WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.276 --> 00:00:37.507 میدونی عواقب این کار خیلی خطرناکه 00:00:39.412 --> 00:00:41.478 دولت مکزیک واسه این کار اعدامم میکنه 00:00:44.384 --> 00:00:46.285 ولی تو پیشنهاد کردی مقاومت کنیم 00:00:59.597 --> 00:01:01.597 یه هرم استارگیته 00:01:08.837 --> 00:01:11.475 تو پونصد سال اخیر کسی نیومده اینجا 00:01:16.845 --> 00:01:19.318 جرالد ریورا خودش به اینجا دسترسی نداره 00:01:20.519 --> 00:01:22.783 به همون زیباییه که من یادم میاد 00:01:24.292 --> 00:01:25.522 جالبه 00:01:26.157 --> 00:01:27.755 من اومدم تورو ببینم 00:01:28.357 --> 00:01:31.198 کسی همراهمه که قدرت رو میخواد 00:01:31.233 --> 00:01:33.893 کسی که خون توی رگهاشه 00:01:34.428 --> 00:01:37.699 ...ماموریت من به زودی 00:01:37.734 --> 00:01:39.173 به پایان میرسه 00:01:45.610 --> 00:01:47.247 خوشحالم که مادرت خوشحاله 00:01:47.849 --> 00:01:51.416 اگه چیز دیگه ای نیست، دستمزدم رو میخوام 00:01:55.620 --> 00:01:57.455 دستمزدت؟ آره 00:01:58.359 --> 00:01:59.556 دستمزد پایان کارم 00:02:00.757 --> 00:02:01.855 مادر 00:02:02.357 --> 00:02:04.594 این مرد دستمزد پایان کارشو میخواد 00:02:08.303 --> 00:02:09.500 چقد بهت بدهی داریم؟ 00:02:10.701 --> 00:02:12.602 سیصد وپنجاه هزار دلار 00:02:13.440 --> 00:02:14.505 دلار آمریکایی 00:02:38.696 --> 00:02:40.531 یکم خشن کار نکردی ؟ 00:05:07.042 --> 00:05:10.648 ♪ ...دخترک، من از تنها خوابیدن ♪ 00:05:10.683 --> 00:05:13.387 ♪ توی تخت خوابم، خسته شدم ♪ 00:05:13.422 --> 00:05:14.751 صبح بخیر چارلی 00:05:17.822 --> 00:05:21.021 ♪ سعی میکردم برگردم ♪ 00:05:23.861 --> 00:05:25.630 ♪ ولی ببین، نمیدونم چطوری ♪ 00:05:28.470 --> 00:05:31.570 ♪ ...هیچ راهی وجود نداره که ♪ 00:05:31.605 --> 00:05:33.737 ♪ تو ذهنم برنامه ی درست بچینم ♪ 00:05:33.772 --> 00:05:36.102 ♪ نمی تونم اونارو تو کنترل خودم بگیرم ♪ 00:05:42.209 --> 00:05:43.582 ده مایل 00:05:44.084 --> 00:05:46.849 ♪ و نمی تونم اونارو بندازم بیرون ♪ 00:05:50.052 --> 00:05:52.525 ♪ ساعت 6 صبحه، من هنوز بیدارم ♪ 00:05:52.560 --> 00:05:55.121 ♪ قلب بی خوابم، پاره شده عزیزم ♪ 00:05:55.156 --> 00:05:57.728 ♪ یه آهنگ عشقولانه تو رادیو ♪ 00:05:57.763 --> 00:06:00.599 ♪ اما این کلماتی که میشنوم ♪ ♪ نه، مال من نیستن ♪ 00:06:00.634 --> 00:06:02.898 ♪ ساعت 6 صبحه، من هنوز بیدارم ♪ 00:06:03.769 --> 00:06:04.999 پرنده ی خوک صفت 00:06:05.434 --> 00:06:07.936 ♪ یه آعنگ عشقولانه تو رادیو ♪ 00:06:07.971 --> 00:06:11.005 ♪ اما این کلماتی که میشنوم ♪ ♪ نه، مال من نیستن ♪ 00:06:11.942 --> 00:06:14.173 ♪ تلاش میکنم ادامه بدم ♪ 00:06:14.978 --> 00:06:16.945 ♪ تلاش میکنم رو به جلو برم ♪ 00:06:16.980 --> 00:06:19.948 ♪ بالاتر از این درد ♪ 00:06:19.983 --> 00:06:22.489 ♪ قبل اینکه خُرد بشم ♪ 00:06:23.024 --> 00:06:24.216 ...لطفا یه کف مرتب بزنین 00:06:24.251 --> 00:06:27.021 برای مردی که همتون میشناسید 00:06:27.056 --> 00:06:28.594 ...میدونه چی میخواد 00:06:28.629 --> 00:06:30.464 و بلده چطور به چنگ بیارتش 00:06:31.166 --> 00:06:33.962 ...بهترین نماینده تو منطقه 00:06:33.997 --> 00:06:35.535 ...به مدت 5 سال پیاپی 00:06:35.570 --> 00:06:39.198 با فروش 12000 واحد در این سال 00:06:39.233 --> 00:06:40.507 آقای جک برتون 00:06:48.946 --> 00:06:50.044 واو 00:06:50.813 --> 00:06:52.915 خب، بازم یه سورپرایز دیگه 00:06:55.249 --> 00:06:56.853 میخوام با یه لطیفه سخنرانیمو شروع کنم 00:06:56.888 --> 00:06:58.624 بابام قبلا بهم میگفت 00:06:59.159 --> 00:07:01.253 ...یه آهویی داشت توی تپه می چرید 00:07:01.288 --> 00:07:03.024 چارلی سلام 00:07:03.059 --> 00:07:05.191 جک یه پشیز هم نمی ارزه آره 00:07:05.226 --> 00:07:07.534 هر سال هم برنده میشه آره 00:07:07.569 --> 00:07:09.998 ...و خب 00:07:10.934 --> 00:07:13.540 ما داریم میریم خونه جری دوده، یه مشروبی بزنیم 00:07:13.575 --> 00:07:15.168 مشروب باهامون بیا 00:07:15.203 --> 00:07:16.873 هنوز شماره تلفن سال گذشته ات رو داری؟ 00:07:16.908 --> 00:07:18.545 آره بهت پیام میدم، پیام میدم 00:07:18.580 --> 00:07:20.041 باید برم خوشحال شدم دیدمتون بچه ها 00:07:20.076 --> 00:07:21.746 خب دیگه من دیرم شده خداحافظ 00:07:21.781 --> 00:07:24.716 و به همین دلیل جایزه پنجمم رو گرفتم 00:07:25.151 --> 00:07:28.049 گاگول 00:08:22.804 --> 00:08:25.040 چارلی زود باش بیا بریم 00:08:25.075 --> 00:08:26.173 اومدم 00:08:51.805 --> 00:08:53.805 زود باش چارلی بریم 00:09:02.651 --> 00:09:04.178 لعنتی 00:09:06.985 --> 00:09:09.249 داری اسپانیایی حرف میزنی 00:09:40.018 --> 00:09:41.413 کثیف 00:09:41.448 --> 00:09:43.217 یجورایی حس خوبی داره 00:09:43.252 --> 00:09:44.823 ...