WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.000 --> 00:00:40.250 خم شو 00:00:41.000 --> 00:00:43.125 یک ، دو ، آماده 00:00:43.750 --> 00:00:45.708 آزاد، سر بالا 00:00:46.583 --> 00:00:47.458 خم شو 00:00:48.083 --> 00:00:51.125 شانه ها پایین. آزاد 00:00:55.458 --> 00:00:56.833 یک، دو 00:01:00.541 --> 00:01:02.541 مستقیم به سمت بالا خم شو 00:01:04.208 --> 00:01:05.458 مستقیم به سمت بالا 00:01:42.416 --> 00:01:43.416 نه 00:01:44.875 --> 00:01:46.541 اینها دخترای من هستن 00:01:46.625 --> 00:01:49.125 نه،نه،نقطه پنج 00:01:50.083 --> 00:01:52.791 نه،هشت،نقطه پنج 00:01:53.791 --> 00:01:57.375 نه،نه،نقطه پنج،هشت،نقطه پنج 00:01:57.458 --> 00:02:00.791 شناگرها برای دور بعدی لطفا آماده شید 00:02:00.875 --> 00:02:03.875 اه لعنتی! لعنتی، دختر 00:02:03.958 --> 00:02:06.291 تو راک، دختر 00:02:08.250 --> 00:02:10.333 خیلی خب برو کمی استراحت کن 00:02:11.125 --> 00:02:12.416 تیزوک، ده 00:02:12.500 --> 00:02:15.625 شیلی، سه. کارلوس، تیزوک رو بررسی کن 00:02:15.708 --> 00:02:17.875 زود باشید دخترا شروع خوبیه 00:02:17.958 --> 00:02:20.125 هی، چه حسی داشتی خوب 00:02:20.208 --> 00:02:22.208 یکم ضعیف بود نه خوب بود 00:02:22.291 --> 00:02:23.875 آروم نشو فقط خم شو 00:02:23.958 --> 00:02:28.291 تیزوک ریس، دارنده مدال نقره آخرین بازی های پان آمریکا 00:02:28.541 --> 00:02:29.375 تن 00:02:30.000 --> 00:02:30.916 بیا، تیزوک 00:02:36.375 --> 00:02:37.500 داورها 00:02:38.333 --> 00:02:41.750 هفت نقطه پنج، هشت، هفت 00:02:41.833 --> 00:02:44.541 هفت نقطه پنج، هفت نقطه پنج 00:02:44.625 --> 00:02:46.625 هشت، هفت نقطه پنج 00:02:58.625 --> 00:03:00.166 یک ، دو 00:03:02.791 --> 00:03:06.916 بیایین با شیرجه سنکرون ‏10 متر زنان شروع کنیم 00:03:16.958 --> 00:03:20.625 از مکزیکو سیتی، ماریل سانز و آلخاندرا مورنو 00:03:22.416 --> 00:03:25.250 سالتو به جلو با نیم پیچ در موقعیت ب 00:03:27.208 --> 00:03:28.708 آماده آماده 00:03:30.458 --> 00:03:32.125 یک، دو 00:03:51.541 --> 00:03:53.208 بیارش بیرون 00:03:53.291 --> 00:03:55.375 سریع 00:03:55.458 --> 00:03:58.416 بیارش بیرون دکتر 00:03:59.208 --> 00:04:01.875 بیمار با آسیب احتمالی نخاع 00:04:01.958 --> 00:04:03.916 دریافت شد، آماده باش 00:04:07.333 --> 00:04:09.125 آمبولانس 00:04:44.250 --> 00:04:46.875 دارم میام چیکار میکنی ماریل 00:04:46.958 --> 00:04:49.625 همه الان اومدن گفتم میام 00:04:53.750 --> 00:04:55.416 خوش آمدید 00:04:56.625 --> 00:04:59.291 تولد دختر کجاست ...امروز 00:05:09.750 --> 00:05:11.375 خیلی احمقی چیکار میکنی 00:05:11.458 --> 00:05:15.041 ‏اون توی یک دقیقه 100 متر پروانه شنا میکنه 00:05:15.125 --> 00:05:16.333 هی 00:05:17.333 --> 00:05:19.125 تو اصلا احمق نیستی 00:05:19.208 --> 00:05:21.500 البته که هست طلا در مقابل طلا 00:05:21.583 --> 00:05:24.416 منو ناامید نکن بیا ویدیو رو ببینیم 00:05:24.500 --> 00:05:26.583 حتما 00:05:27.208 --> 00:05:29.750 هی، حال آله چطوره حالش خوبه 00:05:29.833 --> 00:05:31.333 دکتر چی گفت 00:05:31.416 --> 00:05:33.041 اون دختر رو ولش کن 00:05:33.125 --> 00:05:34.666 بیایین ویدیو رو ببینیم 00:05:36.166 --> 00:05:38.250 ویدیو 00:05:38.333 --> 00:05:40.000 توی 15 سالگی 00:05:40.083 --> 00:05:44.541 ماریل سانز در حال حاضر یک مدال المپیک داره 00:05:44.625 --> 00:05:46.041 بدون ترس 00:05:46.125 --> 00:05:48.750 مامان، اون تویی آره من هستم عزیزم 00:05:48.833 --> 00:05:51.541 شما دوتا خیلی شبیه هم هستین 00:05:51.625 --> 00:05:54.916 یه دستاورد بزرگ برای ورزش مکزیک 00:05:55.583 --> 00:05:57.791 همینه 00:06:02.458 --> 00:06:05.791 ماریل سانز برنده مدال برنز المپیک شد 00:06:05.875 --> 00:06:08.041 اونجا دختر منه تو خیلی جوون بودی 00:06:08.125 --> 00:06:12.458 ماریل سانز برای یک چالش جدید آماده است 00:06:12.541 --> 00:06:15.458 اون یک ستاره در حال ظهور برای کشور ما است 00:06:18.208 --> 00:06:21.583 این پرش نوع مدال مکزیک رو مشخص خواهد کرد 00:06:21.666 --> 00:06:25.125 کجا میری از ته دلم میدونم، مامان 00:06:25.250 --> 00:06:28.541 ما طلا می خوایم خفه شو 00:06:33.041 --> 00:06:35.958 چه کار می کنی؟ بهترین قسمت ویدیوـه 00:06:36.041 --> 00:06:37.708 میدونم 00:06:37.791 --> 00:06:40.458 کمی میخوای نه. آل کی برمیگرده 00:06:43.250 --> 00:06:46.083 اون عضله گردن و سرش کشیده شده 00:06:46.166 --> 00:06:47.000 نه 00:06:47.083 --> 00:06:50.750 اون برای مدتی نباید تمرین کنه اون برای جام فینا میره؟ 00:06:52.000 --> 00:06:53.291 نه 00:06:53.375 --> 00:06:57.333 اگه به جام فینا نریم به المپیک نمی رسیم 00:06:57.416 --> 00:06:59.208 آروم باش 00:06:59.291 --> 00:07:03.458 هی، تو و آل در جام فینا به دست آوردی 00:07:03.541 --> 00:07:05.791 با برنده شدنت توی بازی های پان آم 00:07:05.875 --> 00:07:11.000 نگران نباش جاها تضمینی هستن اما نه لزوما برای شما دو نفر 00:07:11.083 --> 00:07:12.791 منظورت چیه 00:07:12.875 --> 00:07:16.375 ماریل، اینقدر بچه گونه نباش، تو بچه نیستی 00:07:16.458 --> 00:07:18.583 اصلا میدونی منظورت چیه 00:07:19.250 --> 00:07:21.875 اون جاها متعلق به شخص خاصی نیست 00:07:21.958 --> 00:07:25.041 اون جاها برای مکزیکه 00:07:25.125 --> 00:07:27.458 فدراسیون تصمیم میگیره برای کی باشه 00:07:27.541 --> 00:07:28.583 حتما، آره 00:07:29.708 --> 00:07:33.041 پس پس برای جام شنا میکنی 00:07:34.875 --> 00:07:36.083 اما نه با آل. 00:07:37.458 --> 00:07:38.583 پس با کی 00:07:40.750 --> 00:07:44.291 یه دختر جوان بسیار با استعداد وجود داره که شیرجه 10 متری اون عالیه 00:07:44.375 --> 00:07:45.916 یه دختر چن سالشه 00:07:46.958 --> 00:07:48.791 مثل خودت توی بارسلونا، 14 سال 00:07:48.875 --> 00:07:51.125 شوخی میکنی تو نمیتونی کسی رو مقایسه کنی 00:07:51.208 --> 00:07:54.041 آیا تو تنها اعجوبه توی جهان هستی؟ 00:07:54.125 --> 00:07:57.625 این آخرین المپیک منه، برائولیو 00:07:57.708 --> 00:08:01.125 در دوره های بعدی 30 ساله می شم و نمی تونم توی مسابقات شرکت کنم 00:08:01.583 --> 00:08:05.916 مصدومیتم من رو از سیدنی خارج کرد توی آخرین ها برنز رو از دست دادم 00:08:06.000 --> 00:08:09.000 دیگه فرصتی گیرم نمیاد نمی خواهم خرابش کنم 00:08:09.083 --> 00:08:12.041 با دختری که نمیدونه داره چیکار میکنه 00:08:12.125 --> 00:08:14.541 من یک ساله که مربی اون هستم 00:08:14.625 --> 00:08:15.750 فقط یک سال 00:08:16.833 --> 00:08:19.333 پس توی یه سال اون چیزی که نیاز بوده رو یاد گرفته 00:08:19.416 --> 00:08:21.625 برای رقابت با نخبه های جهان 00:08:21.708 --> 00:08:25.458 اگه بهت میگم میتونه بخواتر اینه که اون میتونه 00:08:25.541 --> 00:08:29.625 نه تو میخوای تجربه کسب کنه برای همین با من میذاریش 00:08:29.708 --> 00:08:31.541 بعد میتونه با اولین مدالش بره 00:08:31.625 --> 00:08:35.791 نه عزیزم ازت میخوام بذاریش توی تیم مکزیک 00:08:35.875 --> 00:08:37.458 قبل از خود مسخره ات 00:08:37.541 --> 00:08:41.083 من نمی خوام توی آتن با یه دختر خنگ شبیه یه احمق به نظر بیام 00:08:42.291 --> 00:08:45.250 توی اون شرایط مسابقه نمیدم باشه 00:08:46.625 --> 00:08:47.458 انجامش نده 00:08:48.958 --> 00:08:49.791 همین 00:08:51.416 --> 00:08:52.583 جدی، برائولیو 00:08:55.041 --> 00:08:58.750 جدی، ماریل به جای یکی دوتا میگیرم 00:10:21.708 --> 00:10:24.791 متاسفم، ما این نوع آنتی بیوتیک رو نداریم 00:10:26.916 --> 00:10:29.166 می تونم با فروشگاه های دیگه چک کنم 00:10:29.250 --> 00:10:31.708 لطفا دو بطری تایلنول 00:10:33.208 --> 00:10:35.375 میتونی پیش صندوق پرداخت کنی 00:10:46.500 --> 00:10:48.166 ‏60 پزو لطفا 00:12:53.750 --> 00:12:55.666 تیزوک و بقیه