WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.245 --> 00:00:37.247 هي ! چرا کسي تو اين قبرستون نيست ؟ 00:00:37.497 --> 00:00:38.456 بيا بگيرش هرزه کوچولو 00:00:38.748 --> 00:00:40.250 گمشو از اينجا بيرون 00:00:43.503 --> 00:00:46.589 بايد همون موقع که يک تيکه گوه کوچولو بودي و با مدادرنگيهات 00:00:46.839 --> 00:00:48.675 بازي مي کردي تو رو مي کشتم 00:00:49.342 --> 00:00:50.134 حرومزاده 00:00:56.849 --> 00:00:58.726 فکر کنم بهت گفته بودم اينطوري با من تماس نگيري 00:00:59.018 --> 00:01:01.062 لعنتي داره شليک ميکنه 00:01:01.312 --> 00:01:02.438 برو بيرون اين داره منفجر ميشه 00:01:02.438 --> 00:01:04.190 ترجيح ميدم شليک کنم تا بسوزم و بميرم 00:01:04.190 --> 00:01:06.192 مادرسگ 00:01:14.784 --> 00:01:19.622 بيا بيرون . بيا بيرون هر جا باشي هرزه کوچولو 00:01:22.417 --> 00:01:25.503 آنتونيو اهل رافائلو 00:01:25.837 --> 00:01:28.423 مياد و من مادرجنده را ميبره 00:01:45.898 --> 00:01:47.984 بيست و پنج سال قبل بمير ! بمير . بمير 00:01:49.110 --> 00:01:50.111 بمير ! بمير . بمير 00:01:51.863 --> 00:01:52.989 اينجا بازي نمي کنند 00:01:52.989 --> 00:01:54.240 تو فقط يک دختري 00:01:55.825 --> 00:01:59.454 هي بچه ها . شما بايد با اسلحه هاي واقعي بازي کنيد 00:02:11.049 --> 00:02:12.258 سلام پاپا 00:02:12.508 --> 00:02:15.219 انجل ! چرا تو با بقيه دخترها بازي نمي کني ؟ 00:02:17.055 --> 00:02:18.973 اونها حوصله مو سر ميبرند 00:02:19.390 --> 00:02:21.100 بازي با اسلحه ؟ 00:02:21.100 --> 00:02:23.644 و تو ريکو ؟ چرا با پسرها بازي نمي کني ؟ 00:02:25.938 --> 00:02:27.190 باشه پس 00:02:27.982 --> 00:02:29.484 ميتوني به پدرت يک لطفي بکني ؟ 00:02:29.901 --> 00:02:30.651 بله پاپا 00:02:31.069 --> 00:02:35.907 ميتوني يک لباس خوب بپوشي و آرايش کني تا مهمونهاي من بفهمند تو چه خانم زيبايي هستي 00:02:36.824 --> 00:02:37.575 بله پاپا 00:02:48.378 --> 00:02:50.088 چه مهماني زيبايي 00:02:53.174 --> 00:02:54.675 فکر نميکني خيلي نوشيدي ؟ 00:02:54.675 --> 00:02:57.011 من بايد مست باشم تا ازت بتونم حمايت کنم 00:02:58.054 --> 00:02:59.305 بد صحبت نکن 00:03:00.306 --> 00:03:02.767 خيلي خوبه که شما اينجاييد 00:03:02.767 --> 00:03:04.727 بچه ها با هم عالي بازي مي کنند 00:03:05.520 --> 00:03:06.854 اون اسلحه را بده من بچه 00:03:07.271 --> 00:03:09.649 اگر دوباره به مادرم دست بزني ميکشمت 00:03:11.109 --> 00:03:12.527 اسلحه رو بده من بيا بگيرش 00:03:14.445 --> 00:03:15.822 اين پسر منه 00:03:26.833 --> 00:03:28.251 پاپا ؟ 00:03:40.346 --> 00:03:41.639 غيرفعال 00:03:50.064 --> 00:03:53.484 انجل تو بايد تو رختخوابت باشي 00:03:58.156 --> 00:04:03.453 نه انجل نه . اونجا ترس بيشتر از تحسين کردنه 00:04:05.455 --> 00:04:07.373 بهم بگو چي مي بيني ؟ 00:04:07.999 --> 00:04:11.043 چيزي که قوي را ضعيف و ضعيف را قوي ميکنه 00:04:12.253 --> 00:04:16.757 اين آخرين راه چاره است . و وقتي بهش متوسل شدي تو ديگه خودتو از دست دادي 00:04:17.758 --> 00:04:19.760 بيا 00:04:25.516 --> 00:04:27.518 اين راه تو نيست 00:04:27.935 --> 00:04:29.353 چرا نه پاپا ؟ 00:04:30.229 --> 00:04:34.358 گل سرخ کوچولوي من ! من آرزو دارم تو يک زندگي شاد داشته باشي 00:04:34.650 --> 00:04:37.487 زندگي متفاوتي با آنچه من داشتم 00:04:38.821 --> 00:04:42.658 قدرت چطور ؟ شنيدم که شما و باباي ريکو درباره اون صحبت مي کرديد 00:04:42.950 --> 00:04:51.542 يک توهم زودگذره . قدرت تو رو تبديل به يک هدف ميکنه و هدف بودن تو رو ضعيف ميکنه 00:04:51.876 --> 00:04:55.004 تو ضعيف نيستي پاپا تو قويترين مردي هستي که من ميشناسم 00:04:56.881 --> 00:04:59.217 قدرت کاهش پيدا ميکنه و تو هيچوقت قدرتمندترين نميشي 00:04:59.967 --> 00:05:01.969 حالا برو بخواب 00:05:11.062 --> 00:05:16.108 شما دو تا بايد بيشتر همديگرو ببينيد فقط چون بچه هامون با هم بازي مي کنند 00:05:16.442 --> 00:05:18.611 پرواز طولاني از لوس آنجلس تا اسپانياست 00:05:18.903 --> 00:05:22.573 کار خيلي منو گرفتار کرده . فکر کنم براي همين اسمشو گذاشتند کار 00:05:22.823 --> 00:05:25.785 اما نميخوام جشن تولد شصت سالگي آنتونيو را از دست بدم 00:05:26.327 --> 00:05:28.329 چرا اسپانيايي صحبت نمي کني ؟ 00:05:28.663 --> 00:05:30.540 هر کي هر چي بگه ميفهمم اما نميخوام بد صحبت کنم 00:05:32.542 --> 00:05:34.627 تا وقتي پول زياد در بيارم همه خوبند 00:07:09.805 --> 00:07:11.807 ريکو بيدار شو من يک چيزي شنيدم 00:07:12.642 --> 00:07:13.476 انجل ؟ 00:07:14.310 --> 00:07:16.103 يک خبري شده 00:07:36.040 --> 00:07:38.292 ديدي جاي نگراني نيست 00:07:51.722 --> 00:07:53.724 اول تو 00:07:58.229 --> 00:08:02.066 من آنتونيو از افراد رافائلو هستم 00:08:03.234 --> 00:08:04.735 آنتونيو 00:08:06.237 --> 00:08:07.697 دخترت بعدي خواهد بود 00:08:08.489 --> 00:08:09.323 تو خيلي خوش شانسي 00:08:10.074 --> 00:08:12.702 مي تونستيم اونو جلوي تو و همسرت بکشيم 00:08:13.577 --> 00:08:15.037 ولي پيداش نکرديم 00:08:15.371 --> 00:08:15.955 هنوز 00:08:17.540 --> 00:08:18.708 برو به جهنم 00:08:19.500 --> 00:08:20.334 هيچکسو زنده نذاريد 00:08:40.980 --> 00:08:42.982 بيا بيرون . بيا بيرون 00:08:43.649 --> 00:08:46.235 هر جا هستي جنده کوچولو 00:09:08.048 --> 00:09:09.258 بابا بابا 00:09:10.926 --> 00:09:12.928 اسلحه را بده من پسر 00:09:14.221 --> 00:09:16.223 فکر کردم کارتو تموم کردم 00:09:17.433 --> 00:09:18.559 مامي 00:09:20.060 --> 00:09:22.980 آه بفرما ! ما دنبال تو مي گشتيم 00:09:23.606 --> 00:09:25.691 خواهش ميکنم . لطفا به عموزاده من کاري نداشته باشيد 00:09:25.691 --> 00:09:26.901 در عوض منو اذيت کنيد 00:09:36.619 --> 00:09:38.621 اسلحه روي دره برو بيارش 00:09:41.332 --> 00:09:42.666 ميدوني چطور بايد از اين استفاده کني ؟ 00:09:42.666 --> 00:09:43.793 بهتر از تو 00:09:49.131 --> 00:09:50.466 تو همون دختر کوچولويي 00:10:06.315 --> 00:10:08.025 بقيه کجان ؟ 00:10:08.025 --> 00:10:09.610 اون دختر هرزه کوچولو را بگير 00:10:10.653 --> 00:10:11.445 حرومزاده 00:10:23.541 --> 00:10:25.543 ماموريت انجام شد؟ ماموريت لغو شد 00:11:21.765 --> 00:11:23.767 فقط نگاهش کن سخت به نظر ميرسه 00:11:24.560 --> 00:11:26.145 چه اتفاقي براش افتاده ؟ 00:11:26.562 --> 00:11:30.065 بعد از اون حمام خون ، ميره به مرکز نوجوانان 00:11:32.026 --> 00:11:33.068 براي چه مدت ؟ 00:11:33.360 --> 00:11:35.905 اون هيچ خانواده اي نداره همشون توي اون خونه مردند 00:11:36.155 --> 00:11:40.743 به جز چند تا مکزيکي کارتلي سطح پايين قاتل و عموش که رفته زير خاک 00:11:41.744 --> 00:11:43.078 و پسرعموش ريکو 00:11:43.078 --> 00:11:44.121 نگران اون بچه نباش 00:11:44.121 --> 00:11:47.416 اون آمريکاييه . برش ميگردونند آمريکا الان اون مشکل اونهاست 00:11:47.917 --> 00:11:51.170 از نظر من اون بخاطر اينکه از خودش دفاع کرده تنبيه شده 00:11:51.962 --> 00:11:53.255 اون قتل عامو ديدي ؟ 00:11:53.255 --> 00:11:54.173 آره ديدم 00:11:54.173 --> 00:11:57.343 دفاع از خود چيز ديگريه 00:11:57.343 --> 00:11:59.511 اجسادو ديدي ؟ 00:11:59.511 --> 00:12:02.473 آره ديدم منم ديدم . يک کشتارگاه وحشتناک بود 00:12:03.182 --> 00:12:05.726 علاوه بر اين پدرش يک گانگستر بوده يک قاتل 00:12:06.310 --> 00:12:07.937 بايد تو خانواده انجام بشه 00:12:07.937 --> 00:12:09.939 نه اون فقط يک بچه است 00:12:10.272 --> 00:12:12.608 خوب ميخواي چيکار کني ؟ اون ميره داخل سيستم ؟ 00:12:13.192 --> 00:12:14.652 آره داخل سيستم 00:12:47.017 --> 00:12:50.688 ميدونم نميتونه غم و اندوه تو رو برطرف کنه 00:12:54.775 --> 00:12:57.319 يا چيزي که از دست دادي را برگردونه 00:13:08.622 --> 00:13:12.501 اما همه درباره کاري که تو انجام دادي حرف مي زنند 00:13:24.638 --> 00:13:26.682 ميدوني من کي هستم ؟ 