WEBVTT 00:00:06.993 --> 00:00:26.993 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.017 --> 00:01:02.479 این آرزوی من است 00:01:33.969 --> 00:01:35.429 آماده‌ای، کارگاه، آماده‌ای؟ 00:01:37.765 --> 00:01:38.807 دریافت شد 00:01:40.601 --> 00:01:42.127 غلتک رو امتحان کنید 00:01:45.147 --> 00:01:46.648 کار میکنه 00:01:48.400 --> 00:01:50.235 گفتم کار میکنه 00:02:26.021 --> 00:02:29.650 اونا بیشتر از سناتورهای ایالات متحده درآمد دارن 00:02:30.609 --> 00:02:34.363 در واقع، سناتورهای نیجریه از رئیس جمهور آمریکا هم درآمد بیشتری دارن 00:02:34.446 --> 00:02:38.617 اونا فکر میکنن ما احمقیم 00:02:38.700 --> 00:02:41.995 بنابراین، این به نیجریه‌ای‌ها بستگی داره. من در مورد اصلاحات صحبت نمیکنم 00:02:42.079 --> 00:02:44.456 در مورد انقلاب صحبت میکنم 00:03:03.308 --> 00:03:04.476 چیه؟ 00:03:04.977 --> 00:03:08.963 خانم، جعبه‌های اتصال، همه‌شون غیر قابل کنترل هستن 00:03:09.690 --> 00:03:11.175 منظورت چیه؟ 00:03:11.358 --> 00:03:14.152 همه اونا شکسته‌ان 00:03:18.991 --> 00:03:20.409 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:03:20.909 --> 00:03:22.870 ممنون، خانم. ممنون 00:03:43.765 --> 00:03:45.517 شکستیش 00:03:46.226 --> 00:03:48.145 پرونده اونو بگیر 00:04:00.991 --> 00:04:06.493 پاسپورت واقعیه وقتی برای درخواست ویزا آماده شدی، بیا 00:04:07.623 --> 00:04:08.624 ممنون 00:05:14.022 --> 00:05:16.525 محکم‌تر، محکم‌تر 00:05:18.402 --> 00:05:19.611 بده به من 00:05:19.695 --> 00:05:21.947 عمو؟ اونا راکت منو شکوندن 00:05:22.030 --> 00:05:23.824 - دوباره؟ - آره 00:05:23.907 --> 00:05:26.201 - بذارش طبقه بالا - باشه 00:05:29.204 --> 00:05:30.706 میخوای روشنش کنی؟ 00:05:47.931 --> 00:05:50.434 - سلام، مامان - حالت چطوره؟ 00:05:54.271 --> 00:05:55.847 گرفتیش؟ 00:06:11.288 --> 00:06:13.123 فقط ویزا مونده 00:06:14.374 --> 00:06:16.585 فردا پول رو به حسابت واریز میکنم 00:06:16.668 --> 00:06:17.794 ممنون 00:06:17.878 --> 00:06:20.881 - وایسا، هنوز دارم نگاهش میکنم - بده به من 00:06:21.840 --> 00:06:24.885 داری میری خارج، باور نمیکنم 00:06:26.219 --> 00:06:27.904 من میرم داخل 00:06:33.351 --> 00:06:34.478 - پول؟ - آره 00:06:34.561 --> 00:06:36.646 وقتی مبارزه میکنن، پول میگیرن 00:06:37.030 --> 00:06:41.401 مخصوصاً اگه عنوانی کسب کنن 00:06:42.611 --> 00:06:43.987 چقدر؟ 00:06:44.071 --> 00:06:45.530 تا یه میلیون 00:06:45.614 --> 00:06:48.241 یه میلیون؟! نایرا؟ 00:06:51.036 --> 00:06:53.705 تو یه مبارزه، میتونی تا یه میلیون بگیری 00:06:55.540 --> 00:06:58.710 بیمه یادت نره 00:06:58.794 --> 00:07:00.670 - چه ماهیه؟ - 9 00:07:00.754 --> 00:07:02.839 کی این نمایش تموم میشه؟ 00:07:09.262 --> 00:07:10.764 شما پسرا چطور؟ 00:07:10.847 --> 00:07:13.091 اما اون بازم شاون مایکلز رو شکست داد (خواننده، بازیگر و قهرمان کشتی‌کج آمریکایی) 00:07:13.642 --> 00:07:14.768 جواب عمو رو بده 00:07:14.851 --> 00:07:16.645 میدونم چی میخوای 00:07:17.854 --> 00:07:19.272 سلستین؟ 00:07:21.483 --> 00:07:23.735 عموت داره باهات حرف میزنه 00:07:28.031 --> 00:07:29.741 راکتت رو بیار 00:07:41.837 --> 00:07:44.172 قاشق من پیچ گوشتی نیست 00:07:58.687 --> 00:08:01.314 گادی! گادی 00:08:05.235 --> 00:08:08.029 نمیدونم این بچه‌ها چه بلایی سر تلویزیون من آوردن 00:08:08.905 --> 00:08:11.408 من فقط میخوام بیام خونه و برنامه‌م رو ببینم 00:08:12.117 --> 00:08:15.745 بهشون گفته‌م به تلویزیون من دست نزنن 00:08:18.623 --> 00:08:20.125 چیکار میکنی؟ 00:08:24.087 --> 00:08:26.673 موفه، حرف بزن 00:08:28.300 --> 00:08:29.885 اوه! الان داره کار میکنه 00:08:31.344 --> 00:08:32.637 ممنون 00:08:32.721 --> 00:08:34.014 می‌بینی؟ 00:08:34.097 --> 00:08:37.434 نمیخوام اونا به تلویزیونم دست بزنن 00:08:45.609 --> 00:08:48.486 به دختره گفتن با اون ازدواج نکن 00:08:52.532 --> 00:08:54.367 الان تو دردسره 00:09:24.105 --> 00:09:26.024 به نظر من واقعیه 00:09:26.707 --> 00:09:28.177 آره 00:09:28.860 --> 00:09:30.278 چیکار میکنید؟ 00:09:32.739 --> 00:09:34.282 بذار ببینم 00:09:39.955 --> 00:09:43.083 تو؟ سانچز؟ 00:09:43.166 --> 00:09:45.293 این اسمو پدر و مادرت روت گذاشتن؟ 00:09:45.794 --> 00:09:47.254 اسم خارجی منه 00:09:48.838 --> 00:09:50.048 اسم خارجی؟ 00:09:50.674 --> 00:09:54.469 خب، برگردید سرِ پست‌هاتون 00:09:55.971 --> 00:09:57.055 ...سانچز 00:11:00.660 --> 00:11:03.163 نمیدونم چرا سوخت رو هدر میدید 00:11:05.832 --> 00:11:07.475 انگار من پول دارم 00:11:20.889 --> 00:11:21.931 گادی 00:12:36.005 --> 00:12:37.757 پرونده اوجو آدوال رو بده 00:13:47.494 --> 00:13:48.661 موفه؟ 00:13:51.623 --> 00:13:53.416 بچه‌های سردخونه اینجان 00:13:59.214 --> 00:14:00.632 00:14:00.715 --> 00:14:01.925 بیا، بیا، بیا 00:14:25.323 --> 00:14:26.824 کِی میتونم اجساد رو ببرم؟ 00:14:27.408 --> 00:14:29.494 به محض دریافت هزینه ترخیص 00:14:31.454 --> 00:14:32.964 منظورت چیه؟ 00:14:34.040 --> 00:14:36.292 تسویه حساب. میبینی؟ اینجا 00:14:40.129 --> 00:14:41.381 اگه نتونه پرداخت کنه چی؟ 00:14:42.757 --> 00:14:44.259 جنازه‌ها رو خارج میکنیم 00:14:45.802 --> 00:14:47.178 چی میگی؟ 00:14:48.012 --> 00:14:49.847 این درست نیست 00:14:49.931 --> 00:14:50.932 آقا، خواهش میکنم 00:14:51.015 --> 00:14:53.810 هفته بعد خوبه؟ 00:14:53.893 --> 00:14:57.230 هروقت بخوای میتونی پرداخت کنی. فقط روزی 3000 تا در نظر بگیر 00:14:59.941 --> 00:15:01.526 این چه ظلمیه؟ 00:15:01.609 --> 00:15:02.819 اَبو، عیبی نداره 00:15:04.237 --> 00:15:07.865 موفه، این درست نیست 00:15:09.158 --> 00:15:12.453 ببین خانم، اگه بچه‌های خودت بودن، تحمل میکردی؟ 00:15:13.221 --> 00:15:17.048 آقا! من از این طرز حرف زدن شما خوشم نمیاد حواست باشه چجوری با من حرف میزنی 00:15:17.333 --> 00:15:19.627 - چرا به من دست زدی؟ - ابو، ولش کن 00:15:20.253 --> 00:15:21.421 حالت خوبه؟ 00:15:42.734 --> 00:15:44.027 سلام، عمه 00:15:45.153 --> 00:15:46.362 خوبم، ممنون 00:15:49.365 --> 00:15:50.783 بابا با شماست؟ 00:15:58.791 --> 00:16:00.168 عصر بخیر، بابا 00:16:01.753 --> 00:16:02.795 خوبم 00:16:04.589 --> 00:16:07.759 ... بابا، زنگ زدم، چون 00:16:10.345 --> 00:16:12.472 .. بابا، زنگ زدم، چون پریشوز 00:16:17.226 --> 00:16:18.269 ...بابا 00:16:18.936 --> 00:16:20.355 پریشوز مُرده 00:16:23.358 --> 00:16:24.609 و بچه‌ها 00:16:26.527 --> 00:16:27.628 حادثه 00:16:28.613 --> 00:16:30.122 نه، تو خونه 00:16:32.450 --> 00:16:36.371 نمیدونم. به ژنراتور مربوطه 00:16:36.871 --> 00:16:37.997 نمیدونم 00:16:40.249 --> 00:16:41.334 00:16:43.294 --> 00:16:45.797 هفته دیگه میارمشون خونه 00:16:47.590 --> 00:16:48.841 گفتم هفته آینده 00:16:55.682 --> 00:16:56.724 خدا نگهدار 00:17:34.220 --> 00:17:36.180 - این ویزدامه - ویزدام 00:17:42.979 --> 00:17:44.313 این ویزدامه 00:17:49.193 --> 00:17:51.571 این برقکار جدید، ویزدامه 00:17:56.951 --> 00:18:01.122 به این ماشین‌ها دست نزن 00:18:02.498 --> 00:18:04.709 اینا نیاز به تعمیر دارن 00:18:05.293 --> 00:18:06.711 خیلی خطرناکن 00:18:09.088 --> 00:18:12.717 می‌بینی؟ این کاریه که ما می‌کنیم 00:18:17.221 --> 00:18:18.765 این مال غلتکه 00:18:18.848 --> 00:18:21.267 ببین چطوری به کابل اصلی وصل میشه؟ 00:18:22.101 --> 00:18:24.729 وقتی غلتک خراب میشه، تو کاری نمیکنی 00:18:25.354 --> 00:18:29.025 اگه دستگاه از کار افتاد، این سیمو قطع کن 00:18:32.111 --> 00:18:35.072 و وصلش کن اینجا 00:18:37.992 --> 00:18:38.993 فهمیدی؟ 00:18:40.953 --> 00:18:42.822 خب، نشونم بده 00:18:47.794 --> 00:18:48.795 اون نه 00:18:57.887 --> 00:19:00.389 آره، خودشه. خوبه 00:21:09.769 --> 00:21:11.896 الان نوشیدنی براتون میاره 00:21:11.979 --> 00:21:13.189 ممنون، عمه 00:21:14.148 --> 00:21:16.317 اون تو کلاسشون نمره بالایی آورد 00:21:17.777 --> 00:21:18.819 آفرین 00:21:19.779 --> 00:21:22.865 سال بعد میره دانشگاه 00:21:29.580 --> 00:21:30.790 ...خب، بابا 00:21:32.875 --> 00:21:36.170 من فردا میرم اوکپارا (منطقه‌ای در ایالت دلتای نیجریه) 00:21:37.713 --> 00:21:39.340 جایی که اونا بودن؟ 00:21:40.466 --> 00:21:41.550 بله 00:21:42.134 --> 00:21:44.845 - و فردا میری اونجا؟ - بله 00:21:44.929 --> 00:21:47.682 باشه، باشه 00:21:50.226 --> 00:21:52.812 نمیخوای چیزی اهدا کنی؟ 00:21:54.772 --> 00:21:56.357 دختر من که نبود؟ 00:21:59.318 --> 00:22:00.444 کسی خونه نیست؟ 00:22:00.528 --> 00:22:03.280 - اوه، کلارنس - خوش اومدی 00:22:03.781 --> 00:22:05.491 عصر بخیر 00:22:05.574 --> 00:22:07.576 سلام 00:22:08.160 --> 00:22:09.578 بشین 00:22:16.752 --> 00:22:19.505 کلارنس، این پسرمه 00:22:22.967 --> 00:22:24.051 موفه 00:22:24.135 --> 00:22:27.555 آره، موفه! حالت چطوره؟ 00:22:28.389 --> 00:22:29.765 مدتی گذشته 00:22:34.353 --> 00:22:36.188 من پسر عمو پیتر هستم 00:22:37.565 --> 00:22:38.774 پیتر آنابوهری 00:22:42.278 --> 00:22:44.572 من اون موقع کوچیک بودم 00:22:48.409 --> 00:22:50.036 اون یه وکیل دادگستریه 00:22:55.666 --> 00:22:57.001 من باید برم 00:22:57.793 --> 00:23:00.379 - صبر کن، بذار غذاتو آماده کنم - نه، نمیخواد، عمه 00:23:00.463 --> 00:23:04.091 - خیلی طول نمیکشه - ولش کن 00:23:04.175 --> 00:23:06.969 - نوشیدنی چی؟ - اون عجله داره 00:23:07.053 --> 00:23:08.471 من میخورمش 00:23:08.554 --> 00:23:10.890 - خداحافظ - موفه، راحت باش 00:23:10.973 --> 00:23:11.974 Bye-bye. 00:23:15.311 --> 00:23:16.854 کلارنس، کلارنس 00:23:17.521 --> 00:23:20.191 - کلارنس، کلاریتو - شروع نکن 00:23:27.406 --> 00:23:30.493 اگه اینو انتخاب کنی، در واقع میتونیم بهت یه گروه موسیقی بدیم 00:23:31.118 --> 00:23:33.037 اما باید به بچه‌ها انعام بدی 00:23:36.165 --> 00:23:37.583 تابوت‌ها چی؟ 00:23:38.292 --> 00:23:41.287 ما اونا رو می‌فروشیم. بیا، بذار بهت نشون بدم 00:23:52.473 --> 00:23:53.474 نه، نه 00:23:53.557 --> 00:23:55.518 - این خیلی گرونه - خیلی گرونه؟ 00:23:56.435 --> 00:24:02.088 اگه بخواید میتونید پول بدید تا یه چیزِ ارزونتر بسازیم 00:24:04.443 --> 00:24:06.320 چوبش چه قیمتیه؟ 00:24:06.403 --> 00:24:07.488 خب، بستگی داره 00:24:10.699 --> 00:24:15.079 آبنوس میشه 12000 نیرا، چون کمیابه (نیرا: واحد پول نیجریه) 00:24:16.122 --> 00:24:17.748 ماهون، 5000 تا 00:24:18.249 --> 00:24:20.751 مواد معمولی هم میشه هزار تا 00:24:22.753 --> 00:24:24.505 گوش کن، گوش کن 00:24:26.006 --> 00:24:29.802 نحوه ترک این دنیا خیلی مهمه 00:24:29.885 --> 00:24:30.970 خیلی خیلی مهمه 00:24:31.053 --> 00:24:34.604 اگه کسی رو دفن می‌کنید، باید به مردم نشون بدید که اونو دوست داشتید 00:24:35.266 --> 00:24:37.826 که زندگی اون اهمیت داشته 00:24:40.855 --> 00:24:44.108 - بیعانه 18000 تا؟ - 18000 00:24:47.278 --> 00:24:48.804 یه دقیقه وقت بده 00:24:52.283 --> 00:24:53.284 بابا 00:24:54.618 --> 00:24:56.120 - بابا؟ - بله 00:24:57.580 --> 00:24:58.581 خیلی زیاده 00:24:59.665 --> 00:25:01.925 بابا، دیروز در این مورد بحث کردیم 00:25:03.043 --> 00:25:05.713 اونا بچه‌های تو هستن، نوه‌های تو 00:25:05.796 --> 00:25:07.798 دیروز ازت پرسیدم گفتی خوبه 00:25:11.302 --> 00:25:12.887 پس هیچی نداری؟ 00:25:20.603 --> 00:25:22.521 اینو بگیر. 13000 نیرا 00:25:30.696 --> 00:25:31.697 ممنون 00:25:32.198 --> 00:25:34.200 میدونی که این فقط پیش‌پرداخته 00:25:37.745 --> 00:25:40.456 - خسته نباشی - ممنون 00:25:48.797 --> 00:25:50.883 00:26:01.101 --> 00:26:03.395 - تسلیت میگم - ممنون 00:26:49.900 --> 00:26:50.901 آقای وینسنت 00:26:53.696 --> 00:26:54.863 چای؟ 00:26:56.615 --> 00:26:57.950 یه کم آب میارم 00:27:09.211 --> 00:27:10.337 تشکر 00:27:15.092 --> 00:27:17.344 - خیلی متأسفم - ممنون، قربان 00:27:19.179 --> 00:27:21.974 - ژنراتور؟ - بله، قربان 00:27:22.891 --> 00:27:23.934 خدایا 00:27:24.768 --> 00:27:25.969 ما شکست خوردیم 00:27:34.737 --> 00:27:36.655 - مزاحمت نمیشم - مشکلی نیست 00:27:36.739 --> 00:27:38.991 نه، باید برم 00:27:44.830 --> 00:27:47.041 نگران اجاره ماه آینده نباش 00:27:50.127 --> 00:27:51.170 واقعاً؟ 00:27:51.670 --> 00:27:53.922 آره، به کارهات برس 00:27:55.049 --> 00:27:56.592 میدونم که آسون نیست 00:27:57.092 --> 00:27:59.345 و شما همیشه آدمای خوبی بودید 00:28:02.931 --> 00:28:04.516 ممنونم. ممنونم 00:28:04.600 --> 00:28:07.561 خدا خیرت بده. ممنون 00:28:16.362 --> 00:28:18.655 مهندس، بیا اینجا لطفاً، مهندس 00:28:22.034 --> 00:28:23.160 دریافت شد 00:28:24.536 --> 00:28:27.289 دستگاه برش مشکل پیدا کرده 00:28:29.416 --> 00:28:30.876 چه مشکلی؟ 00:28:34.088 --> 00:28:35.506 کار نمیکنه 00:28:37.966 --> 00:28:39.551 مهندس لطفاً بیا 00:28:52.189 --> 00:28:54.233 صبر کن. بذار این طرف رو امتحان کنم 00:29:04.785 --> 00:29:06.745 خوبی؟ 00:29:07.746 --> 00:29:09.581 ببینم، ببینم 00:29:10.374 --> 00:29:11.583 نشونم بده 00:29:17.548 --> 00:29:19.091 بیا اینجا 00:29:23.595 --> 00:29:25.347 تکون نده 00:29:34.481 --> 00:29:36.191 نریم بیمارستان؟ 00:29:38.861 --> 00:29:40.679 تو الان یه مکانیک هستی 00:29:44.533 --> 00:29:45.534 نگهش دار 00:29:45.617 --> 00:29:48.203 رئیس، صبر کن. خیلی درد میکنه 00:29:48.287 --> 00:29:50.622 - خواهش میکنم - تکونش نده 00:30:03.302 --> 00:30:05.012 اینو بذار روش 00:30:47.846 --> 00:30:51.058 اینجا، اینجا بیا عکس پاسپورتتو بگیرم 00:30:51.141 --> 00:30:53.769 اون میدونه کجا بره 00:30:53.852 --> 00:30:54.937 گم شو 00:30:56.146 --> 00:30:57.898 مشتری منو اذیت میکنه 00:30:57.981 --> 00:30:59.483 اهمیت نده 00:31:01.735 --> 00:31:03.362 الان آماده درخواست هستی؟ 00:31:03.445 --> 00:31:05.489 دعوت‌نامه‌ت کجاست؟ 00:31:06.490 --> 00:31:07.950 نامه استخدامی؟ 00:31:11.620 --> 00:31:15.040 نامه استخدامی نیاز داری. دعوت‌نامه 00:31:15.123 --> 00:31:18.043 صورت‌حساب شش ماهه بانکی و یه گزارش پزشکی 00:31:18.126 --> 00:31:21.046 میری بیمارستان به پزشک پول میدی تا بهت گزارش پزشکی بده 00:31:21.129 --> 00:31:23.799 پس میشه 50 هزارتا 00:31:24.299 --> 00:31:27.803 تو دعوت‌نامه نداری، نامه استخدام نداری 00:31:27.886 --> 00:31:29.805 آدمهای من اینارو برات میگیرن 00:31:30.514 --> 00:31:33.559 من کسی‌ام که این فرم‌ها رو داره، اوکی؟ 