها هم هستن که کنار مرداشون هستن؛چون عاشقشونن

00:52:18.166 --> 00:52:20.375
!میدونم البته که سیستم شما این شکلی نیست؛ شرمنده

00:52:23.125 --> 00:52:25.250
- ببخشید
-...اوسی

00:52:26.083 --> 00:52:27.916
...شرمنده؛ یه لحظه از کوره

00:52:29.333 --> 00:52:31.125
-من میرم پیش اوسی
-چی؟

00:52:31.208 --> 00:52:32.375
چی؟

00:53:18.125 --> 00:53:19.125
اوه

00:53:20.000 --> 00:53:21.041
سلام مامان

00:53:21.458 --> 00:53:23.083
مامان؛ این ایزیه

00:53:24.250 --> 00:53:25.416
سلام

00:53:28.333 --> 00:53:29.291
خوشبختم

00:53:30.375 --> 00:53:32.416
-هوم
-اوکی

00:53:33.291 --> 00:53:34.333
اینجا

00:53:42.583 --> 00:53:43.791
!چجوری منو نیگاه میکرد

00:53:44.541 --> 00:53:47.333
مامانم اوکیه؛ بی خیالش

00:53:48.208 --> 00:53:50.666
اوکی؛ تو اینجا میخوابی؛ منم اونجا

00:53:55.791 --> 00:53:58.750
"پیام به کامیلا"
"میتونم شب پیشت بخوابم؟"

00:53:58.833 --> 00:54:01.916
تو واقعا از پدر و مادرت چی میخوای؟ پول؟

00:54:06.291 --> 00:54:10.291
اونا برای من یه حساب پس انداز باز کردن
که من تو ۲۵ سالگی باید ازش استفاده کنم

00:54:10.375 --> 00:54:12.541
...ولی من الان اون پولو لازم دارم؛ چون

00:54:14.708 --> 00:54:16.625
...چون نمیخوام برم دانشگاه؛ من

00:54:17.208 --> 00:54:19.125
میخوام آشپز بشم...

00:54:21.000 --> 00:54:22.000
اوه؛ باحاله

00:54:23.791 --> 00:54:24.666
...آره؛ من

00:54:25.750 --> 00:54:27.458
فکر میکنم که خیلی شغل لذت بخشی برام باشه

00:54:27.541 --> 00:54:29.000
آره؛ آشپزی کلا شغل باحالیه؛ نیست؟

00:54:31.791 --> 00:54:32.750
...مرسی

00:54:34.791 --> 00:54:37.833
که مشکلمو مسخره نمیکنی...

00:54:39.666 --> 00:54:41.833
...میدونی؛ تو تئوریه منو تایید میکنی

00:54:42.625 --> 00:54:44.708
که همه ی پولدارا احمقانه دنبال شاد بودنن

00:54:46.041 --> 00:54:47.041
اوکی

00:54:48.416 --> 00:54:49.666
... پس توضیح بده که چرا

00:54:50.041 --> 00:54:51.541
چرا من خوشحال نیستم؟...

00:54:53.791 --> 00:54:56.208
وقتی آدم پولداره؛ میتونه هرکاری رو که دوست داره انجام بده

00:54:56.333 --> 00:54:57.875
شماها ولی اینکارم نمیکنین
!چون معلولین

00:54:59.208 --> 00:55:00.625
منم کاری که میخوام رو میکنم

00:55:01.666 --> 00:55:03.333
یه دوره کارآموزی آشپزی تو نیویورک

00:55:03.625 --> 00:55:05.750
هی؛ شاید بتونی همینجا یه چیزی درست کنی

00:55:05.833 --> 00:55:07.041
ولی چیزایی که داریم تخمی هستن

00:55:12.916 --> 00:55:15.333
نمیدونم این ادویه ها خوب باشن یا نه

00:55:22.416 --> 00:55:25.166
اوکی؛ خودش یه چالشه

00:55:27.833 --> 00:55:32.208
امروز تو خیابون جلوم وایساده بود
حاضرم قسم بخورم که چاقیه عادی نبود

00:55:32.291 --> 00:55:35.125
یه همچین شکمی داشت؛ این فرق میکنه

00:55:35.208 --> 00:55:38.291
تو بهش تبریک میگی؛ با اینکه مطمئن نیستی حامله است

00:55:38.375 --> 00:55:40.208
!ماما؛ تو فقط میخواستی حرصش بدی

00:55:40.291 --> 00:55:42.500
من نمیخواستم حرصش بدم
!میگم حامله بود پسر

00:55:42.583 --> 00:55:46.000
من اونو میشناسم؛ اون کلا چاقه
!ولی شونی هنوز فقط رو خودت نظر داره

00:55:46.125 --> 00:55:47.041
!بس کن

00:55:47.125 --> 00:55:50.041
پس؛من الان به طور رسمی...یه *گی* ام

00:55:50.125 --> 00:55:51.625
-!سلام بابا بزرگ
- چه خبره اینجا؟

00:55:51.708 --> 00:55:54.291
-چیزی دارین میپزین؟
-!باشه الان تو یه گی ای! یه رپر گی

00:55:54.375 --> 00:55:57.500
چهل و پنج دقیقه تو عینک فروشی منتظر بودم

00:55:57.583 --> 00:56:00.708
-بعد تازه اون دختر لزه رو صدا کرد (دختر همجنسگرا)
-انقدر چرت و پرت نگو؛ مرد

00:56:00.833 --> 00:56:04.250
...اگر تو این دوره زمونه؛ آدم از ^گی^ بودنش بتونه پول در بیاره

00:56:04.333 --> 00:56:07.875
-خوب پس مشکلی نیست؛ من گی ام
-!اونها فکر کردن تو بیخانمانی

00:56:07.958 --> 00:56:08.916
هی؛ شماها که اونجا نبودین

00:56:09.000 --> 00:56:12.583
راستی این *پی آر* جغی هم
از ویدیوی من خوشش اومده بود

00:56:12.666 --> 00:56:16.500
-مثل اینکه تو اینترنتو این چیزا دیده بودش
-واقعا؟ عالیه

00:56:24.083 --> 00:56:26.166
...راستش من ۱۴ سال تو زندان بودم

00:56:26.875 --> 00:56:29.625
...این با اختلاف؛ بدترین غذاییه که...

00:56:29.708 --> 00:56:31.208
تا حالا دیدم...

00:56:31.291 --> 00:56:33.500
اول امتحانش کن

00:56:43.708 --> 00:56:44.791
!نه؛ خوشمزس

00:56:45.250 --> 00:56:47.083
آره خوبه؛ نیست؟

00:56:47.166 --> 00:56:50.208
-!بد نیست کثافت
-چجوری الان درستش کردی؟

00:56:50.291 --> 00:56:53.125
-واقعا خوشمزه است
-مرسی

00:56:55.000 --> 00:56:57.208
اوم؛ دستورشو میدی بهمون دیگه؟

00:56:58.166 --> 00:56:59.000
بله حتما

00:57:18.875 --> 00:57:21.250
"سه تماس از دست رفته از پدر"

00:58:12.416 --> 00:58:13.583
شب به خیر

00:58:15.833 --> 00:58:19.083
"شب به خیر کامیلا و ایزی"

00:58:23.458 --> 00:58:27.125
مادربزرگه یکی از دوستهام دیشب مرد؛
واسه همین باید سریع میرفتم اونجا

00:58:27.208 --> 00:58:29.916
حیف شد؛ رفتی برای تسلی خاطر؛هان؟

00:58:30.791 --> 00:58:33.791
-!همیشه نوتلا رو اینجوری با نون میخوری؟
-!بعضی وقتها

00:58:34.000 --> 00:58:35.708
-خوشمزه بود؟
-هوم

00:58:39.041 --> 00:58:40.250
من یه چیزی فهمیدم

00:58:41.000 --> 00:58:42.166
!تو یه ک و نی ای

00:58:43.583 --> 00:58:44.500
آره؛ همینه

00:58:45.208 --> 00:58:46.833
تو آداب معاشرت بلد نیستی

00:58:47.416 --> 00:58:50.041
"اصلا نمیگی "نوش جان
(نمیگی "به سلامتی" (موقع سرو شراب یا آب جو

00:58:50.125 --> 00:58:52.750
نمیگی "عافیت باشه"؛ وقتی یکی عطسه میکنه

00:58:52.833 --> 00:58:55.166
فکر میکردم؛ پولدارا حداقل این چیزا سرشون میشه

00:58:55.375 --> 00:58:58.375
اون اصلا متوجه نشد که من جوابشو ندادم
اصلا براش مهم نبود

00:58:58.458 --> 00:59:02.041
!واسه همین میگم ک و نی ای
چون فکر میکنی دیگرانم مثل تو ک و نین

00:59:02.208 --> 00:59:04.833
من نمیتونم این چیزارو بگم
هیچ وقتم نتونستم

00:59:05.166 --> 00:59:07.041
خوشمزست"؛ برا چی آدم همچین چیزی میگه"

00:59:07.125 --> 00:59:08.791
یا مثلا "نوش جان" هان؟

00:59:09.083 --> 00:59:10.250
"نوش جان"...

00:59:10.583 --> 00:59:13.875
بدترینش مامان بابامن
... وقتی لیوان مشروبشونو میزنن به هم

00:59:13.958 --> 00:59:15.166
...:بعدش میگن...

00:59:16.583 --> 00:59:17.458
"به جاودانگی"

00:59:18.041 --> 00:59:19.416
-!چقدر چندش
-جدی میگم

00:59:19.500 --> 00:59:21.375
-!خدای من؛ چقدر چندش
-...وقتی یکی عطسه میکنه

00:59:21.458 --> 00:59:23.791
من بیشتر دوست دارم بگم : اگه میشه آرومتر عطسه کن...

