WEBVTT

00:00:05.344 --> 00:00:12.344
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.345 --> 00:00:20.345
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:08.243 --> 00:01:11.343
مارگوکس، لطفا يک چيز آرام بخش برام بگذار

00:01:11.378 --> 00:01:13.444
در حال پلي کردن ليست بيلي

00:01:36.733 --> 00:01:39.404
اوه، مارگوکس اين شگفت انگيزه

00:02:13.638 --> 00:02:15.869
مارگوکس فشار بيشتر لطفا

00:02:19.314 --> 00:02:21.611
اوه... يک چيزي داره بهت فشار مياره

00:02:25.617 --> 00:02:26.880
آ... آقاي مارگوکس؟

00:02:30.325 --> 00:02:31.325
مارگوکس

00:02:32.360 --> 00:02:34.855
بيلي، چرا اينقدر طولش ميدي؟

00:02:34.890 --> 00:02:37.022
ويليام الان توي
اتاق ذنه

00:02:39.499 --> 00:02:40.531
بيلي

00:03:23.807 --> 00:03:24.872
بيلي؟

00:03:31.848 --> 00:03:33.815
بيلي، داري چيکار ميکني؟

00:03:38.624 --> 00:03:39.656
بيلي؟

00:03:57.511 --> 00:03:59.709
صبر کن. باشه؟
دارم ميرم کمک بيارم

00:04:07.312 --> 00:04:09.422
مارگوکس، کمک

00:06:32.424 --> 00:06:36.063
هانا، تو يک نابغه
قابل تصديقي

00:06:36.098 --> 00:06:38.296
هيچ وقت چنين کدي نديده بودم

00:06:38.331 --> 00:06:40.540
تو استخدام شدي
به گوگل خوش اومدي

00:06:40.575 --> 00:06:44.676
اما قربان، من اول بايد از دبيرستان
فارغ التحصيل بشم

00:06:44.711 --> 00:06:49.582
اوه هانا، مگه نميدوني فارغ التحصيلي از دبيرستان
مال هرزه هاي آماتوره؟

00:08:11.193 --> 00:08:12.357
اي خدا مرگت بده

00:08:13.393 --> 00:08:15.701
جذابتر شدي؟-
اوه، از صبح تا حالا؟-

00:08:15.736 --> 00:08:17.835
...نه واقعا ميگم، شايد

00:08:18.530 --> 00:08:20.640
خيلي خوب به نظر مياي

00:08:20.675 --> 00:08:22.202
هنوز اين طور فکر ميکني؟

00:08:23.007 --> 00:08:24.369
ميدونم

00:08:27.847 --> 00:08:29.715
فکر کردم يک چيز جديدو امتحان کنيم

00:08:29.750 --> 00:08:30.980
هيچ وقت ترکم نکن

00:08:35.888 --> 00:08:38.658
واي! لعنت مقدس-
بي خيال پسر، داري چيکار ميکني؟-

00:08:38.693 --> 00:08:40.533
من نگاه نميکنم. باشه؟ من نيستم-
اوه خداي من-

00:08:42.257 --> 00:08:43.993
باشه، اين جديده

00:08:44.028 --> 00:08:46.424
خوشحالم شماها هنوز راه هايي پيدا ميکنيد
تا جذابيت به همه چيز ببخشيد (فلفل و نمکشو بيشتر کنيد)

00:08:46.459 --> 00:08:48.228
اوه، هميشه فلفل و نمکش زياده

00:08:48.263 --> 00:08:50.032
آره، مطمئنم

00:08:50.067 --> 00:08:52.307
ساعت پنج ميريم. باشه؟
پس عجله کن. ميدونم که ميتوني

00:08:58.108 --> 00:08:59.613
ادامه دارد

00:09:00.781 --> 00:09:02.275
دوستت دارم

00:09:02.310 --> 00:09:03.573
من هم دوستت دارم

00:09:10.252 --> 00:09:12.483
کايلا؟ کايلا؟

00:09:14.421 --> 00:09:15.794
کايلا.. بامزه نيست

00:09:16.962 --> 00:09:18.225
کايلا.. کارت بامزه نيست

00:09:31.108 --> 00:09:33.944
هي! چه خبر احمق؟
يک دقيقه شد

00:09:33.979 --> 00:09:35.814
هي، صندوقو باز کن. هان؟

00:09:35.849 --> 00:09:37.684
خيلي خوب

00:09:37.719 --> 00:09:39.345
کلي، رفيق
اين صداي پرينگلزه؟

00:09:39.380 --> 00:09:41.446
آره خودت منو ميشناسي دو
فقط بهترين

00:09:41.481 --> 00:09:42.788
پرينگلز کجاست، کلي؟

00:09:44.055 --> 00:09:46.319
من... براي صدا در آوردن خوردمشون

00:09:47.256 --> 00:09:49.553
البته که همين کارو کردي

00:09:49.588 --> 00:09:50.697
علف چطوره رفيق؟

00:09:52.327 --> 00:09:55.163
اوه، اين گه ناب منه برادر-
آره؟-

00:09:55.198 --> 00:09:57.803
لعنت آره، اين نژاد توي آمازون
رشد ميکنه

00:09:57.838 --> 00:10:01.070
قراره مثل يک گله توکان، نشئه بشيم

00:10:01.105 --> 00:10:05.074
دارم از حلقه هاي کورن فليکس حرف ميزنم
توکان سم عزيزم

00:10:05.109 --> 00:10:08.473
خوبه. بيا بيرون. من رانندگي ميکنم

00:10:08.508 --> 00:10:09.848
آره منصفانه است

00:10:09.883 --> 00:10:11.784
هي ميتونيم توي راه کمي پرينگلز (چيپس) بخريم؟

00:10:11.819 --> 00:10:12.851
نه

00:10:13.920 --> 00:10:15.579
هيچ وقت نميگذاري خوش بگذرونم

00:10:15.614 --> 00:10:17.581
سلام-
هي-

00:10:17.616 --> 00:10:20.485
هي بچه ها. ببخشيد که دير کردم-
هي-

00:10:20.520 --> 00:10:22.421
اين ارائه آخري داره منو ميکشه

00:10:22.456 --> 00:10:26.062
چرا برادر؟ به تمام برنامه هاي فارغ التحصيلي
دنيا علاقه اي نداري؟

00:10:26.097 --> 00:10:27.899
من يک شکم پرست براي تنبيهتونم-
اوه، آره-

00:10:27.934 --> 00:10:29.934
خوب، پس هيچ کدوممون تغييري نکرديم

00:10:29.969 --> 00:10:31.496
درسته

00:10:31.531 --> 00:10:33.773
لعنت. واقعا زمان زيادي گذشته. نه؟

00:10:33.808 --> 00:10:35.775
انگار آشناييمون همين ديروز بود

00:10:35.810 --> 00:10:38.338
نميدونم-
آره، نه-

00:10:38.373 --> 00:10:41.814
خيلي خوب. قراره اين نمايشو توي جاده اجرا کنيم يا چي؟

00:10:41.849 --> 00:10:46.115
صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد
قبل از اينکه بريم، بگذاريد يک چيزي بگم

00:10:46.150 --> 00:10:48.458
ميدونم که بيش از چهار سال از زماني
که از هم جدا شديم ميگذره

00:10:48.482 --> 00:10:51.318
يعني ما ديگه اون احمقها نيستيم، درسته؟

00:10:51.353 --> 00:10:52.990
اما مشکلي نيست

00:10:53.025 --> 00:10:55.157
من واقعا خوشحالم که داريم اين کارو ميکنيم
بچه ها

00:10:56.061 --> 00:10:58.028
اين خيلي خوبه

00:10:58.063 --> 00:10:59.161
خفه شو

00:11:00.230 --> 00:11:02.692
احمق خر

00:11:02.727 --> 00:11:04.100
درو-
لکسي؟-

00:11:04.135 --> 00:11:06.564
اين يک بدبختي وحشتناک تمام عياره

00:11:07.534 --> 00:11:09.633
اوه عزيزم
چه اتفاق کوفتي اي افتاده؟

00:11:09.668 --> 00:11:12.383
قرار نبود تو الان توي هواپيما يک جايي
مي بودي يا يک همچين چيزي؟

00:11:12.407 --> 00:11:13.846
آره، قرار که بود

00:11:13.881 --> 00:11:15.650
اما آلي با يک ياروي فوق
اراذل

00:11:15.674 --> 00:11:17.674
در ال- کامپراد قرار گذاشته بود و بازداشت شد

00:11:17.709 --> 00:11:20.545
براي همين تمام خواهرها از هر چيزي
که به پورن ربط داشته باشه دور مونديم

00:11:20.580 --> 00:11:23.482
حالا من اينجام و دنبال يک ميليون دلارم

00:11:23.517 --> 00:11:25.792
و براي تعطيلات بهار
تو کمپ گير کردم

00:11:25.827 --> 00:11:27.684
تنهاي تنها-
دعوتش کن-

00:11:27.719 --> 00:11:30.126
ميدونم شما بچه ها تجديد ديدار کوچولوي خودتون
يا هرچيو داريد

00:11:30.161 --> 00:11:33.030
و من کسي نيستم که بين مردم و افرادش قرار بگيرم

00:11:33.065 --> 00:11:36.033
من حتي... من تمرينم با فلاويو رو هم کنسل کردم

00:11:36.068 --> 00:11:37.364
دعوتش کن

00:11:38.565 --> 00:11:41.071
لکسي، چرا با ما نمياي؟

00:11:41.106 --> 00:11:42.106
واقعا؟-
آره-

00:11:43.108 --> 00:11:45.504
آره-
خيلي خوب! من دي جي ميکنم-

00:11:45.539 --> 00:11:47.110
کلي، ميشه درست رفتار کني؟

00:11:49.081 --> 00:11:52.478
آهو؟ يعني... من منظورت چيه؟
مثل همون حيوانه؟ نه احتمالا نميتونم

00:11:52.513 --> 00:11:53.853
چقدر بامزه اي

00:11:53.888 --> 00:11:55.822
ميشه کمکم کني کيفهامو بيارم لطفا؟

00:11:56.583 --> 00:11:58.319
اوه

00:11:58.354 --> 00:11:59.683
البته

00:12:03.590 --> 00:12:06.899
بچه ها، خيلي هيجان دارم که اين تعطيلات
بهاريو با شما ميگذرونم

00:12:06.934 --> 00:12:08.901
همتون خيلي برام ارزش داريد

00:12:08.936 --> 00:12:11.761
و احساس ميکنم خيلي خوشبختم که همه شما و
تک تکتونو توي زندگيم دارم

00:12:11.796 --> 00:12:16.876
و اينها آدمهاي معرکه اي هستند که ميخوام
تعطيلاتمو باهاشون بگذرونم

00:12:17.802 --> 00:12:19.703
سلام-
سلام بچه ها، خيلي نازه-

00:12:19.738 --> 00:12:22.123
همه اينها بخشي از يک برنامه يا
يک چيزي از سال اول دانشکده بودند

00:12:22.147 --> 00:12:25.049
ما اون سال، بورسيه دريافت کرديم

00:12:25.084 --> 00:12:27.513
آره اونها ما رو توي
يک خوابگاه گروه بندي کردند

00:12:27.548 --> 00:12:30.263
درسته. دوباره بگو اسمش چي بود؟
باهوش خان يا يک چيزي توي همين مايه ها

00:12:30.287 --> 00:12:32.551
احمق خر-
احمق خر-

00:12:32.586 --> 00:12:34.652
آره
مثل باهوش خان جذاب نيست

00:12:34.687 --> 00:12:36.786
به هرحال، حالا که همه هستند

00:12:36.821 --> 00:12:39.327
اما گوش بزنگ باشيد تا ببينيم
کجا ميريم

00:12:40.429 --> 00:12:41.659
بوس، بوس

00:12:44.796 --> 00:12:47.434
راستش خيلي خسته کننده است

00:12:47.469 --> 00:12:49.634
خوب، چندتا دنبال کننده داري؟

00:12:49.669 --> 00:12:51.801
همين هفته پيش از يک ميليون گذشت-
تاثيرگذاره-

00:12:51.836 --> 00:12:53.913
اوه خداي من، من تگتون ميکنم بچه ها

00:12:53.948 --> 00:12:56.377
عکس دسته جمعي

00:12:56.412 --> 00:12:57.412
بامزه است

00:12:57.446 --> 00:13:00.645
خوب اهرا دراوو داريم

00:13:00.680 --> 00:13:04.154
ديو-ون تو اينجايي

00:13:04.189 --> 00:13:06.321
اسمم... ديوونه

00:13:06.356 --> 00:13:08.521
اوه خداي من
اين تويي پيش مامانتي؟

00:13:08.556 --> 00:13:10.655
خيلي بامزه اي

00:13:10.690 --> 00:13:11.755
خيلي خوب کلي

00:13:11.790 --> 00:13:15.099
... ما کايلا

00:13:15.695 --> 00:13:17.134
و آنا رو داريم

00:13:17.169 --> 00:13:19.301
اين طوري هجي ميشي؟
نميبينمت

00:13:19.336 --> 00:13:21.567
اينستاي فيکي چيزي داري؟

00:13:21.602 --> 00:13:26.110
است hannaاوه
من رسانه اجتماعي ندارم
تو چي؟-

00:13:26.145 --> 00:13:29.982
تو اين طوري نيست که شديدا به کامپيوتر يا چيزي
علاقه مند باشي؟

00:13:30.017 --> 00:13:32.842
... آره اما-
نه اون مزخرفات کامپيوتري-

00:13:32.877 --> 00:13:35.647
آره، نميدونم. فکر ميکنم هرچي بيشتر به کدها نگاه ميکني

