WEBVTT 00:00:07.525 --> 00:00:27.525 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.549 --> 00:00:51.841 روز بیست و دوم 00:03:07.209 --> 00:03:09.542 روز بیست و یکم 00:03:24.083 --> 00:03:25.916 دیشب خوابم نمی‌برد 00:03:26.083 --> 00:03:27.083 کابوس می‌دیدی؟ 00:03:27.416 --> 00:03:29.208 از دست پشه‌ها؟ - از دست موش‌ها؟ - 00:03:29.458 --> 00:03:30.665 از غم و غصه؟ 00:03:34.083 --> 00:03:35.290 ...نمی‌دونم 00:03:40.248 --> 00:03:43.082 توی اون اتاق حس خیلی عجیبی داشتم 00:03:44.498 --> 00:03:46.373 این بیرون باز یه کم بهتره 00:03:48.665 --> 00:03:50.123 ای بیچاره 00:04:00.665 --> 00:04:02.581 می‌شد یه مهمانی بگیریم 00:04:04.872 --> 00:04:06.788 می‌تونستیم برقصیم 00:04:07.372 --> 00:04:09.538 این‌طور فکر می‌کنی؟ کسی نمیاد 00:04:10.247 --> 00:04:12.038 بی‌خیال بابا این‌قدر منفی‌باف نباش 00:04:12.413 --> 00:04:15.288 از مهمونی خوشم نمیاد همه‌شون مثل همن 00:04:15.581 --> 00:04:19.038 فقط یه سری آدمن که با هم حرف می‌زنن ولی کسی گوش نمیده 00:04:19.206 --> 00:04:20.205 حوصله‌م سر میره 00:04:20.621 --> 00:04:23.205 تو نمی‌دونی با بقیه چطوری رفتار کنی 00:04:23.371 --> 00:04:24.663 ببین کی این حرف رو می‌زنه 00:04:24.830 --> 00:04:26.038 من خجالتی‌ام 00:04:26.913 --> 00:04:27.829 معلومه که هستی 00:04:28.288 --> 00:04:29.204 معلومه که هستی 00:04:29.579 --> 00:04:31.996 من کنار آدما خجالت می‌کشم 00:04:32.329 --> 00:04:36.079 حوصله‌شون رو ندارم برای همین اونا هم حوصله من رو ندارن 00:04:38.870 --> 00:04:44.537 شما دوتا موجودات وحشتناکی هستین و علاوه بر اون، بوی وحشتناکی هم میدین 00:04:50.119 --> 00:04:52.536 ببین، از اینجا می‌تونی دریا رو ببینی 00:05:05.411 --> 00:05:07.536 این که دریا نیست - چرا، هست - 00:05:09.911 --> 00:05:11.452 من که نمی‌تونم چیزی ببینم 00:05:14.244 --> 00:05:16.994 ولی برای آفتاب گرفتن خوبه 00:05:19.577 --> 00:05:24.742 اون قطره‌ی سحرآمیز در شرف رها شدنه 00:06:04.490 --> 00:06:06.740 روز بیستم 00:06:27.948 --> 00:06:28.781 ایک 00:10:31.186 --> 00:10:32.311 بیا اینجا 00:10:33.601 --> 00:10:34.601 گورو 00:10:36.101 --> 00:10:37.101 بیا اینجا 00:10:38.851 --> 00:10:39.768 بیا اینجا 00:10:42.934 --> 00:10:44.226 گورو، بیا اینجا 00:11:04.767 --> 00:11:05.892 بیا بریم 00:11:10.309 --> 00:11:12.724 روز نوزدهم 00:11:41.765 --> 00:11:43.765 هنوز فاسد نشده 00:11:44.140 --> 00:11:45.347 اوه 00:11:47.140 --> 00:11:48.390 نگاهش کن 00:11:49.681 --> 00:11:50.681 اون رو هدف بگیر 00:11:52.847 --> 00:11:54.847 تقریباً امتیاز داشت 00:12:10.096 --> 00:12:11.555 بیا اون یکی رو امتحان کنیم 00:12:19.596 --> 00:12:20.638 این 00:12:28.345 --> 00:12:29.138 هی 00:12:38.304 --> 00:12:39.470 بی‌خیال 00:14:00.882 --> 00:14:03.882 می‌شد یه مهمونی راه بندازیم می‌تونستیم یه کم برقصیم 00:14:04.049 --> 00:14:05.882 این‌طور فکر می‌کنی؟ کسی نمیاد 00:14:06.049 --> 00:14:07.340 این‌قدر منفی‌باف نباش 00:14:07.507 --> 00:14:10.424 از مهمونی خوشم نمیاد همه‌شون مثل همن 00:14:10.965 --> 00:14:13.840 فقط یه سری آدمن که با هم حرف می‌زنن ولی کسی گوش نمیده 00:14:14.006 --> 00:14:15.173 حوصله‌م سر میره 00:14:18.881 --> 00:14:21.798 نمی‌دونی کنار آدما چطور رفتار کنی؟ 00:14:22.923 --> 00:14:23.965 من خجالتی‌ام 00:14:24.423 --> 00:14:25.506 معلومه که هستی 00:14:27.756 --> 00:14:30.131 من کنار آدما خجالت می‌کشم 00:14:33.713 --> 00:14:37.588 حوصله‌شون رو ندارم برای همین اونا هم حوصله من رو ندارن 00:14:37.756 --> 00:14:38.588 بزن 00:14:43.422 --> 00:14:45.088 تو این بازی افتضاحم 00:14:52.088 --> 00:14:53.713 می‌شد یه مهمانی بگیریم 00:14:54.463 --> 00:14:57.004 می‌تونستیم برقصیم - این‌طور فکر می‌کنی؟ - 00:14:58.879 --> 00:15:00.129 کسی نمیاد 00:15:00.462 --> 00:15:02.046 این‌قدر منفی‌باف نباش 00:15:03.629 --> 00:15:05.962 از مهمونی خوشم نمیاد همه‌شون مثل همن 00:15:06.212 --> 00:15:08.879 فقط یه سری آدمن که با هم حرف می‌زنن ولی کسی گوش نمیده 00:15:10.504 --> 00:15:11.754 حوصله‌م سر میره 00:15:12.754 --> 00:15:15.254 نمی‌دونی کنار آدما چطور رفتار کنی؟ 00:15:15.420 --> 00:15:16.545 من خجالتی‌ام 00:15:18.336 --> 00:15:19.545 معلومه که هستی 00:15:22.670 --> 00:15:25.002 من کنار آدما خجالت می‌کشم 00:15:25.836 --> 00:15:29.586 حوصله‌شون رو ندارم برای همین اونا هم حوصله من رو ندارن 00:15:29.920 --> 00:15:30.752 بی‌خیال 00:15:43.085 --> 00:15:45.502 روز هجدهم 00:16:14.625 --> 00:16:15.668 اوضاع چطوره؟ 00:16:15.833 --> 00:16:16.750 خوب 00:16:17.458 --> 00:16:19.250 حالت بهتر شده؟ 00:16:19.666 --> 00:16:20.458 آره 00:16:25.250 --> 00:16:29.041 خب، امیدوارم این همون چیزی باشه که دنبالش بودی 00:17:44.204 --> 00:17:44.745 هوم 00:17:59.202 --> 00:18:00.577 بذار این رو بذارم 00:18:04.577 --> 00:18:05.577 اینجا 00:18:06.327 --> 00:18:07.077 اینجا 00:18:08.036 --> 00:18:08.702 اینجا 00:18:14.493 --> 00:18:17.327 می‌شه بذاریش یه جای دیگه؟ 00:19:02.699 --> 00:19:04.284 این کجا باید بره؟ 00:19:05.324 --> 00:19:06.366 اون‌جا 00:19:55.280 --> 00:19:57.530 روز هفدهم 00:20:00.030 --> 00:20:01.280 خیلی زیاده ببین 00:20:01.447 --> 00:20:03.155 نه، این‌طور نیست بعداً کار می‌کنه 00:20:03.322 --> 00:20:06.280 اون طرفش مهمه - داری به سمت خودت می‌کشیش؟ - 00:20:06.445 --> 00:20:08.988 نه، ولی این طرفش باید محکم باشه 00:20:09.155 --> 00:20:10.195 بزنش اون‌جا 00:20:10.363 --> 00:20:11.863 یکی دیگه هم بزن 00:20:14.445 --> 00:20:15.695 یکی دیگه هم بزن 00:20:16.280 --> 00:20:17.445 اینجا؟ - همونجا - 00:20:18.695 --> 00:20:20.987 نه، اون‌طرف‌تر 00:20:21.154 --> 00:20:22.612 اینجاش؟ - آره، همون - 00:20:26.404 --> 00:20:29.820 بکشش - جواب نمیده - 00:20:32.361 --> 00:20:35.486 اینجاش رو اگه منگنه بزنیم پاره میشه 00:20:35.653 --> 00:20:37.695 خب شاید جواب بده بذار امتحان کنیم 00:20:37.861 --> 00:20:39.111 نه این یکی رو امتحان کن 00:20:39.278 --> 00:20:41.319 اون خیلی شله - یکی دیگه رو امتحان کن - 00:20:41.486 --> 00:20:42.986 این یکی وقت تلف‌کردنه 00:20:43.153 --> 00:20:46.153 ولی از نظر ارتفاع یکی‌ان 00:20:46.319 --> 00:20:47.903 امتحانش کن ببینم 00:20:50.693 --> 00:20:53.236 وسطش - نه، وسط پایین - 00:20:53.443 --> 00:20:54.611 درسته، خودشه 00:20:55.027 --> 00:20:56.861 این نردبون هم مزاحمه 00:20:57.027 --> 00:20:57.777 آره 00:20:58.277 --> 00:21:00.068 وسطشه؟ 00:21:01.277 --> 00:21:01.943 آره 00:21:02.568 --> 00:21:04.193 تا جایی که می‌تونی بالاتر بزن 00:21:04.359 --> 00:21:07.234 صبر کن، این یکی شل شد - یعنی چی؟ - 00:21:08.609 --> 00:21:09.777 بزن دیگه 00:21:10.318 --> 00:21:13.567 باید منگنه‌اش می‌کردی فقط یک بار زدی؟ 00:21:13.734 --> 00:21:15.192 نه، فکر کنم دوبار زدم 00:21:15.359 --> 00:21:16.401 باشه پس 00:21:17.776 --> 00:21:20.192 بعدا درستش می‌کنیم بزن، ژائو 00:21:20.609 --> 00:21:23.067 نمی‌دونم چه کار کنم جواب نمیده 00:21:38.650 --> 00:21:39.400 چی؟ 00:21:39.941 --> 00:21:41.150 موضوع چیه؟ 00:21:43.566 --> 00:21:44.316 چی؟ 00:21:44.982 --> 00:21:46.815 مگه ازم نخواستی منگنه‌اش کنم؟ 00:21:47.025 --> 00:21:48.775 آره ولی درست حسابی 00:21:49.232 --> 00:21:50.315 نگاهش کن 00:21:54.775 --> 00:21:56.650 ببین - یعنی چی درست حسابی؟ - 00:21:56.815 --> 00:21:58.857 همه‌شون شلن بکشش 00:22:00.482 --> 00:22:01.857 شلش کن بیشتر، بیشتر 00:22:04.315 --> 00:22:07.690 همین خوبه. چون وقتی محکم باشه این شکلی میشه 00:22:35.605 --> 00:22:37.480 روز شانزدهم 00:22:50.104 --> 00:22:51.354 اوضاع چطوره؟ 00:22:51.896 --> 00:22:53.063 خوب 00:23:16.270 --> 00:23:17.645 چه کار می‌کنی؟ 00:23:18.561 --> 00:23:20.477 بیا لباس‌هامون رو دربیاریم 00:23:26.227 --> 00:23:27.936 باید کامل لخت بشیم 00:23:33.227 --> 00:23:34.602 چت شده؟ 00:23:34.769 --> 00:23:36.352 لخت و پتی 00:23:39.059 --> 00:23:40.768 تو هی ادا درمیاری 00:23:43.852 --> 00:23:45.809 شما دوتا واقعاً بی‌اعصابین 00:23:48.559 --> 00:23:49.934 تو ما رو مسخره می‌کنی 00:23:50.518 --> 00:23:52.184 شما بیش از حد حساسین 00:23:56.725 --> 00:24:00.143 تو کم داری انگار - خیلی هم خوبم - 00:25:55.262 --> 00:25:57.136 روز پانزدهم 00:29:12.417 --> 00:29:13.792 بازش کن 00:30:32.121 --> 00:30:34.330 روز چهاردهم 00:30:49.746 --> 00:30:52.746 بذارش این طرف 00:30:57.411 --> 00:30:58.828 بچرخونش 00:31:17.911 --> 00:31:19.036 یه دقیقه صبر کن 00:31:22.119 --> 00:31:22.952 انجامش بده 00:31:52.700 --> 00:31:55.200 بذار ببینم یه لحظه صبر کن 00:31:55.450 --> 00:31:56.534 اوخ لعنتی 00:32:14.407 --> 00:32:18.532 عزیزم، امروز شروع کردیم به ساختن خونه‌ی پروانه 00:32:18.741 --> 00:32:20.948 دیگه یادم نمیاد ایده‌ی کی بود 00:32:21.116 --> 00:32:23.366 و من فکر نمی‌کنم که این کار به نتیجه برسه 00:32:23.532 --> 00:32:26.032 از دیروز حال و هوا سنگین شده 00:32:27.282 --> 00:32:32.615 خیلی بهت فکر نکردم به اون آهنگ هم دیگه فکر نکردم 00:32:39.740 --> 00:32:41.115 باشه ولی من خوبم 00:32:41.615 --> 00:32:42.573 آرومم 00:32:44.864 --> 00:32:47.114 من کسی نیستم که باید آسون بگیره 00:32:47.281 --> 00:32:48.030 لعنتی 00:33:01.530 --> 00:33:03.280 من می‌تونم بگیرمش 00:33:03.446 --> 00:33:06.196 اما من این کار رو فقط برای خودمون انجام می‌دم 00:33:06.364 --> 00:33:10.196 چون ما قرارداد داریم من هم آدم حرفه‌ای‌ای هستم 00:33:13.364 --> 00:33:14.863 این کار رو برای تو دارم می‌کنم 00:33:15.529 --> 00:33:17.904 هیچ کس دیگه یه ذره هم برام مهم نیست 00:34:29.567 --> 00:34:30.359 بیا اینجا 00:34:30.692 --> 00:34:31.484 گورو 00:34:31.775 --> 00:34:33.400 بیا اینجا بیا دیگه 00:34:34.734 --> 00:34:35.650 بیا دیگه 00:34:48.483 --> 00:34:50.774 روز سیزدهم 00:36:44.852 --> 00:36:47.810 کارلوتو، روز تعطیلت رفتی موج‌سواری؟ 00:36:48.685 --> 00:36:50.560 کارلوتو دارم با تو حرف می‌زنم ها 00:36:50.976 --> 00:36:53.559 راسته که روز تعطیلت رو رفتی موج‌سواری؟ 00:36:53.726 --> 00:36:56.101 به تو چه ربطی داره؟ - شوخیت گرفته؟ - 00:36:56.268 --> 00:36:59.059 من یه ماهه اینجا گیر افتادم نمی‌تونم برم 00:36:59.226 --> 00:37:02.266 اون‌وقت تو اون‌قدر خودخواهی که روز تعطیلت رو رفتی موج‌سواری؟ 00:37:02.516 --> 00:37:05.391 یه نفر صدف ماهی گرفته 00:37:05.559 --> 00:37:07.559 اگر صدف‌ها آلوده بودن چی؟ 00:37:07.726 --> 00:37:09.891 تحویل دادن کار یه مساله‌اس 00:37:10.059 --> 00:37:11.934 آوردنشون داخل یه مساله دیگه 00:37:12.101 --> 00:37:14.891 بعضی‌هامون بالای 60 سال سنمونه در معرض خطریم 00:37:15.141 --> 00:37:17.641 وجدانت این رو قبول می‌کنه؟ 00:37:18.975 --> 00:37:20.641 واقعاً غیرمسئولانه‌اس 00:37:21.016 --> 00:37:24.683 دیگه نگم که کل تولید ممکنه متوقف بشه 00:37:24.850 --> 00:37:26.225 چون تو رفتی موج‌سواری 00:37:26.391 --> 00:37:30.599 ببخشید ولی فکر کنم همه‌مون قبول داریم که این‌جوری نمی‌شه ادامه داد 00:37:32.307 --> 00:37:35.016 فکر‌کنم برای همه واضحه 00:37:35.849 --> 00:37:37.557 همه؟ - غیرممکنه - 00:37:37.724 --> 00:37:39.599 ما باید یه صحنه رو با هم انجام بدیم 00:37:39.765 --> 00:37:42.432 ولی با این اوضاع، فکر نمی‌کنم دیگه امکانش باشه 00:37:42.765 --> 00:37:44.432 فکر می‌کنی دیگه ممکن نیست؟ 00:37:44.849 --> 00:37:46.182 نه 00:37:46.557 --> 00:37:49.557 ببین، ما یه صحنه‌ی بوسیدن با هم داریم 00:37:52.432 --> 00:37:56.223 الان دیگه حس می‌کنم که انجام دادنش کار خطرناکیه 00:37:56.389 --> 00:37:57.806 من کسی رو نمی‌بوسم 00:37:57.973 --> 00:38:01.264 من کسی رو نمی‌بوسم - کسی رو نمی‌بوسی؟ - 00:38:01.430 --> 00:38:03.180 همین الان جواب دادم 00:38:03.723 --> 00:38:07.973 فکر کنم همه‌مون قبول داریم که ریسک کردن تو این شرایط بی‌معنیه 00:38:08.139 --> 00:38:10.514 نمی‌دونم کریستا ...فکر کنم 00:38:11.180 --> 00:38:13.555 شاید لازم هم نباشه، نه؟ 00:38:14.222 --> 00:38:17.097 دو سه روز منتظر می‌مونیم ...