WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.833 --> 00:00:43.875 دوربین کار میکنه؟ 00:00:54.375 --> 00:00:55.500 بیانیه 00:00:58.292 --> 00:00:59.292 زود باش 00:00:59.417 --> 00:01:01.083 بیاریدش اینجا 00:01:13.000 --> 00:01:14.000 بلند شو 00:01:14.917 --> 00:01:16.333 منتظرته 00:01:16.500 --> 00:01:18.625 تکون بخور تکون بخور 00:01:18.833 --> 00:01:19.917 زانو بزن 00:01:25.792 --> 00:01:27.333 اینو بخون،توله سگ 00:01:30.333 --> 00:01:31.333 بخون 00:01:33.667 --> 00:01:35.208 در ازای جونم 00:01:35.917 --> 00:01:38.542 فرانسه باید به گروگان گیرهایم سلاح بدهد 00:01:39.500 --> 00:01:41.875 اگر ظرف 24 ساعت اطاعت نکنند 00:01:42.792 --> 00:01:44.208 اعدام خواهم شد 00:01:46.042 --> 00:01:49.958 برای مدت طولانی، فرانسه امپریالیست 00:01:50.292 --> 00:01:51.917 و استعمار گر 00:01:52.083 --> 00:01:53.500 به مردم ظلم میکند 00:01:54.542 --> 00:01:57.917 وقتشه این مردم فرانسه رو شکست دهند 00:01:58.458 --> 00:01:59.792 نمیتونم اینو بگم 00:02:00.208 --> 00:02:01.208 بخون 00:02:01.417 --> 00:02:03.750 خیلیا میخواند فرانسوی باشند حتی خود تو 00:02:04.750 --> 00:02:06.542 اون خیلی جاهاش اشتباهه 00:02:07.292 --> 00:02:08.708 بزار به روش خودم بگم 00:02:08.917 --> 00:02:11.167 باشه،ولی سریع باش 00:02:12.083 --> 00:02:13.833 حالا فهمیدم کی اونو نوشته 00:02:14.750 --> 00:02:16.917 زود باش،توله سگ 00:02:23.167 --> 00:02:26.417 سلام،اسم من هابرت بونژور دلا بت ئه 00:02:27.208 --> 00:02:28.792 و زنده و سالم هستم 00:02:29.667 --> 00:02:31.667 بدون توهین به حاکمان ستمگر 00:02:31.875 --> 00:02:34.708 و مخالفین کشور زیبامون 00:02:36.458 --> 00:02:39.667 ببخشید دشمنان...شامپاین ها رو پس بفرستید 00:02:39.833 --> 00:02:41.458 مامور او اس اس 117 زنده است 00:02:41.667 --> 00:02:42.750 چی گفت؟ 00:02:43.958 --> 00:02:46.792 در این روز سال نو،خطابم به رئیس جمهور ژیسگاردین ئه 00:02:48.667 --> 00:02:50.792 و از طریق اون به تمام فرانسه 00:02:52.167 --> 00:02:54.750 فرانسه و همه سرزمین هایش 00:02:55.917 --> 00:02:57.917 مناظر و حومه هایش 00:02:58.083 --> 00:02:59.292 همچنین به همه 00:02:59.500 --> 00:03:01.500 جنگل ها و دشت هایش اشاره میکنم 00:03:02.875 --> 00:03:05.625 و محصولات مورد علاقه مون مثل شراب بورگاندی 00:03:06.000 --> 00:03:07.292 پنیر بوفورت 00:03:07.500 --> 00:03:10.375 شیرینی نوقا،اب نبات کالیسون،شیرینی كوين أمان 00:03:10.583 --> 00:03:11.667 كوين أمان چیه؟ 00:03:11.833 --> 00:03:14.250 كوين أمان..ها..میکشمت 00:03:15.083 --> 00:03:17.417 قبل از اینکه شکایت اسیرکنندگانم رو به شما منتقل کنم 00:03:17.583 --> 00:03:21.583 سال 1981 رو پر از شادی و سلامتی براتون ارزو میکنم 00:03:42.750 --> 00:03:45.083 اخرش رو پاک کن و نوار رو ادیت کن 00:03:59.375 --> 00:04:00.875 کجا داری میری؟ 00:04:01.708 --> 00:04:02.875 فقط میرم وقت بگذرونم 00:04:13.125 --> 00:04:15.458 دره پنجشیر،افغانستان 00:04:15.792 --> 00:04:17.625 بریم یکم حرف بزنیم 00:04:17.792 --> 00:04:18.833 با افتخار 00:04:20.125 --> 00:04:22.000 پس دیگه سلاح ندارید؟ 00:04:22.208 --> 00:04:24.167 برای یه ابر قدرت زشته 00:04:24.333 --> 00:04:25.833 هرچی که نیاز داشته باشیم داریم 00:04:26.042 --> 00:04:28.167 نه،هیچی توی شوروی نمونده 00:04:28.417 --> 00:04:31.417 یه عالمه سلاح داریم برای منفجر کرده زمین کافیه 00:04:31.917 --> 00:04:32.917 مگه اینکه توی خواب ببینی 00:04:46.208 --> 00:04:47.958 برای بلند شدن اماده ای؟ 00:04:48.667 --> 00:04:49.958 اره،عجله کن 00:04:57.083 --> 00:04:58.333 پس اینا چیند؟ 00:04:58.833 --> 00:04:59.958 جعبه های چوبی 00:05:03.833 --> 00:05:04.833 و اینا چی؟ 00:05:04.875 --> 00:05:06.000 اینا چیند؟ 00:05:06.333 --> 00:05:07.875 به نظر سلاح میایند 00:05:10.917 --> 00:05:11.958 ولی کار هم میکنند؟ 00:05:14.500 --> 00:05:15.958 موفق باشی،رفیق 00:05:42.250 --> 00:05:43.833 ببشخید این تاکسی منه 00:05:48.125 --> 00:05:49.125 اصلیه 00:05:50.583 --> 00:05:51.625 پیداش کردم 00:05:54.875 --> 00:05:56.917 فکر کنم تو مامور او اس اس 177 هستی 00:05:57.833 --> 00:05:59.458 و تو هم عضو سیا 00:06:00.417 --> 00:06:02.958 ...موقع دردسر،شما امریکایی ها 00:06:03.125 --> 00:06:05.625 کمکی میکنید ولی همیشه دیر 00:06:06.708 --> 00:06:09.667 ببخشید نزدیک شب سال نو بود خوردم به ترافیک 00:06:11.583 --> 00:06:14.750 الان توی امریکا نیمه شبه؟ 00:06:17.625 --> 00:06:18.833 درسته سال نو مبارک 117 00:06:19.875 --> 00:06:21.833 ..خب پس 00:06:22.042 --> 00:06:23.417 این میتونه یه شروع معرکه باشه 00:06:50.708 --> 00:06:54.708 از افریقا با عشق 00:07:44.167 --> 00:07:47.125 ...سرنوشت کشور ما 00:07:48.875 --> 00:07:50.875 شما برادرهای من هستید 00:07:52.042 --> 00:07:54.875 ارائه یک برنامه دولتی 00:07:55.250 --> 00:07:57.583 به کشور برای همه 00:08:54.667 --> 00:08:56.458 پاریس- فرانسه پنجم ژانویه 1981 00:09:06.333 --> 00:09:07.333 سلام رئیس 00:09:07.417 --> 00:09:09.000 ژیسکاردین برای رئیس جمهوری 00:09:09.333 --> 00:09:10.958 میتران برای رئیس جمهوری 00:09:12.667 --> 00:09:13.667 سلام 00:09:14.625 --> 00:09:15.667 نه ممنون 00:09:21.167 --> 00:09:24.583 سرویس اسناد خارجی و ضد جاسوی 00:09:25.333 --> 00:09:26.708 از دیدنت خوشحالم 00:09:32.833 --> 00:09:34.708 خوش میگذره 00:09:34.917 --> 00:09:36.792 هابرت،زنده ای معلومه که زنده ام 00:09:38.958 --> 00:09:41.250 سال نو مبارک،چانتل سال نو تو هم مبارک 00:09:41.625 --> 00:09:43.667 سال نو مبارک،آنی عجب منظره ای 00:09:43.875 --> 00:09:44.875 سال نو تو هم مبارک،هابرت 00:09:44.958 --> 00:09:45.667 سلام مولینر 00:09:45.875 --> 00:09:48.083 دلا بت،سال نو مبارک سال نو تو هم مبارک 00:09:48.500 --> 00:09:50.000 گفت "اوه" 00:09:50.375 --> 00:09:52.083 سلام ژاکارد از دیدنت خوشحالم 00:09:52.500 --> 00:09:53.583 سلام مارتین 00:09:54.167 --> 00:09:56.250 و ممنون خواهش میکنم 00:09:56.417 --> 00:09:58.042 سلام کالون دلا بت 00:09:58.208 --> 00:09:59.833 به من سلام نمیکنی؟ 00:10:00.125 --> 00:10:01.125 ببخشید 00:10:01.917 --> 00:10:03.042 سلام،مارگارت 00:10:10.625 --> 00:10:11.667 پولیتبورو "دایره سیاسی احزاب کمونیست" 00:10:12.417 --> 00:10:14.542 دلا بت،زهره ترک شدم 00:10:14.708 --> 00:10:16.042 نگاه اشتباه کردم 00:10:16.250 --> 00:10:18.042 سال نو مبارک،لدنتو 00:10:19.875 --> 00:10:20.875 از دیدنت خوشحالم 00:10:21.083 --> 00:10:22.583 منم همینطور و با ارزوی بهترین ها 00:10:23.000 --> 00:10:24.500 و یه عالمه سلامتی 00:10:24.917 --> 00:10:26.750 اره سلامتی خیلی مهمه همینطوره 00:10:27.792 --> 00:10:30.292 سال ها همینجوری میایند و میروند و ما جوون تر که نمیشیم 00:10:30.458 --> 00:10:32.042 چی میگی؟ 00:10:32.542 --> 00:10:34.750 زمان میگذره ولی تو مثل قبل باقی موندی 00:10:34.917 --> 00:10:37.208 امروز ضبح یه چروک دیگه پیدا کردم 00:10:37.375 --> 00:10:38.750 بیخیال،کجا؟ 00:10:43.042 --> 00:10:44.042 اینجا؟ 00:10:44.833 --> 00:10:46.292 کجا؟ بگو دیگه؟ 00:10:47.292 --> 00:10:48.875 کجا؟این چیه دیگه؟ 00:10:51.125 --> 00:10:52.292 آه اره 00:10:52.458 --> 00:10:53.458 اره 00:10:53.500 --> 00:10:55.625 یکی هم کنارشه 00:10:56.083 --> 00:10:57.458 یکی هم اینجاست 00:10:57.792 --> 00:11:00.208 یه عالمه چین و چروک ریز داری نگفته بودی 00:11:00.417 --> 00:11:01.417 همه جا هست 00:11:01.500 --> 00:11:02.500 کافیه 00:11:03.833 --> 00:11:05.250 من برم رئیس رو ببینم 00:11:05.417 --> 00:11:07.125 نه سرش شلوغه 00:11:07.292 --> 00:11:09.583 باید گزارش بعد از ماموریتم رو بگم 00:11:09.750 --> 00:11:10.750 ...ولی 00:11:11.958 --> 00:11:14.292 سال نو مبارک،رئیس هابرت،سال نو مبارک 00:11:14.500 --> 00:11:15.500 خوشحالم زنده میبینمت 00:11:15.625 --> 00:11:18.208 ...اره دوست دارم زندگی رو به صورت مجموعه ای از 00:11:18.417 --> 00:11:19.417 بله،البته 00:11:20.458 --> 00:11:21.458 ..سرج 00:11:21.875 --> 00:11:23.125 با هابرت اشنا شو 00:11:23.542 --> 00:11:25.000 مامور او اس اس 117 00:11:25.667 --> 00:11:27.167 مامور او اس اس 1001 00:11:28.125 --> 00:11:29.250 1001؟ 00:11:29.792 --> 00:11:30.792 117 00:11:32.125 --> 00:11:33.458 117 00:11:35.333 --> 00:11:37.375 واقعی و منحصر به فرد 00:11:37.542 --> 00:11:38.542 یه افسانه 00:11:38.667 --> 00:11:40.667 دستام کاملا عرق کرده 00:11:41.292 --> 00:11:42.292 سلام 00:11:42.583 --> 00:11:43.583 سلام 00:11:45.292 --> 00:11:47.458 عاشق این....ببخشید 00:11:50.542 --> 00:11:52.083 سرج نیروی جدید مونه 00:11:52.250 --> 00:11:53.250 نه بابا 00:11:54.708 --> 00:11:57.792 ببخشید برای من تو یه مرجعی 00:11:58.542 --> 00:12:00.375 حتی میتونم بگم یه هدف 00:12:00.958 --> 00:12:02.708 ..و تو هنوز 00:12:04.500 --> 00:12:07.083 رو فرمی کسی جرئت نمیکنه سربه سرت بزاره 00:12:08.333 --> 00:12:09.625 بابا خوشتیپ 00:12:11.042 --> 00:12:12.500 ..خوشتیپ 00:12:12.917 --> 00:12:14.208 ...چجوری بگم 00:12:14.375 --> 00:12:16.125 ...یه ادم خوشتیپ و 00:12:18.125 --> 00:12:22.500 قربان،فقط میخواستم بگم اگه فرانسه به اینجا رسیده مدیون شماست 00:12:22.708 --> 00:12:24.417 اره و همچنین مدیون ژنرال دو گل 00:12:24.625 --> 00:12:25.250 ...اره ولی 00:12:25.458 --> 00:12:26.583 واقعیت اینه- 00:12:26.792 --> 00:12:27.792 اره اره 00:12:28.750 --> 00:12:30.917 ببخشید،بفرما بشین همینجوری خوبه 00:12:31.417 --> 00:12:32.833 سرج،پاسپورتت 00:12:33.167 --> 00:12:34.500 و رئیس جمهور رنه کوتی دیگه؟ 00:12:34.708 --> 00:12:37.000 اونوقت رئیس جمهور رنه کوتی چی؟ ادم باحالی نبود؟ 00:12:37.167 --> 00:12:39.542 کت وشلواری،سه تیغ با موهای کوتاه 00:12:39.708 --> 00:12:41.250 ولی در هر صورت ما میدونستیم که اون چی نیست 00:12:41.792 --> 00:12:44.167 سرج بیا انیجا و پاسپورتت رو بگیر 00:12:46.708 --> 00:12:48.375 اسمت باب نایگینتل ئه 00:12:49.042 --> 00:12:50.083 باب نایگینتل چی؟ 00:12:50.292 --> 00:12:52.667 از نام های مستعار امریکایی استفاده میکنیم 00:12:52.833 --> 00:12:53.833 با حاله نه؟ 00:12:53.917 --> 00:12:54.750 خیلی 00:12:54.917 --> 00:12:56.292 فرانسه روت حساب میکنه،سرج 00:12:56.500 --> 00:12:58.792 دوست مون امروز عازم افریقاست 00:12:59.250 --> 00:13:00.667 خودت خوب میدونی رئیس جمهور ژیسگاردین 00:13:00.875 --> 00:13:03.333 چقدر به قاره تاریک علاقه منده 00:13:04.167 --> 00:13:06.625 ماه گذشته 3تا فیل دیگه شکار کرده 00:13:07.000 --> 00:13:08.000 سه تا فیل؟ 00:13:08.125 --> 00:13:09.125 یه عالمه از اونا اونجاست 00:13:10.500 --> 00:13:11.500 آرماند 00:13:11.792 --> 00:13:14.458 از طرفت افریقا رو میبوسم و ممکنه زودتر از تو برم 00:13:17.750 --> 00:13:19.625 کروات و شلوار بپوش 00:13:20.625 --> 00:13:22.458 چی گفت؟ شلوار 00:13:23.500 --> 00:13:24.667 خوب بود،هابرت 00:13:24.875 --> 00:13:25.875 بامزه بود 00:13:27.625 --> 00:13:28.667 خیلی باحاله 00:13:31.292 --> 00:13:33.750 سرج نیروی تازه واره عالیه ئه 00:13:33.917 --> 00:13:34.958 همینجوره 00:13:35.167 --> 00:13:36.417 پر از انرژیه 00:13:36.917 --> 00:13:38.000 و پویاییه 00:13:38.250 --> 00:13:40.375 پر از استعداد و خیلی سرگرم کننده 00:13:40.583 --> 00:13:43.042 و اون چشاش...موهاش 00:13:45.375 --> 00:13:46.958 مثل خودت 30 سال قبل 00:13:50.167 --> 00:13:52.500 او اس اس 1001 خیلی خوب در نمیاد 00:13:53.417 --> 00:13:57.333 کد های رمز 3 رقمی مون تموم شده دیگه وقتشه بریم توی کار کدهای 4 رقمی 00:13:57.542 --> 00:13:58.958 هشتصد و نهصد تموم شد؟ 00:13:59.333 --> 00:14:02.083 اره،زمان میگذره پیرمرد 00:14:02.250 --> 00:14:04.542 835 رو یادم نمیاد کی بود؟ 00:14:06.375 --> 00:14:08.333 834 تاس و قد بلند بود 00:14:09.500 --> 00:14:12.417 836 اهل آویرون بود و حرف رش میزد 00:14:12.583 --> 00:14:14.458 ولی اون که 835 بود 00:14:15.042 --> 00:14:17.208 خب ماموریتت چطور پیش رفت؟ 