چارلی، نکن 00:09:44.858 --> 00:09:46.088 اشتباهه رفیق 00:09:46.123 --> 00:09:48.255 فقط برو داره دیرم میشه 00:10:09.982 --> 00:10:12.378 بخاطر تو اینو پوشیدم حرفشم نزن 00:10:12.413 --> 00:10:14.919 عجیبه، چرا اینکارو برای من میکنی؟ 00:10:14.954 --> 00:10:16.316 ارتباطش تو کونم نمیره 00:10:26.130 --> 00:10:28.427 این کاکاسیاه وزنش از تو 150 پوند بیشتره 00:10:28.462 --> 00:10:30.429 می دونم می فهمم 00:10:30.464 --> 00:10:32.134 مطمئنی؟ آره 00:10:35.810 --> 00:10:37.304 خیله خب بذار بشنویم 00:10:37.339 --> 00:10:39.405 واسه سرویس کردن دهن مایاها ( مایاها نژاد سرخپوستان مایایی ) 00:10:39.440 --> 00:10:42.177 انتقام جوی آزتک 00:10:42.212 --> 00:10:43.211 مارکو 00:10:48.889 --> 00:10:50.757 یوهووو 00:10:54.829 --> 00:10:56.158 حالت خوبه؟ 00:10:56.193 --> 00:10:56.895 ...هی، چیه 00:10:57.631 --> 00:10:58.864 این چه مدلشه؟ 00:10:58.899 --> 00:11:00.195 این دیگه چیه؟ 00:11:00.230 --> 00:11:01.394 موفق باشی 00:11:53.217 --> 00:11:54.480 اوه، شاشیدم توش 00:11:56.154 --> 00:11:59.188 برو پایین، برو پایین 00:12:10.465 --> 00:12:12.564 شرمنده، اشتباه از من بود 00:12:12.599 --> 00:12:14.104 همون کاری که میکردی رو ادامه بده 00:13:22.306 --> 00:13:24.108 مردِ افتاده، مرد افتاده 00:13:30.985 --> 00:13:34.415 باورکردنی نیست خیلی گنده بود 00:13:34.450 --> 00:13:35.889 میخوام بهت آموزش بدم 00:13:35.924 --> 00:13:37.924 ...و این آموزش میتونه تو یکی از همین روزا 00:13:37.959 --> 00:13:39.651 جونتو نجات بده ایده ی عالی ایه 00:13:39.686 --> 00:13:41.653 من مبارز نیستم رفیق هستی 00:13:41.688 --> 00:13:43.655 جریان این غذای پرنده چیه رفیق؟ 00:13:43.690 --> 00:13:45.162 سالاد جریانش چیه؟ 00:13:45.197 --> 00:13:46.361 من یه مشکلی باهاش داشتم 00:13:46.996 --> 00:13:50.101 دکترا بهم گفتن اگه اینو امتحان کنم 00:13:50.136 --> 00:13:52.202 غذای سالم بخورم، شاید از بین بره 00:13:52.237 --> 00:13:53.566 رفتم پیش روان پزشک 00:13:55.702 --> 00:13:57.504 دوباره این کابوس رو می بینم 00:13:57.539 --> 00:14:00.276 دوباره و، دوباره و، دوباره 00:14:00.311 --> 00:14:02.377 همون رویایی که همیشه داشتی 00:14:06.020 --> 00:14:07.888 درسته، خودشه 00:14:11.157 --> 00:14:12.926 هی، با کارینا حرف زدی؟ 00:14:12.961 --> 00:14:14.620 نوچ 00:14:15.055 --> 00:14:16.930 حال و احوال آبجیت چطوره؟ 00:14:16.965 --> 00:14:18.591 نمی دونم... ...من فقط 00:14:18.626 --> 00:14:20.461 من فقط نگرانشم، می فهمی؟ 00:14:20.863 --> 00:14:22.903 ...اگه اتفاقی برای من افتاد 00:14:24.071 --> 00:14:25.235 مراقبش باشه 00:14:25.270 --> 00:14:26.632 باشه؟ 00:14:27.371 --> 00:14:29.206 حتما رفیق 00:14:29.241 --> 00:14:30.977 مجبور نیستی آره 00:14:36.446 --> 00:14:37.984 هی، خوابای خوش ببینی رفیق 00:14:38.448 --> 00:14:39.920 ها، خیلی باحال بود 00:14:40.289 --> 00:14:41.548 میرم یه کم استراحت کنم 00:15:41.813 --> 00:15:44.611 آقای کلارک، برنی بازم روی خط یکه 00:15:44.646 --> 00:15:47.185 آقای کلارک، برنی بازم روی خط یکه 00:15:50.817 --> 00:15:53.290 سلام برنی سن تروپه چطور مطور بود؟ 00:15:53.325 --> 00:15:55.523 گوش کن چارلی من رفیقت برنی نیستم 00:15:55.558 --> 00:15:56.755 من برنی صراف هستم 00:15:57.257 --> 00:15:59.164 ... و برنی صراف داره میگه 00:15:59.199 --> 00:16:01.562 وضع اقتصادیت تخمی تخیلیه 00:16:01.597 --> 00:16:04.169 حالا، هیئت رای موافق دادن تا نمایندگی رو ازت بگیرن 00:16:04.204 --> 00:16:06.138 میخوان یه تازه کار رو مسئول این کار کنن 00:16:06.673 --> 00:16:08.767 ...ببین، من دارم میرم اون طرف 00:16:10.342 --> 00:16:11.704 ...و پروژه های تورو چک میکنم 00:16:13.114 --> 00:16:14.542 خدای من 00:16:22.849 --> 00:16:25.289 بدهی مون داره ما رو به گا میده 00:16:26.125 --> 00:16:29.359 ...اگه براش چاره ای نکنیم 00:16:29.394 --> 00:16:30.591 مارو نابود میکنه 00:16:30.626 --> 00:16:32.296 همین ...اما چارلی 00:16:32.331 --> 00:16:34.661 ...وقتی هیچ مشتری ای از درنمیاد داخل 00:16:34.696 --> 00:16:36.333 چطوری باید بفروشیم؟ 00:16:36.368 --> 00:16:38.599 ...در هر حال ما هیچ بودجه ای 00:16:38.634 --> 00:16:40.337 برای تبلیغاتمون نداریم 00:16:40.372 --> 00:16:42.075 ببین چارلی ...میدونم، باشه 00:16:42.110 --> 00:16:44.209 من مطمئنم تو به این تیم ایمان داری 00:16:44.244 --> 00:16:46.178 چیزی که نیاز داری اینه که یه فرصت بهمون بدی 00:16:46.213 --> 00:16:47.344 ما درمورد یه خانواده داریم حرف میزنیم 00:16:47.379 --> 00:16:48.642 در مورد متحد بودن حرف میزنیم 00:16:49.044 --> 00:16:50.842 ببین چارلی ...تو میتونی همه چیزو داشته باشی 00:16:50.877 --> 00:16:52.613 یا اینکه همه چیزو از دست بدی 00:17:10.270 --> 00:17:11.335 سلام کارینا 00:17:13.603 --> 00:17:15.174 میبینم خیلی هم عوض نشدی 00:17:15.676 --> 00:17:16.835 هنوزم گنداخلاق و کله شقی 00:17:19.345 --> 00:17:20.839 حالت چطوره؟ 