و همزمان 00:38:17.263 --> 00:38:20.013 صحنه‌ها رو با فاصله از هم اجرا می‌کنیم 00:38:20.180 --> 00:38:22.930 همون‌طور که کمیسیون فیلم پرتغال پیشنهاد کرده 00:38:23.096 --> 00:38:26.762 بعد از این سه روز ببینیم اون علائمی داره یا نه 00:38:26.930 --> 00:38:30.387 فکر نکنم سه روز کافی باشه 00:38:30.805 --> 00:38:33.680 شاید هم اون از نوع بدون علائمش باشه 00:38:34.679 --> 00:38:36.262 من از نوع بدون علائم هستم 00:38:38.262 --> 00:38:41.846 کارلوتو الان راهی وجود نداره که بدونی 00:38:44.428 --> 00:38:46.636 یه چیزی هست که متوجه نمی‌شم 00:38:46.803 --> 00:38:49.678 این تصمیم‌گیری‌ها به تو مربوط نیست 00:38:50.096 --> 00:38:53.803 به عهده‌ی میگل و مورینه. کارگردان‌های کار 00:38:55.136 --> 00:38:59.261 ببخشید ها ولی به تو هم مربوط نبود که بری موج‌سواری 00:38:59.428 --> 00:39:02.803 وقتی می‌دونی قرارداد داریم - تجربه من از تو بیشتره - 00:39:02.969 --> 00:39:06.553 و می‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنم 00:39:07.136 --> 00:39:09.510 این فقط به کارگردان‌ها مربوط نمی‌شه 00:39:09.677 --> 00:39:12.677 به همه مربوطه به سلامتی همه مربوطه 00:39:12.844 --> 00:39:15.677 کسی نمی‌خواد مسئولیت فیلم رو به عهده بگیره 00:39:27.301 --> 00:39:30.676 شماها چیزایی که با خودتون آوردین رو ضدعفونی کردین؟ 00:39:30.844 --> 00:39:33.343 از کجا مطمئن بشم وسایلتون تمیز بوده؟ 00:39:33.593 --> 00:39:35.009 ...ولی می‌دونیم 00:39:35.259 --> 00:39:38.634 این بی‌معنیه - ...این چه بحثیه که - 00:39:38.801 --> 00:39:40.759 الان اینجا راه انداختی؟ 00:39:41.592 --> 00:39:42.509 کارلوتو 00:39:43.550 --> 00:39:45.800 شاید موضوع موج سواری 00:39:46.634 --> 00:39:48.217 ایده‌ی بدیه 00:39:49.217 --> 00:39:51.633 ...دفعه بعد نمی‌تونی 00:39:52.382 --> 00:39:53.550 بری بیرون 00:39:55.300 --> 00:39:57.800 مثل بقیه تو هم اینجا می‌مونی 00:39:58.342 --> 00:39:59.092 کریستا 00:40:00.382 --> 00:40:02.592 تو انگار بیش از حد دراماتیزه می‌کنی قضیه رو 00:40:05.716 --> 00:40:11.341 چون از نظر آماری شانس خیلی کمی ‌وجود داره 00:40:11.882 --> 00:40:13.757 که اون مریض شده باشه 00:40:14.466 --> 00:40:17.382 فکر نمی‌کنم اونقدر جدی باشه 00:40:17.923 --> 00:40:20.423 ژوائو، از حرف تو خوشم اومد 00:40:22.090 --> 00:40:28.173 نکته خوبی بود کمک کردی بهمون 00:40:28.673 --> 00:40:33.965 حرفات روی تصمیم ما برای ادامه ساخت فیلم تاثیر داشت 00:40:34.173 --> 00:40:37.130 ممکنه یکی دو تا چیز رو تغییر بدیم 00:40:38.255 --> 00:40:41.048 تا همه از خطر در امان باشن 00:40:41.589 --> 00:40:43.714 پیشنهاد دیگه‌ای دارید؟ 00:40:43.964 --> 00:40:47.547 تیم فنی حرفی برای گفتن داره 00:40:48.130 --> 00:40:49.880 در مورد این وضعیت؟ 00:40:50.171 --> 00:40:54.089 یه کار اینه که 22 فوت از کارلوتو فاصله بگیریم 00:40:54.714 --> 00:40:57.630 دستشوییش جدا باشه 00:40:59.505 --> 00:41:01.379 صحنه بوسیدن رو به تعویق بندازین 00:41:02.671 --> 00:41:04.296 یا دوباره بنویسینش 00:41:05.046 --> 00:41:07.088 منظورم اینه وظیفه‌تونه 00:41:07.254 --> 00:41:08.546 من می‌تونم انجامش بدم 00:41:10.213 --> 00:41:11.171 چکار کنی؟ 00:41:11.338 --> 00:41:12.546 صحنه بوسیدن 00:41:13.712 --> 00:41:17.546 چی؟ به جای کارلوتو؟ - آره، به جای کارلوتو - 00:41:18.587 --> 00:41:21.546 بیا منطقی فکر کنیم ببین، من با کارلوتو موافقم 00:41:21.878 --> 00:41:23.421 از نظر من خوبه 00:41:25.128 --> 00:41:28.503 گفتنش برای تو راحته تو که قرار نیست ببوسیش 00:41:29.628 --> 00:41:32.753 کسی خبر داره ساحل شلوغ بوده یا نه؟ 00:41:34.044 --> 00:41:37.587 کسی تو ساحل نبود یه همه‌گیریِ عروس‌های دریایی وجود داشت 00:41:37.752 --> 00:41:38.962 وللا 00:41:39.712 --> 00:41:42.794 گوش کن، من واقعا از نظرات همه تشکر کردم 00:41:42.961 --> 00:41:47.044 ولی الان یه مقدار باد میاد فکر کنم بهتره بریم داخل 00:41:47.752 --> 00:41:50.002 بریم پس لطفاً 00:41:50.460 --> 00:41:52.669 کات دادیم؟ - باشه، بریم - 00:41:55.460 --> 00:41:58.126 روز دوازدهم 00:42:40.624 --> 00:42:43.041 روز یازدهم 00:44:43.826 --> 00:44:44.743 کارلوتو 00:44:45.743 --> 00:44:47.701 جوراب من رو پوشیدی 00:44:49.409 --> 00:44:50.492 این جورابها؟ 00:44:54.951 --> 00:44:56.034 مطمئنی؟ 00:44:57.242 --> 00:44:57.826 آره 00:44:58.826 --> 00:45:00.451 اون جوراب منه 00:45:03.283 --> 00:45:05.576 ببخشید ولی این جورابها رو لازم دارم 00:45:08.116 --> 00:45:09.701 می‌تونم ازشون استفاده کنم 00:45:10.826 --> 00:45:13.866 یه وسایلی لازم دارم که باهاشون حس یه نفر دیگه بودن رو بگیرم 00:45:14.033 --> 00:45:16.824 و از کارلوتو بودن خودم فاصله بگیرم 00:45:17.866 --> 00:45:19.824 یه چیزایی لازمه تا فاصله بگیرم 00:45:19.991 --> 00:45:22.657 بهم قرضشون بده یه چند روز 00:45:22.824 --> 00:45:24.574 برای فیلم هم خوب میشه 00:45:24.741 --> 00:45:27.199 متوجه شدم ولی خودم جورابام رو لازم دارم 00:45:27.574 --> 00:45:29.657 ولی روحیه‌ی جمعی مهمه 00:45:29.824 --> 00:45:31.989 همه‌ی ما برای یه هدف اینجاییم مگه نه؟ 00:45:32.157 --> 00:45:34.949 فکر نمی‌کنم جورابا به این قضیه ربطی داشته باشن 00:45:35.074 --> 00:45:36.532 اونا فقط جورابن 00:45:37.364 --> 00:45:38.864 ولی من ازشون خوشم میاد 00:45:42.324 --> 00:45:44.281 روز دهم 00:46:00.114 --> 00:46:00.989 تینا 00:46:05.697 --> 00:46:06.822 تینا؟ تینا 00:46:09.780 --> 00:46:10.655 تینا 00:46:35.278 --> 00:46:36.153 تینا 00:46:53.610 --> 00:46:54.444 تینا 00:47:29.817 --> 00:47:31.442 زننده‌اس 00:47:34.151 --> 00:47:34.984 تینا 00:47:37.276 --> 00:47:38.150 تینا 00:47:57.774 --> 00:47:59.274 (به رومانیایی) 00:47:59.857 --> 00:48:01.232 شاید سگ گرسنه‌اس 00:48:01.399 --> 00:48:03.440 بیا اینجا بیا تینا 00:48:05.524 --> 00:48:07.107 بیا 00:48:08.649 --> 00:48:10.524 بیا فیلتر هوا رو چک کن 00:48:12.273 --> 00:48:13.315 بیا 00:48:19.148 --> 00:48:20.231 آروم 00:48:27.565 --> 00:48:30.273 آروم باز بهت میدم 00:48:33.690 --> 00:48:35.730 ببین بنزین داری تو باک؟ 