00:59:23.875 --> 00:59:28.041
شاید به خاطر اینه که فقط در حد حرفه
و منظورشون واقعا اون نیست

00:59:28.125 --> 00:59:29.500
آره شاید

00:59:31.416 --> 00:59:34.666
-من میتونم حروف رو بشمارم
-!ربطشو الان واقعا نمیفهمم

00:59:34.750 --> 00:59:37.625
نمیدونم؛ خوب تو الان یه چیز غیر عادی تعریف کردی؛
منم همین کارو میخوام بکنم

00:59:37.708 --> 00:59:40.291
-خوب یعنی چی حروف رو میشمارم؟
-یه کلمه بگو

00:59:40.666 --> 00:59:42.875
-"کلمه"
-نه؛ یه کلمه ی طولانی

00:59:43.958 --> 00:59:45.000
"اظهارنامه مالیاتی"

00:59:46.541 --> 00:59:48.333
-پونزده تا
-چی؟ حروفش بود؟

00:59:48.416 --> 00:59:49.250
هوم

00:59:50.250 --> 00:59:52.708
"اوم؛ "ناپیوستگی گسلها

00:59:52.791 --> 00:59:54.500
!باید یه کلمه ای باشه که بشناسمش

00:59:56.333 --> 00:59:57.666
"درخت آب سیب"

00:59:59.833 --> 01:00:00.750
سیزده تا

01:00:01.000 --> 01:00:04.041
-!داریم همچین چیزی؟
-"مخالفان کره بادام زمینی"

01:00:04.708 --> 01:00:06.625
-ی" هم داره یا نه؟"
-نه "ی" نداره

01:00:07.500 --> 01:00:08.833
بیست و چهار تا

01:00:13.291 --> 01:00:14.166
!هان؟

01:00:16.000 --> 01:00:19.125
نمیدونم؛ راحت انجامش میدم
انگار یکی مجبورم میکنه

01:00:20.000 --> 01:00:23.333
قدیما یه برنامه ی کوفتی بود؛
...چی بود اسمش؟ اوم

01:00:23.416 --> 01:00:26.708
-Wetten(برنا مه ی استعداد یابی در آلمان)
-آره؛ دقیقا..دقیقا...همون

01:00:26.791 --> 01:00:27.791
وقتی بچه بودم؛ میخواستم توش شرکت کنم

01:00:28.500 --> 01:00:30.541
 !فقط هم همونجا به درد میخورد

01:00:34.291 --> 01:00:35.166
چیه؟

01:00:37.083 --> 01:00:38.500
به پدربزرگت رفتی

01:00:38.791 --> 01:00:41.250
!هوم..هوم

01:00:41.583 --> 01:00:44.208
آه؛ الان من یه آدم خفن باهوشم؛آره؟

01:00:44.541 --> 01:00:45.458
...میدونی؛ اگه

01:00:46.666 --> 01:00:49.208
...اگر تو یا پدربزرگت مثل من بزرگ شده بودین

01:00:49.833 --> 01:00:54.000
...با این همه پول لعنتی...مدرسه و حمایت مالیو

01:00:54.541 --> 01:00:57.458
...نمیدونم الان احتمالا یه...

01:00:57.541 --> 01:00:59.750
دانشجوی فیزیک نجومی ای چیزی بودی...
!نه مثل الان که داری "تر" میزنی

01:01:00.250 --> 01:01:03.083
چی شد؟ "تر" میزنم؟
من "تر" نمیزنم اوسکل؛ من بوکسورم

01:01:03.166 --> 01:01:05.458
الان بهت نشون میدم چجوری "تر" میزنم

01:01:05.541 --> 01:01:06.375
پاشو بریم

01:01:06.666 --> 01:01:09.083
عکسمونو تو "مجله ی مدیران" چاپ کردن

01:01:09.541 --> 01:01:12.458
:با این تیتر
"یکی از پنجاه خانواده ی ثروتمند آلمان"

01:01:12.625 --> 01:01:15.375
نباید ازش خوشحال بشیم
این یه جور نقد وشکایت نرمه

01:01:15.750 --> 01:01:18.583
-اوه؛ بیارش وسط؛ باید وسط باشه
-<i>وکلا و مشاورای مالی الان اینجان</i>

01:01:19.250 --> 01:01:22.666
!!اونم الان ! درست موقعی که ایزی با این پسره ی لات تو مانهایمه

01:01:22.750 --> 01:01:24.916
هلو بپر تو گلو برای آدم رباها

01:01:25.000 --> 01:01:27.833
!مانفرد؛ خنده داره
ما یه جا اشتباه حساب کردیم

01:01:27.916 --> 01:01:31.083
!دارایی تون از آخرین عددی که بهت دادیم 27 میلیون بیشتره

01:01:31.166 --> 01:01:32.400
شما ها که نباید مارو پولدار تر کنین

01:01:32.416 --> 01:01:35.125
باید یه جوری رفتار کنین که مثلا ما
از این مولتی میلیونرهای خسته کننده و معمولی هستیم

01:01:35.500 --> 01:01:36.500
!...ای خدا

01:01:36.625 --> 01:01:37.458
مانفرد

01:01:37.541 --> 01:01:41.125
-ببخشید
-تو میخوای ماهی ۳۰۰۰ یورو بهش بدی؟

01:01:41.208 --> 01:01:43.291
آره؛ معلومه؛ وقتی بخواد درس بخونه آره

01:01:43.375 --> 01:01:45.833
...تازه؛ بهترین کلاس آشپزی هم

01:01:46.125 --> 01:01:48.541
همون کنار دانشگاهشه...
عیبش چیه؟

01:01:48.625 --> 01:01:50.250
آره شاید سر عقل بیارتش

01:01:50.833 --> 01:01:52.666
راست؛ چپ ؛ عالیه

01:01:53.125 --> 01:01:55.958
خوبه؛ گاردت؛ گاردت کو؟

01:01:57.291 --> 01:01:58.875
عالیه

01:02:00.833 --> 01:02:03.458
-!بچه بازی شده
-آره؛ حله

01:02:03.541 --> 01:02:04.666
عالیه

01:02:06.500 --> 01:02:08.916
-Da kennt ma die Kränke krigge!
-چی گفت؟

01:02:09.458 --> 01:02:11.875
-نمیدونم
-!یه چپ و راست بچه

01:02:17.541 --> 01:02:18.916
ها؛ اوکی

01:02:20.750 --> 01:02:23.166
-فکر کنم الان دیگه باس درست حسابی تمرین کنم
-...اوسی

01:02:23.750 --> 01:02:27.000
امروز باید یه خورده زودتر بری پمپ بنزین؛
...من باید برم تعمیرگاه واسه این

01:02:27.083 --> 01:02:28.291
پمپ برقیه...

01:02:28.375 --> 01:02:30.916
من هنوز اصلا درست حسابی تمرین نکردم
الان نمیتونم

01:02:31.000 --> 01:02:33.291
شرمندم؛ کاریش نمیشه کرد؛ خیلی مهمه

01:02:35.458 --> 01:02:36.416
...الو

01:02:37.833 --> 01:02:39.875
چیزه دیگه ای هم مونده که بخوای بگی؛ پسرجون؟

01:02:42.125 --> 01:02:44.583
اوکی؛ ردیفه

01:02:47.291 --> 01:02:49.166
-تو کار میکنی اونجا؟
-نیمه وقت

01:02:50.375 --> 01:02:51.833
...بعد میشه؟ منظورم اینه که

01:02:51.916 --> 01:02:54.333
-تو مسیر حرفه ای شدن و و اینا؟
-اجباره

01:02:54.583 --> 01:02:56.958
امشب برنامه پارتیه ها؛ اوکی؟

01:02:58.791 --> 01:03:00.916
تو هم میای ایزی؛
برا پارتیه امشب

01:03:01.250 --> 01:03:04.416
-من باید پول بدم؛ خوب منم هیچی ندارم الان
-تو مانهایم تو نباید پول بدی

01:03:04.500 --> 01:03:06.416
...ببخشیدا؛ شما مایه دارا

01:03:06.500 --> 01:03:08.625
-نمیدونین چجوری پارتی میکنن
-معلومه که میدونم چجوری پارتی میکنن

01:03:08.708 --> 01:03:12.083
.پس شب میای
امشب خواب مابه راحت نداریم

01:03:17.791 --> 01:03:18.833
ایزی؟

01:03:21.333 --> 01:03:22.791
میشنوی؛ ریجکتم کرد

01:03:22.875 --> 01:03:24.083
الان زنگ میزنم به کلاوس

01:03:24.833 --> 01:03:27.250
-این لعنتی رو خاموشش کن
-امروز فقط یه دبه

01:03:29.166 --> 01:03:30.416
درسته

01:03:31.166 --> 01:03:32.166
خدافظ

01:04:01.375 --> 01:04:02.375
!اوسی

01:04:02.750 --> 01:04:05.916
بگو بینم چی کار داری میکنی؟
هنوز بیست دقیقه دیگه مونده

01:04:06.000 --> 01:04:08.791
کسی (مشتری) دیگه نمیاد
با بچه ها قرار دارم

01:04:08.875 --> 01:04:12.291
نه؛ چرت نگو؛ باز کن
میخواستم به بابابزرگت پمپارو نشون بدم

01:04:12.875 --> 01:04:14.041
!هی

01:04:14.125 --> 01:04:16.791
تو پمپ بنزین بتی؛ همه عالی بنزین میزنن

01:04:20.833 --> 01:04:23.041
!اوه؛ بابا اونقدر هم اینجا تخمی نیست

01:04:24.041 --> 01:04:27.375
ببین؛ اینجا اون پمپ برقیه قراره نصب بشه

01:04:27.458 --> 01:04:30.625
از این علمی تخیلی ها؛ هان؟
!لابد اینجا اینترنتشونم شارژ میکنن

