WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.826 --> 00:00:52.895 عصربخیر طرفداران متال 00:00:52.920 --> 00:00:56.124 متال مایکی اینجاست با شما در رادیو بوسه بر اساس نیت واقعی 00:00:56.166 --> 00:00:58.068 تا ساعات پایانی شب 00:00:58.101 --> 00:01:00.236 با ماراتون ماهیانه متال من 00:01:00.270 --> 00:01:04.773 فقط من، شما و میلیونها وات متال 00:01:04.807 --> 00:01:06.775 محکم سرت رو تکون بده دنور دنودر، کلورادو 1987 00:02:33.525 --> 00:02:38.087 کمی قبل همان روز 00:03:09.793 --> 00:03:14.090 ساید یک بهشت میداند سیاه بختم 00:03:41.197 --> 00:03:44.167 میخوام برم بیرون 00:03:46.006 --> 00:03:47.468 مامان 00:03:48.786 --> 00:03:50.223 هلن 00:03:52.808 --> 00:03:55.211 دیو کندل اینجاست با اخبار موسیقی 00:03:55.245 --> 00:03:58.248 اول، یک خبر فوری از جزیره انگلیس 00:03:58.281 --> 00:04:00.849 بعد ماهها گمانه زنی در مطبوعات(روزنامه ها) 00:04:00.882 --> 00:04:03.219 گروه اسمیتز رسماً زیر خاک رفت 00:04:04.820 --> 00:04:08.057 اسمیتز یکی از بهترین تمام دوران 00:04:08.091 --> 00:04:10.699 از راهی عجیب از بین رفتند 00:04:10.747 --> 00:04:14.250 ننننههههههه 00:04:17.567 --> 00:04:20.136 اسمیتز در 1982 در منچستر شکل گرفتند 00:04:20.169 --> 00:04:22.121 با سرعت به صدای 00:04:22.146 --> 00:04:24.207 یک نسل تبدیل شدند 00:04:24.240 --> 00:04:26.276 آنها در یک عرصه نامطمئن پدیدار شدند 00:04:26.309 --> 00:04:28.111 در اوایل دهه 80 انگلیس 00:04:28.144 --> 00:04:29.945 همانند یک گروه کامل بودند 00:04:29.978 --> 00:04:31.913 و دعوت به پیونستن کردند 00:04:31.947 --> 00:04:34.584 حس میکنم اسمیتز دنیای خودشون رو میسازند 00:04:34.617 --> 00:04:36.085 گروه های زیادی اینکارو نمیکنند 00:04:36.119 --> 00:04:39.022 و میتونید اینکارو بکنید یا نمیتونید 00:04:39.055 --> 00:04:40.423 و این انتخاب شماست، واقعاً 00:04:40.456 --> 00:04:43.126 میخواستیم همه چیزهایی که مردم گمان میکنند 00:04:43.159 --> 00:04:45.528 راک اند رول است کنار بذاریم 00:04:45.561 --> 00:04:48.398 شلوار چرم، موی بند و مواد مخدر 00:04:48.431 --> 00:04:51.100 چیزی داشتیم که کسی درکش نمیکرد 00:04:51.134 --> 00:04:53.136 چیزی بود کاملاً مال خودمون 00:04:53.169 --> 00:04:54.437 دوستان زیادی دارید؟ 00:04:54.470 --> 00:04:56.272 نه ندارم 00:04:58.441 --> 00:04:59.875 اونهایی که دارید 00:04:59.908 --> 00:05:01.477 در صنعت موسیقی هستند؟ 00:05:01.511 --> 00:05:03.413 اونها گروه هستند، اونها اسمیتز هستند 00:05:03.446 --> 00:05:05.281 پس اسمیتیز تنها دوستانتون هستند؟ 00:05:05.315 --> 00:05:07.016 چیزی که میتونم بیبنم، بله 00:05:26.848 --> 00:05:28.716 سلام کلو 00:05:46.422 --> 00:05:48.157 ببین، اینجا درباره چی صحبت میکنیم؟ 00:05:48.191 --> 00:05:50.593 مزخرفات افسردگی در فروشگاه نداریم 00:05:50.626 --> 00:05:52.028 اسمیتز تازه جدا شدند 00:05:52.061 --> 00:05:53.995 شاید چون به رکوردشون میگفتند 00:05:54.030 --> 00:05:55.031 جهان گوش نمیده 00:05:55.064 --> 00:05:56.232 راهی برای رفتن، نابغه ها 00:05:56.265 --> 00:05:58.067 گوش کن اینو 00:06:02.472 --> 00:06:06.109 نمیتونی فقط این آشغال رو تصور کنی؟ 00:06:06.142 --> 00:06:07.276 قبل بستن مغازه 00:06:07.310 --> 00:06:08.678 تمام سی دی ها رو قیمت مجدد بزن 00:06:08.711 --> 00:06:12.682 و باید نوارهای امنیتی رو بررسی کنی 00:06:12.715 --> 00:06:15.218 همشون رو، همه سی دی ها 00:06:15.251 --> 00:06:17.986 یه دقیقه صبر کن 00:06:18.020 --> 00:06:20.656 بله همه شون رو 00:06:20.690 --> 00:06:22.425 و تمام نوار(کاست)هارو 00:06:22.458 --> 00:06:24.427 بچه ها مداوم اونها رو میکنند 00:06:24.460 --> 00:06:26.095 میدونی چیه؟ 00:06:26.129 --> 00:06:27.697 اگه کارتو مثلا برای دوثانیه انجام میدادی 00:06:27.730 --> 00:06:30.533 به جای خیال پردازی با حالت افسره 00:06:30.566 --> 00:06:33.236 هرروز نیمی از سرمایم بیرون از اینجا نمیرفت 00:06:33.269 --> 00:06:35.705 الان فقط با عینک آفتابی درآمد دارم 00:06:35.738 --> 00:06:39.108 رادیو بوسه، راک دنور 00:06:39.142 --> 00:06:41.043 چطور میتونی تحمل کنی؟ 00:06:41.077 --> 00:06:43.312 بعضی وقتها میتونم بکششم 00:06:43.346 --> 00:06:46.716 دین، دین 00:06:46.749 --> 00:06:48.640 دین 00:06:50.019 --> 00:06:51.287 خالیه 00:06:51.320 --> 00:06:54.123 فقط برای ترسوندن دزدهای مغازه است 00:07:01.997 --> 00:07:04.167 پس حالا چیکار کنیم؟ 00:07:04.200 --> 00:07:08.704 امروز موسیقی ما مرد و کسی حتی اهمیت نداد 00:07:12.708 --> 00:07:15.244 ای کاش راهی برای جلب توجه همه پوسترهای 00:07:15.278 --> 00:07:17.680 این شهر وجود داشت 00:07:17.713 --> 00:07:20.049 میدونی، اسمیتز ممکنه مرده باشه 00:07:20.082 --> 00:07:22.185 اما همه آلبومش اینجاست 00:07:22.218 --> 00:07:25.388 تمام رکوردهاشون، هفت اینچی، دوازده اینچی 00:07:25.421 --> 00:07:28.157 ما همه اون زیر زمینیها رو هم داریم 00:07:28.191 --> 00:07:31.160 اون برای همیشه اینجا هستند 00:07:31.194 --> 00:07:33.529 هیچی نمیتونه اینو ازمون بگیره 00:07:44.838 --> 00:07:46.272 امیدوارم درست بگی 00:07:48.077 --> 00:07:50.059 پس میخوای بچرخیم؟ 00:07:51.047 --> 00:07:53.216 میتونم زودتر ببندم 00:07:56.181 --> 00:07:58.321 فردا دوستم برای آموزش مقدماتی میره 00:07:58.354 --> 00:08:03.493 و همه برای گفتن خداحافظ در شهر هستند 00:08:03.526 --> 00:08:05.061 پس 00:08:05.361 --> 00:08:07.463 مهمونی خوبی سراغ داری؟ 00:08:07.497 --> 00:08:08.731 من؟ نه 00:08:08.764 --> 00:08:10.132 میخوام همینجا بمونم، احتمالاً 00:08:10.166 --> 00:08:11.667 یه گلچین ازین گروه جدید 00:08:11.701 --> 00:08:13.035 از منچستر بسازم 00:08:13.069 --> 00:08:14.704 گروه جدید از منچستر 00:08:14.737 --> 00:08:17.406 یا مقدسات 00:08:17.440 --> 00:08:19.242 دوشنبه خوش خوش 00:08:19.275 --> 00:08:22.044 متنفرم ازشون 00:08:22.078 --> 00:08:24.614 یه نظر دیگه چیه؟ 00:08:24.647 --> 00:08:27.250 چیزی که تو تاریخ موسیقی بمونه 00:08:27.283 --> 00:08:29.819 اما نمیتونم بگم چیه 00:08:29.852 --> 00:08:31.132 آره؟ 00:08:31.157 --> 00:08:32.591 تحت تأثیرم قرار بده 00:09:30.880 --> 00:09:32.815 بیلی، دختر بی ادبه اینجاست 00:09:32.848 --> 00:09:34.717 لعنت مامان 00:09:34.750 --> 00:09:35.851 لعنت به خودت 00:09:35.885 --> 00:09:37.353 نشسته و فقط بوق میزنه 00:09:37.386 --> 00:09:39.121 کی اینکارو میکنه؟ 00:09:39.155 --> 00:09:41.257 تا دیر وقت بیرون نباشی میدونم 00:09:41.290 --> 00:09:43.359 روز بزرگیه فردا میدونم 00:09:43.392 --> 00:09:45.528 خیلی بهت افتخار میکنیم پسرم 00:09:46.566 --> 00:09:48.234 باشه، باید برم 00:09:51.167 --> 00:09:54.337 مدل موی قشنگیه سرباز جـلـقـی 00:10:01.477 --> 00:10:04.146 نمیفهمم چطور اسمیتز جدا شدن 00:10:04.180 --> 00:10:06.882 اما زندگی میکنیم تو دنیا، جاییکه وانگ چانگ 00:10:06.916 --> 00:10:08.818 و آقای میستر هنوز وجود دارن 00:10:08.851 --> 00:10:10.453 یا فولک سیگولز 00:10:10.929 --> 00:10:12.069 آره 00:10:13.889 --> 00:10:15.925 برات هدیه گرفتم 00:10:15.958 --> 00:10:17.326 شیرینه 00:10:17.360 --> 00:10:20.363 چیه؟ بلگ فلگ، میسفیتز 00:10:20.396 --> 00:10:23.199 آره صبرکن، دزدیدیش؟ 00:10:23.232 --> 00:10:26.202 اما گفتم میخوام با تو برم 00:10:26.235 --> 00:10:29.910 دین وقتی اونجا تنها هستم میذاره بدزدم 00:10:30.873 --> 00:10:33.275 باشه، خوب، میتونی پسشون بدی 00:10:33.309 --> 00:10:35.645 خدا تو چقدر خوبی 00:10:35.678 --> 00:10:36.846 چی؟ 00:10:36.879 --> 00:10:39.265 خودتو میگیری برای فردا 00:10:39.469 --> 00:10:41.037 فردا یه مرد میشم 00:10:42.504 --> 00:10:45.126 فردا، یکی از اونها میشی 00:10:45.921 --> 00:10:48.257 برای همین، میام دنبالت 00:10:48.290 --> 00:10:50.793 تا جایی که ممکنه 00:10:50.826 --> 00:10:53.496 جلوت رو بگیرم تا موجب 00:10:53.529 --> 00:10:57.595 برگترین اشتباه زنگیت نشی 00:10:58.567 --> 00:11:02.332 سلام، میتونم کمک شما بچه ها کنم چیزی پیدا کنید؟ 