WEBVTT 00:00:01.819 --> 00:00:24.822 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.819 --> 00:00:54.822 باشه خیلی خب انجامش میدم 00:00:57.291 --> 00:00:59.026 خیلی هم میخوره بهش تعطیلات بهاری باشه 00:01:12.606 --> 00:01:14.175 آروم باش حوصله ندارم 00:01:33.194 --> 00:01:34.394 ببخشید پسر 00:01:35.029 --> 00:01:37.631 ولی فردا تحویل عذای مامان میرسه 00:01:42.937 --> 00:01:45.139 هملت،منو تو دردسر میندازی 00:01:49.310 --> 00:01:50.777 الکس 00:01:50.912 --> 00:01:52.914 هیس،هیس،ساکت،ساکت 00:01:58.585 --> 00:01:59.954 الکس؟ 00:02:04.325 --> 00:02:05.659 چی گفتم؟ 00:02:06.526 --> 00:02:07.727 اون فقط... 00:02:07.862 --> 00:02:09.297 خیلی گشنه به نظر میومد 00:02:09.429 --> 00:02:11.431 اونک خوکه الکس 00:02:12.465 --> 00:02:15.069 و یکی از ما باید باهاش محکم باشه که اون من نیستم 00:02:18.172 --> 00:02:19.874 دختر چقدر کثیفی 00:02:22.575 --> 00:02:24.744 هنوز خانم کوچولوی بابایی 00:02:26.147 --> 00:02:28.816 مطمئن شو چکمه هارو بذاری کنار تخت باشه؟ 00:02:29.783 --> 00:02:30.851 بوی خیلی بدی میدن 00:02:32.320 --> 00:02:33.720 بهترین بوی ممکنه 00:02:33.854 --> 00:02:35.722 خیلی عجیبی مامان 00:02:39.093 --> 00:02:42.964 میدونی بابات همیشه میگفت زمین تامین مون میکنه 00:02:44.398 --> 00:02:47.767 آره ولی بابا احتمالا نمیخواست هملت رو بخوره 00:02:47.902 --> 00:02:51.504 اون خوکت رو نمیخوره عزیزم 00:02:52.706 --> 00:02:53.908 کارهات رو تموم کن 00:02:54.041 --> 00:02:56.410 و امروز دیگه یه دوش بگیر 00:02:56.743 --> 00:02:57.577 چشم خانم 00:02:57.711 --> 00:02:59.013 و به پرنسس نگو 00:02:59.146 --> 00:03:01.115 ولی برای شام چیزبرگر میارم خونه 00:03:33.280 --> 00:03:35.049 چی شده دختر؟ 00:04:03.743 --> 00:04:05.846 کلاهتو یادت رفته الکس؟ 00:04:06.613 --> 00:04:08.082 یادم نرفته 00:04:08.215 --> 00:04:10.017 کاروکاسبی تخم مرغ چطوره؟ 00:04:10.518 --> 00:04:11.651 آروم 00:04:12.719 --> 00:04:15.289 هی ایتن چیکار میکنی؟ 00:04:16.223 --> 00:04:17.258 زامبی میکشم 00:04:20.061 --> 00:04:22.863 میدونی که سعی داریم به مامانت کمک کنیم نه؟ 00:04:22.997 --> 00:04:24.664 مزرعه ی ما برای فروش نیست 00:04:24.798 --> 00:04:26.666 بابات قهرمان جنگه الکس 00:04:26.801 --> 00:04:28.969 مردم اینجا،اینارو جدی میگیرن 00:04:30.871 --> 00:04:32.605 مایک بیا منو تو اوپن ریج ببین 00:04:32.739 --> 00:04:35.309 کنار بزرگراه 54 00:04:36.143 --> 00:04:37.344 دریافت شد 00:04:38.645 --> 00:04:41.415 باید برم به مامانت سلام برسون 00:04:41.849 --> 00:04:43.750 کلاه بذار سرت،میشه؟ 00:04:56.763 --> 00:04:57.965 بشین 00:05:02.602 --> 00:05:05.106 این بر خلاف سیاست منه گروهبان 00:05:05.239 --> 00:05:07.441 بی به من گفتن اون سگ دیگه برای کسی امن نیست 00:05:07.575 --> 00:05:08.843 قربان به کلی قول دادم... 00:05:08.976 --> 00:05:12.346 کلی سندرس سرباز بی نظیر بود 00:05:12.813 --> 00:05:14.882 اما، این پروتکل سگ های نظامی نیست 00:05:15.015 --> 00:05:17.118 داکوتا یه حیون خونگی نیست 00:05:22.789 --> 00:05:24.024 قول قوله 00:05:25.593 --> 00:05:28.661 فقط امیدوارم تو 00:05:29.196 --> 00:05:31.232 امیدوارم آمادگی شو داشته باشی 00:05:37.071 --> 00:05:39.340 تو به کمپ لژون انتقال داده شدی 00:05:39.473 --> 00:05:40.740 7 روز برای استراحت و تفریح داری 00:05:40.875 --> 00:05:42.843 از وقتی که به آمریکا برگشتی 00:05:44.311 --> 00:05:47.081 دفعه بعد که میبینمت به وقت کارولینای شمالی هست 00:05:47.214 --> 00:05:48.215 میتونی بری 00:05:50.885 --> 00:05:52.119 ممنون 00:05:59.360 --> 00:06:02.196 آخرین بار دو روز طول کشید تا گرفتمش 00:06:07.535 --> 00:06:08.969 هی داکوتا 00:06:11.738 --> 00:06:13.040 قفس رو باز کن 00:06:15.442 --> 00:06:16.442 بله قربان 00:06:18.212 --> 00:06:20.347 فکر کنم خیلی بهت بدهکارم دختر 00:06:29.689 --> 00:06:31.158 بشین 00:07:14.001 --> 00:07:15.302 حالت چطوره بچه جون؟ 00:07:15.970 --> 00:07:19.240 گشنته؟ 00:07:19.373 --> 00:07:22.176 من دارم تو مزرعه ای که داره از کاسبی میوفته کار میکنم پدربزرگ 00:07:22.775 --> 00:07:24.078 بله،گشنمه 00:07:24.211 --> 00:07:25.789 شرط میبندم اینو گفتی تا بتونی یواشکی 00:07:25.813 --> 00:07:27.381 یه آب نبات ببری برای هملت 00:07:27.514 --> 00:07:28.682 شاید 00:07:29.316 --> 00:07:31.385 هزینه مزرعه ها زیاده بچه جون 00:07:31.518 --> 00:07:33.220 دوتا برداشت آخر... 00:07:33.354 --> 00:07:34.622 محصول کمی داشت 00:07:35.155 --> 00:07:37.358 این اطراف به کشاورزهای زیادی آسیب زد 00:07:38.392 --> 00:07:42.062 برای همین اومدم راجب کار باهاتون حرف بزنم پدر بزرگ 00:07:42.196 --> 00:07:45.366 کار ها؟ بنظر جدی میاد 00:07:46.200 --> 00:07:48.002 بهم بگو حال.... 00:07:49.003 --> 00:07:50.638 مامانت حالش چطوره؟ 00:07:51.105 --> 00:07:52.906 چرا شما دوتا زیاد صحبت نمی کنین؟ 00:07:54.141 --> 00:07:57.845 میدونی من تصمیم گرفتم یخورده ازش دور باشم 00:07:57.978 --> 00:08:00.948 با هرچی که شما دارین میگذرونین 00:08:01.715 --> 00:08:05.352 خب،چی تو ذهته،کارواش؟لیموناد فروشی؟ 00:08:05.486 --> 00:08:06.553 شیرینی فروشی؟ 00:08:06.687 --> 00:08:08.222 شما ماشین حساب میخواین 00:08:08.856 --> 00:08:10.491 مداد م خودکار بهتره 00:08:10.924 --> 00:08:13.093 باید به مامانم کمک کنم تا مزرعه مون رو نجات بدم 00:08:15.729 --> 00:08:19.333 خب،پس مثل اینکه ماشین حساب میخوایم 00:08:20.067 --> 00:08:21.368 با کلی صفر 00:08:22.603 --> 00:08:24.271 بیا تو دفترم 00:08:27.875 --> 00:08:30.277 خیلی هم آدم بدرو گرفتیم 00:08:36.650 --> 00:08:38.986 این دیگه چیه؟ 00:08:42.456 --> 00:08:44.458 آدم بدها از یه مایلی صداتو میشنون 00:08:45.459 --> 00:08:48.095 بقای بهترین ها داداش کوچولو 00:08:48.762 --> 00:08:51.465 باید سریع، قوی و پر سر و صدا باشی 00:08:51.598 --> 00:08:53.233 یا منقرض میشی 00:08:55.769 --> 00:08:56.904 اون تو ماشین چیکار میکنه؟ 00:08:57.404 --> 00:08:58.639 تعطیلات هفتگی بهار 00:08:58.772 --> 00:08:59.973 بچه ت رو بیار سر کار 00:09:00.107 --> 00:09:01.542 بچه ت رو بیار سر کار؟ 00:09:02.142 --> 00:09:03.310 چه بلایی داره سر دنیا میاد؟ 00:09:03.444 --> 00:09:05.212 میخوای اون پسر رو مهربون کنی مایک 00:09:05.346 --> 00:09:06.680 مهربونی تورو به جایی نمیرسونه 00:09:07.514 --> 00:09:09.350 چون اوضاع تو با بچه هات خیلی خوب پیش رفت 00:09:09.483 --> 00:09:13.854 هی،زن سابقم منو پیش بچه هام خراب کرد 00:09:14.788 --> 00:09:17.624 و اون خیلی وقت پیش بود 00:09:18.192 --> 00:09:20.594 خب،متاسفم جک منطوری نداشتم 00:09:20.728 --> 00:09:22.196 حالا ببین 00:09:22.329 --> 00:09:26.266 میدونم ممکنه یخورده عصبانی باشم 00:09:26.934 --> 00:09:28.135 ولی نیتم خوبه 00:09:28.569 --> 00:09:30.604 از تو و مامان مراقبت کردم وقتی بابا.. 00:09:33.974 --> 00:09:35.509 اون مرد خوبی بود 00:09:35.976 --> 00:09:37.878 خیلی کار میکرد و خیلی زود از بینمون رفت 00:09:38.545 --> 00:09:41.057 ولی این سر ما نمیاد داداش کوچولو میدونی چرا؟ 00:09:41.081 --> 00:09:42.249 چرا جک؟ 00:09:42.383 --> 00:09:45.886 بخاطر اون زمینه اونجا 00:09:46.720 --> 00:09:48.622 مایک اون آینده ی ماست 00:09:49.656 --> 00:09:51.725 من،تو ایتن 00:09:52.126 --> 00:09:54.294 الان اون زمین برای کیت سندرز هست 00:09:54.428 --> 00:09:56.263 اون نمیتونه از پس هزینه های مزرعخ بر بیاد 00:09:56.630 --> 00:09:59.933 اجاره ی زمین به بقیه برای رشد محصول این مشکل رو حل نمیکنه 00:10:00.601 --> 00:10:02.269 چرا زمین شون رو میخوای جک؟ 