00:17:20.874 --> 00:17:23.215 نانا میخواد تورو ببینه مهمه 00:17:25.912 --> 00:17:27.648 همه چیز روبراهه؟ 00:17:29.256 --> 00:17:30.321 نه واقعا 00:17:30.917 --> 00:17:32.488 هی هی واوا 00:17:33.656 --> 00:17:34.820 هی 00:17:37.528 --> 00:17:39.099 واو، واو، واو 00:17:42.401 --> 00:17:43.796 بس کن 00:17:44.298 --> 00:17:45.633 فرار کن چارلی 00:17:46.035 --> 00:17:47.602 منظورت چیه فرار کنم؟ 00:17:50.778 --> 00:17:52.310 وایستا عقب، میزنمت 00:19:02.008 --> 00:19:03.447 سنگ کجاست؟ 00:19:27.803 --> 00:19:28.868 قضیه چیه؟ 00:19:29.970 --> 00:19:31.244 اونا کی بودن؟ 00:19:32.808 --> 00:19:34.709 و چطور میتونی اونجوری مبارزه کنی؟ 00:19:34.744 --> 00:19:36.678 ...همه چیزی که میتونم بهت بگم 00:19:36.713 --> 00:19:38.218 اینکه جونمون در خطره 00:19:38.720 --> 00:19:41.584 الباقیشو، باید از نانا بپرسی 00:19:42.422 --> 00:19:43.718 نانا؟ 00:19:45.755 --> 00:19:48.393 نانا، نانا 00:19:49.627 --> 00:19:50.923 نانا 00:19:51.893 --> 00:19:53.629 نانا؟ 00:19:58.970 --> 00:20:02.000 ...چارلی پدرت خواسته همینجا بمونی 00:20:02.035 --> 00:20:05.278 تا نامادریت وپدرت، از یه سری چیزا سردربیارن 00:20:05.313 --> 00:20:06.972 اما میتونی تا هروقت دلت خواست اینجا بمونی 00:20:09.680 --> 00:20:10.943 رفیق، این عالیه پسر 00:20:19.327 --> 00:20:21.052 این کیه؟ این چارلیه 00:20:21.087 --> 00:20:24.022 بهش سلام کن یه مدت کوچولو پیش ما میمونه 00:20:24.057 --> 00:20:25.496 ...چرا ما اجازه میدیم هر غریبه ای 00:20:25.531 --> 00:20:26.596 بیاد توخونمون؟ 00:20:26.631 --> 00:20:28.301 کارینا 00:20:29.502 --> 00:20:31.568 همه ی خانواده ها عالی نیستن چارلی 00:20:32.337 --> 00:20:35.341 گاهی وقتا باید خودمون خانواده مون رو درست کنیم 00:20:52.822 --> 00:20:54.822 نمی دونستم اونا دارن میان دنبالم 00:20:54.857 --> 00:20:57.528 ولی هنوزم سر قولم هستم که پای چارلی به این جریان باز نشه 00:20:58.124 --> 00:20:59.365 کدوم جریان؟ 00:21:02.601 --> 00:21:04.799 ...مارکو، از وقتی بچه بودیم 00:21:04.834 --> 00:21:06.702 یه چیزی رو ازم مخفی میکردی 00:21:06.737 --> 00:21:08.737 رفیق، من دارم زور میزنم ازت مراقبت کنم باشه؟ 00:21:08.772 --> 00:21:10.101 این داره رو زندگیم تاثیر میذاره 00:21:10.136 --> 00:21:11.674 بس کنین داره تو کارم اثر میذاره 00:21:11.709 --> 00:21:13.478 خواهش میکنم این بحثو تموم کنین 00:21:14.214 --> 00:21:16.349 هر سه تاتون خیلی برام خاصید 00:21:17.418 --> 00:21:19.077 من سعی کردم ازتون محافظت کنم 00:21:19.112 --> 00:21:21.717 تا هرکدومتون به روش خودتون آماده باشین 00:21:24.491 --> 00:21:25.787 ...نانا، با درنظرگرفتن اینکه ما چیزی نمیخوایم 00:21:25.822 --> 00:21:27.558 ما بدون اون نمی تونیم کاری بکنیم 00:21:27.593 --> 00:21:29.395 من از همون اولش اینو گفته بودم 00:21:30.090 --> 00:21:31.364 نانا 00:21:32.026 --> 00:21:33.729 خاله بازی رو بذار کنار 00:21:33.764 --> 00:21:34.829 باهام حرف بزن 00:21:39.440 --> 00:21:40.637 خیلی خب چارلی 00:21:41.640 --> 00:21:43.574 خودتو آماده کن 00:21:43.609 --> 00:21:45.906 چون این میتونه غیر ممکن به نظر برسه 00:21:49.780 --> 00:21:51.483 یک هزاره ی پیش 00:21:51.518 --> 00:21:54.750 ...خدایان به زمین اومدن به بشریت 00:21:54.785 --> 00:21:57.522 سنگ سبز قدرت بزرگ رو هدیه دادن 00:21:58.888 --> 00:22:02.153 با این سنگها تونستیم استارگیتهای باورنکردنی بسازیم 00:22:02.188 --> 00:22:04.925 تا انرژی جهان رو به دست بگیریم 00:22:07.160 --> 00:22:09.666 ...ولی این قدرت برای ایجاد 00:22:09.701 --> 00:22:12.669 قدرت بود و همزمان می تونست نابود هم بکنه 00:22:14.002 --> 00:22:16.035 ...بنابراین، خدایان، برادرم 00:22:16.070 --> 00:22:18.609 ...خواهرم و خودم رو انتخاب کردن 00:22:18.644 --> 00:22:20.644 ...و ما رو آغشته به جوهره سنگ کردن 00:22:20.679 --> 00:22:22.778 تا بتونیم از بشریت محافظت کنیم 00:22:23.847 --> 00:22:26.815 ما اولین گروه سه نفر نور بودیم 00:22:26.850 --> 00:22:30.456 که در نیروی بزرگ ترازخودمون تقسیم شدیم 00:22:33.758 --> 00:22:37.463 ولی همچین قدرتی، همیشه باخودش فساد به همراه داره 00:22:37.832 --> 00:22:39.828 ...و خواهرم به این فکر میکرد که 00:22:39.863 --> 00:22:42.468 ...با اینکه میتونه به خدایان خدمت کنه 00:22:42.503 --> 00:22:43.931 خودشم یه خدا بشه 00:22:45.165 --> 00:22:47.033 ...وقتی خدایان اونو رد کردن 00:22:47.068 --> 00:22:49.200 اون به دنبال انتقام گرفتن افتاد 00:22:49.235 --> 00:22:52.038 اون تلاش کرد سنگ رو بدزده 00:22:52.073 --> 00:22:53.842 ...سنگی که منبع قدرت ما بود 00:22:53.877 --> 00:22:56.977 و ازش برای ایجاد بی نظمی استفاده کنه 00:23:01.687 --> 00:23:03.951 ...تنها انتخاب من و برادرم این بود که 00:23:03.986 --> 00:23:05.084 با اون مقابله کنیم 00:23:05.119 --> 00:23:06.789 اما خیلی دیر شده بود 00:23:07.224 --> 00:23:10.056 ...