00:14:17.750 --> 00:14:18.958 عالی 00:14:19.458 --> 00:14:22.500 اسایش به شیوه شوروی همراه با مهمان نوازی افغانی 00:14:22.667 --> 00:14:23.875 نمیتونستم دل بکنم 00:14:24.083 --> 00:14:25.667 کمونیست های لعنتی 00:14:25.833 --> 00:14:27.167 اونجا..اینجا 00:14:27.375 --> 00:14:28.792 همه جا هستند 00:14:28.958 --> 00:14:31.417 تصور کن میتران بشه رئیس جمهور 00:14:31.750 --> 00:14:33.417 اون وقت کمونیست ها فرانسه رو اداره میکنند 00:14:33.625 --> 00:14:35.167 از فکرش شبها عرق میکنم،آرماند 00:14:35.333 --> 00:14:38.625 دیگه از املاک شخصی خبری نیست صف های طولانی توی مغازه ها 00:14:38.833 --> 00:14:40.542 بدون آب بدون برق 00:14:40.708 --> 00:14:43.083 تانک های روسی توی شانزه لیزه 00:14:43.250 --> 00:14:44.583 رفتن پول ها به سمت سوئیس 00:14:44.792 --> 00:14:45.792 ورشکستگی 00:14:46.292 --> 00:14:48.167 جنگ های داخلی درسته 00:14:49.000 --> 00:14:51.875 میتران،کی میتونه به همچین ادمی رای بده 00:14:52.083 --> 00:14:54.208 فرانسه یه موقعی ژنرال دوگل رو انتخاب کرد 00:14:54.417 --> 00:14:56.500 نباید دیگه همچین حماقتی بکنه 00:14:56.708 --> 00:14:58.042 خدا از دهنت بشنوه 00:14:58.875 --> 00:15:01.042 خب من کی باید برم؟ نمیری 00:15:01.958 --> 00:15:02.958 یعنی چی؟ 00:15:03.417 --> 00:15:04.833 یه چیز بهتر برات دارم 00:15:06.167 --> 00:15:07.583 علوم کامپیوتر 00:15:09.375 --> 00:15:11.250 خیلی جسورانه ئه خودت میبینی 00:15:11.417 --> 00:15:14.500 همه فایل ها رو میدی به ماشین حساب های بزرگ 00:15:14.667 --> 00:15:17.042 بعدش به صورت یه سری دیسک ها بهمون پس میده 00:15:17.333 --> 00:15:19.208 مثل صفحه گرامافون 00:15:19.875 --> 00:15:21.167 بعد این کار رو میکنند که چی بشه؟ 00:15:21.333 --> 00:15:24.875 هنوز درست نمیدونم ولی فکر کنم برای اینکه کمتر جا بگیره 00:15:25.667 --> 00:15:26.667 زیرکانه ئه 00:15:28.375 --> 00:15:29.833 ببخشید،آرماند 00:15:30.000 --> 00:15:32.167 این تکنولوژی چه ربطی به من داره 00:15:32.333 --> 00:15:34.000 هابرت مگه تو بهترین نیستی؟ 00:15:34.208 --> 00:15:36.375 اگه بگم اره که خودستایی میشه 00:15:36.542 --> 00:15:38.042 و اگه بگم نه حماقته 00:15:38.208 --> 00:15:40.292 پس ما رو به قرن 21 ام ببر 00:15:40.500 --> 00:15:42.250 در خدمتم خوبه 00:15:50.875 --> 00:15:51.875 سلام 00:15:53.542 --> 00:15:54.250 سلام 00:15:54.417 --> 00:15:55.667 برو سر کار هابرت 00:15:56.500 --> 00:15:57.500 ..ارماند 00:16:06.042 --> 00:16:08.500 اینجا معمولا اگه درخواست بفرستی 00:16:08.667 --> 00:16:09.958 و متصل باشی 00:16:10.167 --> 00:16:12.208 میتونی ابزار خودت رو تنظیم کنی 00:16:12.500 --> 00:16:13.875 ابزار؟ ماشین 00:16:15.917 --> 00:16:18.458 اوکتو 16 بایتی رو امتحان کن 00:16:18.625 --> 00:16:19.667 ..جدی؟خب 00:16:20.042 --> 00:16:21.125 خب پس پاکش کنم 00:16:22.625 --> 00:16:23.917 نه این زبان برنامه نویسی کوبول ئه 00:16:24.583 --> 00:16:27.500 با سیستم عامل یونیکس اگه یه برنامه ایجاد نکنی داغون میشی 00:16:29.625 --> 00:16:30.708 پیشکسوت 00:16:30.875 --> 00:16:33.958 اگه جواب نداد یه راه حل مطمئن وجود داره 00:16:34.333 --> 00:16:35.458 از برق بکشش 00:16:35.667 --> 00:16:36.917 دوباره بزن توی برق 00:16:39.375 --> 00:16:40.375 گرفتم 00:16:45.333 --> 00:16:46.500 هی دلا بت؟ 00:16:46.708 --> 00:16:47.708 بله؟ 00:16:48.125 --> 00:16:50.375 میدونی ما به یه توسعه دهنده یونیکس 00:16:50.542 --> 00:16:52.500 بدون مشکل دایرکتوری روت چی میگیم؟ 00:16:52.917 --> 00:16:53.917 نه 00:16:54.792 --> 00:16:57.750 میگیم ادمی که هیچ وقت یه خط کد نوشه 00:17:01.000 --> 00:17:02.000 یه از خود راضی 00:17:31.667 --> 00:17:32.750 جوزی؟ بله رئیس 00:17:32.917 --> 00:17:34.125 بگو 117 بیاد پیش من 00:17:34.333 --> 00:17:36.250 تو روحت،رومینو 00:17:38.833 --> 00:17:40.250 هابرت؟ جوزی هستم 00:17:40.500 --> 00:17:41.625 آرماند میخواد ببینتت 00:17:41.792 --> 00:17:42.792 دارم میام 00:17:45.667 --> 00:17:46.792 سلام دلا بت 00:17:47.333 --> 00:17:49.458 سلام مارتیشو؟ یه ماموریت سخت؟ 00:17:50.250 --> 00:17:52.417 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:17:53.333 --> 00:17:54.333 فرستاده بودی دنبال من؟ 00:17:54.917 --> 00:17:56.792 اون چیه روی دماغت؟ 00:17:59.042 --> 00:18:00.042 اوه اره 00:18:00.542 --> 00:18:01.833 باید بری افریقا 00:18:02.625 --> 00:18:03.625 نه 00:18:04.417 --> 00:18:05.417 چرا نه؟ 00:18:05.625 --> 00:18:07.917 نمیتونم فایل مامورین رو وارد کامپیوتر کردم 00:18:08.083 --> 00:18:11.667 صورت حساب ها،فیش های حقوقی...بعدش هم هزینه کردها مونده 00:18:12.167 --> 00:18:15.458 دوست دارم برم ولی تا سال 2000 گرفتارم 00:18:16.125 --> 00:18:17.250 ..راستی 00:18:18.083 --> 00:18:19.250 این مال توئه 00:18:19.458 --> 00:18:21.458 چیه؟ سابقه شغلیت 00:18:21.917 --> 00:18:23.500 یه روزی اینا کوچکتر میشند 00:18:23.667 --> 00:18:25.167 گوش کن ببین چی میگم،هابرت 00:18:25.375 --> 00:18:27.500 ما تماس مون رو با مامور او اس اس1001 از دست دادیم 00:18:27.667 --> 00:18:30.417 دو هفته قبل رفته افریقا 00:18:30.625 --> 00:18:32.250 و ناپدید شده 00:18:32.458 --> 00:18:33.625 به نظر اجتناب ناپذیر میاومد 00:18:33.833 --> 00:18:35.542 باید بکشیدش بیرون 00:18:35.750 --> 00:18:37.125 من یه جاسوس هستم نه پرستار بچه 00:18:37.750 --> 00:18:40.875 دستور از طرف مقامات خیلی بالاست 00:18:44.208 --> 00:18:45.208 ..اینجوری که دیگه 00:18:46.292 --> 00:18:47.583 ماموریت رو برعهده بگیر 00:18:48.125 --> 00:18:50.750 ماموریت خیلی حساسیه 00:18:50.958 --> 00:18:53.333 نیاز به تسلط بر سیاست- استراتژی در افریقاست 00:18:53.500 --> 00:18:54.333 البته 00:18:54.500 --> 00:18:55.292 ..هابرت 00:18:55.500 --> 00:18:57.167 افریقا رو میشناسی؟ 00:19:07.167 --> 00:19:08.750 افریقایی ها ادم های شادی هستند 00:19:08.917 --> 00:19:10.750 مهربانند، دوست دارند بخندند 00:19:10.917 --> 00:19:12.000 رقاص های خوبی هستند 00:19:14.250 --> 00:19:17.292 افسوس که بی دقت و غیرقابل اعتمادند 00:19:17.625 --> 00:19:20.167 همیشه باید حواست باشه یه عالمه میکروب اونجاست 00:19:20.625 --> 00:19:21.917 انالیز عالی بود 00:19:22.125 --> 00:19:25.167 زنا شون شورت نمیپوشند 00:19:25.333 --> 00:19:28.083 روابط ما با افریقا ارزشمندئه 00:19:28.292 --> 00:19:29.292 درسته 00:19:29.500 --> 00:19:31.542 اونا دوست های ما هستند همچنین برادرهامون 00:19:31.708 --> 00:19:36.125 درضمن از معادن الماس،میادین نفت،گاز و اورانیوم شون بهره برداری میکنیم 00:19:36.292 --> 00:19:37.875 یه جورایی فرانسوی هستند 00:19:38.333 --> 00:19:39.750 فراموشش کن هابرت 00:19:40.042 --> 00:19:42.250 دوران استعمار طلایی گذشته 00:19:43.375 --> 00:19:45.000 اونا الان مسنقلند 00:19:56.625 --> 00:19:57.792 اوسکلم کردی 00:20:01.083 --> 00:20:03.333 دنبالم بیا اتاق بحران 00:20:03.833 --> 00:20:04.958 ..مستقل 00:20:05.583 --> 00:20:07.000 انتظارش رو نداشتم 00:20:07.583 --> 00:20:08.583 خوب بود 00:20:13.500 --> 00:20:14.750 ..دوستان عزیر 00:20:15.208 --> 00:20:16.375 شما برادران من هستید 00:20:16.542 --> 00:20:18.583 رئیس جمهور کودجو سانگوار بامبا 00:20:19.208 --> 00:20:20.208 باعث افتخاره 00:20:20.708 --> 00:20:22.167 من به پیروزی دیگه امیدوارم 00:20:22.375 --> 00:20:24.667 یه ماه دیگه انتخابات دارند 00:20:24.833 --> 00:20:27.208 اونا دموکراتیک هستند تحت نظر فرانسه 00:20:27.375 --> 00:20:31.625 که رئیس جمهور کودجو سانگوار بامبا با 84 درصد ارا توش برنده خواهد شد 00:20:31.917 --> 00:20:33.833 84 درصد قابل احترامه 00:20:34.042 --> 00:20:35.208 مردم بهش عشق میورزند 00:20:35.375 --> 00:20:38.417 اما اوضاع داره کمی خراب میشه 00:20:38.583 --> 00:20:42.833 خبرچین های ما میگند بین نیروی های شورشی تحرکاتی درحال انجامه 00:20:43.042 --> 00:20:44.792 اف سی پی ای اس پی ام ای 00:20:45.333 --> 00:20:46.333 اف ال دی ای 00:20:46.458 --> 00:20:48.375 نهضت ازادی ملی 00:20:48.583 --> 00:20:49.417 جبهه ازادی 00:20:49.583 --> 00:20:51.917 ازادی برای چی؟ دموکراسی 00:20:52.458 --> 00:20:53.875 موج محبوبیت 00:20:54.125 --> 00:20:55.125 و غیره 00:20:57.333 --> 00:20:58.583 همش که یه نفرئه 00:20:58.792 --> 00:21:00.250 حواست باشه هابرت 00:21:00.708 --> 00:21:02.917 دوستای افریقایی ما خیلی حساسند 00:21:03.125 --> 00:21:05.083 با این حرف ها احساس بی احترامی و تحقیر میکنند 00:21:05.250 --> 00:21:07.125 نژآد پرستی رو هرجا باشه میبینند 00:21:08.042 --> 00:21:10.208 از جمله احتمالا در حرف های طنزامیز تو 00:21:10.625 --> 00:21:12.625 ..اینجوری که..ارماند 00:21:12.833 --> 00:21:14.333 میدونم هابرت من تو رو خوب میشناسم 00:21:15.292 --> 00:21:17.458 مراقب باش چی میگی 00:21:18.000 --> 00:21:19.583 ولی اونا همه شون شبیه هم هستند 00:21:19.792 --> 00:21:21.958 رسما نه دریافت شد 00:21:23.875 --> 00:21:25.917 رئیس جمهور بامبا از ما درخواست کمک کرده- 00:21:26.125 --> 00:21:26.958 کمک با احتیاط ما 00:21:27.125 --> 00:21:29.250 برو اونجا و اوضاع رو بررسی کن 00:21:29.417 --> 00:21:31.375 ببین شورشیان چه نقشه ای دارند 00:21:31.542 --> 00:21:34.083 و همه رو دوباره بیار توی خط 00:21:34.292 --> 00:21:36.875 سرج رو برگردون و به رئیس جمهور قوت قلب بده 00:21:37.042 --> 00:21:39.333 و محض رضای خدا بیخیال کودتا شو 00:21:39.500 --> 00:21:42.375 چون اینجوری باید یکی دیگه رو برای رئیس جمهوری پیدا کنیم 00:21:42.583 --> 00:21:45.667 این تغییرات دموکراتیک خیلی برای فرانسه هزینه داره 00:21:53.250 --> 00:21:54.375 تجهیزات نامحدود؟ 00:21:54.583 --> 00:21:55.875 تجهیزات نامحدود 00:21:56.250 --> 00:21:57.667 اسمت امیل کوزاین ئه 00:21:57.833 --> 00:22:00.667 همون جوری که شاید انتظار داشتی توی کار نفت هستی 00:22:00.875 --> 00:22:01.542 برای کارخانه الف 00:22:01.750 --> 00:22:03.125 حالا چرا امیل کوزاین؟ 00:22:03.333 --> 00:22:04.125 کد سه رقمی 00:22:04.292 --> 00:22:06.000 به پرواز خوش امدید ممنون 00:22:06.292 --> 00:22:07.583 روت حساب میکنم 00:22:08.208 --> 00:22:09.583 کار رو بدون سو تفاهم 00:22:09.875 --> 00:22:12.542 و با مهارت، احتیاط، تمرکز انجام بده 00:22:14.292 --> 00:22:17.000 تاریخ این قاره رو عمیقا مطالعه کن 00:22:17.208 --> 00:22:19.625 این یه اتحاد ژئوپولوتیک جدید ئه 00:22:25.542 --> 00:22:26.875 اولین باره میری افریقا؟ 00:22:28.417 --> 00:22:29.417 ببخشید؟ 00:22:29.833 --> 00:22:31.625 برای کار میری یا تفریح؟ 00:22:32.125 --> 00:22:33.125 کار 00:22:35.000 --> 00:22:37.917 خودت خواهی دید،اونجا کار تبدیل میشه به تفریح 00:22:49.167 --> 00:22:51.875 آفریقا 00:23:03.333 --> 00:23:04.875 امیل کوزاین 00:23:05.375 --> 00:23:07.500 فرودگاه کودجو سانگوار بامبا 00:23:08.958 --> 00:23:10.292 اقای کوزاین 00:23:10.625 --> 00:23:12.583 لئون نکومبو،رئیس تشریفات 00:23:13.333 --> 00:23:15.750 به افریقا خوش امدید ممنون 00:23:15.917 --> 00:23:17.250 دنبال من بیایید لطفا 00:23:42.000 --> 00:23:44.625 ..درهمین موقع 00:23:46.875 --> 00:23:48.583 هنوز با شور و اشتیاقی 00:23:48.917 --> 00:23:50.917 پایان بامبا به سرعت داره نزدیک میشه 00:23:51.125 --> 00:23:52.708 ولی نیاز به سلاح بیشتری دارم 00:23:52.917 --> 00:23:54.458 به خاطر همین من اینجام 00:23:54.958 --> 00:23:57.292 و همینطور برای دیدن این موجود دوست داشتنی 00:23:59.833 --> 00:24:01.500 تو باید یه شکارچی باشی 00:24:01.958 --> 00:24:03.625 دیکتاتورها رو شکار میکنم 00:24:04.875 --> 00:24:06.250 کی تحویل میدی؟ 00:24:06.417 --> 00:24:07.625 به زودی 00:24:07.833 --> 00:24:08.875 سریع ترش کن 00:24:09.375 --> 00:24:11.958 منابعم گفتند یه جاسوس فرانسوی به تازگی از راه رسیده 00:24:12.250 --> 00:24:14.417 اون امپریالیست ها هر کاری میکنند 00:24:14.625 --> 00:24:16.292 تا بامبا توی قدرت بمونه 00:24:17.208 --> 00:24:18.583 نگران نباش،زفرین 00:24:19.000 --> 00:24:21.333 تامین کننده جدیدمون خیلی قابل اعتماده 00:24:21.500 --> 00:24:22.542 بیا 00:24:34.042 --> 00:24:36.250 یارو فرانسوی با من 00:24:49.500 --> 00:24:51.208 سلام 00:24:56.250 --> 00:24:57.625 چقدر لذت بخشه 00:25:15.500 --> 00:25:16.500 ممنون 00:25:17.792 --> 00:25:20.000 رئیس جمهور بامبا ساعت 4 بهتون ملحق میشه 00:25:20.208 --> 00:25:21.250 عالیه 00:25:21.417 --> 00:25:23.333 منم کت وشلوار استعماریم رو میپوشم 00:25:23.500 --> 00:25:25.083 سفید و روشن 00:25:25.750 --> 00:25:27.000 کت و شلوار روشنم 00:25:36.500 --> 00:25:37.500 سلام 00:25:40.792 --> 00:25:42.250 خیلی ممنون 00:25:48.167 --> 00:25:49.708 صبر کن صبرکن 00:25:51.292 --> 00:25:52.625 چکار داری میکنی؟ 