00:11:02.905 --> 00:11:05.374 قسمت سیانور(نوعی سم) کجاست؟ 00:11:07.476 --> 00:11:08.844 اگه خیلی بدبختی اینجا 00:11:08.878 --> 00:11:10.613 چرا کاری براش نمیکنی؟ 00:11:10.646 --> 00:11:13.716 برای کالجی بهتر پذیرش بگیر، گروهی رو بساز 00:11:13.749 --> 00:11:15.885 چیزی انتخاب کن 00:11:17.267 --> 00:11:20.051 یه مهموندار پرواز خوبی میشی 00:11:21.290 --> 00:11:23.374 میخوام کاری متفاوت کنم 00:11:23.869 --> 00:11:26.538 نمیخوام مثل کسی باشم 00:11:35.038 --> 00:11:37.239 این خیلیه؟ 00:11:37.273 --> 00:11:39.709 نمیتونی خوش لباس یا فرهیخته باشی 00:11:39.742 --> 00:11:42.012 پاپیون نزدی 00:11:42.045 --> 00:11:43.612 این یه تیپه 00:11:44.485 --> 00:11:46.520 تیپ هـمجنسبازای کتابدار 00:11:47.999 --> 00:11:49.251 آره، من همـجنسباز نیستم 00:11:49.285 --> 00:11:51.954 نگفتم رابرت اسمیتز همجـنسباز نیست 00:11:51.987 --> 00:11:54.915 منظوری نداشتم مورینسی همجنـسباز نیست 00:11:56.465 --> 00:11:59.628 بووی خط چشم میکشه، همه خط چشم میکشن 00:11:59.662 --> 00:12:01.647 ولش کن 00:12:04.700 --> 00:12:06.268 تو خوب به نظر میای 00:12:16.004 --> 00:12:16.912 خدا 00:12:16.946 --> 00:12:20.416 از عزب بودن خسته شدم 00:12:21.817 --> 00:12:23.619 قرار گذاشتیم، نه گوشت نه سـکس 00:12:23.652 --> 00:12:25.354 اون مال قبل کالج بود (کالج، چیزی مثل دانشکده کاردانی فنی و حرفه ای) 00:12:25.387 --> 00:12:27.057 ساله دیگه که برگردی انگلیس چی میشه 00:12:27.090 --> 00:12:28.591 تا با پدرت زندگی کنی، ها؟ 00:12:28.624 --> 00:12:30.459 کارت پستالهای زیادی میدم 00:12:30.493 --> 00:12:34.630 ما از زمان راهنمایی قرار میذاشتیم 00:12:37.204 --> 00:12:39.969 چرا هنوز باهمیم؟ 00:12:40.003 --> 00:12:41.771 چون دوست دارم 00:12:49.413 --> 00:12:50.648 یالا 00:13:01.924 --> 00:13:03.359 خوبه میبینمت 00:13:10.933 --> 00:13:13.036 خدا 00:13:13.076 --> 00:13:15.978 کی هستی تو 00:13:16.006 --> 00:13:17.406 خودمم 00:13:17.448 --> 00:13:18.783 چرا ارتشی شدی 00:13:18.808 --> 00:13:20.843 توی احمق؟ 00:13:20.876 --> 00:13:23.046 جنگ حماقته 00:13:23.079 --> 00:13:25.981 یالا، دست بزن 00:13:31.954 --> 00:13:34.090 برام خط چشم بکش 00:13:35.558 --> 00:13:36.405 باشه 00:13:39.728 --> 00:13:41.397 میدونی چی حماقته؟ 00:13:41.430 --> 00:13:44.400 میری لندن و ما رو همه ترک میکنی 00:13:44.433 --> 00:13:47.536 این آخرین بار میتونه باشه که همدیگه رو میبینیم 00:13:47.570 --> 00:13:48.571 خفه شو 00:13:48.604 --> 00:13:49.438 شما بچه ها مزخرفید 00:13:49.471 --> 00:13:51.606 مثل اینه که گروه از هم جدا شه 00:13:53.409 --> 00:13:54.877 اونها نمیدونند، میدونند؟ 00:13:54.910 --> 00:13:56.046 چی رو میدونند؟ 00:13:56.079 --> 00:13:57.957 نمیدونند تموم شد 00:13:58.814 --> 00:14:00.050 چی تموم شد؟ 00:14:00.083 --> 00:14:02.418 اسمیتز جدا شدند 00:14:02.451 --> 00:14:03.552 چی؟ چی؟ 00:14:03.586 --> 00:14:04.920 نه نه 00:14:04.954 --> 00:14:06.622 بهم میگی 00:14:06.655 --> 00:14:09.092 به امید اینکه همه چیز بهتر شه بیدار شدم 00:14:09.125 --> 00:14:13.529 مثلاً شاید امروز متفاوت باشه، میدونی؟ 00:14:14.212 --> 00:14:17.800 بعد رفتم خونه و اخبار رو شنیدم 00:14:17.833 --> 00:14:22.610 یه ترس عجیب، گرفت منو 00:15:33.009 --> 00:15:34.927 رفیق، یه ماشین پر کـونیه 00:15:34.952 --> 00:15:36.445 ملت عجیب 00:15:36.946 --> 00:15:38.948 موسیقیت مزخرفه 00:15:40.582 --> 00:15:43.219 اگه باز ببینیم شما رو، مردید 00:15:43.253 --> 00:15:45.621 لعنت به شما 00:15:47.090 --> 00:15:50.160 دنور، چیزهای زیادی برای پاسخ هست 00:15:50.193 --> 00:15:53.063 شگفت انگیزترین مکانی کجاست 00:15:53.096 --> 00:15:56.699 میتونید چلاق و لال باشید؟ 00:15:56.732 --> 00:15:59.069 به همین زودی به اندازه کافی پس انداز دارم 00:15:59.102 --> 00:16:01.971 میخوام برم پاریس 00:16:02.005 --> 00:16:04.207 و زندگی کنم با برونو در کرانه باختری 00:16:04.240 --> 00:16:07.043 منظورت، غرب دریاچه است 00:16:07.077 --> 00:16:09.545 دقیقاً مثل فیلم بتی بلو 00:16:09.578 --> 00:16:12.781 به جز اینکه آخرش دیونه نمیشم 00:16:12.815 --> 00:16:13.849 کسی جلوش رو بگیره 00:16:13.882 --> 00:16:15.051 گمونم قبلاً از کسی شنیدمش قبلتر 00:16:15.085 --> 00:16:16.086 خفه شو 00:16:16.119 --> 00:16:19.022 گمونم عاشقانه س 00:16:21.857 --> 00:16:23.093 سلام جو 00:16:23.126 --> 00:16:25.095 کلو کوچیکه، چطوری؟ 00:16:25.128 --> 00:16:27.063 غمگینم به واقع 00:16:27.097 --> 00:16:28.797 خوب، متأسفم میشنوم 00:16:28.831 --> 00:16:29.865 چطور کمکت کنم؟ 00:16:29.890 --> 00:16:31.433 گموم میدونی 00:16:32.835 --> 00:16:34.737 خوب جوون و غمگین 00:16:34.770 --> 00:16:37.262 چه شرم آوره وقتی تو به این قشنگی لبخند میزنی 00:16:38.774 --> 00:16:41.944 دختران زیبا قبرستون رو آباد میکنند 00:16:42.405 --> 00:16:44.508 چیزیه که مردا میگن 00:16:46.648 --> 00:16:48.650 عصربخیر طرفداران متال 00:16:48.684 --> 00:16:51.987 متال مایکی اینجاست با رادیو بوسه 00:16:52.022 --> 00:16:53.189 تا پایان شب با شما هستیم 00:16:53.223 --> 00:16:56.192 با ماراتون ماهیانه متال من 00:16:56.226 --> 00:17:00.629 فقط من و شما و میلیونها وات متال 00:17:00.662 --> 00:17:01.997 سرهاتون رو محکم تکون بده دنور 00:17:28.857 --> 00:17:30.793 تکون نخور، دستات بالا 00:17:30.826 --> 00:17:33.862 بچرخ، خدا لعنتت کنه 00:17:33.896 --> 00:17:35.964 پخش موسیقی آشغال بسه 00:17:35.998 --> 00:17:37.800 کشیش وطن فروش، چی میخوای؟ 00:17:37.833 --> 00:17:39.302 دستها بالا 00:17:55.051 --> 00:17:58.354 امیدوارم برایان بریگز امشب اینجا باشه 00:17:58.388 --> 00:18:01.191 چرا بای بری از کاپیتال هیل؟ 00:18:01.224 --> 00:18:03.792 کدوم از شما بچه ها لباس چسبون و کت پاپیون پوشیده 00:18:03.826 --> 00:18:05.661 همون یکیه 00:18:05.694 --> 00:18:08.331 برایان همیشه میدونه بهترین مهمونیها کجاست 00:18:08.364 --> 00:18:12.068 اگه تا یک ساعت دیگه اینجا نبود، جدا میشیم 00:18:19.375 --> 00:18:21.610 مسخرم کردی؟ 00:18:25.181 --> 00:18:28.151 دختره کیه؟ این نگاه خیلی مرموزه 00:18:29.985 --> 00:18:32.155 باید موهام رو ببینم 00:18:34.224 --> 00:18:35.991 ریگان به بیگانه های فضایی بیشتر اهمیت میده 00:18:36.025 --> 00:18:37.360 تا درباره ایدز کاملاً 00:18:37.393 --> 00:18:38.961 حتی یک کلمه هم نگفته 00:18:38.994 --> 00:18:40.096 میدونم دربارش 00:18:40.130 --> 00:18:41.697 سلام شیلا سلام بابز 00:18:41.730 --> 00:18:42.865 سلام ریتا 00:18:42.898 --> 00:18:44.367 برادرم یه عملگراست 00:18:44.400 --> 00:18:45.834 پنج بار قبلاً بازداشت شده 00:18:45.868 --> 00:18:47.036 برای اهدافش مبارزه میکنه 00:18:47.070 --> 00:18:49.105 حالا یه قهرمان واقعی آمریکاییه 00:18:49.139 --> 00:18:51.107 کاملاً، اولیور نورت میتونه خرابش کنه 00:18:51.141 --> 00:18:53.176 خوب، بچه ها امشب چکار میکنید؟ 00:18:53.209 --> 00:18:55.211 ما باید بیلی رو نابود خراب کنیم 00:18:55.245 --> 00:18:57.113 بیا به مهمونی بزرگ ساندی 00:18:57.147 --> 00:18:58.248 برادر جذابش اونجاست 00:18:58.281 --> 00:18:59.748 با یه مشت بچه های بزرگتر 00:18:59.781 --> 00:19:00.949 باشه اون احمق عضلانیه 00:19:00.983 --> 00:19:02.784 میخوای؟ قرض فیلازودن(افسردگی) 00:19:02.818 --> 00:19:05.288 کمی بردار، ساقی من گرفتار شده 00:19:05.754 --> 00:19:06.822 نه ممنون 00:19:06.855 --> 00:19:08.991 کسی سعی نمیکنه اینجا بون جوی بشنوه، مرد 00:19:09.025 --> 00:19:10.260 تو بون جوی روپخش نمکیمنی 00:19:10.293 --> 00:19:12.995 بهم اعتماد کن، باید بشنوییش 00:19:13.029 --> 00:19:16.099 باشه 00:19:16.132 --> 00:19:17.966 دوست دارم عذرخواهی کنم 00:19:18.000 --> 00:19:19.169 از شنونده های ثابتم 00:19:19.202 --> 00:19:20.769 اما اینجا در واقع 00:19:20.802 --> 00:19:22.971 یک مرد جوان در استدیو رادیو 00:19:23.006 --> 00:19:24.174 نشونه رفته با یه اسلحه 00:19:24.207 --> 00:19:25.475 هی آروم ...