قدرت سنگ اونو از پای درآورده بود 00:23:10.091 --> 00:23:12.498 و اون یه بچه رو باردار بود 00:23:12.533 --> 00:23:15.765 و پیشگویی شده بود این بچه آخرالزمان رو باخودش به همراه میاره 00:23:19.133 --> 00:23:22.035 من و برادرم نمی تونستیم خواهرمون رو بکشیم 00:23:22.570 --> 00:23:25.236 ...پس با اینکه هنوز باردار بود 00:23:25.271 --> 00:23:29.240 توی سرداب معبد بزرگ، زندانیش کردیم 00:23:29.275 --> 00:23:32.650 اون هزار سال اونجا مدفون بود 00:23:32.685 --> 00:23:34.817 و یه کاوشگر آزادش کرد 00:23:34.852 --> 00:23:38.854 و اصلا نمی دونست قراره چه شیطانی رو رها کنه 00:23:39.725 --> 00:23:41.560 نه فقط خواهرم 00:23:41.595 --> 00:23:44.222 بلکه همراهش بچه اش، دِرِک 00:23:44.257 --> 00:23:47.126 آخرالزمان مایا جان گرفته بود 00:23:47.595 --> 00:23:50.767 حالا تنها راه متوقف کردن اونا 00:23:50.802 --> 00:23:53.770 اینه که یه گروه سه نفره دیگه بسازیم 00:23:53.805 --> 00:23:55.167 که از هممون محافظت کنه 00:23:57.171 --> 00:24:01.646 چارلی، من تورو از سرنوشتمون حفظ کردم 00:24:01.681 --> 00:24:03.175 از سرنوشت خودت 00:24:03.443 --> 00:24:05.749 ...بخاطر اینکه ما سه نفر فکر نمی کردیم 00:24:05.784 --> 00:24:07.487 تو از عهده این کار بر بیای 00:24:09.018 --> 00:24:10.116 فکر کنم وقتشه 00:24:10.954 --> 00:24:12.085 بله 00:24:53.700 --> 00:24:56.767 چی میخوای؟ 00:25:14.149 --> 00:25:15.819 خب، خب 00:25:15.854 --> 00:25:17.755 خب پس این محافظ بشریته 00:25:19.253 --> 00:25:21.792 بیا ببینیم قراره چی سر بشریت بیاد 00:26:08.104 --> 00:26:11.105 باشه، بیا عادلانش کنیم 00:26:23.955 --> 00:26:25.383 نگاه کن 00:26:53.820 --> 00:26:54.852 بریم 00:27:16.876 --> 00:27:18.205 ما داریم کجا میریم؟ 00:27:19.241 --> 00:27:21.241 پناهگاه مخفی مون 00:27:21.610 --> 00:27:24.717 میدان نیرو یه مدتی ازمون محافظت میکنه 00:28:15.935 --> 00:28:18.430 پرنده ها بیرون مشغولن 00:28:18.799 --> 00:28:21.169 آهنگهای عاشقونه میخونن 00:28:21.204 --> 00:28:23.402 ...ولی صدایی شیرین تر از 00:28:23.437 --> 00:28:26.306 صدای زنی که عاشقشی، نیست 00:28:31.247 --> 00:28:32.411 ببند در گاله رو 00:28:33.953 --> 00:28:35.348 چارلی 00:28:37.924 --> 00:28:39.418 با اون لباسا نرو بیرون 00:28:39.453 --> 00:28:40.551 مگه نه؟ نه 00:28:40.586 --> 00:28:42.124 نه، نه، اینا مال من نیست 00:28:42.159 --> 00:28:43.829 ممکنه پاتو رو گوه گاو بذاری 00:28:44.931 --> 00:28:46.359 صبح عالی متعالی 00:28:46.394 --> 00:28:48.097 خانم کارینا 00:28:48.732 --> 00:28:50.803 من صبرم رو از دست دادم ...باید بهم بگی 00:28:50.838 --> 00:28:52.134 من کجای این جریانم؟ 00:28:54.501 --> 00:28:56.303 ...اون رویا رو که وقتی 00:28:56.338 --> 00:28:58.437 یه پسر بچه بودی یادته؟ 00:29:02.443 --> 00:29:04.080 آره هنوزم دارمش 00:29:05.380 --> 00:29:06.786 خب اون رویا نبود 00:29:08.856 --> 00:29:09.921 جان؟ 00:29:16.127 --> 00:29:18.325 ...برام سواله چرا بین اون همه شب 00:29:18.360 --> 00:29:20.899 اون شب از خواب بیدار شدی 00:29:21.268 --> 00:29:23.066 ...اتفاقی بوده 00:29:23.101 --> 00:29:24.430 یا بر حسب تقدیر بوده؟ 00:29:28.304 --> 00:29:29.369 هر چی باشه 00:29:30.603 --> 00:29:32.977 زنی که دیدی، رویا نبود 00:29:34.475 --> 00:29:36.475 ...اون خواهرم، لچوسا بود 00:29:38.182 --> 00:29:40.347 و برای اون سنگ اونجا بود 00:29:46.322 --> 00:29:47.486 نانا؟ 00:30:13.184 --> 00:30:15.382 یه مدتی دور کردمش 00:30:15.417 --> 00:30:16.889 اما اون به تو صدمه زد 00:30:18.926 --> 00:30:21.487 ...با انرژی سنگ حالت رو خوب کردم 00:30:21.522 --> 00:30:23.027 ...و بااین کار متوجه شدم که 00:30:23.462 --> 00:30:25.590 تورو به نیروی سنگ وصل کردم 00:30:29.233 --> 00:30:32.531 تو جنگجوی سبزی هستی که ما منتظرشیم 00:30:33.166 --> 00:30:35.534 ...تو گروه سه نفره رو تکمیل میکنی و 00:30:35.569 --> 00:30:37.910 قراره درک رو شکست بدی 00:30:38.846 --> 00:30:42.409 ولی ما با لچوسا یه مشکل بزرگ داریم 00:30:44.314 --> 00:30:47.612 حالا اون هرم استارگیت رو پیدا کرده 00:30:47.647 --> 00:30:50.219 و منم کسی هستم که به سنگ متصلم 00:30:50.254 --> 00:30:52.155 ...اگه اون من و 00:30:52.190 --> 00:30:54.619 سنگ رو به اون مکان ببره 00:30:54.654 --> 00:30:56.654 ...میتونه تموم قدرت رو 00:30:56.689 --> 00:30:59.261 به دِرک منتقل کنه 00:30:59.296 --> 00:31:03.166 ...و دِرک رو به یه موجود برتر تبدیل کنه 00:31:03.201 --> 00:31:07.038 که همه بشریت رو از بین ببره 00:31:19.448 --> 00:31:20.546 این خارجیه کیه؟ 