WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.460 --> 00:01:57.630 به من کمک کن 00:01:58.530 --> 00:02:00.270 تا چیزی که مقدر شده را انجام دهم 00:02:49.140 --> 00:02:50.140 !اوه 00:02:50.356 --> 00:02:51.356 گرفتمت؟ 00:02:51.630 --> 00:02:54.540 فردا عروسیمونِ ، امیدوارم قرار نباشه برای هر بوسه دنبالت بدوام 00:02:59.661 --> 00:03:02.292 هوی پینوکیو ، چشمک نزن 00:04:00.750 --> 00:04:02.350 خب ،کولوبوک کبوترای مراسم ازدواج کجان؟ 00:04:02.550 --> 00:04:03.550 کدوم کبوترا؟ 00:04:04.790 --> 00:04:05.790 . کار من نیست 00:04:11.049 --> 00:04:13.142 پس کلبه هام بال در میارن؟ 00:04:14.070 --> 00:04:17.700 .چه باحال! پس باید فرودگاه "طیارک مادربزرگ" رو راه بندازیم 00:04:17.981 --> 00:04:20.793 .اگه همچین اسمی بذاری همین معجونو روت خالی میکنم 00:04:28.176 --> 00:04:30.787 پس بعد از عروسی بلافاصله با کلبمون پرواز میکنیم 00:04:31.650 --> 00:04:32.940 بله! دیگه اینم هدیه من برای شماست 00:04:33.415 --> 00:04:34.415 اوهوم 00:04:49.160 --> 00:04:51.911 لعنت بهت فکر کنم یه چیزیو اشتباه کردم 00:04:54.560 --> 00:04:55.560 . بد نیست 00:04:56.670 --> 00:04:57.930 برای پرواز ارتفاع کم خوبه 00:05:00.855 --> 00:05:01.855 باز کجا داری میری ول بچرخی؟ 00:05:02.400 --> 00:05:06.240 کجارو دارم ماهیهای جشن عروسیو گرفتم 00:05:06.510 --> 00:05:07.920 یالا، توی سبدن 00:05:16.740 --> 00:05:18.798 چی شده وان؟ نظرتو در مورد ازدواج عوض کردی؟ (وان: اسم تحبیبی ایوان) 00:05:18.998 --> 00:05:20.740 انگاری یه نفر دمش به تنش زیادی کرده 00:05:20.940 --> 00:05:23.811 اوه اوه انگاری این یکی اصلا نظرش عوض نمیشه 00:05:24.011 --> 00:05:28.293 مردم دارن ازدواج می کنن تو همش بلدی مسخره بازی در بیاری 00:05:28.800 --> 00:05:30.189 کِی میخوای من و ببری؟ 00:05:30.423 --> 00:05:32.915 توتِ من ، خب چرا عجله کنیم؟ 00:05:33.150 --> 00:05:36.930 بیا هم رو بغل کنیم ، یه صد سال دیگه صبر کنیم 00:05:58.166 --> 00:06:01.780 وان یهو به ذهنم رسید که به جای کبوتر اینارو توی آسمون آزاد کنیم 00:06:01.980 --> 00:06:02.980 چی؟ 00:06:04.093 --> 00:06:05.093 ! اینجاست 00:06:08.330 --> 00:06:09.330 وای خدا 00:06:19.499 --> 00:06:20.790 بازم یه جادو جنبل دیگه؟ 00:06:20.990 --> 00:06:21.990 یه پروانه معمولیه 00:06:22.830 --> 00:06:24.442 و پودر غول کننده تاحالا اسمشو نشنیدی؟ 00:06:24.642 --> 00:06:26.244 نه -ببين - 00:06:27.450 --> 00:06:29.160 خدای من واسیلیسا عاشقش میشه 00:06:30.404 --> 00:06:31.882 ! وانيا، وانيا (وانیا: اسم تحبیبی ایوان) 00:06:32.542 --> 00:06:33.542 !!! وانيا 00:06:40.996 --> 00:06:44.304 وان فکر کنم پودر غول کنندمو یه جایی جا گذاشتم 00:06:44.692 --> 00:06:46.104 واسیلیسا، مردمو از مرکز شهر دور کن 00:07:00.200 --> 00:07:01.200 . توی دروازه 00:07:02.820 --> 00:07:05.850 اهالی بلوگورسک و شهر بلوگورسک عزیز 00:07:06.075 --> 00:07:09.673 مشکل به وجود اومده حل شد میتونید به کارتون ادامه بدین 00:07:11.610 --> 00:07:12.660 . حالا انقدر عجله هم لازم نیست 00:07:23.705 --> 00:07:25.441 استروی به کمکت نیاز دارم 00:07:28.340 --> 00:07:29.340 وای 00:07:32.324 --> 00:07:33.324 پولک ریزان شدم 00:07:34.904 --> 00:07:36.619 واسیلیسا اونو بکشون سمت من 00:07:41.909 --> 00:07:45.308 هی اجاق گاز سه شعله! من اینجام 00:08:29.040 --> 00:08:31.380 هی تو خجالت نمیکشی موجود ماقبل تاریخ بد قیافه؟ 00:08:40.490 --> 00:08:41.490 وانيا 00:08:42.801 --> 00:08:46.297 تاریکی نزدیکه! وای ،دردسر بدبختی، صداشو شنیدم 00:08:46.516 --> 00:08:47.516 گوش کن، بسه، باشه؟ 00:08:47.950 --> 00:08:51.052 صادقانه بگم همین الان دنیارو از یه فاجعه که ممکن بود به خاطر تو اتفاق بیوفته نجات دادیم 00:08:53.400 --> 00:08:54.979 چیزی شده؟ ها؟ 00:08:55.179 --> 00:08:58.629 .همه چیزو خراب کرد کلی طول میکشه تا ازش سوپ درست کنم 00:08:59.213 --> 00:09:01.398 خب نظرت چیه فردا کارای عروسیو بکنیم؟ 00:09:02.008 --> 00:09:04.639 اشکالی نداره فردا درستسون میکنیم 00:09:34.947 --> 00:09:36.625 برای همه مهمونها غذای کافی هست؟ 00:09:36.825 --> 00:09:37.825 برای همه کافیه 00:09:39.090 --> 00:09:40.751 برو بخواب فردا روز مهمیه 00:09:41.639 --> 00:09:42.854 چطوری اینجا می خوابی؟ 00:09:44.243 --> 00:09:45.382 پس همه چیز هیجان انگیزِ 00:09:47.090 --> 00:09:48.090 همه چی درست میشه 00:09:52.245 --> 00:09:57.195 باد ملایم تو را نوازش می کند 00:09:58.132 --> 00:10:02.994 بینی و گوش ها رو عاشقانه لمس می کند 00:10:03.818 --> 00:10:09.462 چشم هات رو ببند ، خواب به سراغت می اید 00:10:09.758 --> 00:10:15.379 تو صدای شگفت انگیزی را از دوردست ها خواهی شنید 00:10:15.668 --> 00:10:18.943 آهنگ زیبایی ، برای بچه هامون بخونیمش 00:10:22.508 --> 00:10:23.669 از کجا بلدیش؟ 00:10:25.268 --> 00:10:27.608 . تا حالا در موردش فکر نکردم یادم نمیاد 00:10:29.168 --> 00:10:31.543 شاید از بچگیم یادمه احتمالا مامانم برام میخونده 00:10:32.074 --> 00:10:33.074 . اوهوم 00:10:35.678 --> 00:10:41.498 خوب بخوابی، خوب بخوابی 00:10:42.493 --> 00:10:48.091 تو خواب، خواب اونو ببینی ۔ 00:11:13.754 --> 00:11:18.968 وانیا دردسر توی راهه بوی اونو حس میکنم بوسو حس میکنم 00:11:22.928 --> 00:11:24.388 ! راست میگی - ! آره - 00:11:24.588 --> 00:11:27.688 ولی خیلی زشته که به داماد میگی هنوزم بوی کثافتهای اسطبلو میده 00:11:27.888 --> 00:11:29.498 . مسخره بازی درنیار وانیا 00:11:32.048 --> 00:11:34.388 تاریکی نزدیکه باید نفرات جمع کنیم 00:11:35.658 --> 00:11:36.808 . نگران نباش بابابزرگ 00:11:37.008 --> 00:11:39.576 روگالب برنده شد گالینا دیگه اینجا نمیاد. میترسه 00:11:39.859 --> 00:11:42.219 امروز اون سوسماره رو دیدی؟ دخلش اومد 00:11:42.626 --> 00:11:45.308 نهایتش اینه که تو دوباره پودراتو گم میکنی 00:11:45.508 --> 00:11:46.898 برو بخواب 00:12:07.048 --> 00:12:08.048 ایوان 00:12:10.402 --> 00:12:12.938 شوخیت گرفته یا چی؟ چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:12:14.438 --> 00:12:19.058 آها. راستی تو اصلا نمیخوابی اوه چه نعمتیو از دست میدی 00:12:20.408 --> 00:12:23.528 خب فردا آماده خوشگذرونی توی مراسم عروسی هستی؟ 00:12:24.430 --> 00:12:27.158 یا میخوای با اون قیافه عبوست همه مهمونامونو بترسونی؟ 00:12:28.118 --> 00:12:29.948 مهمتر از همه اینه که آماده ای؟ 00:12:34.408 --> 00:12:35.408 فکر میکنم که آماده ام 00:12:37.088 --> 00:12:38.949 . صادقانه بگم هیچوقت انقدر مطمئن نبودم 00:12:39.226 --> 00:12:40.226 خیلی خوبه 00:12:42.578 --> 00:12:45.728 توی زمان مناسب گرفتن تصمیم درست خیلی مهمه 00:12:49.573 --> 00:12:50.793 ...عه 00:12:52.088 --> 00:12:53.318 این قیافه رو میشناسم 00:12:55.148 --> 00:12:58.628 منم توی زندگیم تصمیمات اشتباهی گرفتم که واقعادوست دارم در موردشون حرف بزنم ولی چیزی نمیگم 00:13:02.338 --> 00:13:03.338 . قبلا 00:13:04.454 --> 00:13:09.248 قبل از این قهرمان ،بازیا از مردم پول میدزدیدم 00:13:09.578 --> 00:13:10.988 و الان به عنوان یه دوست نصیحتم کن 00:13:11.588 --> 00:13:15.188 .