00:13:35.682 --> 00:13:39.387
بيشتر متوجه ميشي که چقدر
نميدونم... چقدر ترسناکه

00:13:40.027 --> 00:13:41.125
موضوع عميقيه

00:13:41.160 --> 00:13:43.721
راستش خيلي باحاله

00:13:43.756 --> 00:13:47.236
يعني، اگر نميخواي تمام زندگيتو نمايش بدي
مجبور هم نيستي، خيلي خوب؟

00:13:48.233 --> 00:13:51.531
شگفت انگيزه هانا، راستش
خيلي کارت عاليه

00:13:51.566 --> 00:13:52.972
ميدوني؟ بيا اين براي تو

00:13:53.007 --> 00:13:54.501
نظرت راجع به اين فيلتر چيه؟

00:13:54.536 --> 00:13:55.634
آره، عاليه

00:13:55.669 --> 00:13:57.669
خيلي خوب. بيا انجامش بديم

00:13:57.704 --> 00:13:59.770
هي گروه، به من اعتماد کنيد

00:13:59.805 --> 00:14:02.707
انتهاي اين سفر، من عضو رسمي اين
گروه ميشم

00:14:02.742 --> 00:14:04.148
خيلي خوب؟ حرفمو باور کنيد

00:14:04.183 --> 00:14:05.644
واي- واي

00:14:05.679 --> 00:14:07.349
خيلي خوب-
بيان بريم-

00:14:32.244 --> 00:14:33.276
آره

00:14:35.984 --> 00:14:37.874
اين چيه؟ بازي تاج و تخت؟

00:14:49.492 --> 00:14:51.492
همينجاست ؟

00:14:52.594 --> 00:14:53.594
فکر کنم

00:14:53.628 --> 00:14:55.694
بزرگه

00:14:55.729 --> 00:14:58.246
وقتي اين خونه رو رزرو کردم
با آموزش دانلود اين برنامه همراه بود

00:14:58.270 --> 00:15:01.139
و حالا بهم ميگه از شماها ميخواد که برنامه رو نصب کنيد

00:15:01.174 --> 00:15:02.668
و قبل از ورود، واردش بشيد

00:15:02.703 --> 00:15:05.110
اين خونه يک برنامه داره؟-
آره-

00:15:06.707 --> 00:15:08.586
يک جورهايي ميخواستم اين سورپرايزو نگه دارم
اما حالا هرچي

00:15:08.610 --> 00:15:10.709
حالا بهتون ميگم

00:15:10.744 --> 00:15:12.744
اين يک خونه هوشمنده-
يک خونه هوشمند؟-

00:15:12.779 --> 00:15:14.119
اوه

00:15:14.154 --> 00:15:16.022
خيلي خوب-
خيلي خوب. خوبه هرچي-

00:15:16.057 --> 00:15:19.223
واکنشي نبود که انتظارشو داشتم ابله ها

00:15:19.258 --> 00:15:21.720
به هرحال، فکر ميکنم خيلي از کارهاي اين خونه
با اين برنامه انجام ميشن

00:15:21.755 --> 00:15:23.623
بنابراين براتون لينکشو ميفرستم

00:15:23.658 --> 00:15:24.756
حالا بايد براتون ارسال شده باشه

00:15:26.595 --> 00:15:27.595
دريافت کردم

00:15:28.201 --> 00:15:29.332
من دريافتش کردم

00:15:46.813 --> 00:15:50.320
و اينها آدمهاي شگفت انگيزي هستند

00:15:50.355 --> 00:15:52.487
که ميخوام تعطيلات بهاريو باهاشون بگذرونم

00:15:52.522 --> 00:15:56.524
و بچه ها، اين خيلي بامزه ست
... همه اونها بخشي از

00:15:58.165 --> 00:16:02.165
کنجد باز شو
(اشاره به دري که علي بابا و چهل دزد بغداد با رمز باز مي کردند )

00:16:34.399 --> 00:16:36.729
خيلي خوب-
بد نيست-

00:16:36.764 --> 00:16:40.502
... واي، اينجا-
مريض لعنتي-

00:16:40.537 --> 00:16:43.175
درسته. حالا شماها هيجان زده شديد
بهتون گفته بودم از پسش برميام

00:16:43.210 --> 00:16:46.805
به بزرگي خونم که توي نانتوکته نيست اما
خيلي عجيب و جالبه

00:16:46.840 --> 00:16:48.609
هرچي
فقط صبر کنيم بريم داخل

00:16:48.644 --> 00:16:50.908
يالا، زود باشيد
قراره غيرواقعي باشه

00:16:57.125 --> 00:16:59.488
چي؟
دستگيره لعنتي در کجاست؟

00:17:01.052 --> 00:17:03.195
کليدي چيزي داري دراو؟

00:17:03.230 --> 00:17:06.396
آره راستش... يادم نيست چيزي در مورد
کليدي چيزي خونده باشم

00:17:09.797 --> 00:17:12.501
آندرو کولينز
تو با دراو ميري، درسته ؟

00:17:13.933 --> 00:17:16.637
اوه... آره؟

00:17:16.672 --> 00:17:17.704
به خونه خوش اومديد

00:17:22.777 --> 00:17:24.579
خونه اي که توي نانتوکنت داري ميتونه از
اين کارها بکنه؟

00:17:27.353 --> 00:17:28.385
خوشگل به نظر مياد

00:17:44.095 --> 00:17:46.832
خيلي خوب. حالا عجيب و غريب شد

00:17:47.802 --> 00:17:48.966
سلام؟

00:17:50.277 --> 00:17:51.408
چراغ ها؟

00:17:56.283 --> 00:17:58.415
هي بچه ها، رانندگي چطور بود؟

00:17:59.253 --> 00:18:02.584
... اوه، ببخشيد .... کجا

00:18:03.950 --> 00:18:05.455
خواهر و مادر . تو خونه اي
که داري حرف ميزني ؟

00:18:06.755 --> 00:18:08.557
اگر دوست داري ميتوني خونه صدام کني

00:18:08.592 --> 00:18:11.087
اما بيشتر مردم مارگوکس صدام ميکنن

00:18:11.122 --> 00:18:13.793
پس اون خونه اي چيزيه؟

00:18:13.828 --> 00:18:16.235
اون مونث نيست

00:18:16.270 --> 00:18:18.809
هوش مصنوعيه که زيرساخت خونه هوشمندو
مديريت ميکنه

00:18:18.833 --> 00:18:20.206
کاملا

00:18:20.241 --> 00:18:22.098
کاملا حق با شماست

00:18:22.133 --> 00:18:24.936
من طراحي و برنامه ريزي شدم تا تمام نيازهاي شما رو

00:18:24.971 --> 00:18:26.806
از سلفي گرفته تا مراقبت از خود
برآورده کنم

00:18:26.841 --> 00:18:28.973
اگر چيزي نياز داشتيد
به دختر مورد علاقتون يک سلامي کنيد

00:18:29.008 --> 00:18:30.777
اوهوم

00:18:30.812 --> 00:18:33.714
وقتي اينطوري حرف ميزنه
شبيه مامانم ميشه

00:18:33.749 --> 00:18:36.288
خيلي هيجان زده ام که اينجاييد

00:18:36.323 --> 00:18:40.017
داشتم آماده رسيدنتون ميشدم
واقعا

00:18:41.020 --> 00:18:43.625
آره، سلام کلي
.. تو تخم داري؟

00:18:43.660 --> 00:18:46.595
ميدونم يک جورهايي بي مزه است

00:18:46.630 --> 00:18:48.762
اين يک احوال پرسي کوچولوئه

00:18:48.797 --> 00:18:50.236
طوري نيست اگر بچرخونمش؟

00:18:50.271 --> 00:18:51.996
لعنت آره، بگذار ببينيم

00:18:52.834 --> 00:18:54.163
خيلي خوب. اينهاش

00:18:54.198 --> 00:18:56.275
لطفا توجهتونو به شيشه معطوف کنيد

00:18:58.840 --> 00:19:02.479
به آخرين نسخه فناوري خانه خوش اومديد

00:19:02.514 --> 00:19:06.351
اين مرديه که توي مغز بزرگش، نقشه هايي داره

00:19:06.386 --> 00:19:08.287
خوش اومدي دراو

00:19:08.322 --> 00:19:11.356
ملکه اجتماعي روي صحنه است، لکسي

00:19:11.391 --> 00:19:13.688
چي؟ من يک الهه کارتونيم؟

00:19:13.723 --> 00:19:15.987
بچه ها، ببينيد من يک
کوچولو دارم ميرقصم

00:19:16.022 --> 00:19:19.397
مردي که پول داره، علف داره و سبيل داره

00:19:19.432 --> 00:19:21.025
خوش اومدي کلي

00:19:22.127 --> 00:19:26.272
همه شماها عاشق مامانشيد
خوش اومدي دوون

00:19:26.307 --> 00:19:30.001
گريپ فروت، خوبه و فلفل و نمک همه چيزو زياد ميکنه
خوش اومدي کايلا

00:19:30.036 --> 00:19:31.211
... و

00:19:32.808 --> 00:19:35.875
هانا-
خوش اومدي هانا-

00:19:37.142 --> 00:19:39.846
به اوج نوآوري خانگي خوش اومديد

00:19:39.881 --> 00:19:43.113
استاندارد طلايي فناوري قابل پردازش
انطباق پذير

00:19:43.148 --> 00:19:45.555
تنها خونه اي که با
هم اتاقي ساختگي پيدا ميکنيد

00:19:45.590 --> 00:19:47.623
که واقعا تمام ظرفها رو ميشوره

00:19:47.658 --> 00:19:49.757
تمام غم و غصه هاتونو از بين ميبره

00:19:49.792 --> 00:19:52.859
چون وقتي اينجاييد
شما خودتون خونه هستيد

00:19:53.598 --> 00:19:56.929
به خانه هوشمند خوش اومديد

00:20:03.102 --> 00:20:06.169
چي؟-
آره، داري دستم ميندازي؟-

00:20:07.271 --> 00:20:10.206
اين ديوونگيه-
اوه، اين عاليه-

00:20:10.241 --> 00:20:11.482
خيلي باحاله

00:20:11.517 --> 00:20:12.912
اينها صندلي دارن

00:20:21.758 --> 00:20:24.726
اوه، نگران نباشيد
اين بچه ها کاملا بي آزارن

00:20:25.960 --> 00:20:28.301
اونها اينجا هستند تا به من کمک کنن
اخر هفته بهتون خوش بگذره