00:48:38.397 --> 00:48:41.189 داره، ولی باز می‌شه پرترش کرد 00:48:45.438 --> 00:48:47.730 توی رادیاتور آب داره؟ 00:48:47.896 --> 00:48:48.980 یه نگاه بکن 00:48:53.105 --> 00:48:55.063 روز نهم 00:48:56.355 --> 00:48:57.354 سر جاتون 00:48:59.729 --> 00:49:00.771 لبخند می‌زند 00:49:05.188 --> 00:49:06.438 سکسی‌تر باشین 00:49:07.646 --> 00:49:10.187 تینا داره روی مجله‌ها می‌شاشه 00:49:10.353 --> 00:49:12.896 کارلوتو سگه داره چکار می‌کنه؟ 00:49:16.228 --> 00:49:17.770 برو از اونجا بیرونش کن 00:49:17.937 --> 00:49:19.187 بیرونش کن 00:49:23.769 --> 00:49:25.519 تینا برو بیرون 00:49:27.394 --> 00:49:28.853 تینا بیرون 00:49:30.019 --> 00:49:30.977 بیرون 00:49:32.936 --> 00:49:34.852 خب بگیریم 00:49:35.144 --> 00:49:38.061 یه ابر داره میاد و آسمون تاریک میشه 00:49:38.227 --> 00:49:40.977 بعد صاف میشه دوباره تاریک میشه و باز صاف میشه 00:49:41.144 --> 00:49:42.851 بعدش فکر کنم مشکلی نباشه 00:49:43.101 --> 00:49:45.519 باشه می‌خوام بگیرم 00:49:45.685 --> 00:49:48.226 سکوت لطفاً می‌خوایم بگیریم 00:49:48.435 --> 00:49:50.226 سر جاتون - ساکت - 00:49:50.476 --> 00:49:52.769 با ابر می‌گیریم ...صدا 00:49:52.935 --> 00:49:55.685 یه اره‌ برقی هست صبر کن 00:49:55.851 --> 00:49:56.642 باشه 00:49:56.810 --> 00:50:00.685 کارلوتو، اون گوشواره تو گوشت چه کار می‌کنه؟ 00:50:00.851 --> 00:50:02.517 نمی‌شه صدای اره برقی رو قطع کنی؟ 00:50:02.685 --> 00:50:04.225 گوشواره رو دربیار لطفاً 00:50:04.392 --> 00:50:07.350 آخه تو اون یکی صحنه هم تو گوشم بود - درش بیار - 00:50:07.517 --> 00:50:09.392 واسکو، صدا رو بگیر 00:50:09.560 --> 00:50:13.142 اول ابری میشه بعد صاف میشه و ما می‌گیریم 00:50:13.309 --> 00:50:14.267 خب همه سر جاتون 00:50:15.892 --> 00:50:18.100 داریم می‌گیریم - سکسی‌تر باشین - 00:50:18.350 --> 00:50:20.517 گوشواره هنوز تو گوششه - سیس - 00:50:20.683 --> 00:50:21.475 مارکر 00:50:21.725 --> 00:50:23.558 به این راحتی درنمیاد 00:50:23.725 --> 00:50:26.474 خب، ابر داره رد میشه 00:50:26.642 --> 00:50:28.474 فکر کنم می‌تونیم فیلمبرداری رو متوقف کنیم 00:50:28.641 --> 00:50:30.933 اگه آسمون ابری هم بشه 00:50:31.058 --> 00:50:33.808 یه نسخه دارین که تو آفتاب شروع میشه 00:50:33.974 --> 00:50:37.848 اگه یکی رو تو آفتاب و یکی توی سایه بگیریم، هر دوشون رو داریم 00:50:38.016 --> 00:50:40.348 داریم می‌گیریم یا نه؟ دوربین فعاله؟ 00:50:40.515 --> 00:50:43.308 یکی‌شون رو انتخاب کن برای گرفتن 00:50:43.473 --> 00:50:44.848 درسته میگل؟ 00:50:46.308 --> 00:50:47.265 سرجاهاتون 00:50:50.473 --> 00:50:51.557 به من نگاه کن 00:50:54.640 --> 00:50:56.390 آهسته به من نگاه کن 00:51:11.306 --> 00:51:13.181 روز هشتم 00:51:56.512 --> 00:51:58.887 سوال این نیست که 00:52:02.512 --> 00:52:05.053 فکر کنم می‌تونم برای همه حرف بزنم 00:52:05.928 --> 00:52:10.469 ما برای این فرآیند همونطور که پیش‌بینی شده بود خیلی آزادیم 00:52:12.719 --> 00:52:17.594 ولی یه فقدان تعریف وجود داره 00:52:17.927 --> 00:52:22.135 که نمی‌ذاره تمام توانمون رو بذاریم 00:52:23.343 --> 00:52:27.718 ما یه روز قبل یا اصلاً همون روز نمی‌دونیم قراره چی بگیریم 00:52:30.677 --> 00:52:33.760 برای همین تاثیرش اینه که 00:52:37.885 --> 00:52:40.176 ما داریم وظیفه‌مون رو انجام میدیم 00:52:40.426 --> 00:52:44.967 کار فیزیکی‌ای که باید انجام بشه 00:52:45.592 --> 00:52:47.801 توی مزرعه 00:52:50.383 --> 00:52:52.967 ...ما یه جورایی 00:52:53.508 --> 00:52:54.758 توی یه مکان تعریف‌نشده‌ایم 00:52:58.676 --> 00:53:02.216 فکر کنم این چیزی که کریستا داره میگه 00:53:03.175 --> 00:53:04.841 همین عدم‌تعریف 00:53:09.883 --> 00:53:12.216 باعث میشه نتونیم به شما کمک کنیم 00:53:15.883 --> 00:53:17.590 ولی ما راضی‌ایم 00:53:19.340 --> 00:53:23.007 ما متوجهیم که در کل عملکرد خوبی بوده 00:53:25.924 --> 00:53:28.131 شرایطی پیش اومده 00:53:28.299 --> 00:53:32.174 و اونا تو روزای پیاپی داشتن یه کارایی رو می‌کردن 00:53:32.589 --> 00:53:36.799 تو این فیلم خط زمانی برعکس داریم 00:53:37.299 --> 00:53:42.631 برای همین این کاری که کریستا و کارلوتو و ژوائو امروز انجام دادن 00:53:47.672 --> 00:53:49.339 به دیروز برمی‌گرده 00:53:50.006 --> 00:53:53.464 برای همین، اول امروز رو می‌بینیم بعد دیروز رو 00:53:54.839 --> 00:53:57.005 برای همین وجود نداره 00:53:57.213 --> 00:54:01.712 سوال در مورد اینکه کاراکتر چه می‌کنه زندگیش چه شکلیه 00:54:01.962 --> 00:54:05.547 ،قضیه چیه وقتی بیدار شدن چه مشکلی پیش اومده بود 00:54:05.712 --> 00:54:08.630 باید این مشکلا رو حل کنن 00:54:08.797 --> 00:54:10.962 چیزی رو نداریم که حل کنن 00:54:11.212 --> 00:54:13.212 برمی‌گرده عقب و ...بر می‌گرده عقب و 00:54:14.504 --> 00:54:16.921 به نظرم با ماهیت این کاری که شما دارین انجام می‌دین 00:54:19.087 --> 00:54:21.129 سنخیت داره 00:54:22.129 --> 00:54:24.962 به نظرم طوری دارین انجامش میدین که 00:54:25.128 --> 00:54:27.378 هم مورین هم من 00:54:27.670 --> 00:54:28.795 راضی‌ایم ازش 00:54:28.962 --> 00:54:30.920 بهتون افتخار می‌کنیم 00:54:40.835 --> 00:54:45.545 منظورم اینه که فکر نکنم کسی به ایده‌ی کاراکتر نزدیک شده باشه 00:54:46.420 --> 00:54:50.044 ولی موضوع اینه که هر روز 00:54:50.335 --> 00:54:52.627 ما همون وظیفه رو انجام میدیم 00:54:54.460 --> 00:54:56.794 و با جهت‌گیری‌های متناقض 00:54:57.127 --> 00:54:58.544 تا جایی که 00:54:59.460 --> 00:55:03.335 می‌بینیم داریم کاری رو می‌کنیم که اصلاً وطیفه ما نبوده 00:55:03.501 --> 00:55:06.043 و به نظرم قضیه از اینجا شروع میشه 00:55:06.460 --> 00:55:10.793 این چیزی که گفتی مگه وظیفه‌ی کاراکتر همین نیست؟ 