اعضای تیم کجان 00:12:55.750 --> 00:12:57.666 توی استخر 00:12:57.750 --> 00:12:59.750 اونا میخوان آرتیست بشن 00:13:04.333 --> 00:13:06.291 همونطور که تیم باید به راه خودش ادامه بده 00:13:06.375 --> 00:13:10.541 ما یه دختر بسیار با استعداد رو دعوت کردیم همکار ماریل باشه 00:13:10.625 --> 00:13:14.125 اسمش نادیا است و 14 سالشه اون میدرخشه 00:13:14.208 --> 00:13:15.041 نادیا 00:13:16.083 --> 00:13:19.250 اون 14 سالشه، درست همون سنی که ماریل داشت 00:13:19.333 --> 00:13:20.791 ببین، این پاتیه 00:13:20.875 --> 00:13:22.875 سلام نادیا چطوری خوبم 00:13:22.958 --> 00:13:25.041 اینجا چه حسی داری 00:13:25.125 --> 00:13:26.791 مثل رویا است 00:14:12.916 --> 00:14:13.958 لعنت 00:14:14.041 --> 00:14:16.916 خوبی ماریل آره 00:14:18.000 --> 00:14:19.541 فقط یه گرفتگی لعنتیه 00:14:24.541 --> 00:14:27.541 این سومین عفونت ادراری توی دو ماه گذشته است 00:14:27.625 --> 00:14:29.500 صبر کن اینو ضدعفونی کنم 00:14:31.083 --> 00:14:32.166 بذار ببینم بیشتر شده 00:14:33.458 --> 00:14:34.583 بیشتر شده 00:14:35.625 --> 00:14:38.125 میدونم درد داره ولی باید به من اعتماد کنی 00:14:39.166 --> 00:14:41.708 اگه الان این کار رو نکنم بعدا بدتر میشه 00:14:42.916 --> 00:14:44.208 تو برو 00:14:45.500 --> 00:14:47.208 بهتره آره 00:14:47.291 --> 00:14:49.500 باشه، میشه لطفا کمی پایین بیای 00:14:53.541 --> 00:14:57.333 وسط درمان مصرف آنتی بیوتیک رو قطع نکن 00:14:57.416 --> 00:15:00.000 چند بار اینجوری بودم 00:15:00.083 --> 00:15:02.458 چطور مدام توی دردسر میفتی 00:15:02.541 --> 00:15:06.458 اگه عفونت کلیه هات رو تحت تاثیر قرار بده پیچیده میشه 00:15:06.541 --> 00:15:10.958 کاری که انجام میدی خطرناکه میتونی با آنتی بیوتیک مقاومت کنی 00:15:22.333 --> 00:15:23.541 هی، دختر 00:15:25.500 --> 00:15:27.291 ببخشید دیرم شده 00:15:29.041 --> 00:15:30.291 ماریل 00:15:31.375 --> 00:15:34.833 صبر کن دو دقیقه به من وقت بده 00:15:35.750 --> 00:15:37.041 من دیرم شده 00:15:37.125 --> 00:15:39.958 میدونم، نمیزارم عقب بیفتی دو دقیقه 00:15:41.833 --> 00:15:43.166 دختر باشه 00:15:44.208 --> 00:15:45.625 بیا بحث تموم کنیم 00:15:46.708 --> 00:15:48.041 حقیقت اینه که من 00:15:49.750 --> 00:15:51.625 من یه سکه طلا نیستم 00:15:51.708 --> 00:15:53.625 برائولیو 00:15:55.208 --> 00:15:58.541 تا مورد پسند همه باشه 00:15:59.625 --> 00:16:02.125 من اینطور به دنیا آمدم و اینطور هستم 00:16:02.208 --> 00:16:06.000 اگه اونا من رو دوست ندارن مهم نیست 00:16:06.083 --> 00:16:07.875 خفه شو 00:16:09.541 --> 00:16:11.041 لطفا 00:16:11.125 --> 00:16:14.250 دختر دیونه تو خیلی مزخرفی 00:16:14.333 --> 00:16:15.458 دختر دیونه 00:16:16.583 --> 00:16:17.583 ببین 00:16:26.875 --> 00:16:28.041 تولدت مبارک 00:16:32.000 --> 00:16:35.791 توی مهمونی بهت ندادمش چون دیونه شده بودی 00:16:35.875 --> 00:16:36.916 میپوشیش 00:16:40.583 --> 00:16:42.333 طلاست 00:16:49.250 --> 00:16:50.958 من و تو یه تیم هستیم دختر 00:16:53.416 --> 00:16:55.708 من هیچوقت کاری نمیکنم که بهت صدمه بزنه 00:16:59.791 --> 00:17:01.458 اگه از تو انتظار زیادی دارم 00:17:02.583 --> 00:17:04.875 چون تو میتونی به بهترین شکل انجامش بدی 00:17:08.083 --> 00:17:10.291 با هم علیه دنیا، درسته 00:17:10.375 --> 00:17:11.291 درسته 00:17:49.250 --> 00:17:50.250 چی 00:18:02.375 --> 00:18:04.750 مامان چرا بیدارم نکردی 00:18:04.833 --> 00:18:06.916 اونا جلسه تمرین رو لغو کردن 00:18:08.041 --> 00:18:10.291 منظورت چیه که لغوش کردن 00:18:10.375 --> 00:18:12.541 یه زن دیونه داره غوغا میکنه 00:18:13.750 --> 00:18:14.625 چی 00:18:15.375 --> 00:18:18.333 اون میگه برائولیو کارهایی رو انجام داده که نباید میکرده 00:18:25.500 --> 00:18:28.791 جدا، متاسفم. زمان خوبی نیست 00:18:28.875 --> 00:18:31.333 مسابقات چی میشه 00:18:31.416 --> 00:18:34.375 دو هفته دیگه دخترم میره تیجوانا 00:18:34.458 --> 00:18:39.958 جدا، متاسفم. معذرت می خواهم در اولین فرصت بهتون اطلاع میدیم 00:18:40.041 --> 00:18:43.291 کی میدونه باید بفهمم 00:18:45.291 --> 00:18:49.000 چی شده اونا برائولیو رو تعلیق کردن 00:18:49.083 --> 00:18:49.958 چرا 00:18:52.666 --> 00:18:55.750 اون به سوء استفاده جنسی متهم شده 00:19:02.583 --> 00:19:03.500 ماریل 00:19:05.166 --> 00:19:06.416 ماریل، حالت خوبه 00:19:10.708 --> 00:19:12.083 مستقیم به سمت بالا 00:19:13.666 --> 00:19:14.500 خم شو 00:19:19.833 --> 00:19:23.416 یک، دو به دنبال زاویه باش 00:20:29.666 --> 00:20:31.416 به هیچ وجه، عادلانه نیست 00:20:32.666 --> 00:20:37.750 که تو رو به چیزی متهم کنن مگه هیچ حقی نداری 00:20:37.833 --> 00:20:40.958 تو حتی شک تردید نداری 00:20:42.416 --> 00:20:46.250 اون عوضی من رو گایید اون عوضی من رو گایید 00:20:48.958 --> 00:20:51.666 دختر، لطفا نرو 00:20:57.791 --> 00:21:00.791 من به کمک نیاز دارم نمیدونم چیکار کنم یا کجا برم 00:21:00.875 --> 00:21:03.958 میدونی که اینجا همیشه خونه توـه 00:21:05.166 --> 00:21:08.375 ممنون، رفتم مرکز المپیک 00:21:09.500 --> 00:21:13.166 در رو به صورتم کوبیدن و باهام مثل یه جذامی رفتار کردن 00:21:13.250 --> 00:21:18.041 من با همه بچه ها رابطه نزدیک دارم 00:21:18.541 --> 00:21:20.791 البته، چطور میتونه فرق کنه 00:21:20.875 --> 00:21:24.583 اونا اینجا زندگی میکنن و بیشتر والدینشون خارج شهر زندگی میکنن 00:21:24.666 --> 00:21:27.875 ما از اونا مراقبت میکنیم رشد اونا رو میبینیم 00:21:29.083 --> 00:21:32.750 وقتی آسیب ببینن یا مریض بشن ازشون پرستاری میکنیم 00:21:32.833 --> 00:21:34.791 ما اونا رو بهتر از هرکسی میشناسیم 00:21:36.541 --> 00:21:37.750 و میدونی دختر 00:21:38.583 --> 00:21:41.541 ورزش بهترین ها رو ازت میگیره اما بدترین ها رو هم بهمراه داره 00:21:42.458 --> 00:21:44.791 و اگه ما به عنوان مربی اون رو نادیده بگیریم 00:21:44.875 --> 00:21:49.000 اگه اونا رو همونطور که هستن نپذیریم 00:21:50.375 --> 00:21:52.208 اما برای اون باید بگم من 00:21:54.125 --> 00:21:57.041 من یه دختر دارم ، بخواتر خدا 00:21:58.291 --> 00:22:02.750 چطور میتونن باور کنن من همچین کاری کنم 00:22:02.833 --> 00:22:05.791 هیچ کس باور نمیکنه آره درسته 00:22:06.666 --> 00:22:08.291 دیدی ماریل 00:22:08.375 --> 00:22:11.958 دقیقاً روزی که نادیا رو به تیم اصلی ملحق کردم 00:22:12.708 --> 00:22:14.791 مادر دیوانه اش رسوایی درست کرد 00:22:14.875 --> 00:22:15.708 چرا 00:22:17.083 --> 00:22:19.333 چون نمیخواد ترکش کنه 00:22:19.416 --> 00:22:21.583 چون شوهرش سالها پیش اون رو ترک کرده 00:22:21.666 --> 00:22:25.041 و اگه دخترش بره اون تنها میشه 00:22:25.125 --> 00:22:27.625 این بی انصافیه که با کسی این کار رو کنیم 00:22:27.708 --> 00:22:29.375 برای از بین بردن همه چیز 00:22:29.458 --> 00:22:32.125 فقط به این خواتر که نمیتونه اون رو خوشحال ببینه 00:22:33.833 --> 00:22:36.250 من اون آدمی که میگن نیستم 00:22:39.166 --> 00:22:41.583 من اون آدمی که میگن نیستم 00:22:44.625 --> 00:22:45.458 دختر 00:22:47.541 --> 00:22:49.083 بگو که میدونی 00:22:50.208 --> 00:22:51.375 برائولیو 00:22:52.750 --> 00:22:55.375 تو بهترین مردی هستی که تو زندگیم دیدم 00:22:56.708 --> 00:22:59.291 فردا میرم با فدراسیون صحبت می کنم 00:23:00.291 --> 00:23:03.166 اون نمیتونه آبروی مردی مثل تو رو خراب کنه 00:23:03.250 --> 00:23:05.875 فقط چون نمیدونه چی میخواد 00:23:05.958 --> 00:23:09.583 اگه تو باهاشون حرف بزنی چی؟ تو برائولیو رو بهتر از من میشناسی 00:23:09.666 --> 00:23:13.416 بهشون بگو اون چه مردیه و چه کارهای برات انجام داده 00:23:13.500 --> 00:23:14.875 آنالیا درست میگه 00:23:16.083 --> 00:23:19.041 شاید اون موقع متوجه مشکلی که درست کردن بشن 00:23:51.125 --> 00:23:53.250 اون بخواتر تو شناگر شده 00:23:54.458 --> 00:23:55.708 واقعا 00:23:55.791 --> 00:23:58.500 اون هشت ساله که تو رو میشناسه 00:23:58.583 --> 00:24:01.375 اولین بار توی یه برنامه تلویزیونی و بعدش 00:24:01.458 --> 00:24:03.583 اون هیچوقت از سکوی پرش پایین نیومده 00:24:06.250 --> 00:24:09.250 پس چرا اینجایی اومدم ببینم نادیا چطوره 00:24:11.000 --> 00:24:12.333 نادیا عصبانیه 00:24:13.625 --> 00:24:16.250 تا همین اواخر، مهم نبود چقدر بده 00:24:16.333 --> 00:24:20.416 اون می خواست یه بزرگسال یا مستقل یا یه چیزی مثل اون باشه 00:24:21.666 --> 00:24:25.541 همیشه مثل کودکیش بود 00:24:27.625 --> 00:24:29.250 اما بعد، یک روز 00:24:31.791 --> 00:24:33.958 دختر کوچولوی من دیگه اینجا نبود 00:24:37.875 --> 00:24:38.833 فقط همین 00:24:40.166 --> 00:24:44.625 لحظه ای که اون کوچک بود گذشته 00:24:47.750 --> 00:24:49.333 و به جاش 00:24:51.625 --> 00:24:53.208 چیزی مبهم بوجود آمده 00:24:54.375 --> 00:24:55.375 اجتناب کردن 00:24:56.041 --> 00:24:58.875 مطمئنی واقعا اتفاقی افتاده 00:24:58.958 --> 00:25:01.333 مطمئنم دخترم همون نیست 00:25:04.958 --> 00:25:08.125 ما به المپیک میریم 00:25:08.208 --> 00:25:11.291 هیچ چیز عادی در موردش وجود نداره 00:25:11.375 --> 00:25:14.750 و برائولیو 00:25:14.833 --> 00:25:20.166 باید به من و نادیا یاد بده که چطور کنترلش کنیم 00:25:20.250 --> 00:25:22.625 ذهن و بدنمون رو 00:25:22.708 --> 00:25:25.083 و اون توی انجام این کار بهترینه 00:25:25.166 --> 00:25:28.541 اون 20 ساله که بهترین شناگرها رو آموزش میده 00:25:30.166 --> 00:25:31.333 اما برای اون 00:25:31.416 --> 00:25:34.541 ایجاد اعتماد ضروریه 00:25:34.625 --> 00:25:37.708 و به اعضای تیم نزدیک باشه 00:25:38.708 --> 00:25:40.500 و ممکنه سوء نیت تعبیر بشه 00:25:40.583 --> 00:25:42.500 بله، اما باید محدودیت هایی وجود داشته باشه 00:25:42.583 --> 00:25:45.708 و هیچ کس حق نداره از اونا عبور کنه 00:25:45.791 --> 00:25:49.791 برائولیو از اونا عبور نمی کنه ترس خودت رو با حقیقت اشتباه نگیر 00:25:50.833 --> 00:25:54.625 تو میتونی زندگی اون یا یه مرد رو خراب کنی 00:25:56.291 --> 00:25:59.125 که میخواد نادیا تا حد توانش پیشرفت کنه 00:26:00.875 --> 00:26:02.375 او تنها نیست 00:26:03.666 --> 00:26:05.291 شکایات بیشتری هست 00:26:05.375 --> 00:26:06.583 کی دیگه شکایت کرده 00:26:07.833 --> 00:26:10.125 اونا مربوط به چند سال پیشه 00:26:11.708 --> 00:26:15.375 خب، من 15 ساله که با برائولیو تمرین می کنم 00:26:16.791 --> 00:26:19.916 و هرگز چیزی نشنیده ام پس نمیتونه درست باشه 00:26:23.708 --> 00:26:25.041 اون مرد تا حالا کاری کرده 00:26:26.791 --> 00:26:29.708 چیزی که باعث ناراحتیت بشه 00:26:29.791 --> 00:26:31.458 نه نه 00:26:33.333 --> 00:26:34.458 برائولیو من رو دید 00:26:36.791 --> 00:26:40.750 زمانی که همه بزرگسال ها به فکر خودشون بودن 00:26:40.833 --> 00:26:41.833 اون من رو دید 00:26:43.458 --> 00:26:46.416 بدون اون من چیزی بیشتر از 00:26:48.791 --> 00:26:50.500 یه فرد شکسته نبودم 00:26:52.250 --> 00:26:54.166 من تمام اون چیزی بودم که آرزو میکرد 00:26:54.916 --> 00:26:57.416 اون عاشق هرچیزیه که ما میتونیم خلق کنیم 00:26:57.500 --> 00:26:59.291 بخواتر همین بهش اهمیت میده 00:27:01.833 --> 00:27:05.125 اگه اینطوری فکر نمیکرد باهاش صحبت نمیکرد 00:27:06.000 --> 00:27:08.333 شانس دخترت رو خراب نکن 00:27:08.416 --> 00:27:11.000 کار کردن با کسی که اون رو میبینه 00:27:14.916 --> 00:27:19.375 کمیته المپیک در حال حاضر تحقیقاتش رو شروع کرده 00:27:20.250 --> 00:27:23.375 اگه تایید کنن همه چیز درسته 00:27:24.541 --> 00:27:26.583 من سر راه دخترم قرار نخواهم گرفت 00:27:29.000 --> 00:27:32.166 اما باید مطمئن باشم که دخترم سالمه 00:27:32.250 --> 00:27:33.166 منو میفهمی 00:27:39.958 --> 00:27:41.333 ممنون که سر زدی 00:27:44.083 --> 00:27:47.541 دخترت میتونه امسال به المپیک برسه 00:27:47.625 --> 00:27:51.000 افراد زیادی در سن نادیا چنین شانسی رو ندارن 00:27:51.833 --> 00:27:53.750 اون بدون برائولیو نمیتونه 00:27:54.750 --> 00:27:56.666 من بدون برائولیو نمیتونم 00:27:57.833 --> 00:28:00.083 لطفا به کاری که داری میکنی فکر کن 00:28:20.750 --> 00:28:23.458 زودباش یک دو سه 00:28:26.250 --> 00:28:30.375 تمرکز، نادیا. میدونی کنترل بیشتر در پرش و توقف 00:28:31.916 --> 00:28:33.500 کافیه، همینه 00:28:33.583 --> 00:28:37.791 زود باش، یه بار دیگه نه نادیا کافیه 00:28:38.625 --> 00:28:41.708 از اول یک دو سه بازو ها 00:28:57.458 --> 00:28:58.916 یک دو 00:29:03.250 --> 00:29:06.625 صورت محکم بعد بالا باشه 00:29:06.708 --> 00:29:08.375 یک دو 00:29:20.541 --> 00:29:23.291 آماده تمرکز کن نادیا 00:29:24.750 --> 00:29:26.666 برائولیو آروم 00:29:26.750 --> 00:29:28.250 نادیا 00:29:30.291 --> 00:29:32.791 برائولیو اینجا چیکار میکنی تماشا 00:29:32.875 --> 00:29:34.958 بهم گفتن به استخر نرم 00:29:35.041 --> 00:29:37.541 اما به صندلی ها اشاره نکردن بیا کار کنیم 00:29:39.708 --> 00:29:42.833 متاسفم برائولیو، قسم می خورم که این من نبودم. قسم میخورم 00:29:43.541 --> 00:29:44.875 برو به تخته پرش 00:29:45.833 --> 00:29:50.000 باید باورم کنی، گفتم نذاشت بیام و گوش نکرد 00:29:50.708 --> 00:29:52.291 چیزی برای گفتن ندارم 00:29:52.375 --> 00:29:55.375 برائولیو، به من نگاه کن به من دست نزن 00:29:55.458 --> 00:29:57.750 برائولیو، لطفا ولش کن 00:29:57.833 --> 00:30:00.083 من نبودم 00:30:00.166 --> 00:30:03.458 نادیا، ولم کن چی میگی؟ تو دیونه ای 00:30:04.666 --> 00:30:07.333 تو مریضی، داری منو اذیت میکنی 00:30:08.208 --> 00:30:09.416 از اینجا برو بیرون 00:30:09.500 --> 00:30:11.125 برو سرکار برو بیرون 00:30:12.083 --> 00:30:15.541 کار تخته پرش، برو بیرون برائولیو، بیرون 00:30:16.166 --> 00:30:18.791 این استخر منه جراردو من این مکان رو ساختم 00:30:18.875 --> 00:30:22.541 من دوستم رو میشناسم بیا بریم دفتر من با من بیا لطفا 00:30:22.625 --> 00:30:24.625 نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی 00:30:24.708 --> 00:30:26.708 بیا تیم بهم نیاز داره 00:30:26.791 --> 00:30:30.541 این انصاف نیست که یه بچه لعنتی همه چیز رو خراب کنه 00:30:30.625 --> 00:30:32.625 این فقط به شهرت من مربوط نمیشه 00:30:32.708 --> 00:30:35.625 من در مورد بازی های المپیک آینده صحبت می کنم 00:30:35.708 --> 00:30:39.500 ماریل، المپیک آخرت خراب میشه 00:30:39.583 --> 00:30:42.750 بخاطر اون دروغگوی لعنتی 00:30:43.375 --> 00:30:45.666 عادلانه نیست،عادلانه نیست 00:30:55.791 --> 00:30:57.666 سس گوجه فرنگی دوست داری 00:30:57.750 --> 00:31:01.416 میتونم با روغن زیتون و نمک درست کنم 00:31:01.500 --> 00:31:05.416 مامانم از قبل درست میکنه چون بعد از جلسات آموزشی 00:31:05.500 --> 00:31:08.208 من از گرسنگی می‌میرم و می‌تونم یه اسب بخورم 00:31:08.291 --> 00:31:11.333 سس گوجه فرنگی دوست داری یا روغن زیتون و نمک 00:31:11.416 --> 00:31:14.708 فکر کنم روغن زیتون رو بیشتر دوست داشته باشی 00:31:14.791 --> 00:31:16.083 هر چی دوست داری 00:31:18.083 --> 00:31:20.875 بریم تو اتاقم غذا بخوریم بهتره باشه 00:31:21.625 --> 00:31:24.583 امیدوارم از پاستا خوشتون بیاد به نظر خوشمزه میاد 00:31:25.458 --> 00:31:26.625 بیا تو 00:31:32.541 --> 00:31:33.958 بیا داخل بشین 00:31:37.250 --> 00:31:39.791 وای من نمیدونستم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:31:39.875 --> 00:31:41.791 تو مقالاتی داری از زمانی که من 00:31:41.875 --> 00:31:44.375 تو 12 ساله بودی 00:31:47.625 --> 00:31:51.375 من خیلی احمقم، دوباره گند زدم 