01:04:30.708 --> 01:04:32.791
هان

01:04:33.291 --> 01:04:35.916
خیلی خوب درست کردی اینجارو
!دخترکم

01:04:36.000 --> 01:04:39.083
بیزینس؛ دلینگ دلینگ؛ پولها هم میریزن اینجا

01:04:39.708 --> 01:04:42.416
-واقعا خفنه
-شما میتونین اینجا بمونین؛ من دارم میرم

01:04:42.500 --> 01:04:44.583
آه؛ وایسا؛ اسکار؛
پارتی کجاست؟

01:04:44.666 --> 01:04:46.166
!هی؛ برا تو هیچ جا؛ مرد

01:04:46.250 --> 01:04:48.458
...خیلیم هست؛ یه چیزی هست که واسش باس جشن بگیریم

01:04:49.583 --> 01:04:51.125
یه قرار داد (موسیقی) بستم

01:04:51.208 --> 01:04:52.625
!شر و ور به من نگو مرد

01:04:52.708 --> 01:04:55.583
!شر و ور نیست
یه قرارداد بستم با یه تهیه کننده

01:04:57.000 --> 01:04:58.833
!بله؛من قرارداد بستم

01:04:59.958 --> 01:05:00.958
واقعا؟

01:05:01.041 --> 01:05:02.666
پارتی کجاست؟

01:05:30.625 --> 01:05:31.708
یه پیک

01:05:31.791 --> 01:05:32.708
یه پیک؛ پسر

01:05:33.875 --> 01:05:34.708
ایزی؛ یه پیک

01:05:49.916 --> 01:05:51.833
-...هی
-خوشحالی؟

01:05:51.916 --> 01:05:52.916
چی؟

01:05:53.000 --> 01:05:54.750
-میگم؛ خوشحالی؟
-آره

01:05:54.833 --> 01:05:57.041
اون زنرو دیدی؟
میبینیش؟

01:05:57.125 --> 01:05:59.416
اون شمارشو داد بهم
الان براش عکس ...مو میفرستم

01:05:59.500 --> 01:06:02.125
نکن؛ دیوونه شدی مگه؟؛ نکن

01:06:02.208 --> 01:06:04.750
!هی ! هی ! هی

01:06:04.833 --> 01:06:07.041
عکس ک ی ر
به من نگاه کن وقتی باهات حرف میزنم

01:06:07.125 --> 01:06:09.250
عکس ک .. ر یه چیز صادقانه است

01:06:09.375 --> 01:06:10.750
میدونی چرا؟

01:06:11.250 --> 01:06:13.208
!چون الان میفهمه که بعدا قراره با چی روبه رو بشه

01:06:14.000 --> 01:06:15.541
بابات چیکاره است؟

01:06:15.666 --> 01:06:16.791
تو ساختمون کار میکنه

01:06:16.875 --> 01:06:18.166
-مامانت چی؟
-چی؟

01:06:18.250 --> 01:06:21.791
!!راجع به مامانم نپرس؛ وقتی دارم عکس ک ..رمو میفرستم

01:06:21.875 --> 01:06:24.916
مامانت چی کارست؟ اسم مامانت چیه؟
مامانتو دوست داری؟

01:06:25.000 --> 01:06:27.750
!زر نزن انقدر
حواست باشه ببین چه واکنشی نشون میده. اوکی؟

01:06:27.833 --> 01:06:29.041
یه چیزی هم یاد میگیری

01:06:29.125 --> 01:06:31.541
-اگر ازت شکایت نکرد؛ خوشحال باش
-صبر کن عزیزم

01:06:37.250 --> 01:06:38.750
"عکس ارسال شد به مامان"

01:06:42.375 --> 01:06:44.541
چی داری میگی تو راجع به مامان من اون پشت؟

01:06:44.625 --> 01:06:45.958
ببین سین کرده یا نه

01:06:46.041 --> 01:06:48.291
مامانم واتس آپ لعنتی نداره؛
ام ام اس بود (اس ام اس با قابلیت ارسال تصویر)

01:06:48.375 --> 01:06:52.700
داری گاییده میشی چون مامانت عکس ک..ر تو میبینه
یا اینکه میترسی اونم یه عکس بفرسته؟

01:06:58.750 --> 01:07:00.083
...شونی؛ شونی

01:07:00.166 --> 01:07:02.375
شونی؛ پسر؛ هی؛ نگاه کن

01:07:02.458 --> 01:07:03.708
رو میزو نگاه کن

01:07:03.791 --> 01:07:05.125
رو میز؛ پسر

01:07:05.666 --> 01:07:06.708
-میز؛ پسر
-!میز

01:07:06.791 --> 01:07:07.875
-!میز
-!هی

01:07:07.958 --> 01:07:09.041
-!پشت سرت
-!برگرد

01:07:09.125 --> 01:07:11.708
!برگرد؛ بدو بیرون

01:07:11.791 --> 01:07:14.166
اوه اومد؛ شت توش

01:07:17.708 --> 01:07:18.625
!...پسر

01:07:18.875 --> 01:07:20.333
-!اوه
-!بدو

01:07:20.416 --> 01:07:22.750
...عکسرو دیده؛ عکسرو دیده

01:07:29.666 --> 01:07:30.958
!برو؛ برو

01:07:31.041 --> 01:07:33.833
(فحش به زبان عربی)

01:07:57.250 --> 01:08:00.333
میدونی؛ مربیای بوکس خفنی تو فرانکفورتن

01:08:00.416 --> 01:08:01.666
اا؛ پس تو باید بری اونجا

01:08:01.958 --> 01:08:02.958
!نمیشه

01:08:03.041 --> 01:08:04.000
نمیشه

01:08:04.083 --> 01:08:06.333
اوزی؛ به استعدادت باور داری؟

01:08:06.666 --> 01:08:08.291
به استعدادت باور داری؟

01:08:08.375 --> 01:08:10.750
واقعا به استعدادت باور داری؟
...پس باید

01:08:10.833 --> 01:08:13.250
ببین نمیتونی که کل عمرتو
تو پمپ بنزین سر کنی

01:08:13.333 --> 01:08:14.916
چرا حالا انقدر برات مهمه؟

01:08:15.000 --> 01:08:18.500
منظورم اینه که من کلی طرفدار تو مانهایم دارم؛
همین میتونه یه شروع و اساس خوبی باشه؛ نیست؟

01:08:18.583 --> 01:08:20.916
چرا؟...چی میخوای از من؟

01:08:24.541 --> 01:08:26.916
از ما دو تا چیزی در نمیاد
بیا حالمونو بکنیم

01:08:33.541 --> 01:08:35.333
خودش میدونه؛ که کلاوس داره ازش فیلم میگیره

01:08:35.416 --> 01:08:37.750
...بیا ببین؛ استیجش باحاله

01:09:20.625 --> 01:09:22.875
-اوکی؟
-!آه؛ دهنت سرویس

01:09:25.750 --> 01:09:28.125
این ادویه های من کدوم گورین؟

01:09:28.208 --> 01:09:31.125
دیوونه شدین؟
چتونه شماها؟

01:09:31.208 --> 01:09:34.291
اصلا میدونی ساعت چنده؟
خیلی دیره

01:09:34.375 --> 01:09:36.333
-مستین شماها؟
-!اومممم

01:09:36.416 --> 01:09:38.583
فردا اگر رو به راه نباشی؛ اونوقت بهت میگم

01:09:38.666 --> 01:09:41.416
میری وای میستی تو پمپ بنزین؛
اصلا هم برام مهم نیست که کار داشته باشی یا نه

01:09:41.500 --> 01:09:43.416
-...بیا مامان؛ یه بوس بده؛ یه بوس
-خل شدی؟

01:09:43.500 --> 01:09:44.333
...بو گند میدی؛ کثافت

01:09:44.416 --> 01:09:47.125
هی؛ ایزابلا؛ چرا تیشرتتو درآوردی؟

01:09:47.208 --> 01:09:50.750
چون گرممه
این چه سوال مسخره ای یه که میپرسی؟

01:09:50.833 --> 01:09:52.791
فکر کنم؛ مامانت منو دوست نداره

01:09:52.875 --> 01:09:56.625
معلومه که مامانم دوستت داره
ولی با کسایی که زرق و برقین آبش تو یه جوب نمیره

01:09:56.708 --> 01:10:01.125
-من زرق و برقی نیستم
-!همه ی میلیونرها زرق و برقین؛ عوضی

01:10:01.208 --> 01:10:02.291
نه

01:10:03.500 --> 01:10:06.750
شما فقط به این حسودیتون میشه که
!ما پولداریمو شماها نیستین

01:10:06.833 --> 01:10:11.208
همینه؛
!تازه شم ما میلیاردریم عوضی

01:10:11.291 --> 01:10:13.625
اوه؛ دهنت سرویس

01:10:17.083 --> 01:10:19.333
تو باهام چیکار کردی؟

01:10:20.083 --> 01:10:21.041
هوم؟

01:10:22.291 --> 01:10:26.458
باهام چیکار کردی؟
من تا حالا مست نبودم

01:10:26.541 --> 01:10:28.708
آره؛ آره

01:10:30.541 --> 01:10:32.708
♪دیگه نمیخوابیم♪

01:10:34.208 --> 01:10:36.625
♪ ...ما میگردیم دنبال ♪

01:10:39.208 --> 01:10:41.541
♪ ما کل شهر و گشتیم ♪

01:10:42.958 --> 01:10:45.750
♪من عشقت بودم♪

01:10:48.000 --> 01:10:49.958
♪ و امیدوارم که ♪

01:10:52.458 --> 01:10:54.416
♪ وقتی باهات حرف میزنم ♪

01:10:56.416 --> 01:10:57.833
♪ وقتی بی هوش و حواسم ♪

01:10:57.958 --> 01:10:59.166
...قدیما تو خونمون

01:10:59.250 --> 01:11:03.125
تو اتاق خواب پدر و مادرم؛ یه تخت جدا هم بود

01:11:05.041 --> 01:11:06.583
بعضی وقتها رو اون دراز میکشیدن

01:11:10.208 --> 01:11:12.125
خیلی گرم و صمیمی

01:11:15.708 --> 01:11:18.041
وقتی بچه بودم به نظرم خیلی مسخره میومد

01:11:18.916 --> 01:11:20.250
...فکر میکردم

01:11:21.166 --> 01:11:22.750
یه جای کار میلنگه...