00:55:10.959 --> 00:55:15.668 کارهایی رو باید بکنین که مثل کارهای روزمره خودتون نیستن 00:55:16.001 --> 00:55:20.376 درسته، ولی دیروز به نظرم فراتر از وظیفه‌ی بازیگر بود 00:55:29.876 --> 00:55:33.792 خلق شخصیت‌ها براساس ایده‌های ماریانا بوده 00:55:33.958 --> 00:55:35.292 پس احتمالاً اون بتونه 00:55:35.458 --> 00:55:37.917 بگه این اون کاراکتر نیست 00:55:38.083 --> 00:55:40.583 شاید اون بهتر توضیح بده 00:55:43.457 --> 00:55:46.624 فکر می‌کنم قبلاً این بحث رو داشتیم 00:55:53.124 --> 00:55:58.915 ولی خب برای اینکه بتونیم شما رو راهنمایی کنیم اگه درخواستتون اینه 00:55:59.082 --> 00:56:00.707 یا این رو کم دارین 00:56:01.249 --> 00:56:04.499 ایده ما برای خلق شخصیت ها 00:56:04.749 --> 00:56:07.248 یا روایت این فیلم 00:56:12.206 --> 00:56:15.706 هرگز بر اساس اطلاعات شخصی بیوگرافی‌وار نبود 00:56:18.622 --> 00:56:21.830 اینکه شخصیت به مدرسه رفته یا نه 00:56:21.997 --> 00:56:26.372 کار کرده یا نه بچگیش خوب بوده یا نه 00:56:26.540 --> 00:56:29.372 هیچ کدوم از اینها برای ما مهم نیست 00:56:30.872 --> 00:56:32.872 توالی وقایع 00:56:33.163 --> 00:56:37.080 یا خود اتفاقات در طول فیلم 00:56:37.997 --> 00:56:39.413 احتمالاً اون چیزی نیست که 00:56:40.621 --> 00:56:43.996 به شخصیت جهت میده 00:56:44.788 --> 00:56:47.663 بلکه اونچه ما از هر یک از شما می‌گیریم 00:56:48.038 --> 00:56:51.828 و خود ایده که برگرفته از پیشنهاد مورین بوده 00:56:51.996 --> 00:56:53.746 چون چیزی که 00:56:53.953 --> 00:56:57.453 اون علاقه زیادی به کاوشش داره به دست آوردنه 00:56:59.203 --> 00:57:03.038 تسخیر اون المان‌هایی که کاراکتر باهاش ساخته شده 00:57:04.078 --> 00:57:07.370 از طریق انجام وظایف 00:57:10.620 --> 00:57:12.953 ما می‌تونستیم فیلمبرداری کنیم و نگاه کنیم 00:57:13.120 --> 00:57:15.869 و اینجوری کار کنیم 00:57:16.994 --> 00:57:21.244 یه چیزی از کریستا بگیریم و از اونجا بسازیمش 00:57:21.411 --> 00:57:24.036 کارلوتو همینطور ژوائو هم همینطور 00:57:26.619 --> 00:57:30.826 برای همین شاید این ساختن بیشتر به این قضیه مربوط باشه 00:57:31.911 --> 00:57:34.786 تا به اطلاعات از کاراکتر 00:57:34.951 --> 00:57:38.619 یا روایتی که می‌تونستیم به شما بدیم، متوجهین؟ 00:57:39.951 --> 00:57:43.410 اما سوال اینجاست که شما به ما اجازه نمی‌دین 00:57:43.576 --> 00:57:48.201 و من فکر می‌کنم اینه که منشا سردرگمی‌ ماست 00:57:50.451 --> 00:57:55.992 شما به کریستا، ژوائو و کارلوتو اجازه انجام دادن اون فعالیت‌ها رو نمی‌دین 00:57:57.034 --> 00:58:01.909 فقط مارو شرطی می‌کنین که اینجا باشیم 00:58:03.034 --> 00:58:04.825 فقط یه کارایی بکنیم 00:58:05.700 --> 00:58:09.992 چون شاید اگر من بودم که تصمیم می‌گرفتم چه کار کنم 00:58:10.159 --> 00:58:13.908 به جای یه کار دیگه می‌رفتم میوه می‌چیدم 00:58:14.492 --> 00:58:18.949 یا ژوآئو، شاید بخواد چرخ‌دستی رو هل بده 00:58:19.824 --> 00:58:21.867 موافقی مورین؟ 00:58:22.033 --> 00:58:24.449 می‌فهمی‌ چی می‌گیم؟ 00:58:27.865 --> 00:58:29.449 فکر کنم گفت آره 00:58:30.408 --> 00:58:34.865 من این کار رو می‌کنم ...یعنی اگه راضی نیستین از 00:58:35.658 --> 00:58:37.532 کارهایی که ما داریم می‌کنیم 00:58:39.157 --> 00:58:40.990 این یه کار جمعیه 00:58:41.198 --> 00:58:43.823 ما هر روز با هم چیزهای جدیدی خلق می‌کنیم 00:58:43.990 --> 00:58:48.531 تا بتونیم به چیزای دیگه یا کارای دیگه هم فکر کنیم 00:58:48.865 --> 00:58:54.197 اما خلق داستانهای شخصیت‌ها رابطه بینشون 00:58:54.656 --> 00:58:58.989 مسیری که اصلاً اون چیزی نیست که ما دنبالش هستیم 00:58:59.822 --> 00:59:01.447 روز هفتم 00:59:28.071 --> 00:59:29.446 ژوائو نونس مونتیرو 00:59:30.404 --> 00:59:31.612 کارلوتو کوتا 00:59:32.321 --> 00:59:33.612 کریستا آلفایات 00:59:34.654 --> 00:59:38.195 ازتون ممنونم که تو جلسه‌ی امروز صبح شرکت کردین 00:59:38.362 --> 00:59:40.029 خیلی لطف کردین 00:59:42.154 --> 00:59:45.069 مورین امروز یک سونوگرافی دیگه انجام می‌ده 00:59:45.237 --> 00:59:46.444 من باهاش می‌رم 00:59:47.154 --> 00:59:49.154 اما فیلم نباید متوقف بشه 00:59:50.319 --> 00:59:53.986 برای همین تصمیم گرفتیم که بدون ما ادامه بدین 00:59:56.361 --> 00:59:58.569 امروز، شما کارگردان خواهید بود 01:00:00.694 --> 01:00:02.819 با توجه به اینکه فیلم بسیار بازه 01:00:03.277 --> 01:00:05.819 می‌تونین هر چیزی که دوست دارید فیلمبرداری کنید 01:00:07.777 --> 01:00:09.444 هیچ محدودیتی وجود نداره 01:00:13.027 --> 01:00:16.027 منظورم اینه که باید تا هشت و نیم شب تموم کنین 01:00:16.985 --> 01:00:18.567 تا تیم فنی استراحت کنن 01:00:18.735 --> 01:00:22.360 چون خیلی خسته هستن و اتاقشون پر از پشه‌اس 01:00:22.527 --> 01:00:24.442 و نمی‌ذاره کسی بخوابه 01:00:25.817 --> 01:00:26.942 سوالی دارین؟ 01:00:35.901 --> 01:00:36.776 کریستا 01:00:38.442 --> 01:00:42.317 پس ما می‌تونیم یک صحنه رو پیشنهاد کنیم و بعد از ظهر فیلمبرداری بشه؟ 01:00:42.817 --> 01:00:43.567 درسته 01:00:45.150 --> 01:00:49.150 هر کدوم از ما صحنه ای‌ رو پیشنهاد میده یا باید روی یه صحنه به توافق برسیم؟ 01:00:49.358 --> 01:00:51.275 که سه تایی فیلمبرداریش کنیم؟ 01:00:54.608 --> 01:00:55.941 روش کار کنین 01:01:18.731 --> 01:01:20.356 چه کاری میخوایم انجام بدیم؟ 01:01:24.106 --> 01:01:24.731 چی؟ 01:01:30.939 --> 01:01:32.564 چه کاری میخوایم انجام بدیم؟ 01:01:33.439 --> 01:01:34.314 آره 01:01:36.022 --> 01:01:37.189 منظورم اینه 01:01:38.189 --> 01:01:40.897 اگر بعداً بهش فکر کنیم چی؟ 01:01:41.106 --> 01:01:42.106 موافقم 01:01:42.856 --> 01:01:43.647 آره؟ 01:01:43.813 --> 01:01:44.688 آره 01:01:55.188 --> 01:01:58.062 چک می‌کنیم، آه، چک می‌کنیم صبر کن، یه چیزی اینجاست 01:01:58.522 --> 01:01:59.647 یه دقیقه صبر کن 01:02:05.729 --> 01:02:09.604 نمی‌تونیم هیچ آهنگی بخونیم، می‌تونیم؟ به خاطر کپی رایت 01:02:09.770 --> 01:02:10.895 بنابراین 01:02:12.562 --> 01:02:16.770 ما می‌خوایم اطلاعات مهمی رو در اختیارتون قرار بدیم 01:02:17.062 --> 01:02:18.312 اخطار 01:02:20.395 --> 01:02:24.187 برای جمعیتی که اینجان 01:02:24.728 --> 01:02:27.728 ...