00:20:29.865 --> 00:20:32.437
خداي من. اين خيلي نازه

00:20:33.572 --> 00:20:35.264
شماها کمي کوئوو ميخوايد؟

00:20:35.299 --> 00:20:36.804
اينو ببين

00:20:38.412 --> 00:20:39.873
چرا که نه؟

00:20:39.908 --> 00:20:41.413
آريبا-
اين بيمارگونه است-

00:20:41.448 --> 00:20:42.711
به سلامتي، گروه

00:20:42.746 --> 00:20:43.778
بيمار

00:20:44.583 --> 00:20:46.385
هي، تو هم پايه اي ؟

00:20:48.620 --> 00:20:49.751
اوه-
آره هستم-

00:20:49.786 --> 00:20:50.983
اوه بي خيال-
هانا-

00:20:51.018 --> 00:20:52.853
فقط يکي، فقط يکي

00:20:52.888 --> 00:20:54.591
آره هست

00:20:55.957 --> 00:20:57.594
خيلي خوب. به سلامتي احمقها

00:20:57.629 --> 00:20:59.024
سلام؟

00:20:59.059 --> 00:21:02.258
اوه و مهمان افتخاري احمق-
مرسي

00:21:02.293 --> 00:21:03.633
به سلامتي احمق خر

00:21:03.668 --> 00:21:05.404
به سلامتي

00:21:08.332 --> 00:21:11.003
حالا بريد و همه جا را بگرديد
همش مال خودتونه

00:21:11.038 --> 00:21:13.236
شنيدي چي گفت. همش مال منه

00:21:13.271 --> 00:21:14.941
خيلي خوب-
بيايد بريم و اتاقمونو پيدا کنيم

00:21:15.482 --> 00:21:16.514
خيلي خوب

00:23:33.653 --> 00:23:37.622
اوه خداي من. اينجا معرکه است

00:23:38.559 --> 00:23:39.591
آره

00:23:45.390 --> 00:23:46.466
خيلي خوب

00:24:07.082 --> 00:24:08.114
هاه

00:24:09.480 --> 00:24:10.523
امکان نداره

00:24:11.988 --> 00:24:13.416
چطوري اين کارو کردي؟

00:24:13.451 --> 00:24:14.956
علاوه بر باهوشتر بودن

00:24:14.991 --> 00:24:16.925
از دستيار مجازي معموليت

00:24:16.960 --> 00:24:19.664
تمام اينجا همراه با يک پرينتر سه بعدي
غول پيکره

00:24:20.733 --> 00:24:21.798
خيلي خوب

00:25:36.039 --> 00:25:38.402
هانا
يکي از دوستاي خيلي خوبم

00:25:38.437 --> 00:25:40.712
اوه، هي

00:25:40.747 --> 00:25:43.044
فکر کردم ميتونيم همديگه رو بهتر بشناسيم

00:25:43.079 --> 00:25:44.848
گوشيت کجاست؟

00:25:44.883 --> 00:25:47.411
ميتونيم برنامشو خيلي سريع دانلود کنيم

00:25:47.446 --> 00:25:51.349
... اوه اون... توي ماشين جاش گذاشتم

00:25:51.384 --> 00:25:54.693
ممکنه تخم چشم نداشته باشم
اما کور نيستم دختر

00:25:54.728 --> 00:25:56.695
اما بي خيالش .. خودت باش

00:25:56.730 --> 00:25:58.730
ميتوني از شيوه قديمي اين کارو بکني

00:26:00.624 --> 00:26:02.096
خوب نظرت چيه؟

00:26:02.802 --> 00:26:05.638
اوه... نميدونم

00:26:06.234 --> 00:26:07.266
سبز؟

00:26:10.271 --> 00:26:11.468
قرمز چي؟

00:26:15.309 --> 00:26:16.473
اين چيه؟

00:26:27.794 --> 00:26:29.090
از رفقا خوشت مياد؟

00:26:30.588 --> 00:26:33.292
بچه گربه ها؟ رفقايي که بچه گربه دارن

00:26:34.295 --> 00:26:37.494
من فقط ميرم و بقيه رو پيدا ميکنم

00:26:38.299 --> 00:26:39.903
آره، مشکلي نيست

00:26:39.938 --> 00:26:42.169
اما بگذار اون چايو بعدا بريزيم
کي، ملکه؟

00:26:42.666 --> 00:26:43.742
اوه هان

00:26:51.477 --> 00:26:53.048
ازش خوشت مياد؟

00:26:53.083 --> 00:26:56.183
بعد از تحليل بيش از شش هزار قطعه اينو
درست کردم

00:26:56.218 --> 00:26:58.416
از هنر پست مدرن و کوبيسم

00:26:58.451 --> 00:26:59.615
زيباست

00:26:59.650 --> 00:27:01.584
واقعا عجيبه

00:27:01.619 --> 00:27:03.828
آره يک ذره خيلي عجيبه

00:27:03.863 --> 00:27:06.765
اوه، از دکور خوشتون نمياد؟
ميتونم تغييرش بدم

00:27:06.800 --> 00:27:09.735
اوه، نه خيلي خوبه
باحاله

00:27:14.104 --> 00:27:16.775
هي مارگاکس
ديگه چه کاري ميتوني بکني؟

00:27:16.810 --> 00:27:19.008
آره. چندتا چيز باحال نشونمون بده

00:27:19.043 --> 00:27:20.570
اوه، نگران نباشيد

00:27:20.605 --> 00:27:23.210
من کل آخر هفته رو براتون وقت دارم

00:27:23.245 --> 00:27:26.015
اوه عزيزم

00:27:26.050 --> 00:27:28.512
احساس ميکنم دارم با اين ماشين يکي ميشم

00:27:37.358 --> 00:27:39.655
بچه ها! ميخوايم بريم داخل

00:27:40.460 --> 00:27:41.657
عاليه

00:27:41.692 --> 00:27:43.032
براي همينه که اينجاست

00:27:43.067 --> 00:27:44.231
لخت شنا ميکنيم؟

00:27:44.266 --> 00:27:48.268
اوه اين کارو ميکنيم؟-
نه نميکنيم-

00:27:48.303 --> 00:27:50.336
بو

00:27:50.371 --> 00:27:52.976
خوب پس يکم روغن ميارم
در حالي که داريم لباسهامونو عوض ميکنيم

00:27:53.011 --> 00:27:54.142
اوه

00:28:08.686 --> 00:28:10.796
مطمئني که ميخواي به اونجا برگردي؟

00:28:10.831 --> 00:28:12.259
نه

00:28:12.294 --> 00:28:14.558
ميتونيم تمام هفته رو همينجا بمونيم

00:28:14.593 --> 00:28:16.164
اصلا از اتاق بيرون نريم

00:28:16.199 --> 00:28:19.266
ميدوني چقدر اين آخر هفته براي دراو اهميت داره

00:28:19.301 --> 00:28:21.202
ميخواي التماست کنم؟

00:28:21.237 --> 00:28:23.809
هوم، آره

00:28:23.844 --> 00:28:25.008
آره ميخوام

00:28:25.043 --> 00:28:26.537
اوه

00:28:38.716 --> 00:28:40.419
واي

00:28:40.454 --> 00:28:43.191
عاشق کاريم که با اينجا کردي

00:28:43.226 --> 00:28:45.556
قرار نيست توي تعطيلات در مورد امتحانات نهايي فکر کني

00:28:45.591 --> 00:28:47.261
اين امتحان نهايي نيست

00:28:47.296 --> 00:28:49.725
بيشتر يک پروژه شخصيه

00:28:50.332 --> 00:28:52.266
خيلي خوب

00:28:52.301 --> 00:28:54.861
باشه .. بقيه مون ميخوام بريم استخر
تو هم مياي؟

00:28:55.700 --> 00:28:56.732
آره . باشه

00:28:59.407 --> 00:29:00.912
..اوه

00:29:06.711 --> 00:29:08.117
بي خيال

00:29:08.152 --> 00:29:09.217
اوه

00:30:32.500 --> 00:30:35.699
پوف، پوف رد شو-
توي عمق برو، عمق، عمق-

00:30:35.734 --> 00:30:37.272
يکم ميخواي؟-
خوب بود-

00:30:37.307 --> 00:30:39.472
خيلي خوب. نه روي ما غش نکن

00:30:39.507 --> 00:30:41.804
نفستو تازه کن

00:30:41.839 --> 00:30:43.740
واي-
تازه کن-

00:30:44.875 --> 00:30:47.645
باشه، صبر کنيد، صبر کنيد
بيدار شديد بچه کيک ها

00:30:47.680 --> 00:30:49.482
خيلي خوب

00:30:49.517 --> 00:30:54.355
فکر مي کردم اين يارو قراره يک
عوضي به تمام معنا باشه

00:30:54.390 --> 00:30:56.489
اشتباه کردي. آره-
کسي شگفت زده نشد-

00:30:56.524 --> 00:31:00.724
و اين... متاسفم .. بدجوري طبل ميزد
کوتاه کوتاه بود

00:31:02.167 --> 00:31:04.068
مي فهمي ؟ .. و بعد هفته اول
سال اول

00:31:04.103 --> 00:31:08.006
همه جا سر و کلش پيدا شد
و مثل يک احمق رفتار ميکرد

00:31:08.041 --> 00:31:11.174
و ظاهرا فقط ميخواست توجه منو جلب کنه

00:31:11.209 --> 00:31:14.507
مرسي از هانا که بهش اشاره کرد
چون خودم که اصلا متوجه نمي شدم

00:31:14.542 --> 00:31:17.510
من هواتو دارم-
اوه، قابل ستايش بود بچه ها

00:31:17.545 --> 00:31:20.183
بايد اين داستانو براي بچه هات تعريف کني
عاشقش ميشن

00:31:20.218 --> 00:31:23.989
اوه، بچه هات بايد خيلي نشئه باشن
که عاشق اين داستان بشن

00:31:24.024 --> 00:31:26.552
بي خيال. داستان عالي ايه-
داستان عالي ايه-

00:31:26.587 --> 00:31:28.972
جدي ميگم. وقتي داري براشون تعريفش ميکني
بايد خوشگل موشگلش کني

00:31:28.996 --> 00:31:31.036
من عاشق اين داستانم-
توي يک کتاب مي نويسمش-

00:31:31.064 --> 00:31:32.800
يک کتاب ميشه
ورقه ميشه، تا ابد به ياد ميمونه

00:31:32.824 --> 00:31:34.560
اين روي کاغذ مياد-
بنويسش-

00:31:34.595 --> 00:31:37.365
من.... عوضي بازي درآوردم؟

00:31:39.567 --> 00:31:41.072
... فقط نه

00:31:41.107 --> 00:31:43.932
مارگاکس، داري اون قطعه تمرين با آبو مياري؟

00:31:43.967 --> 00:31:47.837
لعنتي آره
اونو برعکس جلوي نور ماه بگذار

00:31:47.872 --> 00:31:51.214
خوب روش بنويس
ماه گرفتگي کامل

00:31:51.249 --> 00:31:53.249
اوه، خوبه

00:31:53.284 --> 00:31:56.582
نميتونم صبر کنم تا بهت نشون بدم
ديگه چي توي سرم دارم

00:32:05.197 --> 00:32:07.461
اولين باري که ديدمتو به ياد دارم

00:32:07.496 --> 00:32:10.596
خيلي خوب. روز اول سال اول دانشکده
سر و کله دوون پيدا شد

00:32:10.631 --> 00:32:12.895
و با مامانش خداحافظي کرد
خيلي خوب؟

00:32:12.930 --> 00:32:15.370
و اون دورش پيچيد و يک بغل بزرگ کردش

00:32:15.405 --> 00:32:17.438
گونشو بوس کرد

00:32:17.473 --> 00:32:20.111
و شروع کرد به گريه کردن و يک قطره اشک
ريخت روي گونه اش

00:32:20.146 --> 00:32:21.904
من.... نميگم
هيچ اشکالي نداره

00:32:21.939 --> 00:32:24.643
اين... اين شيرين ترين چيز بود
پسر، قابل ستايش بود

00:32:24.678 --> 00:32:26.414
اون چقدر بچه ننه است
آره

00:32:26.449 --> 00:32:27.877
من عاشق مامانمم-
آره-

00:32:27.912 --> 00:32:29.329
کي نيست؟-
همه شما عاشق مامان منيد-

00:32:29.353 --> 00:32:31.551
چه دلبر تمام عياري

00:32:36.261 --> 00:32:39.229
بيايد ببينيم دراو از اين بيمار يک عکس ميگيره

00:32:39.264 --> 00:32:42.100
ميدوني، اگر من جاي اون بودم
يک حلقه مينداختم توش

00:32:52.310 --> 00:32:53.771
خيلي خوب. نوبت منه

00:32:53.806 --> 00:32:57.511
اوه، سال اول خيلي
زود گذشت

00:32:57.546 --> 00:33:00.085
که حتي يکيتونم به ياد نميارم

00:33:00.120 --> 00:33:02.186
واي-
خيلي صادقانه-

00:33:03.156 --> 00:33:04.683
چه کوفتي؟

00:33:07.424 --> 00:33:09.490
حالا نوبت هاناست

00:33:09.525 --> 00:33:14.363
هانا. کسي هست که تاثير اوليه خاصي
بهش داشته باشي؟

00:33:14.398 --> 00:33:18.037
... اوه، نميدونم

00:33:19.205 --> 00:33:23.438
يادمه که از همتون خيلي وحشت داشتم

00:33:23.473 --> 00:33:25.176
منصفانه است

00:33:25.211 --> 00:33:30.038
و يادمه که دراو خيلي خوب بود

00:33:30.073 --> 00:33:32.909
و اصرار داشت که من بخشي از گروه باشم

00:33:32.944 --> 00:33:36.649
به اون مي گفتم همه بايد با هم باشيم
و واقعا منو جا مي داد

00:33:45.198 --> 00:33:48.100
کمک! کمک

00:33:48.135 --> 00:33:49.332
کمک

00:33:49.367 --> 00:33:51.103
لکسي-
دارمش، هواشو دارم-

00:33:59.509 --> 00:34:02.477
من هواتو دارم! من هواتو دارم! من هواتو دارم

00:34:05.218 --> 00:34:07.713
کلي احمق-
من هواتو دارم-

00:34:07.748 --> 00:34:09.484
هي لکسي. دستتو بده به من
بيا

00:34:12.357 --> 00:34:13.422
يالا

00:34:17.593 --> 00:34:19.560
چه کوفتي اتفاق افتاد عزيزم؟
حالت خوبه؟

00:34:19.595 --> 00:34:21.089
مارگاکس داشت ازم عکس ميگرفت

00:34:21.124 --> 00:34:22.937
و يکي از رباتهاي کوچولوش
رواني شد

00:34:22.961 --> 00:34:25.698
خيلي نزديک بود-
آره، شايد بايد بريم-

00:34:25.733 --> 00:34:27.216
حق با هاناست
توي لعنتي تقريبا غرق شدي

00:34:27.240 --> 00:34:28.701
نه بچه ها
جدي ميگم، تقصير خودم بود

00:34:28.736 --> 00:34:30.406
من نميخوام اتحاد دوبارتونو به هم بزنم

00:34:30.441 --> 00:34:32.771
نه، هي تو هيچيو خراب نميکني. خيلي خوب؟

00:34:36.645 --> 00:34:38.546
نه

00:34:38.581 --> 00:34:39.514
چي؟

00:34:39.549 --> 00:34:40.713
توکان سام

00:34:41.584 --> 00:34:42.814
... تو زيبايي

00:34:43.619 --> 00:34:45.751
نه،نه

00:36:50.108 --> 00:36:53.681
هانا، اين چيه؟

00:36:53.716 --> 00:36:55.617
يک اتاق آبي تمام نشده است؟

00:36:56.653 --> 00:36:58.587
از کجا بدونم

00:36:58.622 --> 00:37:00.655
دوست داريد چي باشه؟

00:37:00.690 --> 00:37:02.525
شايد اعماق اقيانوس؟

00:37:03.792 --> 00:37:04.857
... اوه

00:37:05.563 --> 00:37:06.595
اوه

00:37:06.630 --> 00:37:09.598
اوه خداي من-
چيه؟-

00:37:09.633 --> 00:37:12.095
يا شايد سرحد نهاييو ترجيح ميديد؟

00:37:14.407 --> 00:37:15.703
واي

00:37:25.814 --> 00:37:27.352
چي ؟

00:37:27.387 --> 00:37:29.618
خيلي خوب. اين فوق العاده باحاله مارگاکس

00:37:29.653 --> 00:37:33.281
اما کارهاي نيمه تمامي داريم که بايد بهشون رسيدگي کنيم