01:11:23.625 --> 01:11:25.250
برای چی اینجوری رو اون تخته دراز میکشن؟

01:11:26.916 --> 01:11:28.791
دیگه خیلی وقته اینکارو نمیکنن

01:11:30.250 --> 01:11:32.833
♪ دستهاتو میگیرم ♪

01:11:34.500 --> 01:11:36.375
یه جورایی غیر قابل درک بود

01:11:39.166 --> 01:11:41.625
♪ که دردام خوب بشن ♪

01:11:43.916 --> 01:11:46.125
♪ تا ابد هم شده منتظر میمونم ♪

01:11:47.041 --> 01:11:50.083
♪ اون یه مرد دیوونه است ♪

01:11:52.000 --> 01:11:54.500
♪ اون دردسر و مشکلمه ♪

01:11:55.916 --> 01:11:58.625
♪ این درست نیست ♪

01:12:00.583 --> 01:12:03.500
♪ اون مثل بار رو دوشمه ♪

01:12:05.250 --> 01:12:07.250
♪ بلند میگم ♪

01:12:09.458 --> 01:12:12.041
♪ به دوش میکشمش ♪

01:12:12.833 --> 01:12:15.666
♪ وقتی اون دردسرمه ♪

01:12:18.041 --> 01:12:20.041
♪ مشکلمه ♪

01:12:21.333 --> 01:12:24.416
♪ ازم میخوای که بهش آسیب بزنم♪

01:12:26.541 --> 01:12:28.500
♪ تا وقتی که کلمات بیرون میان ♪

01:12:29.958 --> 01:12:32.791
♪ و اون یه مرد دیوونه است ♪

01:12:34.458 --> 01:12:37.208
♪ اون دردسر منه ♪

01:12:39.250 --> 01:12:41.458
♪ این درست نیست ♪

01:12:43.000 --> 01:12:45.916
♪ اون یه باریه که به دوش میکشمش ♪

01:13:07.875 --> 01:13:09.041
هی

01:13:09.750 --> 01:13:10.791
پاشو

01:13:12.250 --> 01:13:13.208
پاشو

01:13:22.375 --> 01:13:23.791
پدر و مادرت اینجان

01:13:38.291 --> 01:13:39.375
بله؟

01:13:43.625 --> 01:13:45.416
اوکی؛ ایزی؛ تو بردی

01:13:46.708 --> 01:13:48.333
الان دیگه لطفا بیا بریم خونه

01:13:49.458 --> 01:13:51.541
تو حساب بانکیتو داری؛ با کل پولاش

01:13:53.833 --> 01:13:55.458
به شرطی که هیچ اقدام تحریک آمیزی دیگه نکنی

01:13:57.583 --> 01:14:00.958
فهمیدی؟ خوبه؛ پس برو وسایلتو جمع کن

01:14:01.458 --> 01:14:02.541
آو؛ اوکی

01:14:02.666 --> 01:14:04.875
اوم؛ ولی من باید برم الان سرکار

01:14:05.500 --> 01:14:09.291
یه چند روزی باید اونجا کار کنم تا یکیو جام پیدا کنن

01:14:09.541 --> 01:14:11.875
خوبه؛ باشه؛ اوکیه

01:14:13.416 --> 01:14:15.666
ولی این... دیگه تمومه

01:14:16.083 --> 01:14:17.916
بگو که دیگه اینجا (این پسره) قضیش تمومه

01:14:19.666 --> 01:14:20.625
آره

01:14:21.750 --> 01:14:22.708
معلومه

01:14:26.916 --> 01:14:27.791
خوبه

01:14:30.041 --> 01:14:32.000
-...اوکی؛ پس
-...پس

01:14:58.125 --> 01:15:01.250
اوکی؛ انجام شد؛ برات واریزش کردم

01:15:10.041 --> 01:15:11.291
...اوسی

01:15:12.666 --> 01:15:16.916
...اوم؛ تو مطمئنی که نمیخوای این

01:15:17.583 --> 01:15:20.208
پولو خرج پیشرفتت تو بوکس بکنی؟...

01:15:21.416 --> 01:15:23.416
این الان نصیحت قبل از خداحافظی بود؟

01:15:25.916 --> 01:15:27.000
هوم؟

01:15:28.958 --> 01:15:30.208
-عیبی نداره
-نه؛ بگو

01:15:30.291 --> 01:15:32.541
میخوام ببینم یه میلیاردر چه پیشنهادی
برای سرمایه گذاری من داره

01:15:32.625 --> 01:15:35.416
تو الان خیلی جدی بهم گفتی که مادرمو با مشکلاتش تنها بذارم؟

01:15:36.125 --> 01:15:38.083
اوسی؛ تو خودتو قبلا به خاطرش بدهکار کردی

01:15:38.166 --> 01:15:39.416
تو نممیفهمی؛ میدونی

01:15:39.500 --> 01:15:43.750
نمیفهمی وقتی یه خونواده پشت همن؛ چون آدمها باید
پشت هم باشن که بتونن مشکلاتشونو حل کنن

01:15:48.541 --> 01:15:49.875
اصلا فراموش کن چی گفتم

01:15:50.583 --> 01:15:53.083
...اوکی؛ میخوای بری الان یا اینکه

01:15:53.250 --> 01:15:54.791
اوکی؛ برا چی انقدر پرخاش میکنی؟

01:15:55.666 --> 01:15:57.500
چون عقم میگیره؛ میفهمی؟

01:15:58.916 --> 01:16:01.125
اینکه آدمهایی مثل تو وجود دارن؛ حالمو به هم میزنه

01:16:02.791 --> 01:16:05.291
تو هیچی از مادر من نمیدونی؛ میفهمی؟

01:16:05.375 --> 01:16:06.333
مادری که هیچی نداشته

01:16:06.791 --> 01:16:09.500
کسی که همچین پدری داشته؛
کسی که باید تنهایی منو بزرگ میکرده

01:16:09.583 --> 01:16:11.708
واسه یه همچین آدمی اصلا "داشتن" چه معنی ای میده؟

01:16:12.083 --> 01:16:14.500
...ولی الان به اینجا رسیده که هر عوضی ای

01:16:24.125 --> 01:16:25.625
شرمنده؛ بابت حرفی که زدم

01:16:27.708 --> 01:16:28.791
خدافظ

01:16:30.791 --> 01:16:32.083
...اوکی؛ اوم

01:16:33.208 --> 01:16:35.416
-...ببین ما الان نباید
- هی؛ اوکیه

01:16:35.500 --> 01:16:38.583
تو پولتو داری؛ منم پولمو دارم
همه خوشحالیم

01:16:39.125 --> 01:16:40.250
نیویورک خوش بگذره

01:16:42.875 --> 01:16:43.708
خدافظ

01:17:32.583 --> 01:17:33.500
!مواظب باش

01:17:36.625 --> 01:17:37.833
همه چی اوکیه؟

01:17:39.916 --> 01:17:40.916
مارف؟

01:17:41.541 --> 01:17:43.125
!مارف

01:17:43.541 --> 01:17:45.333
تا کی میخواین صبر کنین؟

01:17:46.125 --> 01:17:47.875
حتما گابریلا باید یه نفرو بکشه؟

01:17:50.375 --> 01:17:52.291
هی؛ منو صدا کردین؟

01:17:52.833 --> 01:17:55.916
آره؛ اوم...گابریلا؛ برو لباساتو عوض کن

01:17:56.416 --> 01:17:57.916
تو اخراجی

01:18:12.541 --> 01:18:14.166
-هان؟ حالا دو تا

01:18:15.333 --> 01:18:17.166
حالا سه تا بعدش گارد؛ سه تا بعدش گارد

01:18:18.333 --> 01:18:20.583
ر ی دی؛ چی کار میکنی تو؟
اومدی سینما؟

01:18:20.666 --> 01:18:22.166
بدو ببینم؛ بیا جلو

01:18:22.250 --> 01:18:24.541
ولی درست حسابی؛ درست حسابی بزن

01:18:24.625 --> 01:18:27.833
خوابی؟ چی کار میکنی؟
سه تا بزن بعد گارد؛ بدو

01:18:31.000 --> 01:18:34.000
اوسی؛ ووکوویچ یه جوری بزنتت
!که بیمارستان لازم بشی

01:18:34.083 --> 01:18:35.541
چته تو؟

01:19:01.041 --> 01:19:04.000
کارتت آزاد شد و الان پول تو حسابته

01:19:05.833 --> 01:19:07.500
الان میتونی هر تصمیمی خواستی بگیری

01:19:09.333 --> 01:19:11.625
و امیدوارم که خودتم مسئولیتشو قبول کنی

01:19:31.958 --> 01:19:35.250
"دوره آموزش آشپزی سانیتوس"
"دوازده ماهه - بیست و چهار ماهه"

01:19:53.041 --> 01:19:57.700
"واریز پول"
"دریافت کننده؛ گابریلا قیزی"

01:20:08.208 --> 01:20:11.250
"افسانه ای"
"خارجیا همه جا هستن"

01:20:15.958 --> 01:20:17.625
"اوه؛ شما همه جا هستین"