00:10:02.403 --> 00:10:05.606 نمیخوان بفروشن ش،تو نمیتونی بگیریش که 00:10:05.739 --> 00:10:07.241 نمیحوای بگیرمش 00:10:08.409 --> 00:10:10.177 نمیخوام بدزدمش 00:10:11.912 --> 00:10:12.980 میخوام بخرمش 00:10:14.181 --> 00:10:17.684 فقط میخوام به اون و دختر کوچولوش کمک کنم به زندگی شون ادامه بدن 00:10:18.519 --> 00:10:21.823 فقط کار احمقانه ای نکن که نتونیم درستش کنیم 00:10:22.256 --> 00:10:23.957 اونا آدمای خوبین 00:10:27.694 --> 00:10:29.363 ما هم همینطور داداش کوچولو 00:10:30.764 --> 00:10:32.499 ما هم همینطور 00:10:40.407 --> 00:10:43.812 خب،خوبه که امسال آتیش سوزی نشده 00:10:43.944 --> 00:10:45.112 میتونی تعمیرش کنی؟ 00:10:45.245 --> 00:10:46.613 یکاری میکنم بدووه 00:10:47.114 --> 00:10:48.682 نمیتونم قول بدم برای چه مدت 00:10:49.116 --> 00:10:50.517 چیزیه که هست 00:10:51.051 --> 00:10:54.254 شهر 5 ساله بودجه ی خرید جدیدشو نداره 00:10:54.388 --> 00:10:57.658 هرچی فکر میکنم نمی فهمم برای چی این کارو انتخاب کردی کیت 00:10:57.791 --> 00:10:59.426 خب،یکی باید کمک کنه 00:10:59.560 --> 00:11:01.128 فکرشو میکردم 00:11:09.303 --> 00:11:10.604 و ما اینجاییم میگیم چرا 00:11:10.737 --> 00:11:12.773 برای یه ماشین آتیش نشانی جدید پول نداریم؟ 00:11:20.681 --> 00:11:21.982 خوشکل نیست؟ 00:11:24.886 --> 00:11:26.821 برای رژه اول ماه می حاضر میشه؟ 00:11:27.221 --> 00:11:29.122 اگه با یدک کش بیاریمش آره 00:11:30.190 --> 00:11:31.325 شاید کاری که لازمه بکنیم 00:11:31.458 --> 00:11:33.293 اینه که یه مکانیک جدید برای خودمون پیدا کنیم 00:11:35.462 --> 00:11:37.531 کیت،میشه صحبت کنیم؟ 00:11:38.599 --> 00:11:39.666 البته 00:11:41.803 --> 00:11:45.239 به پیشنهاد نگاه کردی؟ 00:11:45.372 --> 00:11:48.408 آره،ممنونم ازت بخاطرش 00:11:48.542 --> 00:11:50.912 ولی نمیفروشیم 00:11:51.445 --> 00:11:55.884 اوه،عزیزم منظورم اینه که میدونی همچین پولی دیگه نمی بینی 00:11:56.416 --> 00:11:58.285 قطعا نه برای اون تیکه زمین 00:11:58.418 --> 00:12:01.154 وو اقعا دارم به احترام کلی این کارو میکنم 00:12:01.588 --> 00:12:04.358 میگن میخوای بیمه عمر کلی رو بگیری 00:12:04.491 --> 00:12:06.861 و برای کالج الکس بذاری کنار 00:12:06.995 --> 00:12:09.363 خب کیت پیشنهاد منو قبول کن 00:12:09.496 --> 00:12:11.398 دیگه لازم نیست نگران پول باشی 00:12:12.065 --> 00:12:13.185 تنها کاری که باید بکنی امضا ست 00:12:13.233 --> 00:12:14.701 بقیه کارا با من 00:12:14.836 --> 00:12:16.703 کلانتر فکر کنم بهتره ولش کنی 00:12:16.838 --> 00:12:18.205 بهتره ولش کنم؟ 00:12:18.705 --> 00:12:19.705 آره 00:12:20.107 --> 00:12:21.475 ولش کن 00:12:21.976 --> 00:12:22.976 آره 00:12:23.310 --> 00:12:25.245 اون زمین برای نسل ها برای خانواده ی من بوده 00:12:25.379 --> 00:12:27.648 قبل از اینکه پدرشوهرت بدزدتش 00:12:31.118 --> 00:12:32.386 از پدرم 00:12:33.520 --> 00:12:35.656 پدر شوهرم پوله خوبی براش داد 00:12:35.789 --> 00:12:37.324 کیت 00:12:37.992 --> 00:12:41.194 اوصاع زندگیت بده 00:12:42.262 --> 00:12:44.064 فکر کنم از پسش برمیایم 00:12:45.198 --> 00:12:48.002 فقط بدم میاد همه چی رو از دست بدی 00:12:48.435 --> 00:12:50.404 خب،بهت میگم چیکار میکنم 00:12:51.005 --> 00:12:53.106 بهش یخورده دیگه وقت میدم راجبش فکر کنی 00:12:54.107 --> 00:12:55.342 باشه پس 00:12:55.776 --> 00:12:56.776 باشه 00:12:57.845 --> 00:12:58.913 روز خوبی داشته باشی کیت 00:12:59.546 --> 00:13:00.882 روز خوبی داشته باشی کلانتر 00:14:13.988 --> 00:14:14.988 چقدر بده؟ 00:14:15.589 --> 00:14:17.224 نمیخوام پنهون کنم ازت 00:14:17.791 --> 00:14:18.791 خوب نیست 00:14:19.660 --> 00:14:22.964 میخواستم به مامان و بابات بگم وقتی که بهشون هدیه عروسی رو دادم 00:14:23.097 --> 00:14:24.531 ویلی میدونی... 00:14:24.665 --> 00:14:27.701 مامانت نمیخواد از من بشنوه 00:14:28.669 --> 00:14:30.504 جای قشنگیه پدربزرگ 00:14:32.472 --> 00:14:33.774 نمیتونیم از دستش بدیم 00:14:37.177 --> 00:14:38.645 جایی که بابا خاک شده 00:14:44.118 --> 00:14:45.953 منم باهاش موافق نیستم 00:14:46.420 --> 00:14:49.957 باید یه دفن نظامیه مناسب میداشت 00:14:51.725 --> 00:14:52.960 شاید آرلینگتون 00:14:55.729 --> 00:14:57.664 میتونین بیاین با من زندگی کنین 00:14:58.465 --> 00:15:00.134 بهت نیاز داریم پدر بزرگ 00:15:00.267 --> 00:15:02.736 من دارم درخواست میکنم چون مامان نمیکنه 00:15:05.428 --> 00:15:19.563 — ماي موويیز — 00:15:28.428 --> 00:15:29.563 سلام افسر 00:15:30.530 --> 00:15:31.899 سرعتم زیاد بود؟ 00:15:32.332 --> 00:15:33.901 خب،امیدوارم که نباشه 00:15:34.035 --> 00:15:37.805 چون،خیلی ناراحت کننده آروم بود 00:15:38.405 --> 00:15:40.041 اما تو یخورده برچسب های خارج ایالت داری 00:15:40.174 --> 00:15:41.909 پس میخوام یه کارت شناسایی ببینم 00:15:43.543 --> 00:15:45.079 فقط داری از اینجا رد میشی؟ 00:15:45.779 --> 00:15:47.714 میشه اینو گفت اومدم دیدن کسی 00:15:49.616 --> 00:15:51.251 کی اونوقت؟ 00:15:51.384 --> 00:15:52.584 ببخشید ولی مهمه؟ 00:15:52.652 --> 00:15:55.156 اگه من میگ مهمه 00:15:56.656 --> 00:15:58.725 برای اون سگ مجوز داری؟ 00:16:04.232 --> 00:16:05.900 کجا خدمت میکردی؟ 00:16:06.433 --> 00:16:07.701 افغانستان 00:16:09.636 --> 00:16:11.304 تو دوست کلی سندرس هستی؟ 00:16:12.039 --> 00:16:13.141 آره 00:16:13.707 --> 00:16:15.709 اتفاقی که براش افتاد خیلی ناراحت کننده بود 00:16:20.248 --> 00:16:21.883 جریمه برای برچسب های خارج ایالت؟ 00:16:24.518 --> 00:16:26.586 داکوتا بشین 00:16:27.221 --> 00:16:28.355 ببخشید 00:16:28.789 --> 00:16:30.958 معمولا آدم هارو خوب میشناسه 00:16:32.193 --> 00:16:33.828 خب،باید مراقب باشی 00:16:33.961 --> 00:16:37.697 چون،اینجا شهر سگ دوستی نیست 00:16:49.709 --> 00:16:53.380 یالا دیگه. دخترخوب. دخترخوب 00:17:30.417 --> 00:17:31.585 بمون 00:17:37.925 --> 00:17:39.759 من تو وقتتون صرفه جویی میکنم 00:17:40.228 --> 00:17:43.630 من سی جی هستم... ما علاقه ای به فروش نداریم 00:17:44.798 --> 00:17:45.798 کیت؟ 00:17:46.200 --> 00:17:48.668 دونستن اسمم کمکی نمی کنه 00:17:49.203 --> 00:17:51.705 تو یکی از اون کرکس هایی 00:17:52.405 --> 00:17:53.405 کرکس ها.. 00:17:53.506 --> 00:17:56.376 آقا،لطفا از زمین ما برین بیرون 00:17:59.512 --> 00:18:00.714 حالا 00:18:04.051 --> 00:18:05.418 من با کلی خدمت کردم 00:18:10.224 --> 00:18:12.392 من اومدم تا وسایلش رو براتون بیارم خانم 00:18:15.762 --> 00:18:18.833 من قول دادم تا بیارمش خونه پیش شما 00:18:19.934 --> 00:18:21.434 بشین 00:18:22.636 --> 00:18:25.605 این داکوتاست بهترین دوست کلی 00:18:26.941 --> 00:18:28.009 داکوتاست؟ 00:18:31.178 --> 00:18:32.479 سلام دختر 00:18:34.714 --> 00:18:36.851 فکر کردم نمیذارن بیاد خونه 00:18:36.984 --> 00:18:39.053 آره،خب الان بازنشسته شده 00:18:39.887 --> 00:18:41.588 یه درخواست ویژه بود 00:18:41.721 --> 00:18:43.824 آخرین چیزی که میخوایم یه سگه آقا 00:18:45.659 --> 00:18:48.162 داکوتا آروم ...... 00:18:48.963 --> 00:18:50.664 ببخشید،هی... 00:18:51.165 --> 00:18:53.566 فکر کنم بدونم کجا میره 00:19:16.090 --> 00:19:18.960 اینجا جای مورد علاقه ی کلی بود وقتی بچه بود 00:19:21.628 --> 00:19:23.663 برای همین انتخاب کردم اینجا خاکش کنم 00:19:25.066 --> 00:19:27.201 از اون موقع داکوتا هم تغییر کرده 00:19:28.102 --> 00:19:31.005 هر شانسی که پیدا کنه فرار میکنه تا پیداش کنه 00:19:31.973 --> 00:19:33.975 نمیتونه بمونه الکس بی ادب نباش 00:19:34.108 --> 00:19:36.210 من سگ نمیخوام،بابامو میخوام 00:19:43.250 --> 00:19:45.618 ندماه گذشته همه چی بهش سخت گذشته 00:19:45.987 --> 00:19:49.423 میدونی نباید همینجوری میاوردمش اینجا 00:19:49.556 --> 00:19:50.958 مشکلی نداره 00:19:51.558 --> 00:19:53.793 من فقط انتظار نداشتم... 00:19:53.928 --> 00:19:56.663 یه غریبه؟ و یه سگ رو؟ 