بگو که آسونتر میشه. قطعا تو خیلی وقته که همچین مشکلی داری 00:13:19.298 --> 00:13:21.788 ، درمورد اینکه چطور نامیرا شدم میدونی 00:13:29.348 --> 00:13:34.658 . و اینکه چه اتفاقی توی ساحل دریاچه سیاه افتاد تاحالا با کسی حرف نزدم 00:13:39.728 --> 00:13:44.498 . وقتی که به دریاچه نزدیک شدم اتفاق عجیبی برام افتاد 00:13:46.208 --> 00:13:50.738 یهو انگار از درون به دو نیم تقسیم شدم و خودم با خودم جنگ داشت 00:13:51.458 --> 00:13:56.888 تاریکی درونم میگفت که فقط یک راه وجود داره و این تنها راهه 00:13:57.758 --> 00:14:03.278 روشنایی مقاومت میکرد و میگفت که اشتباهه و این انتخاب منو خوشبخت نمیکنه 00:14:04.058 --> 00:14:09.658 و وقتی که نور تقریبا داشت پیروز میشد، با خودم گفتم که من هیچوقت خوشبخت نبودم 00:14:09.858 --> 00:14:15.907 و چنین خشمی بابت خودم سرنوشتم و زندگی یتیمانهم وجودمو فرا گرفت 00:14:21.398 --> 00:14:24.338 و از همون موقع تاریکی به بلوگورسک اومد 00:14:25.598 --> 00:14:27.578 و هزاران ساله که فکرش ذهنمو رها نمیکنه 00:14:28.598 --> 00:14:30.008 اینکه در یه لحظه ممکن بود اوضاع کاملا فرق داشته باشه 00:14:31.605 --> 00:14:36.968 اون موقع شاید زندگی کوتاهی میداشتم، ولی خوشبخت بودم و اینقدر عامل تاریکی نمیشدم 00:14:39.068 --> 00:14:41.528 اگه هنوزم درموردش فکر میکنی نشون میده که هنوزم میتونی تصمیم بگیری 00:14:42.638 --> 00:14:45.788 به اینکه خوشبخت باشی یا نه 00:14:50.518 --> 00:14:52.328 خیلی خب بهش فکر کن 00:14:53.608 --> 00:14:54.608 . وقت خوابه 00:14:56.048 --> 00:14:58.148 . چون اگه فردا خواب آلود باشم، ممکنه با "بابایاگا " ازدواج کنم (پیرزنی جادوگر و خبیث در اساطیر روس ) 00:14:59.858 --> 00:15:01.688 اوه - حقیقته - 00:15:20.815 --> 00:15:22.125 ایوان آه 00:17:00.052 --> 00:17:01.515 .ولش کن. با تو بودما 00:17:15.079 --> 00:17:16.722 و توام وقتشه آروم باشی پیرمرد 00:17:17.388 --> 00:17:19.478 اعه -! صبر کن - 00:17:32.075 --> 00:17:34.658 چی شده؟- واسیلیسا رو دزدیدن - 00:17:37.901 --> 00:17:39.758 کی؟ - آشنای قدیمیمون - 00:17:40.171 --> 00:17:43.519 باید عجله کنیم منتظر چی هستین؟ - 00:17:45.310 --> 00:17:48.912 . مثل ماهی لهش میکنم منو یادتون رفت - 00:17:51.300 --> 00:17:54.498 یالا عزیزم زود باش داره میره 00:17:56.282 --> 00:17:58.999 . شماام دیدی؟ سیاهی بود. خیلی قدرتمنده 00:17:59.199 --> 00:18:01.778 کدوم سیاهی؟ این که کار گالینا نبود. درسته؟ 00:18:02.502 --> 00:18:05.353 تاریکی وجودشو پر کرده الان از هر زمان دیگه ای قدرتمندتره 00:18:12.004 --> 00:18:13.808 یه چیزی به طرفش پرتاب کن 00:18:18.055 --> 00:18:20.412 معلوم هست چی میگی کودن بی کله؟ 00:18:20.626 --> 00:18:23.438 نمیبینی چقدر تکون میخوریم؟ . ممکنه به واسیلیسا بخوره 00:18:28.402 --> 00:18:30.158 پرواز کن یاگا. اون داره میره 00:18:36.848 --> 00:18:40.547 بلند پرواز کن باز مثل اون کبوترای لاکپشتی نپری 00:18:40.953 --> 00:18:42.798 . اون یکی رو بگیر هر وقت گفتم بکش 00:19:10.626 --> 00:19:13.224 این دیگه چجور سرزمینیه؟ 00:19:13.688 --> 00:19:14.890 ولکام تو مسکو (به مسکو خوش آمدید- انگلیسی) 00:19:20.097 --> 00:19:21.936 کپیتال آو راشن فدریشن (پایتخت فدراسیون روسیه) 00:19:22.447 --> 00:19:24.878 ایوان جادو شده دیگه هیچوقت حرفاشو نمیفهمیم 00:19:25.078 --> 00:19:27.228 . میفهمیم کولوبوک. داره به زبون خارجکی حرف میزنه 00:19:38.258 --> 00:19:39.258 توی اون کیسه چیه؟ 00:19:39.497 --> 00:19:40.497 گردو 00:19:42.500 --> 00:19:43.556 کولوبوک بیا اینجا 00:20:04.882 --> 00:20:06.417 .حالا برید کنار 00:20:08.115 --> 00:20:09.115 شلیک 00:20:13.910 --> 00:20:14.910 ! سويتازار - ها؟ - 00:20:15.525 --> 00:20:16.974 مهمات بده . ها؟ - 00:20:17.896 --> 00:20:19.177 . بهم گردو بده - آها - 00:20:27.596 --> 00:20:30.271 جادوگر داره قدرتشو از دست میده. برو بالا یاگا 00:20:50.781 --> 00:20:53.113 اینکارو نکن خانم پیر بعدا میایم دنبال وانیا 00:21:37.256 --> 00:21:39.235 بهم میگه تو هیچوقت متوجه اتفاقات توی جاده نمیشی 00:21:40.584 --> 00:21:41.972 .حالا انگار خودش متوجه همه چیز میشه 00:22:21.390 --> 00:22:24.838 هی اون سیاهپوش عوضی همه دوده هارو روی من خالی کرد 00:22:25.158 --> 00:22:27.019 اون کجاست؟ -. از اون طرف رفت - 00:22:34.083 --> 00:22:36.122 هی سویتازار 00:23:38.925 --> 00:23:39.925 ! واسیلیسا 00:23:43.192 --> 00:23:44.192 اون کجاست؟ 00:23:46.566 --> 00:23:48.203 اون اینجارو بلد نیست 00:23:50.333 --> 00:23:52.043 توام. دیدی کهگالینا داشت ضعیف میشد 00:23:52.793 --> 00:23:54.583 یا گا عزیزم یه کاری بکن 00:23:54.783 --> 00:23:56.783 از گیاهان ردیابتت استفاده کن 00:23:57.983 --> 00:24:01.163 .سویتازار تو یه جادوگری یه وزدی چیزی بخون 00:24:01.950 --> 00:24:05.093 .تبدیل به سگ شو و ردشو دنبال کن. تو میتونی. زود باش 00:24:07.486 --> 00:24:11.321 نه وانیا صداشو نمیشنوم انگار به جای خیلی دوری رفتن 00:24:43.327 --> 00:24:44.327 این چیه؟ 00:24:44.763 --> 00:24:46.163 . شبیه پر پرنده آتشینه 00:24:47.639 --> 00:24:50.003 خب که چی؟ یعنی پرنده آتشین به گالینا کمک کرده؟ 00:24:50.453 --> 00:24:51.773 میفهمی چی داری میگی؟ 00:24:52.489 --> 00:24:55.432 کاشی خیلی وقت پیش همه پرندههای آتشینو نابود کرده 00:24:55.780 --> 00:24:56.780 نخير 00:24:57.473 --> 00:25:00.803 در دوران تاریکی خیلی از موجودات جادویی به این دنیا فرار کردن 00:25:01.253 --> 00:25:02.843 تو میدونی کجا میشه این پرنده آتشینو پیدا کرد؟ 00:25:30.983 --> 00:25:31.983 ! عجب سقوطی بود 00:25:32.183 --> 00:25:33.768 هی ته مونده کاشیف، زنده ای؟ 00:25:35.393 --> 00:25:37.613 زنده ای ما کجاییم؟ این چه قایقیه؟ 00:25:40.343 --> 00:25:43.973 پس به خاطر همین یا تگا و بابابزرگم منو پخته کردن؟ برای اینکه منو با نامیرا شدن، عذاب بدن؟ 00:25:44.723 --> 00:25:45.743 همینجا وایستا الان برمیگردم 00:25:54.653 --> 00:25:55.817 باز تورو یادشون رفته 00:25:56.750 --> 00:25:58.132 خب، توریستها همینن دیگه 00:25:58.733 --> 00:26:00.818 آقای محترم بیدار شو 00:26:01.836 --> 00:26:02.765 ! پاشو. پاشو. پاشو 00:26:12.563 --> 00:26:14.273 همه جا رودخونه ست. از جات تکون نخور 00:26:14.633 --> 00:26:16.763 باید یه ملوان پیدا کنیم که مارو به ساحل برسونه 00:26:17.843 --> 00:26:19.163 اوه! اینم از سکان دار 00:26:23.393 --> 00:26:25.193 رفیقمون از تو ترسید 00:26:26.953 --> 00:26:27.953 . خب آره 00:26:28.975 --> 00:26:29.975 ...خب 00:26:31.823 --> 00:26:34.037 نه حدس بزن بعدش چی شده بعد از اینکه نیمروشو خورد، ظرفشو لیس زد 00:26:34.237 --> 00:26:36.113 . بعد میگه که من ایگورو بد تربیت میکنم 00:26:36.313 --> 00:26:37.827 هی خانم تو داری با من حرف میزنی؟ الو 00:26:38.027 --> 00:26:39.193 . معلومه که بهش گفتم 00:26:39.393 --> 00:26:40.435 هی، کر شدی؟ 00:26:40.635 --> 00:26:42.541 ...اوه گوش کن مسئله همینه انگار صد سال گذشته 00:26:42.754 --> 00:26:44.123 الو! با توام 00:26:44.679 --> 00:26:47.423 هی آقا بلند شو. یالا. عزیزم بیدار شو 00:26:55.433 --> 00:26:58.090 همش تقصیر توعه حالا چجوری برسیم به ساحل؟ 00:26:58.290 --> 00:27:00.250 چجوری ایوانو پیدا کنیم؟ بگو دیگه ته مونده کاشی؟ 00:27:01.253 --> 00:27:02.899 خب حالا دستاتو برای چی تکون میدی؟ 00:27:03.683 --> 00:27:05.303 . خب گویا قرار نیست با هم به توافق برسیم 00:27:05.769 --> 00:27:08.844 اگه جوابت آره بود بپر و اگه جوابت نه بود بشین. باشه؟ 00:27:11.303 --> 00:27:12.383 خب کی اونجاست؟ ایوان؟ 00:27:13.393 --> 00:27:14.393 پس کیه؟ 00:27:14.859 --> 00:27:15.859 سر تو اونجاست؟ 00:27:16.913 --> 00:27:19.583 .فهمیدم. هرجا که سرت باشه ممکنه بقیه ام همونجا باشن 00:27:20.333 --> 00:27:21.443 پس بیا بریم دنبالش 00:27:23.168 --> 00:27:24.314 خب حالا داری چی میگی ته مونده؟ 00:27:25.284 --> 00:27:27.263 باید یه جوری خودمونو تا ساحل برسونیم ولی دوروبرمون همه جا آبه میبینی؟ 00:27:28.064 --> 00:27:29.252 من نمیخوام خیس بش... آااااا 00:27:37.103 --> 00:27:39.923 اوه چیزی پیدا نکردین؟ 00:27:40.440 --> 00:27:41.440 ناراحت نباش حبابی 00:27:41.640 --> 00:27:44.674 .حالا رد پرنده آتشینو از روی پرش میگیریم 00:27:44.977 --> 00:27:46.203 کاشی و کولوبوکو گم کردیم 00:27:46.403 --> 00:27:47.866 . یکیشون نامیراعه و اون یکی هم یه قرص نونه 00:27:48.653 --> 00:27:50.453 اونا گم نمیشن باید واسیلیسا رو پیدا کنیم 00:27:50.653 --> 00:27:52.591 . بحثتون. سرچیه؟ دهنتونو ببندین راه یوفتین 00:27:52.793 --> 00:27:56.902 یاگا میخوای با یه کلبه متحرک توی مسکو پرسه بزنیم؟ 00:27:57.287 --> 00:27:58.660 پس با چی؟ - با هیچی - 00:27:59.693 --> 00:28:02.573 مثل مردم عادی با اون ارابههای جادویی زرد میریم 00:28:02.984 --> 00:28:03.984 پس پرندمو چیکار کنیم؟ 00:28:04.184 --> 00:28:05.360 باید خودش یه جایی قایم بشه 00:28:10.703 --> 00:28:12.713 . فقط بشین و سروصدا نکن 00:28:14.723 --> 00:28:16.733 فقط باید شانس بیاریم که تا اون موقع شامل طرح بازسازی منازل نشه 00:28:18.713 --> 00:28:21.173 آره رسیدی؟ الان میایم 00:28:22.073 --> 00:28:23.075 بريم - بجنب - 00:28:23.275 --> 00:28:24.323 ارابه مون رسید 00:28:38.845 --> 00:28:40.818 بله ، اصلاً بهم توجه نمی کنه 00:28:41.484 --> 00:28:42.773 یکسره سرش توی گوشیشه 00:28:43.716 --> 00:28:46.346 ایگور. برات یه جایزه خریدم. توی کیسه ست 00:28:46.599 --> 00:28:47.599 منظورت چیه؟ 00:28:52.703 --> 00:28:54.383 بچه جون منو آزاد کن 00:28:56.693 --> 00:28:58.823 داری چیکار میکنی؟ منو بردار 00:29:01.553 --> 00:29:04.723 چه باحال سر پادشاه مردگان متحرک سفید 00:29:04.923 --> 00:29:07.193 . چی میگی بچه جون؟ حالا زود باش و منو 00:29:08.387 --> 00:29:09.730 !! مامان ممنونم تو بهترینی 00:29:09.930 --> 00:29:11.607 . آره بگذریم انگار ایگور خیلی از مدادها خوشش اومده 00:29:12.623 --> 00:29:15.693 من خودمم همیشه .میگم بچه ها نیازی به گوشی ندارن 00:29:23.903 --> 00:29:26.153 اگه بازم اینکارو تکرار کنی خودم تیکه تیکه ت .میکنم. فهمیدی ته مونده؟ 00:29:28.403 --> 00:29:29.543 خب از کدوم طرف بریم؟ 00:29:40.103 --> 00:29:42.803 هی عمو منو بذار روی سرت بهت میگم از کدوم طرف بری 00:29:44.123 --> 00:29:46.433 چرا نه؟ اصلا بدون سر بمون 00:29:52.579 --> 00:29:53.579 هی ته مونده؟ تو که سر لازم نداشتی 00:29:53.779 --> 00:29:55.193 چقدر میخوای اونجا بمونی؟ 00:30:04.013 --> 00:30:07.013 هي قسقلیا الان حسابتونو میرسم 00:30:13.666 --> 00:30:17.716 فرار کن برادر تو دیگه آزادی. آه بی لیاقت 00:30:38.626 --> 00:30:41.809 ای کاش میتونستم برای کلبه کبوتریم از این پنجره ها بسازم 00:30:42.589 --> 00:30:44.986 اقوامم از کوستروما اومدن که موسکو رو ببینن 00:30:45.353 --> 00:30:46.970 چی داری میگی؟ -وان - 00:30:47.202 --> 00:30:50.026 حواستو جمع کن با پرنده آتشین درست رفتار کن 00:30:50.497 --> 00:30:52.077 اونا پرنده های زودرنج و حساسی هستن 00:30:52.277 --> 00:30:54.496 . اگه باهاشون دوست ،نشی، به جایی نمیرسی 00:30:54.736 --> 00:30:56.648 توی این مورد زرنگ بازی و چاپلوسی لازمه 00:30:58.016 --> 00:30:59.016 . کاشی هم که نیست 00:30:59.792 --> 00:31:03.256 .اگه بود اونو از دمش میگرفت و اونم سریع به حرف میومد 00:31:04.008 --> 00:31:05.606 . آره کاشی میتونست بهمون کمک کنه 00:31:06.391 --> 00:31:10.426 خب میتونی با اون صفحه سخنگو باهاش حرف بزنی 00:31:10.786 --> 00:31:12.799 چجوری باهاش حرف بزنم؟ او که از این صفحه ها نداره 00:31:13.396 --> 00:31:14.476 الان این مشکلو حل میکنیم 00:31:17.065 --> 00:31:18.496 اوه. پنجره رو باز کن 00:31:20.993 --> 00:31:22.690 دیدی؟ -صفحه پرواز کرد - 00:31:22.996 --> 00:31:25.366 نمیتونستی برای واسیلیسا از این صفحه ها بفرستی؟ 00:31:25.606 --> 00:31:27.603 .نه. صداشو نمیشنوم 00:31:28.456 --> 00:31:29.746 در نتیجه پرنده هم نمیتونه پیدا کنتش 00:31:31.722 --> 00:31:33.016 حالا چجوری زنگ بزنم؟ 00:31:37.126 --> 00:31:39.196 تلفنتو میفروشی، نه؟ -نه - 00:31:39.946 --> 00:31:42.226 چرا نه؟ ها؟ آفرین بچه خوب 00:31:42.629 --> 00:31:45.060 بفروشش. وگرنه میخورمت 00:31:49.428 --> 00:31:51.745 باید از حالت به صرفه به راحتی تغییرش بدی 00:32:17.686 --> 00:32:18.766 ! چقدر معذبی 00:32:20.326 --> 00:32:21.561 تو هیچ شانسی نداری وانچیکا (اسم تحبیبی واسیلیسا) 00:32:21.761 --> 00:32:24.960 خودت این بازیو شروع کردی وانیا به خاطر من سرتو از بدنت جدا میکنه 00:32:25.160 --> 00:32:26.160 به خاطر تو؟ 00:32:28.764 --> 00:32:31.516 مکه تو برای اون کی هستی؟ -من نزدیکترین فرد به اونم فهمیدی؟ - 00:32:33.704 --> 00:32:34.704 جدی؟ 00:32:37.206 --> 00:32:38.206 نزدیکتر از مادر؟ 00:32:41.076 --> 00:32:42.076 چطور ممکنه؟ 00:32:43.996 --> 00:32:45.976 چرا چیزی بهش نگفتی؟ اون کلی دنبالت میگشت 00:32:48.216 --> 00:32:49.216 . هنوز آمادگیشو نداشت 00:32:50.646 --> 00:32:51.646 هر چیزی زمان خودشو داره 00:33:00.736 --> 00:33:04.666 عه عه عه تو دیگه چی هستی؟ خجالت بکش کیش کیشته گمشو ببینم 00:33:04.936 --> 00:33:06.343 نزدیک بود منو به جای غذاش بخوره 00:33:06.621 --> 00:33:07.906 خب اینجا کجاست؟ بازم باید بریم؟ 00:33:08.812 --> 00:33:10.606 پس تا وقتی به اونجا برسیم حسابی بیات شدیم 00:33:16.876 --> 00:33:17.931 دقیقا همچین چیزی لازم داریم 00:33:18.502 --> 00:33:20.116 ایوان توی بلاگورسک از اونا میروند 00:33:31.876 --> 00:33:34.536 نفهمیدم تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:33:34.736 --> 00:33:36.826 . من اسب آهنیتو لازم دارم 00:33:37.026 --> 00:33:38.446 برو ببینم زن ریشو 00:33:56.596 --> 00:33:58.186 . اگه یه بار دیگه اونکارو بکنی با دندونام دماغتو میکنم 00:33:58.386 --> 00:33:59.767 بهم یاد بده چجوری برونمش -اوهوم - 00:34:24.998 --> 00:34:26.596 نه همون کبوتر خودم بهتره 00:34:27.900 --> 00:34:30.266 لونه پرنده آتشین همینجاست؟ 00:34:30.466 --> 00:34:31.936 پرنده ها چه باکلاس شدن 00:34:37.545 --> 00:34:38.545 . سلام عزیزکم 00:34:38.851 --> 00:34:41.596 سلام. وسایل فلزیتونو روی میز بذارین 00:34:41.937 --> 00:34:43.292 . و بعد از در رد بشین 00:35:01.006 --> 00:35:04.364 هی کجا میری؟ با توام وایستا وایستا 00:35:05.121 --> 00:35:06.886 ! هشدار هشدار، ورود غیرقانونی 00:35:07.530 --> 00:35:08.762 . هشدار یه ورود غیرقانونی داریم 00:35:19.966 --> 00:35:22.342 بسه بچه خون داری چیکار میکنی؟ 00:35:22.646 --> 00:35:25.446 بسه دیگه بسه کل خونوادتو نابود میکنم 00:35:25.646 --> 00:35:26.774 دکمه خاموش و روشنت کجاست؟ 00:35:26.866 --> 00:35:28.506 بذار من برم. این لطفو در حقم بکن 00:35:28.706 --> 00:35:31.636 . من باید پیش ایوان باشم اون بدون من از پسش برنمیاد 00:35:36.435 --> 00:35:37.546 هی بچه داری کجا میری؟ 00:35:52.276 --> 00:35:53.566 روشنایی رو برگردون 00:35:55.126 --> 00:35:57.106 همه چیزو پیش من اعتراف میکنی 00:36:00.449 --> 00:36:01.454 ایگور، وقت شامه 00:36:02.236 --> 00:36:04.415 خانم محترم گوش کن چی میگم 00:36:04.615 --> 00:36:05.615 تو دیگه چی هستی 00:36:06.226 --> 00:36:09.916 بهت دستور میدم منو پیش ایوان مورومتس ببر 00:36:10.786 --> 00:36:15.356 و اگه از امریم اطاعت نکنی هم تو و هم اون پیشخدمت احمقتو مجازات میکنم 00:36:15.556 --> 00:36:16.556 فهمیدی؟ 00:36:20.425 --> 00:36:21.425 ! چه ترسناکه 00:36:22.019 --> 00:36:23.796 باحاله. مگه نه؟ دماغشو فشار بده 00:36:25.843 --> 00:36:29.656 . آه اگه یه بار دیگه بهم دست ،بزنی انگشتتو گاز میگیرم 00:36:30.423 --> 00:36:32.608 خدایا بابات چقدر بابات این آشغال چینی پول داده؟ 00:36:32.862 --> 00:36:35.077 لوک من پدرتم 00:36:35.423 --> 00:36:39.266 شاه کاشی داره با شما حرف میزنه اگه بهم کمک نکنین به سختی مجازات میشین 00:36:39.466 --> 00:36:42.828 .خب من اصلا از این اسباب بازی خوشم نیومد. الان پرتش میکنم بیرون -! مامان نه - 00:36:43.066 --> 00:36:44.366 . با من بحث نکن -! خانم - 00:36:44.566 --> 00:36:45.566 الو، هنوز پشت خطی؟ 00:36:45.766 --> 00:36:47.636 . آره وای خدای من باز برای ایگور یه اسباب بازی مسخره خریده 00:36:47.836 --> 00:36:48.836 ! خانم وایستا 00:37:20.745 --> 00:37:21.745 خب، پرندهه کجاست؟ 00:37:43.351 --> 00:37:44.351 وای خدا 00:37:54.706 --> 00:37:57.496 کی اونجاست؟ گفتم کسی مزاحمم نشه 00:38:02.991 --> 00:38:04.276 شماها دیگه کی هستین؟ 00:38:06.426 --> 00:38:07.426 این دیگه چیه؟ پرنده سخنگو؟ 00:38:10.961 --> 00:38:11.986 . خب، این خودش گویای خیلی چیزاست 00:38:12.829 --> 00:38:16.094 هی لنا !لیانا غریبه ان کی بهشون اجازه داده به اینجا بیان؟ 00:38:16.414 --> 00:38:17.538 چجوری وارد اینجا شدن؟ ها؟ 00:38:17.738 --> 00:38:18.738 چجوری وارد اینجا شدن؟ 00:38:18.938 --> 00:38:20.871 ما اومدیم حرف بزنیم حالت چطوره فیلیپ، پرنده آتشین؟ 00:38:21.071 --> 00:38:23.144 . من نمیخوام با کسی حرف بزنم. از اینجا برین بیرون 00:38:23.344 --> 00:38:24.863 از اینجا ببرشون بیرون لنا - الان میریم - 00:38:25.113 --> 00:38:26.798 . از اینجا برین - در مورد چی حرف میزنی بوقلمون؟ - 00:38:26.998 --> 00:38:27.998 ! همگی ساکت 00:38:28.846 --> 00:38:30.886 پرنده آتشین، یعنی منو نشناختی؟ 00:38:31.973 --> 00:38:33.604 ! منم، سویتازار 00:38:33.804 --> 00:38:35.420 سويتازار؟ - . آره - 00:38:36.068 --> 00:38:39.706 اوه. خب سویتازار، بازم نشناختمت 00:38:40.477 --> 00:38:42.166 تو ثروتمند میشی سویتازار 00:38:42.406 --> 00:38:44.468 این بچه دهاتی چیه که با خودت آوردی؟ 00:38:44.668 --> 00:38:46.426 اونو ببخش جوونه 00:38:46.626 --> 00:38:48.256 ها؟ -. اون قهرمانمونه - 00:38:48.808 --> 00:38:50.409 ایوان مورومتس. پسر ایلیا 00:38:51.466 --> 00:38:52.606 پسر ایلیا مورومتس؟ (یکی از قهرمانهای مشهور حماسه روسیه) 00:38:53.157 --> 00:38:54.412 . اوهوم -هوم - 00:39:08.026 --> 00:39:11.896 ... باباش خیلی خوشتیپ بود ولی این یکی 00:39:13.666 --> 00:39:15.816 زشته. مگه نه؟ 00:39:16.016 --> 00:39:19.526 ... آره آره آره زشته خیلی داغونه. اه اه خیلی زشته 00:39:19.726 --> 00:39:20.726 . خیلی خب 00:39:21.466 --> 00:39:25.572 حالا چی میخواین؟ برای کنسرت بلیط اضافی نداریم 00:39:25.772 --> 00:39:28.126 ازت یه خواسته ای داریم پرنده افسانه ای 00:39:29.296 --> 00:39:31.996 . اونا نامزد ایوانو از بلاگورسک دزدیدن ولی به اینجا آوردنش 00:39:32.538 --> 00:39:33.619 .نمیدونیم کجا باید دنبالش بگردیم 00:39:33.819 --> 00:39:37.407 . من خیلی وقته که دیگه کاری با بلاگورسکی ها ندارم 00:39:37.703 --> 00:39:39.646 .و این که... شاید اصن ندزدیده باشنش 00:39:40.157 --> 00:39:42.406 و اون خودش فرار کرده... از دست این 00:39:45.211 --> 00:39:48.376 هی تو! آدم غازی 00:39:49.104 --> 00:39:50.104 ! اونو بده به من 00:39:52.216 --> 00:39:54.447 ما پرتو توی صحنه جرم پیدا کردیم 00:39:54.647 --> 00:39:56.446 !وانیا بهم بگو واسیلیسا کجاست؟ - 00:39:57.578 --> 00:40:00.439 ! وگرنه دمتو میکنم وانیا - 00:40:00.676 --> 00:40:03.323 چرا اینجوری با من حرف میزنه؟ داره منو میترسونه 00:40:03.553 --> 00:40:04.617 و اینکه... من از کجا بدونم؟ 00:40:05.015 --> 00:40:08.206 بله. خب من توی کنسرتام هزارتا از این بالها به طرفدارام میدم 00:40:08.488 --> 00:40:09.562 .خب حالا از اینجا برین 00:40:10.075 --> 00:40:12.610 من نمیدونم و نمیخوام هم بدونم فهمیدی؟ 00:40:16.810 --> 00:40:17.810 لنا 00:40:19.240 --> 00:40:21.346 لنا! وقتشه 00:40:22.233 --> 00:40:24.558 ! لونه رو بیار ! لونه رو بیار 00:40:55.071 --> 00:40:58.900 پرنده آتشین داره تخم میذاره اونا فقط یه بار در طول زندگیشون تخم میذارن 00:40:59.857 --> 00:41:01.961 و اون یه تخم معمولی نیست. خیلی ارزشمنده 00:41:02.770 --> 00:41:04.147 به هر سوالی جواب میده 00:41:04.613 --> 00:41:07.288 به خاطر همینم اونو از چشم های حریص آدم ها قایم میکنن 00:41:08.260 --> 00:41:10.026 همشون همینجورین؟ -. اوهوم - 00:41:24.466 --> 00:41:25.899 . حالا همه چیزو میفهمیم 00:41:27.433 --> 00:41:28.871 شبيه منه؟ -. آره آره - 00:41:29.657 --> 00:41:31.118 جدی؟ آره - 00:41:31.840 --> 00:41:33.889 وای خدا مو نمیزنه 00:41:35.050 --> 00:41:37.240 تو عشق منی 00:41:38.162 --> 00:41:41.417 . سرورم، نمایش شروع شده الان نوبت شماست که روی صحنه برین 00:41:41.770 --> 00:41:43.918 من جایی نمیرم همینه که هست 00:41:44.101 --> 00:41:46.413 کل سالن پر شده مقامهای دولتیم هستن 00:41:46.800 --> 00:41:47.800 . قایمش کن 00:41:50.221 --> 00:41:52.360 . خب، منتظر چی هستی؟ برو دونه بیار 00:42:18.670 --> 00:42:22.210 هنوزم اینجایین که گفتم چیزی نمیدونم از اینجا برین 00:42:27.758 --> 00:42:31.442 وانیا ، باید بریم صبر کن - 00:42:32.520 --> 00:42:33.520 اون تخمو لازم داریم 00:42:33.720 --> 00:42:35.991 تو چت شده؟ فراموشش کن. وگرنه میسوزوننت 00:42:36.561 --> 00:42:39.610 بگو ببینم غذا چی خوردی پرنده؟ 00:42:39.970 --> 00:42:43.904 مکه مشخص نیست؟دونه پرورشی انسانها 00:42:44.140 --> 00:42:46.774 ...دونه... پرورشی انسانها 00:42:50.410 --> 00:42:53.130 پس بیا معامله کنیم من از دونه های تو برمیدارم. توام از مال من 00:42:53.330 --> 00:42:58.240 چی؟ فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟ -نه ببین چچچ - 00:42:59.490 --> 00:43:00.490 لزج حقه باز 00:43:02.580 --> 00:43:03.580 . فوق العاده ست 00:43:03.780 --> 00:43:06.070 اون تاحالا به من هیچی نداده به جز ماهی کپورچه 00:43:06.680 --> 00:43:13.960 وای لنا بهم دونه بده! یه کوچولو 00:43:37.450 --> 00:43:40.570 وای خدا! من دستای آدمی در آوردم پا دارم 00:43:40.859 --> 00:43:42.918 خوشگل خانما حالا دیگه منم پا دارم 00:43:43.178 --> 00:43:45.730 .درسته. به اندازه پاهای شما بلند نیست ولی از هیچی بهتره نه؟ 00:43:47.624 --> 00:43:51.160 اوه یاگا ماهی کپورت داره از دستت در میره 00:43:51.630 --> 00:43:54.575 ملعون بی شرم ، پنجه هاتو قایم کن ، گفتم قایم کن 00:43:54.802 --> 00:43:56.131 ماهی من! اما من که هنوز کاری نکردم 00:43:56.207 --> 00:44:00.831 میدونم که کاری نکردی و بدون پا بهم میگفتی برو ، حالا که پا در آوردی 00:44:04.693 --> 00:44:09.020 به چه خیره شدین ؟ خودتون مردی ندارین برا خودتون که به یکی دیگه خیره شدین 00:44:09.220 --> 00:44:10.900 برین گمشین ، برین از اینجا 00:44:11.100 --> 00:44:12.684 خسته شدم ، الان دیگه تبدیل به زغالت می کنم 00:44:13.060 --> 00:44:14.920 بیرن از اینجا 00:44:15.548 --> 00:44:16.562 داریم میریم ، داریم میریم 00:44:24.483 --> 00:44:26.911 چجوری با این تیکه چوبها راه میرین؟ ها؟ 00:44:28.240 --> 00:44:29.800 گوش کن فوک دریایی 00:44:30.347 --> 00:44:32.350 دهنتو ببند. نزدیک بود به خاطر تو هممون کباب بشیم 00:44:32.600 --> 00:44:34.743 .بسه بسه حرکت خوبی بود 00:44:35.650 --> 00:44:37.270 کارتون عالی بود. دمتون گرم 00:44:38.829 --> 00:44:40.419 . قایمش کن تو دزدیدیش؟ - 00:44:41.275 --> 00:44:42.800 کار خوبی نبود .وانیا. باید برش گردونیم 00:44:43.000 --> 00:44:44.710 بیخیال بابا این پرنده ها خودشون هفت خطن 00:44:45.880 --> 00:44:49.880 ! قایمش کن ، قایمش کن اونها متوجه نبودش میشن پاهام ازم میگیرن - 00:45:00.776 --> 00:45:01.776 وای خدا 00:45:05.620 --> 00:45:07.170 پشیمون میشی ، بدبخت 00:45:07.370 --> 00:45:09.443 سلام من ، تو و خاندانت رو نابود میکنم - 00:45:09.643 --> 00:45:11.052 خفه شو 00:45:15.752 --> 00:45:16.752 . سلام دختره 00:45:18.880 --> 00:45:19.990 چی توی کیسه ته؟ 00:45:23.705 --> 00:45:24.912 . آشغال بود 00:45:31.960 --> 00:45:33.250 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:45:33.880 --> 00:45:35.050 این چیه؟ نونه؟ 00:45:36.730 --> 00:45:39.741 هیچوقت نونو دور نریز. فهمیدی؟ 00:45:39.941 --> 00:45:41.468 . اون هیچی نمیفهمه 00:45:44.410 --> 00:45:47.620 اون ارابه رو مثل دیوونه ها میروند و با خود حرف میزد 00:45:47.924 --> 00:45:49.360 . آها فهمیدم زبانم قاصره 00:45:50.590 --> 00:45:52.135 راه بیوفت بریم دنبال ایوان -آها - 00:46:01.800 --> 00:46:02.800 باهاش چیکار کنیم؟ 