00:31:51.458 --> 00:31:54.083 آروم من خیلی احمقم 00:31:54.166 --> 00:31:56.083 نه تقصیر منه 00:31:56.166 --> 00:32:00.208 من بهت کمک میکنم آروم باش همه چی درست میشه، خوبی 00:32:00.291 --> 00:32:01.708 همه چی خوبه 00:32:01.791 --> 00:32:03.333 نه هیچی خوب نیست 00:32:04.125 --> 00:32:08.208 چیه همه چی درست میشه چی شده بذار کمکت کنم 00:32:08.791 --> 00:32:10.291 تقصیر من بود 00:32:10.375 --> 00:32:11.625 چی تقصیر تو بود 00:32:11.708 --> 00:32:14.875 همه چیز تقصیر من بود چی میگی تو 00:32:16.875 --> 00:32:21.166 چیزهایی نوشتم، همه مزخرفات که قرار نبود خونده بشن 00:32:21.250 --> 00:32:22.875 توسط هیچ کس، حتی مادرم 00:32:22.958 --> 00:32:25.500 چی نوشتی مهم نیست 00:32:25.583 --> 00:32:29.000 بگو چی نوشتی من به هیچ کس نمیگم به من بگو 00:32:29.083 --> 00:32:32.041 چیزهایی که اتفاق نیفتاد چیزهایی که من تصور می کردم 00:32:32.125 --> 00:32:35.125 همش تقصیر منه نادیا عزیزم 00:32:35.916 --> 00:32:36.916 آمدم خونه 00:32:39.583 --> 00:32:40.875 حالت خوبه 00:32:41.458 --> 00:32:43.583 کی کذاشته زودتر بیایی 00:32:43.666 --> 00:32:46.833 با من اینطور رفتار نکن ماریل، دیر شده 00:32:46.916 --> 00:32:47.750 آره 00:32:48.500 --> 00:32:51.583 چی شده چرا همیشه همه چیز رو خراب میکنی 00:32:51.666 --> 00:32:54.458 عزیزم لطفا از اتاق من برو بیرون 00:33:33.041 --> 00:33:36.916 بیا پونچو، بدجنس نباش نمیشه 00:33:37.000 --> 00:33:39.750 میدونی که هیچ بازدیدی بعد از ساعت 10 شب مجاز نیست 00:33:41.083 --> 00:33:44.875 من بازدید کننده نیستم، من عضو خانواده ام چند وقته همدیگه رو میشناسیم 00:33:46.083 --> 00:33:49.000 بله درسته؟ سالها میگذره خانم ماریل 00:33:49.083 --> 00:33:52.625 بیا تو همینه پونچو ممنون 00:34:17.583 --> 00:34:19.250 درسته 00:34:19.333 --> 00:34:24.291 تو اون رو نمیبینی اما آخرین چیزی که گفتی 00:34:24.375 --> 00:34:25.875 برای مکزیک 00:34:25.958 --> 00:34:29.666 پس قرار بود چی بگم ما پیشرفت میکنیم و موفق میشیم 00:34:29.750 --> 00:34:32.750 پس قرار بود چی بگم نه اشکالی نداره 00:34:32.833 --> 00:34:35.625 تصورکن من مربیم 00:34:35.708 --> 00:34:39.208 حتما مثل کارلوس 00:34:39.291 --> 00:34:43.375 باشه خب من نمیدونم 00:34:43.458 --> 00:34:44.666 چی میگی 00:34:44.750 --> 00:34:49.458 قربان میتونی به ما توضیح بدی که چی شما رو مربی خوبی میکنه 00:34:50.333 --> 00:34:53.083 بله دوربین ها روشن هستن 00:34:53.166 --> 00:34:54.958 همه دنیا شما رو میبینن 00:34:57.166 --> 00:34:58.375 بفرما 00:35:01.750 --> 00:35:02.791 ماریل 00:35:04.708 --> 00:35:08.166 اینجا چیکار میکنی این چیزیه که میخوام بدونم 00:35:12.083 --> 00:35:14.333 من همه چیز رو خراب میکنم، کارلوس 00:35:18.416 --> 00:35:21.875 من اون رو خراب میکنم و دوباره مدال رو به دست میارم 00:35:21.958 --> 00:35:26.875 نه ماریل منظورت از دوباره چیه 00:35:27.833 --> 00:35:29.625 فراموشش کن، من خیلی مست هستم 00:35:29.708 --> 00:35:34.791 نه ماریل منظورت از اون چی بود 00:35:34.875 --> 00:35:37.375 کی گند زدی؟ هیچوقت انجامش ندادی 00:35:37.458 --> 00:35:39.708 آره انجام دادم 00:35:40.791 --> 00:35:42.583 نه میخوای ببینی 00:35:42.666 --> 00:35:44.791 ماریل میخوای ببینی 00:35:44.875 --> 00:35:46.375 ماریل چیکار میکنی 00:35:48.416 --> 00:35:51.000 بیا من بهت نشون میدم که چطور همیشه گند میزنم 00:35:56.083 --> 00:35:58.500 میخوای ببینی چیکار میکنی 00:36:04.333 --> 00:36:08.291 از من قوی تره چیکار میکنی 00:36:09.041 --> 00:36:10.916 نگران نباش 00:36:11.000 --> 00:36:14.416 پانچو کمی ناشنوا است اون صدای ما رو نمیشنوه 00:36:14.500 --> 00:36:16.708 که چی 00:36:16.791 --> 00:36:18.375 تامپیکو رو یادت هست 00:36:18.458 --> 00:36:22.041 ربطی به این نداره 00:36:22.125 --> 00:36:23.875 بیا اینجا 00:36:24.000 --> 00:36:27.333 بس کن ببین تو خیلی مست هستی 00:36:27.416 --> 00:36:30.708 من مست نیستم چی 00:36:33.291 --> 00:36:34.791 باید مراقب باشی 00:36:36.583 --> 00:36:38.541 ماریل، چه کار می کنی 00:36:38.625 --> 00:36:41.125 بیا بریم لطفا 00:36:41.250 --> 00:36:43.791 ماریل، لطفا، بیا بریم 00:36:43.875 --> 00:36:46.708 بیا بریم نه چی شد 00:36:46.791 --> 00:36:49.791 اتفاقی که افتاده اینه که ما خیلی مست هستیم 00:36:49.875 --> 00:36:52.541 صبر کن بیا اینجا 00:36:52.625 --> 00:36:54.291 ترسو نباش بیا اینجا 00:36:58.541 --> 00:36:59.833 لعنتی 00:37:04.250 --> 00:37:06.166 ماریل، بیا بریم 00:37:07.666 --> 00:37:10.791 ماریل، این خنده دار نیست بیا بریم باشه 00:37:10.875 --> 00:37:12.541 بیا بریم 00:37:14.125 --> 00:37:16.083 بیا کمکم کن 00:37:16.166 --> 00:37:17.500 باشه بیا بریم 00:37:18.708 --> 00:37:20.291 نه، ماریل 00:37:24.125 --> 00:37:25.291 دیوانه ای 00:37:26.750 --> 00:37:27.916 این درست نیست 00:37:29.583 --> 00:37:30.916 دیوونه ای ماریل 00:38:14.041 --> 00:38:16.125 اینجوری 00:38:48.166 --> 00:38:49.291 باشه 00:38:49.875 --> 00:38:51.458 کی اونجاست 00:39:07.000 --> 00:39:08.833 شوخیت گرفته 00:39:14.000 --> 00:39:15.041 بیا 00:39:16.208 --> 00:39:17.208 کارلوس 00:39:51.416 --> 00:39:53.750 کجا هستین؟ بفرما بذار ببینم 00:39:56.916 --> 00:39:58.666 بذار ببینم بفرما 00:39:58.750 --> 00:40:01.208 ماریل، باهات چیکار کنیم 00:40:02.958 --> 00:40:07.000 میشه یه چیز قوی تر بهم بدی به بازی ها خیلی نزدیک نیست 00:40:07.083 --> 00:40:09.041 از قبل اون رو میدونستی 00:40:10.291 --> 00:40:11.416 بیا تو 00:40:12.041 --> 00:40:13.875 دارن شروع میکنن آمدن 00:40:13.958 --> 00:40:16.083 اینجوری نمیتونی بری من خوبم 00:40:25.791 --> 00:40:27.125 داره شروع میشه 00:40:44.375 --> 00:40:46.750 بقیه چی جرات آمدن نداشتن 00:40:47.416 --> 00:40:49.291 مطمئنی مطمئنم 00:40:51.083 --> 00:40:52.125 متاسفم 00:40:53.208 --> 00:40:56.750 داریم شروع میکنیم لطفا بشینید 00:40:56.833 --> 00:40:58.333 صبح همگی بخیر 00:40:59.166 --> 00:41:00.750 ممنونم که اینجا حاضر شدید 00:41:00.833 --> 00:41:04.333 من از کمک بسیاری از ورزشکاران مهم قدردانی می کنم 00:41:05.041 --> 00:41:10.750 می دونم که تلاش زیادی برای بودن در اینجا انجام دادین 00:41:10.833 --> 00:41:14.375 بنابراین ما این جلسه رو شروع میکنیم 00:41:14.458 --> 00:41:16.750 برای بررسی پرونده نادیا آلفارو 00:41:16.833 --> 00:41:18.625 ببخشید جناب معاون 00:41:18.708 --> 00:41:22.125 اونایی که قرار بود شهادت بدن هنوز نیامدن 00:41:22.208 --> 00:41:23.916 میتونیم منتظرشون بمونیم؟ 00:41:24.000 --> 00:41:26.750 خانم ریواس 40 دقیقه است که منتظریم 00:41:27.750 --> 00:41:30.666 اگه میخواستن بیان می آمدن 00:41:30.750 --> 00:41:33.791 روند باید برای همه عادلانه باشه 00:41:33.875 --> 00:41:37.041 آقای پرالتا همه افراد خودش رو برای شهادت آورده 00:41:37.125 --> 00:41:42.125 ببخشید اونا افراد نیستن اونا همکارانش هستن 00:41:42.208 --> 00:41:45.625 اونا معتبرترین ورزشکاران این رشته هستن 00:41:45.708 --> 00:41:51.416 و اونا اینجا آمدن تا درباره تجربه خودشون با مربی صحبت کنن 00:41:51.500 --> 00:41:55.833 من فکر می کنم پیشنهاد شما اینه که اونا یا فدراسیون متعهد بشن 00:41:55.916 --> 00:41:58.416 اعمال اعتراض درست نیست 00:41:58.500 --> 00:42:00.083 من چیزی پیشنهاد نمی کنم 00:42:00.166 --> 00:42:03.666 من فقط از شما می خوام که منصف باشید 00:42:03.750 --> 00:42:06.625 من نمی خواهم این کار رو بکنم بذار من حرف بزنم 00:42:06.708 --> 00:42:09.875 میتونم صحبت کنم البته هر چی لازم داری بگو 00:42:09.958 --> 00:42:12.916 چیزی که مامانم میگه درست نیست 00:42:13.000 --> 00:42:16.250 عزیزم این کارو نکن، درست نیست 00:42:16.333 --> 00:42:19.208 اون ازم میخواد برگردم پیش