00:13:27.057 --> 00:13:28.308 نه 00:13:30.227 --> 00:13:31.854 رافائلو واسکز 00:13:45.117 --> 00:13:46.827 ميشه ببينم ؟ 00:13:59.840 --> 00:14:01.216 از اسلحه ها خوشت مياد ؟ 00:14:01.508 --> 00:14:04.428 چي فکر ميکني ؟ 00:14:07.431 --> 00:14:10.100 تو جوان خيلي جالبي هستي دختر جون 00:14:31.413 --> 00:14:33.415 مراقب خودت باش انجل 00:14:50.641 --> 00:14:53.018 همه چيز خوبه . اون هيچ عجله اي نداره 00:14:53.393 --> 00:14:55.395 اما تو زندان نگهش داريد 00:14:56.438 --> 00:14:59.399 گويليمو . کمکش کن 00:15:02.486 --> 00:15:04.488 رودريگو . اون يک چيزي ميخواد 00:15:04.738 --> 00:15:06.573 چي ميخواد ؟ 00:15:06.573 --> 00:15:07.699 بستني بيشتري ميخواد 00:15:09.493 --> 00:15:12.121 عيبي نداره بهش بيشتر بستني بديد 00:15:12.746 --> 00:15:13.956 باشه 00:15:14.206 --> 00:15:16.166 رودريگو تو بيشتر بستني ميخواي 00:15:27.636 --> 00:15:29.638 صبحت بخير عزيزم 00:15:39.982 --> 00:15:41.483 براي پياده روي روزانه خودت آماده اي ؟ 00:15:44.236 --> 00:15:46.363 بيا کمي زمان بگذرونيم 00:15:56.165 --> 00:15:58.167 بشمر 00:16:00.836 --> 00:16:03.172 هي جيمي در لعنتي را باز کن 00:16:03.755 --> 00:16:07.217 فضول خوش شانس . من يک مشکل بزرگ باهات دارم 00:16:11.305 --> 00:16:14.641 تو داري خونريزي ميکني و من از خون خوشم مياد 00:16:22.191 --> 00:16:24.985 با خوشحالي گزارش کونتو ميدم 00:16:27.070 --> 00:16:28.947 چرا که نه ؟ 00:16:29.573 --> 00:16:31.366 اين کون خوبيه 00:16:31.617 --> 00:16:33.994 و برات وقت بيشتري ميذارم 00:16:34.620 --> 00:16:38.707 و خوشحال ميشم تيربارانت کنم 00:16:39.082 --> 00:16:44.630 مطمئنم دوست داري اين چوبو فشار بدم داخل بدنت 00:16:48.550 --> 00:16:50.552 کونتو تکون بده زنداني 00:16:56.350 --> 00:17:01.897 باشه . پس بايد به صورت منظم با پايگاه پليس منطقه تون تماس بگيريد 00:17:03.148 --> 00:17:07.236 شرط آزادي مشروط شما اينه که شما براي حداقل يک دوره آزمايشي يک ساله 00:17:08.362 --> 00:17:11.698 مجاز به ترک اين ايالت نيستيد 00:17:12.366 --> 00:17:14.368 فهميدي ؟ 00:17:16.745 --> 00:17:18.747 بله قربان 00:17:21.458 --> 00:17:24.586 موفق باشي انجل . ديگه نذار دوباره اينجا ببينمت 00:17:43.105 --> 00:17:45.107 اسم استوديوي شما چيه کابوي ؟ 00:17:45.816 --> 00:17:47.818 ارتباط سمت جنوبي 00:17:55.617 --> 00:17:58.203 يک بليط هواپيما براي لوس آنجلس 00:17:59.413 --> 00:18:02.291 درسته لوس آنجلس 00:18:11.174 --> 00:18:14.469 ريکو دخترعموي مورد علاقته 00:18:14.928 --> 00:18:17.723 با من تماس بگير . من بيرونم 00:18:18.515 --> 00:18:20.517 و دارم ميام لوس آنجلس 00:18:26.857 --> 00:18:28.608 داري گلوله ميکشي ؟ 00:18:29.318 --> 00:18:30.610 گلوله ؟ 00:18:30.610 --> 00:18:33.071 آره . اين کوچولوهاي ناز 00:18:33.405 --> 00:18:34.239 حتما 00:18:34.615 --> 00:18:36.700 هر بار برميگردم تو يک يا دو گلوله 00:18:37.492 --> 00:18:39.494 اضافه ميکني 00:18:39.995 --> 00:18:42.331 حتما . اونها نشانگر چيزي هستند ؟ 00:18:43.206 --> 00:18:44.041 حتما 00:18:45.125 --> 00:18:47.127 همه مردم 00:18:48.086 --> 00:18:51.340 ميخوام نامه هاي عاشقانه بنويسم 00:19:07.773 --> 00:19:09.775 اينجا سيگار نمي کشند 00:19:10.192 --> 00:19:13.862 هي ميدوني اون 15 کرون به من بدهکاره 00:19:13.862 --> 00:19:15.489 ميخواي تو پرداختش کني ؟ 00:19:15.489 --> 00:19:16.365 لعنت به اون 00:19:16.365 --> 00:19:17.616 لعنت به اون 00:19:19.576 --> 00:19:21.244 هي پريما کوچولو 00:19:21.244 --> 00:19:22.287 دلم برات تنگ شده بود 00:19:22.746 --> 00:19:24.748 انجل . خوشحالم که مي بينمت 00:19:25.374 --> 00:19:28.043 اگر دوباره انجل صدام کني چشم راستتو بيرون ميارم 00:19:28.919 --> 00:19:31.797 شيرين مثل هميشه . مار زنگي من 00:19:32.255 --> 00:19:35.217 ريکوي ديوونه . ماتادور کوچک من 00:19:36.093 --> 00:19:39.888 به هر حال .. اين يک جشنه 00:19:40.222 --> 00:19:41.056 آره ؟ 00:19:42.057 --> 00:19:43.475 جشن براي چي ؟ 00:19:43.767 --> 00:19:46.144 هر دو در يک زمان بيرون هستيم 00:19:47.729 --> 00:19:50.148 زندان . آره . من سهم خودمو پرداخت کردم 00:19:51.108 --> 00:19:53.652 ديگه هيچوقت برنمي گردم 00:19:54.945 --> 00:19:57.614 اين چيزيه که در دو دفعه آخر هم گفتي 00:20:02.661 --> 00:20:06.331 مثل آتيشيه که ميره تو گلوت اما از شراب زندان بهتره 00:20:07.666 --> 00:20:11.086 بايد از اين زمانهاي لعنتي کوچيک بيام بيرون 00:20:12.212 --> 00:20:16.299 بايد فقر ذهني را متوقف کنيم 00:20:17.926 --> 00:20:20.637 آره بايد از گروه هاي گانگستري خارج بشيم 00:20:21.930 --> 00:20:23.932 ولي ادواردو اونوقت چه فکري ميکنه ؟ 00:20:54.045 --> 00:20:55.589 انتقام 00:20:56.256 --> 00:20:58.258 من تو رو ميکشم 00:20:59.217 --> 00:21:01.219 اما امروز نه 00:21:07.893 --> 00:21:09.895 رييس . رييس حالتون چطوره ؟ 00:21:10.979 --> 00:21:12.981 متاسفم که مزاحم ملاقات روزانه تون شدم 00:21:13.857 --> 00:21:14.483 جينو 00:21:16.485 --> 00:21:17.402 پسرها 00:21:17.944 --> 00:21:18.945 ميجا 00:21:20.363 --> 00:21:21.490 رييس ببين 00:21:22.949 --> 00:21:24.910 به لطف بزرگتون احتياج دارم 00:21:25.619 --> 00:21:28.246 من تجارتمو تو اروپا دارم اما الان ميخوام از باشگاه خارج بشم 00:21:30.207 --> 00:21:31.374 ميخواي بياي بيرون ؟ 00:21:34.503 --> 00:21:36.713 خوب ريکو . دو راه براي بيرون رفتن از باشگاه وجود داره 00:21:37.255 --> 00:21:39.257 يا نقديه 00:21:42.135 --> 00:21:43.970 يا راهت اينه 00:21:53.230 --> 00:21:54.439 اين جنده کيه ؟ 00:21:55.023 --> 00:21:56.024 نميدونم 00:21:59.819 --> 00:22:02.906 منم هيچکدوم از انتخاب هاي رييسو دوست ندارم 00:22:02.906 --> 00:22:04.282 ميشه درباره چيز ديگه اي مذاکره کنيم ؟ 00:22:08.995 --> 00:22:10.997 بذار اون برقصه 00:22:11.373 --> 00:22:12.791 ميخوام تماشا کنم 00:22:13.792 --> 00:22:15.585 وايستا . بذار برقصه 00:22:24.928 --> 00:22:26.930 پدرم هميشه بهم مي گفت 00:22:27.430 --> 00:22:29.683 يا بزرگ شو يا برو خونه 00:22:39.276 --> 00:22:41.278 از اون پسر لعنتي دور شو 00:22:41.695 --> 00:22:43.863 چرا به کار من گند ميزني ؟ 00:22:43.863 --> 00:22:45.365 من بايد خودم تنهايي اينو اداره کنم 00:22:45.365 --> 00:22:48.451 نگران نباش . من ازت مراقبت ميکنم 00:22:49.077 --> 00:22:50.620 عموزادگي براي همينه 00:22:50.620 --> 00:22:51.079 لعنت 00:22:52.330 --> 00:22:54.583 گرفتمش . اون مال منه 00:23:24.696 --> 00:23:26.031 وايستا . وايستا . نميشه بياي تو 00:23:28.325 --> 00:23:31.411 يکي از شما احمقها ميدونه ادواردو کجاست ؟ 00:23:50.180 --> 00:23:53.725 فقط ميخوام بدونم ادواردو کجاست 00:23:57.479 --> 00:24:00.815 سومي فريبندگيه 00:24:02.942 --> 00:24:05.904 ميخواي بهم بگي ادواردو کجاست ؟ 00:25:08.967 --> 00:25:10.760 سلام 00:25:34.451 --> 00:25:36.453 دنبال چي مي گردي ؟ 00:25:39.247 --> 00:25:41.249 ميشه مثل يک مرد رفتار کني ؟ 00:25:41.499 --> 00:25:43.042 مثل يک مرد بجنگ 00:26:08.401 --> 00:26:10.862 بالاخره منو آوردي تو رختخواب 00:26:12.906 --> 00:26:15.575 و تبديل به آدم ضعيفي ميشي 00:26:23.833 --> 00:26:24.876 لعنتي 00:26:49.567 --> 00:26:53.154 شنيدم باند سانتا روزا را آتيش زدي 00:26:55.865 --> 00:26:59.035 من از اون مادرجنده ها نميترسم اشکشونو درميارم 00:27:02.580 --> 00:27:06.543 پس ما الان پيمانکاران مستقلي هستيم 00:27:08.628 --> 00:27:10.547 و شرکا ؟ 00:27:10.547 --> 00:27:11.589 و همکار 00:27:13.591 --> 00:27:19.055 درسته رييسهاي عوضي باندها ديگه حمل ونقل مشترک ندارند 00:27:19.764 --> 00:27:23.726 هر چي مي دزديم حفظ مي کنيم هر سنت لعنتيشو 00:27:25.228 --> 00:27:28.022 حرف از پول شد . اين روزها چطور رول ميکني ؟ 00:27:28.398 --> 00:27:31.401 اينجا همه چي براي بليط هواپيما خرج ميشه 00:27:32.652 --> 00:27:34.195 تو چطور ؟ 