00:25:53.042 --> 00:25:54.333 چمدان هات رو میبرم 00:25:54.542 --> 00:25:55.542 شغلمه 00:25:55.708 --> 00:25:57.125 این تبعیض ها دیگه چیه؟ 00:25:57.500 --> 00:25:58.833 بدتشون من 00:25:59.542 --> 00:26:00.750 ..یالا 00:26:04.708 --> 00:26:05.708 حالا شد 00:26:07.958 --> 00:26:08.958 ممنون 00:26:16.542 --> 00:26:17.542 سلام 00:26:17.708 --> 00:26:19.625 امیل کوزاین خوش امدیدی اقای کوزاین 00:26:20.125 --> 00:26:22.750 میشلین پیرسون، خدمات مشتریان 00:26:22.917 --> 00:26:24.583 با عث افتخاره که شما اینجا هستید 00:26:24.792 --> 00:26:27.875 از اینکه شما به مشتریان خدمت میکنید خیلی هیجان زده ام 00:26:33.292 --> 00:26:37.542 اگه کوچکترین مشکلی داشتید تماس بگیرید خوشحال میشم حلش کنم 00:26:38.250 --> 00:26:41.250 فکر کنم یه عالمه مشکل دارم 00:26:41.625 --> 00:26:42.667 ..مشکلات کوچک و 00:26:42.958 --> 00:26:44.125 کوچکتر 00:26:45.250 --> 00:26:47.500 من توی حل کردن مشکلات بزرگ خیلی خوبم،اقای کوزاین 00:26:48.625 --> 00:26:49.625 امیل 00:26:50.000 --> 00:26:51.042 میشلین 00:26:51.542 --> 00:26:52.708 نه ترجیح میدم بگی امیل 00:26:54.083 --> 00:26:55.542 پس بعدا میبینمت 00:26:59.792 --> 00:27:00.833 فراموش کردم 00:27:01.167 --> 00:27:04.583 کسی به اسم باب نایتینگل اینجا اقامت داشته یا نه؟ 00:27:04.792 --> 00:27:05.833 نایتینگل؟ 00:27:06.000 --> 00:27:07.083 چیزی یادم نمیاد 00:27:07.250 --> 00:27:08.250 نه؟ 00:27:08.292 --> 00:27:11.292 از اون بچه خوشتیپ ها همیشه در حال مخ زنی و لاس زدن 00:27:11.458 --> 00:27:14.750 با یه خنده احمقانه روی صورتش؟ 00:27:15.167 --> 00:27:16.208 نه،اصلا چیزی یادم نمیاد 00:27:17.958 --> 00:27:19.083 خب باید میپرسیدم 00:27:19.292 --> 00:27:20.292 مشکلی هست؟ 00:27:21.083 --> 00:27:22.083 هنوز نه 00:27:28.250 --> 00:27:29.500 بدتشون من 00:27:33.542 --> 00:27:34.708 بفرمائید قربان 00:27:37.375 --> 00:27:38.375 خوبه 00:27:42.583 --> 00:27:43.583 عالیه 00:27:44.375 --> 00:27:45.833 واستا 00:27:50.250 --> 00:27:51.250 ممنون قربان 00:27:51.292 --> 00:27:52.958 من باید تشکر کنم 00:27:53.792 --> 00:27:54.792 ببخشید 00:27:55.667 --> 00:27:56.917 توی فرانسه هم این کار رو میکنید؟ 00:27:57.708 --> 00:27:59.792 نه،اونجا سیاه پوست های کمتری وجود داره 00:28:03.625 --> 00:28:05.542 خب اون کم بود 00:28:05.708 --> 00:28:06.708 بیا 00:28:07.167 --> 00:28:08.167 ممنون قربان 00:28:10.542 --> 00:28:12.292 به افریقا خوش امدید توهم همینطور 00:28:13.375 --> 00:28:14.375 دمت گرم 00:28:14.792 --> 00:28:15.792 خیلی 00:28:17.417 --> 00:28:18.417 روز خوبی داشته باشی 00:28:44.417 --> 00:28:45.417 رفیق؟ 00:28:46.917 --> 00:28:48.000 این برای شماست 00:28:58.750 --> 00:29:02.208 کاخ ریاست جمهوری 00:29:06.000 --> 00:29:07.000 ممنون 00:29:08.750 --> 00:29:09.792 سلام اقا 00:29:14.000 --> 00:29:15.000 سلام اقا 00:29:17.292 --> 00:29:18.792 سلام اقا 00:29:20.167 --> 00:29:21.250 ادامه بده 00:29:21.750 --> 00:29:22.833 سلام خانم افرین 00:29:23.000 --> 00:29:24.000 سلام اقا 00:29:44.000 --> 00:29:45.333 یادم رفت مایو بیارم 00:29:47.042 --> 00:29:48.167 اقای کوزاین؟ 00:29:49.042 --> 00:29:50.583 بله عالیجناب منتظرند 00:29:51.125 --> 00:29:52.375 عالیجناب 00:29:53.250 --> 00:29:54.542 اقای کوزاین اومدند 00:29:55.167 --> 00:29:56.792 اقای کوزاین 00:29:57.708 --> 00:29:58.708 باعث افتخاره 00:29:58.875 --> 00:29:59.917 دوست من 00:30:00.125 --> 00:30:01.583 اقای کوزاین 00:30:03.208 --> 00:30:04.458 باعث افتخاره 00:30:06.500 --> 00:30:07.500 اوه اقای کوزاین 00:30:09.917 --> 00:30:13.042 این دیگه چه جور اوضاعیه؟ کدوم تون کودجو سانگوار بامبا ئه؟ 00:30:13.250 --> 00:30:14.292 منم 00:30:14.708 --> 00:30:16.167 منم 00:30:18.500 --> 00:30:20.708 معذرت میخوام برای این شوخی 00:30:21.208 --> 00:30:24.292 همونطور که میدونی من خیلی تهدید به مرگ میشم 00:30:24.458 --> 00:30:28.750 اگه من هدف قرار بگیرم این بدل ها به درد میخورند 00:30:31.917 --> 00:30:34.167 شما با من خطری تهدید تون نمیکنه 00:30:34.333 --> 00:30:36.167 از استقبال تون هم تشکر میکنم 00:30:37.125 --> 00:30:38.625 محتاطانه نبود ولی لذت بخش بود 00:30:38.833 --> 00:30:42.792 اه..نمیشه جلوی عشق افریقایی ها به فرانسه رو گرفت 00:30:42.958 --> 00:30:43.958 ..میدونی 00:30:44.042 --> 00:30:45.042 من عاشق فرانسه ام 00:30:45.250 --> 00:30:46.250 همینطوره 00:30:46.417 --> 00:30:47.583 توی پاریس درس خوندم 00:30:47.750 --> 00:30:50.000 میتونم خودم رو توی سوربون ببینم 00:30:50.667 --> 00:30:53.583 که دارم توی کلوب در سنت ژرمن میرقصم 00:30:55.375 --> 00:30:56.792 ..و موسیقی تون 00:30:57.792 --> 00:31:01.042 آنی اب نبات دوست داره 00:31:02.208 --> 00:31:05.208 اب نبات با طعم رازیانه 00:31:07.292 --> 00:31:08.292 ای دختر شیطون 00:31:08.417 --> 00:31:10.542 یه عالمه اب نبات گیرش اومده 00:31:13.208 --> 00:31:14.333 ..ببین ما 00:31:14.542 --> 00:31:18.125 اینچا فقط موسیقی وحشتناک تام تام گیرت میاد 00:31:21.417 --> 00:31:24.667 اقای رئیس جمهور فکرک نم خیلی خوب بتونیم باهم کنار بیاییم 00:31:30.000 --> 00:31:32.333 چه ارامشی داره بتونیم راحت صحبت کنیم 00:31:32.542 --> 00:31:34.125 چه چیزایی که من نشنیدم 00:31:34.458 --> 00:31:38.042 ..اونا خیلی حساسند..همش دستکشها بچه گونه میپوشند 00:31:40.583 --> 00:31:41.750 منظورت از اونا کیه؟ 00:31:43.917 --> 00:31:44.958 شما 00:31:46.292 --> 00:31:47.333 سیاه پوست ها 00:31:53.875 --> 00:31:57.250 یکی از همکارای شما بدون اینکه حتی ادب داشته باشه 00:31:57.458 --> 00:31:59.125 که خودش رو به من معرفی کنه اومد اینجا 00:32:00.208 --> 00:32:01.708 این فرانسه ای نیست که من عاشقشم 00:32:01.917 --> 00:32:03.917 منم همینطور 00:32:04.125 --> 00:32:04.958 اصلا 00:32:05.125 --> 00:32:07.625 از طرف فرانسه عذرخواهی میکنم 00:32:07.833 --> 00:32:09.542 رفتار بسیار بدیه 00:32:10.417 --> 00:32:12.958 ولی دیگه مهم نیست چون الان من اینجایم 00:32:17.792 --> 00:32:19.792 یه فنجان چای؟ نه مرسی 00:32:20.583 --> 00:32:22.708 ولی عالیه،مستقیم از لندن اماده 00:32:22.917 --> 00:32:26.500 تنها مزه ای که از انگلیسی ها چشیدم 00:32:26.708 --> 00:32:27.833 دو رویی و ریاکاریه 00:32:29.167 --> 00:32:31.708 امیدوارم افریقا مورد لطف شما قرار بگیره 00:32:32.250 --> 00:32:34.500 افریقا به راحتی اجازه نمیده بهش عشق بورزند 00:32:34.667 --> 00:32:37.583 کسانی که نمیشناسنش خیلی ناشیانه عمل میکنند 00:32:38.042 --> 00:32:39.375 بدتر از اون توهین امیز رفتار میکنند 00:32:41.333 --> 00:32:44.083 چیزی که دارم میشنوم دوستانه ئه 00:32:44.250 --> 00:32:46.042 با یه عالمه حرف خردمندانه 00:32:54.250 --> 00:32:55.333 این دیگه چیه؟ 00:32:56.125 --> 00:32:58.375 نگران نباش اقای کوزاین رام شده 00:32:59.792 --> 00:33:01.208 مثل یه سگ خونگیه دیگه 00:33:01.417 --> 00:33:04.208 همینطوره،ولی از نوع افریقایش 00:33:04.792 --> 00:33:06.917 وحشی تر و اطاعت کمتر 00:33:12.167 --> 00:33:13.833 اقای رئیس جمهور؛من چکار میتونم براتون بکنم؟ 00:33:14.042 --> 00:33:15.458 اگه گروه های شورشی متحد بشند 00:33:15.667 --> 00:33:18.708 انتخابات شفاف و دموکراتیک رو توی خطر میاندازند 00:33:18.917 --> 00:33:20.500 انتخاباتی که من قراره توش برنده بشم 00:33:21.417 --> 00:33:23.042 اقای کوزاین ببخشید 00:33:23.500 --> 00:33:26.125 شورشی ها سوسک های کمونیستی هستند 00:33:26.333 --> 00:33:28.542 که باید نابود بشند 00:33:28.958 --> 00:33:30.042 نابود بشند 00:33:30.208 --> 00:33:32.542 کمونیست....بی شرمی شون حد و مرز نداره 00:33:33.083 --> 00:33:33.750 بیا،عزیزم 00:33:33.958 --> 00:33:34.958 اقای کوزاین 00:33:35.167 --> 00:33:36.625 اگه نیروهاشون رو جمع کردند 00:33:36.833 --> 00:33:38.375 رئیس شون رو برام بیار 00:33:38.542 --> 00:33:39.625 روی من حساب کنید 00:33:48.042 --> 00:33:49.042 لئون 00:33:49.292 --> 00:33:50.625 کافیه دیگه 00:33:51.375 --> 00:33:52.375 اروم باش 00:33:52.625 --> 00:33:53.625 اروم 00:33:54.167 --> 00:33:55.167 برو سر جات 00:33:55.208 --> 00:33:56.000 چرا المانی حرف میزنی؟ 00:33:56.208 --> 00:33:57.958 برای تربیت حیوانات 00:33:58.458 --> 00:33:59.667 عجب بهانه الکی 00:34:00.333 --> 00:34:02.125 بیخیال اقای کوزاین 00:34:02.292 --> 00:34:05.083 لئون برای 25 سال به من وفادارانه خدمت کرده 00:34:05.292 --> 00:34:06.375 احمق 00:34:06.583 --> 00:34:07.625 شنیدم چی گفتی 00:34:11.167 --> 00:34:12.708 به زودی میبینمت دوست من 00:34:13.250 --> 00:34:15.542 اگه خائنی وجود داره برام پیداش کن 00:34:15.833 --> 00:34:17.417 اگه وجود داشته باشه حتما ترسیده 00:34:17.583 --> 00:34:19.917 اگه وجود داشته باشه بدون توقف دنبالش میگردم 00:34:20.125 --> 00:34:21.667 ..و اگه وجود نداشته باشه 00:34:23.250 --> 00:34:24.458 خیلی براش بهتره 00:34:27.958 --> 00:34:29.083 همسرم 00:34:29.875 --> 00:34:31.000 زفیرین 00:34:35.500 --> 00:34:36.750 امیل کوزاین 00:34:37.667 --> 00:34:38.667 ...خانم 00:34:39.083 --> 00:34:40.083 فرانسوی؟ 00:34:40.625 --> 00:34:41.667 همینطوره 00:34:43.625 --> 00:34:45.292 اقای کوزاین یکی از دوستانه 00:34:45.500 --> 00:34:47.542 اقای کوزاین فرانسویه 00:34:48.167 --> 00:34:51.875 قراره مهمانی استقلال اینجا برگزار کنم 00:34:52.917 --> 00:34:54.875 خوشحال میشم اگه بیایی 00:34:55.333 --> 00:34:56.708 ...استقلال،بله 00:34:56.875 --> 00:34:58.375 درموردش شنیدم 00:34:58.625 --> 00:35:00.042 حتما میام خانم 00:35:03.542 --> 00:35:04.958 زفیرین از قبیله کوئله ئه 00:35:05.125 --> 00:35:07.458 زنان اونجا زیبا ولی سرد هستند 00:35:07.667 --> 00:35:11.792 هیچوقت نفهمیدم چی توی مغزشون میگذره فقط میتونیم حدس بزنیم 00:35:12.292 --> 00:35:14.250 چه کوئله چه هرجایی اون یه زن ئه 00:35:14.542 --> 00:35:16.750 شاید هیچی توی مغزش نباشه 00:35:19.042 --> 00:35:21.292 بیا بغلم اقای کوزاین 00:35:24.250 --> 00:35:25.542 اقای رئیس جمهور،دیگه باید به کارام برسم 00:35:25.708 --> 00:35:28.417 خوش بگذرون،تمام املاک من مال خودته 00:35:28.792 --> 00:35:29.792 ممنون 00:35:31.292 --> 00:35:33.375 امیدوارم توی انتخابات موفق باشید 00:35:33.583 --> 00:35:35.583 با یه درصد بالا 00:35:37.375 --> 00:35:38.458 درصد بالا..اره 00:35:52.500 --> 00:35:54.333 میبینم پیراهن زرد پوشیدی "پیراهن نفر اول هر مرحله مسابقات دوچرخه سواری" 00:35:55.250 --> 00:35:56.833 توی چه مرحله ای هستیم؟ 00:35:58.333 --> 00:35:59.333 ببخشید؟ 00:36:01.250 --> 00:36:02.542 ..توردوفرانس 00:36:04.208 --> 00:36:05.292 مسابقات دوچرخه سواری 00:36:50.333 --> 00:36:51.333 نه..چیزی ندارم 00:36:52.083 --> 00:36:53.083 چیزی ندارم 00:36:56.042 --> 00:36:57.208 بیا 00:36:59.583 --> 00:37:00.750 همش نه 00:37:02.875 --> 00:37:03.875 بیا 00:37:31.500 --> 00:37:32.833 شب بخیر امیل 00:37:34.083 --> 00:37:35.250 میشلین 00:37:36.125 --> 00:37:37.917 از اتاقت خوشت میاد؟ 00:37:38.083 --> 00:37:39.667 هرچی که میخواهی رو داری؟ 00:37:40.167 --> 00:37:41.250 الان دیگه بله 00:38:10.042 --> 00:38:11.125 اوه اره 00:38:11.792 --> 00:38:13.458 داره میاد داره میاد 00:38:13.625 --> 00:38:14.875 اره؟ اره 00:38:16.958 --> 00:38:18.583 خیلی زمان داریم 00:38:20.292 --> 00:38:21.292 اره 00:38:21.417 --> 00:38:23.125 تمام طول شب،میشیلین 00:38:23.958 --> 00:38:25.750 داره میاد 00:38:27.417 --> 00:38:28.625 ابم داره میاد 00:38:29.792 --> 00:38:31.083 زمان داریم اره 00:38:34.333 --> 00:38:36.583 دلت همینو میخواست مگه نه؟ 