، آروم باش مرد 00:19:25.508 --> 00:19:28.011 باشه، باشه 00:19:28.044 --> 00:19:30.246 پس برای باقی شب 00:19:30.280 --> 00:19:33.183 برای گرامی داشت پایان ... ، خدا 00:19:33.216 --> 00:19:36.052 جدی هستی؟ 00:19:36.085 --> 00:19:41.457 برای گرامیداشت پایان بهترین گروهی دوران ما 00:19:41.491 --> 00:19:44.797 تقدیم میکنم بهتون، موسیقی ... ا 00:19:45.905 --> 00:19:47.138 اسمیتز 00:19:47.163 --> 00:19:48.931 بهش دست نزن 00:19:48.964 --> 00:19:50.266 تمام شب 00:19:50.766 --> 00:19:52.035 در آرامش باشند 00:20:31.810 --> 00:20:32.810 خیلی متأسفم 00:20:35.378 --> 00:20:38.381 با ... تو میرقصم 00:20:52.801 --> 00:20:55.670 ملکه مرده 00:20:56.032 --> 00:20:57.367 تو مردی پال 00:20:57.400 --> 00:20:58.867 هی چماق رو بنداز یالا 00:20:58.900 --> 00:21:01.137 درخواست احمقانت پخش شد، خوب؟ 00:21:01.170 --> 00:21:02.405 پس آلبوم احمقانت رو جمع کن 00:21:02.438 --> 00:21:04.140 و از ساختمان رادیو من برو بیرون 00:21:04.173 --> 00:21:06.009 مجبورم نکن ازش استفاده کنم، شلیک میکنم، قسم میخورم 00:21:06.042 --> 00:21:07.876 آره؟ جرأتش رو دارم 00:21:07.909 --> 00:21:10.246 خودتو ببین، رقت انگیزی 00:21:10.280 --> 00:21:12.415 لعنت به تو و لعنت به اسمیتز 00:21:18.588 --> 00:21:21.424 به صورت ژن سیمونز شلیک کردی؟ 00:21:24.160 --> 00:21:26.101 اون کمیاب بود، مرد 00:21:27.896 --> 00:21:30.199 بعدش اینو پخش کن 00:21:38.007 --> 00:21:40.109 شب طولانی ای میشه 00:21:41.010 --> 00:21:45.171 ساید دو کسی رو میخوام که نمیتونم داشته باشم 00:21:49.018 --> 00:21:52.322 شاید به صورت زنده میخواد خودکوشی راک اند رولی کنه 00:21:52.355 --> 00:21:54.090 میدونم کیه 00:21:55.957 --> 00:21:57.226 کی؟ 00:21:57.260 --> 00:22:00.229 دین از مغازه سی دی فروشی 00:22:00.263 --> 00:22:01.631 امروز اونجا بودم 00:22:01.664 --> 00:22:03.299 نوار دزدیدی؟ 00:22:03.333 --> 00:22:06.569 تقریباً از جدایی اسمیتز ناراحت بود 00:22:06.602 --> 00:22:08.071 مثل من 00:22:08.104 --> 00:22:09.505 و یک اسلحه داشت، میدونی 00:22:09.539 --> 00:22:12.983 ناز، دست و پا چلفتی و خجالتی 00:22:14.043 --> 00:22:15.144 به نظر نمیومد 00:22:15.178 --> 00:22:16.878 فکر میکنی نازه 00:22:16.912 --> 00:22:19.020 برا چی میمیری؟ 00:22:19.915 --> 00:22:22.085 عشق یه زن خوب 00:22:22.117 --> 00:22:23.383 بیا 00:22:25.221 --> 00:22:26.888 کجا میرین؟ 00:22:26.922 --> 00:22:28.358 حرف دخترونه 00:22:32.362 --> 00:22:35.565 واقعاً میخوای فرار کنی اروپا؟ 00:22:35.598 --> 00:22:36.666 نمیدونم 00:22:36.699 --> 00:22:40.007 تو و پاتریک هنوز وانمود میکنید زوجید؟ 00:22:41.504 --> 00:22:43.506 دوستش دارم 00:22:43.539 --> 00:22:45.274 باشه، اما 00:22:45.308 --> 00:22:46.975 آزادی خودت رو میخوای 00:22:48.411 --> 00:22:50.513 یه بار سکـس داشتیم 00:22:50.546 --> 00:22:51.581 یه بار 00:22:51.614 --> 00:22:53.915 و بعد اسمیتز رو پیدا کرد 00:22:53.949 --> 00:22:56.619 و قانون نه گوشت نه سـکـس 00:22:56.652 --> 00:23:00.056 و گرفتم، تجرد موریسی 00:23:00.089 --> 00:23:04.026 اما خدا لعنتش کنه، حشریم 00:23:04.060 --> 00:23:06.415 یادت میاد روزی که کلو رو دیدیم؟ 00:23:07.996 --> 00:23:10.233 اون تابستون عظیم رو میگی 00:23:10.266 --> 00:23:13.503 بعد سال اول دبیرستان که ما تو سیفوی(فروشگاه) کار میکردیم 00:23:13.536 --> 00:23:16.439 دختره سینه هاشو با سبزیجات مقایسه کرد 00:23:18.174 --> 00:23:19.342 بی ارزشها 00:23:19.375 --> 00:23:21.001 تعجب میکنی ...؟ 00:23:23.079 --> 00:23:24.262 از چی؟ 00:23:25.715 --> 00:23:27.446 شبیه چی میشه؟ 00:23:28.451 --> 00:23:30.586 جدی هستی؟ 00:23:30.620 --> 00:23:33.456 نه نه، البته نه 00:23:35.057 --> 00:23:36.426 گرچه دلم برای اونکار تنگ شده 00:23:36.459 --> 00:23:39.832 زندگی یه مسئول بسته بندی خیلی ساده بود 00:23:41.063 --> 00:23:42.993 کار خیلی قدیمیه 00:23:43.999 --> 00:23:46.602 ترجیح میدم تموم روز خونه استراحت کنم 00:23:46.636 --> 00:23:48.608 جذاب به نظر میاد 00:23:49.071 --> 00:23:52.108 ببین، برا همینه که میخوام به برایان بریگز معرفیش کنم 00:23:52.141 --> 00:23:55.711 اون هم با دخترا بوده و هم با پسرا (منحرفه) 00:23:55.745 --> 00:23:57.480 اما چرا؟ 00:23:57.513 --> 00:23:59.282 قبل پرواز به لندن 00:23:59.315 --> 00:24:01.651 اون نیاز داره بالاهاش رو باز کنه 00:24:01.684 --> 00:24:03.085 واقعاً 00:24:03.119 --> 00:24:05.688 خوب، پس انجامش بدم؟ 00:24:12.015 --> 00:24:13.522 بعدش این 00:24:18.167 --> 00:24:19.669 این مرد جذاب 00:24:19.702 --> 00:24:21.304 چی، مسخرم کردی؟ 00:24:21.337 --> 00:24:24.483 کی آهنگی مینویسه با عنوان این مرد جذاب؟ 00:24:25.241 --> 00:24:27.109 خدا از اسمیتز متنفرم 00:24:27.143 --> 00:24:29.312 این مدل موی افسرده مزخرف 00:24:29.345 --> 00:24:32.114 فقط پخشش کن باشه میکنم 00:24:47.530 --> 00:24:48.631 کی گیتار میزنه؟ 00:24:48.664 --> 00:24:50.066 جانی مار لعنتی 00:24:50.099 --> 00:24:52.168 و سازدهنی میزنه 00:24:53.736 --> 00:24:55.137 لعنت، مرد 00:24:55.171 --> 00:24:57.406 دوچرخه و سینه کش متروک کوه 00:24:57.440 --> 00:24:59.075 میخواستم آلبوم جدید بوسه رو بذارم 00:24:59.108 --> 00:25:00.109 شنیدی اینو هنوز، رفیق؟ 00:25:00.142 --> 00:25:01.444 معلومه شنیدمش 00:25:01.477 --> 00:25:03.412 این پنیریه، تو پنیری هستی 00:25:03.446 --> 00:25:06.148 این رادیو روی تمام دنور پنیر استفراغ میکنه 00:25:06.182 --> 00:25:09.118 باشه، باشه، بگیرش پایین 00:25:09.151 --> 00:25:11.420 اما اگه میخوای بهم شلیک کنی 00:25:11.454 --> 00:25:13.589 لطفاً بذار روی پخش زنده بمیرم تا مردم دنور 00:25:13.623 --> 00:25:15.591 صدای متلاشی شدن مغزم روی دیوار رو بشنون 00:25:15.625 --> 00:25:18.227 چون حداقل راک اند روله 00:25:18.261 --> 00:25:20.496 کار احمقانه ای نکن، باشه؟ 00:25:20.530 --> 00:25:23.132 منظورت پخش اسمیتز در بین ماراتن متاله 00:25:29.105 --> 00:25:30.540 این پلیس دنوره 00:25:30.573 --> 00:25:32.074 تماسی داشتیم 00:25:32.108 --> 00:25:33.509 اون بالا همه چی درسته؟ 00:25:33.543 --> 00:25:34.844 بفرستش بره 00:25:34.877 --> 00:25:36.345 یا چی؟ 00:25:37.880 --> 00:25:39.682 باشه 00:25:44.787 --> 00:25:46.289 عصر بخیر جناب سروان 00:25:46.322 --> 00:25:47.623 شبه زیباییه، اینطور نیست؟ 00:25:47.657 --> 00:25:49.325 مطمئناً هست 00:25:49.358 --> 00:25:51.727 بالا همه چی مرتبه؟ چندتا تماس داشتیم 00:25:51.761 --> 00:25:55.765 درسته، در مورد گروگان گیری به هم ریخته 00:25:55.798 --> 00:25:57.266 با نشون دادن اسلحه دورم 00:25:57.300 --> 00:25:59.101 مجبورم کنه آلبومی انگلیسی پخش کنم 00:25:59.135 --> 00:26:01.737 درمورد ملکه مرده و دوچرخه 00:26:01.771 --> 00:26:03.205 چی؟ 00:26:03.239 --> 00:26:05.308 هیچی، هیچی، همه چی مرتبه 00:26:05.341 --> 00:26:07.877 نظرتون با یه آهنگ درخواستی به خاطر مزاحمت شما چیه؟ 00:26:07.910 --> 00:26:10.546 الویس؟ 00:26:10.580 --> 00:26:12.481 ببینم چکار میتونم بکنم 00:26:16.485 --> 00:26:18.521 مجنونی؟ چی؟ 00:26:18.554 --> 00:26:21.226 این پلیس دنوره که درموردش صحبت میکنیم 00:26:21.757 --> 00:26:23.726 یالا بعدی چیه؟ 