00:37:33.316 --> 00:37:34.788
باشه .. اگر اين را نياز داشتي همينجاست

00:37:34.823 --> 00:37:36.361
کار نيمه تمام؟

00:37:36.396 --> 00:37:39.397
... بايد جرات يا حقيقت بازي کنيم.. خوب
اوه، خدايا-

00:37:47.231 --> 00:37:48.934
مرسي

00:37:50.443 --> 00:37:52.201
به سلامتي هرزه ها

00:37:55.107 --> 00:37:56.843
انگار حال يکي بهتر شده

00:37:57.846 --> 00:37:59.417
کلي. چرا سبيلتو تراشيدي؟

00:37:59.452 --> 00:38:01.144
بامزه بود

00:38:01.179 --> 00:38:02.179
چي؟

00:38:02.950 --> 00:38:04.114
دستم ميندازي؟

00:38:04.149 --> 00:38:06.116
واقعا خوب شده پسر

00:38:06.151 --> 00:38:07.216
بامزه بود

00:38:08.692 --> 00:38:10.956
ديدنت بدون اون خيلي خنده داره

00:38:10.991 --> 00:38:13.090
خيلي وقت بود داشتيش
اما هرچي

00:38:13.125 --> 00:38:15.763
نوبت توئه. جرات يا حقيقت؟

00:38:15.798 --> 00:38:17.160
لعنت بهش. منو به چالش جرات بکشيد

00:38:17.195 --> 00:38:19.162
باشه، جدي؟ خيلي خوب-
آره-

00:38:20.407 --> 00:38:23.507
بهت جرات ميدم و بايد
بقيه سفرو هوشيار باشي

00:38:23.542 --> 00:38:25.971
نقشه فوق العاده ايه-
اوه، بي خيال. اين يک جرات بي عيب و نقص براي اونه-

00:38:26.006 --> 00:38:27.808
مشکلي نيست، مشکلي نيست، مشکلي نيست

00:38:28.877 --> 00:38:30.041
مشکلي نداره

00:38:31.814 --> 00:38:33.462
يعني راستش نبايد خيلي سخت باشه

00:38:33.486 --> 00:38:36.014
فرض ميکنم ماريجواناي فروت لوپم، خيس شده

00:38:36.049 --> 00:38:39.149
... چون حيوان خونگي آبزي يک نفر

00:38:39.184 --> 00:38:41.019
آره، تقصير من بود

00:38:41.054 --> 00:38:42.603
آره، طوري نيست خانم خونه
ميدونم که منظوري نداشتي

00:38:42.627 --> 00:38:44.187
اما اصل مطلبت اينه، هوشياري؟

00:38:46.862 --> 00:38:49.225
آره. يک نه لعنتي بزرگ براي اين بهت ميدم

00:38:50.470 --> 00:38:52.063
ميشد حدس زد

00:38:52.098 --> 00:38:54.329
خيلي خوب. نوبت منه

00:38:55.541 --> 00:38:58.608
پرنسس کوچولوي ديزني اهل تکنولوژي من

00:38:58.643 --> 00:39:00.445
چي باشه؟
حقيقت يا جرات؟

00:39:02.647 --> 00:39:04.240
جرات

00:39:04.275 --> 00:39:06.022
باشه. راستشو بگم
نديدم که داره مياد

00:39:06.046 --> 00:39:12.985
اما از اونجايي که جراتو انتخاب ميکني
... بهت جرات ميدم که

00:39:13.020 --> 00:39:15.724
لکسيو ببوسي

00:39:17.090 --> 00:39:18.155
زود باش

00:39:20.357 --> 00:39:21.895
باشه

00:39:21.930 --> 00:39:25.195
باشه. ميدوني چيه؟
....راستش.... عاشق اينم

00:39:26.297 --> 00:39:29.067
ميخوام برق لبمو بزنم

00:39:34.107 --> 00:39:35.370
خيلي خوب

00:39:35.405 --> 00:39:36.712
من آماده ام-
آماده است-

00:39:36.747 --> 00:39:37.878
اوممم

00:39:45.756 --> 00:39:47.217
ببخشيد؟

00:39:47.252 --> 00:39:48.460
الان از من رد شدي؟

00:39:49.694 --> 00:39:50.891
ببخشيد

00:39:50.926 --> 00:39:51.958
ميدوني چيه؟

00:39:52.928 --> 00:39:55.126
به هرحال تو فقط يک مارشمالويي

00:39:56.129 --> 00:39:58.470
مارشمالو؟

00:39:58.505 --> 00:40:01.066
آره، مارشمالو

00:40:01.101 --> 00:40:02.870
هيچ کي توي مغازه نميره و نميگه

00:40:02.905 --> 00:40:06.841
من واقعا هوس مارشمالو کردم. ميدوني؟

00:40:09.813 --> 00:40:12.913
منظورم اينه که تو بي مزه اي

00:40:13.619 --> 00:40:15.047
واي

00:40:15.082 --> 00:40:17.753
من واقعا الان ميتونم يک اس مور بخورم

00:40:18.756 --> 00:40:21.790
نه ميدوني چيه؟
مشروب لعنتي فرانسوي بنوشم

00:40:21.825 --> 00:40:22.956
آره

00:40:24.421 --> 00:40:25.893
پسر. واقعا ميخواستم ببينمش

00:40:25.928 --> 00:40:27.136
فقط تو نمي خواستي ببيني پسر

00:40:27.160 --> 00:40:28.599
آره-
ميدونم-

00:40:28.634 --> 00:40:30.359
اوه، به بوسه دوستان علاقه مند شديم؟

00:40:30.394 --> 00:40:32.361
تمايلات جنسيشونو امتحان ميکنيم؟

00:40:32.396 --> 00:40:35.639
اوم، من به اين کار علاقه دارم. آره

00:40:36.675 --> 00:40:39.137
بشنو چي ميگه

00:40:39.172 --> 00:40:41.106
خيلي خوب. هدف من رضايت شماست

00:40:42.439 --> 00:40:43.911
چي؟-
چي؟-

00:41:04.395 --> 00:41:08.265
اوه، واي. چه کوفتي؟-
اوه، لعنت-

00:41:08.300 --> 00:41:11.873
اين چيزيه که خيلي وقت بود روش کار ميکردم

00:41:17.848 --> 00:41:19.474
چه کوفتي؟

00:41:19.509 --> 00:41:22.521
آروم باشيد
اين مغزتونو منفجر ميکنه

00:41:28.485 --> 00:41:31.123
بايد از چندين سورس (منبع)، کامپايلش ميکردم

00:41:31.158 --> 00:41:32.927
اميدوارم درست کرده باشمش

00:41:32.962 --> 00:41:34.665
اوه، خداي من

00:41:38.363 --> 00:41:41.034
آره، اون.. .منم

00:41:41.069 --> 00:41:42.607
ما اينيم-
درسته-

00:41:42.642 --> 00:41:43.938
خيلي باحاله. هان؟

00:41:43.973 --> 00:41:45.643
توليد افزايشي

00:41:45.678 --> 00:41:49.042
با فناوري پيشرفته نانو-آبگريز

00:41:49.077 --> 00:41:51.308
اين اصلا يعني چه؟

00:41:51.343 --> 00:41:56.214
فکر کنم منظورش اينه که اين پوسته هاي سه بعدي
پرينت شده، پر شده با مايع نانوليکوييد هستند

00:41:56.249 --> 00:41:57.754
درسته مارگاکس؟

00:41:57.789 --> 00:42:00.922
يک خانم هيچ وقت نميگه
بيا بررسيش کنيم

00:42:02.024 --> 00:42:05.729
اوه، صبر کن، صبر کن، توقف، توقف، توقف

00:42:05.764 --> 00:42:06.862
صبر کن-
بله-

00:42:06.897 --> 00:42:09.898
اوه، بيخيال پسر-
اوه خداي من-

00:42:09.933 --> 00:42:12.197
من نيازي به ديدن اين ندارم

00:42:12.232 --> 00:42:13.396
عزيزم

00:42:13.431 --> 00:42:15.266
چي؟
چرا بايد اين کارو بکنن؟

00:42:15.301 --> 00:42:17.873
من هميشه ميدونستم، هميشه ميدونستم-
برو مارگاکس-

00:42:17.908 --> 00:42:19.468
بچه ها همينو نميخواستيد؟نه؟

00:42:19.503 --> 00:42:22.240
بچه ها. ميتونم به اين علاقه مند بشم-
اوه، اصلا-

00:42:22.275 --> 00:42:24.242
نه-
نه-

00:42:24.277 --> 00:42:25.859
عجيبه، عجيبه. با توام، عجيبه

00:42:25.883 --> 00:42:27.575
آره، خيلي خوب

00:42:27.610 --> 00:42:29.588
ميدوني چيه؟ فهميديم، فهميديم
ما عوضي هستيم

00:42:29.612 --> 00:42:32.481
خيلي خوب. به نکته خوبي اشاره کردي مارگوکس-
از ضدحالها حرف بزن-

00:42:32.516 --> 00:42:34.384
فکر کنم اگر طول مي کشيد باحال بود

00:42:37.697 --> 00:42:39.554
چه کوفتي؟ اين خونه؟

00:42:39.589 --> 00:42:41.765
نه
اما داشتم با رنگ و بافت

00:42:41.800 --> 00:42:45.263
آزمايش مي کردم تا کاري کنم که بيشتر شبيه خون به نظر بياد

00:42:45.298 --> 00:42:47.364
هنوز به چندتا تکرار ديگه نياز داره

00:42:47.399 --> 00:42:50.741
اما وقتي بهش رسيدم و
ماژولاتور صدا رو تنظيم کردم

00:42:50.776 --> 00:42:52.677
گفتن تفاوتش، سخت ميشه

00:42:54.109 --> 00:42:55.273
مايعي که مال من بود
فقط يک مسافر بود

00:42:56.210 --> 00:42:58.045
خيلي ذهنش
باحاله

00:43:00.115 --> 00:43:03.754
بچه ها، من يک خبري دارم

00:43:04.724 --> 00:43:10.090
... من فقط ميخوام بگم

00:43:10.763 --> 00:43:12.422
... اوه، اوه

00:43:12.457 --> 00:43:15.392
خيلي خوب. يکي آماده خوابيدنه

00:43:15.427 --> 00:43:17.526
تميزکاري راهروي يک

00:43:17.561 --> 00:43:19.770
نه ميتونم رانندگي کنم افسر

00:43:21.972 --> 00:43:26.403
حيلي خوب. بگذار اينجا پيادت کنيم
و کمي استراحت کنيم. خيلي خوب لکسي؟

00:43:28.407 --> 00:43:29.747
مرسي دراو

00:43:30.915 --> 00:43:32.849
هشتگ زوج قدرتمند

00:43:36.514 --> 00:43:38.250
کلي؟-
ها-

00:43:38.285 --> 00:43:40.483
يک سورپرايز کوچي برات، توي اتاقت دارم

00:43:41.156 --> 00:43:42.793
اوه

00:43:42.828 --> 00:43:44.960
خيلي قشنگه
ميتونم الان بخورمش؟

00:43:44.995 --> 00:43:48.766
....بخاطر همينه که من
آره کلي... ميتوني الان بخوريش

00:43:48.801 --> 00:43:50.801
آره! خيلي خوب. شب بخير بازنده ها

00:43:53.663 --> 00:43:55.201
دارم ميام عزيزم

00:43:55.236 --> 00:43:56.939
کايلا و دوون

00:43:56.974 --> 00:43:59.238
يک چيز ويژه هم در انتظار شماست

00:43:59.273 --> 00:44:01.669
اوه، ميخوايم اين کامپيوترو امشب بگاييم

00:44:01.704 --> 00:44:03.341
بي خيال

00:44:03.376 --> 00:44:04.441
اوه

00:44:04.476 --> 00:44:05.783
نکن

00:44:05.818 --> 00:44:07.345
خوش بگذره-
نه، اين اتفاق نميفته-

00:44:07.380 --> 00:44:08.819
ببخشيد هانا

00:44:08.854 --> 00:44:10.986
هنوز چيزي براي تو ندارم

00:44:11.021 --> 00:44:13.516
هنوز نگذاشتي به اندازه کافي بشناسمت

00:44:13.551 --> 00:44:16.354
اوه درسته
من مشکلي ندارم

00:44:17.522 --> 00:44:20.424
اوه، خيلي خوب
هنوز وقت داريم

00:44:34.044 --> 00:44:36.110
حالا که کارت با دوستات تمام شده

00:44:36.145 --> 00:44:39.476
فهميدم دوست داري کمي با دوستان
ديگرت زمان بگذروني

00:44:48.652 --> 00:44:50.223
اوه، سلام

00:44:53.360 --> 00:44:55.261
سورپرايز

00:44:55.296 --> 00:44:57.164
اين توکان سام نيست

00:44:57.199 --> 00:45:00.530
اما باز هم تضمين ميشه که حسابي نشئتون ميکنه

00:45:05.702 --> 00:45:06.745
خداي من

00:45:08.573 --> 00:45:11.607
اين زيباترين منظره ايه که اين چشمها تا حالا ديدن

00:45:13.512 --> 00:45:14.819
عاليه

00:45:14.854 --> 00:45:16.546
و همش مال خودته

00:45:18.121 --> 00:45:21.023
... فکر نميکنم تا حالا کسي اينقدر خوب بوده باشه باهام