00:46:03.001 --> 00:46:04.188 اوه وانيا. وانيا. وانيا 00:46:05.258 --> 00:46:06.258 باید بازش کنی 00:46:06.674 --> 00:46:09.086 .شنیدم که هر تخمی قلق خاص خودشو داره 00:46:09.306 --> 00:46:10.306 هر کدومشون یه جورن 00:46:11.700 --> 00:46:12.700 قلق داره؟ 00:46:17.070 --> 00:46:18.070 . خب، اینو بگیر 00:46:24.470 --> 00:46:25.470 گرفتمش 00:46:26.547 --> 00:46:28.740 آخ آخ ، مامان 00:46:28.940 --> 00:46:32.200 چی اینقدر درد داره قبلاً اینطوری نبود 00:47:36.311 --> 00:47:37.625 . خب این دیگه حتما جوابه میده 00:47:55.463 --> 00:47:59.714 اونکه بهت گفت پسرم بهت گفت قلق خاص خودشو داره 00:48:00.216 --> 00:48:01.600 . اصلا به حرف باتجربه ها گوش نمیدی 00:48:02.680 --> 00:48:06.493 . به دحرف با تربه ها گوش کن عقلتو به کار نمیندازی. نتیجش میشه این 00:48:06.693 --> 00:48:11.650 وانيا. وانيا ببین چه کفشایی پیدا کردم شماها چجوری باهاشون راه میرین؟ 00:48:15.119 --> 00:48:16.119 . صحيح 00:48:17.920 --> 00:48:21.499 اگه کاشی اینجا بود بهمون میگفت که چجوری تخمرو باز کنیم 00:48:30.415 --> 00:48:33.800 .مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. لطفا بعدا شماره گیری بفرمایید 00:48:36.400 --> 00:48:37.660 پرندت به دستش نرسیده 00:48:49.150 --> 00:48:51.190 چه بدقلق بود .خیلی خب بزن بریم - 00:48:51.970 --> 00:48:54.400 .وگرنه از زمین و زمان برامون بدبختی میباره 00:49:44.982 --> 00:49:47.558 داری! میری دخترجون؟ هنوز چایی نخوردیم که 00:49:47.860 --> 00:49:49.527 . نمیخوام میخوام قدم بزنم 00:49:49.901 --> 00:49:50.971 میخواستی بدون خداحافظی بری؟ 00:49:53.595 --> 00:49:54.595 یخورده بی ادبه 00:49:57.430 --> 00:49:58.810 . شاید باید بپزیمش - نه - 00:50:04.990 --> 00:50:07.121 ! چه زییباست 00:50:08.170 --> 00:50:09.185 آب از دهنت راه افتاد؟ 00:50:10.000 --> 00:50:12.730 میگی بابا دارم فکر میکنم چجوری اون تخمو باز کنیم 00:50:13.290 --> 00:50:16.090 اون ماسماسکو بده به من - بیا بگیرش - 00:50:19.342 --> 00:50:20.342 سلام علیکم 00:50:48.459 --> 00:50:49.621 . چقدر کله شقی 00:50:51.712 --> 00:50:52.712 حتی همین اخلاقتم دوست داشتنیه 00:50:53.997 --> 00:50:54.997 میتونستیم با هم دوست باشیم 00:50:56.036 --> 00:50:57.057 من با مارها دوست نمیشم 00:51:07.550 --> 00:51:09.147 ! وای! آه 00:51:09.394 --> 00:51:10.935 چیکار کردی جادوگر پیر؟ 00:51:11.135 --> 00:51:12.241 . چشامو کور کردی 00:51:12.692 --> 00:51:14.282 برق ها رفته. الان میاد 00:51:17.461 --> 00:51:18.595 هی. اینجا یه چیزی نوشته 00:51:21.842 --> 00:51:22.952 . فردا باز میشم 00:51:23.152 --> 00:51:25.598 پرنده های بال قرمز؟ خب نمیتونستی همینو زودتر بگی؟ 00:51:27.832 --> 00:51:28.832 تا فردا هنوز دو ساعت مونده 00:51:29.692 --> 00:51:30.692 . صبر میکنیم 00:51:31.829 --> 00:51:32.829 گلوم خشک شده 00:51:33.992 --> 00:51:37.022 برو و از اون سنگ سفید آب بخور. برو. برو 00:51:37.437 --> 00:51:38.437 برو بخور 00:51:40.098 --> 00:51:41.530 آی وای وای وای 00:51:42.018 --> 00:51:45.902 وان میتونی دوباره اون دیوار رنگیو درست کنی؟ 00:51:47.492 --> 00:51:49.432 دنبالم بیاین حداقل بهتون لباسای معمولی بدم 00:51:49.632 --> 00:51:52.717 زود -برو عوض کن - 00:51:54.700 --> 00:51:55.700 نه 00:52:04.942 --> 00:52:05.942 . وقتشه 00:52:11.113 --> 00:52:13.563 زود باش عزیزم 00:52:36.182 --> 00:52:38.261 این یه تخم نیست. یه چیز سرکاریه 00:53:05.072 --> 00:53:06.122 . فردا باز میشم 00:53:06.692 --> 00:53:08.972 . ما امروز تلاشمونو برای باز کردنش کردیم 00:53:09.392 --> 00:53:10.783 فقط فردا باز میشه 00:53:11.332 --> 00:53:14.852 جدی؟ و وقتی فردا بشه، دوباره برای فرداش مینویسه 00:53:15.302 --> 00:53:18.572 . حالا فردا چجوری بازش کنیم؟ با عقل جور در نمیاد 00:53:18.772 --> 00:53:20.372 بسه دیگه 00:53:21.752 --> 00:53:24.492 باید یه کاری بکنیم باید واسیلیسا رو نجات بدیم 00:53:24.692 --> 00:53:25.692 کجا میخوای دنبالش بگردی آخه؟ 00:53:25.892 --> 00:53:27.883 . نمیدونم کجا همه جا 00:53:48.547 --> 00:53:54.351 پرتوهای طلایی رنگ خورشید . 00:53:56.321 --> 00:54:01.436 تاریکی رو میپوشونن | 00:54:03.992 --> 00:54:09.642 ناگهان بین ما دوتا - 00:54:12.602 --> 00:54:17.057 یه دیوار به وجود میاد . 00:54:29.672 --> 00:54:36.594 . شب تموم میشه و صبح فرا میرسه . 00:54:37.477 --> 00:54:43.266 er.میدونم که خوشبختی در انتظارمونه ل 00:54:45.572 --> 00:54:52.076 ل شب میگذره لروزای سرد و غمگین میگذره . 00:54:52.716 --> 00:54:55.901 خورشید طلوع میکنه " 00:55:00.745 --> 00:55:05.710 دیگه پرنده ها آواز نمیخونن . 00:55:08.444 --> 00:55:12.983 تو نور ستاره هارو لمس کردی ۔ 00:55:16.385 --> 00:55:21.576 در بحبوحه غم و طوفان 00:55:24.771 --> 00:55:29.478 .صدای منو شنیدی - 00:55:41.761 --> 00:55:47.387 شب میگذرد و صبح خواهد آمد 00:55:49.581 --> 00:55:55.123 .میدونم که خوشبختی در انتظارمونه . 00:55:59.462 --> 00:56:01.371 . مهم نیست چه جادویی رو به کار بگیری به هدفت نمیرس 00:56:03.572 --> 00:56:04.892 وانیا در هر صورت منو نجات میده 00:56:12.302 --> 00:56:14.132 . باور کن قند عسلم. منم همینو میخوام 00:56:16.012 --> 00:56:17.012 که اون بیاد و نجاتت بده 00:56:20.073 --> 00:56:23.900 خورشید طلوع میکنه 00:56:29.451 --> 00:56:32.222 بایدم کسی که دوست داره رو نجات بده 00:56:47.032 --> 00:56:48.032 آخ جون سوپ 00:56:58.788 --> 00:57:03.269 اوه یاگا! آخه چجوری میشه با تو زندگی کرد؟با خوردن سوپت همه پولکام ریخت 00:57:03.469 --> 00:57:04.469 خنگ 00:57:04.917 --> 00:57:07.003 چی؟ -گفتم خنگ - 00:57:07.287 --> 00:57:09.551 اوف -یه جوشونده برای سریعتر کردن زمانه - 00:57:09.751 --> 00:57:12.605 . که تخم تا فردا باز بشه . که چی بشه؟ - 00:57:13.382 --> 00:57:16.303 . سریع کننده زمان 00:57:16.715 --> 00:57:18.213 آه اوه 00:57:18.443 --> 00:57:19.708 آه آه 00:57:19.908 --> 00:57:22.057 . آه -تو یه جادوگری - 00:57:23.736 --> 00:57:28.501 اوه این دگه چیه؟ انگار هفتصد سالمه حالا از توام پیرتر به نظر میام 00:57:29.214 --> 00:57:30.662 نگران نباش خیلی طول نمیکشه 00:57:30.976 --> 00:57:33.654 سویتازار! تخم رو بیار 00:57:33.854 --> 00:57:34.854 . فکر کنم آماده ست 00:57:36.487 --> 00:57:37.487 دیدی؟ 00:57:38.333 --> 00:57:39.333 هوف 00:57:41.812 --> 00:57:42.812 . اومدم. اومدم 00:57:51.057 --> 00:57:52.057 ! آخ 00:57:53.605 --> 00:57:54.605 !اوه 00:57:56.164 --> 00:57:57.164 گمشو 00:58:00.693 --> 00:58:01.693 . تو یه احمقی - چطور مگه؟ - 00:58:01.893 --> 00:58:04.262 چه غلطی کردی؟ -. آه من...تو... الان میرم میارمش - 00:58:05.141 --> 00:58:07.652 اوف باله م هم کبود شد 00:58:53.762 --> 00:58:55.772 ماهی کوچولوهای من! بذارین خودم رو معرفی کنم 00:58:56.292 --> 00:58:57.292 . خجالتم خوب چیزیه 00:58:57.492 --> 00:59:00.902 باز تو حسود بازیاتو شروع کردی؟ من فقط اومدم که تخمو پیدا کنم 00:59:01.102 --> 00:59:02.496 گفتم شاید اونا تخمو دیده باشن 00:59:02.696 --> 00:59:04.382 ! آره تو راست میگی 00:59:05.692 --> 00:59:06.692 . تخم اینجاست 00:59:11.732 --> 00:59:13.131 چرا هنوز داری نگاهشون میکنی؟ 00:59:13.331 --> 00:59:15.902 . یاگا گوش کن. آروم باش تو الان خیلی خسته ای جدی میگم 00:59:16.978 --> 00:59:18.792 من خسته م؟ 00:59:18.992 --> 00:59:21.752 آره خسته ای مدام سرم سر من خالی میکنی همش .غر. همش غر. همش غر 00:59:21.952 --> 00:59:23.694 . آخر سرم از دستت منفجر میشه 00:59:23.894 --> 00:59:25.082 الان. خودم منفجرش میکنم 00:59:25.282 --> 00:59:27.888 . بیخیال بابا اون دستای استخونیتو به من نزن 00:59:28.088 --> 00:59:29.251 . آه ببین چجوری حرف میزنی 00:59:29.451 --> 00:59:31.382 من چیم؟ به احمق که حرفای الکی تورو باور کردم؟ 