00:26:23.759 --> 00:26:25.161 برا چندتا دیگه وقت داریم 00:26:25.194 --> 00:26:26.529 قبل اینکه به گارد ملی زنگ بزنه 00:26:26.562 --> 00:26:29.231 مگر، البته، بخوای مغزم رو بترکونی 00:26:29.265 --> 00:26:30.833 شخصاً اگه چیزی غیر اسمیتز نداشتم 00:26:30.866 --> 00:26:31.901 که کل روز رو گوش کنم ... ر 00:26:31.934 --> 00:26:33.369 تراک اول رو پخش کن 00:26:35.938 --> 00:26:38.641 چرا اینکارو باهام میکنی 00:26:38.674 --> 00:26:40.710 اسمیتز جدا شدند 00:26:40.743 --> 00:26:43.379 باید برای عزاداری کاری در نظر داشته باشی 00:26:43.412 --> 00:26:45.942 چیزیکه کمتر غیرقانونی باشه 00:26:46.649 --> 00:26:50.386 این به نظر میاد بیشتر ژستی نمایشی باشه 00:26:50.419 --> 00:26:53.356 آره، خوب، اگه نرخ خودکشی دنور امشب بالا بره 00:26:53.389 --> 00:26:55.257 این تو هستی نه من 00:26:55.891 --> 00:26:57.699 یه بار امتحانش کردم 00:26:58.227 --> 00:26:59.492 چی امتحان کردی؟ 00:27:01.897 --> 00:27:03.199 خودکشی؟ 00:27:03.232 --> 00:27:04.804 جدی هستی؟ 00:27:05.768 --> 00:27:08.270 مشخصاً کار نکرد 00:27:08.304 --> 00:27:10.715 نه اینکه متفاوت باشه 00:27:12.408 --> 00:27:15.578 متعجم که اینروزها برای زندگی چی مونده؟ 00:27:20.249 --> 00:27:22.318 در مورد یه موسیقی خوب نظرت چیه؟ 00:27:29.868 --> 00:27:32.395 در مورد ظرفیت یک زندگی 00:27:32.428 --> 00:27:35.464 به نظر میرسد شوندگان بسیار گرامیش میدارند 00:27:35.498 --> 00:27:38.367 تقریباً خشن و خیلی خیلی وحشی 00:27:38.401 --> 00:27:40.603 چیزیکه کاملاً ازش خوشحالم 00:27:45.374 --> 00:27:47.376 گمونم مردم واقعاً فرصتهای زیادی 00:27:47.402 --> 00:27:48.803 در زندگی ندارند که 00:27:48.844 --> 00:27:52.281 کمی خودشون رو پیش ببرند و ابراز وجود کنند 00:27:52.314 --> 00:27:53.783 و از خود خارج شوند و به همین ترتیب 00:27:53.816 --> 00:27:56.352 یه کمی مجنون باشند 00:29:06.522 --> 00:29:08.924 این متال گرو از تی رکس لعنتیه 00:29:08.958 --> 00:29:12.628 وام میگیره استعدادها رو، میدزده نبوغ رو 00:29:12.661 --> 00:29:14.430 دی جی رو آویزون کن 00:29:14.463 --> 00:29:15.731 لطفاً بهم بگو طناب آوردی 00:29:15.765 --> 00:29:19.735 فقط به پوچی موسیقی اعتراض میکنه 00:29:19.769 --> 00:29:20.970 یه رادیو مثل این 00:29:21.004 --> 00:29:23.639 که شب و روز نفس مارو گرفته 00:29:23.672 --> 00:29:25.508 هیربندز، بوی بندز 00:29:25.541 --> 00:29:28.477 حلقه های بی پایانی از اثرهای کلیشه ای 00:29:28.511 --> 00:29:32.782 پاپ پردازش شده، وهم، ویتنی، وایت اسنک 00:29:32.815 --> 00:29:34.884 رفیق، ویتنی رو از بحث خارج کن 00:29:34.917 --> 00:29:36.485 همه مثل هم هستن 00:29:36.519 --> 00:29:38.054 اما این نیست این نیست؟ 00:29:38.088 --> 00:29:40.023 پیام چیه؟ مهمونی رقص 00:29:40.056 --> 00:29:41.624 خوش باشید و خوش بگذرونید 00:29:41.657 --> 00:29:44.027 به نظر من خوبه این واقعی نیست 00:29:44.060 --> 00:29:45.895 واقعیت مزخرفه 00:29:45.928 --> 00:29:48.364 موسیقی یک مجاله 00:29:48.397 --> 00:29:51.400 این موسیقی یک نجاته 00:29:53.803 --> 00:29:55.971 ببخش مرا ای پدر آسمانی برای گناهانم 00:29:56.006 --> 00:29:58.157 اجازه دادم رکورد پخش شود 00:29:58.941 --> 00:30:00.609 باشه استاد، بعدی چیه؟ 00:30:02.378 --> 00:30:03.846 انتخاب کن 00:30:03.879 --> 00:30:05.614 انتخاب دی جی؟ 00:30:05.648 --> 00:30:07.917 چه رمانی 00:30:07.950 --> 00:30:09.718 درسته 00:30:09.752 --> 00:30:11.654 این برای تو بچه 00:30:14.057 --> 00:30:16.525 ممکنه شیرین نباشه، ممکنه لطیف نباشه 00:30:16.559 --> 00:30:18.394 اما حتماً یه ولگرده 00:30:18.427 --> 00:30:20.063 پخش کن آهنگ رو خدایگان متال ببخشاید مرا 00:30:20.096 --> 00:30:22.765 این یکی دیگه از اسمیتز 00:30:32.608 --> 00:30:34.543 بده بیاد 00:30:42.518 --> 00:30:45.788 فوق العاده زشت به نظر میام 00:30:45.821 --> 00:30:48.091 قشنگیا 00:30:48.124 --> 00:30:50.426 چرا اینقدر غرق در تاریکی هستیم؟ 00:30:53.829 --> 00:30:58.667 خوب، چه میکنی امشب؟ 00:30:58.701 --> 00:31:00.536 سندی گودریچ مهمونی داره 00:31:00.569 --> 00:31:04.940 یک مهمونی حومه شهر که به طور مرگ آوری از مد افتاده به نظر میاد 00:31:04.974 --> 00:31:07.943 شاید دوست پسر منحرفت برایان 00:31:07.977 --> 00:31:09.778 ظاهر بشه 00:31:09.812 --> 00:31:13.649 خوب، یا اینه یا به چراغهای شکسته زل میزنیم 00:31:13.682 --> 00:31:17.953 نمیدونم چطور اینجا کالج رفتن رو تحمل میکنی 00:31:17.987 --> 00:31:21.523 باید ازین شهر یکنواخت برم بیرون 00:31:21.557 --> 00:31:23.525 آره، فک میکنی میتونی بگیری منو؟ 00:31:23.559 --> 00:31:25.527 اینطور نیست که آرزوش رو ندارم 00:31:25.561 --> 00:31:28.664 فکر کردم همه چیز برام فرق میکنه 00:31:28.697 --> 00:31:34.070 این موانعیه که فقط خودت میتونی ببینی 00:31:34.104 --> 00:31:38.641 و وحشت تحمل کردن این دوران ... ر 00:31:40.976 --> 00:31:43.545 خوردم میکنه 00:31:57.260 --> 00:31:59.862 این اورسون ولزه 00:31:59.895 --> 00:32:03.632 و در حال شنیدن جنگ جهانی هستید 00:32:03.666 --> 00:32:04.934 شوخی کردم دنور 00:32:04.967 --> 00:32:06.202 این تمام مایکی متاله 00:32:06.236 --> 00:32:08.671 یا باید بگم مایکی منچستر ناراحت 00:32:08.704 --> 00:32:10.773 به صورت زنده تقدیم به شما میشه از کوره جسد سوزی 00:32:10.806 --> 00:32:11.941 درسته مردم 00:32:11.974 --> 00:32:13.542 اسمیتز در شعله های آتش فرو میروند 00:32:13.575 --> 00:32:15.811 و یکی یکی میسوزونیم آهنگهاشون رو 00:32:15.844 --> 00:32:17.646 با تهدید اسلحه 00:32:17.680 --> 00:32:19.215 اما تروریست شیرین و لطیف پلاستیکی من 00:32:19.249 --> 00:32:21.151 موافقه که خط تلفن رو باز بذارم 00:32:21.184 --> 00:32:23.186 پس از چند تماس ویژه رو جواب میدم 00:32:23.219 --> 00:32:24.820 سر هرساعت به سرساعت 00:32:24.853 --> 00:32:27.123 شروع کنم با شما صداتون پخش زنده هست 00:32:27.157 --> 00:32:29.558 رفیق، مایکی، اسمیتز مزخرفه 00:32:29.591 --> 00:32:30.993 هیچ کس نمیخواد این آشغال رو بشنوه 00:32:31.027 --> 00:32:32.995 کاملاً جمعه شبمون رو خراب کردی 00:32:33.029 --> 00:32:34.663 کمی داکن پخش کن 00:32:34.697 --> 00:32:35.664 داکن حکومت میکنه 00:32:35.698 --> 00:32:36.932 بله اونها حاکمن 00:32:36.966 --> 00:32:38.534 طرفدار متال یک، اسمیتز صفر 00:32:38.567 --> 00:32:40.136 رادیو بوسه، صداتون پخش میشه 00:32:40.170 --> 00:32:41.271 با کی صحبت میکنم؟ 00:32:41.304 --> 00:32:42.905 این سندی آروادا ه 00:32:42.938 --> 00:32:45.008 و میخوام بگم مهمونی داریم 00:32:45.041 --> 00:32:46.176 و همه گوش میدیم 00:32:46.209 --> 00:32:47.810 و به گوش دادن ادامه میدیم 00:32:47.843 --> 00:32:49.878 چون اسمیتز بهترین گروه در جهان هستن 00:32:49.912 --> 00:32:52.248 و زمانش رسیده که موسیقی محبوبمون رو از رادیو بشنویم 00:32:52.282 --> 00:32:55.185 بچه ها سندی توی رادیو ه 00:32:55.218 --> 00:32:56.819 سندی، من خوابش دانکن رو میبینم 00:32:56.852 --> 00:32:58.121 اما نمیدونی اینو؟ 00:32:58.154 --> 00:33:01.291 بعدی، یکی دیگه از آهنگهای توه 00:33:03.226 --> 00:33:04.927 گوش میدن 00:33:04.960 --> 00:33:06.262 واقعاً گوش میدن 00:34:04.853 --> 00:34:07.589 نگفتی بهم برادر سندی خونه اس 00:34:09.392 --> 00:34:11.027 اینجاست که میخواد این مهمونی آشغال باشه 00:34:11.061 --> 00:34:13.862 ما دیگه دبیرستانی نیستیم 00:34:13.896 --> 00:34:15.664 کی اهمیت میده؟ 00:34:15.697 --> 00:34:17.933 ترجیح میدم بگم نوع خودم 00:34:17.966 --> 00:34:22.604 ببینید، کاملاً یه مهمونی عجیبه 00:34:24.140 --> 00:34:26.109 یالا 00:34:26.142 --> 00:34:29.745 امشب چشمهات باز میشن 00:34:38.754 --> 00:34:42.724 از نظر انسانی خسته به نظر بیایین 00:34:42.758 --> 00:34:44.327 پاپیون باز شده؟ 00:34:44.360 --> 00:34:46.728 خوب به نظر میاد 00:34:46.762 --> 00:34:48.931 امروز صدام رو تو رادیو شنیدی؟ 00:34:48.964 --> 00:34:50.233 فک کنم باید نمایش خودم رو داشته باشم 00:34:50.266 --> 00:34:53.769 میدونی، داشتم به یه ماراتن دران دران فکر میکردم 00:34:53.802 --> 00:34:56.106 مطمئنم بدتر از دران دران هم هست 00:34:56.139 --> 00:34:58.241 نه، لطفاً، عزیزم، اکه دران دران جدا شدن 00:34:58.274 --> 00:35:01.944 خودمو ...