WEBVTT

00:00:01.118 --> 00:00:03.037
ویدیا، من باید یه هدیه تولد برای کیتو بخرم

00:00:03.117 --> 00:00:05.193
من 100 روپیه نزدیک تلویزیون
برای پرداخت قبض برق نگه داشتم

00:00:05.528 --> 00:00:07.302
اگه امروز قبض رو پرداخت نکنیم
برق رو قطع می کنن

00:00:07.382 --> 00:00:09.436
کیتو هرگز تابحال از من چیزی نخواسته

00:00:11.371 --> 00:00:12.772
من 500 روپیه میخوام ویدیا

00:00:12.852 --> 00:00:14.656
من از عهده ی اون چیزی که می خواد برنمیام

00:00:14.874 --> 00:00:16.430
من می دونم که تو می تونی
(از عهده ش برمیای)

00:00:17.041 --> 00:00:19.439
عه... جدی؟
باشه، من نمی خوام اینکارو کنم

00:00:22.691 --> 00:00:23.386
... بابا

00:00:27.146 --> 00:00:29.910
عجله کن! بعد تمرین باید بریم
برای یکی کادوی تولد بخریم

00:00:30.631 --> 00:00:32.636
واقعا می خوای تی شرت ورزشی بخری بابا؟

00:00:32.716 --> 00:00:33.967
تو قول دادی ها

00:00:34.047 --> 00:00:36.545
الان دیگه اصلا نمیتونی قولتو بشکنی

00:00:39.374 --> 00:00:40.492
من یه کم پول لازم دارم

00:00:41.193 --> 00:00:42.697
اون از من یه لباس ورزشی خواسته

00:00:43.114 --> 00:00:44.066
قیمتش 500 روپیه ست

00:00:45.757 --> 00:00:48.039
دزدی از خونه ی خودت؟
از همسرت؟

00:00:48.938 --> 00:00:51.150
همیشه احساس می کردم که
دیگه بیشتر از این خودتو کوچیک نمی کنی

00:00:51.230 --> 00:00:53.258
اما تو هر بار به من ثابت می کنی
که اشتباه می کنم

00:00:53.412 --> 00:00:55.417
من بهت نگاه که می کنم
فکر میکنم همه چی تقصیر منه

00:00:55.497 --> 00:00:58.053
گوشت با منه؟
... به من نگاه کن! حداقل یه حرفی بزن

00:01:03.518 --> 00:01:06.526
زمانی من یه بازیکن بزرگ کریکت بودم
ولی الان فقط یه بازنده م

00:01:06.899 --> 00:01:09.541
تو باشگاه جای یه کمک مربی خالیه

00:01:09.926 --> 00:01:11.019
...من دیگه بیخیالش شدم

00:01:11.206 --> 00:01:13.565
بیخیال نشدی
فقط تسلیم شدی

00:01:13.589 --> 00:01:23.248
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:23.277 --> 00:01:25.411
اون آخرین باری بود که تو رو خوشحال دیدم

00:01:31.676 --> 00:01:34.972
من تو تمام دوران حرفه ایم
ضربه زنی بهتر از تو ندیدم

00:01:35.052 --> 00:01:36.617
تو به تیم ملی هند تعلق داشتی

00:01:40.547 --> 00:01:43.047
مهم نیس که چقدر تلاش می کنی
قرار نیست هیچ فرقی ایجاد بشه

00:01:43.127 --> 00:01:45.161
تو شانستو داشتی
و الان دیگه تموم شده

00:01:50.565 --> 00:01:52.057
میدونی بزرگترین ترس من چیه؟

00:01:52.736 --> 00:01:56.536
اگه من اینشکلی بمونم، اونم منو
همونجوری که بقیه ی دنیا می بینن، می بینه

00:01:56.616 --> 00:01:59.673
مهم نیس چی بشه
نمیذارم اون اینجوری به من فکر کنه، ویدیا

00:02:30.187 --> 00:02:31.472
وقتشه که تصمیم بگیری

00:02:31.658 --> 00:02:32.984
تو زندگی چی می خوای؟

00:02:33.571 --> 00:02:36.090
اگه کریکت رو انتخاب کنی
ما دیگه همراهت نیستیم

00:02:36.114 --> 00:02:44.433
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.