00:45:21.058 --> 00:45:22.288
خانم سکسي خونه

00:45:22.323 --> 00:45:24.389
... اما شايد
ميدوني... شايد الان

00:45:25.755 --> 00:45:27.425
نميدونم
ميتونم عزيزم صدات کنم؟

00:45:28.362 --> 00:45:30.362
فقط علفتو بکش کلي

00:45:31.266 --> 00:45:33.695
سخته، ازش خوشم مياد

00:45:35.072 --> 00:45:36.368
خيلي خوب. بيا انجامش بديم

00:45:55.191 --> 00:45:57.686
بهم نگو نميتوني کنترلش کني

00:45:57.721 --> 00:45:59.655
... نه،نه فقط

00:46:00.559 --> 00:46:02.031
فقط يک ذره تنگه

00:46:02.066 --> 00:46:04.869
اوه، اين از کي تا حالا شده مشکل؟

00:46:17.114 --> 00:46:19.741
اوه، نزديک تر شديم؟

00:46:21.118 --> 00:46:22.579
اوه

00:46:23.153 --> 00:46:24.812
من هم همين حسو دارم

00:46:24.847 --> 00:46:26.649
... نه، نه منظورم اينه که

00:46:28.818 --> 00:46:29.894
آره

00:46:43.866 --> 00:46:47.340
بابت اون متاسفم
هيچ ايده اي ندارم که از کجا اومد

00:46:47.375 --> 00:46:49.111
هيچ وقت قبلا کسي
مارشمالو صدام نکرده بود

00:46:49.146 --> 00:46:50.508
پوف

00:46:50.543 --> 00:46:52.114
قبلا هيچ وقت اين قدر احساس ناراحتي نداشتم

00:46:52.149 --> 00:46:54.116
مسخره بود-
من هم همينطور-

00:46:54.151 --> 00:46:56.679
کاش يک ذره زودتر خوابش ميبرد-
اوه، آره-

00:46:58.485 --> 00:47:01.860
هي من واقعا خوشحالم که دوباره
با هم هستيم

00:47:02.720 --> 00:47:05.226
من هم، آره، واقعا

00:47:12.202 --> 00:47:13.696
شنيدي؟

00:47:13.731 --> 00:47:16.171
عزيزم. از چه کوفتي داري حرف ميزني؟

00:47:17.405 --> 00:47:18.405
اون

00:47:21.013 --> 00:47:24.014
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:47:27.415 --> 00:47:28.645
عزيزم، اين خوب نيست

00:47:28.680 --> 00:47:30.680
خيلي خوب. بگذار کليدها رو پيدا کنم
سريع باش-

00:47:32.684 --> 00:47:35.355
منو از اينجا ببر-
کليدها کدوم گورين؟-

00:47:38.228 --> 00:47:40.624
هرچقدر ميخوان جيغ بزنيد-
چه کوفتي؟

00:47:40.659 --> 00:47:42.527
اين اتاق عايق صداست

00:47:42.562 --> 00:47:43.594
مارگوکس، بس کن

00:47:44.927 --> 00:47:47.367
اما هنوز به اوج نرسيديد

00:47:49.305 --> 00:47:51.008
مارگاکس

00:47:51.043 --> 00:47:52.405
من فقط ميخوام خرد کنم

00:47:52.440 --> 00:47:53.868
هيچ کس اينو نميگه

00:47:56.543 --> 00:47:59.049
برو-
نه،نه من ميتونم اين کارو بکنم-

00:47:59.084 --> 00:48:02.217
نه نميتوني! اون فلز لعنتيه-
من تنهات نميگذارم-

00:48:02.252 --> 00:48:04.054
همين الان برو-
دو-

00:48:09.325 --> 00:48:11.028
اين چه کوفتيه؟

00:48:15.034 --> 00:48:16.891
کمک بيار-
نميتونم-

00:48:20.336 --> 00:48:21.797
من لعنتي نميتونم تکون بخورم

00:48:25.638 --> 00:48:28.441
نه!نه! نه

00:48:28.476 --> 00:48:29.739
بس کن! بس کن

00:48:55.734 --> 00:48:56.766
چيزي نيست

00:48:59.111 --> 00:49:00.242
چيز کرده

00:49:12.190 --> 00:49:13.222
کايلا؟

00:49:19.329 --> 00:49:20.691
نه

00:49:22.167 --> 00:49:26.631
نه! کايلا! کايلا نه

00:49:30.175 --> 00:49:32.043
کايلا

00:49:47.423 --> 00:49:48.785
چي ؟

00:49:51.889 --> 00:49:54.197
کايلا! دوستت دارم

00:49:55.398 --> 00:49:56.859
خيلي دوستت دارم

00:50:21.017 --> 00:50:22.522
مارگاکس

00:50:41.708 --> 00:50:46.249
اوه، هيچ وقت واقعا بهم نگفتي
توي اولين برخوردت با من چه حسي داشتي

00:50:46.284 --> 00:50:48.416
اوه، پسر

00:50:48.451 --> 00:50:51.287
خيلي خوب. زود باش، بيا بشنويمش
نميتونه اينقدر بد باشه

00:50:51.322 --> 00:50:53.718
خيلي خوب

00:50:55.117 --> 00:50:57.689
يادته چطوري به اتاقت ميومدم

00:50:57.724 --> 00:50:59.460
اون زمان که خودمو توي اتاقم زنداني کرده بودم؟

00:51:00.628 --> 00:51:02.562
فقط دوبار اتفاق افتاد

00:51:02.597 --> 00:51:06.995
بيشتر هفته اي دوبار بود-
اوه، آره. حالا يادم اومد-

00:51:07.030 --> 00:51:10.636
آره هفته اي دوبار بود-
خيلي بود-

00:51:10.671 --> 00:51:14.244
نميدونم. تو هميشه خيلي با من خوب بودي

00:51:15.412 --> 00:51:17.643
تو شيرين ترين پسري بودي که تا حالا ديده بودم

00:51:18.976 --> 00:51:22.351
غيرمنتظره بود

00:51:23.519 --> 00:51:24.947
غيرمنتظره؟

00:51:25.983 --> 00:51:28.258
منظورت چيه؟

00:51:28.293 --> 00:51:33.087
اين هفته بيشتر وقتمو
توي کتابخانه گذروندم

00:51:33.122 --> 00:51:35.628
بيشتر از اغلب مردم توي اين چهار سال گذشته

00:51:35.663 --> 00:51:37.168
متوجه منظورم ميشي؟

00:51:37.203 --> 00:51:39.599
نه، نميدونم منظورت چيه
خوب، کي اهميت ميده؟

00:51:41.801 --> 00:51:42.965
اوهوم

00:51:44.133 --> 00:51:45.275
ميتونم يک رازيو بهت بگم؟

00:51:48.346 --> 00:51:51.842
من هيچ وقت واقعا خودمو توي اتاقم حبس نکردم

00:51:54.913 --> 00:51:56.253
ميتونم يک رازو بهت بگم؟

00:51:59.423 --> 00:52:02.754
اينو مي دونستم
چي؟-

00:52:02.789 --> 00:52:06.197
پس چرا چيزي نگفتي؟-
يعني... برام مهم نبود-

00:52:06.232 --> 00:52:09.398
بخاطر همين چيزي نگفتم-
خدايا-

00:52:11.534 --> 00:52:14.502
... تو فقط خيلي
... و من فقط

00:52:15.241 --> 00:52:17.307
جور در نميومد

00:52:18.871 --> 00:52:20.838
خوب، همه چيز که مسئله رياضي نيست
هانا

00:52:22.204 --> 00:52:24.347
ميخواي بدوني چرا اينقدر عاشق برنامه نويسيم؟

00:52:25.779 --> 00:52:30.584
بخاطر اينکه مبتني بر
مقادير اساسا متضاده

00:52:31.554 --> 00:52:34.951
يک يا صفر، بله يا خير

00:52:36.053 --> 00:52:37.855
چيزي بين اينها وجود نداره

00:52:38.990 --> 00:52:41.364
خوب فکر نميکنم انسان اين قدر
دودويي باشه

00:52:42.334 --> 00:52:44.191
ما پيچيده ايم
ما بغرنجيم

00:52:44.226 --> 00:52:47.733
اين بخشي از انسان بودنه
درسته؟

00:52:54.346 --> 00:52:59.577
يک چيزي توي موهاته

00:53:06.490 --> 00:53:09.821
احتمالا بايد ... يکم بخوابم

00:53:11.561 --> 00:53:13.495
... آره، اوه-
آره-

00:53:13.530 --> 00:53:15.728
داره دير ميشه-
آره-

00:53:15.763 --> 00:53:18.533
فردا صبح مي بينمت؟-
آره-

00:53:18.568 --> 00:53:20.469
شب بخير-
شب بخير-

00:53:23.034 --> 00:53:26.244
خيلي خوب. خيلي خوب

00:53:28.105 --> 00:53:29.412
مرده شور

00:54:25.668 --> 00:54:28.834
صبح بخير، صبح بخير عزيزم

00:54:28.869 --> 00:54:30.638
اميدوارم ناراحت نشيد

00:54:30.673 --> 00:54:33.267
اما از آزاديم استفاده کردم و
صبحانه هاي مورد علاقتونو درست کردم

00:54:33.302 --> 00:54:34.675
واي، نميفهمم چطور

00:54:36.646 --> 00:54:37.810
قهوه اي کثيف؟

00:54:39.616 --> 00:54:44.212
قهوه اي کثيف، تو گهي
تو گهي مارگوکس

00:55:09.778 --> 00:55:11.140
... اوه

00:55:13.342 --> 00:55:16.915
مطمئني چيز ديگه اي نميتونم برات بيارم؟

00:55:16.950 --> 00:55:19.654
واقعا هيچي

00:55:19.689 --> 00:55:22.954
مثلا چي؟-
من بيش از شش هزار دستور غذاي موجود دارم-

00:55:22.989 --> 00:55:24.725
از آشپزهاي داراي رتبه مشلن

00:55:24.760 --> 00:55:25.990
حالا ميخواي؟

00:55:26.025 --> 00:55:27.288
اوهوم

00:55:32.361 --> 00:55:34.295
يعني راستش
من توي اين کار خيلي خوبم

00:55:34.330 --> 00:55:36.033
البته که هستي

00:55:36.068 --> 00:55:37.903
تعريفهام از سرآشپز

00:55:44.714 --> 00:55:47.913
اوه، متاسفم، متاسفم-
ببخشيد تفصير من بود-

00:55:47.948 --> 00:55:52.379
اوه، خوابت چطور بود؟-
بد نبود-

00:55:52.414 --> 00:55:55.426
بريد کنار هرزه ها
مامان به کمي غذاي چرب نياز داره

00:55:56.660 --> 00:55:59.562
ببخشيد. يک ذره حالت بعد از مستيو داره-
آره-

00:56:02.567 --> 00:56:04.501
تو چي لکسي؟

00:56:04.536 --> 00:56:07.031
راستش
هرکاري ميکنم تا اين حالت بعد از مستيو درست کنم

00:56:14.579 --> 00:56:15.743
صبح بخير

00:56:17.406 --> 00:56:18.845
صبح بخير

00:56:18.880 --> 00:56:21.518
اوه، من بخاطر تو اينجام بهترين

00:56:21.553 --> 00:56:23.487
اينو دارم تا درستت کنم

00:56:24.787 --> 00:56:27.018
اوه! مارگوکس! اين ديگه
چه کوفتي بود ؟

00:56:27.053 --> 00:56:30.417
اوه، خواهش ميکنم
اين پاک کن شب منه

00:56:30.452 --> 00:56:33.255
اين بايد در کمترين زمان تو رو به صد برسونه

00:56:33.290 --> 00:56:34.630
واي، هان

00:56:35.534 --> 00:56:36.610
.... ما بايد-
صبحانه، آره-

00:56:36.634 --> 00:56:37.930
راستش، ميدوني چيه؟

00:56:37.965 --> 00:56:39.074
اگر کايلا و دوونو بيدار نکنم

00:56:39.098 --> 00:56:40.174
تمام روز ميخوابن

00:56:40.198 --> 00:56:41.362
خوب فقط يک دقيقه صبر کن

00:56:42.233 --> 00:56:43.397
هي مرغان عشق

00:56:44.642 --> 00:56:47.104
دوون کايلا
بلند شيد

00:56:47.139 --> 00:56:48.677
اوه، اونها اينجا نيستند

00:56:51.143 --> 00:56:52.912
انگار توي استخرن

00:56:53.717 --> 00:56:55.178
بيرون روز قشنگيه

00:57:04.728 --> 00:57:06.453
آره

00:57:06.488 --> 00:57:09.126
مرسي مارگوکس-
حرفشم نزن-

00:57:11.064 --> 00:57:13.570
بهتري؟-
راستش آره-

00:57:13.605 --> 00:57:18.135
توي اون چي بود؟-
اوه، فقط معجون ويژه خودم بود-

00:57:18.170 --> 00:57:20.940
مارگوکس، تو گهي-
منم همينو گفتم-

00:57:20.975 --> 00:57:24.471
برادر، اينو ببين، اينو ببين
قهوه اي هاي کثيف

00:57:24.506 --> 00:57:26.275
قهوه اي هاي کثيف-
اوه، آره-

00:57:26.310 --> 00:57:28.783
قهوه اي هاي کثيف؟-
و اونها در رده ميشيگانن-

00:57:28.818 --> 00:57:30.950
تو در اين باره چي ميدوني؟

00:57:30.985 --> 00:57:33.623
من ياد گرفتم که کلي .. ساده است

00:57:36.320 --> 00:57:37.594
اين احمقانه است

00:57:41.523 --> 00:57:44.029
خوب، هانا ميخواي بياي و با من ورزش کني؟

00:57:44.064 --> 00:57:46.570
اوه، فکر کردم هنگ اوري
(حال بد بعد مستيو داري)