00:19:58.165 --> 00:20:00.301 با عکس هاش فرق میکنه 00:20:00.667 --> 00:20:02.903 آره لاغرتره 00:20:03.703 --> 00:20:05.006 آروم میشه 00:20:08.142 --> 00:20:09.820 میدونی اگه کاری هست که بتونم بکنم 00:20:09.844 --> 00:20:11.212 خوشحال میشم کمک کنم 00:20:13.848 --> 00:20:16.083 میدونی چجوری میشه یه سینکی که نشتی داره تعمیر کنی؟ 00:21:27.121 --> 00:21:28.655 باشه 00:21:28.788 --> 00:21:30.858 سلام،فضای خصوصی 00:21:33.726 --> 00:21:35.429 بهش عادت نکن 00:21:59.719 --> 00:22:01.188 چطور پیش میره؟ 00:22:01.822 --> 00:22:03.790 میشع شیر آب رو باز کنی؟ 00:22:10.331 --> 00:22:11.331 خیلی خب 00:22:13.633 --> 00:22:15.002 لوله شل. 00:22:17.338 --> 00:22:19.173 مثل اینکه تونستیم 00:22:19.607 --> 00:22:21.242 فکر نمی کنم ما،کاری نکردم آخه 00:22:21.375 --> 00:22:24.612 خب یکی باید شیر آب رو باز میکرد دیگه 00:22:24.744 --> 00:22:27.014 این کار تیمی حساب میشه 00:22:27.381 --> 00:22:31.418 خیلی خب،باید برگردم 00:22:32.119 --> 00:22:33.187 امشب؟ 00:22:35.122 --> 00:22:36.290 منظورم اینه 00:22:36.957 --> 00:22:39.426 خیلی راه هست تا کارولینای شمالی 00:22:40.127 --> 00:22:41.929 یه متل بالای جاده دیدم 00:22:42.062 --> 00:22:43.763 چند روز برای استراحت و تفریح دارم 00:22:44.198 --> 00:22:46.100 فکر کنم باید برگردم 00:22:46.634 --> 00:22:48.102 شاید تو ناکسویل بمونم 00:22:49.702 --> 00:22:51.138 چنتا دوست اونجا دارم 00:22:51.572 --> 00:22:52.606 یه اتاق اضافه داریم 00:22:54.241 --> 00:22:56.177 و در اینجا روی دوست کلی بازه 00:22:59.079 --> 00:23:00.848 داکوتا هم خوشحال میشه 00:23:02.116 --> 00:23:03.851 اون واقعا کلی رو دوست داره 00:23:04.251 --> 00:23:05.419 سخته که دوست نداشته باشی 00:23:06.387 --> 00:23:07.488 مرد خوبی بود 00:23:07.855 --> 00:23:08.956 آره 00:23:10.858 --> 00:23:12.725 وقتی داشتم میومدم 00:23:12.860 --> 00:23:14.304 یه سوراخ بزرگ تو خونه دیدم 00:23:14.328 --> 00:23:16.729 خیلی سخته همه چیز رو سرپا نگه داشت 00:23:16.864 --> 00:23:18.698 منظورم اینه سعی مینم ولی بدون کلی 00:23:18.832 --> 00:23:21.835 من میگم نجاریم مثل لوله کشیم خوبه 00:23:21.969 --> 00:23:23.404 اینجوریه؟ 00:23:23.537 --> 00:23:26.140 بد نیست برای یه پسر شهری از شیکاگو 00:23:27.541 --> 00:23:29.261 حداقل بهترین پیتزای دنیا رو داریم 00:23:29.343 --> 00:23:31.445 پس فکر کنم تاحالا پیتزای خونگی جورجیا رو نخوردی 00:23:31.579 --> 00:23:33.047 گفتی پیتزا یا هلو؟ 00:23:33.180 --> 00:23:35.316 باشه خیلی خنده دار بود آقا پسر شهر بزرگ 00:23:35.883 --> 00:23:39.853 تو فردا حصار و ببین منم ناهار فردا رو 00:23:40.321 --> 00:23:41.321 باشه قبوله 00:23:42.323 --> 00:23:43.723 قبوله سرباز 00:23:58.672 --> 00:24:00.140 پرنسس، با داکوتا آشنا شو 00:24:01.141 --> 00:24:02.843 پرنسس مورد علاقمه 00:24:10.184 --> 00:24:11.784 هملت با داکوتا آشنا شو 00:24:18.892 --> 00:24:20.427 خوب پیش رفت..نه 00:24:30.004 --> 00:24:31.505 داکوتا با دوزن کثیف آشنا شو 00:24:33.073 --> 00:24:34.642 اون کاپیتان کلاکه 00:24:35.342 --> 00:24:37.478 همه ی مرغ ها فکر می کنن بامزست 00:24:38.279 --> 00:24:40.881 مامان میگه با اون تاج قرمزش یه کارایی میکنه 00:25:18.852 --> 00:25:20.087 مشکل چیه؟ 00:25:20.954 --> 00:25:22.289 خدایا 00:25:22.423 --> 00:25:25.225 اونجا واینستا یخوریه بیا تو 00:25:38.572 --> 00:25:40.741 میتونم چنتا دستور بهش یاد بدم 00:25:41.175 --> 00:25:43.577 فکر کنم داکوتا سریع یاد میگیره 00:25:43.711 --> 00:25:45.379 ممنونم 00:25:45.814 --> 00:25:47.681 چرا بعضی وقتا مضطربه؟ 00:25:47.816 --> 00:25:49.316 اختلال استرس پس از سانحه 00:25:49.450 --> 00:25:52.119 مدیونی ما خانواده داریم،برادر،خواهر دوست 00:25:52.252 --> 00:25:54.088 تموم چیزی که اون داشت کلی بود 00:25:55.122 --> 00:25:56.290 هیچ وقت داکوتا رو نا امید نمی کرد 00:25:56.724 --> 00:25:59.059 همیشه هوای همدیگه رو داشتن 00:25:59.493 --> 00:26:00.493 من خوبم 00:26:04.465 --> 00:26:06.500 کمکم کن این مردم رو ببرم خونه داکوتا 00:26:07.434 --> 00:26:08.569 میشنوی؟ 00:26:14.742 --> 00:26:16.243 یه بمب داریم سربازها 00:26:43.036 --> 00:26:45.472 بشین،یالا 00:26:45.973 --> 00:26:47.074 بشین 00:26:48.776 --> 00:26:50.511 عزیزم مشکل چیه؟ 00:26:50.644 --> 00:26:51.846 به من گوش نمیده 00:26:51.979 --> 00:26:53.013 باید بیشتر تلاش کنی 00:26:53.147 --> 00:26:54.681 این چیزیه که یاد گرفته انجام بده 00:26:55.115 --> 00:26:56.115 باید آروم باشی 00:26:56.183 --> 00:26:57.618 نمیتونیم از پس هزینه هاش بربیایم 00:26:59.586 --> 00:27:02.556 یه راهی پیدا میکنیم اون بخشی از خانوادمونه 00:27:02.689 --> 00:27:04.792 من میتونم پول غذاش رو بدم نگرانی نداره 00:27:04.925 --> 00:27:06.493 به هرحال که قراره فرار کنه 00:27:06.627 --> 00:27:07.928 الکس لطفا 00:27:08.061 --> 00:27:09.296 ما بابا نیستیم 00:27:09.730 --> 00:27:11.900 از کجا بدونیم ترکمون نمیکنه؟ 00:27:12.032 --> 00:27:13.767 میدونم سخته 00:27:14.334 --> 00:27:15.837 ولی ما تنها چیزی هستیم که داره 00:27:15.969 --> 00:27:18.873 یجای براش توی قلبت پیدا کن ولی.. 00:27:19.006 --> 00:27:20.809 و نگو نمیتونی 00:27:20.941 --> 00:27:22.443 میدونم که میتونی 00:27:23.310 --> 00:27:25.746 میدونی چی فوق العادست راجب قلب 00:27:25.880 --> 00:27:28.148 اینه که خیلی چیزا رو میتونن راه بدن تو 00:27:28.949 --> 00:27:30.384 حتی وقتی صدمه دیدن 00:27:42.095 --> 00:27:43.664 میدونم میتونی انجامش بدی 00:27:48.735 --> 00:27:49.804 میخوای دوباره سعی کنی؟ 00:27:49.938 --> 00:27:51.171 همونطور که بابا میخواست؟ 00:27:54.843 --> 00:27:56.210 داکوتا 00:28:02.182 --> 00:28:04.485 داکوتا بشین 00:28:10.991 --> 00:28:11.991 بشین 00:28:12.292 --> 00:28:13.527 بشین 00:28:15.395 --> 00:28:16.630 بشین 00:28:17.197 --> 00:28:19.066 دختر خوب دختر خوب 00:28:21.235 --> 00:28:23.136 داکوتا بشین 00:28:57.271 --> 00:28:59.573 یالا بیا بریم 00:28:59.706 --> 00:29:01.575 پس این داکوتاست 00:29:03.143 --> 00:29:04.812 خیلی راجبت شنیدم دختر 00:29:04.946 --> 00:29:07.114 دوست بابا سی جی برامون آوردش خونه 00:29:07.916 --> 00:29:09.049 دختر خوبیه 00:29:09.483 --> 00:29:11.685 اون و پدر 100٪ شریک بودن. 00:29:11.819 --> 00:29:14.521 مثل اینکه خیلی دوستت داره 00:29:15.689 --> 00:29:16.723 خب دریایی... 00:29:19.526 --> 00:29:21.295 خوشحالم که بالاخره دیدمت 00:29:22.496 --> 00:29:23.831 دختر خوبی هستی 00:29:24.364 --> 00:29:26.034 خیلی راجبت شنیدم عزیزم 00:29:26.466 --> 00:29:29.971 حالت چطوره؟ 00:29:45.185 --> 00:29:47.321 سلام الکس سلام 00:29:47.721 --> 00:29:48.555 دوستت کیه؟ 00:29:48.689 --> 00:29:50.058 داکوتاست 00:29:50.190 --> 00:29:52.092 برا بابام بوده 00:29:53.360 --> 00:29:55.762 خیلی خاصه،مثل بابات 00:30:01.668 --> 00:30:04.204 باشه، تازه خوردی میتونی بگیریش 00:30:14.381 --> 00:30:16.084 میدونی ایتن 00:30:16.216 --> 00:30:17.784 تو و الکس باید دوست بشین 00:30:18.218 --> 00:30:19.596 من الان دارم با دوستام بازی می کنم 00:30:19.620 --> 00:30:20.620 آنلاین 00:30:21.455 --> 00:30:22.589 بازی نمیکنی؟ 