01:20:17.708 --> 01:20:21.291
♪نمیدونم تو زندان بودم یا تو قطار بین شهری♪

01:20:21.375 --> 01:20:25.375
♪اینجا رو اصلا نمیشناسم؛ انگار که تو شرقی♪

01:20:25.458 --> 01:20:27.833
♪خارجیا؛ خارجیا؛ خیلی میرین رو مخی

01:20:27.916 --> 01:20:31.125
♪تو کشور خودتی؛ ولی داری یه حس تخمی♪

01:20:31.208 --> 01:20:33.208
چرا همش ازم فیلم میگیری؟

01:20:33.291 --> 01:20:35.750
-♪مهاجرا میبرم پاتونو♪

01:20:35.833 --> 01:20:37.041
♪فرقی نمیکنه؛ چه رنگی♪

01:20:37.125 --> 01:20:38.708
♪افسانه ای میکنه عمتونو♪

01:20:38.791 --> 01:20:40.541
♪هرجا میری اینارو میبینی♪

01:20:40.625 --> 01:20:42.416
♪مهاجرا میبرم پاتونو♪

01:20:42.500 --> 01:20:43.916
♪فرقی نمیکنه چه رنگی♪

01:20:44.000 --> 01:20:45.500
♪افسانه ای میکنه عمتونو♪

01:21:40.500 --> 01:21:42.958
- 2.8میلیون
-آره؟

01:21:43.041 --> 01:21:44.458
خوشحالی؟

01:21:47.125 --> 01:21:48.833
اتاق اوسی کپک زده

01:21:48.916 --> 01:21:51.166
...بابابزرگش یه خلافکاره

01:21:51.250 --> 01:21:54.625
مامانش ازم متنفره؛
جون خودش اصلا فاجعه است

01:21:55.125 --> 01:21:58.833
...من...من هیچ وقته هیچ وقت

01:21:58.916 --> 01:22:00.791
هیچ وقت نمیتونم با یه کسی مثل اوسی باشم...

01:22:04.208 --> 01:22:06.916
-چرا دلم براش تنگ میشه؟
-به خاطر هورمون های بدنته

01:22:07.708 --> 01:22:11.208
اونها یه سری احساسات ترشح کردن
که باعث یه متابولیسم تو مغزت میشه

01:22:11.833 --> 01:22:15.416
"که بهش میگن "عاشق شدن
پیش میاد؛ خودشم میره

01:22:16.000 --> 01:22:17.541
آره

01:22:17.958 --> 01:22:20.083
-حق با توست
-آره؛ معلومه که حق با منه

01:22:20.166 --> 01:22:21.625
امیدوارم که فردا همچین حالی نداشته باشم

01:22:22.000 --> 01:22:24.791
باید این آدمو هرچه سریعتر فراموش کنم
اصلا نمیشه اینجوری

01:22:29.500 --> 01:22:30.666
شب به خیر

01:22:32.458 --> 01:22:34.583
"شب به خیر کامیلا"

01:22:44.625 --> 01:22:47.375
♪رو دیوارا شعار مینویسم اینه تجربه 15 ساله بنده♪

01:22:47.458 --> 01:22:49.750
♪شماها کلا 15 سالتونه♪

01:22:49.833 --> 01:22:51.250
♪منم؛ بهم میگن افسانه ای؛ ج ن ده♪

01:22:51.333 --> 01:22:54.166
♪من تو ساختمون سرویس شدم؛ دستهام همه زخمن و پینه ای♪

01:22:54.250 --> 01:22:57.416
♪همه قهرماناتونو میکنم؛ آخه میدونی به من میگن افسانه ای♪

01:22:57.500 --> 01:23:01.000
♪پشت من؛ پشت من؛ وایسادن با داس یه سری جغی♪

01:23:01.083 --> 01:23:02.791
♪هیشکی نمیتونه منو حذف کنه♪

01:23:02.875 --> 01:23:04.500
-♪به من میگن افسانه ای♪
-...همه چی خیلی قشنگ و خوبه

01:23:04.583 --> 01:23:06.208
ولی سرم ترکید...

01:23:17.200 --> 01:23:18.416
اینجوری نمیشه

01:23:18.500 --> 01:23:21.875
تو مثل پسرمی؛ فکر میکنی میذارم
اینچوری بری تو رینگ؟

01:23:22.416 --> 01:23:25.583
-همه چی ردیفه
-نه؛ همه چی تخمیه؛ اوسی

01:23:25.958 --> 01:23:27.333
کازانووا" بوکسور نبود"

01:23:27.416 --> 01:23:29.000
 میدونی چرا؟

01:23:29.500 --> 01:23:31.333
جون میدونست وقتی قلبش بزنه دیگه
دستش کار نمیکنه

01:23:32.000 --> 01:23:33.541
این قانون قدیمیه بوکسه

01:23:33.625 --> 01:23:38.875
بچه ها؛ محکم به زناتون بچسبید که پادشاه اومد

01:23:40.541 --> 01:23:42.416
!اوه؛ ببین اشتباه چرخیدی

01:23:42.500 --> 01:23:45.333
دو تا چیز و حواست باشه که جاش توی رینگ نیست
دختر

01:23:46.083 --> 01:23:47.000
و هایدلبرگ

01:23:48.333 --> 01:23:49.291
اوسکار

01:23:50.666 --> 01:23:53.541
-من ستاره ی اینترنت شدم
-به تخمم

01:23:53.625 --> 01:23:56.958
هی؛ قرار داد بستم
...با اینترنت و

01:23:57.041 --> 01:24:02.125
...با اینترنتو چمیدونم یو تویوب و
هرچی هست مستقیم پولو میریزن به حسابم

01:24:02.250 --> 01:24:03.875
 الان سی هزار تا تو حسابمه

01:24:05.083 --> 01:24:06.250
میفهمی یعنی چی؟

01:24:18.041 --> 01:24:20.166
بیا؛ خودم خرج مسابقمو میدم

01:24:21.541 --> 01:24:23.708
بابابزرگم اسپانسرم شده؛ اوکی؟
پول تو رو نمیخوام

01:24:24.208 --> 01:24:27.500
-اوسی؛ این پول مال تو هه
-ولی من به پول تخمیه تو نیازی ندارم

01:24:27.583 --> 01:24:32.333
این نامردیه با من اینجوری تا کنی
من همیشه باهات روراست بودم

01:24:32.416 --> 01:24:34.083
با من روراست بودی؛ آره؟

01:24:34.166 --> 01:24:36.250
تو میخواستی منو سرکیسه کنی؛
یادت رفته؟

01:24:36.333 --> 01:24:39.875
آه خدا؛ به من چه که تو تنت میخارید چند هزار
یورو رو به فنا بدی

01:24:39.958 --> 01:24:41.416
من الان شدم آدم بده

01:24:41.500 --> 01:24:43.541
چون بهت پول میدم که بهم کمک کنی؟

01:24:43.625 --> 01:24:46.708
ولی این اشکال نداره که
...تو احساسات منو خدش

01:24:48.625 --> 01:24:50.916
احساساتتو خدشه دار کردم؛ چی میگی؟

01:24:51.000 --> 01:24:53.708
آخ مردم از خنده پسر؛
چه احساساتی؟

01:24:53.791 --> 01:24:56.333
آره؛ آدمهای پولداری مثل من احساسات ندارن

01:24:56.416 --> 01:25:01.125
فقط آدمهای فقیر و غیراجتماعی ای مثل اوسی احساسات دارن
که خیلی هم سخت به دستش آوردن

01:25:01.208 --> 01:25:05.833
میدونی چیه؟ اصلا حوصله حرف زدن با تو رو ندارم
خوشحالم که این داستان تخمی هم تموم شد

01:25:06.291 --> 01:25:07.250
فکر میکنی اوضاع من چطوره؟

01:25:07.333 --> 01:25:09.375
راستی باید تختمو بدم عوض کنن

01:25:09.458 --> 01:25:11.666
-که این بوی گند از اتاقم بره
-چی؟

01:25:12.083 --> 01:25:14.916
آره؛ تو بو گند میدی

01:25:15.416 --> 01:25:18.708
میدونی باید وسایل اتاقمو با لباسهای ورزشیم
همه رو با هم با آب 90 درجه بشورم

01:25:18.791 --> 01:25:22.333
اوسیه عوضی؛ تو داری توی بوی گند زندگی میکنی

01:25:22.750 --> 01:25:26.416
این لکه های قارچو تو اتاقت تا حالا ندیدی؟
!چندش

01:25:26.500 --> 01:25:30.125
چرا اونجارو کسی تمیز نمیکنه؟
مامانت روزا چیکار میکنه پس؟

01:25:36.583 --> 01:25:38.416
-ر ی دم تو روت ایزی
-ر ی دم تو روت

01:25:38.500 --> 01:25:41.583
میدونی چیه؟
تو خیلی حقیر و بدبختی

01:25:41.666 --> 01:25:44.541
!و تا آخر زندگیه کوفتیتم همینجوری میمونی

01:25:44.625 --> 01:25:47.750
!آهان؛ اونوقت تو با اون کارت تو پمپ بنزین خیلی خوشبختی

01:25:47.916 --> 01:25:51.458
خودتم میدونی که به یوکوویچ بدجوری میبازی

01:25:51.791 --> 01:25:52.708
!ووکوویچ

01:25:52.791 --> 01:25:56.125
تو حتی حرفهای اون مربیه اوسکلتم نمیفهمی

01:25:56.208 --> 01:25:57.750
آره؛ گورتو گم کن

01:26:09.958 --> 01:26:11.666
گوش وایساده بودین؟

01:26:15.125 --> 01:26:18.291
ایزی؛ عزیزم
...کاری که تو الان با این پسر کردی؛ کاملا یه کاره