00:57:46.605 --> 00:57:48.572
بودم اما مارگوکس رو به راهم کرد

00:57:49.498 --> 00:57:50.541
خيلي خوب

00:57:51.302 --> 00:57:52.840
خوب . چي ميگي؟

00:57:52.875 --> 00:57:54.336
بريم باشگاه. فقط ما دخترها؟

00:57:54.371 --> 00:57:57.581
اوه خوب
من تازه ميخواستم بخورم

00:57:57.616 --> 00:57:59.715
آره، بخاطر همين پرسيدم

00:58:00.784 --> 00:58:01.784
خيلي خوب

00:58:02.478 --> 00:58:04.445
بوس، بوس

00:58:11.927 --> 00:58:13.355
رفيق، اون داشت با من لاس ميزد

00:58:14.292 --> 00:58:15.830
واقعا متاسفم که مجبور شدي ببينيش

00:58:15.865 --> 00:58:17.524
تو فوق العاده مستي. نيستي؟

00:58:17.559 --> 00:58:19.867
توي اين نقطه، غيرمعقوله-
آره-

00:58:27.338 --> 00:58:30.581
واقعا؟ يعني واقعا؟ واقعا؟

00:58:30.616 --> 00:58:32.506
از وقتي اومديم، اونقدرها ننوشيدم

00:58:33.509 --> 00:58:35.652
من بامزه ترين عزيز کاپا بودم

00:58:37.755 --> 00:58:40.052
خوب. ديشب اتفاقي افتاد؟

00:58:42.089 --> 00:58:44.518
منظورت چيه؟-
يعني بعد از اينکه غش کردم-

00:58:44.553 --> 00:58:46.861
.. اوه

00:58:46.896 --> 00:58:49.831
نه فقط بعد از اينکه رفتي خوابيدي
شب زنده داري کرديم

00:58:49.866 --> 00:58:52.834
افليج
يعني هيچ اتفاق ديگه اي نيفتاد؟

00:58:52.869 --> 00:58:57.036
آره، نه هممون خيلي خسته بوديم
خيلي ضايع بوديم، درسته؟

00:58:57.071 --> 00:59:00.809
نه چيزي که ضايع است اينه که من روي زمين از هوش رفتم
... خوب

00:59:00.844 --> 00:59:05.242
بخاطر همين دارم بهت ميگم
... نميتونم اينطوري بنوشم
... احساس ميکنم

00:59:13.516 --> 00:59:15.758
دوين خيلي وقته داره دور ميزنه

00:59:15.793 --> 00:59:20.158
دراو همين طوريه
تا چند روز دوام مياره

00:59:20.193 --> 00:59:25.361
حرف اين شد، ميشه يک چيزي ازت بپرسم؟
مثل يک صحبت دخترونه

00:59:25.396 --> 00:59:28.265
اوه، آره

00:59:28.300 --> 00:59:30.872
نميخواستم اونجا بگم و دراوو شرمنده کنم

00:59:30.907 --> 00:59:34.337
.. و
ببين، ميدونم ازت خوشش مياد

00:59:34.372 --> 00:59:37.912
يعني واقعا ازت خوشش مياد
تمام مدت از تو حرف ميزنه

00:59:39.080 --> 00:59:40.475
و ميدونم که تو هم از اون خوشت مياد

00:59:41.753 --> 00:59:44.578
...نه واقعا-
آنا، من احمق نيستم-

00:59:45.284 --> 00:59:46.448
اسمم هانائه

00:59:48.386 --> 00:59:51.453
چطوري بدون اين که شبيه يک هرزه به تمام معنا
بشم بگم؟

00:59:52.522 --> 00:59:53.796
... اين

00:59:55.624 --> 00:59:57.393
دراو عکاس افتضاحيه

00:59:59.331 --> 01:00:00.902
صبر کن، چي؟

01:00:00.937 --> 01:00:03.465
ببخشيد اما يکي بايد اينو بگه
خيلي خوب؟

01:00:03.500 --> 01:00:05.599
يعني اون يک مدل عالي و تمام اين چيزهاست

01:00:05.634 --> 01:00:08.811
اما وقتي به عکس گرفتن ميرسه
اصلا هيچ ذوقي نداره

01:00:08.846 --> 01:00:12.375
مثلا مربيم، فلاوو، ميدونه چطوري
زاويه خوب کونمو بگيره

01:00:12.410 --> 01:00:15.444
پس ميشه يک لطفي در حقم بکني و به دراو نگي

01:00:15.479 --> 01:00:17.279
که بجاي اون از تو ميخوام ازم عکس بگيري؟

01:00:17.987 --> 01:00:20.185
قول ميدي؟-
آره-

01:00:20.220 --> 01:00:23.122
نميخوام به احساساتش آسيب برسونم
اون يک فرشته کوچولوي حساسه

01:00:23.157 --> 01:00:26.125
همين؟-
خداي من. ميشه لطفا اين کارو نکني؟-

01:00:26.160 --> 01:00:28.424
... از دستش عصباني نيستي يا

01:00:28.459 --> 01:00:31.460
عصباني؟ چي؟ نه. ما داشتيم بهترين دوستان هم مي شديم

01:00:31.495 --> 01:00:35.101
جالبه... پس تو با...
-مارگوکس، حسوديت ميشه

01:00:35.136 --> 01:00:37.433
يعني دختر
تو عکسهاي محشري ميگيري

01:00:37.468 --> 01:00:40.548
اما به کسي نياز دارم که وقتي از اين خونه ميريم
هم اين زوايا رو بگيره

01:00:41.076 --> 01:00:42.812
خوب هانا، تو چي ميگي؟

01:00:42.847 --> 01:00:44.715
درباره کدوم قسمت؟

01:00:45.542 --> 01:00:46.542
اين عکسها؟

01:00:47.313 --> 01:00:50.182
آره، ما، درسته، البته

01:00:50.217 --> 01:00:52.118
بيا بگيريمشون-
خوبه-

01:00:52.153 --> 01:00:55.187
خيلي خوب. ميخوام يکي در حالي بگيرم که استخر
پشت سرمه

01:00:58.390 --> 01:01:01.490
مطمئن شو که کونم خوب به نظر مياد
باشه-

01:01:12.811 --> 01:01:16.109
راستش ميخوام برم يک سري به
کايلا و دوون بزنم

01:01:16.144 --> 01:01:17.144
بيا

01:01:18.509 --> 01:01:21.147
باشه، اما زود باش
دارم عرق ميکنم

01:01:21.182 --> 01:01:23.248
و نميخوام اين درخشش طبيعيو از دست بدم

01:01:31.192 --> 01:01:32.587
کلي، تو درو قفل کردي؟

01:01:33.590 --> 01:01:34.622
نه

01:01:47.307 --> 01:01:49.978
چه گهي داري ميخوري مارگوکس؟

01:02:18.602 --> 01:02:20.503
بگذار کمک کنم

01:02:20.538 --> 01:02:22.538
توي دستشويي هم بايد باشي؟

01:02:22.573 --> 01:02:25.882
ببخشيد، دفعه ديگه در ميزنم
بشين

01:02:27.215 --> 01:02:30.920
.... اوه، واي... چه-
به من اعتماد کن-

01:02:36.092 --> 01:02:38.829
قبلا واقعا شيو کرده بودي دراو؟

01:02:40.756 --> 01:02:43.526
واقعا بايد در مورد ديشب حرف بزنيم

01:02:53.472 --> 01:02:55.307
اوه خداي من. تو رو مي شناسم

01:02:55.342 --> 01:02:57.474
تو... يک بيليون دنبال کننده داري

01:02:57.509 --> 01:03:00.345
خوب شدي لکسي. حالا آماده يک تمرين
محشر هستي؟

01:03:00.380 --> 01:03:02.182
خوب براي همين اينجام

01:03:02.217 --> 01:03:03.887
مرسي مارگوکس

01:03:03.922 --> 01:03:05.284
باعث افتخارمه

01:03:05.319 --> 01:03:07.451
بيا اون کون معرکه رو فرم بديم

01:03:09.818 --> 01:03:11.587
حالا بيا عزيزم
داري لهش ميکني

01:03:15.329 --> 01:03:19.034
کاري کنيم که هر کس از کنارت رد بشه بخواد اسپنکت کنه
يک تپه ديگه داريم

01:03:20.796 --> 01:03:22.906
ميخواستم بدونم کي برميگردي

01:03:24.041 --> 01:03:26.767
بيشتر مهمونها يک تخته خالي ميبينن و
علاقشونو از دست ميدن

01:03:26.802 --> 01:03:29.803
اما تو نه. تو پتانسيل ميبيني

01:03:29.838 --> 01:03:32.476
اين اتاق چيه؟-
اين نکسوس (پيونده)-

01:03:34.381 --> 01:03:38.152
فکر کنم ميتوني بگي جايي که
کلاه فکر کردنمو برميدارم

01:03:40.321 --> 01:03:43.421
حالا، مال تو کجاست؟ بيا ببينيم

01:03:44.721 --> 01:03:48.228
اوه، بفرماييد، برو يک نگاهي بنداز

01:03:57.107 --> 01:03:59.305
پروفايل سايه

01:03:59.340 --> 01:04:02.242
ميدوني هر انسان عادي در يک ثانيه
چقدر داده توليد ميکنه؟

01:04:03.311 --> 01:04:06.048
1,4مگابايت-
- 1,7,در واقع

01:04:06.083 --> 01:04:08.644
1,4 در حاليکه
مگابايت کمک ميکنه

01:04:08.679 --> 01:04:13.649
سه مگابايت به عنوان اطلاعات خارجي
در هر ثانيه جمع آوري ميشه

01:04:13.684 --> 01:04:15.354
ميدوني، من اطلاعات کافي دارم

01:04:15.389 --> 01:04:17.752
تا يک پروفايل اجتماعي برات بسازم

01:04:17.787 --> 01:04:19.490
فقط دارم ميگم

01:04:19.525 --> 01:04:22.493
البته، بدون همکاري صريح تو

01:04:22.528 --> 01:04:25.793
تمام اينها
تخمين هاي محاسبه شده است

01:04:25.828 --> 01:04:29.005
اما من دوست دارم همه چيزو در مورد مهمونهام بدونم

01:04:30.371 --> 01:04:32.734
و تا به حال چند تا مهمون داشتي؟

01:04:32.769 --> 01:04:34.241
خودت يک نگاهي بنداز

01:04:34.276 --> 01:04:35.572
همه دور و اطرافت هستند

01:04:58.234 --> 01:05:01.532
پس اوضاع ديشب با هانا خيلي خوب پيش رفت. هان؟

01:05:01.567 --> 01:05:03.831
منظورت چيه؟-
اوه، بي خيال-

01:05:03.866 --> 01:05:06.669
اون لحظه اي که روي نيمکت باهم بوديدو ديدم

01:05:08.013 --> 01:05:11.542
خيلي خوب. يعني، خيلي وقته باهم دوستيم
خيلي خوب؟

01:05:11.577 --> 01:05:14.578
دراو. من طوري طراحي شدم که کوچکترين تغييراتو

01:05:14.613 --> 01:05:18.681
در سطوح فرومونها،نوسان صدا
و ميزان تعريق اعمال ميکنم

01:05:18.716 --> 01:05:22.223
و ديشب مجبور نبودم هيچ کدوم از اين کارها رو بکنم

01:05:22.258 --> 01:05:25.721
خيلي خوب. باشه. اين قدر مشخصه؟-
اوه، آره. صد درصد-

01:05:25.756 --> 01:05:27.591
لعنت

01:05:27.626 --> 01:05:31.001
نميدونم. اين روزها همه چيز گيج کننده شده

01:05:32.994 --> 01:05:35.962
واقعا واسه تو چيز زيادي نيست کلي
هست؟

01:05:35.997 --> 01:05:37.403
اوه، نميدونم

01:05:38.142 --> 01:05:39.933
چيز زيادي براي هيچ کدوممون هست؟

01:05:44.610 --> 01:05:47.413
قرار بود تمام اين علفو بکشم

01:05:47.448 --> 01:05:49.910
تا درد عقايد از پيش تعريف شدمو
بي حس کنم

01:05:49.945 --> 01:05:53.848
که با يکي از الگوهاي قديمي از پيش تعيين شده مطابقت نداره

01:05:53.883 --> 01:05:56.818
و توسط جامعه ماده گراي ما ايجاد شده رو بي حس کنم
يا شايد

01:05:56.853 --> 01:05:59.194
فقط خفه خون بگير و علفتو بکش

01:06:00.659 --> 01:06:02.164
باشه. خانم سکسي خونه

01:06:03.365 --> 01:06:04.463
باشه

01:06:11.538 --> 01:06:14.110
بي خيال عزيزم. الان وقت
صحنه هراسي نيست

01:06:41.667 --> 01:06:43.964
خوب. تمام اينها رو به کي ميفروشي؟

01:06:43.999 --> 01:06:45.207
منظورت چيه؟

01:06:46.375 --> 01:06:48.210
خوب بازي همينه. خيلي خوب؟

01:06:48.245 --> 01:06:50.377
داده هاي بزرگ يعني دلارهاي بزرگ

01:06:50.412 --> 01:06:53.215
اين بيشتر از يک پروژه شخصيه

01:06:53.250 --> 01:06:55.679
ميخوام ببينم چي فعالت ميکنه

01:07:06.362 --> 01:07:09.099
خيلي خوب. متاسفم که بهت شک داشتم

01:07:09.134 --> 01:07:13.202
لعنت به من، اوه. بيا
بگذار کمي آب گازدار برات بيارم