پدربزرگم 00:42:19.291 --> 00:42:20.458 دلیلش همینه 00:42:20.541 --> 00:42:21.791 عزیزم این کارو نکن 00:42:21.875 --> 00:42:25.750 خانم ریواس، شما قبلا صحبت کرده اید حالا نوبت نادیا است 00:42:25.833 --> 00:42:28.916 نادیا یه کودکه و نمی تونه از طرف خودش صحبت کنه 00:42:29.000 --> 00:42:31.541 البته من خودم میتونم حرف بزنم 00:42:33.416 --> 00:42:34.416 حرف بزن 00:42:34.500 --> 00:42:36.125 همه چی دروغه 00:42:36.208 --> 00:42:37.333 بریم خونه 00:42:37.916 --> 00:42:41.916 همه چیزهای وحشتناکی که درباره برائولیو میگه درست نیست 00:42:43.500 --> 00:42:47.208 فقط به این دلیل که زندگی من از اون بهتره 00:42:48.750 --> 00:42:51.125 من می خواهم اینجا باشم می خواهم اینجا زندگی کنم 00:42:51.208 --> 00:42:53.125 شما خانواده واقعی من هستین 00:42:53.208 --> 00:42:58.291 خانم ریواس، واضحه که چیزی در خانه شما درست نیست 00:42:58.750 --> 00:43:02.666 من فکر می کنم شما باید مراقب اتفاقات توی خانواده خودتون باشید 00:43:02.750 --> 00:43:05.208 قبل از تهمت خارج از اون 00:43:05.291 --> 00:43:10.041 مرکز المپیک مکانی امنه همیشه برای همه ورزشکاران بوده 00:43:11.500 --> 00:43:14.333 آقای پرالتا یکی از محترم ترین اعضاست 00:43:14.416 --> 00:43:19.958 و تا به حال ما هرگز چیزی نشنیده بودیم که تعلیقش کنیم 00:43:20.875 --> 00:43:24.375 هیچ کس شهادت نداده حتی دختر خودت 00:43:26.625 --> 00:43:28.875 جامعه ما وحشت زده است 00:43:29.833 --> 00:43:31.958 این لحظات بسیار حساسه 00:43:32.041 --> 00:43:35.458 فقط چند هفته تا بازی های المپیک فاصله داریم 00:43:35.541 --> 00:43:39.750 و ما نمی تونیم عملکرد تیممون رو به خطر بیندازیم 00:43:39.833 --> 00:43:42.291 به دلیل مشکلات شخصی یه ورزشکار 00:43:42.916 --> 00:43:45.416 تو نمی تونی این کارو بکنی خانم ریواس لطفا 00:43:45.500 --> 00:43:47.708 نمیتونی این کار رو با من نکن 00:43:47.791 --> 00:43:49.916 بس کن عزیزم راستشو بگو 00:43:50.000 --> 00:43:53.416 ولم کن اگه گوش نکنی با بابام حرف میزنم 00:43:55.833 --> 00:43:56.833 نادیا 00:43:58.500 --> 00:43:59.333 نادیا 00:44:00.458 --> 00:44:01.375 نادیا 00:44:08.166 --> 00:44:10.458 اینو بذار اونجا بچه 00:44:10.541 --> 00:44:12.625 ولش می کنی و می بینی نه 00:44:12.708 --> 00:44:14.625 مامانت عصبانی میشه 00:44:14.708 --> 00:44:17.291 اونا رو ول کن 00:44:17.375 --> 00:44:19.333 اون گم شده 00:44:19.416 --> 00:44:22.666 من ظروف نقره اضافه دارم فقط بذارشون توی کشو 00:44:22.750 --> 00:44:25.583 مثل این آره 00:44:25.666 --> 00:44:27.958 چندتا اینجا و اینجا بذار 00:44:30.083 --> 00:44:32.458 زنگ دره مثل این 00:44:33.583 --> 00:44:36.250 اونا اینجا هستن ممنونم دوست من 00:44:36.333 --> 00:44:39.375 راستش خیلی ممنون 00:44:41.333 --> 00:44:43.041 خوش آمدی 00:44:43.125 --> 00:44:45.750 هی خوشگله سلام 00:44:45.833 --> 00:44:48.708 حالت چطوره امشب غذا خوشمزه است 00:44:49.625 --> 00:44:52.083 خیلی خوشحالیم که آمدی 00:44:52.166 --> 00:44:54.500 امروز خیلی خوب به نظر میرسی 00:44:54.583 --> 00:44:55.416 دختر 00:44:56.333 --> 00:44:58.833 و علاوه بر اون، من عاشق غذاهای یونانی هستم 00:44:58.916 --> 00:45:00.708 بیا 00:45:00.791 --> 00:45:03.583 پس بیا بریم یونان 00:45:03.666 --> 00:45:05.375 بیا بریم یونان، درسته 00:45:05.458 --> 00:45:07.333 آره بزن بریم 00:45:07.416 --> 00:45:09.583 ماریل بریا بازی ها اون طلا میگیره 00:45:09.666 --> 00:45:12.291 نه عزیزم باید کار کنم 00:45:12.375 --> 00:45:15.000 تو همیشه کار میکنی نه ما میریم 00:45:15.083 --> 00:45:19.375 من یه مرد ساده هستم به چیزی نیاز ندارم 00:45:19.458 --> 00:45:22.541 دختر، من یه مرد ساده هستم، درسته 00:45:23.416 --> 00:45:25.625 اگه اینطوری میگی نه، جدی 00:45:25.708 --> 00:45:27.875 نه من به چیزی نیاز ندارم 00:45:27.958 --> 00:45:30.958 من فقط به دلیلی نیاز دارم تا صبح از خواب بیدار شم 00:45:31.041 --> 00:45:33.791 شغلی برای بازگشت به خانه و استراحت 00:45:33.875 --> 00:45:35.666 و خانواده ای که از من حمایت می کنه 00:45:35.750 --> 00:45:37.333 همش همینن 00:45:37.416 --> 00:45:39.875 در واقع، من می خواهم 00:45:43.166 --> 00:45:44.541 ازت تشکر کنم دختر 00:45:46.500 --> 00:45:48.458 چون تو کوچک بودی 00:45:49.291 --> 00:45:52.250 تو به من هدیه بزرگی دادی 00:45:52.333 --> 00:45:54.583 تو من رو به عنوان خانواده ات انتخاب کردی 00:45:55.708 --> 00:45:57.291 بخشی از خانواده ات 00:45:59.125 --> 00:46:04.416 و من هم می خوام ازت تشکر کنم عزیزم چون هیچوقت ایمانت رو از دست ندادی 00:46:06.166 --> 00:46:07.083 ممنون 00:46:07.708 --> 00:46:08.833 و از تو هم ممنونم 00:46:08.916 --> 00:46:12.125 و تو هم صمیمانه تشکر میکنم 00:46:12.208 --> 00:46:16.000 به سلامتی از همتون که خانوادم هستید تشکر میکنم 00:46:16.083 --> 00:46:18.958 به سلامتی 00:46:19.041 --> 00:46:20.791 یه جورایی احساساتی شدم 00:46:43.166 --> 00:46:45.125 سلام. همه خوبن سلام. آره 00:46:45.208 --> 00:46:47.708 فدراسیون شنای مکزیک 00:46:47.791 --> 00:46:50.708 از دانشگاه یا چی بله، دانشگاه 00:46:51.625 --> 00:46:53.791 یوگی ، کارت ها 00:46:53.875 --> 00:46:57.000 کارت ها رو بیاور خیلی خب 00:47:01.500 --> 00:47:02.666 یبا 00:47:04.583 --> 00:47:06.625 الان میتونی بری، موفق باشین 00:47:08.750 --> 00:47:12.416 الان با برائولیو میشینم در راه بازگشت باهات میشینم 00:47:18.125 --> 00:47:19.625 چطوری خوب 00:47:19.708 --> 00:47:22.000 هیجان زده ای آره خیلی هیجان زده ام 00:47:30.083 --> 00:47:32.958 مادرت قانونیت دنبالته 00:47:33.041 --> 00:47:34.000 راننده اتوبوس 00:47:34.083 --> 00:47:35.791 نه، خنگ تره 00:47:35.875 --> 00:47:38.666 سه دو یک تخم مرغ با روغن 00:47:38.750 --> 00:47:41.833 تخم مرغ با روغن 00:47:41.958 --> 00:47:44.875 تخم مرغ با روغن 00:47:44.958 --> 00:47:48.375 و ژامبون 00:47:48.458 --> 00:47:51.625 چطور تونستی 00:48:36.791 --> 00:48:38.541 اوان فکر میکنن حلقه نامزدیه 00:48:38.625 --> 00:48:40.833 اما من فقط می تونم به حلقه های المپیک فکر کنم 00:49:03.000 --> 00:49:05.208 به گوادالاخارا خوش آمدید 00:49:05.958 --> 00:49:08.458 ما بعدازظهر آزادیم برای استخر 00:49:09.250 --> 00:49:12.000 برید استخر من برای تمرینت کمک میکنم 00:49:12.083 --> 00:49:13.000 باشه خوبه 00:49:15.583 --> 00:49:18.083 نیمتونم باور کنم، بیا ببینیمش 00:49:18.833 --> 00:49:20.458 عالیه مرد 00:49:21.833 --> 00:49:24.750 برای یخ سوال کن ما قبلا آلن رو فرستادیم 00:49:26.583 --> 00:49:29.416 این شوخیه نادیا به طبقه دوم 00:49:29.500 --> 00:49:32.458 شوخی می کنی برو عوض کن 00:49:32.541 --> 00:49:34.000 آب چطوره 00:49:34.750 --> 00:49:35.750 بیا بریم ماریل 00:49:35.833 --> 00:49:39.375 پسرها به من گفتن که آخرین نفر پول آبجو رو میده 00:49:48.875 --> 00:49:50.500 خیلی جالبه 00:49:51.416 --> 00:49:52.833 عاشقشم 00:49:56.625 --> 00:49:58.916 من این تخت رو میخوام حتما 00:50:00.833 --> 00:50:03.416 برائولیو به من گفت قبلا اینجا بوده ای 00:50:03.875 --> 00:50:07.041 بله تقریبا هر سال میایم خیلی باحاله 00:50:07.625 --> 00:50:08.708 من عاشق هتل هستم 00:50:09.375 --> 00:50:13.375 همه میریم طبقه پایین اتسخر تو هم میای 00:50:14.333 --> 00:50:17.583 فکر کنم اینجا بمونم و استراحت کنم حالم خوب نیست 00:50:18.208 --> 00:50:21.291 اما این خیلی باحاله همه میریم طبقه پایین 00:50:24.958 --> 00:50:26.000 چطور به نظر می رسم 00:50:28.166 --> 00:50:29.208 خیلی خوب 00:50:31.041 --> 00:50:33.791 چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:50:36.500 --> 00:50:37.791 باشه 00:50:49.375 --> 00:50:52.583 نادیا بیا اینجا 00:50:52.666 --> 00:50:54.541 ببین 