01:26:18.833 --> 01:26:21.166
!تو نمیخواد راجع به مردها به من توضیح بدی

01:26:21.250 --> 01:26:23.250
-ایزی جان آروم باش
-نه؛ بگو ببینم

01:26:23.333 --> 01:26:25.083
چجوریه؟
چجوری میتونم همچین مرد واقعی ای پیدا کنم

01:26:25.166 --> 01:26:26.500
همچین مرد ثروتمندی

01:26:26.833 --> 01:26:29.208
فوت و فنی داره که آدم باید بلد باشه؟

01:26:29.750 --> 01:26:32.083
-تو بابا رو چجوری پیدا کردی؟
-!ایزی

01:26:32.166 --> 01:26:33.458
منم مثل تو ام

01:26:33.833 --> 01:26:36.125
منم میخوام یه مرد پولدار گیر بیارم

01:26:36.333 --> 01:26:39.958
اسممو هم لازم نیست عوض کنم
چون قبلا اوکی شده؛به پولدارا میخوره

01:26:40.041 --> 01:26:43.875
!اسم خودشو آدم عوض کنه؛ که همه فکر کنن اشراف زاده است
چون پولدارا بین خودشون ازدواج میکنن

01:26:44.125 --> 01:26:45.666
اوکی؛ ایزی؛ بسه

01:26:47.791 --> 01:26:49.416
یا که باید اول حامله میشدی؟

01:26:55.708 --> 01:26:57.916
نمیدونم؛
!ولی تو موقع عروسی حامله بودی

01:27:01.916 --> 01:27:03.875
من یه ابزار بودم برای ثروتمند شدن تو

01:27:06.958 --> 01:27:07.916
نه

01:27:14.166 --> 01:27:17.458
!زندگیه تو...یه دروغ تخمیه

01:27:30.208 --> 01:27:31.083
دوتا دوتا

01:27:33.166 --> 01:27:34.375
یه چپ؛ دو تا راست

01:27:35.500 --> 01:27:36.583
دوباره

01:27:37.250 --> 01:27:38.666
-دوباره
-بزن

01:27:38.750 --> 01:27:40.291
-دوباره
-!همینه

01:27:40.375 --> 01:27:42.583
!حالا

01:27:42.666 --> 01:27:45.166
-!اشپاسی؛ کمک
-بزنش

01:27:45.250 --> 01:27:48.625
بزن؛بزن:بزن

01:27:48.958 --> 01:27:51.166
شت

01:27:54.583 --> 01:27:56.333
بارگذاری (آپلود)

01:28:36.750 --> 01:28:38.166
این مادربزرگته

01:28:38.916 --> 01:28:41.416
این تنها عکسیه که ازش نگه داشتم

01:28:45.500 --> 01:28:48.041
این که اون خیلی زود فوت کرد دروغ نبود

01:28:50.500 --> 01:28:52.916
این عکس مال زمانیه که من دو سالم بود

01:28:56.500 --> 01:28:59.291
اینجا منو تو ماشین حبس کرده بود که بتونن راحت جشن بگیرن

01:29:06.041 --> 01:29:09.458
بعد چند ساعت پلیس اومد و منو از تو ماشین آزاد کرد

01:29:11.833 --> 01:29:13.875
...من این عکسو نگه داشتم

01:29:15.000 --> 01:29:16.208
...که همیشه...

01:29:16.708 --> 01:29:19.000
...یادم بندازه که از کجا اومدم و...

01:29:19.416 --> 01:29:21.083
...برا چی اسممو...

01:29:21.875 --> 01:29:22.875
...عوض کردم

01:29:25.958 --> 01:29:27.208
من و تو یه چیز مشترک  داریم

01:29:31.041 --> 01:29:33.541
اینکه جفتمون نمیخوایم مثل مادرمون بشیم

01:29:45.958 --> 01:29:46.833
شرمندم

01:30:05.166 --> 01:30:10.083
"پیام از کامیلا"
"شاید برات جالب باشه"

01:30:16.458 --> 01:30:18.041
"اون با زرق و برقیا آبش تو یه جوب نمیره"

01:30:18.125 --> 01:30:19.791
"من زرق و برقی نیستم"

01:30:19.875 --> 01:30:22.583
"همه میلیونرها زرق و برقین؛ ج ن ده"

01:30:22.666 --> 01:30:25.458
 "شماها به این حسودیتون میشه که"

01:30:26.208 --> 01:30:27.125
"که ما پولداریمو شما نیستین"

01:30:27.208 --> 01:30:30.666
!تازه شم ما میلیاردریم عوضی

01:30:45.333 --> 01:30:46.541
!عوضی

01:31:03.541 --> 01:31:05.916
اوسی؛ تمام بدهی ها پرداخت شد

01:31:06.291 --> 01:31:08.375
همه چی تموم شد؛ دوباره از نو میتونیم شروع کنیم

01:31:11.583 --> 01:31:13.500
!هی؛ خوشحال نشدی مگه

01:31:17.208 --> 01:31:18.208
بله

01:31:19.791 --> 01:31:21.916
چی؟ اشپاسی

01:31:24.916 --> 01:31:26.875
چی؟ چرا پرید؟

01:31:28.125 --> 01:31:29.875
هی؛ پسر؛ دوباره نه؛ دهنت سرویس

01:31:30.208 --> 01:31:31.416
نه؛ اشپاسی

01:31:34.625 --> 01:31:35.791
لعنتی

01:31:36.458 --> 01:31:37.416
شت

01:31:38.416 --> 01:31:39.375
...وای

01:31:40.416 --> 01:31:41.500
...وای

01:31:59.375 --> 01:32:00.250
اوکی

01:32:02.000 --> 01:32:02.958
خیلی خوبه

01:32:04.125 --> 01:32:06.083
!دفعه اوله که اینجا چیزی میخورم

01:32:07.208 --> 01:32:08.416
نوش جان

01:32:19.541 --> 01:32:21.166
سلام ایزی؛ چطوری؟

01:32:21.250 --> 01:32:22.708
!آو...گابریلا

01:32:23.125 --> 01:32:24.166
!چه خفن شدی

01:32:24.291 --> 01:32:26.083
مرسی؛ منم  خیلی خوبم

01:32:26.208 --> 01:32:28.541
یه دونه چیزبرگر لطفا؛ بدو بدو دیرمه

01:32:33.458 --> 01:32:35.333
واو؛ تو خیلی پولداری

01:32:35.416 --> 01:32:36.833
آره؛ من خیلی ثروتمندم

01:32:36.916 --> 01:32:38.666
واسه تفریح کار میکردم

01:32:40.458 --> 01:32:41.708
درسته

01:32:42.666 --> 01:32:45.541
دوباره برمیگردم میلان
چون خیلی وضعم خوبه

01:32:46.375 --> 01:32:48.375
!همدیگرو بعیده دیگه ببینیم

01:33:04.041 --> 01:33:05.791
تو میخوای دهن منو بگاهی؟

01:33:06.250 --> 01:33:08.208
هان؟ ر ی دم تو روت

01:33:08.791 --> 01:33:12.333
تو برداشتی به اونها پول دادی که دهن مارو سرویس کنن؟
!خیلی عوضی ای

01:33:12.625 --> 01:33:13.791
پلیس تو راهه

01:33:15.666 --> 01:33:18.750
-!تو که اون ویدیو رو آپلود کردی چی؟عوضی
-اون مربوط به خودت بود دهن سرویس

01:33:18.833 --> 01:33:20.333
فرار کن؛ تا پلیس نیومده بگیرتت

01:33:20.416 --> 01:33:23.333
-تخمم نیست
-اسمتو بهشون نمیگم؛ ولی برو

01:33:26.458 --> 01:33:28.000
تو دیگه چجور آدمی هستی

01:33:30.250 --> 01:33:31.250
خودت چی؟

01:33:32.833 --> 01:33:37.791
""شونی: پدر بزرگت دنبال اون رپر است""

01:33:39.750 --> 01:33:40.666
ماشینتو لازم دارم

01:33:40.750 --> 01:33:43.083
-چی؟
-مامانم ماشینمو برده؛ الان ماشینتو میخوام

01:33:43.166 --> 01:33:46.041
ندی بابا بزرگم دوباره افتاده زندان
یا سوییچو بده یا خودت بیا یریم

01:33:46.125 --> 01:33:47.250
فرقی نمیکنه؛ ولی کمکم کن

01:33:48.166 --> 01:33:49.041
خواهش میکنم

01:33:53.208 --> 01:33:54.833
چرا پدربزرگت میوفته زندان؟

01:33:54.916 --> 01:33:57.250
چون یه رپره تو اینترنت به بابابزرگم "دیس" داده

01:33:57.333 --> 01:33:59.541
!بهش گفتم عوضی؛ دهنتو دیگه باز نکنی

01:33:59.625 --> 01:34:01.208
وگرنه یه بمب کلمه میاد سمتت (منظور کلمات رپ)

01:34:01.291 --> 01:34:03.333
میدونین؟
دیگه جیکش در نیومد

01:34:03.416 --> 01:34:05.791
بعد گرفتمش به زدن
یه دونه از راست

01:34:05.875 --> 01:34:08.666
یه دونه از پایین
بعدشم پخش زمین شد

01:34:08.750 --> 01:34:10.791
!هی؛ بچه ک و نی؛ وایسا

01:34:10.875 --> 01:34:13.958
پدربزرگه ضایع" هان؟"
دهنتو سرویس میکنم

01:34:14.041 --> 01:34:15.666
-بیا بیرون
-گمشو؛ پیرمرد احمق

01:34:15.750 --> 01:34:18.208
بیا بیرون ببینم

01:34:18.291 --> 01:34:19.916
گمشو

01:34:21.458 --> 01:34:24.583
!هی؛هی؛ ولش کن مرد

01:34:24.875 --> 01:34:26.583
!ولم کن

01:34:26.666 --> 01:34:28.833
-!بیخیال مرد
-ولم کن

01:34:28.916 --> 01:34:31.750
نمیذارم هر احمقی بخواد واسه من شاخ بشه

01:34:31.833 --> 01:34:33.583
...هر اوسکولی؛ هر گروه

01:34:33.875 --> 01:34:36.416
هر گروه تخمی ای مثل این اوسکلا...