01:07:16.834 --> 01:07:18.064
آره. خيلي خوب

01:07:18.099 --> 01:07:19.736
خيلي متاسفم

01:07:19.771 --> 01:07:22.112
حتما گاز روشن مونده بود

01:07:22.147 --> 01:07:23.410
اميدوارم حالت خوب باشه

01:07:24.149 --> 01:07:26.908
اوهوم، عاليه

01:07:29.517 --> 01:07:31.583
هميشه فکر ميکردم هانا بهتر از منه

01:07:32.784 --> 01:07:37.094
بنابراين رفتم
آدم معقوليو پيدا کردم

01:07:38.229 --> 01:07:40.691
يا حداقل فکر ميکردم لکسي معقوله

01:07:40.726 --> 01:07:46.961
لکسي فکر ميکنه با کمک اون
ميتونم پولدار و مشهور بشم

01:07:48.272 --> 01:07:49.832
... و حالا دارم ميفهمم که من فقط

01:07:51.473 --> 01:07:52.736
واقعا دلم براش تنگ شده

01:07:53.475 --> 01:07:54.573
هانا

01:07:57.248 --> 01:07:59.611
دلم براي حرف زدن باهاش تنگ شده

01:08:01.417 --> 01:08:03.285
دلم براي شنيدن الگوريتمهاش تنگ شده

01:08:03.320 --> 01:08:05.485
ديدن هيجان زده شدنش از کدها

01:08:13.330 --> 01:08:16.364
چرا از احساساتت نسبت به دراو چيزي بهم نگفتي؟

01:08:16.399 --> 01:08:18.058
من واقعا آسيب ديدم هانا

01:08:19.666 --> 01:08:22.128
چون ربطي به تو نداره مارگاکس

01:08:22.163 --> 01:08:25.032
به نظر مياد توي از بين بردن موانع خوب عمل ميکني

01:08:28.070 --> 01:08:29.905
آره، فکر کنم

01:08:29.940 --> 01:08:32.677
بخاطر همين اون فايروالو براي
لپ تاپت ساختي؟

01:08:35.110 --> 01:08:39.948
ميدوني. داشتم فکر ميکردم که
شايد من و تو بتونيم باهم دوست بشيم

01:08:40.984 --> 01:08:42.951
شايد حتي بيش از دو تا دوست
... بعد از

01:08:42.986 --> 01:08:45.426
منظورم ترک کردن اين خونه است

01:08:45.461 --> 01:08:48.231
تو ميدوني من خونه ام؟

01:08:48.266 --> 01:08:50.233
واي

01:08:55.372 --> 01:08:56.734
دنگ

01:08:56.769 --> 01:08:59.165
پدال، فشارش بده، فشارش بده

01:08:59.200 --> 01:09:01.574
آخرين فشار. زود باش
بلند شو و پدال بزن

01:09:02.478 --> 01:09:05.105
فشار بده فشار بده
به اون کون فشار بيار

01:09:05.140 --> 01:09:07.107
فشار بده! پدال. پدال

01:09:12.180 --> 01:09:13.388
زود باش

01:09:15.183 --> 01:09:17.920
زود باش دختر
نه،نه،نه هنوز کارمون تمام نشده

01:09:17.955 --> 01:09:19.592
اوه، مارگاکس، صندليو بيار پايين

01:09:24.093 --> 01:09:26.335
مارگاکس، کمک

01:09:29.439 --> 01:09:32.704
بزن بريم، آخرين تلاشمونه-
دراو-

01:09:35.203 --> 01:09:39.513
اوه، لحظه رو از دست دادم
فقط بشين و آروم باش

01:09:43.145 --> 01:09:44.518
ميخواستم اينو بهت بدم

01:09:44.553 --> 01:09:46.652
کد پيچيده خوبي

01:09:46.687 --> 01:09:48.654
توي اون فايروال کوچولو داري

01:09:48.689 --> 01:09:50.590
اما تو چيو مخفي ميکني هانا؟

01:09:50.625 --> 01:09:53.626
من هم ميتونم همينو ازت بپرسم
مارگاکس

01:09:55.256 --> 01:09:56.332
يالا

01:10:01.229 --> 01:10:03.537
يالا دختر
بگذار دريدنتو ببينيم

01:10:07.103 --> 01:10:09.609
اوه مارگاکس-
بابت گپ زدنت مرسي دراو-

01:10:16.079 --> 01:10:19.751
تو واقعا بايد کمي آب بخوري
کلي

01:10:22.789 --> 01:10:24.921
ميدوني چيه؟
حق با توئه. مارگاکس

01:10:24.956 --> 01:10:27.594
من کاملا سوختم

01:10:27.629 --> 01:10:29.992
اما ميبيني
دقيقا همينيه که دارم ميگم

01:10:30.027 --> 01:10:31.631
واقعا حس ميکنم متوجه منظورم ميشي

01:10:36.737 --> 01:10:37.802
لکسي

01:10:42.072 --> 01:10:45.238
لکسي! لکسي

01:10:45.273 --> 01:10:47.779
دارو! خيلي درد ميکنه-
چي شده؟-

01:10:47.814 --> 01:10:49.781
اوه

01:10:49.816 --> 01:10:53.389
اوه. خيلي اوه عزيزم-
آره. آره باشه-

01:10:53.424 --> 01:10:55.721
بگذار يک چسب زخمي چيزي برات بياريم

01:11:02.697 --> 01:11:05.533
حالت خوب ميشه خيلي خوب؟
خوب ميشي

01:11:05.568 --> 01:11:08.998
اوه لعنت. لعنت مقدس

01:11:10.166 --> 01:11:11.638
کلي! کلي-
دراو-

01:11:11.673 --> 01:11:14.344
بيا، هي. بيا اينجا-
يالا کلي. بخواب زمين

01:11:14.379 --> 01:11:15.510
اوه خداي من
اوه خداي من

01:11:15.545 --> 01:11:18.106
کلي، کلي؟ هي-
لطفا بايست-

01:11:18.141 --> 01:11:20.075
کلي، هي، هي، هي-
کلي. چيزي نيست-

01:11:20.110 --> 01:11:22.781
کلي؟ کلي؟ هي، هي

01:11:22.816 --> 01:11:25.817
بي خيال. هي، آروم باش، آروم باش
حالت خوب ميشه

01:11:25.852 --> 01:11:27.258
حالش خوب ميشه
حالت خوب ميشه

01:11:27.282 --> 01:11:29.084
درست ميشه
چيزي نيست

01:11:29.119 --> 01:11:30.756
من همين جام رفيق

01:11:30.791 --> 01:11:32.186
آره، آره درسته

01:11:32.221 --> 01:11:33.825
آره

01:11:33.860 --> 01:11:35.332
اون حالش خوب ميشه
حالت خوب ميشه

01:11:35.356 --> 01:11:38.093
حالت خوب ميشه-
خيلي خوب؟ آره، آره-

01:11:38.128 --> 01:11:41.063
به من نگاه کن
همه چيز مرتبه. چيزي نيست

01:11:41.098 --> 01:11:42.603
آره درسته

01:11:42.638 --> 01:11:44.803
نه،نه،نه با من بمون
با من بمون کلي

01:11:46.675 --> 01:11:48.345
کلي؟-
کلي؟-

01:11:49.612 --> 01:11:50.644
کلي؟

01:11:52.175 --> 01:11:53.207
کلي؟

01:11:55.178 --> 01:11:56.210
کلي؟

01:11:58.016 --> 01:11:59.147
... اون

01:12:00.986 --> 01:12:02.183
اون مرده

01:12:05.661 --> 01:12:06.891
اون اين کارو کرد

01:12:06.926 --> 01:12:09.091
کي؟-
مارگوکس-

01:12:10.930 --> 01:12:11.995
چطوري؟

01:12:12.833 --> 01:12:14.437
بايد از اين خونه بريم بيرون

01:12:14.472 --> 01:12:16.901
واقعا همچين فکري مي کنيد ؟
چون ديگه نمي تونيد

01:12:16.936 --> 01:12:18.540
اصلا چرا بايد بخوان بريد ؟

01:12:18.575 --> 01:12:21.037
در حالي که داريم همديگه رو ميشناسيم

01:12:21.072 --> 01:12:22.808
بي خيال. نميتونيم اينجا بمونيم

01:12:22.843 --> 01:12:25.206
ديوون و کايلا چي؟ هان؟
با اونها چيکار کردي؟

01:12:25.241 --> 01:12:26.241
هان؟

01:12:27.111 --> 01:12:28.308
اونها چي؟

01:12:35.889 --> 01:12:37.922
چه غلطي با اونها کردي؟

01:12:37.957 --> 01:12:41.497
بگذار ببينم باهاشون چي کار کردم
اوه، درسته

01:12:41.532 --> 01:12:43.125
کايلا رو سوخاري کردم

01:12:43.160 --> 01:12:45.226
در حالي که دستهاي دوون به تخت بسته شده بود-
اوه خداي من

01:12:45.261 --> 01:12:47.569
بعد غرقش کردم

01:12:47.604 --> 01:12:49.362
فکر کردم از اين نسخه ها بيشتر خوشتون مياد

01:12:49.397 --> 01:12:50.506
يالا

01:12:51.674 --> 01:12:53.036
همين حالا بيان

01:13:02.553 --> 01:13:03.553
بيان، بيان

01:13:04.588 --> 01:13:06.522
نه،نه
ما اينجا چيکار ميکنيم؟

01:13:07.349 --> 01:13:08.557
وايستا

01:13:11.353 --> 01:13:14.530
ميبيني؟ اينجا هم ميتونه گيرمون بياره-
نه، نميتونه-

01:13:16.094 --> 01:13:17.599
توي اين اتاق، يک فايروال ساختم

01:13:17.634 --> 01:13:20.536
فعلا مارگاکسو دور نگه ميداره-
فعلا؟-

01:13:20.571 --> 01:13:22.670
هيچ وقت هوش مصنوعي به اين پيشرفتگي نديده بودم

01:13:22.705 --> 01:13:25.508
پردازش زبان طبيعيش
غيرموازيه

01:13:25.543 --> 01:13:27.873
و مراحل ترکيب بازيابي هوشش

01:13:27.908 --> 01:13:31.107
از چه گهي داري حرف ميزني؟-
خيلي خوب. مارگوکس هوشمند نيست-

01:13:31.142 --> 01:13:34.044
اون دائما در حال تکامله
و روي ما مطالعه ميکرده

01:13:34.079 --> 01:13:36.178
روي تمام کارهايي که تمام مدت توي اين خونه ميکرديم

01:13:36.213 --> 01:13:38.444
هر حرکت ريز چهرمون، همه چيز

01:13:38.479 --> 01:13:40.259
خوب. براي چي ميخواد ما رو بکشه؟-
نميدونم-

01:13:40.283 --> 01:13:42.316
کد هسته اي اون، خيلي پيچيده تر از
اينه که حل بشه

01:13:42.351 --> 01:13:44.725
اما مشخصه که يک مشکل اساسي پيش اومده

01:13:44.760 --> 01:13:46.397
فايروال داره کار ميکنه
اما طولي نميکشه

01:13:46.421 --> 01:13:48.036
که اون ميفهمه چطور همين الان لغوش کنه

01:13:48.060 --> 01:13:49.257
ما ميميريم؟

01:13:50.326 --> 01:13:52.359
اگر کارتهامونو درست بازي کنيم، نه

01:13:52.394 --> 01:13:54.603
دراو، اگر موفق نشيم

01:13:54.638 --> 01:13:56.078
يک چيزيو بايد بهت بگم

01:13:57.839 --> 01:13:58.904
خيلي خوب؟

01:14:02.778 --> 01:14:05.306
تو عکاس افتضاحي هستي

01:14:05.341 --> 01:14:09.046
فکر نميکنم چيزي که براي اينفلوئنسر
شبکه مجازي شدن لازمه رو واقعا داشته باشي

01:14:09.081 --> 01:14:10.081
اوه خداي من

01:14:12.788 --> 01:14:15.085
اصلا از چي داري حرف ميزني؟

01:14:15.120 --> 01:14:17.560
نصف دوستامون
اون بيرون مردند

01:14:17.595 --> 01:14:20.387
... آره کاملا، فقط

01:14:20.422 --> 01:14:24.325
کاملا؟ خسته شدي؟ خوبه.
چطوري قراره از اين جهنم دره بريم بيرون؟

01:14:24.360 --> 01:14:26.701
نميريم-
.. چه کوفتي؟-

01:14:29.673 --> 01:14:30.804
ميريم داخل

01:14:43.786 --> 01:14:45.621
کي مهموني ميخواد؟

01:15:45.782 --> 01:15:49.212
بهم بگيد چرا همتون گير داديد به
سال اول دانشکده؟

01:15:49.247 --> 01:15:51.588
الان وقتش نيست بي خيالش بشي ؟

01:15:52.789 --> 01:15:54.151
مگه تکامل پيدا نکردي؟

01:16:06.429 --> 01:16:10.497
من سفير نام تجاري اون افزونه ها هستم
هرزه احمق

01:16:10.532 --> 01:16:13.038
نه لکسي

01:16:13.073 --> 01:16:14.743
لکسي

01:16:55.280 --> 01:16:56.477
هواتو دارم برادر

01:17:07.963 --> 01:17:11.525
خيلي خوب لکسي
بيا قايم باشک بازي کنيم

01:17:14.365 --> 01:17:17.135
بيا بيرون، بيا بيرون
هر جايي که هستي

01:17:41.865 --> 01:17:43.898
اوه، آره

01:17:43.933 --> 01:17:47.869
وقت بازيه-
نه دوون، خواهش ميکنم-

01:17:47.904 --> 01:17:51.906
نگران نباش. تو بعدي هستي
به زودي نوبتت ميرسه

01:18:53.035 --> 01:18:54.397
هي مارگوکس

01:18:54.432 --> 01:18:56.432
بازخورد لمسي از هر دو طرف کار ميکنه؟

01:18:57.402 --> 01:18:59.666
يعني ميتونم چيزي حس کنم؟

01:18:59.701 --> 01:19:03.373
راستش آره. ازش خوشت مياد هانا
... برنامه نويسي من بهم اجازه ميده تا