00:50:54.625 --> 00:50:58.000 دبیرستان رو تموم نکردم و موفق هستم 00:50:58.083 --> 00:51:02.000 بیا اینجا نه ما درس میخونیم 00:51:04.833 --> 00:51:07.541 به اونا گوش نکن آخرش همینجوری میشی 00:51:09.250 --> 00:51:10.291 دارم میام 00:51:17.208 --> 00:51:18.208 بیا اینجا 00:51:22.416 --> 00:51:26.208 باشه خب کجا بودیم 00:51:26.291 --> 00:51:29.458 ما یه نشانک گذاشتیم دادیم اینجا، عالیه 00:51:29.541 --> 00:51:31.500 شماره دو 00:51:32.541 --> 00:51:34.166 این یه مکان هندسیه 00:51:34.250 --> 00:51:37.625 توسط مجموعه ای از نقاط که در یک فاصله هستن تشکیل شده 00:51:37.708 --> 00:51:40.000 از یک نقطه ثابت دیگه، مرکز 00:52:07.666 --> 00:52:12.166 عصر بخیر. چای بابونه دارید 00:52:13.666 --> 00:52:17.500 میتویند یه قمقمه آب گرم با مقدار چای بفرستین 00:52:19.666 --> 00:52:20.625 ممنون 00:52:42.791 --> 00:52:43.791 سلام 00:52:46.375 --> 00:52:49.083 سلام ایرین. نادیا اینجا نیست 00:52:49.916 --> 00:52:51.333 همه توی استخر هستن 00:52:53.083 --> 00:52:56.750 بله، کل تیم میتونم بهش بگم زنگ زدی 00:52:58.958 --> 00:52:59.958 باشه، اشکالی نداره 00:53:00.791 --> 00:53:02.791 باشه بهش اطلاع میدم 00:54:00.458 --> 00:54:01.458 نادیا 00:54:04.041 --> 00:54:05.958 مامانت زنگ زد 00:54:07.125 --> 00:54:08.666 بعدا بهش زنگ میزنم 00:54:09.875 --> 00:54:11.875 آروم باش و کمی آبجو بنوش 00:54:14.625 --> 00:54:16.250 نادیا، دیر شده.بیا بریم 00:54:17.458 --> 00:54:20.541 برای تمرین باید زود بیدار شیم بیا 00:54:21.041 --> 00:54:23.041 اگه بخوای میتونیم فیلم ببینیم 00:54:24.416 --> 00:54:26.666 چی شده دختر 00:54:26.750 --> 00:54:29.041 میخوای شغل مربی گری من ور بدزدی 00:54:30.250 --> 00:54:31.375 ولش کن 00:54:31.458 --> 00:54:35.500 یادت نمیاد تو سنش مثل اون بودی 00:54:35.583 --> 00:54:38.250 هیچ کس نمایش خوب دو کفشت رو نمیخره 00:54:38.333 --> 00:54:41.791 لطفا یه آبجو برای خواهر ماریل 00:54:44.500 --> 00:54:47.833 بفرما فقط یه جرعه همیشه بهت یادآوری میکنم 00:54:47.916 --> 00:54:48.833 بنوشش 00:54:50.250 --> 00:54:53.250 معذرت میخوام اگه ناراحتت کردم مادر 00:54:54.208 --> 00:54:57.416 ببخشید مادر، اگه باعث رنجشت شدم 00:57:04.500 --> 00:57:05.333 نادیا 00:57:21.500 --> 00:57:24.916 از گوادالاخارا، لوئیس کابالرو و خسوس کرسپو رویز 00:57:27.125 --> 00:57:30.500 غلت می زنی و پایین میری ادامه بده 00:57:30.583 --> 00:57:32.833 بیا بیا بریم 00:57:32.916 --> 00:57:33.875 میتونی انجامش بدی 00:57:37.791 --> 00:57:38.875 داوران 00:57:40.416 --> 00:57:44.541 اجرا هفت نقطه پنج، هفت نقطه پنج 00:57:44.625 --> 00:57:47.166 هفت، هفت نقطه پنج 00:57:47.250 --> 00:57:51.000 هماهنگ سازی. هفت، هفت نقطه پنج 00:57:51.083 --> 00:57:52.875 هفت، هفت 00:57:53.875 --> 00:57:56.416 ممنون داورها ممنون رقبا 00:57:56.500 --> 00:58:01.083 در مرحله بعد، شنای همزمان 10 متری زنان رو شروع میکنیم 00:58:01.166 --> 00:58:03.166 مستقیم برید 00:58:04.208 --> 00:58:05.291 خم بشید 00:58:05.375 --> 00:58:09.083 یک و نیم پیچ و طرح جلو در موقعیت ب 00:58:15.375 --> 00:58:17.666 نادیا، حالت خوبه 00:58:20.291 --> 00:58:21.375 چی شده 00:58:22.583 --> 00:58:26.333 حالا نه، ماریل، لطفا. آماده ای 00:58:30.041 --> 00:58:31.083 آماده 00:58:40.708 --> 00:58:42.041 دو سه 00:58:45.208 --> 00:58:46.666 دو سه 00:58:57.125 --> 00:58:58.250 داورها 00:58:59.250 --> 00:59:03.541 اجرا. شش نقطه پنج، شش نقطه پنج 00:59:03.625 --> 00:59:05.833 هشت، هشت 00:59:05.916 --> 00:59:09.416 هماهنگ سازی. پنج، شش 00:59:09.500 --> 00:59:11.916 پنج نقطه پنج، پنج نقطه پنج 00:59:45.333 --> 00:59:47.250 بیا انجامش بدیم الان میریم 00:59:48.375 --> 00:59:49.541 بیا انجامش بدیم 00:59:52.333 --> 00:59:55.458 وقتی تموم شد بیا اتاق من لازمه باهات صحبت کنم 00:59:55.541 --> 00:59:56.375 باشه 01:00:12.708 --> 01:00:13.958 بیا داخل بازه 01:00:21.833 --> 01:00:23.250 بیا داخل. در رو ببند 01:00:30.541 --> 01:00:33.125 اگه قراره عصبانی بشی 01:00:33.208 --> 01:00:36.458 چی؟ عصبانی؟ بهم بگو باید چه احساسی داشته باشم 01:00:37.416 --> 01:00:39.916 حالم خوب نیست اصلا نمیتونستم بخوابم 01:00:40.000 --> 01:00:42.541 فکر میکنم که تب دارم تمام سعیم رو کردم 01:00:42.625 --> 01:00:45.583 من قصد نداشتم این کار رو بکنم البته که کردی 01:00:45.666 --> 01:00:48.750 تو به من گفتی که هرگز نخواستی با نادیا کار کنی 01:00:48.833 --> 01:00:53.041 نه، من بهت گفتم که کسی رو به این جوونی نمی‌خوام 01:00:53.125 --> 01:00:55.666 و اینکه این آخرین بازی های منه 01:00:55.750 --> 01:00:57.583 ببین الان اوضاع چطور پیش رفت 01:00:58.083 --> 01:01:01.750 حالا به لطف نادیا به آخرین بازی هات میری 01:01:01.833 --> 01:01:04.250 چون کاری که امروز کردی مزخرف بود 01:01:04.333 --> 01:01:06.583 تو اخیزا بد کار میکنی 01:01:07.375 --> 01:01:11.708 سطح دشواری شیرجه مانع از رد صلاحیتت شد 01:01:12.916 --> 01:01:16.125 ببین تو دختر با استعدادی هستی 01:01:16.208 --> 01:01:19.708 در این شکی نیست اما تو جرات نداری 01:01:20.625 --> 01:01:23.583 تو از یک المپیک عبور کردی 01:01:23.666 --> 01:01:26.958 فقط یه بار و بقیه چطور 01:01:27.041 --> 01:01:29.750 به خاطر یه اشتباه احمقانه رد صلاحیت شدی 01:01:30.291 --> 01:01:34.958 و بقیه؟ تو حتی سوار هواپیما نشدی ماریل 01:01:35.041 --> 01:01:38.083 تو نمیتونی فشار رو تحمل کنی 01:01:38.166 --> 01:01:42.041 اگه میخوای خودتو خراب کنی برات متاسفم 01:01:42.125 --> 01:01:44.250 اما این انتخاب توـه تصمیم توـه 01:01:44.916 --> 01:01:47.500 اما تو شانس یه دختر بچه رو خراب میکنی 01:01:47.583 --> 01:01:51.625 که تازه شروع کرده چون میترسی بهتر از تو کار کنه 01:01:51.708 --> 01:01:54.125 این فکر توـه، ماریل 01:01:54.208 --> 01:01:58.375 من قصد نداشتم من چند هفته است مریض هستم 01:01:58.458 --> 01:02:00.416 چرا مریض هستی 01:02:01.291 --> 01:02:05.208 چون دوباره همه رو میگایی 01:02:05.791 --> 01:02:06.916 به همین دلیله 01:02:08.708 --> 01:02:09.916 چی 01:02:10.000 --> 01:02:13.791 فکر کردی من نمی دونم دیشب با کارلوس دعوا کردی 01:02:14.583 --> 01:02:18.291 ...قرار نبود کارلوس کارلوس نبود. اون نبود 01:02:19.208 --> 01:02:23.708 آلیشیا به من گفت تو دوباره به این عفونت عجیب مبتلا شده ای 01:02:25.041 --> 01:02:26.958 همه ما همه چیز رو می دونیم دختر 01:02:27.041 --> 01:02:31.500 و با تو، بارها و بارها همون داستان قدیمیه 01:02:31.583 --> 01:02:33.541 نمیتونی دست از کردن برداری 01:02:33.625 --> 01:02:38.541 چون نمیتونی از خراب کردن زندگی خودت و اطرافیانت دست برداری 01:02:41.833 --> 01:02:44.625 فدراسیون می خواد از شرت خلاص بشه 01:02:46.208 --> 01:02:48.916 میگن تو خیلی پیر شدی 01:02:49.750 --> 01:02:52.333 اما من از آنها خواستم که بهت فرصت دیگه ای بدن 01:02:52.416 --> 01:02:54.916 گفتم نادیا و تو تیم کاملی هستین 01:02:55.000 --> 01:02:56.750 که هیچ چیز بهتری وجود نداره 01:02:56.833 --> 01:02:59.708 ممنون و تو امروز به گاش دادی 01:03:00.291 --> 01:03:04.875 لطفا کمکم کن لطفا گریه نکن 01:03:04.958 --> 01:03:09.250 قسم می خورم که می تونم با عقل جور در نمیاد 01:03:09.333 --> 01:03:13.041 من رو ببخش برائولیو آروم باش به خاطر خدا 01:03:13.125 --> 01:03:15.125 برو دستشویی 01:03:15.208 --> 01:03:17.541 صورتت رو بشور و آروم باش متاسفم 01:03:17.625 --> 01:03:20.416 نمیخوام تو رو اینجوری ببینن باشه 01:03:27.666 --> 01:03:28.750 دختر احمق 01:03:31.583 --> 01:03:32.833 دختر احمق 01:04:18.416 --> 01:04:19.500 حالت خوبه 01:04:21.291 --> 01:04:22.291 آره 01:04:33.958 --> 01:04:36.000 الان بهتری آره 01:04:37.708 --> 01:04:42.333 