00:31:21.989 --> 00:31:23.054 مهم نیست 00:31:23.556 --> 00:31:25.320 اونا وقت ندارن بهش آموزش بدن 00:31:25.889 --> 00:31:28.620 اون نتیجه ای نداره برنامه رو پیش میگیریم 00:31:28.655 --> 00:31:30.655 خواهرم و سنگ رو پیدا میکنیم 00:31:50.017 --> 00:31:51.181 ما بهت احتیاج داریم چارلی 00:31:51.816 --> 00:31:53.381 بدون تو این کار شدنی نیست 00:31:53.883 --> 00:31:55.988 وقتشه بهت آموزش بدیم 00:33:13.298 --> 00:33:14.064 هی بذار امتحان کنیم 00:33:14.099 --> 00:33:15.727 و این بار یه شهر رو ازبین نبریم 00:33:16.196 --> 00:33:18.730 هیچ وقت نمیذاری این خاطره رو فراموش کنیم ها؟ 00:33:20.833 --> 00:33:23.273 از اونجایی که هیچ هدفی اینجا نداریم 00:33:23.308 --> 00:33:24.307 پس بیاین یه نوشیدنی بزنیم 00:33:29.182 --> 00:33:31.248 اینا انجمن اساتید هستن 00:33:32.350 --> 00:33:33.679 ...بهمون کمک کردن قدرتی رو که 00:33:33.714 --> 00:33:35.549 به ارث بردیم، گسترش بدیم 00:33:36.084 --> 00:33:39.619 استاد هانگ، متخصص فنون کونگ فو 00:33:39.654 --> 00:33:41.423 تو شهر ممنوعه ملاقاتش کردم 00:33:41.458 --> 00:33:43.425 وقتی داشتم پژوهشمو انجام میدادم 00:33:48.333 --> 00:33:49.629 استاد کِین 00:33:49.664 --> 00:33:51.631 استاد هنرهای رزمی معاصر 00:33:51.666 --> 00:33:54.172 شمن های آزتک و مایا آموزشش دادن 00:33:57.639 --> 00:34:01.212 برادرم استاد جین که بوکس در حال گیجی رو خونده 00:34:01.247 --> 00:34:03.313 اما فقط قسمت گیجیش رو بلده 00:34:03.982 --> 00:34:06.250 ...این اساتید اینجان تا بهت 00:34:06.285 --> 00:34:08.351 دروس هنرهای رزمی رو یادت بدن 00:34:08.820 --> 00:34:11.519 ...هر استادی اینجاست تا بهت کمک کنه 00:34:11.554 --> 00:34:12.850 به توانایی کاملت برسی 00:34:13.820 --> 00:34:15.094 تو نفر سوم هستی 00:34:16.361 --> 00:34:19.659 کنار کارینا و مارکو میجنگی 00:34:21.432 --> 00:34:23.564 شما به عنوان یه تیم میشین 00:34:23.599 --> 00:34:24.829 سه گانه ی دلا لوز 00:34:26.206 --> 00:34:27.733 تو این فرآیند 00:34:27.768 --> 00:34:30.142 استاد جین راهنماته 00:34:31.640 --> 00:34:34.245 شما دوتا از ران پا بهم وصل میشین 00:34:35.047 --> 00:34:36.775 به هر حرفی که بهت میزنه گوش کن 00:34:38.317 --> 00:34:40.317 چون چیزی که اون یادت میده، جونتو نجات میده 00:35:03.837 --> 00:35:05.771 امیدوارم به اندازه کافی خوب بوده باشه 00:35:08.215 --> 00:35:09.544 حالا 00:35:09.579 --> 00:35:11.447 آشغالا رو بریز توی فرغون 00:35:25.793 --> 00:35:26.891 ...حالا 00:35:28.235 --> 00:35:29.960 فرغون رو ببر 00:35:29.995 --> 00:35:31.335 ...سمت دریاچه 00:35:32.338 --> 00:35:34.833 یه لاستیک بی آج ناموسا؟ 00:35:58.826 --> 00:36:00.628 خیلی خب، حالا از دریاچه رد شو 00:36:12.042 --> 00:36:13.476 غیر ممکنه 00:36:13.511 --> 00:36:14.807 غرق میشم 00:36:14.842 --> 00:36:16.479 غیر ممکنه کلمه بزرگیه که 00:36:16.514 --> 00:36:18.217 آدمای خیلی کوچیک ازش استفاده میکنن 00:36:18.747 --> 00:36:20.582 وقتی میگی، گوز گیجه میگیری 00:36:20.617 --> 00:36:23.420 مسائل رو از چیزی که هستن سخت تر نکن 00:36:23.455 --> 00:36:24.916 بهت گفتم از دریاچه رد شو 00:36:25.351 --> 00:36:27.391 چیزی در مورد فرغون نگفتم 00:36:33.762 --> 00:36:35.795 دوباره بگو، چرا من باید اینجا بخوابم؟ 00:36:35.830 --> 00:36:36.895 هی 00:36:37.464 --> 00:36:39.733 یادته از ران پا بهم وصل شدیم؟ 00:36:39.768 --> 00:36:41.438 حداقل تو میتونی کثیفیهاتو پاک کنی 00:36:41.473 --> 00:36:44.001 ...این یه مجموعه از بهترین 00:36:44.036 --> 00:36:44.837 ...بهترین 00:36:46.313 --> 00:36:48.511 آشغالاست ببند در طویله رو، بگیر بتمرک 00:37:02.021 --> 00:37:03.526 باشه 00:37:03.561 --> 00:37:06.463 ♪ از بیرون آدم خشنیه ♪ 00:37:07.895 --> 00:37:11.633 ♪ اما از درون آدم نرمیه ♪ 00:37:31.853 --> 00:37:33.050 احمق 00:37:40.730 --> 00:37:41.795 زود بیدار شدی 00:37:43.799 --> 00:37:46.063 این چیزای سه تایی جنگجوها چطور کار میکنه؟ 00:37:46.498 --> 00:37:48.307 قراره چطوری دِرِک رو شکست بدیم؟ 00:37:51.378 --> 00:37:52.872 ...خب، توی نظریه گفته شده ما سه تا 00:37:52.907 --> 00:37:54.808 باید کنترل انرژیش رو به دست بگیریم 00:37:54.843 --> 00:37:56.678 هدایتش کنیم و پرتاب کنیم طرف خودش 00:37:56.713 --> 00:37:58.042 باید سه تا عنصرمون باهم ترکیب بشه و یکی شه 00:38:01.520 --> 00:38:03.619 ما مخزن نیرو هستیم 00:38:03.654 --> 00:38:05.720 ولی همه مون دسترسی یکسانی بهش نداریم 00:38:06.657 --> 00:38:07.755 خب این چه معنی ای میده؟ 00:38:07.790 --> 00:38:09.559 خب بذار اینطور بگم 00:38:09.594 --> 00:38:11.726 ...بیشتر مردمی که میتونن ازش استفاده کنن 00:38:11.761 --> 00:38:13.123 میتونن یه ذره اش رو درون خودشون، ذخیره کنن 00:38:13.158 --> 00:38:15.367 مثل یه باطری کوچیک 00:38:16.002 --> 00:38:18.700 بقیه میتونن قد یه باطری تراکتور نیرو ذخیره کنن 00:38:18.735 --> 00:38:21.802 ...و یه عده خیلی خیلی خیلی کمی هستن که 00:38:21.837 --> 00:38:23.507 ...میتونن به اندازه یه 00:38:24.642 --> 00:38:26.004 نمی دونم، خورشید، نیرو ذخیره کنن 00:38:28.448 --> 00:38:30.745 ...خب به نظرت باطری من 00:38:30.780 --> 00:38:31.878 چقدر بزرگه؟ 