، خودمو میندازم تو آتیش 00:35:01.977 --> 00:35:03.979 بیا 00:35:29.172 --> 00:35:34.043 نمیدونم چرا میری کالج 00:35:34.077 --> 00:35:37.813 ولش کن 00:35:37.846 --> 00:35:42.851 بیا با هم بریم سفر خارج، کمی زندگی کن 00:35:42.885 --> 00:35:44.220 به پاریس؟ 00:35:44.254 --> 00:35:48.124 پس برنو چی؟ 00:35:48.158 --> 00:35:50.859 روشت رو محدود نمیکنم؟ 00:35:50.893 --> 00:35:52.761 سلام بیلی 00:35:52.794 --> 00:35:54.197 سلام زی زی 00:35:54.230 --> 00:35:56.965 میدونی، هنوز چیزی تو قلبم داری 00:35:56.999 --> 00:35:58.700 این جک دیگه خنده دار نیست 00:35:58.734 --> 00:36:02.005 یالا بیلی، میدونم هنوز مجذوبم هستی 00:36:03.839 --> 00:36:06.242 زی زی چو و تو؟ 00:36:06.276 --> 00:36:09.078 یه ماه، تابستون قبل 00:36:09.112 --> 00:36:11.114 تمام کاری که میکرد فقط تماشا لیکوید اسکای بود 00:36:11.147 --> 00:36:12.482 و در تاریکی گوش دادن به باهاوس بود 00:36:12.515 --> 00:36:13.616 وقتی که گردنم رو گاز میگرفت 00:36:18.388 --> 00:36:20.956 همه گردن به بالا مرده به نظر میان 00:36:20.989 --> 00:36:25.161 مسخره میکنی؟ خانواده ی سندی بی نقصه 00:36:25.195 --> 00:36:29.731 خانواده هیچ کس بی نقصه 00:36:29.765 --> 00:36:35.271 شرط میبندم اگه به داروهاشون نگاه کنی 00:36:35.305 --> 00:36:40.043 گرفتار قرصهای رژیمیه، درست شبیه مادرم 00:36:54.090 --> 00:36:55.924 سلام شیلا 00:36:55.958 --> 00:36:57.527 سلام دیوید 00:36:57.560 --> 00:37:01.264 کلو دیوونه و برادرای همجنـسبازش 00:37:01.297 --> 00:37:04.200 مرد، میتونم کمی خط چشم قرض بگیرم؟ 00:37:04.234 --> 00:37:05.268 ممکنه لازم باشه یه کمی ظاهرم بهتر بشه 00:37:05.301 --> 00:37:06.502 یه ظاهر بهتر بهت میدم 00:37:06.536 --> 00:37:08.171 رفیق، اونها روستای خواهرمن مرد 00:37:08.204 --> 00:37:10.973 فقط آروم باش 00:37:11.007 --> 00:37:12.508 میخوام خردت کنم، رفیق 00:37:12.542 --> 00:37:15.044 خوبه؟ 00:37:18.348 --> 00:37:24.120 چیزی که جالب نیست این موسیقی بدرد نخوره 00:37:27.023 --> 00:37:28.857 حالم بهم خورد 00:37:28.890 --> 00:37:31.561 بان جوی 00:37:31.594 --> 00:37:33.895 بوستون 00:37:33.929 --> 00:37:36.065 بریان آدامز؟ 00:37:36.099 --> 00:37:37.866 مایکل بولتن لعنتی؟ 00:37:37.899 --> 00:37:40.536 یالا، آخر هفته دیگه رد راک پخش میکنه 00:37:40.570 --> 00:37:42.272 آره؟ 00:37:42.305 --> 00:37:44.307 بلیط اضافه بگیر 00:37:45.041 --> 00:37:48.511 ترجیح میدم برم ختم خودم 00:37:50.613 --> 00:37:52.382 بذار ببینیم 00:37:58.054 --> 00:37:59.489 قابلتون رو نداره 00:38:08.364 --> 00:38:10.466 به خاطر بچه ها متأسفم 00:38:10.500 --> 00:38:12.868 آهنگت رو میخونم، طولی نمیکشه 00:38:12.901 --> 00:38:14.870 همه موادکشها احمقند 00:38:14.903 --> 00:38:18.408 خوب، بعضی ازما بد نیستند 00:38:18.441 --> 00:38:21.144 مشتاق این تیپ جدیدم، خوبه 00:38:21.177 --> 00:38:23.579 خوب، نیست، بیش از حد مثل مدوناست، نیست؟ 00:38:23.613 --> 00:38:25.048 منظورم اینه که دوستش دارم اون و همه رو 00:38:25.081 --> 00:38:27.150 اما اسباب بازی پسرها و مزخرفات نیستم 00:38:27.183 --> 00:38:29.552 نه نه نه، این خوبه 00:38:29.585 --> 00:38:32.021 خوب به نظر میای 00:38:32.055 --> 00:38:33.889 بچه ها یه دور دیگه میخواین یا ... ؟ 00:38:35.191 --> 00:38:37.393 نه ما خوبیم خوب، من میخوام 00:38:37.427 --> 00:38:38.970 بعد شما 00:38:40.063 --> 00:38:42.831 تشویق کنید پدی رو، این مهمونیه 00:38:53.042 --> 00:38:55.645 تو این چی دیده؟ 00:38:55.678 --> 00:39:00.583 شاید چیزی که تو باید بهش بدی رو میخواد 00:39:02.185 --> 00:39:04.153 از سکـس متنفرم 00:39:10.159 --> 00:39:12.462 دود تو سرم رفته 00:39:21.337 --> 00:39:24.207 جانی ماندلین(نوعی ساز) مینوازه 00:39:24.240 --> 00:39:26.109 سمعک چه میکنه؟ 00:39:26.142 --> 00:39:29.345 شاید سعی داره بگه گوش کن 00:39:29.379 --> 00:39:32.115 گوشهات و مغزت رو بازکن 00:39:32.148 --> 00:39:35.984 این یک آهنگ معمول راک نیست 00:39:36.025 --> 00:39:37.327 چرا تو گوشات رو باز نمیکنی، مرد؟ 00:39:37.353 --> 00:39:38.488 چرا شهر آمریکایی ... ؟ 00:39:38.521 --> 00:39:41.157 خیلی در موریسی و موپی موپز غرق شدی 00:39:41.190 --> 00:39:43.493 نمی تونی بشنوی دیگه کدوم موسیقی خوبیه 00:39:45.595 --> 00:39:46.262 چی کار میکنی؟ 00:39:46.295 --> 00:39:48.431 باشه، آسوده باش شورشی نعره کش 00:39:48.464 --> 00:39:50.466 تمام این حرفهای درباره ذهن باز یادم آورد 00:39:50.500 --> 00:39:53.202 یه قاتل سرخ کلمبیایی زیبا دارم 00:39:53.236 --> 00:39:56.139 در جعبه ناهارم 00:40:08.418 --> 00:40:11.154 یالا مرد، اسلحت رو بزار کنار 00:40:11.187 --> 00:40:13.122 کمی مواد باهام دود کن 00:40:17.727 --> 00:40:20.463 آره، رفیق 00:40:32.175 --> 00:40:36.479 حالا اگه مکدر نمیشی از سئوالم 00:40:36.512 --> 00:40:39.115 چی میتونه بد باشه که میخوای همه چی رو تموم کنی (خودکشی کنی) 00:40:39.148 --> 00:40:42.018 قبل اینکه حتی دبیرستان رو تموم کنی؟ 00:40:42.051 --> 00:40:44.687 زندگیم مزخرفه 00:40:44.720 --> 00:40:48.458 هیچکی نمیدونه و کسی اهمیت نمیده 00:40:48.491 --> 00:40:50.526 حتی خرخونها 00:40:50.560 --> 00:40:54.664 و دختری که گمونم دوست دارم 00:40:54.697 --> 00:40:56.666 پس تیغی پیدا کردم 00:40:59.602 --> 00:41:03.406 گرچه فراموشم نمیشه، بعد اولین روز کاریم 00:41:03.439 --> 00:41:05.665 ما این کار جدید رو گرفتیم 00:41:07.276 --> 00:41:08.544 قبلاً هرگز نشنیده بودم 00:41:08.578 --> 00:41:13.349 مداوم گوش میدادم و دوباره و دوباره 00:41:13.382 --> 00:41:15.485 این مثل چیزی که همیشه میشنیدم نبود 00:41:15.518 --> 00:41:18.588 شهادت و مرگ بی معنی 00:41:18.621 --> 00:41:23.092 گناه کار و قهرمان، سکس و تجرد(بدون رابطه جنسی) 00:41:23.125 --> 00:41:27.363 صداقت و فریب 00:41:28.631 --> 00:41:31.757 تمام وحشتهایی که باید باهاش روبرو بشی 00:41:33.769 --> 00:41:36.506 من همه چیز رو مدیونشون هستم 00:41:37.273 --> 00:41:38.774 اونها زندگیم رو نجات دادن 00:41:38.808 --> 00:41:42.378 خوب در نهایت مرد، فقط یه گروه هستند 00:41:42.411 --> 00:41:44.180 اونها همیشه جدا میشن 00:41:44.213 --> 00:41:46.649 اما اونها تنها گروه هستند که مهمه 00:41:46.682 --> 00:41:50.419 واضحه که هرگز به گروه تویستت سیسترز لعنتی گوش ندادی 00:41:59.829 --> 00:42:02.565 میدونی رفیق 00:42:02.598 --> 00:42:05.101 یه روزی قهرمانت پیر میشه 00:42:05.134 --> 00:42:07.470 و اونها هم تغییر میکنند 00:42:07.503 --> 00:42:09.739 و یه موسیقی بدرد نخور میدن بیرون 00:42:09.772 --> 00:42:13.709 و یه حرفهایی میزنند که به گذشته خیانت است 00:42:13.743 --> 00:42:16.546 در نهایت، ناامیدت میکنن 00:42:16.579 --> 00:42:18.214 پیغمبر 00:42:18.247 --> 00:42:21.450 مطمئنی از طرفدارهای اسمیتز نیستی؟ 00:42:21.484 --> 00:42:26.188 میدونم تموم شد بعدیه، اما ما ازش دوریم(تموم نیستیم) 00:42:26.222 --> 00:42:28.190 اما دنور نامید نشو 00:42:28.224 --> 00:42:32.562 آروم باش، دود کن و دود بگیر 00:42:32.595 --> 00:42:36.130 ممکنه کشف کنی که در واقع ستاره ها روی شما رشد میکنن 00:42:36.302 --> 00:42:38.093 میدونی؟ 00:42:48.477 --> 00:42:50.246 کجا میبریم؟ 00:42:50.279 --> 00:42:53.482 یکی ازون احمقها رو دزدیم 00:43:06.195 --> 00:43:09.165 میدونی، میتونستم یه تی پا به اون بچه ها بزنم 00:43:09.198 --> 00:43:11.300 چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:43:11.334 --> 00:43:17.106 کافی بود، ازم دفاع کردی 00:43:27.817 --> 00:43:29.919 میخوای چیزی رو بدونی؟ 00:43:29.952 --> 00:43:31.354 چی؟ 00:43:31.387 --> 00:43:34.624 از مالی رینگ والت لعنتی متنفرم 00:43:34.657 --> 00:43:37.827 نه به عنوان یه شخص 00:43:37.860 --> 00:43:40.196 بلکه مثل یه زیبای صورتی 00:43:40.229 --> 00:43:42.365 درباره چی بود واقعاً؟ 