من باید کمی بیشتر استراحت کنم قسم می خورم که دیگه نمیکنم 01:04:43.791 --> 01:04:44.791 امیدوارم اینطور باشه دختر 01:04:49.875 --> 01:04:50.875 جدی 01:04:52.625 --> 01:04:53.583 آره 01:05:30.625 --> 01:05:31.541 نادیا 01:05:32.833 --> 01:05:35.875 من تقریبا آماده ام بهشون بگو زمان زیادی نمیخوام 01:05:37.250 --> 01:05:38.250 باشه 01:05:49.625 --> 01:05:50.750 حالا بریم 01:06:00.166 --> 01:06:03.458 بریم میام اونجا 01:06:52.250 --> 01:06:54.666 دوست من تو این کار رو با سبیل انجام دادی 01:06:54.750 --> 01:06:56.958 حداقل ما واجد شرایط بودیم 01:06:57.041 --> 01:06:59.291 بابا سلام عزیزم 01:06:59.375 --> 01:07:00.666 خوش آمدی ممنون 01:07:00.750 --> 01:07:01.583 خوش آمدی 01:07:01.666 --> 01:07:04.000 دلم برات خیلی تنگ شده بود منم همینطور 01:07:04.083 --> 01:07:05.833 خوش آمدی. فلیکس 01:07:05.916 --> 01:07:07.041 مامانت کجاست 01:08:22.250 --> 01:08:25.000 من دوست دارم رازمون رو نگه دارم 01:08:28.291 --> 01:08:32.458 اون پرسید که میتونه من رو لمس کنه ، قبلا هیچوقت اتفاق نیفتاده بود 01:08:35.750 --> 01:08:40.625 نمیتونستم حرف بزنم چون خیلی محکم منو میبوسید و وقتی 01:08:44.458 --> 01:08:46.583 شروع کرد به دست زدن به سینه ام 01:08:46.666 --> 01:08:48.666 اون هچوقت به اونجام دست نزده بود 01:09:07.833 --> 01:09:09.666 من می خواستم جیغ بزنم 01:09:15.416 --> 01:09:17.791 من هیچوقت کاری نکردم که بهت صدمه بزنه 01:09:20.750 --> 01:09:21.916 آروم باش، ماریل 01:09:23.583 --> 01:09:24.958 داری میسوزی 01:09:33.166 --> 01:09:34.708 خیلی محکم منو می بوسید 01:09:40.291 --> 01:09:42.500 چیزی بین ما شروع شد 01:09:42.583 --> 01:09:44.875 هیچ کس دیگه ای لازم نیست بدونه 01:09:46.083 --> 01:09:49.041 چرا به دکتر زنگ نمیزنی جراردو 01:10:04.000 --> 01:10:06.916 در صورت افزایش تب باید بره بیمارستان 01:10:11.041 --> 01:10:13.333 او به من گفت که به من یاد میده که چطور احساس کنم 01:10:32.083 --> 01:10:36.041 اونا میگن مشکلی نیست اگه اون دو هفته تمرین کنه 01:10:36.125 --> 01:10:37.750 من اون رو می شناسم، برائولیو 01:10:37.833 --> 01:10:39.958 لعنتی، ماریل لعنتی 01:10:47.916 --> 01:10:51.291 من همه چی رو برای تو میذارم، ماریل قسم میخورم 01:10:57.750 --> 01:11:00.208 اینجا فلکس 01:11:01.375 --> 01:11:03.250 درسته 01:11:03.333 --> 01:11:05.666 طولانی سکو رو فشار بده 01:11:06.208 --> 01:11:07.208 خیلی خب 01:11:11.708 --> 01:11:13.041 خوبه، ماریل. بیا 01:11:13.875 --> 01:11:15.833 بیا، پات رو دراز کن 01:11:22.000 --> 01:11:24.166 فشارش بده داخل درسته 01:11:25.208 --> 01:11:26.750 سفت. درسته 01:11:27.541 --> 01:11:29.416 نادیا تمرین نمی کنه 01:11:30.541 --> 01:11:32.083 مگه ما یک تیم نبودیم 01:11:40.666 --> 01:11:45.041 نادیا تمام این مدت کار کرده این تو هستی که عقب افتادی 01:11:46.208 --> 01:11:51.333 آره ما با هم شنا میکنیم و من باید با اون تمرین کنم 01:11:51.416 --> 01:11:55.500 نه عزیزم، چیزی که لازم داری اینه که کاری رو که بهت میگم انجام بدی، باشه 01:11:55.583 --> 01:12:00.166 برائولیو، من می تونم نه. مربی اینجا کیه؟ تو 01:12:01.750 --> 01:12:04.416 ماریل، به همه ما میگه چیکار کنیم 01:12:05.083 --> 01:12:07.333 الان مربی تیم میشی 01:12:08.041 --> 01:12:09.541 این تمام چیزیه که نیاز داشتم 01:12:11.083 --> 01:12:14.750 من بهت فرصت میدم. کون من رو فشار ندی و دست به کار شی 01:12:15.458 --> 01:12:19.083 هیچ کس به من فرصت نمیده من اینجا هستم چون اون رو به دست آورده ام 01:12:20.666 --> 01:12:21.583 بیا پایین 01:12:23.166 --> 01:12:25.583 همین الان از سکو پایین بیا 01:12:26.291 --> 01:12:28.958 بیا پایین، ماریل بهت میگم بیا پایین 01:12:32.083 --> 01:12:34.208 خیلی خب تو تموم کردی 01:12:34.708 --> 01:12:37.041 اومدم با شریکم تمرین کنم 01:12:37.125 --> 01:12:39.958 برای امروز کافیه هفته ها با ما فاصله داریم 01:12:40.041 --> 01:12:42.708 از استخر برو بیرون ...از المپیک 01:12:42.791 --> 01:12:46.458 همین الان برو بیرون وگرنه اخراج میشی 01:12:46.541 --> 01:12:48.583 چی میگی همین الان 01:12:49.583 --> 01:12:50.666 برو بیرون 01:12:52.250 --> 01:12:54.125 و به اینجا فکر نکن 01:12:54.208 --> 01:12:57.666 اگه حاضر نیستی از دستورات لعنتی من پیروی کنی 01:13:34.250 --> 01:13:39.041 دوست داری چیزی بخوری جراردو خواهر رو ببر به بازی 01:14:08.458 --> 01:14:11.333 خوبی الان نه مامان 01:14:11.416 --> 01:14:13.000 چه خبره عزیزم 01:14:14.000 --> 01:14:15.625 خواهش میکنم میخوام تنها باشم 01:14:18.833 --> 01:14:20.375 چه خبره، ماریل 01:14:20.458 --> 01:14:22.416 فعلا نمی خوام صحبت کنم 01:14:23.291 --> 01:14:28.583 ما باید حرف بزنیم. من بهت اجازه نمی دم کاری رو که همیشه انجام میدی انجام بدی 01:14:30.291 --> 01:14:33.666 کاری که من همیشه انجام میدم لعنتی داری از چی حرف میزنی 01:14:33.750 --> 01:14:35.375 خودت خرابکاری میکنی 01:14:35.458 --> 01:14:39.416 بازی های المپیک نزدیکه و داری خودت رو نابود میکنی 01:14:39.500 --> 01:14:41.500 این گُه رو از کجا آوردی 01:14:42.125 --> 01:14:45.791 برائولیو امروز بعدازظهر تماس گرفت و گفت تو از کنترل خارج شدی 01:14:45.875 --> 01:14:48.166 قبل اینکه اتفاقی ببیفته برو 01:14:48.250 --> 01:14:51.583 تا تو به من توضیح ندی جایی نمیرم 01:14:51.666 --> 01:14:54.708 چرا هرچی که ساختی رو خراب میکنی 01:14:56.541 --> 01:14:59.750 بس کن لعنتی اینجوری با من حرف نزن 01:14:59.833 --> 01:15:02.458 میخوای بدونی چی شده باشه 01:15:09.666 --> 01:15:12.500 راز بزرگ اینه که تو همیشه اونجا بودی درسته 01:15:13.166 --> 01:15:15.666 هر سال، در هر تورنمنت لعنتی 01:15:17.125 --> 01:15:18.750 تو اونجا بودی 01:15:18.833 --> 01:15:23.500 یا اون اونجا بود، چون خانواده است چون ما یه خانواده خوشبخت هستیم 01:15:27.500 --> 01:15:29.375 چطور نمیدونی مامان 01:15:35.166 --> 01:15:38.250 آسونه دختر تو اینجا نبودی 01:15:38.333 --> 01:15:42.000 اگه شیرجه خوبی انجام بدی من بهت احساس خوبی خواهم داشت 01:15:42.083 --> 01:15:44.208 بهت یاد میدم که چطور زنم باشی 01:15:44.791 --> 01:15:46.125 چه بلایی سرت آمده 01:15:46.208 --> 01:15:48.166 خیلی خوش سلیقه ای دختر 01:15:48.250 --> 01:15:49.625 تو بهم ریخته ای 01:15:50.750 --> 01:15:52.875 هیچ وقت کسی مثل من پیدا نمیکنید 01:15:52.958 --> 01:15:55.583 چطور میتونی چیزی به این وحشتناکی بگی 01:15:57.000 --> 01:16:00.000 من بدون تو نمیتونم زندگی کنم دختر تو خیلی مریض هستی 01:16:03.500 --> 01:16:05.958 نمیخواستی بدونی چخبره؟ 01:16:06.833 --> 01:16:08.541 همین اتفاق افتاد 01:16:09.666 --> 01:16:12.458 درست زیر بینی لعنتی تو، تمام مدت 01:16:18.750 --> 01:16:20.875 چرا اجازه دادی به مونتری بروم 01:16:24.041 --> 01:16:26.666 قرار شد از من مراقبت کنی 01:16:35.958 --> 01:16:37.000 مامان 01:16:54.208 --> 01:16:55.625 من رو تا سر حد مرگ ترسوندی 01:16:56.625 --> 01:16:57.625 متاسفم 01:17:05.083 --> 01:17:07.750 نادیا هم نگران بود چرا 01:17:08.833 --> 01:17:11.416 چرا، شما یه تیم هستین درسته 01:17:14.750 --> 01:17:18.666 آماده کار تیمی هستی یا هنوز مشکل داری 01:17:18.750 --> 01:17:19.875 مسئله ای نیست 01:17:22.250 --> 01:17:24.583 بس کن برائولیو، بذار برم 01:17:27.416 --> 01:17:31.333 ‏20 دقیقه دیگه توی استخر میبینمت همه برن استخر 01:17:31.916 --> 01:17:36.291 یادتون باشه بازوها قدرته 01:17:36.375 --> 01:17:40.041 مستقیم به سمت بالا پرش 01:17:40.125 --> 01:17:41.416 اینطوری 01:17:42.958 --> 01:17:44.208 از نو 01:17:45.583 --> 01:17:46.958 از نو 01:17:49.291 --> 01:17:52.291 نادیا، صورتت درسته 01:17:56.208 --> 01:17:59.000 لطفا تمرکز کنید 01:18:03.375 --> 01:18:07.500 شما هماهنگ نیستین، لطفا 