01:34:41.541 --> 01:34:44.833
نمیدونم از کدوم سیاره ی کوفتی ای اومدم

01:34:44.916 --> 01:34:46.791
همه چی انگار برام جدیده

01:34:46.875 --> 01:34:47.916
!شت توش

01:34:48.000 --> 01:34:51.333
واسه همین به بچه های بیست ساله حمله میکنی که
دوباره بیوفتی زندان؟

01:34:51.416 --> 01:34:52.958
بذار بهت بگم داستان چیه

01:34:53.041 --> 01:34:56.500
تو ترس برت داشته بود که بیای بیرون چی کار کنی
واسه همین شروع کردی به رپ کردن

01:34:56.583 --> 01:34:59.083
اوکی؛ ولی الان باید درست انجامش بدی

01:34:59.166 --> 01:35:01.708
رپ همینه؛ خودتو باهاش وقف بده در عین حال مراقب باش
اینجوری میتونی ببریش جلو

01:35:01.791 --> 01:35:03.041
...همیشه این

01:35:03.125 --> 01:35:05.750
...موبایل لعنتی با این چیزای توش که باید اینجوری بزنی

01:35:05.875 --> 01:35:08.875
خوب تو بلد نیستی
صفحاتو اینجوری میزنن بالا

01:35:08.958 --> 01:35:11.250
-آره میدونم
-صفحات اینترنت که تو موبایله

01:35:11.333 --> 01:35:12.958
...واسه چی حالا همه رپرا

01:35:13.041 --> 01:35:15.708
با یه جیپ بزرگ راه میوفتن تو شهر...

01:35:15.791 --> 01:35:16.791
این دیگه چه ک س شعریه؟

01:35:16.875 --> 01:35:18.666
چی بگم
میدونم خیلی منطقی نیست

01:35:18.750 --> 01:35:20.791
-کجا دارن میرن اصلا؟
-دیگه همینه دیگه

01:35:20.875 --> 01:35:23.083
...باید این کدمو

01:35:23.166 --> 01:35:26.416
...کد آزادی زندانمو دیجیتالی بگیرمو یه وقت...

01:35:26.500 --> 01:35:27.583
باید آنلاین وقت بگیری؟

01:35:27.666 --> 01:35:29.083
-چی؟
-باید یه وقت بگیری؟

01:35:29.166 --> 01:35:30.750
آره؛ ولی خوب کارت شناسایی ندارم

01:35:30.833 --> 01:35:32.541
-تو کارت شناسایی نداری؟
-نه

01:35:32.625 --> 01:35:34.541
بد بختی اینجاست

01:35:34.750 --> 01:35:36.416
اوکی

01:35:37.666 --> 01:35:38.875
اوکی؛ من کمکت میکنم

01:35:38.958 --> 01:35:40.791
ما برات یه کارت شناسایی ردیف میکنیم

01:35:41.291 --> 01:35:44.666
-اوکی
-اوکی؟ ولی به شرط اینکه رو فرم باشی

01:35:45.208 --> 01:35:47.166
آره؛ معلومه که اوکی ام

01:35:48.250 --> 01:35:49.375
باهوش خر

01:35:49.916 --> 01:35:53.291
نوه خودم
آره؛ هیچی پس؛ ردیفه

01:35:56.000 --> 01:35:57.291
باهوش خر؛ آره؛آره

01:36:10.041 --> 01:36:11.541
شرمنده بابت ویدیو

01:36:16.000 --> 01:36:17.916
...نمیخواستم قبول کنم که

01:36:20.583 --> 01:36:21.791
... که یه کسی مثل من...

01:36:23.083 --> 01:36:24.750
...دلش پیش یکی مثل تو...

01:36:35.166 --> 01:36:36.458
تو بو نمیدی

01:36:39.500 --> 01:36:42.083
...فقط میخواستم یه جوری رفتار کنم که دیگه تو

01:36:44.625 --> 01:36:45.708
...تو بوی خوب میدی

01:36:49.541 --> 01:36:50.416
خیلی خوب...

01:36:54.166 --> 01:36:57.916
...قبلا اصلا حالیم نبود که همچین خونواده ای دارم

01:36:59.541 --> 01:37:01.708
یا اینکه ما همیشه ی مارکهای ارزون میخریم...

01:37:04.041 --> 01:37:06.750
یا اینکه اصلا چک نکرده بودم که
...اتاقم قارچ زده

01:37:07.541 --> 01:37:10.791
اینکه اسمم اوسیه؛اینکه هیچ اهمیتی
...به آداب غذا خوردن نمیدم

01:37:12.083 --> 01:37:13.916
...همشون به تخمم بود

01:37:14.916 --> 01:37:16.041
...و بعدش تو میای و

01:37:17.333 --> 01:37:19.250
یهو من احساس "غیر اجتماعی" بودن میکنم

01:37:29.458 --> 01:37:30.875
...اصلا دوست دارم همیشه پیش تو

01:37:32.208 --> 01:37:33.541
 احساس غیر اجتماعی بودن بکنم...

01:38:25.500 --> 01:38:27.291
به مدیر برنامه ی یانیس زنگ میزنم

01:38:29.250 --> 01:38:30.666
دوباره اوکی ش میکنم

01:38:34.333 --> 01:38:35.958
منم ویدویو هرو برش میدارم

01:38:48.041 --> 01:38:50.833
اشپاسی؛ مسابقه سرجاشه

01:38:52.000 --> 01:38:53.000
قطعیه

01:38:53.708 --> 01:38:55.333
منم مسابقه رو میبرم؛ فهمیدی؟

01:39:05.125 --> 01:39:07.250
"دسر بچه پولدارها"
#کوکايين

01:39:11.208 --> 01:39:13.708
...احساس کردم خیلی خوش به حال بابام میشه

01:39:13.791 --> 01:39:15.708
که فقط یه ماشین برقی تسلا برام بخره...

01:39:15.791 --> 01:39:17.875
واسه همین الان یه جکوار مدل "ای پیس" دارم

01:39:17.958 --> 01:39:19.500
باورم نمیشه

01:39:19.583 --> 01:39:22.375
ما فقط به مناطقی که جنگ هست اسلحه میفرستیم
بعد به ما میگن دیگه کجا فرستادین

01:39:22.750 --> 01:39:25.333
به ما چه ربطی داره که تو خیابونهای مونیخ تیراندازی شده

01:39:25.416 --> 01:39:28.541
به نظر من تعداد کشورهای دنیا برای گردش خیلی کمه

01:39:28.625 --> 01:39:30.875
الان وقته اینه که مریخ رو مستعمره کنن

01:39:30.958 --> 01:39:32.916
اینجوری دیگه منم میتونم دوباره یه سفر تفریحی برم

01:39:33.000 --> 01:39:36.000
با بابام یه قراری بستیم که خیلی حال کرد

01:39:36.083 --> 01:39:38.833
اینجوریه که من تو شرکتش یه چیزیو درست کنم

01:39:38.916 --> 01:39:41.083
اینجوری موازی با تحصیلم یه موفقیتی هم به دست میارم

01:39:41.166 --> 01:39:42.125
میتونی؟

01:39:42.208 --> 01:39:43.541
...یعنی

01:39:44.125 --> 01:39:45.250
میتونی موفقیتی به دست بیاری؟

01:39:46.333 --> 01:39:50.125
منظورم اینه که؛
 ...چه تو چیزی تو زندگیت به دست بیاری چه نیاری

01:39:50.375 --> 01:39:52.375
همش به خاطر پول باباته

01:39:53.375 --> 01:39:56.208
!به نظرت این میتونه واقعا یه "موفقیت" باشه؟

01:39:59.500 --> 01:40:00.708
اوم؛ لطفا؛ مرسی

01:40:02.333 --> 01:40:05.708
به هر حال این تنها شانس من توی شرکته

01:40:06.000 --> 01:40:08.458
...باید حالا ببینم زمان درستش چه وقتیه

01:40:09.250 --> 01:40:11.125
-دوست داشتی یه سری بزن
-آره حتما

01:40:16.791 --> 01:40:18.791
همین الان یه ساعت تمرین داشتم

01:40:19.791 --> 01:40:21.000
چیز مهمت چیه؟

01:40:21.458 --> 01:40:23.500
...اوم؛اوسی

01:40:23.833 --> 01:40:25.166
...این دختره ایزی هست؛آره

01:40:25.583 --> 01:40:27.000
باید دوباره بری سراغش

01:40:28.125 --> 01:40:31.041
...این پمپ برقیه...میدونی باید

01:40:31.125 --> 01:40:33.375
همین بیمه نامشو این چیزا...اعصاب خورد کنه

01:40:33.458 --> 01:40:35.958
ولی ما ردیفش میکنیم؛
...یه دوهزار یورو کمه

01:40:36.041 --> 01:40:37.666
با تعمیراتشو اینا

01:40:37.750 --> 01:40:39.708
ما داریم سرمایه گذاری میکنیم دیگه؛ درسته؟

01:40:39.791 --> 01:40:41.125
چهار هزار یورو داشته باشیم حله

01:40:41.208 --> 01:40:44.666
ولی...مشکلی نیست
دوباره میری پیش ایزیو ردیفش میکنیم

01:40:48.250 --> 01:40:49.250
هوم؟

01:40:49.458 --> 01:40:53.500
دیگه من دنبال پول و مادیات نیستم مامان

01:40:57.208 --> 01:40:58.416
!من میخوام بوکس کار کنم؛ مامان

01:40:59.291 --> 01:41:00.208
درست حسابی

01:41:02.833 --> 01:41:05.583
باید برم فرانکفورت؛
یه مدیر برنامه ی درست درمون نیاز دارم