00:30:25.792 --> 00:30:27.061 نه 00:30:27.194 --> 00:30:28.671 مامانم میگه میتونم برای تولدم گوسی بخرم 00:30:28.695 --> 00:30:30.098 تو نداری... ایتن 00:30:30.230 --> 00:30:31.833 ولی تو حتی نمیشناسی شون 00:30:31.966 --> 00:30:34.301 شرط میبندم الکس کلی دوست واقعی داره 00:30:35.903 --> 00:30:39.473 آره مثل پرنسس هملت کاپیتان کلاک 00:30:41.541 --> 00:30:43.710 اسم های مستعار عالیه فکر کنم البته 00:30:45.178 --> 00:30:46.246 و داکوتا 00:30:46.380 --> 00:30:47.614 هی 00:30:48.916 --> 00:30:51.485 باهوشه داکوتا بشین 00:30:55.355 --> 00:30:56.590 دخترخوب 00:30:58.059 --> 00:30:59.059 بعدا میبینمتون 00:30:59.393 --> 00:31:00.694 خداحافظ الکس 00:31:06.566 --> 00:31:07.835 خب داکوتا 00:31:07.969 --> 00:31:10.303 میخوام بهت نشون بدم بابا قبلا کجا کارمی کرد 00:31:18.012 --> 00:31:19.346 پله ها احتمالا ایمن تره 00:31:22.828 --> 00:31:31.962 — ماي موويیز — 00:31:33.828 --> 00:31:34.962 امکان نداره 00:31:43.838 --> 00:31:45.907 تو بیشتر از هر سگ دیگه ای که میشناسم دوست داری بکنی 00:31:58.119 --> 00:31:59.419 اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:32:04.257 --> 00:32:08.062 خب،مثل اینکه برا خودت یه کار پیدا کردی 00:32:08.196 --> 00:32:09.964 هرکاری میکنم برای کمک 00:32:10.098 --> 00:32:11.765 آره 00:32:11.899 --> 00:32:15.368 آره،مطمئنم بیشتر مایل به کمک کردن هستی 00:32:35.022 --> 00:32:37.357 میتونم کاری براتون بکنم کلانتر؟ 00:32:40.427 --> 00:32:41.795 بهت میگم 00:32:56.010 --> 00:32:58.712 میدونی تو سال 1992 توپ رو زدم تو یدونه ازاین سوراخا 00:32:59.213 --> 00:33:00.848 میدونم پدر بزرگ میدونم 00:33:00.982 --> 00:33:04.618 فقط مشکل اینه خدا تنها شاهدم بود 00:33:05.418 --> 00:33:06.686 حالا تورو دارم 00:33:07.554 --> 00:33:08.990 ببین الکس 00:33:09.756 --> 00:33:10.756 ببین 00:33:13.828 --> 00:33:15.930 تو،خانم جوان ندیده بگیرش 00:33:23.336 --> 00:33:24.771 شوخی میکنی 00:33:24.906 --> 00:33:27.074 دوستش دارم دختر بیا دختر 00:33:27.507 --> 00:33:29.010 گوش میدی چی میگم 00:33:30.410 --> 00:33:32.312 ببینش خیلی قشنگ بود دختر 00:33:32.445 --> 00:33:34.447 کارت عالی بود قشنگ بود 00:33:34.581 --> 00:33:36.449 ببینش 00:33:38.986 --> 00:33:42.689 میدونی،خیلی وقتع گذشته از 00:33:43.557 --> 00:33:45.625 وقتی که یه سگ خانوادگی داشتیم 00:33:46.393 --> 00:33:47.727 آره 00:33:51.698 --> 00:33:52.900 اونجا چی داری؟ 00:33:53.034 --> 00:33:55.803 تو مزرعه پیداش کردم داکوتا پیداش کرد 00:33:56.137 --> 00:33:58.005 اگه یخورده پولیش بزنی بهش خوشکله 00:33:58.139 --> 00:34:00.274 پس یه سگ جدید داری و یه سنگ خونگی 00:34:01.741 --> 00:34:05.313 این چیزیه که بهش میگن مالیگان الکس 00:34:05.445 --> 00:34:06.314 مالیگان؟ 00:34:06.446 --> 00:34:08.448 درسته،تکرار یه کاری 00:34:08.883 --> 00:34:11.351 بگیر و بزن عزیزم 00:34:30.271 --> 00:34:32.006 دود تو درخت ها؟ 00:34:35.408 --> 00:34:36.643 از پسش برمیام 00:34:38.445 --> 00:34:39.445 از پسش برمیام 00:34:51.359 --> 00:34:53.861 لطفا روشن شو لطفا روشن شو 00:34:56.496 --> 00:34:57.631 آره 00:35:18.819 --> 00:35:20.087 آتیش بیا داکوتا 00:35:21.355 --> 00:35:22.489 آتیش ؟ 00:35:23.291 --> 00:35:25.525 داکوتا رو اینجا یذار با من 00:35:27.594 --> 00:35:29.063 آتیش؟ 00:35:29.196 --> 00:35:30.730 بدو داکاتو بیا 00:35:30.865 --> 00:35:31.865 آتش 00:35:45.880 --> 00:35:47.415 الیس آتیش سوزی کجاست؟ 00:35:47.547 --> 00:35:49.116 اسموکی مامان 00:35:55.089 --> 00:35:56.991 میگن هرجا دود هست آتیش هم هست 00:35:57.124 --> 00:35:58.558 ولی من چیزی نمی بینم 00:35:58.692 --> 00:36:00.694 اون اسموکی؟ 00:36:00.828 --> 00:36:03.431 نمیدونستم دیگه چیکار کنم اون تنها چیزیه که دارم 00:36:03.563 --> 00:36:05.933 اسموکی روی درخت ها 00:36:06.067 --> 00:36:07.201 باشه 00:36:07.634 --> 00:36:09.170 بیا اسموکی رو نجات بدیم عجله کن 00:36:09.303 --> 00:36:11.439 او تاحالا از درخت هم بالا رفته 00:36:11.571 --> 00:36:13.040 اسموکی یه گربه ست 00:36:13.174 --> 00:36:14.342 این تو خون شونه 00:36:14.875 --> 00:36:17.577 مثل سربازی که بدنیا اومده تا از آزادیت دفاع کنه 00:36:17.711 --> 00:36:20.414 گربه ها..اونا از درخت ها بالا میرن 00:36:21.614 --> 00:36:22.716 آره 00:36:27.888 --> 00:36:30.724 مثل اینکه قلاب و نردبون داریم بدون نردبون 00:36:35.129 --> 00:36:36.964 کیت، کیت، کیت، کیت، کیت. 00:36:45.072 --> 00:36:46.072 داکوتا 00:37:04.557 --> 00:37:07.161 مطمئنی حال گربه خوبه؟ 00:37:07.294 --> 00:37:09.562 اوه، ای فضول کوچولو. 00:37:11.598 --> 00:37:13.034 باشه. قشنگ بود 00:37:13.167 --> 00:37:15.903 دختر بیا اینجا دخترخوب دخترخوب 00:37:16.037 --> 00:37:18.072 اوه،قهرمانی،آفرین 00:37:21.442 --> 00:37:22.843 اوه،بچه ی کوچولوم 00:37:22.977 --> 00:37:25.545 ببینین که اومده،خیلی نگران بودم 00:37:26.814 --> 00:37:28.149 آفرین بچه جون 00:37:29.716 --> 00:37:31.419 ممنون 00:37:32.353 --> 00:37:34.955 ببین میدونم،چند وقتیه نبودم 00:37:35.890 --> 00:37:37.091 من و تو..ما 00:37:38.059 --> 00:37:40.194 وقت نشده حرف بزنیم 00:37:41.862 --> 00:37:44.498 آره آره منم همینطور 00:37:44.999 --> 00:37:47.368 من فقط... این اواخر خیلی درگیر بودم 00:37:47.501 --> 00:37:48.803 الکس بهم گفت 00:37:49.103 --> 00:37:54.041 من نفهمیدم اوضاع چقدر سخت شده 00:37:56.243 --> 00:37:57.243 گوش کن کیت 00:37:59.579 --> 00:38:00.915 میخوام بگم متاسفم 00:38:01.048 --> 00:38:03.317 برای مراسم کلی باشه؟ 00:38:03.451 --> 00:38:04.919 اون تصمیم تو بود 00:38:06.020 --> 00:38:07.720 نباید دخالت میکردم 00:38:10.124 --> 00:38:11.292 ممنون بابا 00:38:15.830 --> 00:38:17.932 میدونی وقتی تو کلی ازدواج کردین 00:38:18.065 --> 00:38:20.234 خیلی دوست داشتم وقی بهم میگفتی بابا 00:38:20.835 --> 00:38:21.902 دلم براش تنگ شده بود 00:38:23.971 --> 00:38:26.807 من فقط 00:38:28.576 --> 00:38:30.411 دختر خوب کیه؟ 00:38:30.945 --> 00:38:32.179 بهت افتخار میکنم 00:38:32.612 --> 00:38:34.181 مثل باباشه 00:38:35.149 --> 00:38:36.317 البته 00:38:37.251 --> 00:38:38.953 تو قهرمانی 00:38:49.796 --> 00:38:52.199 هدف. جناح چپ. بیا پایین. 00:38:54.801 --> 00:38:56.237 شلیک نکنین 00:38:57.805 --> 00:38:59.340 باشه سربازها صبر کنین 00:39:04.812 --> 00:39:05.913 تقریبا دیگه به پایگاه اصلی رسیدیم 00:39:06.280 --> 00:39:08.715 شش ماه دیگه از الان خونه ایم 00:40:22.022 --> 00:40:24.391 چی... 00:40:26.759 --> 00:40:27.760 کسی اینجاست؟ 00:40:27.895 --> 00:40:29.697 نه 00:40:29.830 --> 00:40:31.131 سگ خوب 00:40:31.265 --> 00:40:32.265 همونجا بمون سگ 00:40:32.299 --> 00:40:34.268 منو گاز نگیر 00:40:56.223 --> 00:40:57.391 خب 00:40:58.791 --> 00:41:00.294 چیزی گم نشده نه 00:41:00.427 --> 00:41:01.428 ولی چرا اومده تو؟ 00:41:01.562 --> 00:41:04.231 این فقط... هیچ معنیی نداره 00:41:07.234 --> 00:41:08.636 چی شده دختر؟ 00:41:12.139 --> 00:41:14.275 مامان بریده شدن 00:41:26.453 --> 00:41:28.422 اما هرکی تو حقیقت زندگی کنه 00:41:29.089 --> 00:41:30.691 میاد توی روشنایی 00:41:30.824 --> 00:41:32.693 پس میشه به وضوح دید 00:41:32.826 --> 00:41:36.230 هرکاری که کرده از طریق خدا کرده 00:41:36.697 --> 00:41:39.066 پیس،هی سگ 00:41:42.603 --> 00:41:43.904 ببین برات چی گرفتم 00:41:44.038 --> 00:41:47.741 یه بستنی تازه خوب برات گرفتم 00:41:50.244 --> 00:41:51.445 خودشه بیا 00:41:52.046 --> 00:41:53.414 بیا داکوتا 00:41:54.181 --> 00:41:55.549 بیا خودشه 00:41:56.317 --> 00:41:58.952 وای کیه که یکم بستنی دوست نداشته باشه 00:41:59.086 --> 00:42:01.388 توی یه روز گرم مثل این؟ 00:42:03.057 --> 00:42:04.491 درسته 00:42:07.061 --> 00:42:09.530 همه بستنی دوست دارن 00:42:11.131 --> 00:42:13.267 همونطور که تو کتاب مقدس نوشته شده 00:42:14.702 --> 00:42:16.236 جان 8:32 00:42:18.939 --> 00:42:20.541 شما حقیقت را خواهید دید. 00:42:21.575 --> 00:42:24.611 و حقیقت شما رو آزاد میکنه 00:42:32.653 --> 00:42:36.724 چیزی بهتر از بستنی توی یه روز گرم نیست 00:42:36.857 --> 00:42:38.792 درسته توله سگ بیا 00:42:39.159 --> 00:42:42.296 بیا چیزای بیشتری هست اینجا 00:42:45.766 --> 00:42:48.102 هی سگ دنبال اینی؟ 