01:18:13.958 --> 01:18:15.166 سکو رو فشار بدین 01:18:15.250 --> 01:18:18.041 به آب نگاه کن و خم شو 01:18:20.625 --> 01:18:24.125 کی بهت گفت صبر کنی نادیا خسته است 01:18:24.208 --> 01:18:25.708 بهت گفتم صبر کن 01:18:31.000 --> 01:18:34.291 بیخیال ما نمیتونیم این کار رو کل روز انجام بدیم 01:18:40.416 --> 01:18:42.958 مواظب باش تو جلوتر بودی 01:18:43.625 --> 01:18:46.541 اگه می خواید صحبت کنید برید کافه 01:18:50.791 --> 01:18:52.375 بازوها با قدرت 01:18:54.666 --> 01:18:55.583 از نو 01:18:56.208 --> 01:18:57.250 تو بشمار 01:19:02.541 --> 01:19:03.875 یک دو 01:19:12.250 --> 01:19:15.041 لعنتی این ارزش طلا داره بیا، تیم 01:19:15.125 --> 01:19:19.416 لعنتی! عالیه، من الان طلا می بینم 01:19:25.125 --> 01:19:28.875 قبلا وسایلت رو آماده کردی مال خودم رو انجام دادم 01:19:28.958 --> 01:19:30.833 بابام میگه مسخره 01:19:30.916 --> 01:19:34.458 چون من و مادرم دو روز قبل از سفر جمع جور میکنیم 01:19:34.541 --> 01:19:36.208 بنابراین ما چیزی رو فراموش نمی کنیم 01:19:36.916 --> 01:19:38.541 به نظرت سرد میشه 01:19:39.083 --> 01:19:42.458 تو اینترنت سرچ کردم در مورد برائولیو میدونم 01:19:45.791 --> 01:19:47.583 منظورتو نمیفهمم 01:19:49.208 --> 01:19:51.000 مشابه اش برای من اتفاق افتاده 01:19:56.750 --> 01:19:57.708 نادیا 01:20:05.500 --> 01:20:07.500 نادیا خواهش میکنم اجازه بده کمکت کنم 01:20:07.583 --> 01:20:09.125 من به کمکت نیاز ندارم 01:20:11.750 --> 01:20:13.291 کاری که اون انجام میده اشتباهه 01:20:14.250 --> 01:20:17.541 اون مربی ماست. اون یه بزرگساله و تو یه دختر کوچولو هستی 01:20:19.083 --> 01:20:20.416 من دختر کوچولو نیستم 01:20:20.500 --> 01:20:24.666 تو 14 ساله، من هم سن تو بودم اما من تنها بودم و تو نیستی 01:20:24.750 --> 01:20:28.666 متوجه نیستی بین ما چی شده کاملا متوجه ام 01:20:29.625 --> 01:20:31.916 اون بهت میگه که تکون میخوری 01:20:32.000 --> 01:20:34.791 که تو خاص هستی و هیچکس مثل تو نیست 01:20:34.875 --> 01:20:37.791 که تو باید رازت رو نگهداری چون کمکت نمیکنه 01:20:37.875 --> 01:20:40.375 من کاملا میدونم بهت چی میگه 01:20:40.458 --> 01:20:44.041 حق با برائولیو بود گفت سعی می کنی همه چیز رو خراب کنی 01:20:44.125 --> 01:20:47.000 تو خیلی حسودی لعنتی برام مهم نیست 01:20:47.083 --> 01:20:50.416 از یونان برمی گردیم، ما با هم ازدواج می کنیم و اون با من خواهد بود 01:20:50.500 --> 01:20:51.833 اون همسرش رو ترک میکنه 01:21:18.666 --> 01:21:19.583 چی شده 01:21:21.291 --> 01:21:22.833 باید دوش بگیری 01:21:23.875 --> 01:21:25.791 کنفرانس مطبوعاتی امروزه 01:21:30.583 --> 01:21:32.000 برائولیو به دیدنت آمده 01:21:34.166 --> 01:21:35.166 اون طبقه پایینه 01:21:37.458 --> 01:21:38.875 اون میخواد باهات صحبت کنه 01:21:41.458 --> 01:21:42.708 دیشب زنگ زد 01:21:44.458 --> 01:21:47.083 فکر می کنم باید از اون عذرخواهی کنی، ماریل 01:21:51.333 --> 01:21:53.000 ما خیلی نزدیکیم عزیزم 01:22:22.625 --> 01:22:25.125 ...اگه اومدی منو تهدید کنی نه ماریل 01:22:27.333 --> 01:22:28.708 اومدم عذرخواهی کنم 01:22:34.000 --> 01:22:35.000 منو ببخش 01:22:40.458 --> 01:22:41.791 لطفا من رو ببخش 01:22:44.291 --> 01:22:46.125 خیلی گیج شدم 01:22:48.291 --> 01:22:49.708 و حالا متوجه شدم 01:22:51.583 --> 01:22:53.750 که من تبدیل به یه هیولا شده ام 01:22:58.583 --> 01:23:00.166 من انسان هستم 01:23:02.041 --> 01:23:04.500 با نقص و ضعف 01:23:06.708 --> 01:23:10.208 اما نمیخوام این همه اشتباهاتی که انجام دادم رو توجیه کنه 01:23:11.791 --> 01:23:13.208 مخصوصا برای تو دختر 01:23:14.541 --> 01:23:15.916 لطفا من رو ببخش 01:23:19.208 --> 01:23:20.541 تو ماریل هستی 01:23:21.416 --> 01:23:22.666 ماریل من 01:23:25.541 --> 01:23:28.583 ما رابطه خیلی خاصی داشتیم دختر 01:23:32.208 --> 01:23:33.500 و دلم براش تنگ شده 01:23:34.375 --> 01:23:35.750 خیلی براش دلم تنگ شده 01:23:37.541 --> 01:23:38.875 من به تو نياز دارم 01:23:39.541 --> 01:23:41.583 و میدونم که تو هم به من نیاز داری 01:23:44.291 --> 01:23:46.375 من و تو برای همدیگه ساخته شده ایم 01:23:47.791 --> 01:23:48.791 لطفا 01:23:51.541 --> 01:23:53.666 یه فرصت دیگه به خودمون بدیم 01:23:57.625 --> 01:23:59.250 ما باید با هم باشیم 01:24:00.208 --> 01:24:02.166 دیگه به من دست نزن 01:24:06.375 --> 01:24:07.750 توی زندگی لعنتیت 01:24:12.750 --> 01:24:14.291 دیگه هرگز به من دست نزن 01:24:22.291 --> 01:24:23.666 مدالت رو میخوای 01:24:26.708 --> 01:24:28.791 جرات نداری بهش دست بزنی 01:24:31.291 --> 01:24:36.541 اگره دوباره به اون نزدیک بشی همه چیز رو به همه میگم 01:24:39.250 --> 01:24:42.375 برام مهم نیست اگه زندگیت خراب بشه 01:24:47.708 --> 01:24:48.708 جدی میگم 01:24:58.583 --> 01:25:01.125 ما می خواهیم از این ورزشکارا تقدیر کنیم 01:25:01.208 --> 01:25:04.375 که فردا به یونان سفر می کنن 01:25:04.458 --> 01:25:10.375 به نمایندگی از مکزیک در المپیک تابستانی 2004 در آتن 01:25:10.458 --> 01:25:12.458 یک دور تشویق، لطفا 01:25:12.541 --> 01:25:14.375 01:25:23.500 --> 01:25:27.000 ما بسیار مفتخریم که نماینده کشورمون هستیم 01:25:29.291 --> 01:25:31.500 باعث افتخار منه موفق باشی ماریل 01:25:31.583 --> 01:25:34.833 باشه بچه ها وقتشه بیاین بریم 01:25:35.958 --> 01:25:37.833 خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم 01:25:38.416 --> 01:25:39.625 بریم بچه ها 01:25:41.125 --> 01:25:44.958 مکزیک 01:25:56.083 --> 01:25:57.083 آیرین 01:26:02.291 --> 01:26:03.458 من رو ببخش 01:27:25.125 --> 01:27:27.875 از یونان، افتیها پاپا 01:27:29.166 --> 01:27:31.208 و فلورنتیا سفاکیانو 01:27:32.083 --> 01:27:35.166 از مکزیک، ماریل سانز 01:27:36.041 --> 01:27:38.000 و نادیا آلفارو 01:27:53.458 --> 01:27:57.708 ماریل بهترین عملکرد رو در تمام دوران حرفه ای خود به دست آورده 01:27:57.791 --> 01:27:59.833 ما تیم دونفره مکزیکی رو خواهیم دید 01:27:59.916 --> 01:28:04.916 تیم دونفره ای درخشانی که توسط تخصص و جوانی شکل گرفته 01:28:05.000 --> 01:28:08.375 اونا آخرین شیرجه رو انجام میدن 01:28:09.000 --> 01:28:12.666 شانا کردن با سطح دشوار 01:28:12.750 --> 01:28:16.125 اونا از قبل بر این تکنیک تسلط دارن 01:28:16.208 --> 01:28:19.333 علیرغم زمان کوتاهی که با هم تمرین کرده ان 01:28:19.416 --> 01:28:21.833 این آخرین شیرجه مسابقه است 01:28:21.916 --> 01:28:24.791 همه مکزیکیها اونچه که میتونه انجام شه رو میبینن 01:28:24.875 --> 01:28:28.708 اولین مدال برای تیم المپیک مکزیک 01:28:29.708 --> 01:28:32.000 من می خواهم جیغ بزنم 01:28:45.625 --> 01:28:48.500 من دوست داشتم قبلاً کاری انجام بدم 01:28:48.583 --> 01:28:49.916 اما نتونستم 01:29:11.416 --> 01:29:13.791 چی چطور این نمیتونه درست باشه 01:29:13.916 --> 01:29:17.208 این واقعاً فوق العاده است 01:29:21.291 --> 01:29:23.958 به نظر نمیرسه آسیب دیده باشه 01:29:24.041 --> 01:29:26.458 اما باید اتفاقی افتاده باشه 01:29:26.541 --> 01:29:29.583 چون مکزیک داره بدون مدال میره 01:29:35.875 --> 01:29:39.500 برائولیو پرالتا به من گفت که هرگز کسی مثل من رو ندیده 01:29:39.583 --> 01:29:42.416 چیزی که حتما به دخترت هم گفته 01:29:43.416 --> 01:29:45.833 اگه نادیا نبود 01:29:45.916 --> 01:29:49.083 شاید هرگز از این کابوس بیدار نمی شدم 01:29:50.375 --> 01:29:53.250 تنها چیزی که میتونم بهش بدم حقیقته 01:29:54.333 --> 01:29:58.541 و امیدوارم قبل اینکه این جهنم اون رو ببلعه بتونه فرار کنه 01:29:58.565 --> 01:30:18.565 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:18.589 --> 01:30:38.589 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.