00:38:36.750 --> 00:38:37.750 اره امیل 00:38:42.292 --> 00:38:43.333 متاسفم 00:38:47.500 --> 00:38:48.750 حسش نمیاد 00:38:49.083 --> 00:38:50.292 مهم نیست 00:38:52.375 --> 00:38:54.250 جوری نگو مهم نیست 00:38:54.750 --> 00:38:56.167 انگار که مهم نیست 00:38:59.083 --> 00:39:01.417 قسم میخورم قبلا همچین اتفاقی هیچ وقت اتفاق نیافتاده- 00:39:03.042 --> 00:39:04.583 یه عالمه رابطه عاشقانه داشتم 00:39:05.542 --> 00:39:08.000 عشق بازی،مقاربت..خیلی 00:39:08.292 --> 00:39:10.292 همیشه زن ها رو راضی میکردم 00:39:13.875 --> 00:39:15.958 لیست کردن همه شون کار بی فایده ایه 00:39:16.125 --> 00:39:17.583 میشه موسیقی رو قطع کنی 00:39:17.750 --> 00:39:18.750 ببخشید 00:39:25.958 --> 00:39:28.500 همین سال قبل در طنجه 00:39:29.167 --> 00:39:30.375 سورایا 00:39:30.542 --> 00:39:31.958 یه مراکشی عالی 00:39:33.083 --> 00:39:35.208 هنوز میتونم صدای التماس کردنش رو بشنوم 00:39:35.667 --> 00:39:38.625 بکن..زارما..بکن 00:39:39.625 --> 00:39:41.625 و مارگارت توی بوستون...یه دختر مو قرمز 00:39:41.833 --> 00:39:42.875 عجب تیکه ای بود 00:39:43.042 --> 00:39:45.042 روی زمین خوابیده بود..داغون 00:39:45.417 --> 00:39:49.250 داری منو میکشی..داری من میکشی 00:39:50.500 --> 00:39:52.708 یا فونگ توی سئول...داشت گریه میکرد 00:39:52.875 --> 00:39:56.333 خیلی خوبه 00:39:56.500 --> 00:39:59.292 خیلی خوبه 00:40:00.583 --> 00:40:02.583 باید خیلی باحال باشه 00:40:02.833 --> 00:40:03.875 داری میری؟ 00:40:04.417 --> 00:40:05.708 اینجوری عاقلانه تره 00:40:08.375 --> 00:40:09.833 شب بخیر،اقای کوزاین 00:40:11.542 --> 00:40:12.625 شب بخیر 00:40:16.000 --> 00:40:17.000 فکر عجیبی بود 00:40:52.250 --> 00:40:53.250 پذیرش هتل 00:40:53.417 --> 00:40:55.417 میشیلین پیرسون لطفا 00:40:55.583 --> 00:40:57.042 منتظر باشید لطفا 00:40:59.500 --> 00:41:00.667 این دیگه خیلی بلند شده 00:41:00.875 --> 00:41:01.875 چی؟ 00:42:31.000 --> 00:42:32.000 سلام 00:42:34.792 --> 00:42:36.208 حالت چطوره؟ خوبم 00:42:36.375 --> 00:42:38.500 زود خوابیدم..تو چی؟ 00:42:39.250 --> 00:42:40.417 ...خوبم خوبم 00:42:40.583 --> 00:42:43.042 -بهترم..بهترم..سرحال 00:42:43.250 --> 00:42:44.250 اروم و ریلکس 00:42:44.667 --> 00:42:47.125 یه مار گنده اومده بود توت تخت من 00:42:47.583 --> 00:42:49.292 جدا اقای کوزاین 00:42:49.875 --> 00:42:51.292 با فلوت رامش کردم 00:42:55.667 --> 00:42:57.125 امشب شام؟ 00:42:58.458 --> 00:43:01.042 فراموشش کن فکر بدیه 00:43:03.125 --> 00:43:04.125 میفهمم 00:43:04.542 --> 00:43:06.417 کار رو با لذت قاطی نمیکنی 00:43:06.625 --> 00:43:08.708 میکنم..ولی لذتی نمیبینم 00:43:12.875 --> 00:43:14.500 من برم استخر 00:43:14.708 --> 00:43:15.833 استخری وجود نداره 00:43:18.625 --> 00:43:19.625 بله؟ 00:43:21.750 --> 00:43:23.083 اسمتون؟ 00:43:24.708 --> 00:43:25.708 شماره اتاق؟ 00:44:28.417 --> 00:44:30.083 یه دقیقه قبل اینجا بوده 00:45:02.125 --> 00:45:03.208 اینجا چکار میکنی؟ 00:45:03.875 --> 00:45:04.875 تو چی؟ 00:45:05.583 --> 00:45:06.708 من اینجا زندگی میکنم 00:45:08.000 --> 00:45:09.000 بشین 00:45:12.875 --> 00:45:15.083 حالا بگو ببینم چرا المانی حرف میزنی 00:45:15.250 --> 00:45:18.917 بهت گفتم،این زبانیه که باهاش حیوان ها رو تربیت میکنند 00:45:19.125 --> 00:45:22.500 فکر کنم زبان المانی استفاده های بدتری داره 00:45:23.458 --> 00:45:25.083 بگو ببینم سال 1940 چکار میکردی؟ 00:45:25.292 --> 00:45:26.750 داشتم راه رفتن یاد میگرفتم 00:45:27.125 --> 00:45:28.875 در حقیقت قدم رو رفتن 00:45:29.750 --> 00:45:32.000 باید توضیح بدی چی میتونم بگم؟ 00:45:32.167 --> 00:45:35.458 چرا المانی؟خب زبان خوبیه برای فرمان دادن 00:45:35.833 --> 00:45:37.458 اره،توی فرانسه ما اینو خوب فهمیدیم 00:45:37.667 --> 00:45:39.917 زبان واضح و پرطنینیه 00:45:40.083 --> 00:45:41.792 حیوانات باهاش مقصودت رو درک میکنند 00:45:45.333 --> 00:45:46.833 حواسم بهت هست 00:45:52.917 --> 00:45:54.292 اخرین چیز 00:45:55.500 --> 00:45:56.792 کجا المانی یاد گرفتی؟ 00:45:56.958 --> 00:45:57.958 توی دبیرستان 00:45:59.083 --> 00:46:00.333 اسم معلمت چی بود؟ 00:46:01.292 --> 00:46:02.917 اقای بامبوتو 00:46:05.583 --> 00:46:08.000 O" یا "E-A-U"? 00:46:12.542 --> 00:46:13.708 بررسیش میکنم 00:46:22.625 --> 00:46:24.708 بام..بو..تو 00:46:50.750 --> 00:46:51.875 سلام قربان 00:46:52.083 --> 00:46:53.583 بیا،بیا 00:46:56.292 --> 00:46:57.750 نه ممنون 00:46:58.000 --> 00:46:59.708 امتحانش کن 00:47:00.208 --> 00:47:02.167 درست برای خودت دوختنش 00:47:02.375 --> 00:47:03.583 بپوشی عالی میشی 00:47:03.750 --> 00:47:06.375 نه هیچی مثل یه کت و شلوار سفارشی سمالتو نیست 00:47:06.542 --> 00:47:07.708 اصرار میکنم 00:47:11.000 --> 00:47:12.875 ببین چی بهت گفتم؟ 00:47:13.458 --> 00:47:15.375 خارق العاده اره همینطوره 00:47:15.958 --> 00:47:17.167 یه سیاه پوشت واقعی 00:47:21.875 --> 00:47:23.125 عجب مجسمه های خوشکلی 00:47:24.625 --> 00:47:26.042 یه اسب آبی کوچولوی بامزه 00:47:26.625 --> 00:47:29.083 بدردنخور ولی بامزه اینجوری نگو 00:47:29.250 --> 00:47:32.583 اسب ابی یه نیوری بی رحمه که خدا بهش تسلط داره 00:47:32.750 --> 00:47:34.583 و انسان نمیتونه رامش کنه 00:47:35.125 --> 00:47:35.875 واقعا؟ 00:47:36.042 --> 00:47:38.458 این اجازه نمیده ازتون سواستفاده کنند 00:47:38.625 --> 00:47:41.875 بهت کمک میکنه با احساسات ناراحت کننده مقابله کنید 00:47:42.042 --> 00:47:45.083 درمان اشفتگی ذهنی و سردرگمیه 00:47:45.292 --> 00:47:47.000 از خانواده محافظت میکنه 00:47:47.625 --> 00:47:48.375 این؟ 00:47:48.542 --> 00:47:52.042 در ضمن برای پوست های خشک و ترک خورده عالیه 00:47:52.250 --> 00:47:54.833 نه ممنون،خودم کرم های ابرسان دارم 00:47:55.042 --> 00:47:57.292 بهش دست زدی باید بخریدش 00:47:57.833 --> 00:47:59.542 نیازی بهش ندارم،ممنون اقا 00:47:59.750 --> 00:48:00.750 دزد 00:48:00.792 --> 00:48:01.958 دزد چی؟ 00:48:02.167 --> 00:48:03.167 دزد 00:48:04.042 --> 00:48:06.250 دوستان فقط یه سوتفاهم پیش اومده 00:48:06.417 --> 00:48:08.042 این یارو یه دزد و نژادپرسته 00:48:08.208 --> 00:48:11.125 نه من نژادپرست نیستم ببین لباس محلی پوشیدم 00:48:11.292 --> 00:48:12.958 دزد اروم باش 00:48:13.542 --> 00:48:14.542 فقط یه سوتفاهم 00:48:17.167 --> 00:48:18.500 من نژادپرست نیستم 00:48:19.875 --> 00:48:21.208 ...مراقب رفتارت باش 00:48:28.208 --> 00:48:29.792 من نژادپرست نیستم 00:48:31.292 --> 00:48:33.083 درست سرموقع سلام سرکار 00:48:33.417 --> 00:48:35.667 چکار داری میکنید؟ 00:48:35.875 --> 00:48:37.042 دارید اشتباه میکنید 00:48:39.292 --> 00:48:41.750 توی این ماجرا هیچ چیز نژآدپرستانه ای وجود نداره 00:48:41.917 --> 00:48:43.708 قضیه فقط دعوا با یه فروشنده ئه 00:48:51.583 --> 00:48:52.583 سلام 00:48:54.292 --> 00:48:55.542 همه چی مرتبه 00:49:01.000 --> 00:49:02.167 من فرانسوی ام 00:50:30.000 --> 00:50:32.042 میشه توضیح بدی چرا اینجایی؟ 00:50:35.583 --> 00:50:37.083 دارم با تو حرف میزنم،سرج 00:50:40.292 --> 00:50:41.708 سازمان دنبالت میگرده 00:50:43.208 --> 00:50:45.750 رئیس اطلاعات نگرانته 00:50:46.500 --> 00:50:48.625 "اقای نایگینتل کجا میتونه باشه" 00:50:49.667 --> 00:50:51.125 این یه خائنه 00:50:51.333 --> 00:50:52.375 گول مون زده 00:50:53.042 --> 00:50:54.417 به حرفاش گوش ندید 00:50:55.000 --> 00:50:56.833 من تا حالا این یارو رو ندیدم 00:50:57.542 --> 00:50:58.792 داره دروغ میگه 00:50:59.000 --> 00:51:00.083 ناخنت رو طرف من نگیر 00:51:00.250 --> 00:51:03.625 چرا نرفتی دیدن رئیس جمهور بامبا،متحد فرانسه 00:51:04.125 --> 00:51:06.333 که برای انتخاب شدن نیاز به کمک ما داره؟ 00:51:06.542 --> 00:51:07.625 خفه شو 00:51:07.792 --> 00:51:09.083 ببخشید..نه..نه 00:51:09.500 --> 00:51:11.042 ..اینجوری که فکر میکنید نیست 00:51:11.958 --> 00:51:13.083 میبینی؟ 00:51:13.292 --> 00:51:15.250 همه شوکه شدند بامبا اینجا محبوبه 00:51:15.458 --> 00:51:16.875 بهت هشدار داه شده بود 00:51:17.083 --> 00:51:18.083 میتونم توضیح بدم 00:51:19.167 --> 00:51:21.250 اینده افریقا درخشانه 00:51:21.458 --> 00:51:22.500 البته 00:51:24.583 --> 00:51:25.583 دقیقا 00:51:47.333 --> 00:51:48.417 تمومش کن 00:51:48.625 --> 00:51:49.667 فقط یه سوتفاهمه 00:51:57.458 --> 00:51:59.250 خیلی تشکر میکنم 00:51:59.417 --> 00:52:01.500 ولی اینجا بدرد من نمیخوره 00:52:02.125 --> 00:52:04.458 عالیجناب رئیس جمهور عذرخواهی کردند 00:52:04.875 --> 00:52:05.875 مطمئنم همینطوره 00:52:06.208 --> 00:52:07.208 خدافظ 00:52:14.167 --> 00:52:15.458 قابلی نداشت سرج 00:52:16.167 --> 00:52:17.167 برای چی؟ 00:52:17.250 --> 00:52:19.708 چیز خاصی نیست،فقط جونت رو نجات دادم 00:52:20.000 --> 00:52:22.542 یعنی چی جونم رو نجات دادی؟ پوششم از بین رفت 00:52:22.708 --> 00:52:25.167 خب که چی؟ نمیتونی هم یه ادم لو رفته باشی و هم یه ادم مودب 00:52:25.458 --> 00:52:26.667 نمیفهمم 00:52:26.833 --> 00:52:29.958 من توی شورشی ها نفوذ کردم ولی الان خونین و گرسنه ام 00:52:30.125 --> 00:52:32.625 من اعتمادشون رو به دست اوردم ولی تو خرابش کردی 00:52:32.792 --> 00:52:35.208 دفعه بعد بگو نفوذ کردی 00:52:35.542 --> 00:52:36.792 پنهانی یا نه 00:52:40.667 --> 00:52:42.375 بله ماموریت اون پیدا کردن تو بود 00:52:42.583 --> 00:52:43.417 میدونم 00:52:43.583 --> 00:52:45.208 و تو کارش موفق شده 00:52:45.375 --> 00:52:46.375 ..اره ولی 00:52:46.458 --> 00:52:48.000 مطمئنا کار اسانی نبوده 00:52:48.625 --> 00:52:50.083 آرماند،من اونو تحسین میکنم 00:52:50.250 --> 00:52:51.583 ولی واقعا گند زد 00:52:51.750 --> 00:52:53.667 مامورین در سطح اون برنامه های خودشون رو دارند 00:52:53.833 --> 00:52:55.833 ..شما باید به من میگفتید چون 00:52:56.000 --> 00:52:57.042 چون چی؟ 00:52:57.250 --> 00:52:59.542 چون استراتژی اون فراتر از درک منه 00:53:00.125 --> 00:53:02.083 یادت باشه اون چقدر باتجربه ئه 00:53:02.292 --> 00:53:03.667 ممکنه یه قدم جلوتر باشه 00:53:03.833 --> 00:53:06.958 شاید..ولی تنها چیزی که الان میدونم اینکه نزدیک بود بمیرم 00:53:07.167 --> 00:53:09.000 گوشی رو بده بهش،لطفا 00:53:10.625 --> 00:53:12.875 هابرت...بیا آرماند ئه 00:53:18.500 --> 00:53:20.542 سلام آرماند خب تعریف کن 00:53:20.708 --> 00:53:23.708 طرف تحت کنترله و چیزی که الان مهمه اینکه من پیداش کردم 00:53:23.875 --> 00:53:25.958 الان خسته ئه ولی از پسش برمیاد 00:53:26.333 --> 00:53:27.542 فقط بدجور ترسیده 00:53:27.750 --> 00:53:30.125 اره میدونم،بهم گفت 00:53:30.292 --> 00:53:32.542 خب دیگه تازه کاره ولی بیا خوشبین باشیم 00:53:32.958 --> 00:53:34.542 میتونه برگرده پاریس 00:53:35.500 --> 00:53:37.125 به مهدکودک زنگ بزن 00:53:37.958 --> 00:53:41.875 کسی برنمیگرده پاریس نه تو نه سرج 00:53:42.333 --> 00:53:44.125 خودت میدونی که من تنهایی کار میکنم 00:53:44.333 --> 00:53:46.458 این ماموریت رو با هم انجام میدید 00:53:46.625 --> 00:53:48.667 سرج عالیه تو هم بهترین مامور منی 00:53:48.833 --> 00:53:50.250 در ضمن تجهیزات نامحدود 00:53:50.458 --> 00:53:51.292 هم فرستاده شد 00:53:51.458 --> 00:53:52.458 خوشحالم میشنوم 00:53:52.750 --> 00:53:54.250 ..ولی ارماند 00:53:54.833 --> 00:53:55.833 ..ارماند 00:54:14.375 --> 00:54:16.083 ما ورودمون رو به افریقا اعلام میکنیم 00:54:16.250 --> 00:54:18.750 و در عوضش استقبال و لباس های افریقایی گیرمون میاد 00:54:19.083 --> 00:54:21.333 شاید ازش خوشت نیاد ولی اونا این کارو میکنند 00:54:23.708 --> 00:54:26.667 روش های تو ممکنه جدید باشه ولی جواب نمیده 00:54:27.042 --> 00:54:29.042 خودت که اینو دیگه فهمیدی 00:54:29.208 --> 00:54:32.125 چون قراره با هم کار کنیم اطلا عاتم رو بهت میگم 00:54:32.583 --> 00:54:35.125 من ضد مدرنیته نیستم ولی جواب نمیده 00:54:35.292 --> 00:54:36.875 باشه خب شروع کنیم 00:54:37.083 --> 00:54:40.125 شورشیان برای بیرون راندن بامبا متحد شدند 00:54:40.417 --> 00:54:41.250 خب 00:54:41.417 --> 00:54:44.042 منتظر سلاح هستند یه محموله خیلی بزرگ 00:54:45.208 --> 00:54:47.417 فقط نمیدونم کی و چطور 00:54:48.250 --> 00:54:49.625 ..