یه هجوم از 01:02:29.561 --> 01:02:31.770 آلت‌ها هجوم آوردن 01:02:36.310 --> 01:02:37.520 آلت گاومیش‌های بایسون 01:02:40.602 --> 01:02:42.145 کلی 01:02:42.685 --> 01:02:44.019 کلی 01:02:44.644 --> 01:02:45.810 پشمی 01:02:46.060 --> 01:02:47.435 پشمی 01:02:48.769 --> 01:02:50.977 لعنت بهش در مورد گند زدن به فیلم حرف بزن 01:02:51.060 --> 01:02:53.060 روز ششم 01:02:58.435 --> 01:03:00.101 بیا اینجا بیا اینجا 01:03:00.268 --> 01:03:02.143 لعنتی، آب خیلی سرده 01:03:06.059 --> 01:03:07.018 مجبوریم 01:03:40.724 --> 01:03:41.557 بیا 01:03:42.224 --> 01:03:44.057 حالا باید بمالیم 01:04:00.765 --> 01:04:01.974 اینجا رو بگیر 01:04:02.224 --> 01:04:03.347 اینجا رو بگیر 01:04:07.931 --> 01:04:08.722 بیشتر، بیشتر 01:04:10.222 --> 01:04:12.015 اینجا اینجا دستم رو نشونه بگیر 01:04:12.390 --> 01:04:14.055 دستم رو نشونه بگیر ایول 01:04:14.222 --> 01:04:15.640 روی دست من 01:04:15.805 --> 01:04:17.430 گرفتم روی دست تو دیگه 01:04:19.139 --> 01:04:20.680 روی کل دستت 01:05:39.801 --> 01:05:43.093 عزیزم امروز دندون درد دارم 01:05:43.801 --> 01:05:44.842 می‌گذره 01:05:46.967 --> 01:05:49.592 حیوانات اینجا سر و صدای زیادی ندارن 01:05:50.009 --> 01:05:51.384 فقط طوطی‌ها 01:05:51.842 --> 01:05:54.634 فکر می‌کنم اونا حافظه‌ی صوتی خونه‌ان 01:05:54.967 --> 01:05:57.924 گوسفندها، بوق ماشین، تراکتور 01:05:58.259 --> 01:06:01.342 حفارهای مکانیکی و پاترول‌های قدیمی 01:06:02.634 --> 01:06:06.842 یه مورخ می‌تونه با استفاده از این طوطی‌ها پایان‌نامه بنویسه 01:06:11.883 --> 01:06:13.674 هوا سرده 01:06:14.841 --> 01:06:16.716 با اینکه آگوسته 01:06:20.215 --> 01:06:21.674 اما امشب 01:06:24.840 --> 01:06:26.465 خیلی گرمه 01:07:09.005 --> 01:07:11.213 روز پنجم 01:07:17.504 --> 01:07:18.671 به زودی میبینمت 01:07:18.921 --> 01:07:20.088 به زودی میبینمت 01:07:47.836 --> 01:07:49.377 موفق باشی 01:08:17.752 --> 01:08:20.542 کجا قراره فیلمبرداری کنیم؟ 01:09:46.954 --> 01:09:48.122 هی مورین 01:09:48.497 --> 01:09:49.663 میگل؟ 01:09:49.997 --> 01:09:52.038 هنوز پیش دکترین؟ 01:09:52.204 --> 01:09:55.079 باید عجله کنین ما داریم فیلمبرداری می‌کنیم 01:09:55.371 --> 01:09:57.746 واقعاً؟ چی می‌گیرین؟ 01:09:59.996 --> 01:10:01.162 یه چیزایی 01:10:03.746 --> 01:10:06.662 ببین من از مطب اومدم بیرون 01:10:06.995 --> 01:10:08.745 ولی یه خبر بد دارم 01:10:09.120 --> 01:10:11.120 بچه حالش خوبه 01:10:11.579 --> 01:10:14.745 اما خطر زایمان زودرس وجود داره 01:10:15.953 --> 01:10:18.745 و خب، من نمی‌تونم به این شکل به فیلمبرداری ادامه بدم 01:10:19.245 --> 01:10:23.327 دکتر گفت باید استراحت کنم باید دراز بکشم 01:10:23.870 --> 01:10:27.202 حداقل برای آخر هفته، تا زمانی که یه سونوگرافی دیگه انجام بدم 01:10:27.370 --> 01:10:30.285 ولی خب این احتمال هم وجود داره ...که برای همیشه مجبور بشم 01:10:30.660 --> 01:10:33.202 یا روی تخت یا مبل روی پشت دراز بکشم 01:10:33.660 --> 01:10:37.535 برای همین نمی‌دونم چطور میشه با این وضعیت کار کنم 01:10:40.035 --> 01:10:40.868 الو؟ 01:10:42.035 --> 01:10:42.910 میگل؟ 01:10:43.702 --> 01:10:45.827 گربه زبونت رو خورده؟ 01:12:46.320 --> 01:12:47.820 روز چهارم 01:12:54.070 --> 01:12:56.195 یه ماموت پشمالو پیدا کردن 01:12:58.028 --> 01:12:58.986 چی؟ 01:13:00.570 --> 01:13:01.861 ماموت پشمالو 01:13:02.320 --> 01:13:03.652 یه ماموت واوی؟ 01:13:03.986 --> 01:13:06.736 ماموتی که پشتش مو داشته 01:13:08.069 --> 01:13:09.527 تازه پیداش کردن؟ 01:13:09.694 --> 01:13:11.569 آره توی شکم یه سگ بوده 01:13:12.693 --> 01:13:13.943 خیلی عجیبه 01:13:14.236 --> 01:13:17.236 ولی سگه 14 هزار سال پیش مرده بوده 01:13:22.568 --> 01:13:25.236 باید واقعاً موجود خنده‌داری بوده باشد، نه؟ 01:13:25.401 --> 01:13:27.484 آره - وقتی تونسته ماموت بخوره - 01:13:27.651 --> 01:13:28.984 آخه سگه چطور تونسته؟ 01:13:29.151 --> 01:13:32.318 عکسش رو سرچ کن بزن ماموت. ماموت پشمالو 01:13:32.484 --> 01:13:34.026 پشمالو رو اشتباه نوشتی 01:13:34.193 --> 01:13:35.734 پاموت مشمالو 01:13:35.901 --> 01:13:37.984 نه ماموت پشمالو 01:13:43.400 --> 01:13:44.692 حیوون بامزه‌ایه 01:13:44.984 --> 01:13:46.025 پشمی یا پرمو؟ 01:13:46.359 --> 01:13:47.775 پشمالو، پشمالو 01:13:49.359 --> 01:13:50.274 پشمالو 01:13:50.442 --> 01:13:51.984 مطمئنی پر مو نیست؟ 01:13:52.149 --> 01:13:53.692 مودار؟ موداره؟ 01:13:54.317 --> 01:13:55.609 دقیقاً 01:13:55.899 --> 01:14:00.609 ماموت پشمالو یا ماموت پرمو گونه‌ای از ماموت ...بوده که 01:14:01.649 --> 01:14:04.274 در شمالی‌ترین مناطق سیاره زمین زندگی می‌کرده 01:14:04.774 --> 01:14:09.399 و در مقایسه با سایر گونه‌های ماموت سایز متوسطی داره 01:14:09.649 --> 01:14:12.191 تقریباً مشابه فیل‌های آفریقایی امروزی 01:14:12.357 --> 01:14:13.482 سایز متوسط 01:14:13.649 --> 01:14:16.065 سایز متوسط بذار ببینم عکسش رو 01:14:17.649 --> 01:14:20.440 متوسط؟ این که به نظر من متوسط نمیاد 01:14:22.107 --> 01:14:24.607 نگاه کن - اوه، ماموت نبوده که - 01:14:24.772 --> 01:14:25.522 کرگدنه؟ 01:14:25.857 --> 01:14:28.022 نه، ماموت نبوده کرگدن بوده 01:14:28.190 --> 01:14:29.815 ببخشید کرگدن بوده 01:14:29.982 --> 01:14:31.232 کرگدن پشمالو 01:14:31.522 --> 01:14:32.357 یه دقیقه صبر کن 01:14:33.397 --> 01:14:36.231 ما ماموت رو می‌دونستیم ولی کرگدن پشمالو رو نه 01:14:36.397 --> 01:14:38.231 کرگدن پشمالو ایناهاش 01:14:38.856 --> 01:14:39.689 درسته 01:14:40.064 --> 01:14:41.064 هی بچه‌ها 01:14:43.231 --> 01:14:44.106 بچه‌ها 01:14:48.856 --> 01:14:51.980 خب بیاین این صحنه‌ی استخر رو بگیریم 01:14:53.230 --> 01:14:54.980 کارلوتو، شلنگ 01:14:55.647 --> 01:14:56.438 کریستا 01:14:57.063 --> 01:14:57.897 جارو 01:14:58.230 --> 01:14:59.313 ژوائو، جارو 01:15:00.355 --> 01:15:02.271 چرا من جارو رو بگیرم؟ 01:15:03.688 --> 01:15:05.438 نمی‌دونم. فقط انجامش بده 01:15:08.145 --> 01:15:09.230 ...