00:27:35.363 --> 00:27:39.242 من پنج تا بزرگترشو دارم 00:27:42.328 --> 00:27:44.455 پس ما يک امتياز لازم داريم 00:27:46.624 --> 00:27:47.667 يک امتياز بزرگ 00:27:47.917 --> 00:27:50.712 من ديگه کارم با چند تا خيابون کوچولو تموم شده 00:27:51.754 --> 00:27:53.756 ميخوام بزرگ بشم 00:27:54.883 --> 00:27:57.886 ميخوام از لوس آنجلس خارج بشم و برگردم به اروپا 00:27:58.553 --> 00:28:00.096 دلم براي اروپا تنگ شده 00:28:00.096 --> 00:28:02.682 خانه در اروپا . ايده ها ؟ 00:28:03.641 --> 00:28:05.643 خيلي خطرناکتره 00:28:08.062 --> 00:28:09.355 چي ؟ 00:28:12.901 --> 00:28:16.195 بهترين افراد براي اينکه ازشون بدزدي .. مجرمين هستند 00:28:17.405 --> 00:28:20.575 سرقت از خلافکارها آسونتره 00:28:21.200 --> 00:28:23.328 اينطوري هم که ميگن نيست 00:28:23.328 --> 00:28:27.582 هي آقا پليسه . يکي محموله هرويين منو برده 00:28:29.042 --> 00:28:31.544 سالم ترين کاري که تا حالا کردم نيست 00:28:32.045 --> 00:28:34.255 درسته که سالم نيست ولي ميدوني چيه ؟ 00:28:34.255 --> 00:28:36.257 سريعترين راه براي بازنشستگيه 00:28:36.716 --> 00:28:38.718 اگر توپو گرفتي 00:28:39.594 --> 00:28:42.931 من داخلم . من روح شيطانو از خودش ميدزدم تا 00:28:42.931 --> 00:28:44.891 مجبور نباشم براي بقيه عمرم با کسي 00:28:44.891 --> 00:28:47.018 دعوا کنم و بهش تعظيم کنم 00:28:47.477 --> 00:28:48.561 موافقم 00:28:49.187 --> 00:28:51.940 چرا دو پرنده را با يک سنگ نکشيم ؟ 00:28:51.940 --> 00:28:53.024 منظورت چيه ؟ 00:28:53.775 --> 00:28:55.944 وقتشه درباره رافائلو صحبت کنيم 00:29:00.448 --> 00:29:01.157 کي ؟ 00:29:02.784 --> 00:29:04.786 تو هم مثل من اون شب اسمشو 00:29:06.496 --> 00:29:08.206 شنيدي 00:29:09.082 --> 00:29:13.711 حتي فکرشو نکن بهم بگي هر روز و هر شب به اون اسم 00:29:13.711 --> 00:29:15.421 فکر نکردي 00:29:17.340 --> 00:29:18.925 و چي ميشه اگر همچين کاري کرده باشم ؟ 00:29:19.550 --> 00:29:24.097 ميدونستي دقيقا قبل از اينکه بفرستنم به بخش جرايم جنايي با من ملاقات کرد ؟ 00:29:26.099 --> 00:29:29.727 فکر مي کرد نمي شناسمش 00:29:30.812 --> 00:29:32.063 اما ميشناختم 00:29:32.689 --> 00:29:34.607 رافائلوي حرومزاده 00:29:34.899 --> 00:29:36.859 فکر ميکنه خر بزرگيه 00:29:37.568 --> 00:29:41.489 بين المللي . رييس بزرگ از لوس آنجلس تا اسپانيا 00:29:42.991 --> 00:29:44.993 فکر ميکنه هيچکس دستش بهش نميرسه 00:29:45.785 --> 00:29:48.246 آره رافائلو فکر ميکنه ضدگلوله است 00:29:49.664 --> 00:29:52.458 اون تمام پليسها را توي جيب کتش داره 00:29:52.834 --> 00:29:54.544 حرومزاده 00:29:54.919 --> 00:29:57.880 هيچکس حتي به سمتش نگاه نمي کنه 00:29:58.673 --> 00:30:01.592 هيچکس اسمشو توي کارتلش نمياره 00:30:02.010 --> 00:30:04.512 اون بزرگه . بزرگترين بزرگها 00:30:06.681 --> 00:30:08.683 پدر و مادر ما را کشت 00:30:08.933 --> 00:30:13.354 پدرتو کشت چون جلوش تو لوس آنجلس ايستاده بود 00:30:13.730 --> 00:30:18.651 و پدر منو به اين دليل کشت که توي اسپانيا سر راهش قرار گرفته بود 00:30:20.862 --> 00:30:22.655 رافائلو مال منه 00:30:24.115 --> 00:30:26.868 لعنتي . مال منه 00:30:28.494 --> 00:30:30.038 هيچوقت فراموش نمي کنم 00:30:31.039 --> 00:30:33.166 رافائلو حتي ويلاي والدينمو خريد 00:30:34.625 --> 00:30:38.296 همون جايي زندگي ميکنه که اونهارو کشته 00:30:39.756 --> 00:30:41.758 احتمالا تخفيف گرفته 00:30:42.050 --> 00:30:44.552 علي الحساب با اين همه لکه خون 00:30:47.555 --> 00:30:49.057 به کسي نياز داريم که منفجرش کنه 00:30:52.727 --> 00:30:54.729 دايي من اينديو 00:30:55.980 --> 00:30:56.814 دايي من 00:30:58.357 --> 00:31:01.235 اون يک کثافت بيشعوره 00:31:18.377 --> 00:31:20.129 دنبال چي ميگردي ؟ 00:31:20.588 --> 00:31:22.423 اينديو آزتک 00:31:22.715 --> 00:31:24.717 حدس بزن چي .. من تو رو نميشناسم 00:31:25.009 --> 00:31:27.428 نميشناسي اما ميدونم تو عوضي هستي 00:31:29.514 --> 00:31:31.265 تو ديگه کي هستي ؟ 00:31:31.516 --> 00:31:34.185 من از افراد ريک هستم سايه تو ديدم 00:31:34.185 --> 00:31:35.520 خواهرزاده ات اينجاست 00:31:38.898 --> 00:31:40.108 دايي 00:31:43.903 --> 00:31:45.905 اون مي خواست منو بکشه 00:31:46.572 --> 00:31:48.407 پس چرا چيزي نگفتي ؟ 00:31:48.407 --> 00:31:50.034 اون هميشه منو تنظيم مي کرد تيو 00:31:50.868 --> 00:31:52.870 يالا بيا تو 00:31:54.872 --> 00:31:55.790 خيلي متشکرم 00:31:55.790 --> 00:31:57.125 اونم بگير 00:32:00.169 --> 00:32:01.295 انجل من 00:32:02.922 --> 00:32:04.924 اون تو رو انجل صدا زد 00:32:05.424 --> 00:32:10.596 متشکرم تيو . اصلا نميدونستم تو اون بيروني تا ريکو بهم گفت 00:32:11.681 --> 00:32:14.934 يک موضوع ساده . من آزادم 00:32:16.018 --> 00:32:17.019 چطور ؟ 00:32:17.311 --> 00:32:20.565 گوش کن من کارهاي بدي تو زندگيم کردم 00:32:21.566 --> 00:32:24.026 فکر کنم بايد منو قاتل صدا بزني 00:32:24.986 --> 00:32:30.491 مردم بهم لقب اينديو ازتک را دادند چون خيلي شرور بودم 00:32:31.075 --> 00:32:33.077 و مامورهاي پليس هم اينو مي دونند 00:32:33.953 --> 00:32:35.955 ولي هيچوقت نتونستند چيزي به من بچسبونند 00:32:36.455 --> 00:32:38.416 براي همين بهم اتهام قتل زدند 00:32:38.791 --> 00:32:39.876 موشهاي حرومزاده 00:32:41.794 --> 00:32:45.298 من مدتها توي سلول انفرادي خودم نشسته بودم 00:32:46.174 --> 00:32:49.552 و به اين فکر مي کردم 00:32:50.595 --> 00:32:53.514 اين چيزيه که داستان زندگي من باهاش تموم ميشه 00:32:55.016 --> 00:32:57.351 براي اينکه زمان بگذره درباره اين فکر مي کردم که 00:32:58.853 --> 00:33:01.564 اگر دوباره بتونم فرصتي داشته باشم که کارهايي انجام بدم 00:33:02.607 --> 00:33:11.199 سکوت مشهور لوس آنجلس مثل رعدوبرق به من ضربه زد 00:33:11.824 --> 00:33:14.744 مردم تو انفرادي ديوونه ميشند 00:33:15.286 --> 00:33:17.288 مردم از انفرادي ديوونه ميشند 00:33:18.206 --> 00:33:21.834 افکار من نذاشت تو انفرادي ديوونه بشم 00:33:24.420 --> 00:33:27.006 يک هفته قبل از اعدامم 00:33:27.673 --> 00:33:33.888 يک دي ان اي که در صحنه قتل پيدا شده بود دوباره در دادگاه مورد بررسي قرار گرفت 00:33:33.888 --> 00:33:37.516 و فهميدند مال من نيست و آمد توي پرونده دولتي 00:33:37.767 --> 00:33:39.310 باورنکردني بود 00:33:40.228 --> 00:33:41.938 نه دختر کوچولوي من 00:33:42.230 --> 00:33:43.564 اون يک خريد براي آزادي بود 00:33:43.856 --> 00:33:46.984 خدا روياي منو ديد و فهميد 00:33:48.945 --> 00:33:50.863 اون خواست به من يک راه عبور بده 00:33:52.240 --> 00:33:56.035 ايندوي من و پيستولرا در جريان چيزي هستيم 00:33:56.452 --> 00:33:58.663 ميخواي تو هم در جريان قرار بگيري ؟ 00:33:58.663 --> 00:33:59.288 چي ؟ 00:34:00.039 --> 00:34:02.917 ما نقشه زدن رافائلو را کشيديم 00:34:06.254 --> 00:34:08.256 دختر کوچولو 00:34:09.590 --> 00:34:11.592 انتقام يک راه تاريکه 00:34:12.843 --> 00:34:16.472 هر چي توش جلوتر بري تاريکي بيشتري مي گيري 00:34:17.890 --> 00:34:21.269 شما فکر مي کنيد من تو فکر تسويه حساب با رافائلو 00:34:21.894 --> 00:34:23.896 بخاطر کاري که با خواهرم کرد نبودم 00:34:24.689 --> 00:34:26.023 بخاطر آنتونيو 00:34:26.732 --> 00:34:28.734 بخاطر پدر و مادرت 00:34:29.568 --> 00:34:31.570 پس چرا کاري نکردي ؟ 00:34:31.988 --> 00:34:33.739 به چه درد ميجيتا ميخورد ؟ 