00:38:33.145 --> 00:38:34.452 چی؟ 00:38:35.653 --> 00:38:37.422 امیدوارم به اندازه کافی بزرگ باشه چارلی ( آی بلا، خر خودتی ) 00:38:41.054 --> 00:38:42.856 سلام چارلی 00:38:43.692 --> 00:38:45.925 بیا، استاد هانگ منتظرته 00:39:03.945 --> 00:39:05.483 اینم مزخرفات کس شعر کونگ فو 00:39:10.787 --> 00:39:12.149 این یارو آب بیارپیاز بیار گوشه رینگت بود رفیق؟ 00:39:18.795 --> 00:39:19.926 چرا؟ 00:39:45.492 --> 00:39:46.590 چارلی 00:40:06.810 --> 00:40:07.875 چارلی 00:40:14.719 --> 00:40:15.784 اوه پسر 00:40:19.255 --> 00:40:20.558 این چطور بود؟ 00:42:03.157 --> 00:42:04.992 هی، آروم باش 00:42:05.027 --> 00:42:06.664 اون داره بهتر میشه 00:42:07.133 --> 00:42:10.767 داره قوی تر و سریع تر میشه 00:42:11.869 --> 00:42:13.902 سنگ رو بگیر 00:42:13.937 --> 00:42:16.069 ما می دونیم کجاست 00:42:17.303 --> 00:42:20.172 خارج از شهر 00:42:20.207 --> 00:42:22.141 تو حومه شهر 00:42:22.176 --> 00:42:25.144 دریاچه ها، آب 00:42:32.956 --> 00:42:34.989 ...درمورد اینکه 00:42:35.024 --> 00:42:36.254 ...این همه مشکلات جهان روی دوشت افتاده 00:42:36.289 --> 00:42:37.354 چه احساسی داری؟ 00:42:39.094 --> 00:42:42.634 ...خب، نانا انگار بهم باور داره ولی 00:42:44.165 --> 00:42:46.000 اساتید، داستانشون فرق داره 00:42:46.035 --> 00:42:47.738 نه، اونا بهت باور دارن چارلی 00:42:47.773 --> 00:42:49.641 اونا فقط دارن محدودیت هاتو می سنجن 00:42:49.676 --> 00:42:51.269 باید دست از فکرکردن درموردش برداری 00:42:52.074 --> 00:42:54.305 فقط رهاشون کن 00:43:19.904 --> 00:43:21.167 سنگینیش رو از رو رانهات بردار 00:43:21.736 --> 00:43:24.104 از انتهای مچت میزنه بیرون 00:43:31.146 --> 00:43:32.409 چیزها رو تلگراف نکن 00:43:37.284 --> 00:43:38.822 چپ، چپ، چپ 00:43:40.221 --> 00:43:41.286 چپ خوبی بود 00:43:47.965 --> 00:43:49.195 چارلی، چارلی 00:44:00.109 --> 00:44:01.273 ها ها 00:44:48.861 --> 00:44:50.894 " روح سبز " 00:45:19.023 --> 00:45:20.055 کارا آروم پیش میره؟ 00:45:20.657 --> 00:45:22.486 مثل اینکه شروع کردی به خرید اجناس ارزون قیمت 00:45:24.523 --> 00:45:25.797 همه چی روبراهه؟ 00:45:26.499 --> 00:45:29.031 غیب گو بهم گفت مخفی گاه کجاست 00:45:30.067 --> 00:45:31.264 بالاخره 00:45:32.498 --> 00:45:34.036 چشم ماه رو میفرستیم 00:45:35.072 --> 00:45:37.468 اون تنها کسیه که میتونه میدان نیرو رو ازکار بندازه 00:45:37.503 --> 00:45:38.942 با قدرت خاصش 00:46:13.209 --> 00:46:14.307 جین؟ 00:46:15.211 --> 00:46:16.408 جین، پاشو 00:48:23.207 --> 00:48:25.042 اون الان نیاز به استراحت داره 00:48:27.079 --> 00:48:28.573 این تنها کاریه که میتونیم براش بکنیم 00:48:31.050 --> 00:48:33.281 ارتباطش با سنگ قویه 00:48:34.416 --> 00:48:36.152 گم شدن سنگ داره اذیتش میکنه 00:48:37.287 --> 00:48:39.056 خیلی زود باهاش کنار میاد 00:48:39.751 --> 00:48:41.355 ولی اگه از سنگ دور باشه 00:48:41.390 --> 00:48:43.258 نمیتونه از قدرتهاش بهره بگیره 00:48:44.426 --> 00:48:46.723 بنابراین میان دنبالش 00:48:54.601 --> 00:48:56.304 ...البته این سنگ بدون وجود خواهرم 00:48:56.339 --> 00:48:57.404 هیچ ارزشی نداره 00:48:58.671 --> 00:49:00.110 ولی تقریبا بهش نزدیک شدیم 00:49:03.715 --> 00:49:06.710 اون چرا باخت، جین؟ 00:49:08.153 --> 00:49:09.416 نانا چطور میتونه اینقدر قوی باشه؟ 00:49:11.123 --> 00:49:12.188 میرا 00:49:13.125 --> 00:49:15.389 اون از نظر فیزیکی آماده است 00:49:16.557 --> 00:49:19.459 اما ازنظر ذهنی آماده نیست 00:49:19.961 --> 00:49:22.528 ...خب تنها موقعی که اون تمرکز داره 00:49:22.563 --> 00:49:24.464 وقتیه که اون لباس مضحک رو می پوشه 00:49:26.831 --> 00:49:28.204 کدوم لباس مضحک؟ 00:49:50.393 --> 00:49:51.656 تو هنوز نمی فهمی 00:49:52.191 --> 00:49:53.592 این درمورد کار تیمیه 00:49:54.094 --> 00:49:55.396 چرا مارو ازخواب بیدار نکردی؟ 00:50:14.879 --> 00:50:16.153 کار تیمی 00:50:16.881 --> 00:50:18.287 به خودت باور داشته باش 00:50:18.322 --> 00:50:20.256 جنگجوی سبز، آره 00:50:21.058 --> 00:50:23.127 ...نمیشه به مردی اعتماد کرد که 00:50:23.162 --> 00:50:25.129 وقتی جهان درخطره، کسی رو بیدار نمیکنه 00:50:31.434 --> 00:50:35.337 ...اون بچه لوس وتنبل تو 00:50:35.372 --> 00:50:37.537 کثیف و بی مصرفه 00:50:37.572 --> 00:50:39.176 و میخوام از اینجا بره 00:50:39.211 --> 00:50:40.408 داری جک تعریف میکنی 00:50:40.443 --> 00:50:41.871 اون پسر منه 00:50:41.906 --> 00:50:43.609 چارلی، چارلی، چارلی 00:50:43.644 --> 00:50:45.644 نانا، نانا 00:51:03.301 --> 00:51:04.861 ...به عنوان آدمی که به نظر میرسه 00:51:04.896 --> 00:51:08.799 توی سطح، همه چیز تحت اختیارشه 00:51:08.834 --> 00:51:11.208 تو یه آدم کم عمقی 00:51:11.243 --> 00:51:12.638 یا یه نیروی به گا رفته ای 00:51:12.673 --> 00:51:14.211 تف به ذاتت 00:51:14.246 --> 00:51:16.312 آره نه، نه، وایستا، الان می فهمم 00:51:16.809 --> 00:51:18.545 ...