00:42:55.876 --> 00:42:57.812 یه سوپرایز بزرگ برات داریم 00:43:02.015 --> 00:43:04.853 این خیلی سرگرم کننده میشه رئیس 00:43:04.985 --> 00:43:06.053 یالا 00:43:06.487 --> 00:43:08.989 فقط یه جا برای سگ آلفا هست تو این شهر 00:43:09.656 --> 00:43:10.656 و اون منم 00:43:21.402 --> 00:43:22.936 ماشینم 00:43:23.070 --> 00:43:24.471 داره ماشین قشنگم رو خط میندازه 00:43:24.605 --> 00:43:27.007 چیکار میکنین؟ بیارینش پایین 00:43:30.177 --> 00:43:31.545 شوخیت گرفته؟ 00:43:40.988 --> 00:43:42.589 متاسفم رئیس 00:43:45.192 --> 00:43:46.994 میگیرمت سگ 00:43:57.806 --> 00:43:59.406 ممنونم از همتون که اومدین 00:43:59.440 --> 00:44:01.975 تو آرامش برین و ایمان تون رو از دست ندین 00:44:13.253 --> 00:44:14.621 چه دختر خوبیه 00:44:14.755 --> 00:44:17.024 میدونم 00:44:17.624 --> 00:44:18.992 داکوتا 00:44:30.671 --> 00:44:32.673 همه ی یکشنبه شب هاتو اینجوری میگذرونی؟ 00:44:33.875 --> 00:44:35.242 تقریبا 00:44:36.176 --> 00:44:38.479 این ورا همیشه کاری برای انجام دادن هست 00:44:39.313 --> 00:44:40.481 اونجا 00:44:43.083 --> 00:44:45.085 ممنون 00:44:46.653 --> 00:44:50.090 کلی بهت گفته بود که اولین رئیس آتش نشانی کامدن بوده؟ 00:44:51.258 --> 00:44:53.260 نه نگفته بود 00:44:53.393 --> 00:44:55.529 کارش رو یجورایی به ارث بردم 00:44:57.064 --> 00:44:59.099 عاشق اینجا بود 00:45:02.236 --> 00:45:03.848 هی تو خوبی؟ کیت یه چیزی هست.. 00:45:03.872 --> 00:45:06.273 که باید بهت بگم و دیگه نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:45:08.910 --> 00:45:10.210 راجب داکوتاست 00:45:13.447 --> 00:45:15.215 داری عصبیم میکنی 00:45:16.116 --> 00:45:17.618 دلیلی که اینجام 00:45:18.352 --> 00:45:20.187 دلیلی که زندم 00:45:21.990 --> 00:45:23.223 اونه 00:45:25.092 --> 00:45:26.460 و کلی 00:45:26.961 --> 00:45:28.362 منظورت چیه؟ 00:45:28.930 --> 00:45:30.163 اون... 00:45:30.297 --> 00:45:32.032 ببخشید تماس ضروریه 00:45:32.399 --> 00:45:33.667 باید جواب بدم 00:45:34.167 --> 00:45:35.269 ببخشید 00:45:36.770 --> 00:45:37.805 ایستگاه آتیش نشانی 00:45:38.238 --> 00:45:39.908 مشلکتون چیه؟ 00:45:40.374 --> 00:45:42.276 خونه جون دوایر؟ 00:45:43.811 --> 00:45:45.546 میدونم. مسیر 54. 00:45:46.213 --> 00:45:48.917 دارم میام باشه؟ مشکلی پیش نمیاد 00:45:49.483 --> 00:45:50.885 هی مشکلی هست؟ 00:45:51.019 --> 00:45:52.152 یه آتیش سوری واقعی هست 00:45:53.720 --> 00:45:56.223 الکس تو داکوتا برین تو الان 00:45:57.224 --> 00:45:58.358 یالا بیا 00:45:58.492 --> 00:46:00.260 اینجا قسمت داوطلبان آتیش نشانیه 00:46:00.394 --> 00:46:02.195 باشه؟ و من تور وانتخاب میکنم 00:46:02.329 --> 00:46:03.606 چی شده مامان؟ آتیش سوزی شده؟ 00:46:03.630 --> 00:46:05.265 مشکلی نیست عزیزم و فقط اینجا بمون 00:46:05.399 --> 00:46:06.935 زود برمیگردیم باشه؟ یالا بیا 00:46:07.067 --> 00:46:08.335 نیازت دارم بیا 00:46:13.607 --> 00:46:14.675 بیا داکوتا 00:46:15.108 --> 00:46:16.148 ممکنه کمکمون رو بخوان 00:46:19.713 --> 00:46:22.215 یالا داکوتا 00:46:30.524 --> 00:46:32.392 کمک کنین،مامانم داخله 00:46:34.996 --> 00:46:36.864 من گربه ای نمی بینم بنظر واقعیه 00:46:36.998 --> 00:46:39.166 باشه بریم 00:46:39.766 --> 00:46:42.169 شلنگ ها رو بیار همونجوری که تمرین کردیم 00:46:42.302 --> 00:46:43.737 باشه،با من 00:46:46.206 --> 00:46:48.241 الکس عقب بمون 00:46:49.509 --> 00:46:50.812 کیت 00:46:54.514 --> 00:46:56.183 کیت نرو داخل 00:46:56.550 --> 00:46:57.550 کیت 00:46:59.720 --> 00:47:01.089 مامان 00:47:04.658 --> 00:47:05.860 نه نه 00:47:05.994 --> 00:47:08.228 نه نه نه داکوتا 00:47:09.363 --> 00:47:10.464 این کاریه که میکنه 00:47:19.706 --> 00:47:22.476 به سمت ماه برم وبیام کلی 00:47:24.511 --> 00:47:26.881 به سمت ماه برم و بیام 00:47:32.887 --> 00:47:35.789 کیت کیت 00:47:38.059 --> 00:47:40.494 مامان 00:47:53.340 --> 00:47:54.842 مامان مامان 00:48:00.114 --> 00:48:01.248 داکوتا 00:48:10.992 --> 00:48:11.992 مامان 00:48:15.796 --> 00:48:18.398 مامان تو و داکوتا فوق العاده بودین 00:48:22.669 --> 00:48:24.671 دیگه تکرارش نکن نه 00:48:46.226 --> 00:48:47.561 آفرین 00:48:48.361 --> 00:48:49.396 آفرین 00:48:49.529 --> 00:48:51.331 پس آتیش نشانی داوطلبانه ی ما 00:48:51.465 --> 00:48:53.734 واقعا میتونه آتیش خاموش کنه 00:48:55.036 --> 00:48:56.303 شما ها قهرمانین 00:49:01.341 --> 00:49:04.178 نمیدونستم اینجا میمونی پسر سرباز 00:49:04.711 --> 00:49:06.613 تو رو آتیش نشان کرد ها؟ 00:49:10.417 --> 00:49:12.252 بعدش چیه؟ دکتر؟ 00:49:13.121 --> 00:49:14.254 وکیل؟ 00:49:14.788 --> 00:49:16.891 مامان داکوتا رو ندیدم 00:49:24.431 --> 00:49:26.000 سگت رو گم کردی خانم؟ 00:49:32.874 --> 00:49:35.243 مظنون دستگیر شد 00:49:35.375 --> 00:49:36.610 دریاف تشد 00:49:37.778 --> 00:49:40.313 میتونست خیلی بدتر باشه 00:49:40.680 --> 00:49:42.049 باید به خودتون افتخار کنین 00:49:46.620 --> 00:49:47.754 چیکار کنیم؟ 00:50:04.005 --> 00:50:05.005 بیا 00:50:16.217 --> 00:50:17.584 برمیگرده عزیزم 00:50:21.454 --> 00:50:23.858 سی جی گفت بعضی وقتا این کارو میکنه 00:50:26.260 --> 00:50:27.460 اون یه سرباز آموزش دیدش 00:50:27.594 --> 00:50:30.430 پس گشت و گذاز بخشی از کارشه 00:50:32.732 --> 00:50:34.601 دوست نداره تنها باشه 00:50:38.371 --> 00:50:40.808 پدربزرگ کمکم میکنه صبح اعلامیه پخش کنم 00:50:41.843 --> 00:50:42.843 خوبه 00:50:44.812 --> 00:50:46.513 پش بهتره بری بخوابی 00:50:50.885 --> 00:50:53.855 حتما برای داکوتا دعا کن باشه؟ 00:50:59.559 --> 00:51:00.794 دوست دارم 00:51:05.599 --> 00:51:06.868 دوست دارم 00:51:17.345 --> 00:51:18.345 شب بخیر 00:51:18.378 --> 00:51:19.579 شب بخیر عزیزم 00:51:30.825 --> 00:51:33.493 خدایا خواهش میکنم داکوتا رو برگردون خونه 00:51:47.641 --> 00:51:48.876 ممنون 00:51:52.013 --> 00:51:53.080 الکس خوبه؟ 00:51:54.282 --> 00:51:55.283 آره 00:51:55.715 --> 00:51:57.952 بهش گفتم که گفتی داکوتا حالش خوبه 00:51:58.886 --> 00:52:02.455 میخواستم بهت بگم امشب کارت عالی بود 00:52:03.858 --> 00:52:06.626 فکر کنم فقط کارمو میکنم 00:52:09.663 --> 00:52:10.965 چیزی تو ذهنته؟ 00:52:12.432 --> 00:52:13.432 دانفورث 00:52:13.466 --> 00:52:15.036 بهش اعتماد ندارم 00:52:15.502 --> 00:52:16.837 هیچ وقت نداشتم 00:52:17.671 --> 00:52:20.473 مراقب باش اون خوب نیست 00:52:20.908 --> 00:52:23.476 میدونی ما برنامه داریم اینجارو درست کنیم 00:52:23.610 --> 00:52:25.645 به مزرعه کاری تبدیلش کنیم 00:52:25.779 --> 00:52:28.215 جالبه که زندگی چقدر سریع میتونه عوض شه 00:52:29.383 --> 00:52:30.517 آره میتونه 00:52:31.352 --> 00:52:32.652 و این کارو میکنه 00:52:34.788 --> 00:52:36.123 بهم زنگ زدن 00:52:37.691 --> 00:52:40.061 پس فردا باید برگردم پایگاه 00:52:41.228 --> 00:52:43.697 فکر نمیکردم انقدر زود باشه 00:52:45.933 --> 00:52:47.801 دلمون برات تنگ میشه 00:52:49.136 --> 00:52:50.204 منم همین طور 00:52:53.540 --> 00:52:54.942 کیت 00:52:55.675 --> 00:52:56.944 راجب کلی 00:52:57.845 --> 00:52:59.546 چیزی که میخواستم قبلا بگم.... 00:53:04.819 --> 00:53:06.821 صبح زود بهمون حمله کردن 00:53:06.954 --> 00:53:09.390 باید از اون طرف بهشون حمله کنیم 00:53:09.857 --> 00:53:12.492 بشترمون زخمی بودیم از جمله کلی 00:53:13.660 --> 00:53:15.528 نمیتونستیم چیزی ببینیم 00:53:18.432 --> 00:53:20.034 ما داشتیم با شورشی ها می جنگیدیم 00:53:22.569 --> 00:53:24.338 ما رو آز پی جی میزدن 00:53:24.472 --> 00:53:25.840 لازم نیست اینو بهم بگی 00:53:26.941 --> 00:53:28.175 میدونم چی شد 00:53:30.144 --> 00:53:31.812 زحمات رو دیدم 00:53:35.082 --> 00:53:36.082 کیت 00:53:38.319 --> 00:53:39.987 کسی واقعا نمیدونه 00:53:42.089 --> 00:53:43.089 ترسیده بودم 00:53:43.790 --> 00:53:45.059 نمیتونستم تکون بخورم 00:53:45.459 --> 00:53:46.827 کلی میدونست 00:53:48.695 --> 00:53:49.975 داکوتا داشت از کلی محافظت میکرد 00:53:50.064 --> 00:53:52.066 از کنارش تکون نمیخورد 00:53:53.000 --> 00:53:55.169 ولی کلی بهش دستور داد منو نجات بده 00:53:56.303 --> 00:53:58.305 و داکوتا از اون دستور پیروی کرد 00:53:59.140 --> 00:54:00.640 داکوتا سی جی رو بگیر 00:54:02.276 --> 00:54:04.245 دختر خودمه 00:54:06.280 --> 00:54:07.714 پس کلی باید اینجا می بود 00:54:08.816 --> 00:54:10.184 تقصیر تو نیست 00:54:12.953 --> 00:54:14.955 این تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم 00:54:17.158 --> 00:54:18.426 تو و الکس 00:54:18.859 --> 00:54:21.028 بیشتر از هر موقعی کلی رو الان احتیاج دارین 00:54:24.398 --> 00:54:25.732 و من متاسفم 00:54:27.600 --> 00:54:28.936 تو اینجایی 00:54:31.906 --> 00:54:33.640 کلی ازش مطمئن شد 00:54:35.509 --> 00:54:38.212 یعنی تو جای هستی که باید باشیس 00:55:22.755 --> 00:55:23.557 هی 00:55:23.723 --> 00:55:25.192 یه سگ گمشده دارم 00:55:26.961 --> 00:55:28.795 اسمش داکوتاست 00:55:34.767 --> 00:55:36.137 بفرمایین برای سگمه 00:55:37.204 --> 00:55:38.771 باشه آره 00:55:45.880 --> 00:55:47.948 لازم نیست دیگه اونارو بچسبونی 00:55:50.151 --> 00:55:51.151 بیا دنبالم 00:55:57.591 --> 00:56:00.361 چرا داکوتا باید تو زندان ادم ها باشه؟ 00:56:01.428 --> 00:56:04.365 باید میرفتم خونه ی عموم دیشب که لباسش رو بهش بدم 00:56:04.498 --> 00:56:06.433 از ماشیت لباسشویی و خشک کن استفاده میکنه عجیب و غریب 00:56:06.967 --> 00:56:08.701 به هرحال شنیدش با تلفن داشت میگفت 00:56:08.836 --> 00:56:10.770 میخوان داکوتا رو به پوند انتقال بدن 00:56:10.905 --> 00:56:12.339 خیلی وقت نداریم 00:56:16.410 --> 00:56:17.444 از در کناری برو 00:56:18.711 --> 00:56:20.713 کدوم کلیده؟ خودشه نشون میده 00:56:20.848 --> 00:56:22.816 خودشه نشون میده؟ بهم اعتماد کن 00:56:27.787 --> 00:56:28.822 چرا بهم کمک میکنی؟ 00:56:28.956 --> 00:56:30.357 از سگ ها خوشم میاد 00:56:32.426 --> 00:56:33.793 و اینکه تو هم باحالی 00:56:55.382 --> 00:56:57.885 خیلی خب خودشو نشون میده 00:56:58.018 --> 00:57:00.354 اونی که نوشته در کناری رو امتحان کن 00:57:00.487 --> 00:57:02.623 چرا بهم نگفتی کلید هارو نشونه گذاشته؟ 00:57:02.755 --> 00:57:04.325 ماجراجوییش چی میشه پس؟ 00:57:16.337 --> 00:57:17.737 بیا بریم ناهارخوری مرد 00:57:17.871 --> 00:57:19.440 گشنمه بریم یه ناهاری بخوریم 00:57:27.248 --> 00:57:28.249 هی 00:57:36.624 --> 00:57:37.992 اونجایی 00:57:41.629 --> 00:57:47.434 اینجا انبار مخفی کلانتر دانفورث هست 00:57:54.141 --> 00:57:57.278 به کسی چیزی راجبش نگو 00:58:00.180 --> 00:58:02.216 نگران نباش چیزی نمیگم 00:58:08.722 --> 00:58:12.059 پس معلوم شد دستمال توالت ها چی میشه 00:58:22.970 --> 00:58:23.837 چی؟چی شده؟ 00:58:23.971 --> 00:58:25.406 کلانتر رسید 00:58:28.409 --> 00:58:30.044 سریع داکوتا رو بیارش 00:58:33.814 --> 00:58:35.282 نه 00:58:35.716 --> 00:58:36.817 مهمون های بیشتری داریم 00:58:45.693 --> 00:58:46.860 داکوتا 00:58:50.064 --> 00:58:51.832 ایناهاشی دختر 00:58:56.537 --> 00:58:57.838 هی 00:59:00.240 --> 00:59:02.076 چی شده مایک؟ 00:59:02.209 --> 00:59:04.478 امیدوار کار احمقانه نکرده باشی 00:59:04.611 --> 00:59:06.046 مثل چی؟ 00:59:06.947 --> 00:59:08.415 چیزی راجبش میدونی؟ 00:59:08.916 --> 00:59:09.983 هی رئیس 00:59:10.551 --> 00:59:11.652 اون داخله 00:59:12.252 --> 00:59:13.887 آفرین احمق جون 00:59:14.021 --> 00:59:15.322 کی داخله؟ 00:59:24.631 --> 00:59:25.966 الکس؟ 00:59:26.100 --> 00:59:28.102 باید یخورده عجله کنی 00:59:31.305 --> 00:59:33.440 اینجا چه خبره؟ 00:59:34.875 --> 00:59:36.210 بازی کافیه جک 00:59:36.343 --> 00:59:38.479 داستان چیه؟ 00:59:45.519 --> 00:59:47.822 اینجا چه خبره؟ 01:00:01.034 --> 01:00:02.369 سگ؟ 01:00:11.044 --> 01:00:12.946 خوابیدی سگ؟ 01:00:20.320 --> 01:00:21.455 سگ؟ 01:00:32.032 --> 01:00:33.233 نه 01:00:36.136 --> 01:00:37.337 برو برو برو 01:00:37.471 --> 01:00:38.939 برو دختر 01:00:47.347 --> 01:00:50.852 مایکل سگه فرار کرد 01:00:50.984 --> 01:00:53.020 سگ؟ چه سگی؟ بروو کنار 01:00:53.153 --> 01:00:55.088 سعی دارم تو برو کنار 01:00:55.222 --> 01:00:56.390 گفتم تکون بخور 01:00:57.758 --> 01:00:59.259 مایکل 01:01:03.932 --> 01:01:05.265 احمق 01:01:42.236 --> 01:01:43.470 انجامش دادیم 01:01:44.638 --> 01:01:47.574 ممنون ایتن عالی بود 01:01:49.476 --> 01:01:52.479 شما دوتا باید برین 01:01:54.181 --> 01:01:56.250 اوه،یه چیز دیگه الکس 01:01:57.050 --> 01:01:59.629 من یه چیز عجیبه دیگه رو دیشب تو خونه عمو جک متوجه شدم 01:01:59.653 --> 01:02:02.356 یه نوع نمودار و نقشه زمین شناسی شهر رو داره 01:02:02.489 --> 01:02:04.391 دوره مزرعه سندرز دایره کشیده بود 01:02:04.525 --> 01:02:06.426 ممنون ایتن 01:02:06.560 --> 01:02:08.200 میدونم لازم نبود اینو بهم بگی 01:02:08.328 --> 01:02:09.998 حالا از اینجا برو و مراقب باش 01:02:10.130 --> 01:02:11.331 باشه 01:02:13.166 --> 01:02:16.503 دارم رد میشم بیا داکوتا 01:02:40.561 --> 01:02:42.362 یخورده قهوه برات درست کردم 01:02:43.630 --> 01:02:44.630 ممنون 01:02:45.532 --> 01:02:47.367 مطمئنی الان باید بری؟ 01:02:52.807 --> 01:02:55.442 گفتم برمیگرده 01:02:56.844 --> 01:02:58.880 کجا پیداش کردی؟ سلام دختر 01:02:59.013 --> 01:03:00.514 داستان طولانیه 01:03:02.249 --> 01:03:03.617 سی جی کجا میری؟ 01:03:05.954 --> 01:03:07.487 باید برم خانم کوچولو 01:03:07.922 --> 01:03:09.389 باید برگردم سر کار 01:03:09.824 --> 01:03:11.191 خب،میتونی اینجا کار کنی 01:03:12.459 --> 01:03:14.595 اینجوری نمیشه 01:03:15.662 --> 01:03:17.631 ولی بازم می بینیمت نه؟ 01:03:19.366 --> 01:03:20.500 بدون خداحافظی 01:03:20.634 --> 01:03:21.869 بدون خداحافظی 01:03:37.384 --> 01:03:38.619 مراقب خودت داکوتا باشین 01:03:40.054 --> 01:03:41.054 البته 01:04:22.596 --> 01:04:25.165 مورد اضطراری چیه؟ 01:04:27.434 --> 01:04:29.703 آروم باش رفیق 01:04:29.837 --> 01:04:31.638 خب بیسیم زدی ضروریه 01:04:31.772 --> 01:04:34.307 چیع؟ یه توله سگ دیگه گم کردی؟ 01:04:34.441 --> 01:04:36.044 این جدیه داداش کوچولو 01:04:36.643 --> 01:04:38.278 وقتشه باهات روراست باشم 01:04:39.113 --> 01:04:41.481 بذارم راز کوچولو این زمین رو بدونی 01:04:41.916 --> 01:04:44.351 اوه،قبلا صحبت کردیم کیت نمیفروشه 01:04:44.484 --> 01:04:46.720 بانک جمعه میخواد توقیف کنه خونه رو 01:04:47.155 --> 01:04:49.456 چی؟اینو چجوری میدونی؟ 01:04:49.589 --> 01:04:52.325 من هر اتفاقی که تو شهرم میوفته رو میدونم 01:04:52.994 --> 01:04:54.929 چرا این همه سال ازشون این زمینو میخوای؟ 01:04:55.063 --> 01:04:59.633 خب،یه داستانی اینجاست داداش کوچولو 01:05:03.670 --> 01:05:05.672 به اون نگاه کن اوه 01:05:05.807 --> 01:05:08.608 عالیه،سنگ قشنگیه 01:05:11.545 --> 01:05:12.880 اینها الماس هستن 01:05:14.115 --> 01:05:15.850 الماس؟ 01:05:16.383 --> 01:05:17.919 کجا پیداشون کردی؟ 01:05:18.452 --> 01:05:20.188 داستان بر میگرده به 01:05:20.320 --> 01:05:24.158 یه معدنچی نزدیک اینجا تو دهه 1800 تو شهرستان هال الماس پیدا میکنه 01:05:24.591 --> 01:05:26.326 بابا اون قطعه رو پیدا کرد 01:05:26.460 --> 01:05:29.529 دقیقا قبل از اینکه مونتی سندرز زمین رو بخره 01:05:31.598 --> 01:05:32.867 خب اینو نمیدونستم 01:05:33.300 --> 01:05:34.534 خب جوون بودی 01:05:35.669 --> 01:05:37.571 ولی قسم خوردم براش قبل از اینکه فوت کنه 01:05:37.704 --> 01:05:40.240 زمین رو به اسم دانفورث بر میگردونم 01:05:40.373 --> 01:05:42.576 همه ی این مدت این نقشه ت بوده؟ 