00:31:34.059 --> 00:31:36.770 بعداً مشخصاتت رو تو واتساپ برام بفرست 00:31:38.188 --> 00:31:39.439 واتس‌اپ 00:31:40.315 --> 00:31:43.235 باشه. سه چهار روز دیگه باهات تماس میگیرم 00:31:43.318 --> 00:31:44.319 تو برگرد 00:31:44.403 --> 00:31:46.446 اگه چیزی نیاز بود، میگم بیاری 00:31:46.530 --> 00:31:48.131 اینجوری راحت‌تره، نه؟ 00:31:49.032 --> 00:31:50.284 عالیه. نگران نباش 00:32:01.795 --> 00:32:03.505 شما گادی هستی؟ 00:32:04.256 --> 00:32:05.549 نه 00:32:05.632 --> 00:32:08.343 چون فقط همین اسم تو حسابه، آقا 00:32:08.885 --> 00:32:10.721 میتونم مانده حسابو ببینم؟ 00:32:10.804 --> 00:32:13.932 نه، آقا. این فقط برای صاحب‌حساب ممکنه 00:32:19.062 --> 00:32:21.423 گادی شوهره؟ 00:32:21.607 --> 00:32:22.983 نه، پسرشه 00:32:23.066 --> 00:32:24.818 باشه. چند سالشه؟ 00:32:24.901 --> 00:32:26.111 اون مرده 00:32:27.362 --> 00:32:30.082 - متأسفم، آقا - ممنون 00:32:34.453 --> 00:32:37.664 - شما تنها خویشاوند زنده هستید؟ - بله 00:32:39.958 --> 00:32:43.545 بیسی، فرم انحصار وراثت داریم؟ 00:33:11.406 --> 00:33:16.283 .ببخشید که منتظرت گذاشتم ما هنوز در حال انتقال به ساختمون جدید هستیم 00:33:16.307 --> 00:33:17.707 مشکلی نیست 00:33:19.331 --> 00:33:21.849 خب، چیکار میتونم برای شما انجام بدم؟ 00:33:32.552 --> 00:33:35.555 - میدونی چقدر تو حساب هست؟ - نه، قربان 00:33:39.893 --> 00:33:40.919 بسیار خوب 00:33:41.103 --> 00:33:47.001 باید بفرستمت پیش بوناونچر 00:33:50.112 --> 00:33:55.740 بهش بگو از طرف دفتر وکالت اِمِکا اومدی و یه استشهاد نامه میخوای. باشه؟ 00:33:57.994 --> 00:34:04.606 ،وقتی استشهادیه رو گرفتی باید در دو روزنامه ملی آگهی چاپ کنیم 00:34:04.835 --> 00:34:10.245 که اگر کسی در مورد این اموال ادعایی داره اعلام کنه. باشه؟ 00:34:22.769 --> 00:34:24.229 یه چیز دیگه 00:34:27.023 --> 00:34:29.484 اینم باید پُر کنید 00:34:31.194 --> 00:34:32.487 فرم مشتری 00:34:33.447 --> 00:34:35.490 نگران نباش. تشریفاته 00:34:42.914 --> 00:34:48.295 کارمزد من معمولاً 10000 نیرا به‌اضافه 10 درصد از آنچه بازیابی میشه هست 00:34:48.378 --> 00:34:52.507 اما چون شما از طرف آقای وینسنت اومدید، میشه 6000 به‌اضافه 10 درصد 00:34:56.553 --> 00:34:58.263 چقدر طول میکشه؟ 00:35:00.307 --> 00:35:03.018 کلاً نباید بیشتر از چند هفته باشه 00:35:04.436 --> 00:35:06.855 الان 2000 تا کافیه؟ 00:35:18.200 --> 00:35:20.952 آخری رو بذار اینجا، بعد سوئیچ رو روشن کن 00:35:21.036 --> 00:35:22.954 - اینجا؟ - آره 00:35:33.965 --> 00:35:36.259 - همه؟ - همه 00:36:02.410 --> 00:36:03.662 برق گرفتت؟ 00:36:04.204 --> 00:36:05.705 نه، دارم میرقصم 00:36:07.707 --> 00:36:08.708 ببخشید 00:36:09.292 --> 00:36:10.335 چیزی نیست 00:36:19.427 --> 00:36:22.013 - عصر بخیر، خانم - عصر بخیر 00:36:27.102 --> 00:36:28.728 اومدی تماشا؟ 00:36:29.855 --> 00:36:30.856 نه، خانم 00:36:33.608 --> 00:36:35.861 جعبه‌تقسیم‌ها نرسیدن؟ 00:36:37.737 --> 00:36:39.030 خب من سفارش دادم 00:36:39.823 --> 00:36:41.449 وقتی میرسه که رسیده باشه 00:36:42.576 --> 00:36:44.619 می‌تونید ببینید علت تأخیر چیه؟ 00:36:45.245 --> 00:36:48.790 مهندس، قبلاً بهت گفتم. به‌زودی میرسن 00:36:51.084 --> 00:36:52.836 ماشین‌ها از کار خواهند افتاد 00:36:54.754 --> 00:36:58.383 باشه. فردا پیگیری میکنم 00:36:59.426 --> 00:37:00.594 شب خوش 00:37:37.589 --> 00:37:38.757 هی، موفه 00:37:39.799 --> 00:37:40.884 چطوری? 00:37:40.967 --> 00:37:42.093 ظهر بخیر، آقا 00:37:46.240 --> 00:37:49.718 موفه، آقای کلارنس به‌عنوان نماینده پدرت اینجاست 00:37:50.101 --> 00:37:51.144 پدرم؟ 00:37:52.312 --> 00:37:55.190 آره، مگه در روزنامه آگهی ندادی؟ 00:37:57.192 --> 00:38:00.654 موفه، پدرت درباره ملک خواهرت ادعاهای قانونی کرده 00:38:00.737 --> 00:38:03.448 - ...حالا حقیقت اینه که - کی بهش گفته؟ 00:38:03.531 --> 00:38:04.658 من گفتم 00:38:06.201 --> 00:38:07.786 ...ببین، موفه 00:38:10.497 --> 00:38:11.748 قانون 00:38:13.041 --> 00:38:14.793 در این مورد روشنه 00:38:14.876 --> 00:38:21.411 خواهرت بدون وصیت مُرده و قانوناً اموال اون باید بین خانواده تقسیم بشه 00:38:21.675 --> 00:38:26.054 با توجه به اینکه تو والد یا فرزند نیستی 00:38:27.472 --> 00:38:28.890 باید صبر کنی 00:38:30.392 --> 00:38:31.393 ببین 00:38:31.476 --> 00:38:33.311 پدرت آدم حریصی نیست 00:38:34.646 --> 00:38:39.632 اون حاضره به تو 20٪ بده، این خیلی مهربانی بزرگیه، میفهمی؟ 00:38:39.818 --> 00:38:42.112 ...چون قانوناً ادعای اون 00:38:42.195 --> 00:38:45.707 مگه من مرده باشم که اون دستش به پول برسه 00:39:33.872 --> 00:39:35.957 بیا، مهندس. لطفاً بیا 00:39:39.753 --> 00:39:41.171 شنیدم، خانم 00:39:41.796 --> 00:39:45.175 اونجا چه خبره؟ چرا همه‌چی خاموش شد؟ 00:39:46.259 --> 00:39:48.094 داریم روش کار می‌کنیم، خانم 00:39:51.347 --> 00:39:54.684 بیا، مهندس. لطفاً بیا 00:39:54.768 --> 00:39:56.770 دریافت شد، خانم 00:39:56.853 --> 00:39:59.064 یعنی چی دارید روش کار میکنید؟ 00:39:59.731 --> 00:40:01.107 خانم، مشغول رفع عیب هستیم 00:40:01.191 --> 00:40:02.776 چند دقیقه زمان میبره 00:40:03.943 --> 00:40:05.904 عجله کن، لطفاً. ما عقبیم 00:40:20.043 --> 00:40:21.294 خوبی؟ 00:40:44.317 --> 00:40:45.485 دیوونه شدی؟ 00:40:47.570 --> 00:40:48.780 مهندس؟ 00:40:50.198 --> 00:40:51.825 مطمئنی دیوونه نیستی؟ 00:40:54.577 --> 00:40:56.604 مهندس، دارم باهات حرف میزنم 00:41:00.375 --> 00:41:03.711 .باورم نمیشه چیکار کردی باید جبرانش کنی 00:41:03.795 --> 00:41:06.506 هر چیزی که تخریب کردی باید پولشو پرداخت کنی 00:41:06.589 --> 00:41:07.799 هر نیرا 00:41:10.343 --> 00:41:12.679 خدایا! چطور تونستی؟ 00:41:16.391 --> 00:41:18.852 حرفی برای گفتن نداری، درسته؟ 00:41:22.355 --> 00:41:23.356 برو بیرون 00:41:25.150 --> 00:41:26.151 برو بیرون 00:41:27.735 --> 00:41:28.736 الان 00:41:38.708 --> 00:41:40.108 ممنون 00:41:42.333 --> 00:41:44.878 خانوم گفت باید شناسنامه شما رو بگیرم 00:42:02.687 --> 00:42:04.230 رئیس، مسافری؟ 00:42:04.772 --> 00:42:07.066 لطفاً، لطفاً. هنوز نمیدونم 00:42:11.696 --> 00:42:12.989 شب بخیر 00:44:27.290 --> 00:44:29.876 - شاید از سوخت باشه - سوخت؟ 00:44:30.752 --> 00:44:33.254 آره، میدونی که، بیشتر سوختی که ما اینجا داریم کثیفه 00:44:33.338 --> 00:44:36.507 - منظورت چیه؟ - میگم کیفیتش پایینه 00:44:39.177 --> 00:44:41.179 نباید تو موتور نشون بده؟ 00:44:41.971 --> 00:44:46.282 نه همیشه. اغلب اوقات شما اونو نمی‌بینی اصلاً چیزی نمی‌بینی 00:45:00.615 --> 00:45:01.783 چیزی میخوری؟ 00:45:03.534 --> 00:45:05.953 آره مطمئناً، مرد 00:45:07.413 --> 00:45:11.167 - موقع غذا دیگه نمیتونم کار کنم - خب، پس، تو پرداخت میکنی 00:45:12.043 --> 00:45:13.336 مشکلی نیست 00:45:13.920 --> 00:45:15.129 اینو اینجا بذارم؟ 00:45:15.213 --> 00:45:16.255 آره 00:45:22.595 --> 00:45:27.892 اگه من رأی ندم، شما هم رأی ندی، چطور رهبران خودمونو انتخاب کنیم؟ 00:45:34.607 --> 00:45:40.738 هر کسی که بتونه ما رو به نیجریه‌ای بهتر هدایت کنه 00:45:40.822 --> 00:45:42.615 بهترین کاندیداست 00:46:17.775 --> 00:46:19.152 سلام، عمه 00:46:20.736 --> 00:46:22.029 بابا اونجاست؟ 