00:34:33.739 --> 00:34:34.740 اونها که ديگه برنمي گردند 00:34:35.324 --> 00:34:38.577 گوش کن . من خيلي جسد توي زمان خودم انداختم زمين 00:34:39.370 --> 00:34:41.372 لياقت اينو که در انفرادي باشم داشتم 00:34:42.081 --> 00:34:44.750 اما از وقتي خدا به من لبخند زد 00:34:48.170 --> 00:34:51.048 نميخوام صورت هيچکسو فريب بدم 00:34:53.676 --> 00:34:55.678 ميخوام لبخند بزنم 00:34:57.054 --> 00:34:58.889 و لبخند هيچکسو از صورتش محو نکنم 00:34:59.307 --> 00:35:01.309 کسب و کار تاکو خوبه 00:35:01.684 --> 00:35:04.645 من هر تاکويي که کسي بشناسه در اينجا پيدا کردم 00:35:04.645 --> 00:35:06.272 حتي توفو تاکو 00:35:07.523 --> 00:35:09.191 اوه مرد اين ديگه خيليــه 00:35:09.191 --> 00:35:12.111 از گياهخوارهاي لعنتي متنفرم . اونها برام تخم ميزنند 00:35:13.487 --> 00:35:17.742 کساني که با همسايه هاشون با ملاطفت برخورد مي کنند و دوست دارند بيان اينجا 00:35:18.618 --> 00:35:22.163 تاکو بگيرند يا دوتا يا دوازده تا 00:35:23.998 --> 00:35:25.833 برات خوشحالم تيو 00:35:26.250 --> 00:35:28.252 واقعا هستم 00:35:28.669 --> 00:35:30.046 به سلامتي 00:35:33.841 --> 00:35:35.092 براي توفو 00:36:09.293 --> 00:36:10.503 هي 00:36:11.379 --> 00:36:13.381 بيا پايين . بيا پايين 00:36:14.006 --> 00:36:14.882 يک سيگار بده من 00:36:18.469 --> 00:36:19.929 سلام چري 00:36:27.103 --> 00:36:29.313 بايد اين همه پريدن را متوقف کني 00:36:29.688 --> 00:36:31.941 فشار خون بالا يا همچين چيزهايي مي گيري 00:36:32.233 --> 00:36:34.235 تو .. اين چيه ؟ 00:36:34.902 --> 00:36:37.321 درباره جلسه هيچي نگفته بودي ؟ 00:36:37.321 --> 00:36:40.157 بهت که گفته بودم پيستولرا با کسي که نشناسم ملاقات نمي کنم 00:36:40.449 --> 00:36:41.450 بيا پايين 00:36:41.742 --> 00:36:42.410 اين جنده کيه 00:36:42.660 --> 00:36:44.328 آروم باش چري 00:36:44.578 --> 00:36:46.163 اين پسرعموي من ريکويه 00:36:46.747 --> 00:36:48.207 حالا ديگه مي شناسيش 00:36:48.207 --> 00:36:50.042 ريکو .. اين چريه 00:36:50.668 --> 00:36:52.086 ريکو ديگه چجور اسميه ؟ 00:36:52.503 --> 00:36:54.422 چري چجور اسميه ؟ 00:36:54.839 --> 00:36:57.675 مامان جنده کوني من اسممو گذاشت ترس ولي من از چري بيشتر خوشم ميومد 00:36:59.427 --> 00:37:02.555 سيب از درختش دورتر نميفته تو هم همون صفتو داري 00:37:04.265 --> 00:37:05.891 من اهل کراک نيستم 00:37:06.267 --> 00:37:08.894 من اکسي مي کشم . و تحت کنترل دارمش 00:37:09.437 --> 00:37:09.979 فهميدم 00:37:10.354 --> 00:37:12.064 از اين صحبت کنيم که .. تو قراره به من پول بدي ؟ 00:37:12.440 --> 00:37:13.524 بستگي داره 00:37:13.524 --> 00:37:14.859 به چي بستگي داره ؟ 00:37:15.109 --> 00:37:16.444 تو اطلاعات نظامي منو داري ؟ 00:37:17.403 --> 00:37:18.028 گيرش آوردم 00:37:18.279 --> 00:37:18.988 همه چي اونجاست ؟ 00:37:18.988 --> 00:37:21.699 همه چي هست عزيزم . دستتو بيار پايين بيار پايين عزيزم 00:37:22.575 --> 00:37:23.325 باشه 00:37:23.325 --> 00:37:24.952 اصلا اطلاعاتت خوبه ؟ 00:37:25.202 --> 00:37:25.745 آره 00:37:27.455 --> 00:37:29.498 اون يک محموله داره که داره مياد پايين 00:37:30.833 --> 00:37:32.001 اون کيه ؟ 00:37:32.585 --> 00:37:34.587 اون کيه ؟ تو ميدوني اون کيه ؟ 00:37:34.879 --> 00:37:35.629 ميدوني ؟ 00:37:36.464 --> 00:37:38.215 آره من درباره اش شنيدم 00:37:38.215 --> 00:37:38.591 خوبه 00:37:39.467 --> 00:37:40.759 رافائلويه 00:37:41.010 --> 00:37:44.472 به همين دليله که در تمام اين سالهايي که داشته کار مي کرده هنوز از بين نرفته 00:37:44.722 --> 00:37:46.765 چون يک قانون ساده براي خودش داره 00:37:46.765 --> 00:37:50.227 پول و مواد هرگز در يک مکان و در يک زمان با هم نباشند 00:37:51.103 --> 00:37:52.772 منظورت چيه ؟ 00:37:53.105 --> 00:37:55.858 نماينده پولو آخرش دريافت ميکنه 00:37:55.858 --> 00:37:59.028 يک نماينده ديگه هم در جاي ديگه در اسپانيا موادو تحويل ميده 00:37:59.487 --> 00:38:00.237 هوشمندانه است 00:38:00.237 --> 00:38:01.030 بله همينطوره 00:38:01.363 --> 00:38:05.034 از کجا ميدونه کسي اينطرف يا اون طرف بارو نمي سوزونه ؟ 00:38:05.326 --> 00:38:07.119 چون اون رافائلوست 00:38:07.119 --> 00:38:09.246 فقط يک نفر بهش نارو زد 00:38:09.246 --> 00:38:11.081 و چه اتفاقي براش افتاد 00:38:11.081 --> 00:38:14.126 براي تمام ما تقريبا تبديل به يک افسانه احتياطي شد 00:38:21.342 --> 00:38:23.344 و اون پسره کي بود ؟ 00:38:25.679 --> 00:38:28.682 نماينده اش جري بود که قرار بود اون سمت پولو بگيره 00:38:29.141 --> 00:38:31.852 يک وکيل عالي رتبه روي ساحل کاندو و تمامش 00:38:32.353 --> 00:38:35.981 فقط چيزي که رافائلو نمي دونست اين بود که جري مشکل قمار داشت 00:38:36.273 --> 00:38:38.108 و بدهي هايي داشت که قابل پرداخت نبود 00:38:38.651 --> 00:38:41.153 بعد جري يکي از دوستهاي صميمي شو 00:38:41.529 --> 00:38:43.447 به اسم کو دزديد 00:38:44.240 --> 00:38:45.574 اون از کجا فهميد ؟ 00:38:46.784 --> 00:38:48.786 اولش نفهميد 00:38:49.119 --> 00:38:52.456 اما جري حرومزاده حريص شده بود و دوباره به رفيقش نارو زد 00:38:52.832 --> 00:38:56.043 يک سوم را به کو داد و بهش قول نصف ديگرو هم داد 00:38:56.752 --> 00:39:03.050 حدس ميزنم کو ، جري را به رافائلو لو داد تا پاداش هم بگيره 00:39:03.551 --> 00:39:05.553 آره . اون که انيشتين نبود 00:39:06.387 --> 00:39:08.597 بعد نه تنها کو جايزه اي نگرفت 00:39:08.597 --> 00:39:10.599 بلکه رافائلو ازش يک درس عبرت ساخت 00:39:11.100 --> 00:39:15.104 به طرز بدي شکنجه اش کردند و بعد کشتنش 00:39:16.230 --> 00:39:18.732 اما رافائلو هنوز تکه هاي بدنشو نگه داشته 00:39:18.732 --> 00:39:20.776 که باعث ميشه اين داستان هميشه جذاب بمونه 00:39:21.318 --> 00:39:22.444 کدوم يکيه ؟ 00:39:23.737 --> 00:39:26.740 همانطور که حدس زدي در اين داستان جري بر باد رفت 00:39:26.740 --> 00:39:28.492 اون پولو گرفت و ناپديد شد 00:39:28.492 --> 00:39:33.330 توي دور افتاده ترين مناطق چهار گوشه زمين که مي تونست پيدا کنه قايم شد 00:39:33.789 --> 00:39:38.335 اما جري هر جا رفت کاستاريکا . پرتغال . ايسلند 00:39:38.669 --> 00:39:42.172 حتي ويتنام.. يک تکه از بدن کو اونجا ظاهر ميشد 00:39:42.840 --> 00:39:44.842 وادايا يعني تيکه هاي کو ؟ 00:39:46.635 --> 00:39:51.432 هر کجا جواهرات جري رفت يک بسته از تکه هاي کو پشت درش بود 00:39:51.724 --> 00:39:53.726 هر بسته يک تيکه از بدن کو داخلش بود 00:39:54.226 --> 00:39:58.314 يک گوش . يک تخم چشم بيضه .. انگشت 00:39:58.731 --> 00:39:59.648 لعنتي 00:40:00.316 --> 00:40:01.066 ميدونم 00:40:02.484 --> 00:40:07.615 آخرش وقتي جري جايي قايم شده بود که حتي نميتونست تصور پيدا شدنش را داشته باشه 00:40:07.615 --> 00:40:10.701 فقط چون يک بسته جلوي درش پيدا کرد ديگه جري منصرف شد 00:40:11.118 --> 00:40:13.787 اون به مراسم ترحيم خودش در بارسلونا برگشت 00:40:14.121 --> 00:40:15.664 چرا همچين غلطي کرد ؟ 00:40:16.624 --> 00:40:20.044 چون اينو فهميده بود که هر جا بره رافائلو پيداش ميکنه 00:40:20.044 --> 00:40:22.838 اين با فکر اينکه رافائلو ميخواد باهاش چکار کنه مخلوط شده بود 00:40:23.130 --> 00:40:26.050 اگر اين کارو با کو بيچاره داره ميکنه پس با جري قراره چکار کنه 00:40:26.759 --> 00:40:29.762 پيش بيني کاري که رافائلو ميخواست با اون بکنه 00:40:30.012 --> 00:40:31.722 خيلي بيشتر از تحمل جري بود 00:40:32.348 --> 00:40:34.141 آخرش چي شد ؟ 00:40:35.476 --> 00:40:37.436 جري دو هفته خونه بود 00:40:37.436 --> 00:40:40.022 و حتي يک بسته هم اونجا نيومد 00:40:40.356 --> 00:40:43.108 جري از لحاظ جسمي و عاطفي و ذهني داغون شده بود 00:40:43.442 --> 00:40:46.654 اون فقط مي خواست رافائلو بکشش و همه چيز تموم بشه 00:40:47.905 --> 00:40:49.365 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:40:50.783 --> 00:40:53.494 يک شب رافائلو تنهايي جلوي جري ظاهر شد 00:40:53.744 --> 00:40:55.079 با يک بطري برندي خوب 00:40:55.329 --> 00:40:58.874 اونها نوشيدند و تمام خاطرات خوبي که قبل از اون سرقت با هم داشتند زنده کردند 00:40:59.416 --> 00:41:01.210 بعد رافائلو رفت 00:41:01.210 --> 00:41:02.044 رفت ؟ 