01:05:48.515 --> 01:05:50.017 هرچی اونجاست 01:05:50.918 --> 01:05:52.419 الماس باشه یا نباشه 01:05:53.386 --> 01:05:56.256 قانونی برای کیت و الکس هست 01:05:56.389 --> 01:05:57.691 بیخیال مایک 01:05:58.291 --> 01:06:01.095 منم اتفاقی که برای کلی افتاد رو مثل تو دوست ندارم 01:06:01.229 --> 01:06:04.232 وقت هایی تو زندگیت هست که باید قدم برداری مرد 01:06:04.364 --> 01:06:05.465 این دفعه 01:06:10.604 --> 01:06:12.006 ببین کی اینجاست 01:06:12.539 --> 01:06:14.008 ببین کی اینجاست 01:06:14.674 --> 01:06:16.576 میدونی اون یارو سی جی امروز صبح رفت 01:06:16.710 --> 01:06:18.578 حالا وقتشه این سگ هم بره 01:06:19.113 --> 01:06:21.748 به چیزی که اینجارو بکنه لازم نمیخوایم 01:06:24.317 --> 01:06:28.555 مطمئنی این راجب انتقام نیست و الماسه کلانتر؟ 01:06:31.391 --> 01:06:32.726 دارم بهت اخطار میدم 01:06:33.560 --> 01:06:36.130 اگه کمکم نمی کنی سر راهم نباش 01:06:38.598 --> 01:06:40.433 فهمیدی داداش کوچولو؟ 01:06:43.037 --> 01:06:44.471 سر راهم نباش 01:07:49.402 --> 01:07:50.637 الان یادم اومد 01:07:53.241 --> 01:07:55.709 Al-x نقطه هارو مشخص میکنه 01:08:00.447 --> 01:08:01.681 ما نمیفروشیم 01:08:01.816 --> 01:08:03.750 اگه خونت رو بخوان توقیف کنن 01:08:03.885 --> 01:08:06.854 هیچی دستگیرت نمیشه 01:08:07.288 --> 01:08:09.190 باشه یه هفته دیگه وقت میخوام 01:08:09.323 --> 01:08:10.925 پول پیدا میکنم 01:08:17.497 --> 01:08:19.934 اون سگ رو ببند وگرنه... 01:08:20.835 --> 01:08:22.669 اینجوری با دخترم حرف نزن 01:08:22.802 --> 01:08:24.537 بیخیال کیت 01:08:24.671 --> 01:08:27.241 معامله رو قبول کن وقتی میتونی بیشتر از قیمت بفروشی 01:08:27.375 --> 01:08:31.711 قبولش کن چرا انقدر دوست داری زمین مارو بخری کلانتر؟ 01:08:32.579 --> 01:08:34.982 ربطی به این داره؟ 01:08:35.116 --> 01:08:36.449 چی توی این زمینه؟ 01:08:39.753 --> 01:08:43.824 شما به زمین ما بدون اجازه و حکم وارد شدین 01:08:45.026 --> 01:08:47.962 کمک منو نمیخوای باشه 01:08:49.696 --> 01:08:51.032 بذار بانک بگیردش 01:08:51.531 --> 01:08:52.799 تمام 01:09:00.624 --> 01:09:15.725 — ماي موويیز — 01:09:17.624 --> 01:09:18.725 اشکالی نداره مامان 01:09:20.527 --> 01:09:22.363 دیگه نمیتونم 01:09:22.495 --> 01:09:24.464 نه اون فقط میخواد شمارو بترسونه 01:09:24.832 --> 01:09:26.666 فکر کنم باید بفروشیم 01:09:26.800 --> 01:09:29.103 نه نه نه اگه بابا اینجا بود 01:09:29.236 --> 01:09:30.770 ولی نیست 01:09:33.207 --> 01:09:34.741 نیست 01:09:38.379 --> 01:09:39.947 متاسفم 01:09:40.414 --> 01:09:42.850 از بیمه عمر بابا برای پول مزرعه استفاده کن نه 01:09:42.984 --> 01:09:46.120 بابا ازت میخواست بری دنبال رویات 01:09:46.486 --> 01:09:48.122 این مزرعه رویای منه 01:09:50.224 --> 01:09:51.224 الکس 01:09:53.127 --> 01:09:54.127 بیا 01:09:58.631 --> 01:09:59.967 یالا 01:10:00.500 --> 01:10:02.436 لطفا پیامتون رو صبط کنین 01:10:03.603 --> 01:10:06.941 سلام سی جی منم الکس 01:10:08.442 --> 01:10:10.077 اگه میتونی 01:10:10.710 --> 01:10:13.080 واقعا لازمت داریم برگردی الان 01:10:26.127 --> 01:10:27.228 بیا دختر 01:11:01.628 --> 01:11:02.897 الکس؟ 01:11:12.506 --> 01:11:13.740 الکس؟ 01:12:27.680 --> 01:12:29.183 الکس 01:12:33.686 --> 01:12:35.256 کجایی؟ 01:12:41.794 --> 01:12:43.763 سلام 01:12:45.332 --> 01:12:46.367 سلام 01:12:49.669 --> 01:12:50.871 چی؟ 01:12:55.276 --> 01:12:56.443 گم شده؟ 01:12:58.646 --> 01:13:01.882 یه بار برای همیشه به این رسیدگی میکنم 01:13:16.130 --> 01:13:17.797 چیکارش کردی؟ 01:13:17.932 --> 01:13:19.133 خب سلام مونتی 01:13:19.967 --> 01:13:21.569 دوباره یکی از توپ هاتو گم کردی؟ 01:13:21.701 --> 01:13:22.937 الکس کجاست؟ 01:13:23.571 --> 01:13:27.208 نمیدونم داری راجب چی حرف میرنی 01:13:27.774 --> 01:13:29.043 هی 01:13:32.479 --> 01:13:33.847 دیوونه شدی؟ 01:13:36.150 --> 01:13:38.052 حواسم بهت هست دانفورث 01:13:39.853 --> 01:13:41.522 سعی داری زمین پسرم رو بدزدی 01:13:41.956 --> 01:13:45.893 بدزدم؟نه بخرم؟ البته که آره 01:13:46.327 --> 01:13:49.396 من زمین پسرت رو می خرم، مونتی سندرز 01:13:49.530 --> 01:13:51.764 و کاری هم نمیتونی بکنی 01:13:52.633 --> 01:13:54.168 بعدیش خطا نمیره 01:13:54.801 --> 01:13:56.370 هی 01:13:57.504 --> 01:13:58.672 نوه ی من کجاست؟ 01:13:59.139 --> 01:14:00.884 نمیدونم دردسرساز کوچولوت کجاست 01:14:00.908 --> 01:14:02.509 ولی اینو بهت میگم 01:14:03.477 --> 01:14:06.714 از متهم شدن توسط 01:14:07.348 --> 01:14:10.851 کسی که پدرم رو دور زد خوشم نمیاد 01:14:10.985 --> 01:14:13.087 پیدرت اون مزرعه رو به بانک باخت 01:14:13.220 --> 01:14:15.089 و منم منصفانه خریدمش 01:14:15.222 --> 01:14:17.091 برو قبل از اینکه عصبی بشم 01:14:18.259 --> 01:14:21.962 چرا نمیری تو بزرگراه؟ 01:14:23.130 --> 01:14:25.798 باید از روی جنازم رد بشی تا دست های کثیفت 01:14:25.933 --> 01:14:27.868 به اون مزرعه برسه 01:14:39.747 --> 01:14:41.215 ای خدا 01:14:53.694 --> 01:14:55.729 لعنتی 01:14:55.863 --> 01:14:57.531 کلانتر دانفورث هستم 01:14:57.665 --> 01:15:00.367 یه آمبولانس سریع به ایستگاه میخوام 01:15:07.474 --> 01:15:10.978 تا 5 مایلی مزرعه سندرز هارو بررسی میکنیم 01:15:11.111 --> 01:15:12.246 با شهرستان تماس میگیرم 01:15:12.680 --> 01:15:14.982 برای پشتیبانی 01:15:18.218 --> 01:15:20.254 خبری شد؟ هنوز نه 01:15:20.387 --> 01:15:22.056 ولی همه ی افرادم مشغولن 01:15:22.189 --> 01:15:24.625 ایده ای داره ممکنه کجا رفته باشه؟ 01:15:24.758 --> 01:15:27.528 اون هیچ وقت شبا مثل این نرفته بود بیرون 01:15:27.661 --> 01:15:29.997 فکر نمیکنی که کسی دزدیتش نه؟ 01:15:30.698 --> 01:15:31.965 نه نه 01:15:32.099 --> 01:15:33.400 نگران نباش 01:15:33.534 --> 01:15:34.802 پیداش میکنیم 01:15:39.273 --> 01:15:40.374 سلام؟ 01:15:41.308 --> 01:15:43.977 باشه،میام اونجا 01:15:45.746 --> 01:15:47.748 من باید برم،مونتی یه چیزیش شده 01:15:47.881 --> 01:15:49.183 نه 01:15:49.883 --> 01:15:50.883 کیت 01:15:51.352 --> 01:15:54.922 میخوام بدونی متاسفم 01:15:56.724 --> 01:15:58.092 برای همه چیز 01:17:37.558 --> 01:17:40.461 نظرت چیه دکتر؟ خوب میشه نه؟ 01:17:41.195 --> 01:17:43.030 نمیخواست بیاد بیمارستان 01:17:43.797 --> 01:17:44.933 نگران نباش کیت 01:17:45.065 --> 01:17:46.600 با بیمارستان آتلانتا تماس گرفتم 01:17:47.067 --> 01:17:48.602 برای اکوی قلب براش وقت گرفتیم 01:17:48.735 --> 01:17:50.370 من جایی نمیرم 01:17:50.804 --> 01:17:52.372 اینجوری بهتره مونتی 01:17:52.506 --> 01:17:54.809 فردا صبح روی جعبه هستم 01:17:54.943 --> 01:17:58.645 میدونی تو سال 1992 توپ رو زدم تو یدونه ازاین سوراخا 01:17:58.779 --> 01:18:01.248 میدونیم بابا میدونیم 01:18:01.916 --> 01:18:04.853 الکس کجاست؟ 01:18:05.352 --> 01:18:06.987 هنوز پیداش نکردن 01:18:08.857 --> 01:18:10.691 پیداش میکنیم 01:18:12.226 --> 01:18:13.227 هی سلام 01:18:13.660 --> 01:18:17.197 متاسفم در جلو باز بود 01:18:18.465 --> 01:18:20.634 میدونی باید حواستون باشه 01:18:21.168 --> 01:18:22.269 دکتر 01:18:24.505 --> 01:18:26.773 اینجا چیکار میکنی دانفورث؟ 01:18:26.908 --> 01:18:31.678 فقط اومدم بهتون بگم یه تیم کامل دارن میگردن 01:18:31.813 --> 01:18:33.280 بهتون قول میدم 01:18:33.413 --> 01:18:36.550 ما..عزیزتون... 01:18:37.150 --> 01:18:38.752 عزیزتون.... 01:18:38.887 --> 01:18:40.754 الکس احمق 01:18:42.055 --> 01:18:43.624 جک نیکلاوس چطوره؟ 