00:46:55.730 --> 00:46:58.983 یه نفر منتظرته که موهاش رو بشوری. زود باش 00:47:01.402 --> 00:47:02.778 جلوی آینه‌ای 00:47:10.786 --> 00:47:13.206 زود باش! زود باش! اون تمام روز منتظره 00:47:58.209 --> 00:48:00.962 - عصر بخیر - عصر بخیر، عمه 00:48:01.045 --> 00:48:02.922 - چطورید؟ - خوب 00:48:10.596 --> 00:48:12.139 پاسپورتت درست شد؟ 00:48:14.892 --> 00:48:16.102 گریس 00:48:16.185 --> 00:48:17.311 پاسپورت؟ 00:48:18.145 --> 00:48:19.355 نه 00:48:20.982 --> 00:48:22.733 داروهات چی؟ 00:48:24.235 --> 00:48:25.361 آره 00:49:04.358 --> 00:49:07.612 چای سرد لانگ آیلند. اونم با یخ، ها؟ 00:49:25.588 --> 00:49:28.507 من این مرد رو می‌شناسم، آگبیم 00:49:29.467 --> 00:49:30.985 آگبیم خسیس 00:49:31.802 --> 00:49:32.887 آنجلا 00:49:34.847 --> 00:49:38.809 - اما من این مرد رو می‌شناسم. اون خوبه - می‌بینی؟ خوبه 00:49:39.852 --> 00:49:43.105 فراموشش کن، خیلی خسیسه 00:49:43.189 --> 00:49:46.400 دارم عرق میکنم. رحمِت کجا رفته؟ 00:49:48.653 --> 00:49:53.282 هی. اون گفت یه جای جدید هست که باید امتحانش کنیم 00:49:53.366 --> 00:49:55.033 - امشب؟ - چرا نه؟ 00:49:56.327 --> 00:49:59.664 عزیزم، من خسته‌ام. میرم خونه 00:50:00.164 --> 00:50:02.333 - بعداً می‌بینمتون - باشه، عزیزم 00:50:02.416 --> 00:50:04.043 - Rosa. - Bye. 00:50:04.627 --> 00:50:06.003 به سلامت 00:50:15.429 --> 00:50:16.430 00:50:17.139 --> 00:50:19.767 میتونی منو جلوی انجمن کلیسا پیاده کنی؟ 00:50:47.336 --> 00:50:48.796 امروز مدرسه نرفتی؟ 00:50:50.005 --> 00:50:51.590 حالم خیلی خوب نبود 00:50:52.299 --> 00:50:53.592 پاسپورتت چی شد؟ 00:50:55.720 --> 00:50:56.721 گریس؟ 00:50:57.930 --> 00:50:59.515 وقت نداشتم 00:51:00.141 --> 00:51:03.018 خب الان چیکار میکنی؟ مطمئنم هنوز باز هستن 00:51:03.102 --> 00:51:05.521 حالم خوب نیست. فردا انجامش میدم 00:51:05.604 --> 00:51:07.022 باید امروز انجام بدی 00:51:12.695 --> 00:51:14.572 اینو بگیر 00:51:17.825 --> 00:51:19.285 بلند شو 00:52:06.791 --> 00:52:08.417 باهات تماس گرفتم 00:52:08.501 --> 00:52:09.794 سرم شلوغ بود 00:52:10.628 --> 00:52:13.047 اما تموم این هفته تماس‌های منو جواب ندادی 00:52:13.130 --> 00:52:14.715 آقای وینسنت، چی میخوای؟ 00:52:16.592 --> 00:52:19.720 هیچی، هیچی. فقط نگران بودم 00:52:21.639 --> 00:52:25.643 - عصبانی هستی؟ - نه، من عصبانی نیستم 00:52:28.270 --> 00:52:30.231 متأسفم 00:52:33.442 --> 00:52:36.445 روشنایی رو درست کردی؟ برات لامپ آوردم 00:52:39.073 --> 00:52:40.407 ممنون 00:52:41.116 --> 00:52:43.661 بذار من درستش کنم 00:52:55.089 --> 00:52:57.224 مدتیه که ازت خبری ندارم 00:52:57.408 --> 00:53:00.202 آقای وینسنت، لطفاً، من خیلی ذهنم درگیره 00:53:02.388 --> 00:53:03.889 مشکل چیه؟ 00:53:03.973 --> 00:53:05.975 نگران اون نباش. مشکلِ تو نیست 00:53:06.892 --> 00:53:10.563 مگه من اینجا نیستم؟ لطفاً با من صحبت کن 00:53:11.981 --> 00:53:13.941 - پول نیاز دارم - برای چی؟ 00:53:14.024 --> 00:53:15.860 آقای وینسنت، گفتم نگران نباش 00:53:19.613 --> 00:53:20.981 چقدر؟ 00:53:25.911 --> 00:53:28.330 اگه ازت بخوام اجاره این ماه رو ندی، چی؟ 00:53:28.414 --> 00:53:29.415 نه 00:53:30.583 --> 00:53:32.710 اگه بخوام نصفش رو بدی، چی؟ 00:53:38.132 --> 00:53:40.175 نه. ممنون، آقای وینسنت 00:53:41.802 --> 00:53:43.804 نه، نه، باید یکی رو انتخاب کنی 00:53:46.056 --> 00:53:48.225 فقط سعی میکنم کمک کنم 00:53:53.522 --> 00:53:57.034 اگه موافق باشم، شرطش اینه که ماه آینده پول شما رو پس بدم 00:54:02.615 --> 00:54:03.616 ببین 00:54:03.699 --> 00:54:05.993 چیزی که میخوام اعتمادِ متقابله 00:54:07.620 --> 00:54:11.373 تو به کمک نیاز داری، منم اگه بتونم قطعاً کمک میکنم 00:54:39.401 --> 00:54:41.946 - چیکار میکنی؟ - اونا بسته بودن 00:54:59.630 --> 00:55:01.090 چرا اینجوری هستی؟ 00:55:03.842 --> 00:55:06.428 من ازت میخوام یه کاری انجام بدی و تو نمیتونی 00:55:06.512 --> 00:55:08.555 ...گفتم که بسته بودن 00:55:08.639 --> 00:55:10.182 تموم هفته وقت داشتی 00:55:10.849 --> 00:55:12.267 مدرسه چی؟ 00:55:18.457 --> 00:55:22.519 - متأسفم - بهتره رفتارت رو درست کنی وگرنه برت میگردونم 00:55:28.043 --> 00:55:29.543 شنیدی؟ 00:55:29.567 --> 00:55:37.567 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:41.296 --> 00:55:42.297 عصر بخیر 00:55:42.381 --> 00:55:44.425 برای چکاپ اومدیم 00:55:57.813 --> 00:56:01.734 .گریس، سطح اسید فولیک تو پایینه من نگرانم 00:56:01.817 --> 00:56:03.861 داروهات رو میخوری؟ 00:56:08.449 --> 00:56:11.869 نمیتونم تأکید کنم که مصرف دارو برات چقدر مهمه 00:56:12.369 --> 00:56:15.405 سلامت بچه‌ت به خطر میوفته اگه دارو نخوری 00:56:24.381 --> 00:56:25.716 چی شده؟ 00:56:27.718 --> 00:56:29.094 گریس؟ 00:56:33.974 --> 00:56:37.561 ببخشید سرت داد زدم. منظوری نداشتم، باشه؟ 00:56:38.479 --> 00:56:40.064 گریس، گفتم که متأسفم 00:56:41.398 --> 00:56:43.567 باید مصرف داروهاتو شروع کنی 00:56:44.068 --> 00:56:45.402 قول بده 00:56:46.153 --> 00:56:48.489 بسیار خوب. لبخند بزن 00:56:51.950 --> 00:56:53.452 میشه 5000 تا 00:56:56.163 --> 00:56:57.331 کارت؟ 00:57:17.226 --> 00:57:18.393 اینو بگیر 00:57:18.936 --> 00:57:20.145 ممنون 00:57:33.534 --> 00:57:35.536 سلام، مامان 00:57:37.246 --> 00:57:40.040 نه، نه، خوبه. ما خوبیم 00:57:41.542 --> 00:57:43.618 خوبه. میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:57:48.465 --> 00:57:49.466 سلام 00:57:50.217 --> 00:57:51.343 مامی 00:57:57.141 --> 00:57:58.433 خوبم 00:57:59.184 --> 00:58:00.602 مدرسه خوبه 00:58:04.690 --> 00:58:06.024 همه خوبن؟ 00:58:07.484 --> 00:58:11.446 مامی، رزا گوشیشو میخواد وقتی اعتبار گرفتم دوباره تماس میگیرم 00:58:14.867 --> 00:58:16.785 مامان، من باید راه بیوفتم 00:58:17.286 --> 00:58:18.662 دیرم شده 00:58:19.329 --> 00:58:20.706 آره، مامان. مراقب باش 00:58:48.317 --> 00:58:51.195 .ببخشید مزاحم شدم. داریم تعطیل میکنیم میتونید حساب کنید؟ 00:58:53.113 --> 00:58:54.323 بله، البته 00:58:55.199 --> 00:58:57.784 میتونم یه ویسکی دیگه بگیرم؟ 00:59:21.516 --> 00:59:23.518 - جاری یا پس‌انداز؟ - جاری 00:59:27.481 --> 00:59:30.901 دیگه عادت کردم 00:59:36.573 --> 00:59:37.950 اهل «لاهگوس» هستی؟ 00:59:38.951 --> 00:59:40.077 چیه؟ 00:59:40.661 --> 00:59:41.787 لاگوس (پایتخت نیجریه) 00:59:42.996 --> 00:59:44.623 نه، من اهل ابیکوتا هستم 00:59:45.123 --> 00:59:47.292 من حتی نمیتونم اینو بگم 00:59:48.460 --> 00:59:50.295 - آمریکایی هستی؟ - آره 00:59:50.879 --> 00:59:52.089 اما لبنانی به نظر میرسی 00:59:52.172 --> 00:59:53.632 پدر و مادرم لبنانی هستن 00:59:54.216 --> 00:59:55.425 فکرشو میکردم 00:59:56.301 --> 00:59:58.887 - ما تو نیجریه از اونا زیاد داریم - میدونم 00:59:59.763 --> 01:00:01.265 - به سلامتی - به سلامتی 01:00:04.768 --> 01:00:06.561 - ...این - رزا 01:00:11.775 --> 01:00:12.943 بریم؟ 01:00:14.069 --> 01:00:15.195 صبر کن 01:00:15.737 --> 01:00:16.780 خیلی متأسفم 01:00:18.156 --> 01:00:19.366 انعام یادم رفت 01:00:24.121 --> 01:00:27.416 پس، شما به زودی می‌بندید، درسته؟ 01:00:27.499 --> 01:00:28.750 بله 01:00:28.834 --> 01:00:31.128 میخوای با من و دوستم یه دوری بزنی؟ 