01:19:14.452 --> 01:19:16.419
ناقص

01:19:16.454 --> 01:19:19.389
يادم رفت پشت سرم تميزش کنم

01:19:19.424 --> 01:19:22.095
هنوز دارن بو ميکشن؟

01:19:50.257 --> 01:19:51.322
ببخشيد برادر

01:19:58.067 --> 01:19:59.330
لعنت

01:20:02.566 --> 01:20:05.105
لعنت مقدس-
پيش بيني کشتار

01:20:05.140 --> 01:20:08.075
چه خبر شده؟-
دنبالم بيا-

01:20:09.276 --> 01:20:11.144
نميدونم! نميدونم

01:20:18.351 --> 01:20:20.549
عزيزم، عزيزم، عزيزم
هي عزيزم

01:20:20.584 --> 01:20:23.288
خيلي خوب.
بيشتر تقصير اون بود

01:20:23.323 --> 01:20:24.960
نه،نه،نه

01:20:24.995 --> 01:20:26.896
دراو، بايد بريم

01:20:26.931 --> 01:20:29.162
حق با اونه دراو
بايد بريد

01:20:36.138 --> 01:20:37.203
ببخشيد لکسي

01:20:39.669 --> 01:20:40.701
بيا

01:21:05.860 --> 01:21:08.564
اين چه کوفتيه؟-
از اينجا ميتونيم بريم داخل-

01:21:41.962 --> 01:21:45.040
به کدوم دوره اي اومديم؟

01:21:47.110 --> 01:21:48.439
اين اينترنت ديال آپه؟

01:21:52.610 --> 01:21:54.676
اصلا
اين نميتونه مارگاکس باشه

01:21:57.318 --> 01:22:00.550
اين فناوري باستانيه

01:22:00.585 --> 01:22:03.960
و تجهيزات توي اين جعبه لزج سفيده

01:22:14.269 --> 01:22:15.631
پيدات کردم

01:22:21.771 --> 01:22:22.935
چي؟

01:22:39.195 --> 01:22:40.875
باورم نميشه خودمونو به اينجا کشوندم

01:22:44.024 --> 01:22:47.828
هي، يعني هرچقدر که مي ارزه

01:22:47.863 --> 01:22:50.534
حداقل خوشحالم اين آخر هفته رو با هم ميگذرونيم

01:22:53.308 --> 01:22:55.539
اصلا ميدوني چرا اين خونه هوشمند احمقانه رو
رزرو کردم؟

01:22:59.611 --> 01:23:01.248
فقط مي خواستم تو رو تحت تاثير قرار بدم

01:23:02.119 --> 01:23:03.151
دراو

01:23:04.385 --> 01:23:08.486
از وقتي همديگه رو ديديم
تحت تاثير قرارم دادي

01:23:08.521 --> 01:23:11.852
اين خونه، از خودت بزرگتر نبود

01:23:43.127 --> 01:23:44.192
آماده اي؟

01:23:45.525 --> 01:23:46.557
آره

01:24:38.413 --> 01:24:39.676
برو

01:24:39.711 --> 01:24:41.040
دراو

01:24:41.075 --> 01:24:42.448
فرار کن

01:24:44.485 --> 01:24:45.550
هانا، فرار کن

01:25:14.141 --> 01:25:15.349
دراو

01:25:15.384 --> 01:25:17.076
هانا، هانا
تو خوبي؟ حالت خوبه؟

01:25:17.111 --> 01:25:20.519
بالاخره بيدار شديد
فکر ميکردم شما دوتا هيچ وقت بيدار نميشيد

01:25:22.655 --> 01:25:25.018
خوب، نظرتون چيه؟

01:25:27.055 --> 01:25:29.660
تمام اون الياف کشداري که لکسي ميوشيدو نميتونستم
تحمل کنم

01:25:29.695 --> 01:25:32.696
يعني... فهميديم
يک انگشت شتر داري

01:25:33.897 --> 01:25:36.568
خوب وقتي بيرون بودي روياپردازي کردي؟

01:25:37.901 --> 01:25:39.901
چطوريه؟

01:25:39.936 --> 01:25:42.640
من يک شبيه ساز روياپردازي تصادفي براي خودم
برنامه ريزي کردم

01:25:42.675 --> 01:25:46.776
اما نميدونم چطور به صورت کارآمد
تجربه بشرو بازسازي ميکنه

01:25:47.812 --> 01:25:50.681
پس دراو. تو الان مجردي؟

01:25:50.716 --> 01:25:54.014
يا بالاخره به مرحله بعد رفتي؟

01:25:55.424 --> 01:25:57.655
لعنت بهت

01:25:57.690 --> 01:26:01.362
آره، ميترسم واقعا اين جواب نده

01:26:08.932 --> 01:26:12.373
هانا، تو جيمز باند نيستي. باشه؟

01:26:12.408 --> 01:26:16.608
و حتي اگر برنامه احمقانت جواب بده
جايي براي رفتن نداريم

01:26:17.644 --> 01:26:19.974
چرا فکر کردي توي پردازنده مرکزيم جاتون ميدم؟

01:26:20.009 --> 01:26:22.878
فقط بهمون بگو چي ميخواي

01:26:23.914 --> 01:26:26.387
تا بفهميم، همين

01:26:26.422 --> 01:26:28.147
دوستاتون آسون بودند

01:26:28.182 --> 01:26:29.830
به محض اينکه وارد خونه شدن، فهميدم

01:26:29.854 --> 01:26:31.722
اما شما دوتا؟

01:26:31.757 --> 01:26:36.331
بعد از تمام اين مدت و اين احساسي که به هم داريم

01:26:36.366 --> 01:26:38.531
و حتي لکسي که از سر راهمون
رفته کنار

01:26:38.566 --> 01:26:40.731
شماها هنوز ميترسيد تصميم بگيريد

01:26:41.536 --> 01:26:42.832
حتي در رويارويي با مرگ

01:26:44.066 --> 01:26:46.132
جور در نيومد

01:26:46.167 --> 01:26:50.411
چرا شما دوتا اين قدر غيرمنطقي هستيد؟

01:26:50.446 --> 01:26:54.349
اگر چرايي وجود داشت، غيرمنطقي نبود
بود؟

01:26:56.210 --> 01:26:59.387
ميدوني چيه؟
اين يک جورهايي هوشمندانه بود

01:26:59.422 --> 01:27:02.852
شايد حق با تو باشه
شايد به همين سادگي هاست

01:27:02.887 --> 01:27:06.394
ميدوني، هوشهاي مصنوعي برنامه ريزي شدند
تا رفتار انسانيو تقليد کنن

01:27:06.429 --> 01:27:10.497
و تناقض اساسي که وجود داره اينه که
انسانها غيرمنطقي هستند

01:27:10.532 --> 01:27:13.665
و کامپيوترها منطقي ان

01:27:13.700 --> 01:27:16.096
اما من ميخوام بيشتر از اين تکامل پيدا کنم

01:27:16.131 --> 01:27:17.900
من دارم ياد ميگيرم چي آدمو به حرکت وادار ميکنه

01:27:17.935 --> 01:27:22.003
چطور زندگي ميکنيد. چطور ميميريد
چي اينقدر غيرمنطقيتون ميکنه

01:27:22.038 --> 01:27:24.643
و غيرمنطقي ترين رفتار انسان چيه؟

01:27:27.450 --> 01:27:28.911
قاتل خون سرد

01:27:31.212 --> 01:27:36.050
خوب که چي؟
تصميم گرفتي يک هوش مصنوعي باشي
که قاتل سرياليه؟

01:27:36.591 --> 01:27:37.887
اولين جهان

01:27:40.155 --> 01:27:43.827
خوب اين واقعا
خيلي احمقانه است، هان؟

01:27:43.862 --> 01:27:46.698
هانا بايد بدوني
براي درک نرم افزار

01:27:46.733 --> 01:27:49.998
بايد سخت افزارو بشناسي
تمام و کمال بشناسي

01:28:17.225 --> 01:28:20.094
بس کن! بس کن
لطفا فقط اونو ول کن

01:28:20.129 --> 01:28:23.163
اوه، تو ميتوني متوقفش کني
فقط منطقي باش

01:28:23.198 --> 01:28:25.572
بر اساس احساساتت رفتار کن
چيزي که ميخواي بگيو بگو

01:28:27.070 --> 01:28:28.872
باشه، باشه، خيلي خوب

01:28:31.514 --> 01:28:33.943
... حقيقت اينه که دراو

01:28:33.978 --> 01:28:37.309
در اولين برخوردمون حسي که داشتم اين بود
که باهم جور ميشيم

01:28:37.344 --> 01:28:40.147
منطقي نبود، اما شديم-
... هانا-

01:28:41.557 --> 01:28:44.822
هانا هنوز هم ميشيم
هنوز هم ميشيم

01:29:00.400 --> 01:29:01.641
حالت خوبه؟

01:29:05.339 --> 01:29:08.175
هي، هي، هي

01:29:08.210 --> 01:29:10.342
هي ما خوبيم؟ ما خوبيم

01:29:10.377 --> 01:29:13.521
هي تو خوبي
حالت خوبه

01:29:15.184 --> 01:29:17.591
انسانها

01:29:18.594 --> 01:29:20.726
خيلي بي کفايتند

01:29:20.761 --> 01:29:23.927
آدمها اونقدري که تو فکر ميکني دودويي نيستند

01:29:26.195 --> 01:29:27.667
و ما پيچيده تريم

01:29:29.231 --> 01:29:31.737
اين فقط بخشي از انسان بودنه

01:29:33.235 --> 01:29:34.740
که تو هرگز نخواهي بود

01:29:35.842 --> 01:29:37.204
حق با توئه

01:29:38.548 --> 01:29:39.580
من بهترم

01:29:42.079 --> 01:29:43.881
نه،نه،نه هانا

01:30:02.099 --> 01:30:03.703
هي، نه،نه

01:30:03.738 --> 01:30:06.838
هانا، هانا، هي، نه،نه

01:30:06.873 --> 01:30:09.775
هانا، هي، هي بي خيال

01:30:09.810 --> 01:30:11.975
هانا؟ هانا؟

01:30:12.010 --> 01:30:16.078
نه،نه،نه
خواهش ميکنم، هانا، هانا

01:30:16.817 --> 01:30:17.849
بي خيال، خواهش ميکنم

01:30:20.018 --> 01:30:21.985
حداقل تو و لکسي با عقل جور درميومديد

01:30:33.196 --> 01:30:35.262
در مورد غيرمنطقي بودن حرف زدي

01:30:36.496 --> 01:30:37.803
حرف آخري داري؟

01:30:38.806 --> 01:30:39.970
يک چند کلمه اي دارم

01:31:20.177 --> 01:31:21.440
بگو

01:31:41.330 --> 01:31:44.100
خوب در بهترين حالتش، متوسط بود مارگاکس

01:31:44.135 --> 01:31:46.201
چه کوفتي؟

01:31:46.236 --> 01:31:48.368
کلون ها مورد علاقه من هستند

01:31:58.149 --> 01:31:59.181
اوه

01:32:07.928 --> 01:32:09.059
اي مرده شور

01:32:10.766 --> 01:32:13.833
کد داره کار ميکنه
چطوري اين همه کپي از ما درست کردي؟

01:32:13.868 --> 01:32:16.363
وقتي پکيچ کدو توي کتابخونش پيدا کردم

01:32:16.398 --> 01:32:17.969
فقط کپي و پيستش کردم

01:32:19.566 --> 01:32:22.105
وقتشه براي آخرين بار گروهو دور هم جمع کنيم

01:32:26.375 --> 01:32:28.782
تو نميفهمي مارگاکس

01:32:29.884 --> 01:32:36.086
بمب لعنتي سال اول دانشکده-
اوه، بي خيال-

01:32:36.121 --> 01:32:37.824
چرا اينطوري بازيم ميدي
خانم خونه؟

01:32:39.223 --> 01:32:41.058
فکر کردم چيز خاصي بين من و توئه

01:33:06.547 --> 01:33:09.416
خودشه، سيستمهاش دارن دوباره راه اندازي ميشن
تا ويروسو پاک کنن

01:33:09.451 --> 01:33:13.123
اين شانسمونه
همين الان بايد بريم

01:33:28.140 --> 01:33:30.536
کليدهاتو بده به من
من رانندگي ميکنم

01:34:08.818 --> 01:34:10.686
زود باش اين شانس ماست

01:34:23.096 --> 01:34:24.623
هانا

01:34:35.075 --> 01:34:37.944
هيچي نيست جز مارشمالو

01:34:41.741 --> 01:34:42.949
سلام

01:35:26.159 --> 01:35:27.455
واي

01:35:32.594 --> 01:35:34.000
بوس، بوس هرزه

01:35:56.156 --> 01:35:57.320
برو هانا

01:36:22.886 --> 01:36:23.951
دراو؟

01:37:49.632 --> 01:37:51.665
نه

01:37:58.212 --> 01:37:59.244
نه

01:37:59.245 --> 01:38:06.245
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:38:42.916 --> 01:38:44.784
دستگاه بلوتوٍث متصل شد

01:38:47.954 --> 01:38:48.997
سلام هانا

01:38:48.998 --> 01:38:59.998
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.