01:41:06.166 --> 01:41:09.000
چت شده تو؟
چرا مزخرف داری میگی؟

01:41:09.708 --> 01:41:10.916
مزخرف نیست

01:41:13.333 --> 01:41:14.625
من دیگه همراهیت نمیکنم

01:41:14.708 --> 01:41:16.583
!راحت باش عزیزم؛ انگار همینجوری الکیه

01:41:17.916 --> 01:41:18.875
مامان؛ خواهش میکنم

01:41:20.625 --> 01:41:22.625
-اینجارو ببندش
-چی؟

01:41:23.458 --> 01:41:25.000
یه کار برا خودت پیدا کن

01:41:25.083 --> 01:41:28.375
بگو ببینم؛قاتی کردی؟
این چرت و پرتها چیه داری میگی؟

01:41:28.458 --> 01:41:29.458
یه کار برا خودت پیدا کن

01:41:29.916 --> 01:41:32.250
اوسی؛ وایسا ببینم؛ تو همینجا میمونی

01:41:33.000 --> 01:41:33.875
!اوسی

01:41:35.166 --> 01:41:36.250
اوسی؛با تو ام

01:41:37.041 --> 01:41:39.125
وایسا ببینم بچه؛
!من کار دیگه ای نمیخوام

01:41:40.708 --> 01:41:42.333
من چیزه دیگه ای بلد نیستم

01:41:48.083 --> 01:41:51.125
کامیلا؛ تو باهوشترین کسی هستی که من میشناسمش
خوب جونم؟

01:41:51.208 --> 01:41:53.500
بالای دو میلیون (یورو) تو حسابمه و احساس گندی دارم

01:41:53.916 --> 01:41:55.083
!شاید خوب سرما خوردی

01:41:55.625 --> 01:41:57.958
کامیلا ! جدی دارم حرف میزنم
من سزاوارش نیستم

01:41:58.333 --> 01:42:00.791
این همه پول برا چی باید واسه من باشه
وقتی هیچ کاری واسش نکردم؟

01:42:00.875 --> 01:42:02.125
واسه چی میخواستی این پولو داشته باشی؟

01:42:03.125 --> 01:42:05.041
برای اینکه تو نیویورک دوره آشپزی بگذرونم

01:42:05.583 --> 01:42:07.541
خوب چرا الان تو نیویورک نیستی؟

01:42:10.416 --> 01:42:14.375
میدونی چرا پول منو خوشحال میکنه؟
چون "قلب کامیلا" اینجوریه

01:42:15.458 --> 01:42:18.500
وقتی پول میبینه به وجد میاد

01:42:19.500 --> 01:42:21.000
...و تو

01:42:22.416 --> 01:42:26.083
قلب ایزی" ه کمیابه تو"
با پول خوشحال نمیشه؛ اصلا پولو دوست نداره

01:42:27.416 --> 01:42:29.458
!اون با چیزای دیگه خوشحال میشه

01:42:31.916 --> 01:42:34.041
!وااای؛ چقدر قشنگ گفتم

01:42:37.916 --> 01:42:40.166
"رفاقت تنها چیزیه که از پول مهمتره"

01:43:18.166 --> 01:43:21.041
-مامانمو ندیدی؟
-آروم باش

01:43:22.750 --> 01:43:23.875
میادش

01:43:25.000 --> 01:43:27.875
-رو مبارزت تمرکز کن؛ اوکی؟
-منم همینو میگم

01:43:28.791 --> 01:43:30.083
موبایلشم جواب نمیده

01:43:30.833 --> 01:43:33.750
اشپاسی؛ شماها باید برین دنبالش
واقعا نگرانشم؛

01:43:34.458 --> 01:43:35.500
!هی

01:43:53.541 --> 01:43:54.791
یه کاری پیدا میکنم

01:44:01.166 --> 01:44:02.333
شرمنده

01:44:06.250 --> 01:44:08.208
منم شرمندم

01:44:09.750 --> 01:44:11.708
!ببند دهنتو

01:44:17.916 --> 01:44:22.708
و در این لحظه قهرمان این دوره وارد میشود
"یانیس ووکوویچ"

01:44:28.833 --> 01:44:31.125
برو خونتون بابانوئل

01:44:32.166 --> 01:44:35.291
به چشاش نگاه کن
نباید ترسی نشون بدی

01:44:37.291 --> 01:44:40.000
دیپلم داره این یا نه؟
(پشت پیراهنش نوشته دیپلمتو بگیر)

01:44:40.291 --> 01:44:41.625
سلام؛چطوری؟ همه چی ردیفه؟

01:44:42.041 --> 01:44:43.041
سلام

01:44:45.458 --> 01:44:46.791
خیلی آدم مشتی ایه؛ پسر

01:45:29.250 --> 01:45:31.000
!اوسی؛ گارد بگیر پسر

01:45:35.000 --> 01:45:36.333
آره؛آره؛همینه

01:45:41.958 --> 01:45:43.833
!دفاع کن پسر

01:45:48.750 --> 01:45:51.500
میدونی چیه؟
اون همیشه میدونه؛ تو میخوای چی کارکنی

01:45:51.583 --> 01:45:53.291
!این ک و نی ذهنو میخونه

01:45:53.375 --> 01:45:57.791
...اوسی؛ گوش کن ببین چی میگم؛ تو باید

01:46:01.166 --> 01:46:02.541
!یواش بابا

01:46:03.875 --> 01:46:06.500
اون میدونه من میخوام چی کار کنم
اون ذهنو میخونه

01:46:07.625 --> 01:46:09.125
اون دیپلم داره اشپاسی

01:46:27.333 --> 01:46:30.291
داره میکشتش
باید بهش حوله بدن

01:46:31.708 --> 01:46:33.458
تحمل دیدنشو ندارم

01:46:45.750 --> 01:46:46.708
هی

01:46:54.166 --> 01:46:57.375
همبرگریه رو خریدم

01:46:58.791 --> 01:47:01.250
میدونم واقعا خریته
...ولی

01:47:01.333 --> 01:47:04.833
هیچ وقت حس نشاط تو زندگیم نداشتم...
جز این چند وقتی که با تو بودم

01:47:05.208 --> 01:47:06.458
!!همش دیوونگی بود

01:47:06.541 --> 01:47:07.416
اون اونجا چیکار میکنه؟

01:47:07.791 --> 01:47:10.041
-ولش کن؛ اون بهش نیاز داره
-چه خبره اینجا؟

01:47:10.125 --> 01:47:12.291
دیگه نمیخوام برم نیویورک

01:47:12.375 --> 01:47:15.208
دیگه هم نمیخوام بیشتر از این با خودم کلنجار برم
که عاشقتم

01:47:16.333 --> 01:47:19.500
میخوام چیزیو بخوام که میخوام
!!نه چیزیو که فکر میکنم میخوام

01:47:20.750 --> 01:47:21.791
من تو رو میخوام

01:47:22.916 --> 01:47:24.583
تو غیراجتماعی (ارازل) نیستی

01:47:25.583 --> 01:47:26.750
تو عالی ای

01:47:27.416 --> 01:47:29.166
خوبی؟

01:47:30.000 --> 01:47:31.875
عالی

01:47:32.416 --> 01:47:34.750
...مهمترین چیزی که میخوام بهت بگم

01:47:35.000 --> 01:47:36.166
...اینه که تو

01:47:59.833 --> 01:48:01.083
هی؛ اوسی

01:48:05.083 --> 01:48:07.208
!اوسی؛ هی

01:48:07.500 --> 01:48:09.125
اوسی

01:48:13.750 --> 01:48:16.000
باهات "اپرا" نمیاما
(تئاتری که قطعات موسیقی در آن اجرا میشود)

01:48:16.125 --> 01:48:19.416
اپرا" بیخودترین چیزیه که تو دنیا هست"

01:48:19.791 --> 01:48:21.083
اوکی

01:48:22.000 --> 01:48:24.375
!من ضمانت میکنم که اتاقتو بدیم نوسازی

01:48:24.458 --> 01:48:26.166
اجازه دارم که اسمم "اوسی" باشه؟

01:48:26.250 --> 01:48:28.458
آره؛ اگه قول بدی که وقتی من میرم "پدیکور" مسخرم نکنی
(مراقبت از پا و ناخن)

01:48:28.541 --> 01:48:31.000
اوکی؛ یه قدم به سمت من؛ اوکی

01:48:31.083 --> 01:48:33.375
-!اصلا نمیدونم چی هست
-آماده؟

01:48:34.583 --> 01:48:36.208
...باید ببری ها

01:48:54.958 --> 01:48:57.916
همینه؛بزن یکی دیگه؛آره؛ یکی دیگه

01:49:04.250 --> 01:49:08.625
یک...دو...سه

01:49:08.708 --> 01:49:09.916
...تمام

01:49:17.875 --> 01:49:20.708
!خیلی خوشحالم؛کوچولوی من

01:49:41.708 --> 01:49:44.875
"خوب این دوتا به هم رسیدن"

01:49:45.250 --> 01:49:47.625
"ولی یه سری سوالها هست که اینجا پیش میاد"

01:49:47.916 --> 01:49:50.291
"پدربزرگ اوسی میتونه واقعا از رپ پول دربیاره؟"

01:49:50.541 --> 01:49:51.791
"بتی کار جدید پیدا میکنه؟"

01:49:51.875 --> 01:49:54.625
کامیلا دوست داره با یه آسیایی دوست شه"
"و شونی رو قبول کنه؟

01:49:54.958 --> 01:49:58.541
"و طبیعتا اینکه رابطه ی اوسی و ایزی چجوری ادامه پیدا میکنه"

01:49:58.875 --> 01:50:02.416
برای اولین باره که زندگیه ایزی"
"اینجوری پیش میره

01:50:02.500 --> 01:50:05.875
ولی اینجوری خوبه"
"!چون مفهوم این زندگیه لعنتی همینه دیگه

01:50:08.916 --> 01:50:17.541
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:50:18.625 --> 01:50:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.