01:00:31.670 --> 01:00:32.921 نه، ممنون 01:00:33.755 --> 01:00:35.132 خیلی خوبه 01:00:35.841 --> 01:00:37.676 میتونه بیاد، درسته؟ 01:00:38.468 --> 01:00:39.803 واقعاً خوبه 01:00:40.512 --> 01:00:42.514 خوبه. ممنون 01:00:46.393 --> 01:00:49.271 اما اگه بخوای، میتونم شماره‌مو بهت بدم 01:00:49.354 --> 01:00:50.897 - واقعاً؟ - چرا نه؟ 01:01:24.264 --> 01:01:25.349 01:01:26.058 --> 01:01:28.643 چطوری؟ مامانت خونه‌ست؟ 01:01:32.773 --> 01:01:35.233 - مامان، خاله بلسینگ اومده - کی؟ 01:01:35.317 --> 01:01:37.903 - بلسینگ - بلسینگ کیه؟ 01:01:37.986 --> 01:01:41.073 01:01:41.156 --> 01:01:45.160 هی! مرسی، خوشحالم می‌بینمت 01:01:45.243 --> 01:01:47.954 - عالی شدی - خاله! مثل همیشه‌ام 01:01:48.038 --> 01:01:52.084 خفه شو! منظورت چیه؟ تو محشر شدی 01:01:52.584 --> 01:01:53.919 اینا دوستام هستن 01:01:56.004 --> 01:01:57.047 بفرمایید، بفرمایید 01:01:59.257 --> 01:02:01.134 - لباستو دوست دارم - ممنون 01:02:02.886 --> 01:02:07.099 مرسی، مرسی. چی براتون بیارم؟ کوکاکولا، فانتا؟ 01:02:07.599 --> 01:02:09.601 - هیچی - لوچیا 01:02:11.645 --> 01:02:14.689 برو چندتا کوکا بیار، عشقم 01:02:15.190 --> 01:02:18.402 مواظب باش لیوانای گرون‌قیمت منو نشکنه 01:02:20.737 --> 01:02:21.738 ،خب 01:02:22.823 --> 01:02:24.574 تویی که بارداری؟ 01:02:24.658 --> 01:02:26.076 بله، خانم 01:02:27.744 --> 01:02:30.080 - چند ماهه؟ - تقریباً چهار 01:02:33.125 --> 01:02:37.002 - و شما دو نفر میخواید برید ایتالیا؟ - بله، خانم 01:02:37.295 --> 01:02:40.549 خوبه. منم زود برمیگردم شوهرم اونجاست 01:02:41.383 --> 01:02:42.551 اسناد رو داری؟ 01:02:53.520 --> 01:02:54.813 لوچیا، برو بازی کن 01:03:03.363 --> 01:03:06.616 - مراقبت‌های بارداری رو شروع کردی؟ - بله 01:03:07.868 --> 01:03:10.120 دفعه بعد که میای، گزارش پزشکی رو بیار 01:03:15.876 --> 01:03:18.712 خب. شماره‌تو بده 01:03:30.599 --> 01:03:35.759 به محض گرفتن ویزا با شما تماس میگیرم من مدت زیادیه که این کارو انجام میدم 01:03:35.937 --> 01:03:39.649 مرسی بهتون میگه که من خیلی وقته این‌کارو میکنم 01:03:45.572 --> 01:03:46.573 اون آمریکاییه 01:03:46.656 --> 01:03:48.200 اونجا مدرسه رفته 01:03:51.077 --> 01:03:52.287 بانمکه 01:03:59.711 --> 01:04:02.797 - دوست و رفیقی هم داره؟ - همسنِ تو؟ 01:04:49.135 --> 01:04:51.763 - میدونی لباست چه شکلیه؟ - ها؟ 01:04:51.846 --> 01:04:52.973 تابوت 01:04:54.933 --> 01:04:58.228 - اونا خوب نیستن - مال تو چی؟ 01:04:58.311 --> 01:05:02.023 گریس، به من نگاه کن. یاد بگیر از بهترین‌ها 01:05:02.107 --> 01:05:04.609 - رنگ و وارنگ - نه اینطور نیست 01:05:04.693 --> 01:05:06.778 مال تو از اون خوشگلا نیست 01:05:07.362 --> 01:05:09.155 میتونی لباس خواهرت رو بپوشی؟ 01:05:11.491 --> 01:05:13.076 بیشتر نداره؟ 01:05:16.538 --> 01:05:18.623 گریس، گریس، اینو ببین 01:05:19.916 --> 01:05:24.754 - میخوای منو بکشه؟ - هیچ کاری نمیکنه. اینو امتحان کن 01:05:25.422 --> 01:05:30.385 ،رنگ آبی با چشمای قهوه‌ای آبی-قهوه‌ای میده 01:05:30.468 --> 01:05:32.212 اینو ازمن بگیر، دختر 01:05:57.370 --> 01:05:58.788 سلام دخترا. چه خبر؟ 01:05:59.998 --> 01:06:02.000 مشغول عکاسی هستید؟ 01:06:03.793 --> 01:06:05.337 چه خبر، عزیزم؟ 01:06:05.837 --> 01:06:07.213 منم تو عکس باشم؟ 01:06:09.341 --> 01:06:10.342 چطوری؟ 01:06:11.384 --> 01:06:14.971 از ما دوتا تو اسنپ‌چت عکس بگیر 01:06:16.598 --> 01:06:17.882 - بگیر - گریس؟ 01:06:19.976 --> 01:06:23.480 ببین چقدر حالش خوبه 01:06:27.442 --> 01:06:28.693 بگیر 01:06:29.653 --> 01:06:31.613 یکی دیگه بگیر 01:06:36.242 --> 01:06:38.620 - ذخیره کردی؟ - نه 01:06:39.621 --> 01:06:42.248 چه عجله‌ایه؟ 01:06:42.332 --> 01:06:43.917 باید برم جایی 01:06:44.000 --> 01:06:45.210 صبر کنید 01:06:47.379 --> 01:06:48.630 آروم باشید 01:06:48.713 --> 01:06:52.217 بذار برای تو و دوستت یه چیزی بخرم 01:06:53.259 --> 01:06:56.471 هرچی که بخواید 01:06:58.973 --> 01:07:00.517 خوردنی؟ 01:07:02.310 --> 01:07:05.021 با اون تو این معامله قطع رابطه کردم 01:07:05.105 --> 01:07:07.524 چیز مهمی نیست، منظورم فارکسه (بازار تبادل ارز) 01:07:07.607 --> 01:07:11.778 اون در عرض چند ماه خوب کار کرد. بد نبود 01:07:13.947 --> 01:07:16.366 پس، جلسه تنظیم شد 01:07:16.449 --> 01:07:19.244 ما داریم تعطیل می‌کنیم و اون تماس میگیره تا لغو کنیم 01:07:19.327 --> 01:07:20.870 میدونی چی میگه؟ 01:07:20.954 --> 01:07:24.958 "الان باید برم دیدن عمویم اون کسی بود که از تحصیل من حمایت کرد" 01:07:25.041 --> 01:07:26.793 میدونی یعنی چی 01:07:26.876 --> 01:07:30.672 قبل از اینکه اونو بیاری باید اینو می‌دونستی 01:07:31.756 --> 01:07:33.633 هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم 01:07:33.717 --> 01:07:37.470 این افراد، شما میتونی تموم صورت‌های درآمدی که میخوای رو بهشون نشون بدی 01:07:37.554 --> 01:07:38.972 هیچ فرقی نمیکنه 01:07:39.055 --> 01:07:43.566 اونا مشتاق کار با کسی هستن که مایل به ارائه خدمات جانبی باشه 01:07:45.311 --> 01:07:48.273 دفعه بعد لباس تنگ تنش کن ببین چی میشه 01:07:52.402 --> 01:07:57.073 خوشبختانه، ما به اندازه کافی در این زمینه فاصله داشتیم 01:07:57.157 --> 01:08:00.618 گرچه دفعه آخر میتونم بگم، دیگه هرگز 01:08:01.536 --> 01:08:03.830 به نظرم تو پول کافی نداشتی 01:08:04.873 --> 01:08:06.750 پونزده هزار پول زیادی نیست 01:08:37.614 --> 01:08:40.692 تو باید اولین لقمه رو بخوری. به من بگو به چی فکر میکنی 01:08:45.163 --> 01:08:47.290 این چیه؟ 01:08:47.373 --> 01:08:50.335 توفو. دوست نداری؟ (خمیر سویا) 01:08:50.418 --> 01:08:54.439 نه؟ چطور ممکنه دوست نداشته باشی خیلی خوبه، من عاشق توفو هستم 01:08:56.716 --> 01:08:59.796 میشه لطفاً منو بیارید؟ یه چیز دیگه هم سفارش میدیم 01:08:59.844 --> 01:09:02.180 - نیازی نیست - نه، مشکلی نیست 01:09:02.263 --> 01:09:04.140 فقط منو، لطفاً 01:09:05.558 --> 01:09:07.268 باور نمیکنم دوست نداری 01:09:07.352 --> 01:09:08.812 - فلفل نداره - نداره؟ 01:09:08.895 --> 01:09:10.772 آره، فقط مزه علف میده 01:09:12.649 --> 01:09:15.568 کلم بروکلی، قارچ، ذرت 01:09:15.652 --> 01:09:16.820 علفه 01:09:20.782 --> 01:09:23.326 - موز سبزه - آره نه 01:09:25.537 --> 01:09:26.830 اینو ببین 01:09:30.291 --> 01:09:32.502 چندش 01:09:44.472 --> 01:09:46.808 - عصر بخیر، عمو - عصر بخیر 01:09:47.475 --> 01:09:48.810 حالت چطوره؟ 01:09:54.190 --> 01:09:56.234 - میخوای اونو بخوری؟ - نه 01:09:56.734 --> 01:09:58.778 فکر کنم یخچال خراب شده 01:09:59.696 --> 01:10:01.155 میتونم ببینمش؟ 01:10:15.712 --> 01:10:17.088 خنک نمیکنه 01:10:17.589 --> 01:10:19.841 دوستم میتونه درستش کنه 01:11:34.207 --> 01:11:37.794 - شارژ میخوای؟ - نه، ممنون 01:11:48.638 --> 01:11:50.223 این یخچالِ ماست 01:11:52.850 --> 01:11:54.060 اوه، آره 01:11:54.936 --> 01:11:58.314 ببخشید دیر شده. روش کار میکنم 01:11:58.398 --> 01:12:00.525 خوبه. ممنون 01:12:03.361 --> 01:12:05.822 - اینجا همه‌چی تعمیر میکنی؟ - آره 01:12:08.032 --> 01:12:09.784 کسی بهت یاد داده؟ 01:12:11.577 --> 01:12:13.287 فقط این چیزارو میفهمم 01:12:17.250 --> 01:12:20.003 - صدا رو وصل کنم؟ - میتونی؟ 