00:59:32.192 --> 00:59:33.719 . وقتی هیچی نبودی باهات بودم 00:59:33.919 --> 00:59:36.122 بی فایدهست ششصد سال پیش بی عقل بودی هنوزم هستی 00:59:36.381 --> 00:59:37.416 .دیگه نمیخوام ببینمت 00:59:37.616 --> 00:59:40.352 اوه طفلکی برو سراغ همون کیکیمورا (روح خبیث خانه در اساطیر روس) 00:59:40.942 --> 00:59:41.942 ... من 00:59:48.112 --> 00:59:49.112 کیکیمورا 01:00:11.341 --> 01:00:12.571 جرات داری بازم به من دست بزن 01:00:37.569 --> 01:00:40.059 گالینا! فقط تورو کم داشتیم 01:00:49.779 --> 01:00:51.684 با من درنیوفت بچه وگرنه پشیمون میششی 01:01:00.059 --> 01:01:01.059 بهت هشدار داده بودم 01:01:02.350 --> 01:01:03.954 حداقل به یه دردی خوردن 01:01:05.559 --> 01:01:08.079 . مقصر خودشه اصلا به قوانین توجه نمیکنه 01:01:51.809 --> 01:01:52.809 رفقا 01:01:55.029 --> 01:01:56.308 اون یارو. سیاهپوشه بهم حمله کرد 01:01:56.550 --> 01:01:58.733 وانیا ما فهمیدیم که چجوری تخمو باز کنیم 01:01:58.998 --> 01:01:59.998 وادینوی فهمیدروح آب در اساطیر یونان) 01:02:00.399 --> 01:02:02.274 .. آره ه. یهو یاد کیکیمورا افتادم 01:02:02.492 --> 01:02:04.930 اگه من نبودم یادت میومد؟ اونم توی بی مخ؟ 01:02:05.130 --> 01:02:06.824 گوش کن !یاگا انقدر وادینوی رو سرزنش نکن 01:02:07.024 --> 01:02:08.024 . من اصلا تورو نمیشناسم 01:02:08.224 --> 01:02:09.412 چی گفتی بی مصرف... - اوه - 01:02:09.818 --> 01:02:10.818 بی مصرف باتلاقی -بسه- 01:02:11.205 --> 01:02:12.205 بی مصرف باتلاقی 01:02:12.405 --> 01:02:15.164 چه ربطی به کیکیمورا داره؟ -کیکیموراها زمانو کنترل میکنن - 01:02:15.759 --> 01:02:17.602 شاید. بدونن چجوری میشه به فردا بریم 01:02:17.915 --> 01:02:20.166 این کیکیموراهایی که میگی...اوناهام اینجا زندگی میکنن؟ درست متوجه شدم؟ 01:02:20.366 --> 01:02:23.539 اونا به خاطر دزدیدن زمان از مردم از بلاگورسک تبعید شدن 01:02:23.739 --> 01:02:24.935 فهمیدم آها 01:02:25.589 --> 01:02:26.589 بریم سراغ کیکیموراها 01:02:27.189 --> 01:02:28.959 چه شکلی هستن حالا شبیه بزووا و سوبچاکن یا چی؟ (نام خواننده های روس) 01:02:42.639 --> 01:02:44.169 چرا اینبار حالت راحتی رو زدی؟ 01:02:46.681 --> 01:02:48.118 این ارابه بهتره 01:02:59.036 --> 01:03:02.652 پرنده های اینجا قطعا کثیفن . چرا من اونو خوردم آخه 01:03:02.852 --> 01:03:05.679 من مریضم کاشی جونم دارم میمیرم 01:03:19.149 --> 01:03:22.650 اوه اوه-اوه! هنوز توی بدنم زنده ست - 01:03:24.544 --> 01:03:26.990 اوه 01:03:40.638 --> 01:03:42.609 ایوان؟ -کاشی تو کجایی؟ - 01:03:42.997 --> 01:03:44.945 وانيا ما همه جارو دنبالت گشتیم 01:03:45.145 --> 01:03:47.040 با اسب آهنی ول میچرخیم تو کجایی؟ 01:03:47.588 --> 01:03:50.366 4.خیابون موژایسکی ۸، آدرسمون اینه 01:03:50.873 --> 01:03:53.949 . از یه نفر بپرسین راهو پیدا کنین. پیداش منین.تمام 01:04:08.949 --> 01:04:10.721 . همینجاست. لونه کیکیمور 01:04:10.995 --> 01:04:13.869 . آره. دزدهای زمان. پس رسیدیم 01:04:32.987 --> 01:04:33.987 سویتازار 01:04:36.616 --> 01:04:38.732 واسیلیسا اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:39.032 --> 01:04:40.032 همه جارو دنبالت گشتیم 01:04:40.232 --> 01:04:41.232 . من فرار کردم 01:04:46.109 --> 01:04:47.109 من میتونم بوی تاریکی رو حس کنم 01:04:49.756 --> 01:04:50.756 بیا زود بریم 01:04:56.879 --> 01:04:57.879 . بهتره پیش من بمونی 01:05:06.699 --> 01:05:07.764 خب حالا این کیکیموراهات کجان؟ 01:05:07.964 --> 01:05:09.039 . خب اونجان دیگه ببین 01:05:14.940 --> 01:05:18.531 . نگاه کن وان میبینی؟ این زمان انسانهاست 01:05:19.449 --> 01:05:23.369 کیکیموراها اونو میدزدن و توی یه کریستال جادویی پنهون میکنن 01:05:23.569 --> 01:05:24.639 خب چه کمکی میتونن به ما بکنن؟ 01:05:25.749 --> 01:05:27.164 یه تخمو با یه بته پستی به فردا میفرستن؟ 01:05:27.364 --> 01:05:31.149 اگه واقعا زمان اینجا دست اونا باشه میتونن کمکمون کنن 01:05:32.974 --> 01:05:35.709 اینو بگیر من میرم معامله کنم 01:05:39.449 --> 01:05:40.449 . شرمنده 01:05:41.100 --> 01:05:42.100 ! عصرتون بخیر 01:05:42.300 --> 01:05:43.962 مرد جوون نوبت بگیر 01:05:44.667 --> 01:05:46.118 نه شما متوجه نیستین من فقط سوال دارم 01:05:46.343 --> 01:05:47.343 نوبت 01:06:17.289 --> 01:06:19.449 عزیز دلم دستگاه که خرابه 01:06:20.109 --> 01:06:22.402 النا پتروونا، دستگاه کار نمیکنه 01:06:22.602 --> 01:06:24.503 میدونم چون کتریو به برق زدم 01:06:24.879 --> 01:06:27.399 ! مگه نمیتونن منتظر بمونن؟ منتظر باشن خب 01:06:29.289 --> 01:06:30.583 خودت. شنیدی که منتظر بمون 01:06:31.239 --> 01:06:33.199 . وقتی کتری جوش بیاد دوباره دستگاهو به برق میزنیم 01:06:33.609 --> 01:06:35.009 نوبت بگیر و توی صف وایستا 01:06:35.209 --> 01:06:36.279 مگه نمیبینی همه منتظرن؟ 01:06:36.479 --> 01:06:37.479 هی 01:06:39.569 --> 01:06:40.569 کیکیمورا 01:06:42.009 --> 01:06:43.569 با من اینجوری حرف نزن ها 01:06:46.001 --> 01:06:47.001 چرا حرصتو سر من خالی میکنی؟ 01:06:47.335 --> 01:06:49.440 حالا که اینجوری شد اصن کا جواب نمیدیم 01:06:49.886 --> 01:06:50.886 میریم ناهار 01:06:54.096 --> 01:06:55.096 وان 01:06:58.121 --> 01:06:59.121 وان 01:07:00.467 --> 01:07:03.969 خب خب خب وان چرا عصبانی شدی؟ آه باشه وان 01:07:12.419 --> 01:07:13.419 وانيا 01:07:13.723 --> 01:07:14.723 وان-وان-وان-وان 01:07:17.049 --> 01:07:18.579 . وان نکن. نکن 01:07:33.759 --> 01:07:36.399 نظرتون چیه بریم به فردا؟ 01:07:38.130 --> 01:07:40.558 ما چیزی نمیدونیم ما فقط کریستالها مراقبت میکنیم 01:07:43.319 --> 01:07:44.319 بهم نشونش بدین 01:07:54.691 --> 01:07:55.691 .خیلی خب 01:08:33.819 --> 01:08:35.920 بیخیال شو .قهرمان بهت التماس میکنم اینکارو نکن 01:08:36.536 --> 01:08:38.944 .ما صدها ساله که داریم این کریستالو پر میکنیم 01:08:42.759 --> 01:08:44.613 بعد ما چیکار کنیم؟ چطور بدون اون زنده بمونیم؟ ها؟ 01:08:45.719 --> 01:08:46.719 خرابش نکن 01:08:47.859 --> 01:08:48.859 بهت. التماس میکنم خرابش نکن 01:08:51.236 --> 01:08:52.252 ما بدون اون زنده نمیمونیم 01:08:52.524 --> 01:08:54.545 ما زمان خیلی کمی از آدما میگیریم 01:08:55.103 --> 01:08:56.533 ماام باید یه چیزی بخوریم خب میفهمی؟ 01:08:57.270 --> 01:09:00.236 خب این کارو نکن و انیاجون ازت خواهش میکنم اینکارو نکن 01:09:01.149 --> 01:09:02.149 نکن وان 01:09:38.078 --> 01:09:40.273 هوا تاریک شد. جریان چیه؟ 01:09:54.249 --> 01:09:58.098 چطور؟! جرات کردی؟ تخم منو برگردون دزد 01:10:00.235 --> 01:10:02.171 به چی زل زدین؟ بسوزونیدشون 01:10:08.602 --> 01:10:10.133 هی بال بالی 01:10:15.719 --> 01:10:16.719 . جلوشونو بگیرین 01:10:39.324 --> 01:10:41.304 جلوی کی پرهاتونو علم کردین؟ 01:10:44.274 --> 01:10:45.357 یادتون رفته من کیم؟ 01:10:47.334 --> 01:10:48.444 این کارو نکن نامیرا 01:10:49.034 --> 01:10:50.034 . ما تسلیم میشیم 01:10:50.234 --> 01:10:51.544 . برگردین به خونه تون 01:10:51.744 --> 01:10:52.744 . همه به طرف لونه 01:10:56.804 --> 01:10:58.974 چرا گذاشتی برن؟ من ناهار نخوردم 01:10:59.293 --> 01:11:00.293 خب چرا اومدین اینجا؟ 01:11:01.303 --> 01:11:03.804 هی کاشی منو ببین پا در آوردم 01:11:04.286 --> 01:11:05.904 اوه اون پا داره 01:11:06.954 --> 01:11:09.796 ایوان تخم پرنده آتشینو دزدید. میخوایم بازش کنیم 01:11:10.254 --> 01:11:11.844 ککمون میکنه که واسیلیسا رو پیدا کنیم 01:11:12.660 --> 01:11:14.184 اگه من نبودم چیکار میکردی؟ 01:11:19.224 --> 01:11:22.164 خب حالا با کرستال زمان چیکار کنیم؟ 01:11:27.374 --> 01:11:28.374 يالا. اونارو بده به من 01:11:28.843 --> 01:11:29.843 رد کن 01:11:37.934 --> 01:11:38.934 نورشو بگیر 01:11:48.204 --> 01:11:49.787 کاشی همه چیزو بلده 01:11:57.983 --> 01:12:00.765 خب که چی؟ یه سوراخ به فردا باز کردی؟ 01:12:00.965 --> 01:12:02.604 برو دیگه برو برو 01:12:17.024 --> 01:12:18.024 خودشه 01:12:20.634 --> 01:12:21.824 تخم باز شد. حالا چیکار کنم؟ 01:12:22.024 --> 01:12:23.024 ازش بپرس 01:12:28.584 --> 01:12:31.374 . صبر کن وان عجله نکن. فکر کن 01:12:32.664 --> 01:12:36.024 باید فکر همه جاشو بکنی خیلی مهمه که سوال درستیو بپرسی 01:12:43.544 --> 01:12:44.544 واسیلیسا کجاست؟ 01:12:54.348 --> 01:12:56.214 . من میرم دنبالش -پس سویتازار چی؟ - 01:12:57.086 --> 01:12:59.084 من نمیدونم باید واسیلیسا رو نجات بدم 01:12:59.284 --> 01:13:01.864 خب مشکلی نیست اون از پسش برمیاد حالا ما چیکار کنیم؟ 01:13:03.558 --> 01:13:04.848 یاگا خونه کبوتریت کجاست؟ 01:13:35.394 --> 01:13:37.037 . يالا. يالا. بجنب 01:13:38.661 --> 01:13:40.232 این خط هم رفت. فقط خط ۱۲ مونده 01:14:09.198 --> 01:14:12.108 گالینا باید بگم که نشونه گیریت افتضاحه 01:14:33.081 --> 01:14:37.824 گال وقتشه مثل دوتا آدم بالغ با هم حرف بزنیم. ولی تو همش مثل یه سگ فرار میکنی 01:14:40.925 --> 01:14:41.925 ! خودشه 01:14:43.698 --> 01:14:45.168 باید ایوانو نجات بدیم 01:14:45.368 --> 01:14:47.721 از این فاصله چجوری نجاتش بدیم؟ -اینو بگیر - 01:14:56.729 --> 01:14:57.729 تونستیم 01:15:02.857 --> 01:15:05.268 دیگه تمومه گال. لجبازیو بذار کنارو 01:15:05.650 --> 01:15:07.126 تو واسیلیسا رو بده به من 01:15:07.578 --> 01:15:10.240 . منم در ازاش بهت اجازه میدم هرجایی که میخوای بری 01:15:29.327 --> 01:15:30.728 درچه حالی؟ مگه کلوچه نخوردی جوون؟ 01:15:32.183 --> 01:15:35.178 .. نه ولی کارم تموم شه میخورم 01:15:36.648 --> 01:15:39.618 . فعلا بیاین حساب این جادوگره رو برسیم 01:16:10.579 --> 01:16:11.584 روی کلبه رو برگردون 01:17:06.154 --> 01:17:07.154 . آروم باش ببینم 01:17:07.808 --> 01:17:08.808 . باز نمیشه 01:17:09.044 --> 01:17:10.264 حالا باید چیکار کنیم یاگا؟ 01:17:10.464 --> 01:17:12.163 ببینیم توی کلبه چی داریم 01:17:13.902 --> 01:17:14.902 بگیرش 01:17:30.156 --> 01:17:31.156 وان 01:17:33.751 --> 01:17:34.751 واسیلیسا 01:18:04.888 --> 01:18:05.888 ! واسیلیسا ! وان - 01:18:06.088 --> 01:18:08.010 همه چی درست میشه ، همه چی درسته میشه من اینجام 01:18:09.212 --> 01:18:10.788 من اینجا ، همه چی درست میشه 01:18:14.944 --> 01:18:18.799 درست میشه ، درسته میشه همه چی درست میشه 01:18:20.344 --> 01:18:21.344 درست میشه ، میشنوی؟ 01:18:24.188 --> 01:18:25.188 واسیلیسا 01:18:26.858 --> 01:18:27.858 لطفاً 01:18:46.177 --> 01:18:47.816 !!!نه 01:19:08.378 --> 01:19:09.378 وانیوشا (اسم تحبیبی ایوان) 01:19:09.998 --> 01:19:10.998 وان 01:19:20.118 --> 01:19:22.128 ... اینا همش جادو جنبله من نمی 01:19:29.558 --> 01:19:30.558 سویتازار 01:19:30.971 --> 01:19:32.818 خودتو مقصر ندون وان همش تقصیر اونه 01:19:33.933 --> 01:19:34.933 .خودتو سرزنش نکن 01:19:49.668 --> 01:19:50.749 تو نمیتونی منو بکشی 01:19:55.601 --> 01:19:57.080 خوب بخوابی 01:19:59.412 --> 01:20:02.355 خوب بخوابی - 01:20:05.070 --> 01:20:10.953 .تو خواب، خواب اونو ببینی 01:20:11.581 --> 01:20:13.863 خوب بخوابی - 01:20:15.094 --> 01:20:18.310 خوب بخوابی 01:20:21.205 --> 01:20:22.205 مامان 01:20:22.991 --> 01:20:24.610 نمیدونی چقدر منتظر این لحظه بودم 01:20:25.556 --> 01:20:28.226 وانیوشا منو ببخش که زودتر بهت نگفتم 01:20:28.826 --> 01:20:29.996 .ولی آمادگیشو نداشتی 01:20:31.246 --> 01:20:32.246 . و منو پس میزدی 01:20:41.866 --> 01:20:42.866 حالا ما کنار همیم 01:20:44.056 --> 01:20:45.056 .دیگه تنها نیستی 01:20:46.216 --> 01:20:47.216 . یه خانواده داری 01:20:51.776 --> 01:20:55.353 . بالاخره دنیا دست پادشاه های درستی میوفته 01:21:03.536 --> 01:21:05.246 .پسرم. زندگی همینه 01:21:06.536 --> 01:21:08.246 بهای هرچیز بزرگیو باید بپردازی 01:21:20.366 --> 01:21:22.046 میدونم قبولش برات سخته 01:21:23.066 --> 01:21:26.156 ولی باور کن من هرکاری که کردم برای تو بوده 01:21:27.656 --> 01:21:29.539 تاریکی تورو برای کارهای بزرگی انتخاب کرده 01:21:30.026 --> 01:21:32.966 از وقتی به دنیا اومدی همراهت بوده 01:21:40.466 --> 01:21:42.596 اونا میخواستن بین ما قرار بگیرن و مارو از هم جدا کنن 01:21:43.117 --> 01:21:44.117 وانيا 01:21:48.888 --> 01:21:50.162 ! نبرش وانیا 01:21:50.828 --> 01:21:54.495 !! وانيا ولش کن وانیا وانیا 01:21:54.695 --> 01:21:57.226 ! لطفا نبرش نه 01:21:57.446 --> 01:21:59.216 تورو توی یه دنیای دیگه قایم کردن 01:21:59.810 --> 01:22:03.626 .ولی من پیدات کردم و تاریکی درونتو سیراب کردم 01:22:04.046 --> 01:22:06.325 چون تنها راه قویتر شدن همینه 01:22:06.986 --> 01:22:11.036 هر سال تاریکی درونت بیشتر میشه اون وجودتو فرا میگیره 01:22:11.576 --> 01:22:14.336 .ولی نور درونت در برابرش مقاومت میکنه 01:22:14.846 --> 01:22:17.599 اون موقع بود که فهمیدم باید جدی تر وارد عمل بشم 01:22:18.086 --> 01:22:20.876 با دزدیدن واسیلیسا شک هات رو از بین بردم 01:22:21.076 --> 01:22:22.976 بعد از اون برای هرچیزی آماده بودی 01:22:23.636 --> 01:22:27.806 از اون لحظه به بعد تو هرجایی که میخواستم بودی و کارهایی رو میکردی که لازم بود انجام بشه 01:22:29.966 --> 01:22:32.696 فقط چندتا قدم گوچولو بین تو و تاریکی مطلق فاصله بود 01:22:33.476 --> 01:22:36.438 . با دزدیدن تخم پرنده آتشین به عذاب ابدی دچار شد 01:22:36.638 --> 01:22:39.926 اون فقط یه بار در عمرش میتونست تخم بذاره 01:22:40.676 --> 01:22:41.679 ولی تو اونو ازش گرفتی 01:22:42.836 --> 01:22:45.356 .تو آشیانه کیکامورا هارو خراب کردی و براشون خشکسالی به ارمغان آوردی 01:22:46.081 --> 01:22:49.796 تنها کاری که من باید میکردم این بود که خشم و نفرت و بدجنسی تورو تحریک کنم 01:22:50.096 --> 01:22:52.856 از مرزها رد شدی و کسی و کشتی 01:22:59.216 --> 01:23:01.698 پسرم حالا دیگه کسی مزاحممون نیست 01:23:23.786 --> 01:23:24.786 خب چی شد؟ آماده ست؟ 01:23:24.986 --> 01:23:25.986 . آره 01:23:29.956 --> 01:23:30.956 بگیرش 01:23:32.311 --> 01:23:33.311 ! خودشه 01:24:09.121 --> 01:24:10.736 ! غعه واسیلیسا 01:24:21.475 --> 01:24:23.178 . هنوز کاملا نمرده 01:24:23.651 --> 01:24:25.806 آب حیات هنوز مونده - . یه کم مونده - 01:24:49.282 --> 01:24:50.282 تو چه مرگته؟ 01:24:53.656 --> 01:24:54.656 وانیا کجاست؟ 01:24:56.497 --> 01:24:58.406 وان در برابر تاریکی مقاومت نکن 01:24:59.176 --> 01:25:00.176 بذار وارد بشه 01:25:07.226 --> 01:25:09.686 . همه کارها انجام شده راه برگشتی نداری 01:25:11.876 --> 01:25:13.093 ازش دور شو جادوگر 01:25:15.598 --> 01:25:17.072 وانیا وانیا چت شده؟ 01:25:21.866 --> 01:25:23.556 تاریکی درونم برنده شد 01:25:25.076 --> 01:25:27.592 من دارم تغییر میکنم منو ببخش 01:25:29.278 --> 01:25:31.147 !! وان وانیا 01:25:32.325 --> 01:25:33.686 وان ! تسلیم نشو 01:25:34.131 --> 01:25:35.131 بجنگ وانیا 01:25:43.716 --> 01:25:44.716 وانيا 01:25:52.027 --> 01:25:53.048 ! زنده ای آره - 01:26:00.686 --> 01:26:03.705 . تو باید خودتو نجات بدی! من نمیتونم از اینجا برم 01:26:04.137 --> 01:26:05.539 ما بدون تو جایی نمیریم ، مفهومه 01:26:05.996 --> 01:26:08.438 !وانیا ! وان ! وان 01:26:19.816 --> 01:26:20.816 و منم یادت رفت؟ 01:26:23.156 --> 01:26:26.013 من و ببخش وانیا ما نمی تونیم شکستش بدیم 01:26:26.699 --> 01:26:27.903 این فقط تقصیر منه 01:26:28.106 --> 01:26:29.803 به تاریکی برنگرد 01:26:31.171 --> 01:26:32.171 این اتفاق نمی اُفته 01:26:32.854 --> 01:26:34.210 اگه ما یه کریستال زمان داشته باشیم 01:26:34.736 --> 01:26:38.066 اون موقع میتونیم به هرجایی بریم حتی به گذشته 01:26:45.176 --> 01:26:46.706 من میدونم تو باید کجا بری 01:26:48.656 --> 01:26:49.751 به جایی که همه اینها شروع شد 01:26:51.174 --> 01:26:53.311 !