00:41:02.670 --> 00:41:05.089 اون رفت ولي فرداش پليسها اومدند 00:41:05.422 --> 00:41:08.592 و جري را به جرم داشتن مواد مخدر به قصد فروش دستگير کردند 00:41:09.093 --> 00:41:13.055 رافائلو مقدار زيادي مواد داخل خونه جري کاشته بود 00:41:14.682 --> 00:41:17.810 رافائلو از نفوذ خودش استفاده کرد تا جريو بفرسته زندان 00:41:18.102 --> 00:41:21.063 جايي که افراد رافائلو بودند و زندگي جري را به جهنم تبديل کردند 00:41:21.605 --> 00:41:25.150 همه چيز از تجاوزهاي قرون وسطايي واقعي 00:41:27.403 --> 00:41:30.739 و جري هر کاري مي کرد تا بتونه خودکشي کنه 00:41:30.739 --> 00:41:35.119 اما افراد رافائلو هميشه حواسشون بهش بود و نجاتش مي دادند 00:41:35.119 --> 00:41:39.998 و تا تونستند تا وقتي بميره اونو دارند شکنجه ميدن 00:41:39.998 --> 00:41:41.166 اون هنوز زنده است ؟ 00:41:41.166 --> 00:41:42.543 آره اون هنوز زنده است 00:41:43.377 --> 00:41:45.879 اين رافائلو واقعا چقدر کينه ايه 00:41:46.880 --> 00:41:49.299 بعد .. آدم جديد رافائلو کيه ؟ 00:41:52.010 --> 00:41:56.348 رباخوار بزرگ دانته تروي . بيلبوردهاي تبليغاتي داره 00:41:57.099 --> 00:41:59.977 آره همه جا اون تابلوها را ديدم 00:42:02.062 --> 00:42:03.772 حالا پولمو بده من 00:42:13.157 --> 00:42:16.827 و يادت بمونه تو هيچوقت با من حرف نزدي هيچوقت . باشه ؟ 00:42:16.827 --> 00:42:19.163 باشه . شايد فقط يک قرار داشتيم 00:42:19.788 --> 00:42:21.749 جنده ديوونه 00:42:21.749 --> 00:42:23.792 ميتوني به موادفروش ليل اعتماد کني ؟ 00:42:23.792 --> 00:42:26.003 اعتماد به مواد فروش ؟ چطور ميتوني به موادفروش اعتماد کني ؟ 00:42:26.003 --> 00:42:28.046 تا حالا کيو ديدي که اعتماد کنه ؟ 00:42:28.046 --> 00:42:31.633 اگر يک خبرکش اينجا باشه حتما خبرمونو ميبره 00:42:32.509 --> 00:42:34.511 چرا به حرف پسرعموت گوش نمي کني ؟ 00:42:35.387 --> 00:42:37.389 بعضي وقتها بايد به حرف من گوش کني 00:42:37.931 --> 00:42:39.433 ديوانه 00:42:42.644 --> 00:42:46.565 فليکس گربه ميده دانته هيچوقت پير نميشه 00:42:50.360 --> 00:42:52.321 نگران مشکلات نباش 00:42:52.988 --> 00:42:57.326 اوه من نگران موضوعات مهم نيستم بخاطر بازنده ها نگرانم 00:42:59.411 --> 00:43:00.662 هي ... صبر کن 00:43:03.082 --> 00:43:05.167 تو ديگه چجور دسپرادوي کون نصفه اي هستي ؟ 00:43:05.417 --> 00:43:07.002 ميدوني اين پول کيه ؟ 00:43:07.377 --> 00:43:08.879 آره . مال ماست 00:43:09.296 --> 00:43:11.507 واحد امنيتي تو امن نيست نه ؟ 00:43:12.091 --> 00:43:15.093 اما نيازي هم نيست باشه . فقط يک ديوونه پول رافائلو را ميدزده 00:43:15.803 --> 00:43:19.598 . ما ميدونيم اين پول کيه 00:43:19.973 --> 00:43:21.725 آره . حالا مال ماست 00:43:22.309 --> 00:43:27.105 حالا تنها چيزي که بايد بدونيم اينه که اون طرف کي با رافائلو معامله ميکنه ؟ 00:43:27.397 --> 00:43:29.358 لعنت بهت ! اون قلب منو کشيده بيرون و بهم غذا داده 00:43:29.817 --> 00:43:30.943 اون که اينجا نيست 00:43:31.318 --> 00:43:32.444 آره ولي ما هستيم 00:43:33.320 --> 00:43:34.238 بهمون بگو 00:43:35.906 --> 00:43:37.991 حتما . حتما 00:43:37.991 --> 00:43:39.660 به هر حال اطلاعات بهتون کمکي نمي کنه 00:43:39.993 --> 00:43:41.745 اسمش هنري گالاردويه 00:43:42.120 --> 00:43:45.457 ميشناسمش . زندگي کم سطح بالا 00:43:46.875 --> 00:43:49.461 نميدونستم به رافائلو وصله 00:43:50.504 --> 00:43:52.089 الان ميتونم برم ؟ 00:43:52.089 --> 00:43:53.966 حتما . حتما . اون ميتونه بره 00:43:54.258 --> 00:43:55.926 صورتتونو نديدم 00:43:59.263 --> 00:44:04.601 اوه عزيزم .. بانداژها فقط افکت بودند 00:44:05.060 --> 00:44:07.062 يک بار اينو توي يک فيلم ديدم 00:44:07.771 --> 00:44:10.315 ما ميخوام تو صورتهاي مارو ببيني 00:44:13.485 --> 00:44:15.612 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:44:15.612 --> 00:44:18.365 لعنتي .. همين الان خودتو نگاه کن 00:44:18.907 --> 00:44:20.367 سريع خرجش کن 00:44:21.034 --> 00:44:23.871 قرار نيست مدت طولاني از نتيجه کار خودت لذت ببري 00:44:23.871 --> 00:44:26.039 ميدونم اما از رباخوارها متنفرم 00:44:26.039 --> 00:44:29.918 تو پايينتري .. دعا براي مردم بيچاره وقتي آسيب ديدند 00:44:30.377 --> 00:44:31.461 من فقط يک تاجرم 00:44:31.712 --> 00:44:32.880 بله . تجارت يکسان براي ما 00:44:33.922 --> 00:44:35.507 مسئله شخصيه 00:44:39.761 --> 00:44:41.430 از رباخوارها متنفرم 00:44:41.680 --> 00:44:43.682 رو کره زمين اونها از همه بدترند 00:44:43.974 --> 00:44:45.142 همشون بايد بميرند 00:44:46.894 --> 00:44:48.896 از اينجا برو بيرون ! برو 00:44:53.233 --> 00:44:55.068 ميتوني با اون قايق لعنتي رانندگي کني 00:44:55.068 --> 00:44:55.569 لعنتي نه 00:44:55.569 --> 00:44:57.112 خدايا وقتشه ياد بگيري برو 00:44:57.112 --> 00:44:58.280 بريم 00:45:00.157 --> 00:45:02.534 رانندگي کن 00:45:02.534 --> 00:45:04.202 سريعتر . سريعتر 00:45:11.084 --> 00:45:12.127 بيا پولو بذاريم اينجا 00:45:12.127 --> 00:45:14.129 ميخوام بريم تو بريم 00:45:39.571 --> 00:45:41.573 جوراب سفيد مي پوشي ؟ 00:45:46.536 --> 00:45:48.538 اميدوارم پولها خشک باشه 00:45:51.708 --> 00:45:54.169 تا وقتي سيگار من خشک باشه من خوبم 00:45:56.129 --> 00:45:57.422 رافائلو 00:45:59.257 --> 00:46:01.259 وقتي بدن دانته را پيدا کنه 00:46:02.594 --> 00:46:04.888 دنبال کسي که اين کارو کرده مي گرده 00:46:06.390 --> 00:46:09.643 درسته . رافائلو يکدفعه خواب از سرش ميپره 00:46:10.268 --> 00:46:15.148 خيلي دوست دارم صورت رافائلو رو وقتي بهش خبر ميدن ببينم 00:46:16.358 --> 00:46:18.151 ديس اينجا پول زياديه 00:46:18.402 --> 00:46:20.404 ولي اون نميخواد حتي يک فاک هم بده اون ثروتمند کثيفيه 00:46:21.196 --> 00:46:22.531 درسته 00:46:37.254 --> 00:46:38.630 سيگارتون آقا 00:46:39.756 --> 00:46:41.299 ممنونم استر 00:46:52.561 --> 00:46:54.479 يک مرد و يک زن 00:46:55.647 --> 00:46:57.649 گلو و معده 00:47:00.694 --> 00:47:02.779 نه مسئله خيلي بيشتر از پول بوده 00:47:07.576 --> 00:47:08.452 مسئله شخصي بوده 00:47:08.910 --> 00:47:09.745 شخصي ؟ 00:47:11.455 --> 00:47:14.958 اونها مجبور نبودند به دانته شليک کنند اون مسلح نبوده 00:47:15.417 --> 00:47:17.544 اين کارو بخاطر جلب توجه من کردند 00:47:19.671 --> 00:47:21.673 در اصل براي من يک پيام فرستادند 00:47:23.884 --> 00:47:26.053 يک انتقام بوده 00:47:26.595 --> 00:47:27.554 در برابر شما ؟ 00:47:28.055 --> 00:47:31.349 نه در برابر ولاديمير پوتين البته که در برابر من 00:47:32.142 --> 00:47:34.144 ميخوام داخل تمام افرادتون کندوکاو کنيد 00:47:34.936 --> 00:47:37.731 حتي اگر يک تکه نان سفيد هم هست که ممکنه ايجاد مشکل کنه پيداش کنيد 00:47:38.523 --> 00:47:39.941 عليه جري ون بورن 00:47:49.785 --> 00:47:52.204 يکي که ميخواد منو بکشه بيرون 00:47:52.454 --> 00:47:56.458 و انقدر از من متنفره که حتي حاضره بخاطر اين معامله بميره 00:48:05.509 --> 00:48:08.095 اون يک مادر به خطاي خطرناکه 00:48:14.976 --> 00:48:16.978 که زمينش قديم ها لگدمال شده 00:48:18.605 --> 00:48:19.981 نمايش فلامينگو 00:48:20.690 --> 00:48:23.360 خوب چرا ميخوام اينجا کار بگيريم ؟ 00:48:23.360 --> 00:48:24.778 ما پول داريم من نمي فهمم 00:48:25.112 --> 00:48:27.697 آره ؟ و به محض اينکه شروع کنيم شاخکها تيز ميشه 00:48:28.115 --> 00:48:30.700 همه افراد رافائلو بر عليه ما دست به کار ميشند 00:48:31.284 --> 00:48:34.538 به هر حال اونها به زودي ميان سراغمون 00:48:34.538 --> 00:48:36.123 چه معامله اي در اين مکان هست ؟ 00:48:37.541 --> 00:48:39.501 صاحب اينجا پسر رافائلويه 00:48:40.377 --> 00:48:43.213 بهم نگفته بودي رافائلو پسر داره چرا اينو قبلا بهم نگفته بودي ؟ 00:48:43.588 --> 00:48:47.134 اين از اون جاها نيست که تو بتوني از منابعت استفاده کني 00:48:47.676 --> 00:48:50.053 اما ..