اگه کاری نمیکردی که لو برم 00:54:49.833 --> 00:54:51.958 ببین سرج،داریم وقت مون رو تلف میکنیم 00:54:52.125 --> 00:54:53.125 آقایون؟ 00:54:53.333 --> 00:54:54.875 نوشیدنی؟ مشروب سوز 00:54:55.125 --> 00:54:56.250 از اون نداریم 00:54:56.458 --> 00:54:57.583 ..من مطمئنم که 00:54:57.792 --> 00:54:58.792 و شما؟ 00:54:58.833 --> 00:55:00.583 کوکتل تکیلا لطفا 00:55:00.792 --> 00:55:01.917 چی هست؟ 00:55:02.125 --> 00:55:03.292 تکیلا،اب پرتغال و شربت انار 00:55:03.792 --> 00:55:05.792 همه چی رو قروقاطی کردند که 00:55:06.000 --> 00:55:07.000 یه پرنود 00:55:08.542 --> 00:55:09.542 ممنون 00:55:10.292 --> 00:55:11.917 بچه باحالی بود بیخیال 00:55:13.167 --> 00:55:16.083 اگه فروش سلاح در حال انجام باشه یه نفر ازش خبر داره 00:55:16.250 --> 00:55:18.417 اسمش رولند لپرویر ئه 00:55:18.625 --> 00:55:20.750 طرف قبلا مزدور بوده 00:55:20.917 --> 00:55:23.458 الان دلال اسلحه ئه راست کار خودمه 00:55:23.667 --> 00:55:27.125 پاتوقش توی یه بار بدنام به اسم بائوباب ئه 00:55:28.292 --> 00:55:31.458 اما سوال اصلی اینه،چه کسی شورشی ها رو مسلح میکنه؟ 00:55:33.125 --> 00:55:34.125 میفهمم 00:55:34.250 --> 00:55:35.250 میفهمی؟ 00:55:38.125 --> 00:55:39.125 واستا 00:55:39.875 --> 00:55:40.875 ..ببین 00:55:41.250 --> 00:55:43.458 روس ها تو رو توی افغانستان گروگان گرفتند 00:55:43.917 --> 00:55:45.083 نه برای مدت زیادی 00:55:45.292 --> 00:55:48.667 در عوض جونت سلاح میخواستند 00:55:49.458 --> 00:55:51.333 ...و رئیس جمهور بابمبا بهت گفت 00:55:51.500 --> 00:55:52.500 ممنون 00:55:54.375 --> 00:55:57.042 بهت گفت شورشی ها کمونیستند 00:55:57.917 --> 00:55:59.042 درسته 00:55:59.958 --> 00:56:02.583 صبرکن ببینم...رابطه بینشون خیلی مشخصه 00:56:02.750 --> 00:56:03.750 اره 00:56:04.208 --> 00:56:05.458 شفافه قضیه خیلی 00:56:05.667 --> 00:56:06.833 ...خیلی واضح 00:56:07.042 --> 00:56:08.042 مثل باران بهاری 00:56:13.083 --> 00:56:14.833 اینو میدونستی..هابرت؟ 00:56:17.833 --> 00:56:19.167 میدونستی 00:56:20.292 --> 00:56:22.042 باور نکردنیه 00:56:22.875 --> 00:56:24.958 به خاطر همین منو از زندان اوردی بیرون 00:56:25.500 --> 00:56:26.333 حالا گرفتی 00:56:26.500 --> 00:56:27.500 گرفتم 00:56:27.542 --> 00:56:28.667 الان گرفتم 00:56:29.792 --> 00:56:32.333 نقشه ات رو فهمیدم عالیه، تو یه افسانه ای 00:56:32.542 --> 00:56:33.833 توی گوشت و خونته 00:56:36.208 --> 00:56:38.250 باورنکردنیه خیلی شرمنده ام 00:56:40.667 --> 00:56:42.458 هنوز خیلی چیزا مونده که یاد بگیرم 00:56:42.625 --> 00:56:44.083 قطعا همینطوره 00:56:44.458 --> 00:56:45.292 بیخیال 00:56:45.458 --> 00:56:47.208 بزن بریم لپرویر رو پیدا کنیم 00:56:47.417 --> 00:56:48.500 اره 00:56:48.958 --> 00:56:50.708 نمیخواهی استراحت کنی؟ 00:56:50.917 --> 00:56:52.000 برای چی؟ 00:56:52.375 --> 00:56:53.458 ...مگه 00:56:54.000 --> 00:56:56.167 لپرویر یه جغد شب نیست؟ 00:56:57.458 --> 00:56:58.458 همینطوره 00:57:06.375 --> 00:57:08.042 دستت رو بکش،برو دوش بگیر 00:57:08.542 --> 00:57:10.042 و اصلاح کن البته 00:57:21.708 --> 00:57:22.708 عصر بخیر 00:57:22.958 --> 00:57:24.042 عصر بخیر 00:57:24.833 --> 00:57:26.583 کارت خوبه بد نیست..مگه نه؟ 00:57:29.167 --> 00:57:30.000 عصر بخیر 00:57:30.167 --> 00:57:31.167 عصر بخیر 00:57:43.542 --> 00:57:44.708 ممنون،خانم 00:57:46.792 --> 00:57:49.417 بائوباب یه کلوب همجنس بازهاست؟ 00:57:50.875 --> 00:57:51.875 خب که چی؟ 00:57:52.042 --> 00:57:54.750 داریم میریم دنبال یه مزدور نه یه بچه سوسول 00:57:56.708 --> 00:57:58.958 من چیزی ندارم بهت یاد بدم 00:57:59.125 --> 00:58:03.458 اما امروز متوجه شدم زنان از مردانی خوششون میاد که یکم جنبه زنانه داشته باشند 00:58:03.625 --> 00:58:06.250 موفق باشی اینو به افریقایی ها توضیح بده 00:58:08.667 --> 00:58:09.667 ممنون 00:58:10.500 --> 00:58:12.125 اول شما نه خواهش میکنم 00:58:14.708 --> 00:58:16.125 داری میری 00:58:17.167 --> 00:58:18.167 میشیلین 00:58:18.333 --> 00:58:19.167 اقای کوزاین 00:58:19.333 --> 00:58:21.417 میشیلین پیرسون خدمات مشتریان 00:58:22.167 --> 00:58:24.375 باعث افتخاره..باب نایگینتل 00:58:25.208 --> 00:58:26.250 پس تویی 00:58:27.292 --> 00:58:29.083 یه چهره متفاوت از تو توی ذهنم بود 00:58:30.083 --> 00:58:31.542 خوشتیپی اقای نایگینتل 00:58:31.708 --> 00:58:33.083 اره ولی از چه نوعش؟ 00:58:33.292 --> 00:58:34.833 مشه من براتون یه میز رزرو کنم؟ 00:58:35.042 --> 00:58:36.083 امکان نداره 00:58:36.250 --> 00:58:37.375 خیلی خوبه،چرا که نه 00:58:37.583 --> 00:58:39.458 امشب بیرون شام میخوریم 00:58:39.625 --> 00:58:40.625 ..ولی 00:58:44.042 --> 00:58:45.833 شب بخیر به زودی میبینمت 00:58:49.708 --> 00:58:50.708 ...شاید بتونیم 00:59:09.542 --> 00:59:11.833 ما دنبال یه نفر به اسم لپرویر میگردیم 00:59:12.000 --> 00:59:14.208 لپرویر؟ اونجاست 00:59:14.792 --> 00:59:16.125 خودشه اره 00:59:16.333 --> 00:59:17.333 ممنون 00:59:21.208 --> 00:59:23.125 تو برو،من باید یه تلفن بزنم 00:59:23.292 --> 00:59:24.125 یه راهنمایی بکن 00:59:24.292 --> 00:59:26.458 دنبال بامبوتو بگرد 00:59:26.625 --> 00:59:28.542 اره با او 00:59:34.250 --> 00:59:35.875 میشیلین پیرسون،لطفا 00:59:43.250 --> 00:59:44.250 لپرویر؟ 00:59:44.708 --> 00:59:45.750 رونالد لپرویر؟ 00:59:45.958 --> 00:59:47.542 بستگی داره،تو کی هستی؟ 00:59:47.750 --> 00:59:49.792 باب نایگینتل،مدیر اجرایی شرکت الف 00:59:50.708 --> 00:59:52.792 نه بابا،منم صلیب سرخ رو میگردونم 00:59:56.250 --> 00:59:57.250 چی میخواهی؟ 00:59:57.625 --> 00:59:58.667 فقط یکم حرف بزنیم 00:59:58.875 --> 00:59:59.958 من چیزی برای گفتن ندارم 01:00:02.750 --> 01:00:03.750 بله 01:00:03.833 --> 01:00:06.042 میشیلین...امیل هستم 01:00:06.500 --> 01:00:07.500 امیل؟ 01:00:07.708 --> 01:00:08.708 امیل کوزاین 01:00:09.833 --> 01:00:11.000 زنگ زدم بگم 01:00:11.208 --> 01:00:13.292 احتمالا شام رو توی هتل بخورم 01:00:13.500 --> 01:00:14.875 با دوستت؟ 01:00:15.708 --> 01:00:18.417 نه،نه...اولا اون دوست من نیست 01:00:18.750 --> 01:00:20.583 برای شام برای خودش برنامه داره 01:00:21.125 --> 01:00:22.958 ..منظورم اینه که 01:00:23.500 --> 01:00:24.750 برای خودش برنامه های خاص داره 01:00:24.958 --> 01:00:26.292 میشه بشینم؟ 01:00:27.333 --> 01:00:28.375 اینجا قبلا رزرو شده 01:00:31.417 --> 01:00:33.375 امیدوارم سریع خالی بشه 01:00:36.958 --> 01:00:38.125 عجب ادم خوش شانسی هستم 01:00:41.333 --> 01:00:42.458 ...خب بگو ببینم 01:00:42.625 --> 01:00:45.542 شایعات میگه تو از تمام اتفاقات این کشور خبر داری 01:00:45.750 --> 01:00:48.250 گوربابای شایعات حالا میتونی بندازدش بیرون 01:00:48.958 --> 01:00:49.958 بلند شو گمشو برو 01:00:52.667 --> 01:00:55.083 اره ادم مهربانیه ولی خیلی نازک نارنجیه 01:00:55.250 --> 01:00:59.417 خیلی شکننده...حتی خیلی بزدل ادم هایی مثل اون اینجوریند دیگه 01:01:05.875 --> 01:01:07.208 کی شورشی ها رو تامین میکنه؟ 01:01:07.375 --> 01:01:10.750 تو فروشنده ای؟خریداری؟ نه..پس بزن به چاک 01:01:12.750 --> 01:01:14.625 ..ممکنه اینجوری به نظر نیاد ولی 01:01:15.000 --> 01:01:16.833 ظواهر فریبنده هستند 01:01:17.042 --> 01:01:20.750 ببخشبد دوست دارم بیام ولی وقتم پره 01:01:20.958 --> 01:01:22.458 خب چقدر بد 01:01:24.583 --> 01:01:27.167 اگه ازاد شدی من در خدمتم 01:01:28.000 --> 01:01:31.417 خب بعدا میبینمت 01:01:31.792 --> 01:01:33.375 درسته،شب بخیر 01:01:33.542 --> 01:01:34.542 خدافظ 01:01:45.708 --> 01:01:46.708 ببخشید 01:01:49.292 --> 01:01:51.417 هیچی نگفت،ادم سرسختیه 01:01:52.125 --> 01:01:54.583 بستگی به تلاش تو داره،سرج 01:01:55.833 --> 01:01:57.875 بزن بریم دنبال شون قبل از اینکه غیب شون بزنه 01:02:00.708 --> 01:02:01.708 خوبی؟ 01:02:02.833 --> 01:02:03.833 اره 01:02:09.083 --> 01:02:10.583 اره..بزن بریم 01:02:29.042 --> 01:02:30.583 بیا خوبم 01:02:42.583 --> 01:02:44.375 باید تمرکز کنی،سرج 01:02:45.042 --> 01:02:46.042 حتما 01:02:47.083 --> 01:02:49.750 دنبال جعبه علامت گذاری شده بگرد،امیل کوزاین 01:02:51.917 --> 01:02:53.167 تجهیزاتم 01:02:53.875 --> 01:02:55.125 تجهیزات چی؟ 01:02:56.208 --> 01:02:57.375 تجهیزات نامحدود 01:02:59.000 --> 01:03:00.000 باشه 01:03:06.333 --> 01:03:07.750 خب دوباره همدیگه رو دیدیم 01:03:08.125 --> 01:03:11.333 حس ششمم بهم میگه روس ها پشت قضیه هستند 01:03:12.625 --> 01:03:15.167 اره قبلا اینو باهم گفتیم 01:03:15.625 --> 01:03:19.333 نه نگفتیم الان فهمیدم 01:03:22.542 --> 01:03:24.750 نه قبلا با هم در موردش حرف زدیم 01:03:24.917 --> 01:03:27.833 اگه شورشی ها کمونیستند خب دیگه ضایعه 01:03:28.042 --> 01:03:29.667 ارتباطی بین شون نمیبینم 01:03:31.167 --> 01:03:32.208 باید ببینی 01:03:33.083 --> 01:03:36.667 روس ها سعی کردند تو رو با سلاح برای شورشی ها معامله کنند 01:03:36.875 --> 01:03:38.667 اینجوری فرانسه سرزنش میشه 01:03:38.875 --> 01:03:41.708 نه شوروی مثل امریکا توی افغانستان 01:03:41.917 --> 01:03:43.875 که سلاح روسی داد به مجاهدین 01:03:44.042 --> 01:03:46.958 تو فرار کردی پس سلاح روسی فرستادند 01:03:48.333 --> 01:03:50.333 فکر کنم همه اینا رو من به تو گفتم 01:03:51.667 --> 01:03:53.958 گوش کردن مثل حرف زدن خوبه 01:03:54.792 --> 01:03:56.000 یاد بگیر گوش کنی 01:03:58.250 --> 01:03:59.250 ..خب 01:04:02.292 --> 01:04:03.708 اون مدرک ئه 01:04:05.250 --> 01:04:08.333 ساعت ها طول میکشه تا تخلیه کنند 01:04:08.708 --> 01:04:09.708 اره 01:04:10.750 --> 01:04:12.208 بزن بریم کمک شون کنیم 01:04:12.375 --> 01:04:13.375 اره 01:04:13.417 --> 01:04:14.917 چکار داری میکنی؟ 01:04:15.125 --> 01:04:16.125 چی؟ 01:04:16.208 --> 01:04:18.458 اینجا تازه کار تویی 01:04:18.625 --> 01:04:20.917 من کارم رو بلدم 01:04:21.083 --> 01:04:22.583 ..نه من تازه کار نیستم 01:04:22.750 --> 01:04:24.458 مهم نیست 01:04:24.833 --> 01:04:26.625 تعقیب شون جواب نمیده 01:04:26.833 --> 01:04:28.667 احتمالا گیر میافتیم 01:04:32.375 --> 01:04:33.625 اون چیه دیگه؟ 01:04:34.000 --> 01:04:36.250 دستگاه ردیابی رادیویی 01:04:36.833 --> 01:04:38.917 مکان شون رو بهمون نشون میده 01:04:40.208 --> 01:04:41.583 چرا من یکی از اونا ندارم؟ 01:04:42.208 --> 01:04:43.333 اینا جدیدند 01:05:03.542 --> 01:05:05.250 ببین،هنوز اونجایند 01:05:05.958 --> 01:05:09.250 با تشکر از این دستگاه میدونیم جعبه ها کجا هستند 01:05:10.625 --> 01:05:12.000 فهمیدی؟ 01:05:12.667 --> 01:05:13.875 کاملا 01:05:14.958 --> 01:05:16.375 عجب دستگاه خارق العاده ای 01:05:16.833 --> 01:05:19.333 این کارش چیه؟ دست نزن خرابش میکنی 01:05:20.375 --> 01:05:22.375 کی اینو ساخته؟ ترانسمیتل 01:05:22.542 --> 01:05:23.792 ترانسمیتل 01:05:25.458 --> 01:05:27.042 ..بزار اینو یادداشت کنم 01:05:28.125 --> 01:05:29.875 چرا من نباید یکی از اینا داشته باشم؟ 01:05:31.500 --> 01:05:34.083 ..ترانسمیتل توی هابرت 01:05:36.042 --> 01:05:38.208 نزدیک شهر مودون ئه 01:05:40.917 --> 01:05:43.125 چاویلی یا مودون؟ 01:05:45.250 --> 01:05:46.292 باید بپرسم 01:05:46.750 --> 01:05:48.958 هابرت اینا رو از کجا اوردی؟ 01:05:49.500 --> 01:05:51.750 از یه مضنون سیاه پوست کم و بیش نازی 01:05:53.125 --> 01:05:54.542 راحت باش مال تو 01:05:55.708 --> 01:05:57.000 هابرت ببین 01:05:57.167 --> 01:05:59.583 اینا رو توی یه استودیو مسکویی گرفتند 01:06:01.375 --> 01:06:02.917 مسکویی...یعنی توی مسکو 01:06:05.375 --> 01:06:06.833 خودم میدونستم 01:06:07.250 --> 01:06:09.125 کی همینجوری المانی حرف میزنه؟ 01:06:09.292 --> 01:06:11.208 فردا میبینمت 01:06:19.542 --> 01:06:21.458 اتاق من خیلی بزرگتره 01:06:23.167 --> 01:06:24.167 باشه 01:06:24.250 --> 01:06:25.333 شب بخیر شب بخیر 01:06:30.292 --> 01:06:32.417 یالا بچه ها زود باشید 01:06:44.500 --> 01:06:45.500 ..