مارکو بهم گفت که 00:51:18.580 --> 00:51:21.251 چطوری از جلو در، سردرآوردی 00:51:23.548 --> 00:51:27.323 آره چارلی، وقتی بچه بودی اونا ولت کردن 00:51:28.125 --> 00:51:30.821 و آره، پدرت هم آدم کسکشی بود 00:51:30.856 --> 00:51:33.263 ...اما اگه شما سه نفر 00:51:33.298 --> 00:51:35.595 ...با هم هماهنگ نشین 00:51:35.630 --> 00:51:38.334 همه اینا وقت تلف کردن بوده 00:51:39.766 --> 00:51:43.141 و تموم جهان از شکست شما رنج میبرن 00:51:47.246 --> 00:51:49.246 باید نانا رو به یه جای امن تر ببریم 00:51:49.281 --> 00:51:52.282 فقط زمان لازم داره، قبل ازاینکه بیان دنبالش 00:51:52.317 --> 00:51:54.218 میدان نیرو پایینه و اونوقت کجا بریم؟ 00:51:54.253 --> 00:51:55.483 هر جا که شد 00:51:55.518 --> 00:51:56.814 چارلی؟ هی 00:51:57.550 --> 00:52:00.323 اون نمیتونه حتی برای خودش تصمیم بگیره 00:52:07.332 --> 00:52:08.595 من هیچ جایی نمی رم 00:52:09.564 --> 00:52:13.204 چارلی، ببخشید که تو رو وارد این جریان کردم 00:52:13.706 --> 00:52:15.503 تقصیر تو نیست 00:52:15.538 --> 00:52:16.603 تقصیر منه 00:52:18.310 --> 00:52:19.375 متاسفم 00:52:20.312 --> 00:52:21.410 من واقعا عذر میخوام 00:52:22.006 --> 00:52:23.610 همه تونو ناامید کردم 00:52:36.590 --> 00:52:39.692 تو فقط خودتو سرزنش میکنی؟ 00:52:40.563 --> 00:52:42.233 طعنه های بیشتر 00:52:42.268 --> 00:52:44.433 این یه نیروی خیلی مفیده جین 00:52:44.468 --> 00:52:45.533 نیرو؟ 00:52:46.235 --> 00:52:48.668 تو اصلا به خوابم نمیبینی داری با چی بازی میکنی 00:52:48.703 --> 00:52:50.967 نیرویی که درونت داری 00:52:51.002 --> 00:52:52.507 ...میتونه پایه و ریشه 00:52:52.542 --> 00:52:53.970 این دنیا رو داغون کنه 00:52:54.005 --> 00:52:55.840 داری میگی از این نیرو درون خودم دارم 00:52:55.875 --> 00:52:58.480 فقط بگو چطور پیداش کنم 00:53:00.847 --> 00:53:03.914 این نیرو مثل الکله 00:53:05.357 --> 00:53:07.357 با ناراحتی بخوریش، گریه ات میگیره 00:53:08.591 --> 00:53:10.525 با عصبانیت بخوریش، دعوات میگیره 00:53:12.331 --> 00:53:14.298 با خوشحالی بخوریش، عاشق میشی 00:53:17.369 --> 00:53:18.632 شما همتون دیوونه این 00:53:18.667 --> 00:53:19.798 دیوونه؟ 00:53:22.803 --> 00:53:24.407 دیوونگی رو نشونت میدم 00:54:21.367 --> 00:54:22.795 نانا؟ 00:54:39.044 --> 00:54:40.582 نانا 00:54:41.651 --> 00:54:43.618 بیا بیرون و بازی کن 00:54:43.653 --> 00:54:45.015 هی عقب مونده 00:54:45.820 --> 00:54:47.358 استاد هانگ 00:54:49.021 --> 00:54:51.593 فکر میکردم طبق معمول فرار میکنی 00:54:51.962 --> 00:54:53.793 وقتی باهام حرف میزنی برگرد 00:54:53.828 --> 00:54:55.465 خیلی وقته که صبر کردم تا 00:54:55.500 --> 00:54:56.862 دوباره با تو، رو در رو مبارزه کنم 00:54:57.631 --> 00:54:59.931 جدا؟ به خودت نگاه کن 00:54:59.966 --> 00:55:02.703 تو هنوزم یه کون گشاد احمقی 00:55:46.045 --> 00:55:47.110 اوه 00:56:04.965 --> 00:56:06.437 استاد کِین 00:56:06.472 --> 00:56:07.966 لباس قشنگیه 00:56:08.001 --> 00:56:09.737 داستان های خوبی درموردت شنیدم 00:56:10.439 --> 00:56:12.003 بیا ببینیم حقیقت دارن یا نه 00:56:14.106 --> 00:56:15.776 میخوام کونت رو جر بدم 00:56:39.967 --> 00:56:41.131 قشنگه 00:57:51.137 --> 00:57:54.006 چرا همیشه اینقدر لجبازی؟ 00:57:54.041 --> 00:57:55.546 بی خیال مادر 00:57:55.581 --> 00:57:57.174 نمی دونی که مادرت میدونه 00:57:57.209 --> 00:57:59.143 چی توی اون قلب کوچیکت میگذره؟ 00:57:59.178 --> 00:58:00.683 و ضمنا 00:58:00.718 --> 00:58:02.652 داشت کونت رو جر میداد 00:58:03.589 --> 00:58:04.951 حالا خواهر منو گیر بنداز 00:58:10.827 --> 00:58:12.893 چارلی، یکی اینجاست که میخواد تورو ببینه 00:58:14.259 --> 00:58:16.127 ممنون سرجیو میتونیم حرف بزنیم؟ 00:58:19.737 --> 00:58:20.868 استاد کِین و هانگ 00:58:20.903 --> 00:58:22.738 به یه جای دیگه منتقل شدن 00:58:23.840 --> 00:58:25.169 دِرِک ، نانا رو برده 00:58:26.205 --> 00:58:27.270 چی؟ 00:58:29.373 --> 00:58:30.647 دِرِک 00:58:37.051 --> 00:58:38.116 حالت خوبه؟ 00:58:39.185 --> 00:58:41.317 آره خوبم 00:58:41.352 --> 00:58:43.825 گوش کن، میخوام برم خونه یه سروگوشی آب بدم 00:58:43.860 --> 00:58:45.596 قبل از اینکه برم چیزی لازم نداری؟ 00:58:45.998 --> 00:58:47.697 نه،روبراهم 00:58:47.732 --> 00:58:50.667 ...یکم زمان نیاز دارم 00:58:50.702 --> 00:58:52.262 تا به مسائل خانوادگیم رسیدگی کنم 00:58:54.299 --> 00:58:56.134 میخوام برات بر گردونمش چارلی 00:58:59.810 --> 00:59:01.744 شب بخیر شب بخیر 00:59:12.955 --> 00:59:15.054 گاهی اوقات، باید ما خانواده خودمون رو بسازیم 00:59:15.756 --> 00:59:18.959 گاهی اوقات، باید خودمون رو بسازیم 00:59:38.981 --> 00:59:40.684 اینجا چیکار میکنی مرد؟ 