00:43:43.532 --> 00:43:51.207 خیلی نگرانه مثل یه دسته بچه مدرسه ای احمق باشه 00:43:51.240 --> 00:43:55.611 یه کار خیلی خفن داره و لباسهای عالی 00:43:55.645 --> 00:43:59.649 و خیلی مهمه 00:43:59.682 --> 00:44:03.653 برای یه فرد طبیعی که دوست داره بره مراسم رقص(پرام) 00:44:06.317 --> 00:44:13.024 بهترین دوست خفنش عاشقشه 00:44:13.112 --> 00:44:17.550 و اون به نوعی عوضیه درموردش 00:44:17.833 --> 00:44:20.870 قراره این زندگیمون باشه؟ 00:44:20.903 --> 00:44:22.872 موسیقی متن کشنده س 00:44:22.905 --> 00:44:24.607 اونها نظری ندارن 00:44:24.640 --> 00:44:29.512 اون کک مکی باید سعی کنه با مادرم زندگی کنه 00:44:29.545 --> 00:44:34.650 و بازنده هایی که میاره خونه 00:44:36.519 --> 00:44:40.756 میپرم جلوی گلوله برات 00:44:42.658 --> 00:44:44.694 میدونم 00:44:50.866 --> 00:44:56.505 تلاش کردیم، شکست خوردیم 00:44:56.539 --> 00:45:00.010 خیلی بهتره دوست بمونیم 00:45:00.043 --> 00:45:02.645 فقط باهات شوخی کردم 00:45:03.412 --> 00:45:07.316 میدونم دوست پسر فرانسویی منتظرت نیست 00:45:07.349 --> 00:45:10.619 من واقعیم، دقیقاً اینجام 00:45:10.653 --> 00:45:12.488 اهمیت نمیدی 00:45:12.521 --> 00:45:15.391 بعد امشب، ممکنه دیگه همو نبینیم 00:45:15.424 --> 00:45:18.961 فک میکنی خیلی بهتر از باقی کسایی که اینجان هستی 00:45:18.994 --> 00:45:21.263 اما واقعاً، به این زودیها جایی نمیری 00:45:21.297 --> 00:45:22.832 مثل باقی بازنده های اینجا 00:45:22.865 --> 00:45:25.801 جایی میرم، باشه؟ 00:45:25.835 --> 00:45:28.604 ممکنه حتی امشب برم 00:45:28.637 --> 00:45:30.773 درسته، درسته 00:45:30.806 --> 00:45:32.641 خدا، چقدر قیافه میگیری 00:45:39.982 --> 00:45:41.717 کلو 00:46:14.634 --> 00:46:17.845 ساید سه این واقعاً خیلی عجیبه؟ 00:46:18.954 --> 00:46:20.556 آره 00:46:20.589 --> 00:46:22.291 لعنتی 00:46:25.224 --> 00:46:26.726 پاتریک 00:46:42.678 --> 00:46:45.881 حقیقت مرموز جهان قابل مشاهده اس 00:46:45.915 --> 00:46:49.819 نه نامرئی 00:46:49.852 --> 00:46:51.954 اسکار وایلد گفته 00:46:54.907 --> 00:46:56.307 این شبیه کسیه که 00:46:56.332 --> 00:46:58.501 باید به نیروی هوایی ملحق بشه؟ 00:47:02.932 --> 00:47:05.601 گاهی حس میکنم درون و بیرونم 00:47:05.634 --> 00:47:07.884 هماهنگ نیست، میدونی؟ 00:47:09.172 --> 00:47:12.408 مثلاً عاشق کلو ام 00:47:12.441 --> 00:47:14.044 یا میخوام جاش باشم؟ 00:47:14.077 --> 00:47:16.012 مردم یا زن؟ 00:47:16.046 --> 00:47:18.181 زنده ام یا مرده؟ 00:47:19.415 --> 00:47:21.051 گاهی تو آینه گه نگاه میکنم 00:47:21.084 --> 00:47:23.478 نمیدونم کی رو نگاه میکنم 00:47:25.573 --> 00:47:27.020 هرگز اینجوری شدی؟ 00:47:31.861 --> 00:47:33.129 وقتی 14ساله بودم 00:47:33.163 --> 00:47:35.598 تمام آینه های خونه رو پایین آوردم 00:47:38.201 --> 00:47:42.404 به اندازه کافی طولانی نگاه کنم، ناپدید میشم 00:47:44.840 --> 00:47:48.577 باوزم نمیشه ارتش چنین روانی رو راه میده 00:47:49.612 --> 00:47:52.548 قسمتی ازم میخواد اینکارو کنه، میدونی 00:47:52.581 --> 00:47:57.553 شاید برای... شاید برای جلب رضایت پدرم، گمونم 00:47:58.054 --> 00:48:00.856 بعد قسمتی دیگه ام میخواد آشغال دود کنه 00:48:00.890 --> 00:48:02.958 و با دوستان بچرخمو و بگردم 00:48:02.992 --> 00:48:06.528 شهوتی با بادکنک صورتی بزرگ وربرم 00:48:13.169 --> 00:48:15.397 من دونفرم یا صدتا؟ 00:48:15.704 --> 00:48:18.022 همیشه فقط یکی از شخصیتهات رو میشناسم 00:48:19.742 --> 00:48:23.213 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:48:23.246 --> 00:48:25.981 فکر نمیکنی خفنه، فکر میکنی؟ 00:48:26.016 --> 00:48:28.151 نه 00:48:28.184 --> 00:48:30.619 سفر سال آخر(دبیرستان) به لندن 00:48:30.653 --> 00:48:32.788 به یه مهمونی واقعاً جالب دعوت شدیم 00:48:32.821 --> 00:48:34.057 حسابی مست شدیم 00:48:34.090 --> 00:48:36.926 و اینو درست از بچه های روی دیوار دزدیدیم 00:48:36.959 --> 00:48:38.527 خودش و دوستاش خیلی عصبانی شدن 00:48:38.560 --> 00:48:39.929 تو تمام پیکیدلی دنبالمون کردن 00:48:39.962 --> 00:48:45.168 اما پریدیم تو یه تاکسی و در رفتیم 00:48:45.968 --> 00:48:47.603 هی 00:48:49.139 --> 00:48:51.174 انتقام، شروع کن 00:48:51.207 --> 00:48:54.710 بدترین چهره تا به حالت رو بساز 00:48:58.647 --> 00:49:01.217 کلیشه ای 00:49:04.720 --> 00:49:07.623 خسته ام، احمقم، سادم 00:49:07.656 --> 00:49:09.525 هی، هی 00:49:13.595 --> 00:49:16.999 اون مردی که فکر میکنی نیستم 00:49:17.033 --> 00:49:20.070 خفه شو و یه ژست بگیر 00:49:20.103 --> 00:49:22.938 اصلاً اسمیتز رو دوست داری؟ 00:49:22.972 --> 00:49:27.043 نه، ندارم 00:49:29.112 --> 00:49:31.247 خوب 00:50:10.253 --> 00:50:11.820 دوست پسرت چی؟ 00:50:11.854 --> 00:50:15.624 بیشتر به پاپیونش اهمیت میده تا به من 00:50:26.769 --> 00:50:28.004 فقط برای یادآوری 00:50:28.038 --> 00:50:29.705 خیلی جذابتر از مدونا هستی 00:50:29.738 --> 00:50:30.706 خفه 00:50:50.260 --> 00:50:51.960 اولین بارت نیست، هست؟ 00:50:51.994 --> 00:50:53.729 مال تو هست؟ 00:51:31.803 --> 00:51:33.538 عالی بود 00:51:36.872 --> 00:51:38.374 عالی بودی 00:51:41.411 --> 00:51:44.314 میخوای بعضی وقتها بچرخیم؟ 00:51:50.053 --> 00:51:54.985 فقط برای آخر هفته خونه ام 00:51:56.392 --> 00:51:58.727 خوب، میتونیم فردا فیلم ببینیم؟ 00:52:00.762 --> 00:52:02.664 فردا؟ 00:52:04.200 --> 00:52:07.137 چی باعث شده فک کنی اینقدر میخوامت؟ 00:52:36.547 --> 00:52:38.027 لعنت 00:52:39.414 --> 00:52:40.595 خدا 00:52:44.040 --> 00:52:45.374 خوبی؟ 00:52:47.876 --> 00:52:50.313 رژلب داری؟ 00:52:55.277 --> 00:52:56.711 سیاه دارم 00:52:56.885 --> 00:52:58.319 نگه ش دار 00:53:00.156 --> 00:53:02.091 ممنون 00:53:21.211 --> 00:53:23.012 رنگ من نیست، واقعاً هست؟ 00:53:41.364 --> 00:53:44.188 قبلاً پرستار من و سندی بود 00:53:45.435 --> 00:53:50.073 همیشه این کشش احمقانه رو نسبت بهش داشتم 00:53:50.762 --> 00:53:52.905 ر15 دقیقه با تو 00:53:53.476 --> 00:53:56.179 حتی اونقدر هم طول نکشید 00:53:58.281 --> 00:54:04.420 واقعاً فک نکن، میدونم سـکـس چطوره 00:54:04.477 --> 00:54:07.979 فک نکنم چیزه دیگه ای رو ازش بهتر بدونم 00:54:08.291 --> 00:54:14.297 تو مدرسه نمره کاملشو گرفتم و نمیدونم چرا 00:54:15.064 --> 00:54:18.967 کسلم 00:54:19.001 --> 00:54:22.904 نمیخوام اقتصاد بخونم 00:54:22.938 --> 00:54:24.540 میخوام تو یه گروه باشم 00:54:24.574 --> 00:54:29.878 ارضـای واقعی با پسرهای زیبا میخوام 00:54:29.911 --> 00:54:32.515 میخوام زندگی کنم 00:54:36.185 --> 00:54:38.577 مجبورم اعتراف کنم 00:54:41.224 --> 00:54:43.769 برنو واقعی نیست 00:54:46.928 --> 00:54:48.864 میدونم 00:54:49.917 --> 00:54:52.785 حتی بودن در پاریس 00:54:52.968 --> 00:54:56.506 مادرم دوباره مست میکنه و با قمارباز میخوابه 00:54:56.539 --> 00:55:00.832 حتی به کالج نمیرم 00:55:01.177 --> 00:55:05.581 تمام وقت ملکه صندوقدار فروشگاه هستم 00:55:09.585 --> 00:55:13.922 سیفوی، جایی که کار میکنم 00:56:37.206 --> 00:56:40.176 کاملاً مستم 00:56:48.618 --> 00:56:50.986 اون چی بود؟ 00:56:51.020 --> 00:56:53.022 فقط میخواستم اوقات خوبی داشته باشیم 00:56:53.055 --> 00:56:55.591 باقی تبلیغات منفیه 00:57:03.466 --> 00:57:05.268 بعدش چیه رفیق؟ 00:57:05.301 --> 00:57:07.703 عنوان تراک گوشت قاتله 00:57:07.737 --> 00:57:09.539 آلبوم مرامنامه 00:57:13.342 --> 00:57:15.011 واقعاً گیاه خوار هستند؟ 00:57:15.044 --> 00:57:16.179 آره 00:57:16.212 --> 00:57:18.347 دستم ننداز رفیق نمیندازم 00:57:18.381 --> 00:57:21.317 منم هستم، گوشت نخوارم 00:57:21.350 --> 00:57:23.319 اون آلبوم رو شنیدم 00:57:23.352 --> 00:57:26.860 یه روز دیگه نتونستم نون گوشتی مادرم رو تحمل کنم 00:57:28.291 --> 00:57:30.593 این کودک آزاری با نون گوشتی بود 00:57:30.626 --> 00:57:32.328 شما رو به سمت زندگی جنایتکارانه میکشه 00:57:32.361 --> 00:57:35.264 آره، خیلی بد نیستند، دوستانم 00:57:35.298 --> 00:57:37.767 اونها فقط برادر بزرگترم رو ستایش میکنن 00:57:37.800 --> 00:57:39.368 مهاجم تدافعی؟ 