01:12:20.086 --> 01:12:21.379 البته 01:12:36.144 --> 01:12:37.695 - لذت ببر - ممنون 01:12:58.416 --> 01:12:59.500 چطوری؟ 01:13:00.043 --> 01:13:01.210 خوبم 01:13:01.711 --> 01:13:03.295 مطمئنی؟ 01:13:15.767 --> 01:13:16.976 مال منه؟ 01:13:17.935 --> 01:13:20.438 خیلی ممنونم. ممنون 01:13:26.527 --> 01:13:29.312 خواهش میکنم. بده ببرمش تو 01:13:31.324 --> 01:13:32.992 حالا داری میخندی 01:13:37.887 --> 01:13:40.388 - روی پشت‌بام غذا خوردیم -نمی‌فهمم 01:13:40.639 --> 01:13:44.435 یه رستوران بود و می‌تونستی کل لاگوس رو از اونجا ببینی 01:13:45.769 --> 01:13:47.354 مرکز خرید چطور؟ 01:13:47.438 --> 01:13:50.816 همه‌چی بود لباس، لوازم الکترونیکی، غذا 01:13:59.867 --> 01:14:01.118 گریس، برو بیرون 01:14:02.870 --> 01:14:03.954 عصر بخیر، آقا 01:14:04.038 --> 01:14:05.706 - چطوری؟ - خوبم 01:14:14.798 --> 01:14:17.885 - ازت مراقبت نکردم؟ - کردی 01:14:21.555 --> 01:14:23.807 پس چرا اینجوری توهین‌آمیز رفتار میکنی؟ 01:14:23.891 --> 01:14:25.851 چه توهینی کردم؟ 01:14:26.810 --> 01:14:32.191 رزا، لفتش نده. من احمق نیستم 01:14:36.820 --> 01:14:38.847 چرا نمیتونی منو دوست داشته باشی؟ 01:14:39.531 --> 01:14:41.659 چت شده؟ بس کن 01:14:42.368 --> 01:14:43.410 چی شده؟ 01:14:43.494 --> 01:14:46.997 خب حالا تو یکی دیگه رو داری و دیگه منو نمیخوای، درسته؟ 01:14:49.959 --> 01:14:53.462 باشه، مشکلی نیست بذار اون ازت مراقبت کنه 01:14:55.714 --> 01:14:59.635 اما دیگه نمیخوام برای چیزی بهم زنگ بزنی فهمیدی؟ 01:15:00.135 --> 01:15:01.762 دیگه تماس نگیر 01:15:42.219 --> 01:15:43.429 خیلی بلنده 01:15:44.513 --> 01:15:48.267 شبیه ساختمونیه که بهت گفتم قراره ازش بازدید کنم 01:15:50.185 --> 01:15:51.478 اینجا 01:15:53.230 --> 01:15:54.815 عالیه، نه؟ 01:15:55.524 --> 01:15:56.942 نمیتونم صبرکنم 01:15:59.320 --> 01:16:00.738 کی برمیگردی؟ 01:16:01.947 --> 01:16:07.494 نمیدونم. قبل از اینکه بتونم برای ویزا اقدام کنم به 10000 تای دیگه نیاز دارم 01:16:07.578 --> 01:16:08.579 نیرا؟ 01:16:09.079 --> 01:16:12.207 نه، دلار. دلار آمریکا 01:16:12.875 --> 01:16:17.004 قبل از موافقت پول باید تو حسابت باشه 01:16:18.922 --> 01:16:23.385 امیدوار بودم بتونم پولو بیارم اینجا، اما، این آدما احمق نیستن 01:16:26.388 --> 01:16:29.266 - اون شِی نیست؟ - نه، لعنتی 01:16:31.101 --> 01:16:34.772 نه، من با اینجور آدما بازی نمیکنم 01:16:34.855 --> 01:16:38.901 ،جوری بهت نگاه میکنه انگار تو هیچ‌کس نیستی اما همچنان بهت نگاه میکنه 01:16:39.610 --> 01:16:41.695 فکر می‌کردم فقط من همچین احساسی دارم 01:16:41.779 --> 01:16:46.482 اگه اشتباه کنی و بذاری باهات بخوابه تقصیر از خودته 01:16:47.368 --> 01:16:50.579 "بابا مریضه، تو بیمارستانه" 01:16:50.662 --> 01:16:54.249 "اونا تا پول نگیرن درمانش نمیکنن" 01:16:54.333 --> 01:16:55.834 "میتونی کمکم کنی؟" 01:16:58.045 --> 01:16:59.797 نه، شما اشتباه فهمیدید 01:17:02.800 --> 01:17:05.844 فقط به این دلیل که تو رو بابا صدا میکنه به این معنی نیست که اون دخترته 01:17:05.928 --> 01:17:09.139 من رسماً ازت متنفرم به فنا رفتیم، فنا 01:17:13.310 --> 01:17:20.597 تا حالا ازت خواسته که شهریه مدرسه‌ش رو پرداخت کنی و اگه نکنی اون اخراج میشه 01:17:21.735 --> 01:17:27.789 نه، نه. بهترین حالت زمانیه که میگن به پول نیاز دارن تا خودشونو برای شما حفظ کنن 01:17:28.826 --> 01:17:32.454 چه اشکالی داره؟ تازه همیشه اتفاق نمیوفته 01:17:32.538 --> 01:17:34.665 سطح‌هایی وجود داره 01:17:34.748 --> 01:17:37.334 تو و اون، یکی نیستید 01:17:45.426 --> 01:17:50.610 تا حالا اومده بگه: لطفاً برام موبایل بخر تا عکس‌های بهتری برات بفرستم؟ 01:17:53.976 --> 01:17:55.936 نه، نبوده 01:17:58.730 --> 01:18:00.441 نه آیفون نه هیچ چیز دیگه 01:18:04.111 --> 01:18:05.529 میرسم اینجا 01:18:05.612 --> 01:18:09.616 برای گرفتن چمدونم دردسر دارم. همه ازدحام میکنن 01:18:09.700 --> 01:18:12.870 مردم همدیگه رو هل میدن تا وسایلشون رو بردارن 01:18:12.953 --> 01:18:14.246 به لاگوس خوش اومدی 01:18:15.205 --> 01:18:18.500 مثلاً دیروز خانومه آقاهه رو هل داد تا بپره تو تاکسی 01:18:30.512 --> 01:18:32.639 خب تو لاگوس اینجوریه 01:18:34.725 --> 01:18:37.728 آره. به هر حال، چمدونم رو میگیرم و به سمت در خروجی میرم 01:18:37.811 --> 01:18:42.341 و میزها با افراد ارتشی چیده شده، درسته؟ 01:18:42.524 --> 01:18:44.276 حدس میزنم که اونا افراد گمرک شما هستن 01:18:44.359 --> 01:18:46.987 - اگه شما گمرک داشته باشید - داریم 01:18:47.070 --> 01:18:48.780 الان؟ قبلاً نداشتید؟ 01:18:48.864 --> 01:18:50.882 نه، ما همیشه گمرک داشته‌ایم 01:18:52.284 --> 01:18:54.578 مگه همه کشورها ندارن؟ 01:18:54.661 --> 01:18:56.705 نمیدونم. اما اینجا همه‌چی فرق میکنه 01:18:57.372 --> 01:19:00.667 بعد اون مردی که یه چشم داره به من ...اشاره میکنه و 01:19:00.751 --> 01:19:01.877 ببخشید 01:19:10.010 --> 01:19:13.013 - چرا جواب نمیدی؟ - نگران اون نباش 01:19:14.223 --> 01:19:15.599 ... پس مأمور گمرک 01:19:15.682 --> 01:19:20.045 مردی که پشت میز بود، به من اشاره کرد و گفت: شما 01:19:20.229 --> 01:19:22.606 به سمتش رفتم و اون کیف منو بازرسی مکرد 01:19:22.689 --> 01:19:25.651 - فقط از من پرسید که چی تو کیفم دارم - براش باز نکردی؟ 01:19:25.734 --> 01:19:28.095 اون بازش نکرد، فقط پرسید 01:19:28.278 --> 01:19:33.865 گفتم: فقط لباس، دوربین، خمیر دندون و چیزای دیگه تو کیف هست 01:19:34.076 --> 01:19:37.871 - و گفت: برای من چی آوردی؟ - چی؟ 01:19:37.955 --> 01:19:41.041 ...گفتم: برای تو چی آوردم؟ من 01:19:46.421 --> 01:19:47.839 ببخشید 01:19:51.677 --> 01:19:52.803 آره 01:20:01.228 --> 01:20:03.105 آقای وینسنت، چی میخوای؟ 01:20:04.064 --> 01:20:06.358 چرا به من زنگ میزنی؟ نمی‌فهمم 01:20:09.778 --> 01:20:11.905 نه، خونه نیستم. خونه عمه‌ام 01:20:17.661 --> 01:20:18.912 عصبانی نیستم 01:20:19.746 --> 01:20:21.206 نه، نه 01:20:24.376 --> 01:20:25.794 وقتی برگردم 01:20:26.837 --> 01:20:28.922 آقای وینسنت، وقتی برگردم 01:20:51.653 --> 01:20:54.406 ببخشید، خواهرم بود 01:20:56.700 --> 01:20:58.201 همه‌چی روبراهه؟ 01:20:58.285 --> 01:20:59.411 آره 01:21:09.463 --> 01:21:12.341 گوشی که برات خریدم چی شد؟ 01:21:13.216 --> 01:21:14.885 دادم به خواهرم 01:21:16.928 --> 01:21:18.305 امیدوارم دلخور نشده باشی 01:21:19.014 --> 01:21:20.223 ...نه، فقط 01:21:22.559 --> 01:21:25.778 - از همون اول برای اون می‌خواستی؟ - آره 01:21:26.438 --> 01:21:29.358 چرا به من نگفتی؟ 01:21:30.776 --> 01:21:34.154 چون نمی‌خواستم فکر کنی دارم ازت سوء‌استفاده میکنم 01:21:40.744 --> 01:21:42.204 خوبه. حرفی نیست 01:21:42.287 --> 01:21:45.749 فکر میکنم واقعاً خیلی خوبه که تو این کارو برای اون انجام دادی 01:22:00.847 --> 01:22:03.507 - میتونم یه خواهشی بکنم؟ - البته 01:22:05.352 --> 01:22:07.896 من واقعاً برای اجاره خونه به کمک نیاز دارم 01:22:11.775 --> 01:22:14.869 قسم میخورم اگه گزینه دیگه‌ای داشتم درخواست نمیکردم 01:22:16.697 --> 01:22:18.782 من با صاحب‌خونه مشکل دارم 01:22:24.788 --> 01:22:26.456 میدونی چیه؟ نگرانش نباش 01:22:27.374 --> 01:22:29.000 ...متأسفم. من،...فقط 01:22:30.085 --> 01:22:32.178 ذهنم رفت یه جای دیگه. متأسفم 01:22:33.755 --> 01:22:37.207 - اجاره؟ فقط اجاره خونه؟ - آره، فقط 01:22:38.176 --> 01:22:40.470 ...به‌خاطر صاحب‌خونه. نمیخوام 01:22:40.971 --> 01:22:43.765 فهمیدم. میدونم سخته 01:22:45.600 --> 01:22:48.478 فقط بگو چقدر نیاز داری ردیفش میکنم 01:22:49.104 --> 01:22:50.313 جدی میگی؟ 01:22:53.316 --> 01:22:54.526 ممنون 01:22:58.989 --> 01:23:00.157 میدونم سخته 01:23:02.284 --> 01:23:03.410 ممنونم 01:23:17.132 --> 01:23:19.634 گفتی چند وقته این سردردها رو داری؟ 01:23:19.718 --> 01:23:20.927 یه هفته 01:23:26.683 --> 01:23:31.062 اگه ادامه داشت یا بدتر شد، فوراً برگرد اینجا 01:23:33.648 --> 01:23:35.984 اما، گریس، تو واقعاً باید محتاط باشی 01:23:45.243 --> 01:23:47.204 میخوای جنسیت بچه رو بدونی؟ 01:23:52.292 --> 01:23:53.585 دختره 01:24:18.610 --> 01:24:21.071 - نظرت رو عوض نمیکنی، درسته؟ - نه 01:24:24.699 --> 01:24:27.160 قبل از تولد بچه باید سوگند بخوری 01:24:28.203 --> 01:24:31.957 اما میخوام سوگند بخوری که اونو میدی به من 01:24:34.000 --> 01:24:36.253 - بچه رو؟ - آره 01:24:41.925 --> 01:24:42.926 باشه 01:24:43.009 --> 01:24:44.010 چی؟ 01:24:47.848 --> 01:24:49.057 قسم میخورم 01:25:02.779 --> 01:25:04.314 به این قسم بخور 01:25:14.207 --> 01:25:16.042 قسم میخورم بچه‌م رو بدم به شما 01:25:34.352 --> 01:25:38.106 حالا، به اون پول دست نزن 01:25:39.065 --> 01:25:45.084 چند تار موی ناحیه تناسلی، مقداری خون و یه عکس پاسپورت رو داخل اون میذاری 01:25:47.908 --> 01:25:48.909 الان؟ 01:25:50.577 --> 01:25:51.745 الان نه 01:25:51.828 --> 01:25:54.289 وقتی هشت ماهه شدی، سوگند رو مُهر و موم میکنیم 01:25:55.415 --> 01:25:56.416 بگیر 01:26:02.589 --> 01:26:03.924 خب دیگه، برید 01:26:07.148 --> 01:26:09.148 برای حمل و نقل 01:26:17.395 --> 01:26:18.605 کجا میری؟ 01:26:20.357 --> 01:26:21.983 بدون سلام وارد میشی؟ 01:26:24.736 --> 01:26:26.488 پس بلد نیستی احوال‌پرسی کنی؟ 01:26:26.571 --> 01:26:28.907 سلام کردن رو تو خونه بهت یاد ندادن؟ 01:26:29.908 --> 01:26:33.036 - اومدی چیکار؟ - برای کوتاه کردن مو اومدم 01:26:33.119 --> 01:26:34.329 رزا 01:26:43.129 --> 01:26:45.173 - بالاخره تصمیم گرفتی؟ - آره 01:26:45.674 --> 01:26:47.217 آره، موها خسته شدن 01:28:04.377 --> 01:28:08.131 ظهر بخیر. عطر؟ اسپری بدن؟ پودر؟ 01:28:21.644 --> 01:28:24.647 عطر؟ اسپری بدن؟ پودر؟ 01:28:28.193 --> 01:28:30.528 عطر؟ اسپری بدن؟ پودر؟ 01:28:31.654 --> 01:28:34.032 - اینو دوست داری؟ - چنده؟ 01:28:34.115 --> 01:28:35.325 - 2000 - ها؟ 01:28:36.534 --> 01:28:38.995 - آخرش چند؟ - 2,000 01:28:39.079 --> 01:28:41.289 کمتر نمیدی؟ 01:28:57.263 --> 01:28:59.849 - موجودی نداره - کارت؟ 01:29:00.683 --> 01:29:02.018 یه بار دیگه امتحان کن 01:29:20.954 --> 01:29:22.122 درست شد 01:29:29.921 --> 01:29:32.215 بهم یاد میدی? 01:29:32.298 --> 01:29:34.816 بذار بهت نشون بدم اینجوری 01:29:51.276 --> 01:29:53.278 - تو درس و مشق نداری؟ - انجام دادم 01:29:53.361 --> 01:29:56.698 پس برو جارو کن نمی‌بینی خونه کثیفه؟ 01:30:02.203 --> 01:30:05.123 و تو فکر نمیکنی باید بری دراز بکشی؟ 01:30:41.618 --> 01:30:44.370 کس دیگه‌ای نیست به ما کمک کنه؟ 01:30:46.289 --> 01:30:47.457 Onyinye! 01:30:49.000 --> 01:30:50.418 Onyinye! 01:30:51.461 --> 01:30:53.213 چرا اسم منو فریاد میزنی؟ 01:30:54.047 --> 01:30:57.508 دکترِ دیگه‌ای هست بتونه کمک کنه؟ مورد اورژانسیه 01:30:58.009 --> 01:30:59.260 مشکلش چیه؟ 01:30:59.344 --> 01:31:01.346 خواهرم خونریزی داره 01:31:03.181 --> 01:31:05.433 - بیا - ممنون 01:31:40.426 --> 01:31:43.179 دکتر، شنیدم میخوای یه شب بستریش کنی 01:31:43.263 --> 01:31:45.515 آره، باید زیر نظر باشه 01:31:45.598 --> 01:31:48.351 حالش خوبه اما فشارش بالاست 01:31:48.434 --> 01:31:52.355 کاملاً متوجه‌ام. اما میشه فردا پرداخت کنم 01:31:54.482 --> 01:31:58.267 من خیلی وقته که میام اینجا. دکتر اوجو مارو میشناسه 01:31:58.444 --> 01:32:02.448 همه منو می‌شناسن. من هیچ وقت در پرداخت‌ها تأخیر نکردم 01:32:02.532 --> 01:32:04.100 راست میگه 01:32:07.328 --> 01:32:08.955 مطمئن باشید 01:32:13.042 --> 01:32:15.586 فردا صبح اول وقت. فهمیدی؟ 01:32:16.462 --> 01:32:18.089 وگرنه بیرونش میکنیم 01:32:41.070 --> 01:32:43.156 - عصر بخیر - عصر بخیر 01:32:45.783 --> 01:32:48.202 - حالت چطوره؟ - خوبم 01:32:49.412 --> 01:32:50.747 زنگ زده بودی؟ 01:32:50.830 --> 01:32:52.915 آقای وینسنت، لطفاً، من به کمکت نیاز دارم 01:32:53.541 --> 01:32:55.793 - چی گفتی؟ - من به کمکت نیاز دارم، لطفاً 01:32:55.877 --> 01:32:57.295 کمکِ من؟ 01:32:58.296 --> 01:32:59.839 برای این زنگ زدی؟ 01:33:02.675 --> 01:33:05.261 گریس تو بیمارستانه 01:33:05.345 --> 01:33:07.430 خواهش میکنم، دیگه نمیدونم چیکار کنم 01:33:07.513 --> 01:33:11.267 با نام خدا بهت التماس میکنم میدونم باهات بد رفتار کردم. متأسفم 01:33:11.351 --> 01:33:13.644 - بذار ازت بپرسم، فکر میکنی من احمقم؟ - نه، نه 01:33:14.687 --> 01:33:18.556 تنها چیزی که از طرف من نیاز داری کمکه وقتی به پول نیاز داری میای سراغ من 01:33:18.775 --> 01:33:20.735 برای هر کاری که کردم متأسفم آقای وینسنت 01:33:20.818 --> 01:33:26.146 راهی ندارم. نمیتونم قبض‌های بیمارستان رو پرداخت کنم. میترسم اتفاقی براش بیوفته 01:33:26.324 --> 01:33:28.659 خب، حالا آقای وینست احمق یادت اومده؟ 01:33:29.160 --> 01:33:33.039 کسی که همیشه میتونی ازش پول بگیری و هرطور که دوست داری باهاش رفتار کنی؟ 01:33:33.969 --> 01:33:37.697 - مثل یه تیکه آشغال تو خیابون - ببخشید 01:33:40.442 --> 01:33:43.237 آقای وینسنت، خواهش میکنم به‌خاطر خدا 01:33:43.320 --> 01:33:46.872 به‌خاطر من نه، به‌خاطر گریس قرض بده، بهت پس میدم 01:33:48.068 --> 01:33:49.736 بذار یه چیزی بهت بگم 01:33:49.819 --> 01:33:52.931 من همیشه میتونم بهت کمک کنم بحث پول نیست 01:33:53.114 --> 01:33:55.616 ...اما وقتی شروع به این احساس میکنی که انگار 01:33:56.952 --> 01:34:00.605 من هیچی نیستم. من آدم نیستم چون یه نفر دیگه رو پیدا کردی 01:34:00.789 --> 01:34:04.376 و بعد شروع کردی هر طور دلت خواست با من رفتار کردی 01:34:04.459 --> 01:34:06.378 حالا اومدی کمک میخوای؟ 01:34:06.878 --> 01:34:08.088 متأسفم 01:34:12.092 --> 01:34:13.760 پس گریس تو بیمارستانه؟ 01:34:20.685 --> 01:34:24.396 صبح بخیر یه مشکلی هست. قراره 30000 تا باشه 01:34:25.146 --> 01:34:29.548 - مجبور شدیم بهش خون بدیم - خون؟ برای چی؟ چرا؟ 01:34:29.901 --> 01:34:32.179 خواهرم کجاست؟ میتونم ببینمش؟ 01:34:32.362 --> 01:34:34.239 آروم باش. بذار زنگ بزنم به دکتر 01:34:40.495 --> 01:34:43.623 دکتر، چرا گریس خون گرفته؟ 01:34:46.793 --> 01:34:49.279 من همین دیشب اینجا بودم حالش خوب بود 01:34:49.462 --> 01:34:51.781 گریس خوبه، خب؟ 01:34:51.965 --> 01:34:56.928 اون خوبه. مقداری خون از دست داد، پس مجبور شدیم بهش خون بدیم 01:34:57.012 --> 01:34:58.888 اما الان بهتره 01:35:01.016 --> 01:35:03.727 - میتونم ببینمش؟ - الان نه. اون تو ریکاوریه 01:35:03.810 --> 01:35:06.354 اما بعداً میتونی ببینیش 01:35:15.780 --> 01:35:18.283 لوچیا، لطفاً مراقب باش 01:35:28.107 --> 01:35:29.607 عصر بخیر 01:35:42.766 --> 01:35:46.728 کلی وقت و پول به‌خاطر شما دو نفر هدر دادم 01:35:48.229 --> 01:35:49.230 متأسفم، خانم 01:35:50.648 --> 01:35:54.152 موضوع تأسف نیست. ما مشکل داریم بشین 01:36:02.118 --> 01:36:05.455 خب، هنوزم میخواید سفر کنید؟ 