من يک فکري دارم 00:48:51.513 --> 00:48:52.848 بهتره فکر خوبي باشه 00:49:16.246 --> 00:49:19.082 چشمات به يک احمق باشه 00:49:19.082 --> 00:49:24.671 رودريگو يک بچه لوس با دندون شيرين بود 00:49:29.301 --> 00:49:31.094 توي بار کي قوز کرده ؟ 00:49:32.012 --> 00:49:33.305 اون رودريگويه 00:49:33.972 --> 00:49:34.931 رودريگو اينه ؟ 00:49:36.266 --> 00:49:37.893 مثل اينکه به باشگاه ژِيمناستيک ملحق شده 00:49:39.769 --> 00:49:41.271 چند تا آبجوي تيره 00:49:41.271 --> 00:49:42.856 همين الان ميارم 00:49:42.856 --> 00:49:45.400 متشکرم خواهش ميکنم 00:50:07.255 --> 00:50:09.257 پس اون پسر رافائلويه . مطمئني ؟ 00:50:10.383 --> 00:50:13.887 يادت هست بهت گفتم اون درست قبل از اينکه منو بفرسته زندان اومد به ملاقاتم 00:50:16.097 --> 00:50:18.099 اونجا پسرش باهاش بود 00:50:18.516 --> 00:50:21.311 اصلا نگران نبود که من اونو باهاش ببينم 00:50:22.479 --> 00:50:26.149 من يک بچه يتيم بودم آدم بي ارزشي که اون منو يتيم کرده بود 00:50:27.108 --> 00:50:30.612 کسي که داشت آماده ميشد شش سال آينده بره داخل سيستم 00:50:32.239 --> 00:50:34.241 اون خيلي مغرور بود 00:50:34.991 --> 00:50:38.370 اصلا بيرون نيومد بگه اون اين کارو با پدر و مادر من کرده 00:50:40.247 --> 00:50:44.417 اما برق چشمهاش اينو مي گفت 00:50:45.627 --> 00:50:47.629 کاري که اون با بچه ها کرد آخر کثافتکاري بود 00:50:48.880 --> 00:50:51.549 کاري که با والدين ما کرد و از بينشون برد 00:50:58.807 --> 00:51:02.185 احتمالا با خودش فکر کرده بهتره کسي نفهمه بچه داره 00:51:04.896 --> 00:51:09.359 يکم طول کشيد تا ردشو زدم اون يک نام خانوادگي متفاوت داشت اما 00:51:10.068 --> 00:51:14.614 همه چيز درست بود . اون پسر رافائلو بود 00:51:14.864 --> 00:51:20.787 اون مالک جايي بود که شرکتهاي جنايتکار پدرش بايد در اونجا پولشويي مي کردند 00:51:27.752 --> 00:51:29.504 کاري براي من داري ؟ 00:51:29.796 --> 00:51:31.172 چيکار ميتوني بکني ؟ 00:51:31.631 --> 00:51:32.674 ميخونم و ميرقصم 00:51:38.888 --> 00:51:42.225 خانم اون پشت لباس فلامينگو براي من داريد ؟ 00:51:42.642 --> 00:51:43.601 اوه آره 00:51:43.935 --> 00:51:45.020 متشکرم 00:51:47.105 --> 00:51:48.481 يک دقيقه فرصت بديد 00:52:04.414 --> 00:52:05.832 براي من آکورد بزن 00:53:42.470 --> 00:53:44.472 اون هميشه ميتونه با اين کنار بياد 00:54:20.258 --> 00:54:22.385 پول لعنتيو بده بهم پولمو بده 00:54:22.635 --> 00:54:23.887 آروم باش داداش 00:54:23.887 --> 00:54:23.928 من اصلا تو رو درک نمي کنم 00:54:24.220 --> 00:54:25.472 من اصلا تو رو درک نمي کنم 00:54:25.805 --> 00:54:27.390 حتما دوست من فقط به کسي صدمه نزن 00:54:30.185 --> 00:54:31.936 اين يک اشتباه احمقانه بود 00:54:34.314 --> 00:54:36.858 تو نبايد اين کارو مي کردي فقط مي خواستم يک سيلي بهت بزنم 00:54:37.150 --> 00:54:39.152 اما حالا مجبورم بکشمت 00:54:39.944 --> 00:54:41.237 دوست من . تو نبايد اين کارو بکني 00:54:41.237 --> 00:54:41.863 چرا ؟ 00:54:41.863 --> 00:54:43.281 چون پدر من رافائلويه 00:54:44.699 --> 00:54:47.827 رافائلو ؟ پس مادر من هم پاپه 00:54:48.786 --> 00:54:49.954 بشين رو کونت پايين 00:54:50.497 --> 00:54:52.081 چه عوضي اي 00:54:52.081 --> 00:54:53.208 اينطور فکر نکنم عزيزم 00:54:56.628 --> 00:54:59.172 چطور آدمي بدون گلوله است 00:55:38.086 --> 00:55:38.920 لعنتي 00:55:47.053 --> 00:55:50.181 نميفهمم . تو ما را استخدام کردي تا اينجارو بزنيم 00:55:53.560 --> 00:55:55.562 و من اخراجت ميکنم 00:56:08.908 --> 00:56:10.785 نه خواهش ميکنم . من ميخوام تشکر کنم 00:56:11.452 --> 00:56:14.205 يک وقت ديگه ازمون تشکر کن من و دخترعموم 00:56:15.623 --> 00:56:16.749 انجل 00:56:17.000 --> 00:56:19.794 من و دخترعموم انجل يکم مشکل داريم 00:56:20.503 --> 00:56:23.214 بذار اينطوري بگم که زياد از پليسها خوشمون نمياد 00:56:24.173 --> 00:56:25.883 چطور ميتونم لطفتون را جبران کنم ؟ 00:56:26.718 --> 00:56:28.136 شغلي براي ما داري ؟ 00:56:29.178 --> 00:56:31.180 صبر کنيد تا جاي منو ببينيد 00:56:35.268 --> 00:56:38.730 پس ميدوني کي ملاقات خصوصي داشته باشيم ؟ 00:56:47.530 --> 00:56:49.282 اين چه جهنميه ؟ 00:56:49.824 --> 00:56:51.826 بازي انتقام 00:56:53.620 --> 00:56:55.622 پختن يک استيک مگه چقدر بايد طول بکشه ؟ 00:56:56.039 --> 00:56:58.041 چهل و پنج دقيقه است که منتظرم 00:56:59.167 --> 00:57:01.127 و حتي يک سس سالاد هم اينجا نيست . هيچي 00:57:02.295 --> 00:57:05.340 يک شب تعطيل بوده و تمام اينجا به گوه کشيده شده 00:57:05.757 --> 00:57:07.759 اونها به ما اين گياه را دادند 00:57:07.759 --> 00:57:12.055 پاپا فقط چند تا جوون ولگرد مي خواستند جيب ما را خالي کنند 00:57:13.640 --> 00:57:14.641 مزخرفه 00:57:14.641 --> 00:57:16.643 نه . فقط بخاطر پول بود 00:57:18.519 --> 00:57:23.316 رودريگو .. من تمام زندگيم تو رو از اين کار لعنتي دور نگه داشتم 00:57:24.150 --> 00:57:27.654 حتي اسممو بخاطر محافظت از تو بهت ندادم 00:57:29.113 --> 00:57:34.035 آدمهاي زيادي هستند که ميخوان از من انتقام بگيرند 00:57:34.494 --> 00:57:37.830 ميخوام چند نفرو همراهت کنم که هميشه ازت محافظت کنند . باشه ؟ 00:57:38.915 --> 00:57:40.458 بايد بذاري اونها با تو بمونند 00:57:40.458 --> 00:57:44.045 حتي اگر چند تا جنده از بيرون بياري تو من اهميتي نميدم 00:57:44.462 --> 00:57:46.172 اونها باهات مي مونند . بفهم 00:57:46.798 --> 00:57:47.924 فهميدم 00:57:57.100 --> 00:58:00.186 نمي دونستم تتوکارها ميان تو خونه تتو مي زنند 00:58:00.603 --> 00:58:02.063 بخاطر پيستولرا همه کار مي کنيم 00:58:04.107 --> 00:58:05.983 ترزا دوست دختر منه 00:58:07.235 --> 00:58:09.612 به علاوه به اين دليل که پيستولرا نازه 00:58:10.488 --> 00:58:12.490 اون گلوله جمع ميکنه 00:58:12.990 --> 00:58:14.492 فقط اولش 00:58:14.826 --> 00:58:17.537 وقتي به سرب بيشتري نياز داشتي با من تماس بگير 00:58:19.288 --> 00:58:21.082 اينو ميدوني دختر 00:58:23.000 --> 00:58:27.004 پيستولرا براي امشب آماده اي ؟ 00:58:28.131 --> 00:58:30.842 تمام طول زندگيم براي اين 00:58:32.176 --> 00:58:33.511 آماده بودم 00:58:34.178 --> 00:58:35.930 پس بهش با انتقام گند نزن 00:58:37.056 --> 00:58:38.224 يادت باشه 00:58:39.767 --> 00:58:43.521 بايد تا آخر واقعي نقش بازي کني 00:58:44.856 --> 00:58:48.526 و خودت ميدوني که پيروزي هاي خودتو تا زماني که رها و مشخص نشده نشمر 00:58:50.862 --> 00:58:53.072 نگران نباش ريکو 00:58:53.906 --> 00:58:56.534 توي خيلي بحال بودن تبحر دارم 00:58:57.869 --> 00:59:00.496 اين داستان تمام زندگي من بوده 00:59:08.463 --> 00:59:10.673 هي . چرا کسي اينجا نيست ؟ 00:59:10.673 --> 00:59:14.218 بيا اون هرزه کوچولو را بگير بيا از اينجا بريم بيرون 00:59:17.472 --> 00:59:18.973 آه تو اونجايي 00:59:19.515 --> 00:59:21.309 خواهش ميکنم پسرعموي منو آزار نده در عوض منو اذيت کن 00:59:26.272 --> 00:59:27.815 حرومزاده 00:59:48.127 --> 00:59:50.129 رييس . يکي اومده ببيندتون 00:59:50.838 --> 00:59:52.840 نميخوام با هيچکس حرف بزنم 00:59:53.800 --> 00:59:56.385 اون گفت ميدونه کي بهت ضربه زده 01:00:03.601 --> 01:00:05.144 حرفشو باور کردي ؟ 01:00:07.271 --> 01:00:07.939 آره 01:00:13.319 --> 01:00:14.153 بفرستش تو 01:00:38.719 --> 01:00:40.429 يک سيگار بردار 01:00:41.347 --> 01:00:42.306 بردار 01:00:48.896 --> 01:00:51.524 نه ميخوام اون جنده برداره 01:00:52.525 --> 01:00:54.527 سيگار لعنتيو بردار 01:01:05.371 --> 01:01:06.789 اسمت چيه ؟ 01:01:06.789 --> 01:01:07.373 چري 01:01:08.124 --> 01:01:08.708 چري 01:01:09.166 --> 01:01:09.667 آره 01:01:10.918 --> 01:01:12.461 با کرم شلاق زني 01:01:16.257 --> 01:01:20.303 مادرم بهم گفته بود که گونه هاي سرخ دارم 01:01:22.096 --> 01:01:24.765 چي ميخواي بهم بگي .. حرفي داري که بخواي بهم بزني ؟ 