01:18:44.625 --> 01:18:47.694 خیلی جرئت داری که اومدی تو این خونه 01:18:47.829 --> 01:18:50.130 آروم باش ببر... 01:18:50.865 --> 01:18:52.666 میتونم الان برای حمله دستگیرت کنم 01:18:52.799 --> 01:18:53.968 با یک سلاح مرگبار 01:18:54.101 --> 01:18:55.837 خوش شانسی که کارتو تموم نکردم 01:18:56.203 --> 01:18:57.304 خب 01:18:59.573 --> 01:19:00.674 ببین 01:19:01.408 --> 01:19:03.510 فکر می کنم کل این داستان از کنترل خارج شده 01:19:03.644 --> 01:19:05.980 و فکر میکنم همون باید یه راهی پیدا کنیم 01:19:06.113 --> 01:19:07.781 که با هم دیگه کنار بیایم 01:19:07.916 --> 01:19:10.384 برای همین تصمیم گرفتم پیشنهادم رو بالا ببرم 01:19:11.652 --> 01:19:12.652 5 درصد 01:19:12.719 --> 01:19:15.422 اون چیزی رو امضا نمیکنه دانفورث 01:19:15.857 --> 01:19:16.857 کیت؟ 01:19:17.491 --> 01:19:20.160 من اینجا سعی دارم از مخمصه نجاتت بدم 01:19:21.361 --> 01:19:23.898 حالا لازم نیست بهت یادآوری کنم 01:19:24.032 --> 01:19:26.300 چه اتفاقی قراره بیوفته جمعه با بانک 01:19:27.701 --> 01:19:28.702 اینکارو نکن کیت 01:19:29.169 --> 01:19:31.104 صفحه ی امضا ایناهاش 01:19:33.507 --> 01:19:35.208 هیچ راه دیگه ای نداری عزیزم 01:19:35.342 --> 01:19:37.411 این کارو نکن 01:19:47.956 --> 01:19:49.489 خودکار میخوام 01:19:50.223 --> 01:19:51.558 خودکار 01:19:53.493 --> 01:19:55.262 اینکارو نکن کیت 01:19:55.830 --> 01:19:56.830 خودکار؟ 01:20:01.234 --> 01:20:03.136 اینجا چیکار میکنی پسر سرباز؟ 01:20:03.770 --> 01:20:06.239 نباید جایی باشی و از کشور محافظت کنی؟ 01:20:06.373 --> 01:20:07.608 اون جا اینجاست 01:20:09.010 --> 01:20:10.078 هیچ چیز رو امضا نکن 01:20:10.210 --> 01:20:11.445 بهش گوش کن کیت 01:20:12.013 --> 01:20:14.983 هرکاری شده میکنیم برای نجات اون مزرعه 01:20:15.415 --> 01:20:17.317 این آخرین شانسته 01:20:19.319 --> 01:20:22.589 برو خونه کلانتر احترام بگذار یخورده 01:20:31.632 --> 01:20:33.567 خودت اینجوری خواستی 01:20:34.301 --> 01:20:35.802 از اینجا برو 01:20:38.205 --> 01:20:39.306 اینو بهت بگم 01:20:39.439 --> 01:20:41.341 اون مزرعه برای منه 01:20:47.882 --> 01:20:48.724 اوه تو 01:20:57.806 --> 01:20:59.039 الکس گم شده 01:21:00.709 --> 01:21:02.009 داکوتا؟ 01:21:02.744 --> 01:21:04.111 اونم گم شده 01:21:05.179 --> 01:21:06.380 خب خوبه 01:21:07.214 --> 01:21:10.017 اگه داکوتا با الکسه پس جاش امنه 01:21:10.685 --> 01:21:12.353 درست میگی 01:21:12.754 --> 01:21:14.321 اون با نیروی دریایی هست 01:21:21.161 --> 01:21:23.397 نمیتونم باور کنم اینجایی 01:21:23.832 --> 01:21:25.633 بیا بریم دنبالش بگردیم 01:21:26.133 --> 01:21:27.669 بابا برمیگردیم باشه؟ 01:21:29.403 --> 01:21:30.471 یالا 01:21:36.243 --> 01:21:38.279 یالا کجاست؟ 01:21:42.182 --> 01:21:45.119 بابا همیشه می گفت الکس جاشو مشخص میکنه 01:21:45.252 --> 01:21:46.587 بیا داکوتا 01:22:30.164 --> 01:22:31.632 جوجه های دانگ 01:22:47.448 --> 01:22:48.850 کسی ندیدتش 01:22:53.088 --> 01:22:54.689 جایی هست که نگشته باشیم؟ 01:22:55.356 --> 01:22:57.358 تنها جایی که به ذهنم میرسه مزرعه تس 01:22:58.893 --> 01:23:00.227 چی الان؟ 01:23:02.363 --> 01:23:03.665 رئیس آتش نشانی 01:23:06.968 --> 01:23:09.738 صبر کن،مطمئنی؟ 01:23:11.673 --> 01:23:12.673 باشه 01:23:14.042 --> 01:23:15.442 مارو ببر به آتیش نشانی 01:23:16.276 --> 01:23:17.478 چی شده؟ 01:23:18.847 --> 01:23:19.881 مرزعه ست 01:23:38.967 --> 01:23:41.201 باید بهم گوش میکردی کیت 01:23:42.103 --> 01:23:43.604 باید بهم گوش میکردی 01:23:48.442 --> 01:23:50.577 چی پیدا کردی دختر؟ 01:23:53.313 --> 01:23:54.615 یکی دیگه؟ 01:24:00.521 --> 01:24:02.289 همینه پیداش کردی 01:24:03.091 --> 01:24:04.525 دختر خوب 01:24:08.897 --> 01:24:09.964 دختر خوب 01:24:12.466 --> 01:24:14.268 باید یه نقشه گنج دیگه باشه 01:24:20.175 --> 01:24:21.943 الکس اگه این جعبه رو پیدا کردی 01:24:22.077 --> 01:24:24.746 بعنی داری دنبال یه چیز خاص میگردی 01:24:30.484 --> 01:24:33.922 اینکارو کردم تا یادت بندازم گنجت همیشه همینجاست 01:24:34.055 --> 01:24:38.760 فرشته ی من تو برای من و مامانت بزرگترین گنج هستی 01:25:02.784 --> 01:25:04.551 برای همیشه دوست داریم 01:25:05.352 --> 01:25:07.188 و به سمت ماه و برگردیم 01:25:08.622 --> 01:25:11.592 همیشه دوست دارم بابا 01:25:27.008 --> 01:25:28.408 به من گوش نکردی 01:25:51.900 --> 01:25:55.069 میدونی واقعا مهم نیست کجاییم 01:25:59.674 --> 01:26:03.077 الکس بدو،مزرعه تون داره میسوزه چی؟ 01:26:10.584 --> 01:26:11.853 سلام کیت 01:26:11.986 --> 01:26:13.855 هی چی کیخوای مرد از اینجا برو 01:26:13.988 --> 01:26:15.056 میخوام کمک کنم 01:26:16.191 --> 01:26:17.324 بهش اعتماد دارم 01:26:23.998 --> 01:26:26.768 سریعتر از میانبر استفاده کنیم 01:26:27.669 --> 01:26:29.671 داکوتا صبر کن نرو 01:26:31.605 --> 01:26:33.107 تو خونه تون می بینمت 01:26:44.986 --> 01:26:45.986 سلام دختر کوچولو 01:26:48.056 --> 01:26:50.258 آدم بدها اینجا هستن 01:26:50.925 --> 01:26:52.994 فکر کنم میخوام مزرعه تون رو بسوزونن 01:26:55.730 --> 01:26:57.298 چرا نمیری خونه؟ 01:26:57.431 --> 01:26:59.499 و..اونا از اون طرف رفتن 01:26:59.633 --> 01:27:02.670 میرم بگیرمشون 01:27:04.105 --> 01:27:05.306 برو بگیرش داکوتا 01:27:07.474 --> 01:27:08.542 بگیرش 01:27:10.912 --> 01:27:13.014 کمک کمک 01:27:14.581 --> 01:27:16.650 کی گزارش داد؟ همسایه ها 01:27:16.784 --> 01:27:18.052 هی 01:27:19.854 --> 01:27:21.956 بابا،عمو جک 01:27:22.757 --> 01:27:26.694 هی یکی اینو از من دور کنه 01:27:28.329 --> 01:27:29.529 سگ بد 01:27:31.132 --> 01:27:32.132 برو 01:27:36.371 --> 01:27:37.371 این حون رو دستگیر کن 01:27:37.437 --> 01:27:38.907 حیون خطرناکیه 01:27:40.141 --> 01:27:42.542 من ازت شکایت میکنم 01:27:42.677 --> 01:27:44.279 و این مزرعه رو میگیرم 01:27:44.411 --> 01:27:46.446 هیچوقت نمیتونی این مزرعه رو بگیری 01:27:47.682 --> 01:27:48.850 این چیه؟ 01:27:51.152 --> 01:27:53.288 سوال خوبه پسر سرباز 01:27:53.420 --> 01:27:55.356 یکی تو شهر داره آتیش میزنه همه چیو 01:27:55.489 --> 01:27:56.758 قوطی رو بذار کنار جک 01:27:59.127 --> 01:28:00.127 چی بهم گفتی؟ 01:28:01.729 --> 01:28:02.864 یه بار دیگه بگو 01:28:07.302 --> 01:28:08.303 داکوتا 01:28:08.435 --> 01:28:10.905 همه جا بنزین هست 01:28:15.143 --> 01:28:16.143 نه 01:28:16.210 --> 01:28:17.779 داکوتا 01:28:48.747 --> 01:28:51.683 الکس 01:28:52.684 --> 01:28:53.785 داکوتا 01:28:54.287 --> 01:28:55.288 دختر خوب 01:28:55.754 --> 01:28:57.257 هی هی هی 01:28:57.390 --> 01:28:59.592 بیا دیگه. بیا اینجا. بیا اینجا. 01:28:59.725 --> 01:29:01.094 خیلی خب 01:29:01.227 --> 01:29:02.328 سلام،دوست قدیمی 01:29:05.265 --> 01:29:07.000 حق داری ساکت باشی 01:29:07.133 --> 01:29:09.068 حق داری خفه شی مایک 01:29:09.735 --> 01:29:11.070 فقط صبر کن تا برسیم خونه 01:29:11.670 --> 01:29:12.972 خونه نمیریم 01:29:13.106 --> 01:29:14.946 سی جی اومدی،تو دردسر با نیروی دریایی 01:29:15.074 --> 01:29:16.509 که نمی افتی درسته؟ 01:29:16.643 --> 01:29:19.846 نه گروهبان تایید کرد که یه ماموریت فوق سری هست 01:29:20.313 --> 01:29:22.015 عملیات هسرپسن. 01:29:22.148 --> 01:29:23.183 هسرپسن 01:29:23.715 --> 01:29:24.816 هیچ سگی رو پست سر نذار 01:29:42.734 --> 01:29:44.237 آخرین سانسته مایک 01:29:46.306 --> 01:29:48.308 مطمئنی میخوای همه رو بندازی دور؟ 01:30:03.957 --> 01:30:05.191 بهت افتخار میکنم 01:30:08.727 --> 01:30:10.396 تو قهرمانی 01:30:27.714 --> 01:30:29.515 داکوتا خیلی از اینارو کند و پیدا کرد 01:30:30.683 --> 01:30:32.452 چیزی که تو و الکس دارین 01:30:34.487 --> 01:30:36.022 الماس مزرعه ست 01:30:37.357 --> 01:30:38.357 چی؟ 01:30:41.928 --> 01:30:43.162 پدر همیشه میگفت 01:30:43.663 --> 01:30:46.032 زمین تامین مون میکنه 01:30:49.235 --> 01:30:52.238 دختر خوب 01:30:56.235 --> 01:31:12.238 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:12.262 --> 01:31:24.262 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.