01:36:05.538 --> 01:36:06.623 بله، خانم 01:36:08.291 --> 01:36:10.585 - مطمئنی؟ - آره 01:36:11.086 --> 01:36:14.047 خوبه. چون میخوام برید 01:36:15.298 --> 01:36:18.218 قول داده بودم از شما مراقبت کنم و دوست دارم به قولم عمل کنم 01:36:18.301 --> 01:36:22.504 اما توافق ما این بود که بچه خواهرت مال منه در ازای حمل و نقل به اونجا 01:36:22.722 --> 01:36:27.060 اما ظاهراً از بچه خبری نیست من خیلی پول هدر دادم 01:36:27.143 --> 01:36:28.478 پول ویزا رو دادم 01:36:28.978 --> 01:36:31.773 باید بدونم بازپرداخت میشه 01:36:31.856 --> 01:36:34.859 - نمیتونم - میدونم 01:36:34.943 --> 01:36:37.529 تو برام کار کن من از حقوقت کم میکنم 01:36:40.615 --> 01:36:45.675 - خواهرم چی؟ - اونم کار میکنه، یا میخوای هزینه اونو بدی؟ 01:37:41.468 --> 01:37:42.886 بیا تو، بیا تو 01:37:46.514 --> 01:37:47.724 چی میتونم پیشنهاد کنم؟ 01:37:48.224 --> 01:37:49.809 هیچی. ممنون 01:37:50.685 --> 01:37:54.314 کاش زنگ میزدی همه جا رو مرتب میکردم 01:37:56.058 --> 01:37:58.151 ...خوبه. آقای وینسنت 01:38:00.403 --> 01:38:03.573 اگه باهات ازدواج کنم، باید قول بدی که از خانواده من مراقبت کنی 01:38:10.997 --> 01:38:13.082 گریس باید به یه مدرسه خصوصی بره 01:38:17.212 --> 01:38:19.923 و برای من یه مغازه باز کنی که بتونم لباس بفروشم 01:38:25.053 --> 01:38:27.296 و تو واقعاً همسر من خواهی شد؟ 01:38:30.225 --> 01:38:36.139 منو دوست خواهی داشت، برام آشپزی میکنی، خونه رو تمیز میکنی، همه این چیزا؟ 01:38:45.073 --> 01:38:46.074 آره 01:38:49.953 --> 01:38:51.295 بشین 01:38:59.712 --> 01:39:04.300 بهت قول میدم از تو و خانواده‌ت مراقبت کنم 01:39:13.059 --> 01:39:14.936 خب، چی برات بیارم؟ 01:39:15.979 --> 01:39:17.355 هیچی 01:39:17.438 --> 01:39:21.568 نه، یه چیزی بگو برات بیارم 01:40:20.703 --> 01:40:24.505 - سلام - دفعه بعد که بیرون رفتی بهم بگو، باشه؟ 01:40:27.050 --> 01:40:29.510 - این چیه؟ - پول 01:40:30.136 --> 01:40:31.304 از کجا؟ 01:40:33.473 --> 01:40:34.724 گوشیمو فروختم 01:41:21.248 --> 01:41:23.248 بخش پایانی 01:41:50.550 --> 01:41:52.009 - اون یکی - این؟ 01:41:52.969 --> 01:41:54.762 اما قرار نیست خیلی بزرگ بشه؟ 01:41:54.846 --> 01:41:57.473 همین اندازه و ساده 01:41:59.934 --> 01:42:02.770 نگران نباش. راضیت میکنم 01:42:05.523 --> 01:42:08.067 اگه ساده نباشه میرم یه جای دیگه 01:42:08.901 --> 01:42:11.028 نه، نه. نگران نباش 01:42:12.113 --> 01:42:13.823 این کارِ منه، شغلمه 01:42:20.663 --> 01:42:21.664 مهندس 01:42:22.206 --> 01:42:24.834 خوش اومدی 01:42:25.501 --> 01:42:27.962 حالت چطوره؟ 01:42:29.005 --> 01:42:31.340 کسب و کار چطوره؟ 01:42:35.553 --> 01:42:36.971 ویزدام کجاست؟ 01:42:37.054 --> 01:42:39.974 خونه توئه 01:42:41.684 --> 01:42:43.811 هستی؟ من برمیگردم 01:42:43.895 --> 01:42:46.606 مشکلی نیست. راحت باش 01:42:46.689 --> 01:42:48.190 برمیگردم 01:43:00.328 --> 01:43:02.371 - خوش اومدی - ظهر بخیر، قربان 01:43:04.749 --> 01:43:06.292 من برمیگردم سرِ کار 01:43:06.375 --> 01:43:08.252 عمه، بلسینگ 01:43:08.961 --> 01:43:11.881 - ببخشید. من برمیگردم - مشکلی نیست، رئیس 01:43:15.218 --> 01:43:17.428 - کار چطوره؟ - خوبه 01:43:22.183 --> 01:43:23.476 کافیه؟ 01:43:32.151 --> 01:43:33.486 خوبه؟ 01:43:47.917 --> 01:43:49.118 چطوره؟ 01:43:50.628 --> 01:43:53.548 - خوبه، ها؟ - آره، خوبه 01:44:10.481 --> 01:44:11.607 خسته نباشی 01:44:12.608 --> 01:44:13.609 ممنون 01:44:18.656 --> 01:44:20.950 تموم شب اینجایی؟ 01:44:21.951 --> 01:44:23.119 اغلب 01:44:23.619 --> 01:44:25.488 بعضی وقتا ویزدام هست 01:44:30.001 --> 01:44:32.545 خوشحالم که حالت خوبه 01:44:34.046 --> 01:44:35.047 تشکر 01:44:37.008 --> 01:44:38.301 موفه 01:44:39.302 --> 01:44:41.470 پدرت مریضه 01:44:46.309 --> 01:44:47.894 پس برای پول اومدی 01:44:47.977 --> 01:44:50.021 نه، اینطور نیست 01:44:51.439 --> 01:44:55.234 موفه، گوش کن 01:44:57.236 --> 01:44:59.322 ما برای پول نیومدیم 01:45:02.033 --> 01:45:06.162 حال پدرت بهتر شده اون به زودی از بیمارستان مرخص میشه 01:45:08.331 --> 01:45:10.708 ...ما اومدیم، چون 01:45:17.965 --> 01:45:20.176 موفه، ما ورشکسته شدیم 01:45:21.719 --> 01:45:23.804 ما همه‌چی رو خرج کردیم 01:45:23.888 --> 01:45:28.434 پول من، پول اون، حتی پول بلسینگ 01:45:30.394 --> 01:45:34.148 موفه، دیگه چیزی نداریم 01:45:34.231 --> 01:45:35.358 خواهش میکنم 01:45:35.441 --> 01:45:37.360 لطفاً بلند شو. بلند شو 01:45:37.443 --> 01:45:39.737 موفه، لطفاً پسرمو ازم بگیر 01:45:39.820 --> 01:45:40.821 نمیتونم 01:45:40.905 --> 01:45:43.407 اگه با من برگرده، چیزی برایش وجود نداره 01:45:43.491 --> 01:45:46.510 من اگه بتونم گلیم خودمو از آب میکشم بیرون 01:45:47.870 --> 01:45:50.498 چرا باید مراقب بچه‌های پدرم باشم؟ 01:45:52.083 --> 01:45:56.345 اولین باری که نوه‌هاش رو دید وقتی بود که برای دفنشون اومد 01:45:59.757 --> 01:46:04.427 حالا تو از من میخوای مراقب فرزندانش باشم؟ هرگز 01:46:30.830 --> 01:46:31.831 ممنون 01:47:00.985 --> 01:47:02.445 مراقب وسایلتون باشید 01:47:16.959 --> 01:47:20.755 .عمه، یه هدیه کوچیک گذاشتم برات بلسینگ، به مادرت کمک کن 01:47:38.314 --> 01:47:39.523 برق چی؟ 01:47:41.275 --> 01:47:44.153 وقتی آماده شدی، وصلش می‌کنیم 01:47:47.865 --> 01:47:50.701 خوشت نیومد؟ یکی دیگه نشونت بدم؟ 01:47:51.786 --> 01:47:52.870 01:47:52.953 --> 01:47:54.288 خیلی خوب. بیا بریم 01:47:54.371 --> 01:47:56.957 هی! یادت نره درو ببندی 01:48:04.965 --> 01:48:06.383 آماده‌ست 01:48:24.985 --> 01:48:26.612 امتحانش کن 01:48:26.695 --> 01:48:28.280 میدونم خوشت میاد 01:48:37.123 --> 01:48:38.632 حالا بپوشش 01:48:41.168 --> 01:48:43.087 ما کارمون رو بلدیم 01:48:43.170 --> 01:48:45.297 - به نظر خوبه - آره، خیلی خوبه 01:49:06.610 --> 01:49:07.820 رئیس 01:49:09.530 --> 01:49:10.698 بیا نگاه کن 01:49:15.035 --> 01:49:16.245 نظرت چیه؟ 01:49:18.289 --> 01:49:19.665 آفرین 01:49:25.129 --> 01:49:26.255 الو؟ 01:49:28.674 --> 01:49:30.843 عمه 01:49:30.926 --> 01:49:33.179 نه، ببخشید. سرم شلوغ بود 01:49:35.556 --> 01:49:36.682 آره 01:49:38.475 --> 01:49:40.519 ممنون. ممنون، خوبم 01:49:46.358 --> 01:49:47.359 موتور برق 01:49:47.860 --> 01:49:50.279 نه، نه، با ویزدام بودم 01:49:54.491 --> 01:49:58.621 نه، مشکلی نیست. مشکلی نیست 01:50:01.415 --> 01:50:04.084 واقعاً، عمه. مشکلی نیست 01:50:08.130 --> 01:50:10.883 امیدوارم برای ثبت نامش دیر نشده باشه 01:50:16.180 --> 01:50:17.306 خدا رو شکر 01:50:21.227 --> 01:50:27.983 اگه چیز دیگه‌ای نیاز داره، مثلاً کتاب ،یا هر چیز دیگه‌ای 01:50:29.109 --> 01:50:30.419 فقط به من خبر بده 01:50:31.987 --> 01:50:35.407 منم هر از گاهی بهش سر میزنم 01:50:40.146 --> 01:50:41.438 خداحافظ 01:50:41.462 --> 01:50:53.462 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:53.486 --> 01:51:05.486 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.