01:01:26.309 --> 01:01:29.395 من ميدونم کي افرادتو زده و پول موادتو دزديده 01:01:31.689 --> 01:01:33.357 من يک تاجرم 01:01:34.066 --> 01:01:36.360 براي 5000 تا چيزي که ميدونم بهت ميگم 01:01:36.360 --> 01:01:38.362 باشه بهم بگو اون کيه ؟ 01:01:39.030 --> 01:01:40.907 پول منو بده 01:01:43.075 --> 01:01:44.911 نشونم بده اون کيه 01:01:46.996 --> 01:01:48.247 بهت ميگم 01:01:48.247 --> 01:01:50.416 باشه بذار آروم باشه 01:01:50.416 --> 01:01:52.752 بريز بيرون . بگو 01:01:55.254 --> 01:01:56.964 من يک بچه کوچيک دارم 01:01:57.214 --> 01:01:58.925 تو يک آشغال کوچولوي لعنتي هستي 01:01:58.925 --> 01:02:01.093 خفه شو ! جنده احمق 01:02:04.472 --> 01:02:06.515 باشه باشه 01:02:08.351 --> 01:02:10.269 باشه قبول 01:02:11.562 --> 01:02:12.980 پولمو بده 01:02:16.400 --> 01:02:17.818 باشه باشه 01:02:17.818 --> 01:02:20.029 پولتو ميخواي ؟ 01:02:22.531 --> 01:02:24.533 بهم نشون بده چي داري ؟ 01:02:29.580 --> 01:02:31.582 باشه . مشکلي نيست 01:02:33.209 --> 01:02:35.169 مارتين اين هرزه کوچولو را بکش 01:02:35.670 --> 01:02:36.712 جنده رو بکش 01:02:37.296 --> 01:02:38.589 تو دوبار غرق ميشي 01:02:38.881 --> 01:02:43.094 روزهايي که من جوان بودم وفاداري وجود داشت 01:02:43.094 --> 01:02:45.221 حالا همه فاحشه هستند 01:02:45.221 --> 01:02:46.055 جنده رو بکش 01:02:56.816 --> 01:02:57.608 مارتين 01:02:58.901 --> 01:03:01.529 ببين. دختره را نکش . باشه 01:03:02.113 --> 01:03:06.158 بهش 10000 دلار بديد و بفرستيدش بيرون . باشه 01:03:10.162 --> 01:03:13.874 آره . آره باشه 01:03:21.465 --> 01:03:23.467 خوب . اين کيه 01:03:29.849 --> 01:03:32.226 بايد سالها پيش تو رو مي کشتم 01:03:35.730 --> 01:03:36.772 انجل 01:03:37.023 --> 01:03:39.025 فکر کنم بهت گفتم هيچوقت اينطوري صدام نزن 01:03:41.152 --> 01:03:42.820 من تقريبا گلوله هام تموم شده 01:03:44.155 --> 01:03:44.739 منم همينطور 01:03:46.782 --> 01:03:48.784 کاش گلوله هاي بيشتري براي منفجر کردن اين لعنتي داشتم 01:03:49.869 --> 01:03:55.541 بازي هنوز تموم نشده . قراره تا آخر بازيمون را بکنيم 01:03:57.168 --> 01:03:59.712 يک نفر تو قايقه . برو بيرون و منفجرش کن 01:04:00.046 --> 01:04:02.048 اون مادرجنده را منفجر کن 01:04:06.927 --> 01:04:09.972 هر چي اون بهت پول داده کافي نبود 01:04:10.806 --> 01:04:12.808 سفر خوبي داشته باشي 01:04:17.188 --> 01:04:18.189 پيستولرا 01:04:20.483 --> 01:04:21.567 حرومزاده 01:04:26.739 --> 01:04:28.574 پيستولرا ! پوشش بده 01:04:29.909 --> 01:04:30.743 بيا پايين 01:04:31.118 --> 01:04:33.120 اونها از صداخفه کن استفاده مي کنند 01:04:33.704 --> 01:04:35.581 ميخوان سروصدايي توليد نشه 01:04:35.581 --> 01:04:37.792 ما بايد با کوسه ها شنا کنيم 01:04:37.792 --> 01:04:39.418 اين روشه از اين يکي نجات پيدا نمي کنيم 01:04:41.796 --> 01:04:43.798 چرا اينطوري به من نگاه ميکني ؟ 01:04:44.507 --> 01:04:48.219 ميگن زندگي قبل از زمان مرگت بهت چشمک ميزنه 01:04:49.595 --> 01:04:51.013 اين حرفهارو نزن 01:04:51.388 --> 01:04:52.223 من به اين اعتقاد دارم 01:04:52.223 --> 01:04:54.934 لعنتي . آتيش گرفت 01:04:54.934 --> 01:04:55.976 بيا بيرون 01:04:55.976 --> 01:04:56.977 بيا بيرون داره منفجر ميشه 01:04:58.395 --> 01:05:01.232 ترجيح ميدم تير بخورم تا بسوزم و بميرم 01:05:02.608 --> 01:05:04.610 بيا منو ببر حرومزاده 01:05:14.161 --> 01:05:14.954 دايي 01:05:20.543 --> 01:05:21.710 اينديو 01:05:33.597 --> 01:05:36.267 تيو .. کار تاکو چي ؟ 01:05:36.517 --> 01:05:39.228 اوه بله من چند تا پسر خونگي دارم که براي من مراقب اونجا هستند 01:05:40.146 --> 01:05:42.148 فکر کردم شايد شما کمک لازم داشته باشيد 01:05:42.565 --> 01:05:44.567 پدرم يکي مثل اين داشت 01:05:46.360 --> 01:05:48.487 فکر ميکني کي بهش ياد داد چطور ازش استفاده کنه ؟ 01:05:49.738 --> 01:05:50.781 مواظب باش 01:05:52.533 --> 01:05:54.160 شب بخير . ولش کن 01:06:02.585 --> 01:06:04.170 بايد بري پيش دکتر 01:06:04.420 --> 01:06:06.213 به دکتر نياز ندارم . اين يک زخم سطحيه 01:06:06.463 --> 01:06:08.465 هي.. تو يک قهرمان نيستي 01:06:10.259 --> 01:06:12.261 فکر کنم قبلا اينو يک جايي شنيدم 01:06:13.554 --> 01:06:15.556 فقط بيا برگرديم تو ماشين 01:06:15.848 --> 01:06:17.266 لعنتي مرد 01:06:18.601 --> 01:06:20.603 فهميدم دکتر لازم ندارم 01:06:20.853 --> 01:06:22.688 ويسکي لازم دارم 01:06:25.107 --> 01:06:29.195 چرا رافائلو هيچوقت دنبالت نيومد اينديو ؟ 01:06:29.570 --> 01:06:31.947 حتي وقتي من تو انفرادي بودم 01:06:31.947 --> 01:06:34.241 هنوز تحت حمايت کارتل بودم 01:06:35.075 --> 01:06:38.913 رافائلو را گول زدند و از طريق نگهبان بهش گفتند 01:06:38.913 --> 01:06:40.414 که من مردم 01:06:40.915 --> 01:06:42.791 شما همگي مي ميريد 01:06:42.791 --> 01:06:43.876 چه حرومزاده اي 01:06:45.336 --> 01:06:48.464 لعنتي . چينگائو 01:06:50.883 --> 01:06:53.219 حتي ويسکي نميتونم از اين لعنتي بگيرم 01:06:56.472 --> 01:06:59.725 کي ميدونست خانم آرايشگر توي اين کار خوب باشه ؟ 01:07:00.017 --> 01:07:02.019 درايا يک پرستار سفارشيه 01:07:03.145 --> 01:07:04.980 اصلا از نظر من شبيه پرستار نيست 01:07:05.356 --> 01:07:06.941 هيچ کتابي را بر اساس جلدش قضاوت نکن 01:07:07.900 --> 01:07:09.401 حدس ميزنم بتونم مال خودمو بگيرم 01:07:14.531 --> 01:07:15.491 حالا که چي ؟ 01:07:16.242 --> 01:07:17.326 وقت پرداخته 01:07:22.039 --> 01:07:23.707 در اين مورد همراه تويم 01:07:24.250 --> 01:07:26.835 من يک کليپ ديگه گرفتم 01:07:37.054 --> 01:07:39.056 الان برميگردم 01:07:39.974 --> 01:07:41.517 هيچوقت ترکت نمي کنم 01:07:42.768 --> 01:07:44.937 فقط مي خوام سيگار بکشم 01:08:00.619 --> 01:08:03.289 تو شبيه خيلي چيزها شدي چري 01:08:03.747 --> 01:08:05.749 اما هيچوقت نخواستم يک موش بشي 01:08:06.458 --> 01:08:08.419 اينطور نيست پيستولرا 01:08:10.087 --> 01:08:11.338 اينطور نيست 01:08:13.507 --> 01:08:15.301 ارزششو داشت ؟ 01:08:16.093 --> 01:08:18.137 لطفا سريع انجامش بده 01:08:23.642 --> 01:08:25.060 صداي چيه ؟ 01:08:26.353 --> 01:08:27.354 صداي چيه ؟ 01:08:27.354 --> 01:08:29.356 اون دختر کوچولوي منه 01:08:29.940 --> 01:08:32.484 خواهش ميکنم نکشش . نکشش 01:08:34.028 --> 01:08:35.070 خواهش ميکنم 01:08:35.321 --> 01:08:36.447 دختر کوچولوي من 01:08:37.489 --> 01:08:39.491 خواهش ميکنم نکشش 01:08:40.075 --> 01:08:41.327 خواهش ميکنم . خواهش ميکنم 01:08:42.202 --> 01:08:43.245 خواهش ميکنم 01:09:10.147 --> 01:09:12.149 اين بخاطر تويه پاپا 01:09:17.112 --> 01:09:18.113 ميتوني به پدرت يک لطفي بکني ؟ 01:09:18.530 --> 01:09:19.656 آره پاپا 01:09:19.656 --> 01:09:24.536 ميتوني يک لباس خوب بپوشي و آرايش کني تا مهمونهاي من بفهمند تو چه خانم زيبايي هستي 01:09:25.621 --> 01:09:26.747 آره پاپا 01:09:34.171 --> 01:09:37.132 پاپا ؟ پاپا ؟ 01:09:37.966 --> 01:09:42.096 گل سرخ کوچولوي من .. آرزو ميکنم زندگي شادي داشته باشي 01:09:42.388 --> 01:09:45.474 زندگي متفاوتي با آنچه من داشتم 01:09:47.476 --> 01:09:48.268 حرومزاده 01:10:00.489 --> 01:10:02.491 رافائلو واسکز 01:10:08.831 --> 01:10:11.834 عزيزم تو ديگه به من احتياج نداري 01:10:12.709 --> 01:10:16.422 نه عزيزم .. رقص بعدي يک رقص خصوصيه 01:10:17.548 --> 01:10:19.967 همه موزيکهاي من روي سي ديـه 01:10:20.426 --> 01:10:22.344 ميشه خودت براي من بذاريش ؟ 