00:59:41.247 --> 00:59:42.785 تو برادر منی 00:59:42.820 --> 00:59:45.018 کارینا، نانا 00:59:45.053 --> 00:59:46.624 تو تنها چیزی هستی که داشتم 00:59:48.287 --> 00:59:50.221 من برای تو می میرم 00:59:50.256 --> 00:59:51.761 برای همتون 00:59:54.931 --> 00:59:57.767 ...مکزیک بدون 00:59:57.802 --> 00:59:59.362 روح سبز چیه؟ 01:00:13.851 --> 01:00:15.851 هی ببخشید 01:00:17.756 --> 01:00:19.382 نمیخوام بپرم وسط حرفتون 01:00:19.817 --> 01:00:22.792 از اونجایی که شما دو تا با هم آشتی کردین 01:00:22.827 --> 01:00:24.827 باید این لباسای خارجی رو در بیاریم 01:00:50.320 --> 01:00:51.887 ...از قراره معلوم قراره بردن تو 01:00:51.922 --> 01:00:53.856 یه مقدار سخت باشه و جدی بگیریمش 01:00:54.958 --> 01:00:56.353 ...خوبه، خب 01:00:58.896 --> 01:00:59.961 این کمکی میکنه؟ 01:00:59.996 --> 01:01:00.995 آره 01:01:44.403 --> 01:01:45.468 قمه؟ 01:01:46.170 --> 01:01:48.339 قمه ی بدبو به کارم نمیاد 01:03:12.964 --> 01:03:13.963 این با من 01:03:15.626 --> 01:03:16.361 شما برید 01:03:21.302 --> 01:03:23.335 عجله کنین 01:03:39.287 --> 01:03:39.919 چارلی 01:03:41.454 --> 01:03:43.091 چیکار میکنی چارلی؟ چارلی؟ 01:03:43.126 --> 01:03:44.422 واسه اینکار وقت نداریم 01:03:44.457 --> 01:03:45.962 به جین گفتم فکر خوبی نیست 01:03:45.997 --> 01:03:48.327 بازوها، بازو ها زود باشین 01:03:49.660 --> 01:03:51.165 مارکو 01:03:52.069 --> 01:03:54.399 وایستین زیپ، زیپش موند 01:04:18.293 --> 01:04:20.128 این با من . شما برید 01:04:20.563 --> 01:04:22.196 مطمئنی؟ گفتم برید 01:04:58.366 --> 01:04:59.497 آه 01:05:11.247 --> 01:05:12.477 مراقب نوشیدنیم باش 01:06:20.481 --> 01:06:21.777 شرط میبندم ندیدی که داره میاد 01:06:37.630 --> 01:06:40.367 خانما، الان وقت استراحت و قهوه خوردن نیست 01:06:41.304 --> 01:06:42.369 بریم 01:06:48.872 --> 01:06:50.740 چارلی خوشحالم که موفق شدی 01:06:51.576 --> 01:06:54.381 لباست جالبه، پسته ست؟ 01:06:54.950 --> 01:06:57.252 این فقط سبزه کودن 01:06:58.255 --> 01:06:59.518 بیا اینجا خارجی 01:06:59.553 --> 01:07:01.322 که بکشمت و به کارم برسم 01:08:01.384 --> 01:08:02.581 برو اون پایین 01:08:05.916 --> 01:08:07.850 بجنب، یالا 01:08:49.861 --> 01:08:51.366 اوه 01:08:52.864 --> 01:08:54.666 نانا، هنوز داریش 01:09:12.983 --> 01:09:14.554 بیا اینجا چارلی 01:09:14.589 --> 01:09:15.654 نه 01:09:16.123 --> 01:09:18.657 اوه بلند شو، بلند شو 01:09:19.957 --> 01:09:22.562 من دیگه کارم تمومه 01:09:22.597 --> 01:09:24.828 چارلی، من فقط یه پیرمردم 01:09:24.863 --> 01:09:26.863 با بطری های خیلی سختی جنگیدم 01:09:27.833 --> 01:09:29.404 مبارزات 01:09:31.702 --> 01:09:33.639 هیچوقت بهت شک نکردم چارلی 01:09:34.208 --> 01:09:36.378 فقط ازت عصبانی بودم 01:09:36.413 --> 01:09:38.281 چون به خودت شک داشتی 01:09:38.783 --> 01:09:40.910 حاا باید شما سه نفر روشن شین 01:09:40.945 --> 01:09:42.681 تا به نیروتون وصل شین 01:09:43.150 --> 01:09:45.453 اگه یکی ازشماها روشن نشه 01:09:45.488 --> 01:09:47.818 دِرِک همه مون رو قتل عام میکنه 01:10:17.553 --> 01:10:18.618 چارلی 01:10:39.641 --> 01:10:41.773 چارلی پاهاشو بگیر 01:10:43.876 --> 01:10:45.810 گرفتمش حالا چی؟ 01:10:45.845 --> 01:10:47.779 چارلی؟ عجله کن چارلی 01:10:57.054 --> 01:10:58.955 تو هیچوقت به نیرو نمی رسی 01:10:58.990 --> 01:11:02.464 بچه تو کثیف و بی مصرفه 01:11:02.499 --> 01:11:03.993 و میخوام از اینجا بره 01:11:04.028 --> 01:11:06.061 تو ضعیفی هیچی نیستی 01:11:06.096 --> 01:11:07.964 نانا، نانا 01:11:07.999 --> 01:11:09.471 بازنده 01:11:11.640 --> 01:11:15.906 این یه کار گروهیه نیروی ما سه نفره ست 01:11:18.383 --> 01:11:19.448 زود باش 01:11:19.483 --> 01:11:20.911 زود باش چارلی 01:11:24.917 --> 01:11:26.653 تو باختی خارجی 01:11:29.757 --> 01:11:30.888 این روح سبزه 01:11:33.530 --> 01:11:34.661 حالا 01:12:12.668 --> 01:12:14.063 تو انجامش دادی 01:12:38.188 --> 01:12:40.529 وقتشه وارد عصر جدید بشیم 01:12:40.564 --> 01:12:42.465 خواهش میکنم اجازه بده 01:12:43.864 --> 01:12:45.501 زود باشین، برید، برید، برید 01:12:45.536 --> 01:12:46.766 برید، حالا 01:14:01.777 --> 01:14:02.875 خیلی خب، اینو بگیر 01:14:14.218 --> 01:14:16.526 ببخشید رئیس متاسفم رئیس 01:14:20.697 --> 01:14:22.125 واو سرجیو 01:14:23.931 --> 01:14:25.260 این اعداد شگفت آورن 01:14:26.769 --> 01:14:28.032 چطور اینکارو کردی؟ 01:14:28.467 --> 01:14:30.606 چی باعث این تفاوت شده؟ 01:14:30.641 --> 01:14:31.739 کار تیمی 01:14:32.174 --> 01:14:33.576 ما یه خانواده ساختیم 01:14:34.744 --> 01:14:37.778 چارلی، چارلی، چارلی 01:14:37.802 --> 01:14:52.802 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:52.826 --> 01:15:07.826 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.