وادینوی! شمشیر 01:27:02.656 --> 01:27:03.656 باز ماهی شدم 01:27:21.244 --> 01:27:22.498 .حالا از بی آبی بمیر 01:27:28.856 --> 01:27:30.894 کبوتركم منو ببخش دیوونه 01:27:31.141 --> 01:27:34.388 بلند شو. بلند شو کله گنده 01:27:35.006 --> 01:27:38.228 کلبه میبریمت و از اونجا توی آب میندازیمت 01:27:38.835 --> 01:27:40.526 بلند شو. بلند شو 01:27:40.923 --> 01:27:41.923 اوه 01:27:49.346 --> 01:27:51.021 نتونستیم عروسی بگیریم 01:27:52.817 --> 01:27:53.817 قند عسلم 01:29:20.087 --> 01:29:21.087 کاشی 01:29:23.276 --> 01:29:25.055 ! منظورم خودتی میکول 01:29:31.166 --> 01:29:33.669 اوه. تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:29:33.926 --> 01:29:36.222 تو نمیتونی گذشته رو تغییر بدی . عه؟ - 01:29:37.348 --> 01:29:38.379 کی میخواد جلومو بگیره؟ 01:29:39.127 --> 01:29:40.127 توی بی عرضه؟ 01:29:52.550 --> 01:29:53.786 هنوزم نفهمیدی؟ 01:29:56.246 --> 01:29:58.376 . من خود توام 01:30:31.775 --> 01:30:33.838 . من همیشه باهات بودم، از زمان بچگیت 01:30:34.038 --> 01:30:36.106 ترست منم 01:30:36.701 --> 01:30:38.410 خشمت منم 01:30:39.167 --> 01:30:41.780 غرورت هم منم 01:31:12.205 --> 01:31:13.205 تو نفرین شدی 01:31:13.745 --> 01:31:15.215 نمیتونی منو بکشی 01:31:16.655 --> 01:31:18.455 . من بخشی از توام 01:32:11.825 --> 01:32:13.085 تسلیم تاریکی شو 01:32:13.285 --> 01:32:16.595 وایستا پس هر اتفاقی الان داره میوفته، درواقع توی سرمه؟ 01:32:16.795 --> 01:32:18.155 .بله. انتخاب دیگه ای نداری 01:32:18.782 --> 01:32:22.055 نه رفیق. ت. انتخاب دیگه ای نداری 01:32:24.905 --> 01:32:25.955 تو توی سرمی 01:32:27.665 --> 01:32:29.795 الان سرتو له میکنم 01:32:31.812 --> 01:32:34.388 این سر مال منه فهمیدی؟ 01:32:35.345 --> 01:32:36.713 بروبه تاریکی جونتم بگو 01:32:44.422 --> 01:32:45.545 چقدر تو خسته کننده ای آخه 01:32:49.451 --> 01:32:50.451 هه هه 01:32:52.475 --> 01:32:56.765 . تازه من قدرت الهه ثور رو هم دارم 01:33:10.903 --> 01:33:13.235 چی؟ فکر میکنی برنده شدی؟ 01:33:14.255 --> 01:33:17.205 . اگه جلوی کاشی رو بگیری، آینده رو تغییر میدی 01:33:17.855 --> 01:33:19.165 تاحالا در موردش فکر کردی؟ 01:33:23.525 --> 01:33:26.345 . و تو دیگه هیچوقت نمیتونی واسیلیسا رو ببینی 01:33:27.779 --> 01:33:28.779 ! هیچوقت 01:33:29.555 --> 01:33:31.685 با این کار اصلا به دنیا نمیای 01:33:32.075 --> 01:33:35.135 وجود نداری. برای عواقبش آماده ای؟ 01:34:22.015 --> 01:34:23.015 . ميكول 01:34:27.564 --> 01:34:28.564 ... چجوری بگم 01:34:36.100 --> 01:34:37.306 نذار تاریکی به درونت راه پیدا کنه 01:34:40.445 --> 01:34:41.445 اون تغییرت میده 01:34:44.645 --> 01:34:46.865 و تورو آدم بده بلاگورسک میکنه 01:34:50.382 --> 01:34:52.798 باور کن تو تنها نیستی 01:34:55.715 --> 01:34:56.715 ...تو دوس 01:34:59.675 --> 01:35:00.695 دوستای خوبی پیدا میکنی 01:35:03.485 --> 01:35:05.345 . و قطعا خوشبختیت رو پیدا میکنی 01:35:09.845 --> 01:35:12.455 میدونی یه بار یه مرد دانا بهم گفت 01:35:13.178 --> 01:35:16.128 .توی زمان مناسب گرفتن تصمیم درست خیلی مهمه» 01:35:31.525 --> 01:35:32.525 .عالی شد 01:35:34.925 --> 01:35:37.745 زود باش من کارهای دیگه ای هم دارم که باید انجامشون بدم 01:35:47.716 --> 01:35:48.716 ميكول 01:35:49.615 --> 01:35:50.615 ... و اینکه 01:35:51.653 --> 01:35:52.653 تا کلاس پنجم درستو بخون 01:35:53.845 --> 01:35:54.845 یا هرچیزی که خودتون اسمشو میذارین 01:36:12.565 --> 01:36:13.565 پس تکلیف تاریکی چی میشه؟ 01:36:16.775 --> 01:36:18.485 به قول دوستم کولوبوک 01:36:20.045 --> 01:36:21.185 بیا کلوچه تو یکیو 01:36:22.345 --> 01:36:23.345 بذاریم کف دستت 01:36:23.369 --> 01:36:43.369 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:21.028 --> 01:37:22.028 اینم از این رسیدیم خونه مون 01:37:31.203 --> 01:37:34.241 ماهی تازه دارم بیا اینور بازار 01:37:37.172 --> 01:37:38.172 هی تو 01:37:39.125 --> 01:37:40.518 تو چرا نمیری خونه رفیق؟ 01:37:41.161 --> 01:37:42.201 . ناهار بهت نمیرسه ها 01:37:42.575 --> 01:37:43.999 باشه ماهی کوچولوی من باشه 01:37:51.015 --> 01:37:52.015 نون تازه ست؟ 01:37:52.789 --> 01:37:54.575 حسابی تازه ست! امتحانش کن 01:37:54.799 --> 01:37:55.982 ! ببین! نون سخنگو 01:37:56.182 --> 01:37:57.182 ! ممنون 01:38:00.335 --> 01:38:02.392 سلام واسیلیسا جون روزتون بخیر - 01:38:02.416 --> 01:38:09.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38:10.040 --> 01:38:13.835 . آه نمیشه که یه دختر به این خوشگلی تنها بمونه 01:38:13.939 --> 01:38:18.122 آماده ای وانیوشا ♪ قطعاً حوصله سَر بر نخواهد بود ♪ 01:38:18.294 --> 01:38:21.483 ♪ هیچ چیز اونطور که به نظر میرسه نیست ♪ 01:38:22.166 --> 01:38:26.272 ♪ در پس دیوار همه خونه ها، ابرها و دریاها ♪ 01:38:26.472 --> 01:38:29.546 ♪ عشق وجود داره ♪ 01:38:30.235 --> 01:38:33.702 ♪ عشقت خودشو نشون میده ♪ 01:38:36.086 --> 01:38:43.710 ♪ و حتی اگه قدرتی برات نمونده باشه، دوستی ♪ ♪ نداشته باشی گل و گیاهی توی باغچه ت رشد نکنه ♪ 01:38:44.153 --> 01:38:49.739 ♪ .ببین دنیایی که اون بیرونه ♪ ♪ بی صبرانه منتظر توعه - ♪ 01:38:52.667 --> 01:39:00.455 ♪ و اگه تا طلوع فاصله زیادی باشی، جاده راه ♪ ♪ به جایی نداشته باشه نوری به چشم نخوره ♪ 01:39:00.655 --> 01:39:06.845 ♪ .به دنیای اطرافت یه نگاهی بنداز ♪ ♪ هرچی که بخوای در اختیارته ♪ 01:39:10.188 --> 01:39:16.928 ♪ ریتم ♪ 01:39:18.359 --> 01:39:24.136 ♪ ریتم ♪ 01:39:26.627 --> 01:39:30.325 ♪ !شاید بادبانهات مستقیم به طرف آسمون آبی باشه ♪ 01:39:30.788 --> 01:39:34.748 ♪ افق گشوده میشه و نورو در آغوش میگیره ♪ 01:39:35.115 --> 01:39:38.794 ♪ . یا در مه فرو میری و جنگل سیاه هم ناپدید میشه ♪ 01:39:38.994 --> 01:39:43.288 ♪ . صدای اون فقط همراه با باد شنیده میشه ♪ 01:39:43.488 --> 01:39:47.769 ♪ زمان عوض میشه و نور از پنجره به درون میتابه ♪ 01:39:48.009 --> 01:39:51.609 ♪ . و تو توی دنیای دیگه ای قرار میگیری که وجود نداره - ♪ 01:39:51.809 --> 01:39:55.869 ♪ و یک در پنهان باز میشه و همه چیز خود به خود درست میشه ♪ 01:39:56.110 --> 01:40:03.352 ♪ شاید فقط همین الان و در همین لحظه ♪ ♪ عشقت کنارت باشه. عشقت کنارت باشه ♪ 01:40:05.169 --> 01:40:12.730 ♪ و حتی اگه قدرتی برات نمونده باشه، دوستی ♪ ♪ نداشته باشی گل و گیاهی توی باغچه ت رشد نکنه ♪ 01:40:13.229 --> 01:40:19.038 ♪ ببین دنیایی که اون بیرونه، بی صبرانه منتظر توعه ♪ 01:40:20.610 --> 01:40:29.632 ♪ و اگه تا طلوع فاصله زیادی باشی، جاده راه ♪ ♪ به جایی نداشته باشه، نوری یه چشم نخوره ♪ 01:40:29.859 --> 01:40:35.889 ♪ به دنیای اطرافت یه نگاهی بنداز هرچی که بخوای در اختیارته ♪ 01:40:39.055 --> 01:40:46.170 ♪ ریتم ♪ 01:40:47.595 --> 01:40:53.360 ♪ ریتم ♪ 01:40:56.018 --> 01:41:02.372 ♪ . قلبم مثل موج دریا میتپه ♪ 01:41:05.912 --> 01:41:12.473 ♪ .ماه در شب جاری میشه و قلبمو آروم میکنه ♪ 01:41:13.668 --> 01:41:21.494 ♪ من آرومم ♪ 01:41:55.814 --> 01:42:03.571 ♪ و حتی اگه قدرتی برات نمونده باشه، دوستی ♪ ♪ نداشته باشی گل و گیاهی توی باغچه ت رشد نکنه ♪ 01:42:03.997 --> 01:42:09.757 ♪ .ببین دنیایی که اون بیرونه، بی صبرانه منتظر توعه ♪ 01:42:12.320 --> 01:42:19.776 ♪ و اگه تا طلوع فاصله زیادی باشی، جاده راه ♪ ♪ به جایی نداشته باشه، نوری یه چشم نخوره ♪ 01:42:20.377 --> 01:42:26.761 ♪ . به دنیای اطرافت یه نگاهی بنداز ♪ ♪ هرچی که بخوای در اختیارته ♪ 01:42:29.692 --> 01:42:36.885 ♪ ریتم ♪ 01:42:38.143 --> 01:42:44.483 ♪ ریتم ♪