01:10:22.344 --> 01:10:23.387 البته 01:10:24.096 --> 01:10:25.681 شب بخير 01:10:25.681 --> 01:10:26.598 شب بخير 01:10:37.067 --> 01:10:38.152 انتقام 01:10:40.988 --> 01:10:42.823 انتقام 01:11:20.402 --> 01:11:24.031 تمام شب ميتونم رقص انجل را تماشا کنم 01:11:32.873 --> 01:11:34.249 هي من به اون پرستار نيازي ندارم 01:11:34.249 --> 01:11:36.543 پدرت گفت به محافظت نياز داري پس ازت محافظت ميشه 01:12:58.750 --> 01:12:59.793 اين بخشي از نمايشه 01:13:03.297 --> 01:13:04.339 وقت نمايشه 01:13:08.385 --> 01:13:10.387 بعضي آدمها هيچوقت ياد نمي گيرند 01:13:16.101 --> 01:13:19.813 فکر کنم شبيه يک ده کامله 01:13:19.813 --> 01:13:21.106 نظر تو چيه ايندو ؟ 01:13:21.356 --> 01:13:24.276 هي.. يک چيزي ها براي من بذار کار گرفته شده 01:13:26.028 --> 01:13:27.446 جريان چيه ؟ 01:13:27.988 --> 01:13:31.325 ميدوني نميدونم توي اسپانيا اسمش چيه 01:13:32.451 --> 01:13:36.288 اما اينجا تو لوس آنجلس ما بهش ميگيم آدم ربايي 01:14:15.327 --> 01:14:17.120 مارتين اين چيه ؟ 01:14:17.120 --> 01:14:18.080 تو کجايي ؟ 01:14:18.080 --> 01:14:19.081 من با اين دو تا پسرم 01:14:19.456 --> 01:14:20.457 اون جنده را بيار بيرون 01:14:21.458 --> 01:14:22.584 درسته . من روي اينم 01:14:23.168 --> 01:14:24.086 جنده را بياريد بيرون 01:14:24.086 --> 01:14:26.213 نگران نباش . اون ديگه مشکل درست نمي کنه 01:14:34.137 --> 01:14:37.766 پدرت خانواده منو کشته 01:14:39.851 --> 01:14:43.480 من بايد جونتو بگيرم 01:14:46.149 --> 01:14:48.193 اما يک کورازون گرفتم 01:14:50.696 --> 01:14:56.365 فقط به داييم دست کمک بده 01:15:13.176 --> 01:15:15.178 هي عوضي 01:16:08.815 --> 01:16:10.358 منو يادت هست جنده خانم ؟ 01:16:11.818 --> 01:16:13.361 پرواز ارزان از لوس آنجلس به اسپانيا 01:16:13.862 --> 01:16:15.781 پوتو داري وقتتو هدر ميدي 01:16:15.781 --> 01:16:16.573 يالا بيارش 01:16:20.827 --> 01:16:23.246 يالا پسر . يالا پوتو 01:16:33.340 --> 01:16:34.966 حالا چي پسر کوچولو ؟ 01:16:43.099 --> 01:16:44.810 بايد توي خونه مي موندي 01:16:44.810 --> 01:16:45.811 فکر نکنم 01:16:49.731 --> 01:16:52.234 بيا پوتو ! خسته شدي ؟ 01:17:11.253 --> 01:17:12.838 بيا پسر کوچولو 01:17:18.635 --> 01:17:20.303 بيا . بايست 01:17:49.332 --> 01:17:50.500 باشه ريکو 01:17:51.001 --> 01:17:52.794 سلام . اينجا مي بينمت 01:17:53.044 --> 01:17:55.046 چي ميخواي ؟ 01:17:55.463 --> 01:17:58.049 آقاي کاستيگو .. شما براي رافائلو کار کرديد . درسته ؟ 01:17:59.509 --> 01:18:00.677 چي ؟ 01:18:01.136 --> 01:18:03.889 ميخوام يک جلسه خصوصي با شما و ملتزمين درگاه داشته باشم 01:18:03.889 --> 01:18:05.515 ميخوام تمامي زنها بروند بيرون 01:18:06.433 --> 01:18:07.684 چي ميگي ؟ 01:18:09.686 --> 01:18:11.396 مي خواستم با آقايون حرف بزنم 01:18:11.813 --> 01:18:12.647 از شرشون خلاص بشيد 01:18:13.773 --> 01:18:14.983 وارد شو 01:18:15.901 --> 01:18:17.903 با عرض پوزش براي چند دقيقه بيا 01:18:23.408 --> 01:18:24.910 چه خوکي 01:18:29.247 --> 01:18:30.749 متشکرم آقا 01:18:31.416 --> 01:18:32.167 داري چيکار ميکني ؟ 01:18:32.459 --> 01:18:33.960 من شماره رافائلو را ميخوام 01:18:34.252 --> 01:18:38.048 و همين الان ميخوامش يا مغز کوچيکت روي کس رفيقت منفجر ميشه 01:18:39.424 --> 01:18:41.468 شماره رو بهش بده منتظر چي هستي ؟ 01:18:41.468 --> 01:18:42.677 شماره را بهش بده 01:19:07.160 --> 01:19:09.162 لعنتي 01:19:22.384 --> 01:19:25.011 هي ماشينتو لازم دارم مورد اورژانسيه 01:19:25.011 --> 01:19:25.971 لعنت بهت 01:19:27.013 --> 01:19:29.015 از ماشين برو بيرون گمشو بيرون 01:19:34.062 --> 01:19:34.980 برنده تمام پولها 01:19:50.453 --> 01:19:52.163 حرومزاده 01:20:00.714 --> 01:20:01.840 لعنتي 01:20:03.008 --> 01:20:04.134 جنده 01:20:19.024 --> 01:20:19.774 لعنتي 01:20:26.948 --> 01:20:28.199 اون جنده را متوقف کنيد 01:20:33.705 --> 01:20:34.664 بيا 01:20:45.050 --> 01:20:46.718 حرومزاده 01:20:54.351 --> 01:20:55.643 تو ازش مراقبت ميکني 01:21:14.370 --> 01:21:15.830 برو برو تکون بخور 01:21:17.582 --> 01:21:21.378 دنبالش برو بريم 01:21:38.103 --> 01:21:39.521 لعنتي 01:22:18.601 --> 01:22:20.145 سفر خوبي داشته باشي 01:22:25.316 --> 01:22:27.318 باشه باشه باشه 01:22:31.990 --> 01:22:33.992 تو خيلي خوشگلي 01:22:47.589 --> 01:22:48.631 لعنتي 01:22:50.175 --> 01:22:51.092 رييس 01:22:51.342 --> 01:22:52.719 گمشو برو 01:22:54.012 --> 01:22:54.929 رييس 01:22:55.430 --> 01:22:56.764 لعنتي 01:23:06.441 --> 01:23:10.320 رييس خواهش ميکنم . ما يک مشکل بزرگ داريم . دنبالم بيا 01:23:10.320 --> 01:23:14.115 برو . من اونجا خواهم بود 01:23:26.669 --> 01:23:27.921 خواهش ميکنم رييس 01:23:28.504 --> 01:23:29.923 متشکرم 01:23:33.843 --> 01:23:36.846 چه چيزي اينقدر مهم بوده که مخل آسايش من شدي ؟ 01:23:36.846 --> 01:23:39.224 رييس . يک نفر اينو جلوي راه پله گذاشته 01:23:42.268 --> 01:23:43.686 بذارش پايين 01:23:57.325 --> 01:24:01.287 من بهش اين انگشترو بخاطر تولدش دادم 01:24:04.874 --> 01:24:11.047 الان مارتين چند تا عکس از چيزهايي که اون لعنتي گذاشته داد 01:24:50.211 --> 01:24:53.339 رييس . فکر ميکنم اينجا باشه 01:25:07.186 --> 01:25:09.939 من پول دارم من پول دارم 01:25:22.118 --> 01:25:24.037 همه چيز اونجاست همه چيز اونجاست 01:25:28.249 --> 01:25:29.917 تو تنها نيومدي 01:25:30.460 --> 01:25:32.211 اون دوتامونو ساخت 01:25:32.587 --> 01:25:35.256 ميدونم پسرعموت يک جايي همين جاهاست 01:25:35.256 --> 01:25:36.507 حدس درستي بود 01:25:38.343 --> 01:25:40.053 پسر من کجاست ؟ 01:25:41.554 --> 01:25:43.181 فقط مسئله کاره . درسته ؟ 01:25:44.932 --> 01:25:47.226 نه .. انتقامه 01:25:51.064 --> 01:25:51.773 رافائلو 01:25:52.398 --> 01:25:54.067 همه افرادت مردند 01:25:54.484 --> 01:25:56.235 همينطور تک تيراندازهات 01:25:59.155 --> 01:26:00.823 ميخواي واقعيتو بشنوي ؟ 01:26:02.950 --> 01:26:04.952 ... فکر ميکني پدرش 01:26:05.370 --> 01:26:07.372 .. پدرت آدم نادرستي بود 01:26:08.664 --> 01:26:10.416 حرومزاده 01:26:11.000 --> 01:26:13.294 من بهش وفادار بودم خيلي خوب 01:26:13.294 --> 01:26:15.254 اون پدرمو کشت اون مادرمو کشت 01:26:16.172 --> 01:26:18.674 اتفاق واقعي که افتاده اينه درسته پيستولرا ؟ 01:26:19.008 --> 01:26:20.802 تمامش مال يک انتقام قديميه 01:26:20.802 --> 01:26:22.595 تمامش مال يک انتقام قديميه 01:26:23.179 --> 01:26:24.555 پسر بدبخت من بيگناهه 01:26:24.847 --> 01:26:26.933 منو بکش اما پسرم کجاست ؟ 01:26:27.308 --> 01:26:29.310 براي حقيقت خيلي ديره 01:26:29.977 --> 01:26:31.562 خيلي دير 01:26:31.562 --> 01:26:32.730 منتي روسا 01:26:33.564 --> 01:26:35.274 لعنتي اون آدم نادرستي بود حرومزاده 01:26:35.691 --> 01:26:36.317 بس کن 01:26:36.818 --> 01:26:37.610 بازش کن لعنتي 01:26:44.909 --> 01:26:47.995 همون موقع که يک بچه بودي بايد مي کشتمت 01:26:47.995 --> 01:26:49.997 با مداد رنگي هات بازي مي کردي 01:26:51.082 --> 01:26:52.959 بيا بيرون 01:26:56.963 --> 01:26:58.423 بيا بيرون 01:27:03.136 --> 01:27:04.470 رودريگو 01:27:04.887 --> 01:27:06.472 حالا ميتوني برش گردوني 01:27:13.146 --> 01:27:16.441 خيلي متاسفم پسرم .. پسرم 01:27:29.162 --> 01:27:30.955 ما بچه بوديم 01:27:31.539 --> 01:27:33.541 ديديم که پدر و مادرمون مردند 01:27:34.667 --> 01:27:39.505 تو باعث شدي پدرم ببينه چطور اونها مادرمو کشتند 01:27:39.839 --> 01:27:41.466 مادر من 01:27:43.759 --> 01:27:45.761 اين هيچوقت بخاطر کار نبود 01:27:48.139 --> 01:27:50.141 اونها خانواده من بودند 01:27:52.518 --> 01:27:54.353 تو يک پسر زيبا داري 01:27:57.398 --> 01:27:59.400 اون بيرون يک قبرستونه 01:28:03.696 --> 01:28:06.491 برو و تنها پسرتو دفن کن 01:28:08.326 --> 01:28:09.619 همين الان اين کارو بکن 01:28:09.643 --> 01:28:29.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:29.667 --> 01:28:49.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.