00:57:39.402 --> 00:57:43.139 مهاجم، پرتاب کننده، نفوذی 00:57:43.172 --> 00:57:46.142 گلف بازی میکنه، مسخره اس 00:57:46.175 --> 00:57:48.311 نامرئی ام 00:57:48.344 --> 00:57:51.614 اما آره، نون گوشتی هر دوشنبه 00:58:08.297 --> 00:58:11.067 حس میکنیم موسیقی به منظور اعلامیه های ...ر 00:58:11.100 --> 00:58:12.668 جدی استفاده بشه 00:58:12.702 --> 00:58:16.672 چون بسیاری از گروه ها آشغال میفروشند و رکوردهای آشغال 00:58:16.706 --> 00:58:20.042 سطح آگاهی مردم رو رشد نمیده 00:58:20.076 --> 00:58:21.344 به هر جهت 00:58:21.377 --> 00:58:23.145 کاملاً مقصریم 00:58:23.179 --> 00:58:26.249 خصوصاً درین زمانه سخت 00:58:37.260 --> 00:58:40.530 میدونی وقتی گوشت رو ترک کردم دوازده ساله بودم 00:58:40.563 --> 00:58:42.365 فهمیدم اگه گیزر بوتتلر 00:58:42.398 --> 00:58:45.735 مگان متال خدای بلک سبت میتونه 00:58:45.768 --> 00:58:48.104 نه بابا 00:58:49.872 --> 00:58:53.504 و حقیقتی دیگر که یه اسلحه به سمتم نشونه رفتی 00:58:56.746 --> 00:58:59.348 واقعاً خوشحالم که امشب اومدی 00:59:07.223 --> 00:59:11.694 طرفداران متال جهان، پیام سنگینه 00:59:11.727 --> 00:59:14.530 اخلاق نه متال 00:59:14.564 --> 00:59:16.632 حیوانات هم آدمن 00:59:35.220 --> 00:59:36.921 خوبی؟ 00:59:37.853 --> 00:59:41.357 ناخوش و مضطربم، جز این نیست 00:59:54.248 --> 00:59:55.816 چشم.. ا 00:59:56.272 --> 00:59:59.508 چشمات دارن ازهم جدا میشن 01:00:12.388 --> 01:00:15.035 از خودم خیلی خسته ام امشب 01:00:15.791 --> 01:00:18.260 میخوام فقط کسه دیگه ای باشم 01:00:19.695 --> 01:00:21.319 خودت باش 01:00:22.191 --> 01:00:24.460 باقی گرفته شدن 01:00:29.739 --> 01:00:31.707 دختر مرموز کجاست؟ 01:00:31.741 --> 01:00:34.677 ما اینجاییم رومئو 01:00:36.512 --> 01:00:38.881 نباید یه مرد به دنیا میومدم 01:00:38.914 --> 01:00:43.185 اگه یه مرغ دریایی یا ماهی بودم بهتر بود 01:00:43.819 --> 01:00:46.188 یه بیگانه ام 01:00:46.222 --> 01:00:51.193 به اینجا یا جای دیگه تعلق ندارم 01:00:51.227 --> 01:00:54.296 تمام کاری که میکنم خواستنه، اما کسی نمیخواتم 01:00:54.330 --> 01:00:57.767 سعی میکنی پاتریک رو ازم بدزدی؟ 01:00:58.292 --> 01:01:01.270 سعی میکنم نشون بدم پاتریک کیه 01:01:01.303 --> 01:01:04.940 اگه نمیتونم خودم باشم شاید اون خودش باشه 01:01:07.910 --> 01:01:09.612 بگیر 01:01:18.910 --> 01:01:20.843 باکی فیض میبرم؟ 01:01:21.480 --> 01:01:22.595 پاتریک 01:01:22.923 --> 01:01:24.079 پاتریک 01:01:24.618 --> 01:01:25.634 برایانم 01:01:27.997 --> 01:01:29.380 برایان؟ 01:01:30.252 --> 01:01:31.520 برایان بریگز 01:01:31.600 --> 01:01:34.203 فک کنم دوستم کلو رو میشناسی 01:01:38.843 --> 01:01:42.290 یه چیز دیگه، گره پاپیونت 01:01:43.046 --> 01:01:44.380 این قراره 01:01:44.413 --> 01:01:46.315 این قراره 01:01:48.384 --> 01:01:50.519 این یه تیپه 01:01:55.668 --> 01:01:57.470 عاشقم 01:01:57.652 --> 01:02:00.155 تو آتیشم، تو .. ت 01:02:00.329 --> 01:02:04.266 هیچ وقت شگفت زدم نمیکنی 01:02:04.300 --> 01:02:07.403 گمون نکنم هرگز بهت برسم 01:02:10.906 --> 01:02:12.374 برایان؟ 01:02:12.408 --> 01:02:13.743 هی اینجایی 01:02:13.776 --> 01:02:16.779 خدا، اومدی 01:02:16.812 --> 01:02:19.648 این دوستم پاتریک داشتم درموردت میگفتم 01:02:19.682 --> 01:02:22.018 آره تازه همو دیدیم 01:02:22.052 --> 01:02:27.118 ببین، زمان خوبیه برای تغییر 01:02:27.890 --> 01:02:29.692 سر ساعته 01:02:29.725 --> 01:02:32.261 باهام بیا 01:02:36.966 --> 01:02:38.868 چی رو از دست دادم؟ 01:02:47.710 --> 01:02:49.445 به رادیو بوسه گوش میکنین 01:02:49.478 --> 01:02:51.614 با موریسی سوزان 01:02:51.647 --> 01:02:53.016 این سر ساعت دنور 01:02:53.049 --> 01:02:54.450 میدونید یعنی چی 01:02:54.483 --> 01:02:55.818 خطها بازن 01:02:55.851 --> 01:02:57.710 و ما یه تماس داریم 01:02:58.388 --> 01:02:59.826 سلام 01:03:00.535 --> 01:03:02.058 اسمم کلو 01:03:02.092 --> 01:03:06.762 و میخوام بگم ممنون 01:03:06.796 --> 01:03:11.101 به مرد جذابی که رادیو رو گروگان گرفته 01:03:11.134 --> 01:03:15.105 و تشکر از طرفه همه ما، درسته بچه ها؟ 01:03:19.562 --> 01:03:22.611 شما به تاریخ موسیقی میرید 01:03:22.645 --> 01:03:28.350 و یه چیز دیگه، درخواست ویژه دارم 01:04:53.136 --> 01:04:54.637 همیشه مست باش 01:04:54.670 --> 01:04:56.772 چیز دیگه مهم نیست 01:04:56.805 --> 01:05:00.676 متأسفم زدم تو صورتت 01:05:00.709 --> 01:05:01.810 اشکال نداره 01:05:01.844 --> 01:05:03.779 کاملاً دمدمی هستم 01:05:03.812 --> 01:05:05.648 خصوصاً جمعه شبها 01:05:09.252 --> 01:05:11.121 گمونم باید بریم 01:05:38.214 --> 01:05:40.516 این چیزها مسخرن 01:05:43.719 --> 01:05:47.057 چی میگی، کمی هوا بخوریم؟ با خودت مهربون باش 01:05:48.958 --> 01:05:51.961 هی 01:05:51.994 --> 01:05:53.595 اینو ببین 01:05:56.688 --> 01:05:59.030 اسمیتز برای همیشه 01:06:00.802 --> 01:06:04.940 شما مثل بانی و کلاید هستید، به جز بانی 01:06:04.974 --> 01:06:07.077 اسمش کلوه 01:06:07.110 --> 01:06:08.677 دختری که زنگ زد؟ 01:06:08.711 --> 01:06:11.847 آره، به مغازه ای کار میکنم میاد 01:06:11.880 --> 01:06:13.682 تا نوار بدزده 01:06:15.851 --> 01:06:17.553 عاشقشی 01:06:17.586 --> 01:06:20.190 اما فک میکنی توجه نمیکنه 01:06:20.223 --> 01:06:22.558 تو فقط یارویی هستی که برای رفع مشکل استفاده میکنه 01:06:22.591 --> 01:06:23.735 و فقط همین 01:06:25.428 --> 01:06:26.941 تقریباً 01:06:27.863 --> 01:06:29.832 آره، این حسو میشناسم 01:06:29.865 --> 01:06:32.302 میتونی تصور کنی چقدر دختر جذاب متال دوست هست 01:06:32.335 --> 01:06:34.737 که برنامه منو هر هفته گوش میدن 01:06:34.770 --> 01:06:38.141 کنار دوست پسرهای سرخوششون گوش میدن 01:06:38.174 --> 01:06:41.374 کسایی مثل منو تو، خیال فراهم میکنیم 01:06:41.556 --> 01:06:43.524 براشون واقعی نیستیم 01:06:43.746 --> 01:06:47.783 اما دختری که زنگ زد 01:06:47.816 --> 01:06:50.829 مستقیم باهات حرف میزد 01:06:51.274 --> 01:06:53.233 خوب چه کنم؟ 01:06:54.890 --> 01:06:56.991 یه آهنگ بهش تقدیم میکنم 01:06:57.526 --> 01:06:59.029 اون فقط منم 01:07:03.138 --> 01:07:04.139 تو چی؟ 01:07:04.633 --> 01:07:07.270 متأهلی، دوست دختر داری؟ 01:07:10.240 --> 01:07:12.230 آره، متأهل بودم 01:07:13.009 --> 01:07:15.925 اما ترکم کرد 01:07:16.593 --> 01:07:18.366 حدود یک سال پیش 01:07:19.282 --> 01:07:22.152 همان روزی که استاد عرسکها بیرون اومد 01:07:24.853 --> 01:07:30.056 تمام روز با گوشی صدای بلند گوشش میکردم 01:07:31.027 --> 01:07:33.129 حتی صدای ترک کردنش رو نشنیدم 01:07:36.099 --> 01:07:38.000 اونجا محو موسیقی متال بودم 01:07:38.034 --> 01:07:42.343 نمیدونستم که عشقم داره دل و روده زندگیم رو بیرون میاره 01:07:43.006 --> 01:07:47.321 ازون موقع نتونستم اون آلبوم رو گوش کنم 01:07:47.895 --> 01:07:49.944 چقدر با هم بودید؟ 01:07:50.746 --> 01:07:52.345 از دبیرستان 01:07:54.317 --> 01:07:56.286 چرا جدا شدید؟ 