خانم ها 01:07:01.208 --> 01:07:02.333 اقای کوزاین 01:07:03.000 --> 01:07:04.167 این چه وضعیه؟ 01:07:05.625 --> 01:07:06.708 بهش میگند لذت بردن 01:07:10.750 --> 01:07:11.750 امیل 01:07:12.208 --> 01:07:13.208 خوب خوابیدی؟ 01:07:14.042 --> 01:07:15.500 مثل یه بچه توچی؟ 01:07:16.792 --> 01:07:17.833 مثل یه مرد 01:07:19.583 --> 01:07:20.583 من برم دیگه 01:07:30.083 --> 01:07:31.417 روز خوبی داشته باشی 01:07:37.083 --> 01:07:39.083 خب جعبه ها تکون خوردند؟ 01:07:39.292 --> 01:07:41.042 خیلی بیشتر از جعبه ها جابه جایی داشتیم 01:07:42.833 --> 01:07:43.917 لعنتی 01:07:57.167 --> 01:07:58.583 بریم سراغ ماموریت،لطفا 01:08:03.417 --> 01:08:04.417 سرج 01:08:13.042 --> 01:08:14.125 ابرسانی دوباره به بدن 01:08:16.042 --> 01:08:17.042 ..خب 01:08:19.250 --> 01:08:20.958 جابه جا شدند 01:08:21.167 --> 01:08:22.583 مختصات رو بگو 01:08:24.750 --> 01:08:28.750 میشیلین خیلی مجذوب جنبه زنانه من شد 01:08:29.417 --> 01:08:30.583 گیر افتاد 01:08:30.792 --> 01:08:32.708 مختصات،لطفا 01:08:37.500 --> 01:08:38.625 ..عرض جغرافیایی 01:08:39.042 --> 01:08:40.042 69 01:08:42.208 --> 01:08:44.833 شوخی کردم...3.97 طول جغرافیایی 11.52 01:08:45.042 --> 01:08:47.083 ما اینجاییم اونا اینجا 01:08:47.292 --> 01:08:49.750 توی بوته زار بزن بریم 01:08:49.958 --> 01:08:51.917 اونجا پر از حیوانات وحشیه 01:08:52.208 --> 01:08:53.917 ..هر گونه خطرناکی 01:08:54.125 --> 01:08:56.625 مهم نیست چقدر کشنده باش،شکارچی خودش رو داره 01:08:56.833 --> 01:08:58.250 من خودم شکارچی شون هستم 01:08:58.500 --> 01:09:00.333 ..و وقتی شکارچی ها بهم میرسند 01:09:00.500 --> 01:09:03.042 اتاق 33،یه بطری اب لطفا 01:09:03.250 --> 01:09:04.250 خیلی مهم 01:09:05.250 --> 01:09:06.750 طبقه پایین میبینمت 01:09:12.625 --> 01:09:15.083 روز خوبی داشته باشی مرسی،همه چی مرتبه؟ 01:09:15.500 --> 01:09:17.167 امروز قراره گورخر شکار کنیم 01:09:29.958 --> 01:09:31.042 خوبی؟ اره 01:09:34.167 --> 01:09:35.500 بریم،لطفا 01:10:16.042 --> 01:10:17.333 نگاه کن،زرافه ها 01:10:17.500 --> 01:10:18.500 اره دیدم 01:10:18.583 --> 01:10:19.792 خیلی خوشکلند 01:10:22.917 --> 01:10:24.500 عجب موجودات دست و پاچلفتی 01:10:40.958 --> 01:10:41.958 سرج 01:10:42.458 --> 01:10:43.750 سرج 01:10:47.458 --> 01:10:49.500 حتما داغ کردی نه خوبم 01:10:50.417 --> 01:10:51.625 مستقیم برو 01:10:53.083 --> 01:10:54.125 لطفا 01:11:10.208 --> 01:11:12.458 طبق این خیلی فاصله نداریم 01:11:13.583 --> 01:11:15.708 کجا جعبه ها رو قایم کردند 01:11:16.458 --> 01:11:17.875 هیچی اینجا نیست 01:11:18.333 --> 01:11:19.375 بیابانه 01:11:23.167 --> 01:11:24.458 ولی زیباست 01:11:29.458 --> 01:11:30.583 هابرت....شورشی ها 01:11:34.875 --> 01:11:35.875 سوار جیپ شو 01:11:41.375 --> 01:11:42.875 چقدر ترسو 01:11:43.333 --> 01:11:44.875 فکر کردم با هم دوستیم 01:11:45.042 --> 01:11:46.292 واکمن سونیم 01:11:46.708 --> 01:11:47.708 سرج 01:12:03.125 --> 01:12:04.250 فقط یه خشاب دارم منم همینطور 01:12:08.542 --> 01:12:10.083 وقتشه گرفتم 01:12:10.542 --> 01:12:11.542 فرار کن 01:13:11.917 --> 01:13:13.042 واستا 01:13:14.667 --> 01:13:15.917 چی شده؟ 01:13:16.208 --> 01:13:17.208 خوبی؟ 01:13:17.958 --> 01:13:18.958 عالیم 01:13:21.917 --> 01:13:23.042 ..جعبه ها 01:13:24.375 --> 01:13:25.542 جعبه ها چی؟ 01:13:26.000 --> 01:13:27.250 فکر کنم از اینور باید بریم 01:13:28.458 --> 01:13:30.333 اصلا باید بریم شرق 01:13:30.500 --> 01:13:32.083 ردیاب خطا نمیکنه،بزن بریم 01:13:32.292 --> 01:13:33.292 نه 01:13:34.083 --> 01:13:35.625 همینجا ها پنهان شون کردند 01:13:37.583 --> 01:13:40.125 چک میکنم ولی باید به دویدن ادامه بدیم 01:13:40.333 --> 01:13:41.333 نه 01:13:45.917 --> 01:13:46.958 من میریم یه نگاهی بکنم 01:13:49.375 --> 01:13:50.917 چرا فکر میکنی اینجایند؟ 01:13:55.458 --> 01:13:56.875 حس میکنی؟ اره 01:13:57.042 --> 01:13:58.083 خیلی خب 01:14:12.792 --> 01:14:14.458 هابرت،حالت خوبه؟ 01:14:24.083 --> 01:14:25.500 فشنگ نداری 01:14:25.667 --> 01:14:28.667 اره،ولی اونا که نمیدونند 01:14:31.208 --> 01:14:32.208 کافیه 01:14:36.250 --> 01:14:37.458 وقتشه بزنی به چاک 01:14:40.000 --> 01:14:41.208 محکم بگو هابرت،محکم 01:14:41.417 --> 01:14:43.083 وقتشه بزنی به چاک 01:14:46.042 --> 01:14:48.250 دیگه نمیخوام ببینمت 01:14:49.083 --> 01:14:51.875 برای غذا برو توی دشت 01:15:02.083 --> 01:15:03.083 فقظ قضیه زمانش ئه 01:15:04.500 --> 01:15:06.250 نوشتن و حرف زدن آلمانی 01:15:06.542 --> 01:15:08.500 برای همه ماموریت ها لازمه 01:15:08.750 --> 01:15:12.000 و بعدش توصیه میشه بین وعده های غذایی چیزی نخورید 01:15:13.000 --> 01:15:14.208 نمیایی؟ 01:15:22.000 --> 01:15:24.875 عجب دروغ گویی این لپرویر 01:15:26.083 --> 01:15:27.292 لپرویر؟ 01:15:29.500 --> 01:15:31.542 چیزی نمیبینم 01:15:32.208 --> 01:15:34.375 از منو بگیر،فوکوس بالا با زوم 01:15:40.042 --> 01:15:41.208 اره بهتر شد 01:15:43.708 --> 01:15:45.375 اوه..اون یارو رو قبلا دیدم 01:15:45.750 --> 01:15:47.000 لپرویر ئه دیگه 01:15:47.167 --> 01:15:49.833 رولاند...رولاند لپرویر 01:15:51.042 --> 01:15:52.708 بیایید اینجا 01:16:01.833 --> 01:16:02.917 وقتشه 01:16:05.917 --> 01:16:07.417 چرا من یکی از اینا رو ندارم؟ 01:16:13.917 --> 01:16:16.208 تمام شب منتظر موندم 01:16:37.333 --> 01:16:38.917 همشون سلاحند 01:16:39.083 --> 01:16:40.542 یه عالمه ازشون 01:16:42.500 --> 01:16:43.708 مواد منفجره 01:16:44.625 --> 01:16:45.625 سرج 01:16:46.792 --> 01:16:48.000 باید منفجرشون کنیم 01:16:48.208 --> 01:16:49.750 بهترین راه برای حفظ دموکراسی 01:17:03.833 --> 01:17:05.667 چرا تجهیزات من اینجایند؟ 01:17:05.875 --> 01:17:07.542 سرج ماموریت کنسله 01:17:07.750 --> 01:17:08.958 موضوع چیه؟ 01:17:11.708 --> 01:17:13.292 اونورش باز کن 01:17:24.708 --> 01:17:26.333 میخواهی یه رنو گوردینی رو منفجر کنی؟ 01:17:26.833 --> 01:17:27.833 این چیه؟ 01:17:28.208 --> 01:17:29.708 تجهیزات نامحدود 01:17:33.625 --> 01:17:34.875 موتور چهارسیلندر خطی 01:17:35.958 --> 01:17:38.292 ظرفیت 1.565 سانتی متر مکعب 01:17:39.167 --> 01:17:40.792 فرانسوی جسور 01:17:41.500 --> 01:17:42.708 معشوقه خوشکل،درسته؟ 01:17:47.292 --> 01:17:48.583 یک فرستنده 01:17:49.208 --> 01:17:50.583 تجهیزات من 01:17:52.333 --> 01:17:54.000 باید یه بمب ساعتی بسازیم 01:17:54.208 --> 01:17:55.458 چه جوری؟ 01:17:55.833 --> 01:17:57.458 اروم باش،من کاملا مجهزم 01:18:13.708 --> 01:18:15.000 یه کامپیوتر قابل حمل 01:18:18.292 --> 01:18:19.708 تو از اینا نداری،مگه نه؟ 01:18:21.000 --> 01:18:22.000 نه 01:19:20.167 --> 01:19:21.708 ..خب اگه معکوس کنم 01:19:25.292 --> 01:19:27.292 کاری به کار ماشین نداشته باش 01:19:29.208 --> 01:19:32.000 فرستنده ر به عنوان گیرنده برنامه ریزی می کنم 01:19:32.625 --> 01:19:34.542 و ردیاب به عنوان امیتر... 01:19:40.625 --> 01:19:42.500 با زبان کوبول انجامش میدیم "زبان برنامه نویسی" 01:19:44.708 --> 01:19:46.750 گفتم دست نزن 01:19:52.625 --> 01:19:55.458 قراره با زبان کوبول و هندی بازی کنیم 01:19:56.083 --> 01:19:57.083 چی؟ 01:19:57.833 --> 01:19:59.125 هیچی تو نمیفهمی 01:20:01.083 --> 01:20:03.250 دیگه باید درست شده باشه 01:20:07.500 --> 01:20:08.500 بیخیال 01:20:08.625 --> 01:20:10.667 چی بهت گفتم 01:20:23.250 --> 01:20:24.417 چرا هنگ کرد 01:20:24.583 --> 01:20:25.958 بهتره عجله کنی 01:20:34.625 --> 01:20:36.292 دارند میایند،هابرت 01:20:36.875 --> 01:20:37.875 دارند میایند 01:20:38.542 --> 01:20:39.958 کار نمیکنه 01:20:46.500 --> 01:20:47.583 زود باش 01:20:48.125 --> 01:20:48.917 هابرت 01:20:49.125 --> 01:20:50.125 گیر کرده 01:20:52.917 --> 01:20:54.125 کار نمیکنه 01:20:57.250 --> 01:20:58.875 اگه کار نکرد 01:20:59.083 --> 01:21:02.167 بهترین راه کشیدن دوشاخه ئه و وصل کردن دوباره 01:21:11.417 --> 01:21:12.458 دمت گرم 01:21:12.667 --> 01:21:13.667 یالا 01:21:29.917 --> 01:21:30.917 هابرت 01:21:35.875 --> 01:21:36.917 رفتیم که رفتیم 01:21:49.875 --> 01:21:51.708 این دیگه چه اشغالیه 01:21:56.000 --> 01:21:57.000 اوه نه 01:22:05.292 --> 01:22:06.292 بد نبود مگه نه؟ 01:22:06.417 --> 01:22:07.542 بد نبود 01:22:11.292 --> 01:22:12.792 زنده باد دموکراسی 01:22:26.625 --> 01:22:28.208 یکم پولیش 01:22:29.833 --> 01:22:32.500 بالاخره هابرت،ماموریت تموم شد 01:22:33.417 --> 01:22:37.625 ماموریت وقتی تموم میشه که به رئیس جمهور بامبا گزارش بدم 01:22:39.083 --> 01:22:40.250 البته 01:22:40.750 --> 01:22:43.833 سلاح ها نابود شدند از کودتا جلوگیری شد 01:22:44.042 --> 01:22:45.708 کارمون خوب بود 01:22:45.917 --> 01:22:48.750 اره درسته دستیار خوبی بودی 01:22:50.250 --> 01:22:52.625 حالا چطوری برگردیم به پایتخت؟ 01:22:53.542 --> 01:22:56.375 زود باش،شب باید میشیلین رو ببینم 01:22:57.250 --> 01:22:58.500 اره مثل همه 01:23:00.500 --> 01:23:03.667 بیا عقب موجوداتی شرور توی اب هستند 01:23:03.875 --> 01:23:06.083 با اون سنگ هایی که میزنی هیجان زده شون میکنی 01:23:08.417 --> 01:23:11.667 از کمپ لپرویر اومدیم بیرون 01:23:11.875 --> 01:23:13.708 از این مسیر اومدیم پس الان اینجاییم 01:23:15.833 --> 01:23:17.292 نه این که آنگولا ست 01:23:18.375 --> 01:23:19.917 نه اینجاییم 01:23:21.958 --> 01:23:23.167 اینجا هم که گنگو ست 01:23:29.083 --> 01:23:31.500 باز میگم نزدیک اب نشو 01:23:31.667 --> 01:23:33.542 حالا هی بگو 01:23:34.083 --> 01:23:37.667 دوش بگیر..اصلا ح کن لباس جلف نپوش 01:23:39.458 --> 01:23:40.625 گمشو بابا 01:23:47.958 --> 01:23:49.667 قبلا تحسینت میکردم 01:23:50.875 --> 01:23:52.125 بهت احترام میگذاشتم 01:23:52.708 --> 01:23:57.125 ولی الان حالم بهم میخوره هی میگی کجا برم و چکاربکنم و با کی برم 01:23:57.292 --> 01:24:00.042 من شاگرد و دستیار 01:24:00.250 --> 01:24:02.042 و برده و رفیقت نیستم 01:24:02.208 --> 01:24:05.208 شاید قبلا دوست شون داشتم ولی الان نه 01:24:05.958 --> 01:24:07.958 دیگه تو رو به عنوان یه افسانه نمیبینم 01:24:08.125 --> 01:24:12.083 یه مرد کوچک و قدیمی میبینم با یه ماشین کوچولو که روش تعصب داره 01:24:12.250 --> 01:24:14.375 و یه کله گنده بدون مغز 01:24:14.542 --> 01:24:15.750 این چیزیه که میبینم 01:24:16.833 --> 01:24:18.583 دیگه خسته شدم ..خسته شدم از 01:24:18.792 --> 01:24:20.833 دروغگوی هات و استدال هات 01:24:21.000 --> 01:24:23.417 خسته شدم از اینکه هی میگی من میدونم من میدونم 01:24:23.583 --> 01:24:26.625 هیچ چیز جالبی نگفتی اصلا برام سواله تا حالا 01:24:26.833 --> 01:24:28.458 از مغزت استفاده کردی یا نه 01:24:28.625 --> 01:24:30.542 تنها چیزی که تا حالا شنیدم 01:24:30.750 --> 01:24:33.583 مزخرفات نژادپرستانه و ضد همجنس بازیته 01:24:33.750 --> 01:24:35.458 که روش وسواس داری 01:24:36.750 --> 01:24:38.417 با اون خنده احمقانه ات 01:24:39.833 --> 01:24:41.417 و این مسخره بازی هات 01:24:42.750 --> 01:24:45.208 "من یه شکارچیم" ... نه تو هیچی نیستی 01:24:45.417 --> 01:24:48.708 تو شکارچی کسی نیستی به خصوص میشیلین 01:24:49.208 --> 01:24:51.458 قیافته اینجوری نکن خودم خوب میدونم 01:24:51.625 --> 01:24:53.458 ممکنه من او اس اس 117 نباشم 01:24:53.667 --> 01:24:56.375 ممکنه افسانه و مامور شماره یک نباشم 01:24:56.583 --> 01:24:59.917 ...ولی هنوز یه اینده دارم،زمان دارم و 01:25:05.667 --> 01:25:06.792 بفرما 01:25:07.042 --> 01:25:08.375 چی بهت گفتم 01:25:09.708 --> 01:25:10.708 ..خب 01:25:12.125 --> 01:25:14.625 اینجوری معلومه که به کد های 4 رقمی نیاز داریم 01:25:16.083 --> 01:25:17.208 بریم دیگه 01:25:22.875 --> 01:25:24.458 بهتره باک رو پر کنم 01:25:41.208 --> 01:25:42.208 ..