خب، صدا 01:15:09.438 --> 01:15:12.188 توی آشپزخونه ساکت لطفاً 01:15:13.229 --> 01:15:15.354 چهار آ روی دو 01:15:16.313 --> 01:15:17.270 مارکر 01:15:23.645 --> 01:15:24.604 حرکت 01:16:07.727 --> 01:16:09.392 یه تراکتور دیدم 01:16:10.809 --> 01:16:12.517 توی اون گاراژ 01:16:14.852 --> 01:16:16.892 گفتم شاید بتونیم ازش استفاده کنیم 01:16:19.850 --> 01:16:21.392 برای فیلم 01:16:27.017 --> 01:16:29.850 صحنه‌ی خاصی تو ذهنت داری؟ 01:16:31.225 --> 01:16:33.308 تراکتور حرکت می‌کنه 01:16:33.891 --> 01:16:34.766 بعدش 01:16:37.975 --> 01:16:39.183 ...بعدش بینیم که 01:16:39.808 --> 01:16:42.350 یکی‌شون مثلاً تراکتور رو می‌تونه برونه 01:16:45.182 --> 01:16:46.057 باشه 01:16:50.640 --> 01:16:51.682 شاید ژوائو بتونه 01:16:52.849 --> 01:16:55.015 می‌دونی بلده برونه یا نه؟ 01:16:55.349 --> 01:16:57.390 اگه اون نتونه شاید کارلوتو بتونه 01:16:58.182 --> 01:16:59.390 یا کریستا 01:17:01.223 --> 01:17:03.640 می‌تونیم به فیلم اضافه‌اش کنیم 01:17:09.723 --> 01:17:11.890 فکر نکنم متوجه نکته‌اش شده باشم 01:17:14.806 --> 01:17:17.223 صحنه‌ای از حرکت تراکتور 01:17:18.388 --> 01:17:19.138 همین 01:17:19.431 --> 01:17:22.556 اونا این دور و بر همیشه حرکت می‌کنن، مگه نه؟ 01:17:25.056 --> 01:17:27.847 آره - تراکتور خیلی زیباست - 01:17:28.138 --> 01:17:29.430 خود تراکتور؟ 01:17:30.013 --> 01:17:31.722 واقعاً زیباست 01:17:31.888 --> 01:17:32.763 باشه 01:17:34.305 --> 01:17:37.513 ...آخه فکر کردی که کجای 01:17:37.679 --> 01:17:39.097 نه هنوز 01:17:39.429 --> 01:17:40.304 باشه 01:17:42.429 --> 01:17:44.888 این ایده خیلی احمقانه به نظر می‌رسه 01:17:46.013 --> 01:17:48.679 چیزی بهتر از تراکتور تو ذهنت داری؟ 01:17:48.846 --> 01:17:52.512 یه کتابی دارم از پاوز می‌خونم بازخونی می‌کنم یعنی 01:17:52.679 --> 01:17:55.011 ده سال پیش خونده بودمش یه بار 01:17:55.304 --> 01:17:58.679 کتابه رو با خودم آوردم اینجا چون یاد اون داستانش افتادم 01:17:58.846 --> 01:18:02.679 یه عده جوونن که میرن توی یه خونه تو پیمونته 01:18:03.554 --> 01:18:05.720 برای اینکه چند روز از تابستون رو اونجا بگذرونن 01:18:07.304 --> 01:18:09.927 ...و خب تو داستان اونطوری که یادم میاد 01:18:10.720 --> 01:18:13.261 دو تا پسر و یه دختر بودن 01:18:13.427 --> 01:18:16.427 برای همین فکر کردم خوبه کتاب رو با خودم بیارم 01:18:16.595 --> 01:18:19.302 ...البته اینجا آدمای بیشتری هستن 01:18:19.470 --> 01:18:21.177 اونا دور اون خونه می‌چرخن 01:18:22.219 --> 01:18:24.802 هیچ کاری هم نمی‌کنن ماه اگوسته 01:18:25.719 --> 01:18:28.635 و هیچ‌وقت بیرون نمیرن از خونه همیشه اونجان 01:18:30.552 --> 01:18:31.719 نمی‌دونم 01:18:31.885 --> 01:18:35.635 فکر می‌کنم بتونیم ازش یه ایده‌هایی بگیریم 01:18:38.302 --> 01:18:39.677 باشه، می‌خونیمش 01:18:40.343 --> 01:18:41.634 اینا به هستن 01:18:41.884 --> 01:18:43.384 آره 01:18:47.176 --> 01:18:48.176 به 01:18:49.468 --> 01:18:50.718 من به دوست دارم 01:19:48.548 --> 01:19:51.131 ندیدیش؟ نارنجی بود - نه - 01:19:53.172 --> 01:19:55.422 نگاه کن چندتا هم اون‌طرفن 01:19:55.589 --> 01:19:56.422 اوناها 01:20:00.922 --> 01:20:02.547 دیدی‌شون؟ - آره - 01:20:04.879 --> 01:20:06.629 نگاه کن - صبر کن - 01:20:11.422 --> 01:20:12.922 خیلی زیادن 01:20:19.963 --> 01:20:23.338 مطمئنی اینا ستاره‌ان؟ من که فکر می‌کنم موجودات فرازمینی‌ان 01:20:23.504 --> 01:20:24.421 نه، نیستن 01:20:24.629 --> 01:20:26.879 آره، آره به نظرم موجودات فضایی‌ان 01:20:33.504 --> 01:20:34.837 اونجا رو ببین 01:20:35.212 --> 01:20:37.129 روز سوم 01:21:25.793 --> 01:21:27.334 لعنتی، بوی بدی میاد 01:21:28.000 --> 01:21:31.250 خیلی بوی بدیه گیر کرده 01:21:38.584 --> 01:21:40.709 بیا، این لازمت میشه 01:21:57.249 --> 01:21:58.541 نمیشه 01:21:58.707 --> 01:21:59.416 میشه 01:21:59.582 --> 01:22:01.124 میشه - آره، میشه - 01:22:06.124 --> 01:22:07.624 خودشه - آفرین - 01:22:10.748 --> 01:22:12.498 تمام - بقیه‌اش چی؟ - 01:22:12.832 --> 01:22:13.998 بده بیاد 01:22:15.457 --> 01:22:17.498 حال بهم زنه - اومد - 01:22:17.665 --> 01:22:19.040 کمکم کن بکشمش 01:22:25.497 --> 01:22:27.122 مراقب باش 01:22:33.372 --> 01:22:35.539 خیلی کثیف شدم 01:22:38.872 --> 01:22:40.414 گه بزنه 01:22:47.413 --> 01:22:49.163 آسون نیست 01:22:50.955 --> 01:22:54.245 ...میگم این 01:22:54.580 --> 01:22:58.038 شیری چیزی نداره که بتونیم باهاش آبش رو خالی کنیم؟ 01:23:01.580 --> 01:23:04.580 نمی‌تونیم این‌طوری بریم تو آب 01:25:11.488 --> 01:25:13.823 روز دوم 01:26:06.695 --> 01:26:07.694 متشکرم 01:26:33.359 --> 01:26:34.984 هنوز خوابن همه؟ 01:26:35.318 --> 01:26:36.526 خمارن 01:26:41.109 --> 01:26:42.443 تو هم مشروب می‌خوردی؟ 01:26:42.609 --> 01:26:44.525 من؟ آره، ولی زیاد نه 01:26:45.443 --> 01:26:47.359 زیاد نه؟ - زیاد نه - 01:26:51.942 --> 01:26:53.108 تو چطور؟ 01:26:55.150 --> 01:26:58.317 من هم زیاد مشروب نخوردم نیازی به نوشیدن زیاد ندارم 01:26:58.483 --> 01:27:00.275 زود می‌گیره من رو 01:27:01.608 --> 01:27:03.275 مثل خودمی 01:27:04.858 --> 01:27:06.191 آدلسا چطور؟ 01:27:06.941 --> 01:27:07.857 ...اون 01:27:11.691 --> 01:27:12.775 خوابه هنوز؟ 01:27:12.941 --> 01:27:15.232 اون هم خماره چه انتظاری داری؟ 01:27:49.980 --> 01:27:51.147 اینجا؟ 01:27:57.855 --> 01:27:59.729 درجا خردشون می‌کنی؟ 01:28:00.479 --> 01:28:03.689 می‌خوای فوری خردشون کنی؟ بعد از اینکه پوستشون رو گرفتی؟ 01:28:03.854 --> 01:28:05.814 آره، پوستشون رو می‌گیری بعد خردشون می‌کنی 01:28:05.979 --> 01:28:07.729 مکعبی شکل مثل این، آره؟ 01:28:07.896 --> 01:28:11.354 نه، برای خورش ماهی من قاچشون می‌کنم معمولاً 01:28:15.021 --> 01:28:16.771 برای این یکی این‌طوریه 01:28:16.937 --> 01:28:20.062 مشکلی نیست برای خورش معمولاً همین‌طوری خردشون می‌کنن 01:28:20.354 --> 01:28:21.770 این‌طوری 01:28:23.729 --> 01:28:27.937 این خوبه؟ - مکعبی برای ماهی کاد با سس خامه‌ای خوبه - 01:29:17.268 --> 01:29:18.060 بیا 01:29:21.850 --> 01:29:23.100 بیا سگ خوشگل 01:29:23.518 --> 01:29:24.934 بیا اینجا 01:29:27.184 --> 01:29:28.267 بیا اینجا 01:29:38.350 --> 01:29:39.308 بریم 01:30:00.307 --> 01:30:01.432 روز اول 01:30:05.015 --> 01:30:07.432 قبل از هرچیز می‌خوام از همه تشکر کنم 01:30:07.598 --> 01:30:09.307 برای حرفه‌ای‌گری‌تون 01:30:10.223 --> 01:30:15.182 که به ما این امکان رو داد که برای شروع فیلمبرداری آماده بشیم 01:30:16.057 --> 01:30:19.597 حالا که جواب آزمایش کووید 19 همگی منفی شده 01:30:20.307 --> 01:30:24.681 تونستیم امروز اینجا باشیم و فیلمبرداری رو شروع کنیم 01:30:26.180 --> 01:30:31.430 می‌خوام بعضی از توصیه‌های کمیسیون فیلم پرتغال رو بیان کنم 01:30:31.639 --> 01:30:34.930 در مورد توجه به علائم بیماری 01:30:35.597 --> 01:30:39.471 کسی که علائم کووید-19 ...مانند تب، سرفه 01:30:39.638 --> 01:30:40.888 یا مشکل تنفسی داره 01:30:41.055 --> 01:30:46.055 باید سریعاً به گروه تولید اصلاع داده و محل فیلمبرداری را زود ترک کنه 01:30:47.013 --> 01:30:50.887 و فوراً به مرکز خدمات سلامت ملی اطلاع داده بشه 01:30:51.095 --> 01:30:53.845 در مورد پارچه‌هایی که برای تمیزکاری استفاده میشن 01:30:54.012 --> 01:30:57.387 ایزابل و آدلسا می‌دونن که چطور باید این کار رو انجام بدن 01:30:58.095 --> 01:31:01.345 ولی به نظرم همه باید بدونن 01:31:01.512 --> 01:31:04.803 پارچه‌های تمیزکننده ترجیحاً یکبار مصرف، دور ریختنی 01:31:04.970 --> 01:31:08.512 و با یه کد رنگ برای هر قسمت متمایز می‌شه 01:31:08.678 --> 01:31:10.637 با توجه به سطح ریسک 01:31:10.803 --> 01:31:15.095 به شرح زیر: آبی برای کانتر، میز صندلی، مبل رستوران و دفاتر 01:31:15.345 --> 01:31:16.803 01:31:17.261 --> 01:31:21.011 سبز برای میز ناهارخوری، محل‌های آماده‌سازی غذا 01:31:21.386 --> 01:31:24.511 زرد برای حمام فقط سینک 01:31:24.886 --> 01:31:26.011 برای توالت 01:31:26.178 --> 01:31:29.386 بیرون توالت قرمز 01:32:51.007 --> 01:32:54.048 ارائه نتیجه منفی آزمایش سارس و کرونا 01:32:54.339 --> 01:32:58.464 در نزدیکترین زمان ممکن به تاریخ اجرا 01:32:58.630 --> 01:33:02.505 و ایزوله نگه داشتن بعد از اون ...چون تست فقط 01:33:02.755 --> 01:33:06.838 وضعیت فرد را فقط در روز آزمایش نشان می‌دهد 01:33:07.798 --> 01:33:09.673 برای اطلاعات بیشتر 01:33:09.838 --> 01:33:14.213 می‌توانید به وب سایت زیر دسترسی داشته باشید که دائما در حال به روز رسانی است 01:33:14.630 --> 01:33:19.088 با تمام راهنمایی های لازم: covid19min-saudept 01:33:20.213 --> 01:33:24.005 خب، حالا سوالی دارین؟ 01:33:24.171 --> 01:33:26.755 یا شکی شبهه‌ای درمورد این چیزایی که گفتم؟ 01:33:27.087 --> 01:33:30.212 من یه سوال دارم 01:33:30.379 --> 01:33:34.004 این دقیقاً ربطی به قوانین کمیسیون نداره 01:33:34.421 --> 01:33:39.086 اما شاید ربطی به بهداشت داشته باشه، نمی‌دونم 01:33:40.211 --> 01:33:42.128 که در مورد صبحانه‌اس 01:33:42.296 --> 01:33:45.003 من اومدم داخل و خب معمولاً اولین کاری که می‌کنم 01:33:45.171 --> 01:33:48.753 بازکردن در یخچال و چک کردن اینه که چی داریم 01:33:48.921 --> 01:33:52.545 بنابراین در یخچال رو باز کردم و یه بطری شیر بود 01:33:52.711 --> 01:33:56.294 نیمه خالی بود، برای همین ...سوال کردم که 01:33:56.461 --> 01:33:58.419 برای صبحونه شیر داریم؟ 01:33:58.586 --> 01:34:00.211 آره، همیشه شیر داریم 01:34:00.378 --> 01:34:02.419 کجاست؟ تو یخچال 01:34:02.586 --> 01:34:05.586 یه لیوانِ شیر اون تو هست ولی شیر نیست 01:34:05.752 --> 01:34:08.085 من یه فنجون می‌خورم، تموم و بعد نفر بعدی 01:34:08.252 --> 01:34:10.252 دیگه شیری براش نمی‌مونه - بی‌خیال واسکو - 01:34:10.419 --> 01:34:12.502 ...و من - واسکو - 01:34:13.169 --> 01:34:16.252 برای پیش‌غذا نباید با شیر شروع می‌کردی 01:34:16.419 --> 01:34:18.169 مال ماریانا بود، اوکی؟ 01:34:18.334 --> 01:34:19.294 این یک 01:34:19.459 --> 01:34:21.751 اگر مال ماریاناست چرا توی یخچاله؟ 01:34:21.919 --> 01:34:23.751 دوماً نباید حتی بهش اشاره کنی 01:34:23.919 --> 01:34:25.709 داریم درمورد یه چیز دیگه حرف می‌زنیم 01:34:25.876 --> 01:34:28.293 اون قضیه قبلاً از طریق ایمیل بحث شده بود 01:34:28.459 --> 01:34:29.001 درسته 01:34:29.168 --> 01:34:31.793 و توی اون ایمیل‌ها اگه احیاناً یادت نمونده 01:34:31.959 --> 01:34:32.751 چه ایمیل‌هایی؟ 01:34:32.918 --> 01:34:35.750 از همه پرسیده شد که برای صبحانه چی می‌خورید؟ 01:34:35.917 --> 01:34:38.584 درسته، ولی من برای این جواب ایمیلت رو ندادم که 01:34:38.750 --> 01:34:40.959 من نفرستادم ایمیل رو 01:34:41.125 --> 01:34:42.334 منم اون ایمیل رو گرفتم 01:34:42.500 --> 01:34:45.459 از مردم در مورد صبحانه سوال می‌کنید؟ بسیار خب 01:34:45.625 --> 01:34:48.167 دقیقاً - من مربای بلوبری دوست دارم - 01:34:48.542 --> 01:34:49.958 ...با دارچین و 01:34:50.125 --> 01:34:52.000 تو این رو نوشتی در جواب؟ 01:34:52.167 --> 01:34:53.457 نه 01:34:53.625 --> 01:34:55.417 من دارم میگم 01:34:55.582 --> 01:34:58.082 باید یه سبد غذایی از مواد ابتدایی وجود داشته باشه 01:34:58.250 --> 01:35:01.125 شیر، نون، کره 01:35:01.666 --> 01:35:05.166 نیازی نیست مردم بگن "من کره دوست دارم"، همه کره دوست دارن 01:35:05.416 --> 01:35:08.832 به ایمیل جواب دادی؟ 01:35:08.998 --> 01:35:11.498 نه، مگه کسی جواب داد؟ 01:35:11.873 --> 01:35:13.416 جواب ندادم چون احمقانه بود 01:35:13.582 --> 01:35:14.873 به ایمیل جواب دادی؟ 01:35:15.041 --> 01:35:15.873 هیچ کس جواب نداد 01:35:16.041 --> 01:35:17.957 چی؟ همه می‌گن جواب دادن 01:35:18.123 --> 01:35:20.248 از شما می‌پرسم به ایمیل جواب دادین؟ 01:35:20.415 --> 01:35:22.040 ندادن - تو چی؟ - 01:35:22.248 --> 01:35:24.581 احمقانه‌اس - جواب دادی؟ - 01:35:24.605 --> 01:35:44.605 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:49.410 --> 01:36:55.285 این فیلم در دوران قرنطینه و از 17 آگوست تا 10 سپتامبر ساخته شد 01:36:55.309 --> 01:37:07.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.