01:07:59.255 --> 01:08:02.840 گمونم سبک زندگی متال برای اون نبود 01:08:03.193 --> 01:08:07.996 و از شب کاری هام متنفر بود 01:08:10.066 --> 01:08:11.577 ما جدا رشد کردیم 01:08:14.674 --> 01:08:16.540 اون بزرگ شد و من نشدم 01:08:22.978 --> 01:08:24.483 دنور 01:08:26.049 --> 01:08:29.119 فراموش نکن آهنگی رو که باعث گریه ات میشه 01:08:29.152 --> 01:08:31.753 یا آهنگی که جونت رو حفظ میکنه 01:08:32.821 --> 01:08:34.723 ممکنه برای متال بیشتر گریه کنی 01:08:34.756 --> 01:08:37.327 اما از طریق اون اشکها 01:08:37.360 --> 01:08:40.762 باید قلب و گوشمون رو باز کنیم 01:08:40.796 --> 01:08:45.135 گاهی صدای نجات بلندتر از حجم صداست 01:08:48.271 --> 01:08:52.157 ساید چهار لطفاً، لطفاً، لطفاً، بذار چیزی که میخوام رو بگیرم 01:08:58.281 --> 01:09:01.084 آخرین توقف 01:09:01.117 --> 01:09:02.718 مشروب فروشی منحرفها نریم (بار هـمجنسبازها) 01:09:02.751 --> 01:09:04.420 بیلی فردا سوار اون اتوبوس نمیشه 01:09:04.454 --> 01:09:07.357 بدون یک همراهی ترسناک مناسب 01:09:07.390 --> 01:09:10.726 هرگز داخل نمیریم 01:09:10.759 --> 01:09:16.432 هی سپرم رو بالا بیار عزیزم (حشریم کن) 01:09:16.466 --> 01:09:18.101 چندسالته؟ 01:09:18.134 --> 01:09:20.203 اونقدر سن داره که به ارتش ریگان بره 01:09:20.236 --> 01:09:21.870 یالا آره، بشنو، بشنو 01:09:21.904 --> 01:09:24.715 درسته بذار بریم داخل 01:09:25.447 --> 01:09:26.957 باشه، باشگاه شبانه روها 01:09:28.877 --> 01:09:30.246 قدم بزنید تا به خروجی برسید 01:09:52.426 --> 01:09:55.071 آماده اسارت چند پسر منحرف (همـجنسباز) هستین؟ 01:09:55.104 --> 01:09:56.206 آره 01:09:56.239 --> 01:09:57.407 بیا معرفیت کنم 01:11:36.124 --> 01:11:43.397 حالم بهم خورد ازین کثافت محض 01:11:56.592 --> 01:11:59.128 چرا ناراحتی شیرینم؟ 01:12:08.895 --> 01:12:11.064 اسمیتز جدا شدند 01:12:14.976 --> 01:12:16.546 همین؟ 01:12:20.550 --> 01:12:22.318 پس همین، ها؟ 01:12:22.352 --> 01:12:24.532 آخرین آلبومشون 01:12:25.455 --> 01:12:26.922 به صفوف ملحق خواهد شد 01:12:26.955 --> 01:12:29.092 از آخرین موارد عالی 01:12:29.125 --> 01:12:32.994 بذار باشه، از طریق در بیرون 01:12:33.029 --> 01:12:35.531 زن لس آنجلسی 01:12:35.565 --> 01:12:38.468 آخرین آلبوم آزی و سبت، هرگز نگو بمیر 01:12:38.501 --> 01:12:40.203 گرچه بهشت و جهنم خیلی خفن بود 01:12:40.236 --> 01:12:43.306 یه آزی دوستم تا روزی که بمیرم 01:12:45.274 --> 01:12:46.576 میتونم ادامه بدم و ادامه بدم 01:12:46.609 --> 01:12:48.311 نیروی خام 01:12:53.982 --> 01:12:55.485 خیلی زیاد، خیلی زود 01:12:55.518 --> 01:12:57.120 همینه آلبوم عروسکهای نیویورک 01:12:57.153 --> 01:12:58.920 پروتوپونکز در مواد زشت 01:12:58.954 --> 01:13:01.923 بهترین گروه لعنتی برای همیشه 01:13:01.957 --> 01:13:03.626 میدونی، وقتی اون مثلاً 15ساله بود 01:13:03.659 --> 01:13:05.161 خودش رو منصوب کرد 01:13:05.194 --> 01:13:08.331 به ریاست باشگاه طرفداران عروسکهای نیویورکی شعبه انگلیس 01:13:08.364 --> 01:13:10.433 فک نکنم حتی بدونن 01:13:10.466 --> 01:13:15.304 خوب، امیدوارم اون بدونه برای شما چقدر مهمه 01:14:41.771 --> 01:14:45.298 اینجا یه دنیای بهتریه 01:14:59.175 --> 01:15:00.543 ببین کیه، چهارتا دوست کـونـی 01:15:00.576 --> 01:15:04.146 ببین گفتم اینجا جاییه که منحرفها میچرخند 01:15:06.482 --> 01:15:08.417 اینو ببین، این یکی مثل دختری منحـرف(همجـنسباز) لباس پوشیده 01:15:09.318 --> 01:15:11.721 بخور اینو از یه دختر پسرپوش مدونا دوست 01:15:11.754 --> 01:15:13.089 لعنت بهت احمق 01:15:13.122 --> 01:15:14.624 لعنت بهت مرد 01:15:18.394 --> 01:15:20.363 هی، نه 01:15:20.396 --> 01:15:22.265 ولش کن 01:15:24.767 --> 01:15:26.068 دارمش 01:15:37.580 --> 01:15:39.215 یالا 01:15:39.248 --> 01:15:41.484 نه، بذار بره 01:15:41.517 --> 01:15:44.554 خسته و ناخوشم از این مزخرفات 01:16:03.406 --> 01:16:06.375 قشنگ زدیشون، مرد جنگنده 01:16:12.515 --> 01:16:14.517 اوضامون خوب میشه 01:16:16.591 --> 01:16:19.560 همیشه کنارتم 01:16:47.121 --> 01:16:49.086 این برا منه، نیست؟ 01:16:50.405 --> 01:16:53.223 آخرین مایل، سختترین مایله 01:16:53.656 --> 01:16:56.191 گمونم برا این فداکاری آمادم 01:16:58.145 --> 01:17:00.280 اخبار درخشان، موج جدید 01:17:00.463 --> 01:17:01.631 پلیس بی باک دنور 01:17:01.664 --> 01:17:03.599 وارد شد تا معرکه ای توسط 01:17:03.633 --> 01:17:06.736 طرفداری جوان و ناراحت اسمیتز ایجاد شده تموم کنه 01:17:06.769 --> 01:17:07.903 نه 01:17:07.937 --> 01:17:09.472 و باید بگم 01:17:09.505 --> 01:17:11.340 این شگفت آور بود دیدن اجتماع 01:17:11.374 --> 01:17:13.175 هواداران باوفا بیرون ساختمان رادیو 01:17:13.209 --> 01:17:15.911 چی؟ 01:17:15.945 --> 01:17:17.480 اینجا رودی کدر جریان داره 01:17:17.513 --> 01:17:19.215 از طریق تاریخ موسیقی این آهنگها 01:17:19.248 --> 01:17:20.816 از بو دیدلی بووی 01:17:20.850 --> 01:17:23.319 از پرسمی و سیناترا 01:17:23.352 --> 01:17:24.954 تا دولز و تی رکس 01:17:24.987 --> 01:17:28.290 از موتون تا در انتها منچستر 01:17:29.925 --> 01:17:31.627 امشب، دو فرهنگ موسیقی 01:17:31.661 --> 01:17:33.896 با همدیگر تلاقی کردند 01:17:33.929 --> 01:17:36.699 به نظر میاد درین اوقات نامشخص 01:17:36.732 --> 01:17:38.726 حرج و مرج و ترس 01:17:39.268 --> 01:17:42.371 یک آهنگ هنوز میتونه نجات بده زندگیتون رو 01:17:42.405 --> 01:17:43.939 این بودن یا نبودن اسمیتز نیست 01:17:43.973 --> 01:17:45.207 و کسانی که دوستش دارند 01:17:45.241 --> 01:17:46.208 این زندگی یا مرگه 01:17:46.242 --> 01:17:48.310 این موسیقی پر از عقش و نفرته 01:17:48.344 --> 01:17:51.180 و شوره درست مثل احساس شما 01:17:53.783 --> 01:17:58.721 و تموم بچه های بیرون، اونها براشون میخونن 01:18:03.993 --> 01:18:05.895 اینجاست تاریخ این موسیقی 01:18:05.928 --> 01:18:08.564 و همین جا تاریخ اتفاق میافته 01:18:08.597 --> 01:18:12.902 باورم نمیشه این رو دوستان، اما حقیقته 01:18:12.935 --> 01:18:14.737 ملکه مرده 01:18:18.603 --> 01:18:20.338 زنده باد اسمیتز 01:18:22.945 --> 01:18:26.882 قبل اینکه پخش آهنگها رو تموم کنم 01:18:26.916 --> 01:18:31.620 اینجا یه آهنگ دیگه داریم برای شیرین لطیف ولگرد 01:18:31.654 --> 01:18:34.857 میخواد تقدیمش کنم به یک دزد مغازه خاص 01:18:34.890 --> 01:18:36.931 در جایی بیرون 01:18:38.294 --> 01:18:40.596 میدونید، کیه 01:20:44.653 --> 01:20:48.137 هی میتونی عکس بگیری حتماً 01:20:48.691 --> 01:20:50.026 تشکر 01:21:04.907 --> 01:21:06.809 جلسات بین اعضای گروه 01:21:06.842 --> 01:21:08.111 خیلی تصادفی بود 01:21:08.144 --> 01:21:10.046 همچنین زمان بی ثمری بود 01:21:10.080 --> 01:21:12.015 وقتی همه به نظر گم شده بودن 01:21:12.048 --> 01:21:15.951 و عناصر پست مسلط شده بودن 01:21:20.056 --> 01:21:23.126 چهار غریبه به راحتی نمیتوانند باهم درگیر شوند 01:21:23.159 --> 01:21:24.927 و انجام بدیم اونچه انجام میدیم 01:21:24.960 --> 01:21:26.795 و هر اتفاقی بیافته 01:21:26.829 --> 01:21:28.198 خوب اینجا نوعی ارتباط عرفانی بین 01:21:28.231 --> 01:21:31.770 آنها و بعضی قراردادها وجود داره 01:21:35.938 --> 01:21:37.940 اما اسمیتز در سطح دیگر است 01:21:37.973 --> 01:21:40.442 واقعاً فکر میکنم این حقیقته 01:21:40.476 --> 01:21:44.813 فکر کنم واقعاً کم یا بیش این پایان داستانه 01:22:50.715 --> 01:22:52.514 اومدم درت بیارم 01:22:52.548 --> 01:22:55.085 تمام این پول و چیزهای دیگه رو دزدیدم 01:22:55.118 --> 01:22:57.553 مایکی شکایت نکرد 01:22:57.586 --> 01:22:59.222 کمی انقلاب 01:22:59.255 --> 01:23:01.557 مشتی از عجیبها شب تو پارکینگ بودند 01:23:01.590 --> 01:23:03.059 باید تو صفحه اول بره 01:23:03.093 --> 01:23:05.999 اما فردا انگار اتفاقی نیافتاده 01:23:07.863 --> 01:23:10.100 هرگز فراموشش نمیکنم 01:23:13.069 --> 01:23:15.629 یالا، برسونمت 01:23:15.654 --> 01:23:17.735 کجا میری؟ 01:23:17.760 --> 01:23:19.428 نمیدونم. کجا میری؟ 01:23:19.633 --> 01:23:20.980 هرجا 01:23:21.577 --> 01:23:22.811 هرجا؟ 01:23:22.845 --> 01:23:25.848 ببرم هرجا، اهمیتی نمیدم 01:24:04.846 --> 01:24:09.974 دزد مغازه های جهان 01:24:09.998 --> 01:24:29.998 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:30.022 --> 01:24:50.022 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.