خب،خب 01:25:42.333 --> 01:25:43.333 تو اینجایی 01:25:43.458 --> 01:25:45.292 دنیا وارونه شده 01:26:00.792 --> 01:26:02.250 یه بار فرار کردی 01:26:03.333 --> 01:26:05.875 پس اون مار توی تختم کار تو بود 01:26:06.083 --> 01:26:07.833 یه فرار خیلی زیاده 01:26:08.042 --> 01:26:09.042 نه دوبار 01:26:09.833 --> 01:26:12.625 مار گنده و کوهستان..میشه دوبار 01:26:12.833 --> 01:26:16.167 ولی اینبار دیگه قرار نیست فرار کنی 01:26:24.333 --> 01:26:25.500 کافیه 01:26:27.375 --> 01:26:29.292 این دشمن مردم باید بمیره 01:26:29.500 --> 01:26:32.750 اینا مردم من هستند من تصمیمی میگیرم کی بمیره 01:26:32.958 --> 01:26:36.583 بدون سلاح های شوروی انقلاب شما اتفاق نمیافته 01:26:36.792 --> 01:26:38.625 به مافوقم گزارش میدم 01:26:38.833 --> 01:26:40.958 اینجا مافوقت منم برو بیرون 01:26:43.750 --> 01:26:44.750 شد سه بار 01:26:49.875 --> 01:26:52.792 مدیون کی هستم؟ FCPA 01:26:53.208 --> 01:26:54.917 PSMDLA 01:26:55.625 --> 01:26:56.875 SPMA 01:26:57.625 --> 01:26:59.333 FNSEA 01:26:59.500 --> 01:27:00.875 همه شون 01:27:01.083 --> 01:27:02.458 ما نیرو هامون رو متحد کردیم 01:27:02.667 --> 01:27:04.500 انقلاب در جریانه 01:27:04.917 --> 01:27:06.292 یه چیز کوچولو رو فراموش کردی 01:27:06.458 --> 01:27:09.125 رئیس جمهور بامبا با 84 درصد ارا برنده میشه 01:27:10.208 --> 01:27:11.667 انتخابات تقلبی 01:27:12.083 --> 01:27:14.417 زفیرین؟تویی؟ 01:27:14.625 --> 01:27:17.083 بامبا یه دیکتاتور حقیره 01:27:17.250 --> 01:27:18.625 یه ظالم تشنه خون 01:27:18.792 --> 01:27:20.458 ببخشید خانم اون شوهرته 01:27:20.833 --> 01:27:21.917 شوهرم؟ 01:27:22.833 --> 01:27:24.292 یه ازدواج اجباری 01:27:24.917 --> 01:27:26.667 برای خرید باکوئل 01:27:27.833 --> 01:27:29.833 بالاخره اهل کوئل هستی یا باکوئل؟ 01:27:31.250 --> 01:27:32.875 باکوئل جمع کوئل ئه 01:27:34.083 --> 01:27:35.500 ...اهان جمع 01:27:35.708 --> 01:27:37.708 چهارده گروه قومی این کشور رو تشکیل دادند 01:27:37.875 --> 01:27:40.833 هرکدومشون با زبان، فرهنگ و زمین های خودشون 01:27:41.042 --> 01:27:44.125 فکر کی بوده که 14 گروه رو توی یه کشور قرار بده؟ 01:27:44.292 --> 01:27:45.875 این گندکاری رو کی شروع کرده؟ 01:27:46.083 --> 01:27:47.875 شما...فرانسه 01:27:48.458 --> 01:27:50.000 حتما دلیل خوبی داشته 01:27:50.208 --> 01:27:51.542 دلیل خوب؟ 01:27:53.292 --> 01:27:55.708 این دقیقا همون دلیلی که به خاطرش گرفتمت 01:27:55.875 --> 01:27:58.875 برای دیدن چهره واقعی این رژیم تحت حمایه فرانسه 01:27:59.333 --> 01:28:00.500 با من بیا 01:28:06.042 --> 01:28:07.417 نگاشون کن 01:28:07.583 --> 01:28:10.792 اینا بر علیه بامبا شورش کردند چون همه چیز رو ازشون گرفته 01:28:10.958 --> 01:28:12.333 اونوقت فرانسه چکار میکنه؟ 01:28:12.500 --> 01:28:13.708 از شما محافظت میکنه 01:28:14.042 --> 01:28:15.792 فرانسه از کشورهای افریقای محافظت میکنه 01:28:16.208 --> 01:28:19.542 بهتون احترام میزاره..مثل یه دوست،مثل یه برادر کوچکتر 01:28:20.375 --> 01:28:23.333 محروم کردن فرانسه از افریقا مثل قطع کردن پاهاشه 01:28:23.833 --> 01:28:25.875 ..مثل کشتن 01:28:26.458 --> 01:28:27.833 شادی هاشه 01:28:28.208 --> 01:28:29.583 مثل جلوگیری از رقصیدنه 01:28:31.083 --> 01:28:32.917 حتما الان میخواهی بگی که دوست سیاه داری؟ 01:28:33.542 --> 01:28:34.750 نه 01:28:35.625 --> 01:28:36.667 ندارم 01:28:38.000 --> 01:28:39.750 ولی دوست دارم داشته باشم 01:28:41.417 --> 01:28:43.083 هیچوقت شانسش رو نداشتم 01:28:43.250 --> 01:28:45.875 ..چون من 01:28:46.750 --> 01:28:48.667 یه دوست دارم که لکنت داره 01:28:48.875 --> 01:28:50.750 یعنی قبلا داشت 01:28:50.917 --> 01:28:54.125 چون لکنت زبان قابل درمانه 01:28:55.333 --> 01:28:56.917 ....نابینا...دوست نابینا یم 01:28:57.958 --> 01:28:59.875 هیچوقت درمان نشد 01:29:00.042 --> 01:29:02.875 با این صدا حرف زدن سخته 01:29:03.625 --> 01:29:05.542 ولی عجب سرو صدای دوست داشتنیه 01:29:13.333 --> 01:29:16.292 میدونی شوروی برای کمک به ما چی گیرش میاد؟ 01:29:16.500 --> 01:29:18.458 اجاره میادین نفتی مون 01:29:19.083 --> 01:29:21.500 و خیلی بیشتر از فرانسه بهمون پول میدند 01:29:22.000 --> 01:29:24.042 گاز و برق نمیخواهید؟ 01:29:24.958 --> 01:29:26.667 هیچکدوم شون رو نداریم 01:29:27.750 --> 01:29:29.458 به خاطر همین میخوام کنترل کشور رو به دست بگیرم 01:29:31.042 --> 01:29:33.333 اهان...پس هیچی ندارید و شورش میکنید 01:29:33.542 --> 01:29:35.125 تا بیشتر از هیچی به دست بیارید 01:29:37.125 --> 01:29:38.625 منطق جالبیه 01:29:39.542 --> 01:29:42.417 ..داستانت جالب بود ولی 01:29:43.083 --> 01:29:46.042 یه مشکل بزرگ توش وجود داره 01:29:46.292 --> 01:29:47.708 تو یه زنی 01:29:48.208 --> 01:29:49.667 ...یه زن رئیس جمهور 01:29:51.208 --> 01:29:54.958 زندانی شدن برای کوچکترین انتقاد طبیعیه؟ 01:29:55.125 --> 01:29:56.333 شکنجه چی؟ 01:30:00.125 --> 01:30:02.125 ماشینت رو داری 01:30:02.333 --> 01:30:04.375 هرجایی بخواهی میبرتت 01:30:04.583 --> 01:30:05.417 بله 01:30:05.583 --> 01:30:06.583 تو ازادی 01:30:07.458 --> 01:30:11.250 افریقایی ها اینقدر غل و زنجیر بهشون زدند که فقط توی خیال شون سفر میکنند 01:30:11.750 --> 01:30:14.500 طبیعیه نمیتونیم ماشین خودمون رو داشته باشیم؟ 01:30:16.708 --> 01:30:18.750 نه توی این مورد باهات موافقم 01:30:20.083 --> 01:30:21.083 اره 01:30:21.875 --> 01:30:23.208 پس بیشتر بهش فکر کن 01:30:47.792 --> 01:30:48.833 بیا اینجا 01:30:52.375 --> 01:30:54.708 داشتم نگات میکردم 01:30:54.875 --> 01:30:55.875 استعدادش رو داری 01:30:56.375 --> 01:30:57.792 کار با پاهات خوبه 01:30:59.042 --> 01:31:00.292 زیاد بهش نزدیک نشو 01:31:00.917 --> 01:31:01.917 نه 01:31:02.042 --> 01:31:04.083 این مرد میتونه متحد ما باشه 01:31:08.500 --> 01:31:10.167 دفاع سیاه رو میشناسی؟ 01:31:10.333 --> 01:31:11.750 ماریوس ترزو؟ 01:31:13.375 --> 01:31:14.375 نه؟ 01:31:14.792 --> 01:31:16.583 مثل تو سیاه پوسته 01:31:16.750 --> 01:31:18.417 شاید حتی بیشتر 01:31:19.208 --> 01:31:22.250 و الان داره با توپ فوتبال واقعی بازی میکنه 01:31:22.417 --> 01:31:24.750 توی یه زمین واقعی،توی یه کشور واقعی 01:31:24.917 --> 01:31:26.333 تیم ملی فرانسه 01:31:27.292 --> 01:31:30.125 حتی کاپیتان تیمه باورت میشه؟ 01:31:31.917 --> 01:31:33.458 پس همیشه امید وجود داره- 01:31:33.625 --> 01:31:36.125 ولی برای محقق کردنش باید سخت کار کنی 01:31:36.542 --> 01:31:38.208 راه سرراستی نیست 01:31:38.375 --> 01:31:39.500 ..فرانسه 01:31:39.958 --> 01:31:41.333 باید شایستگیش رو داشته باشی 01:31:42.458 --> 01:31:44.542 برو روی شعبده بازی هات کار کن 01:31:55.292 --> 01:31:56.875 چی داشتید میگفتید؟ 01:31:57.375 --> 01:31:58.542 در مورد اینده اش 01:31:59.333 --> 01:32:00.833 به اینده ما باور داری؟ 01:32:01.042 --> 01:32:02.167 اره اینجا پتانسیلش رو داره 01:32:02.375 --> 01:32:04.167 شما به هم تیمی های خوب نیاز دارید 01:32:04.833 --> 01:32:07.083 پس میدونی بامبا ادم درستی برای این اینده نیست؟ 01:32:07.292 --> 01:32:09.083 اره خیلی پیره 01:32:11.625 --> 01:32:12.875 پس با هم توافق داریم 01:32:13.792 --> 01:32:17.333 میدونی،مبارزه با تعصب راست کار خودمه 01:32:18.542 --> 01:32:19.625 ..خب 01:32:20.375 --> 01:32:21.708 خیلی باید رانندگی کنم 01:32:22.333 --> 01:32:26.042 و فصل جفت گیری فیل هاست اوضاع خطرناکه 01:32:27.875 --> 01:32:29.833 یادت رفته زندانی من هستی 01:32:33.250 --> 01:32:35.792 زنا همیشه یکم خشونت رو دوست دارند 01:32:35.958 --> 01:32:37.833 بعضی چیزا هیچ وقت عوض نمیشه 01:32:39.750 --> 01:32:41.208 بعضی چیزا هیچ وقت وجود ندارند 01:32:41.708 --> 01:32:42.875 من یه زن ازادم 01:32:43.042 --> 01:32:45.375 میبوسمت چون خودم میخوام 01:32:45.583 --> 01:32:48.292 ما توی افریقا هستیم عالیجناب حرف حرف شماست 01:33:09.625 --> 01:33:11.208 گفتی از چه قومی هستی؟ 01:33:12.083 --> 01:33:13.208 کوئله 01:33:14.708 --> 01:33:15.708 اوه اره 01:33:16.333 --> 01:33:17.792 با کوئله جمعش میشه 01:33:18.417 --> 01:33:19.458 تو چی؟ 01:33:19.958 --> 01:33:21.167 برشون 01:33:47.083 --> 01:33:48.417 حالت خوبه امیل؟ 01:33:48.583 --> 01:33:49.583 اره 01:34:03.125 --> 01:34:04.208 امیل؟ 01:34:21.333 --> 01:34:22.750 امیل خوبی؟ 01:34:23.083 --> 01:34:24.375 الان اماده ام 01:34:24.625 --> 01:34:25.833 زنده باد انقلاب 01:34:37.958 --> 01:34:41.417 شما افریقایی ها در ایجاد شادی عالی هستید 01:34:41.583 --> 01:34:42.958 حتی مارکسیست هاتون 01:34:44.917 --> 01:34:46.667 درست گفتند 01:34:46.958 --> 01:34:49.208 ریتم تو رگ هاتون جاریه 01:34:49.375 --> 01:34:51.833 واقعا میتونید از رقصیدن لذت ببرید 01:34:52.208 --> 01:34:55.917 چقدر زنده و محکم و وحشی 01:34:57.292 --> 01:34:59.167 شما با طبیعت یکی هستید 01:35:03.333 --> 01:35:06.250 این رنگ خیلی زیباست نگاش کن 01:35:07.667 --> 01:35:10.000 ولی ما با لباس هامون مزاحم تون شدیم 01:35:10.208 --> 01:35:12.083 چرا باید اصلا اذیت تون کنیم؟ 01:35:12.625 --> 01:35:15.333 با لخت رقصیدن توی طبیعت شاد بودید 01:35:16.375 --> 01:35:19.458 وقتی گرسنه میشدید یه زرافه میخوردید یا همسایه تون 01:35:20.917 --> 01:35:23.833 هروقت میخواستید عشق بازی میکردید حتی جلوی همدیگه 01:35:24.375 --> 01:35:26.375 دور از قوانین سختگیرانه ما: 01:35:26.542 --> 01:35:29.167 میز رو بچین،غذا رو داغ بخور،ازدواج کن 01:35:29.625 --> 01:35:31.583 چرا ما اومدیم مزاحم تون شدیم؟ 01:35:34.250 --> 01:35:35.292 خدای من 01:35:36.917 --> 01:35:39.125 میفهمم چرا حس میکنید بهتون بی احترامی شده 01:35:42.500 --> 01:35:45.042 من یه بررسی کامل انجام دادم البته با تشکر از تو 01:35:46.750 --> 01:35:50.250 ایا فرانسه توی افریقا همه کارها رو درست انجام داده؟ 01:35:54.625 --> 01:35:56.417 مگه من چی گفتم؟ چکار کردم؟ 01:35:56.625 --> 01:35:58.208 فقط سعی کردم گپ بزنم 01:35:58.417 --> 01:36:00.125 میدونی تو چی هستی؟ یه ادم کونی 01:36:00.333 --> 01:36:01.333 من؟ 01:36:02.500 --> 01:36:05.042 برای نابود کردن ادم هایی مثل تو، نیاز به سلاح داریم 01:36:05.250 --> 01:36:07.208 بد شد،چون من منفجرشون کردم 01:36:07.375 --> 01:36:09.292 میرم از لپرویر بپرسم اونم منفجر کردم 01:36:14.500 --> 01:36:17.583 تنها چیزی که تو میفهمی تسلط و اطاعته 01:36:18.125 --> 01:36:20.542 فردا میدمت دست کزمیر 01:36:21.583 --> 01:36:22.583 کزمیر 01:36:22.667 --> 01:36:23.958 رابط روسی مون 01:36:24.917 --> 01:36:26.333 اوه اون قند شکن 01:36:27.208 --> 01:36:28.250 اسمش کزمیرئه؟ 01:36:28.417 --> 01:36:31.125 شب خوبی داشته باشی،اخرین شبته 01:36:54.917 --> 01:36:56.250 اوه سلام 01:37:29.625 --> 01:37:32.042 اینده افریقا خیلی جذابه 01:37:47.500 --> 01:37:48.667 وحشی ها 01:37:59.167 --> 01:38:01.083 با ماشین من مشکلی داری؟ 01:38:07.792 --> 01:38:08.792 نه 01:38:10.083 --> 01:38:11.083 نه 01:38:32.667 --> 01:38:34.208 خدافظ قند شکن 01:38:34.417 --> 01:38:35.750 شد چهار بار 01:39:25.458 --> 01:39:26.500 چیه جوزی؟ 01:39:26.667 --> 01:39:28.875 هابرت پشت خط 3 ئه،با اولویت بالا 01:39:29.042 --> 01:39:30.042 ممنون 01:39:30.500 --> 01:39:32.375 هابرت افریقا چطوره؟ 01:39:32.583 --> 01:39:33.667 بهتره،فکرکنم 01:39:33.875 --> 01:39:34.875 خوبه 01:39:34.958 --> 01:39:36.292 شورشی ها نیرو هاشون رو متحد کردند 01:39:36.500 --> 01:39:38.917 نیاز به سلاح داشتند،الان قضیه خنثی شده 01:39:39.083 --> 01:39:40.542 افرین ممنون 01:39:41.333 --> 01:39:43.333 و خورشید اینجا معرکه ئه 01:39:43.500 --> 01:39:46.917 فراموش کردم،یه خبر بد در مورد مامورر 1001 دارم 01:39:47.542 --> 01:39:49.083 حقیقتش اون مرده 01:39:49.250 --> 01:39:50.958 نه،چی شد؟ 01:39:51.958 --> 01:39:53.458 یه بی توجهی 01:39:54.542 --> 01:39:56.542 میدونی توی همچین ماموریت هایی 01:39:56.750 --> 01:39:58.458 اشتباه به قیمت جونت تموم میشه 01:39:58.625 --> 01:40:00.833 خدای من عجب تراژدیه 01:40:02.500 --> 01:40:03.875 خیلی بهش علاقه داشتم 01:40:04.167 --> 01:40:05.500 اونم تو رو خیلی تحسین میکرد 01:40:06.083 --> 01:40:09.167 خیلی بچه با استعداد و جذابی بود 01:40:10.458 --> 01:40:13.875 شاید،ولی 30 سال پیش من با افراطی های مصری میجنگیدم 01:40:14.042 --> 01:40:15.708 توی اب سنگ نمی انداختم 01:40:15.875 --> 01:40:17.083 بگو ببینم 01:40:17.417 --> 01:40:18.750 زجر کشید؟ 01:40:19.875 --> 01:40:20.875 هابرت؟ 01:40:25.833 --> 01:40:27.208 یه چیزی باید بهت بگم 01:40:28.250 --> 01:40:29.833 با یه زن دیگه خوابیدم 01:40:30.750 --> 01:40:33.583 افرین امیل،خیلی برات خوشحالم 01:40:38.250 --> 01:40:39.250 این کی بود دیگه؟ 01:40:39.375 --> 01:40:40.917 به پدر و مادرش اطلاع میدم 01:40:41.083 --> 01:40:41.917 حتما 01:40:42.083 --> 01:40:43.458 عجب خسارتی 01:40:43.625 --> 01:40:44.958 باید برم 01:40:45.167 --> 01:40:48.208 میتونیم در مورد سرج حرف بزنیم ولی باید به مامریتم برسم 01:40:48.833 --> 01:40:49.833 بعدا بهت زنگ میزنم 01:40:52.292 --> 01:40:54.833 به رئیس جمهور بگو من اومدم بله قربان 01:41:06.917 --> 01:41:09.125 دلیلت منطقیه الان میفهمم 01:41:09.667 --> 01:41:10.667 واقعا 01:41:11.250 --> 01:41:13.000 اره بهش فکرکردم 01:41:13.167 --> 01:41:14.292 یه ایده عالی 01:41:14.875 --> 01:41:16.750 هدفت عادلانه، شریف و سخاوتمندانه ئه 01:41:17.417 --> 01:41:18.417 ازش دفاع میکنم 01:41:22.625 --> 01:41:23.958 و یه نقشه دارم 01:41:24.667 --> 01:41:26.125 میرم با بامبا حرف میزنم 01:41:26.583 --> 01:41:27.667 به حرفت گوش نمیده 01:41:27.875 --> 01:41:28.875 اره 01:41:29.083 --> 01:41:31.375 اگه من باهاش حرف بزنم خیلی بهتر پیش میره 01:41:32.042 --> 01:41:33.292 بهم اعتماد کن 01:41:53.958 --> 01:41:54.958 اقای کوزاین 01:41:56.125 --> 01:41:57.333 اقای رئیس جمهور 01:41:58.458 --> 01:41:59.833 میبینم داری خوش میگذرونی 01:42:00.875 --> 01:42:03.042 فقط یکم کش و قوس بعد از یه رانندگی طولانیه 01:42:03.625 --> 01:42:05.333 لیاقتش رو درای 01:42:06.083 --> 01:42:07.500 در مورد شاهکارت شنیدم 01:42:08.333 --> 01:42:09.958 به احترامت کلاهم رو برمیدارم 01:42:11.042 --> 01:42:13.125 بهم گفتند میخواهی صحبت کنی 01:42:13.750 --> 01:42:17.458 مدارکی که نشون میده شورشی ها نیرو هاشون رو جمع کردند و با شوروی متحد شدند 01:42:18.500 --> 01:42:19.833 ممنون،دوست من 01:42:25.542 --> 01:42:26.917 اینو ببین 01:42:27.708 --> 01:42:30.583 پیشنهادشون به مراتب از فرانسه بهتره 01:42:32.000 --> 01:42:34.042 اقای رئیس جمهور نمیتونی به فرانسه خیانت کنی 01:42:34.458 --> 01:42:36.333 فقط دارم اطلاعات جدید رو نگاه میکنم 01:42:36.750 --> 01:42:39.417 می دونی افریقایی ها مثل بچه های بزرگ هستند 01:42:39.625 --> 01:42:40.875 حرف خوبی نیست 01:42:41.583 --> 01:42:44.042 اگه یه افریقایی اینو بگه چی؟ 01:42:45.042 --> 01:42:46.167 درسته 01:42:46.375 --> 01:42:49.917 بچه ها وقتی احساس کنند رها شدند و مورد بی مهری قرار گرفتند چکار میکنند؟ 01:42:51.625 --> 01:42:53.208 مشروب میزنند بی خیال 01:42:53.417 --> 01:42:55.250 خودت بگو،من توی زمینه بچه ها تخصصی ندارم 01:42:55.458 --> 01:42:58.667 رفتار احمقانه میککند و بیشتر بهشون توجه نشون میدیم 01:42:58.875 --> 01:43:00.292 بهشون عشق میورزیم 01:43:01.250 --> 01:43:02.792 به رئیس جمهورت بگو 01:43:03.000 --> 01:43:05.042 باید منو روی پاهاش بشونه 01:43:05.208 --> 01:43:07.208 و بهم پوره سیب بده 01:43:08.917 --> 01:43:10.042 دریافت شد 01:43:14.917 --> 01:43:16.292 اقای رئیس جمهور 01:43:17.333 --> 01:43:19.500 میشه یه رویا رو براتون تعرف کنم 01:43:23.542 --> 01:43:26.292 زمان یه جمهوری ازادتر فرا نرسیده؟ 01:43:27.542 --> 01:43:28.542 ببخشید؟ 01:43:29.250 --> 01:43:30.333 بریم سراغ ایده های دیگه؟ 01:43:30.917 --> 01:43:32.125 نه فکر نکنم 01:43:36.667 --> 01:43:39.583 به نظرت ثروت نباید تقسیم بشه 01:43:40.125 --> 01:43:41.125 نه 01:43:44.708 --> 01:43:46.542 ..می فهمم ولی 01:43:47.083 --> 01:43:48.583 همه یه سهم منصفانه ببرند 01:43:48.792 --> 01:43:50.500 تو و مردم 01:43:51.125 --> 01:43:52.708 تو تقسیم میکنی اونا هم همینطور 01:43:52.875 --> 01:43:54.083 مساوی 01:43:55.083 --> 01:43:56.708 ..اونا هیچی ندارند ولی 01:43:56.875 --> 01:43:59.375 میلیون از هیچی بالاخره یه چیزی میشه 01:44:00.167 --> 01:44:04.542 و از این چیز یکی هم به تو میرسه 01:44:05.417 --> 01:44:06.958 تو خیلی داری 01:44:08.708 --> 01:44:11.042 خیلی تبدیل به چیزای زیادی میشه 01:44:11.208 --> 01:44:13.875 و اگه تو اون دوتا چیز رو با هم جمع کنی 01:44:14.042 --> 01:44:15.917 خیلی بیشتر از هیچی داری 01:44:17.417 --> 01:44:19.375 بیشتر از هیچی خیلی نیست 01:44:19.792 --> 01:44:21.667 ولی خیلی منصفانه تره 01:44:22.583 --> 01:44:23.583 ...این 01:44:24.333 --> 01:44:26.000 معنای تاریخه 01:44:26.500 --> 01:44:27.875 اقای رئیس جمهور 01:44:30.667 --> 01:44:31.667 نه 01:44:33.458 --> 01:44:34.458 واقعا؟ 01:44:34.500 --> 01:44:36.917 مردم اینجا برای شاد بودن نیاز زیادی ندارند 01:44:38.500 --> 01:44:39.708 منتظرت هستند 01:44:40.167 --> 01:44:41.417 نمیخواد 01:44:42.292 --> 01:44:44.333 نمیخواد چی؟ هیچی 01:44:44.500 --> 01:44:45.500 چیه؟ 01:44:45.875 --> 01:44:47.083 الان دیگه سیاستمدار شدی؟ 01:44:47.500 --> 01:44:49.167 نمی فهمم این داره چی میگه 01:44:49.375 --> 01:44:50.917 دلربایی کن و خفه شو 01:44:51.083 --> 01:44:52.708 این برات بهتره 01:44:52.875 --> 01:44:55.000 مثل کرگدن 01:44:55.167 --> 01:44:56.458 مراقب حرف زدنت باش 01:44:56.875 --> 01:44:58.000 خواهش میکنم اقای کوزاین 01:44:58.208 --> 01:44:59.625 میدونی این کیه؟ 01:45:00.167 --> 01:45:03.333 این زن کوچولو همه نیروی های شورشی رو متحد کرده 01:45:04.833 --> 01:45:05.667 ساکت شو 01:45:05.833 --> 01:45:07.458 سلاح دیگه وجود نداره 01:45:07.708 --> 01:45:10.083 یه کوئل همیشه یه کوئله 01:45:10.458 --> 01:45:12.208 خودت خوب عاقب خیانتکارا رو میدونی 01:45:12.875 --> 01:45:14.833 زندان،شکست 01:45:15.042 --> 01:45:16.208 خون 01:45:16.750 --> 01:45:18.083 خفه شو 01:45:18.292 --> 01:45:19.792 جنده حرومزاده 01:45:20.000 --> 01:45:21.000 احمق دیوونه 01:45:21.167 --> 01:45:23.250 خواهش میکنم ملت میشنوند 01:45:23.833 --> 01:45:24.833 لئون 01:45:28.500 --> 01:45:29.500 زندانیش کن 01:45:30.458 --> 01:45:32.333 تنها دستوری که میتونی بهم بدی 01:45:32.500 --> 01:45:34.250 اینه که کارت رو تموم کنم 01:45:35.000 --> 01:45:36.000 چطور جرئت میکنی؟ 01:45:36.333 --> 01:45:37.458 اطاعت کن 01:45:39.000 --> 01:45:41.792 اینده افریقا زیباست 01:45:41.958 --> 01:45:43.333 لئون همکارته ،میدونستم 01:45:43.542 --> 01:45:44.542 حمله کن 01:45:46.000 --> 01:45:47.333 بخورش 01:45:48.458 --> 01:45:49.917 بخورش 01:45:51.417 --> 01:45:52.417 بگیرش 01:45:56.667 --> 01:45:58.667 آلمانی برای اطاعت، فرانسوی برای اغوا کردن 01:46:01.125 --> 01:46:03.292 بندازش بامبا حتی فکرش رو هم نکن 01:46:10.208 --> 01:46:11.208 خائن 01:46:16.833 --> 01:46:18.167 چکار کردی؟ 01:46:18.375 --> 01:46:19.417 جنده 01:46:22.083 --> 01:46:23.083 زفیرین 01:46:23.833 --> 01:46:25.083 کوئلی عوضی 01:46:25.875 --> 01:46:27.208 زفیرین 01:46:30.625 --> 01:46:31.625 کافیه 01:46:34.042 --> 01:46:35.208 بزار این خوک رو بکشم 01:46:35.417 --> 01:46:37.083 همین الان سه تا ازش رو کشتی 01:46:37.250 --> 01:46:39.083 این خوک دوست فرانسه است 01:46:39.250 --> 01:46:42.000 عیب های دوستانت رو بپذیر وگرنه اخرش بدون دوست میشی 01:46:42.208 --> 01:46:44.333 پس خواهش میکنم بیخیال این خوک شو 01:46:44.500 --> 01:46:46.625 لطفا اینقدر نگو خوک 01:46:47.042 --> 01:46:50.625 ببخشید قربان،حواسم به همسرتون هست همه چی تحت کنترله 01:46:52.583 --> 01:46:53.417 نگهبان ها 01:46:53.583 --> 01:46:54.708 ماموریت انجام شد 01:46:55.667 --> 01:46:57.042 بهم خیانت کردی 01:46:57.250 --> 01:46:59.667 ..خیلی تند رفتی...این قضیه شورش بازی 01:47:01.542 --> 01:47:04.458 زنا نیاز به سرگمی دارند فقط سرگرمی و سرگرمی 01:47:05.917 --> 01:47:07.458 ممنون اقا کارت خوب بود 01:47:07.625 --> 01:47:08.875 ببریدش 01:47:09.292 --> 01:47:10.750 اون منو شکنجه میکنه 01:47:10.958 --> 01:47:12.625 بفرما شکنجه..الان باید اینو بگی 01:47:12.792 --> 01:47:15.042 چرا زنا ها از طریق تشنج ارتباط برقرار میکنند؟ 01:47:15.208 --> 01:47:16.833 همسرش رو که شکنجه نمیکنه 01:47:17.000 --> 01:47:18.167 تو اونو نمیشناسی 01:47:18.375 --> 01:47:21.000 همینطور تو شاید این بامبا اصلی نباشه 01:47:21.208 --> 01:47:22.792 شاید شوهر بهتری باشه 01:47:24.875 --> 01:47:25.875 بفرما 01:47:31.250 --> 01:47:32.583 خدای من 01:47:32.792 --> 01:47:34.667 عجب روزی بود 01:47:36.292 --> 01:47:37.667 بگو که باهاش خوب رفتار میکنی؟ 01:47:38.875 --> 01:47:40.208 همینطوره 01:47:41.542 --> 01:47:42.667 قول میدی؟ 01:47:42.875 --> 01:47:44.500 قول میدم 01:47:45.500 --> 01:47:46.917 فرانسه رو که ناامید نمکنی؟ 01:47:47.292 --> 01:47:50.042 هیچوقت نمیکنم 01:47:50.375 --> 01:47:51.208 خوبه 01:47:51.375 --> 01:47:54.417 پس با ارامش میرم کار من تموم شد 01:48:01.083 --> 01:48:02.375 عجب کاراکتری 01:48:05.458 --> 01:48:07.292 الان یه زن واقعی شد 01:48:09.458 --> 01:48:11.042 "اون منو شکنجه میکنه" 01:48:29.083 --> 01:48:30.208 هابرت 01:48:31.458 --> 01:48:32.583 دلا بت؟ 01:48:33.167 --> 01:48:34.167 هابرت؟ 01:48:38.208 --> 01:48:39.375 گشتاپو 01:48:43.083 --> 01:48:44.667 سلام هابرت 01:48:46.167 --> 01:48:47.417 سوغات آفریقا. 01:48:48.542 --> 01:48:49.917 ممنون 01:48:51.042 --> 01:48:52.708 خیلی بامزه ئه 01:48:52.875 --> 01:48:54.083 چیز خیلی مهمتریه 01:48:54.292 --> 01:48:56.083 خیلی بهت کمک میکنه 01:48:56.708 --> 01:48:58.333 مخصوص پوست های خشک و ترک خورده. 01:48:58.542 --> 01:48:59.875 رئیس داخله 01:49:00.500 --> 01:49:01.500 اره 01:49:03.417 --> 01:49:05.792 سلام ارماند سلام هابرت 01:49:06.250 --> 01:49:08.583 ماموریت کاملا موفقیت امیز بود 01:49:09.000 --> 01:49:11.958 رئیس جمهور بامبا خوشحاله 01:49:12.125 --> 01:49:15.250 و یه افریقا شاد یعنی یه فرانسه آباد 01:49:15.792 --> 01:49:16.792 خوبه 01:49:17.042 --> 01:49:19.958 دموکراسی کار سختیه با این همه کودتا 01:49:20.167 --> 01:49:21.833 هنوز تموم نشده 01:49:22.250 --> 01:49:25.000 رهبر مخالفان دیشب فرار کرده 01:49:25.167 --> 01:49:26.167 نه 01:49:27.583 --> 01:49:28.708 عجب زنی 01:49:28.917 --> 01:49:30.792 روس ها قاچاقی از کشور خارجش کردند 01:49:31.750 --> 01:49:33.375 این کابوس کمونیست 01:49:33.583 --> 01:49:35.083 هیچ وقت تموم نمیشه 01:49:35.250 --> 01:49:37.542 اره و بدتر از اون به ماشین ها اسیب میزنند 01:49:38.125 --> 01:49:39.500 فردا میری شوروی 01:49:39.667 --> 01:49:40.792 مشکلی نیست 01:49:40.958 --> 01:49:44.500 نمیتونیم فرانسه رو از شرشون خلاص کنیم پس به ریشه حمله میکنم 01:49:44.667 --> 01:49:45.792 روت حساب میکنم 01:49:46.208 --> 01:49:48.250 اون شوروشی کوچولو رو برام برگردون 01:49:49.042 --> 01:49:50.375 و جهان ازاد رو نجات بده 01:49:50.583 --> 01:49:51.833 قضیه رو حل شده تلقی کن 01:49:52.042 --> 01:49:53.167 اوه فراموش کردم 01:49:53.500 --> 01:49:56.917 رئیس جمهور اینو برای رئیس جمهور ژیسگاردین فرستاده 01:50:00.792 --> 01:50:01.792 نه 01:50:01.833 --> 01:50:04.125 لطفش رو میرسونه ولی فکر بدیه 01:50:06.083 --> 01:50:07.333 توقیفش میکنم 01:50:08.042 --> 01:50:09.042 برو هابرت 01:50:09.208 --> 01:50:11.083 این ماموریت رو تموم کن 01:50:11.958 --> 01:50:14.542 به افتخار مامور او اس اس 1001 عجب ضایعه ای،خدای من 01:50:14.708 --> 01:50:15.750 سرتو بالا بگیر ارماند 01:50:15.917 --> 01:50:18.875 مامور او اس اس 1002 بعدا میاد بعدش هم 1003 01:50:19.042 --> 01:50:20.417 احتمالا 1004 01:50:21.000 --> 01:50:22.458 1005، کی میدونه؟ 01:50:24.417 --> 01:50:27.625 اما او اس اس 117 همیشه در دسترسه 01:50:27.825 --> 01:50:28.825 ....ادامه دارد 01:50:28.849 --> 01:50:48.849 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:48.873 --> 01:51:08.873 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:51:48.458 --> 01:51:51.292 از افریقا با عشق