WEBVTT

00:00:09.184 --> 00:00:29.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.208 --> 00:01:23.541
برام خیلی عجیبه که اینجوری صدام رو بفرستم

00:01:25.291 --> 00:01:27.541
در اون مرحله از زندگیم

00:01:27.625 --> 00:01:30.125
که ادامه زندگی برام غیرممکنه

00:01:30.833 --> 00:01:34.041
واسه همین به گفته اقای وکیل
صدام رو میفرستم

00:01:34.958 --> 00:01:37.140
که توضیح بدم وجود شما دو تا
در زندگیم چه معنایی داره

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
بهوانی,نگرش صریحت و

00:01:44.025 --> 00:01:46.400
وبا من مثل یه انسان معمولی رفتار کردن

00:01:47.291 --> 00:01:49.250
برام حس ارزشمندیه

00:01:50.750 --> 00:01:53.250
هرکسی باید دوستی مثل تو داشته باشه

00:01:56.666 --> 00:01:57.625
...و علی

00:01:58.083 --> 00:02:01.833
جوری که دنیا رو برام توصیف کردی

00:02:02.958 --> 00:02:04.250
و باعث میشی که حسش کنم

00:02:04.375 --> 00:02:05.666
برام تجربه خاصیه

00:02:07.000 --> 00:02:09.250
که باعث میشه منو به سمت زندگی سوق بده

00:02:10.750 --> 00:02:12.750
ممکنه برای شما چیزهای معمولی به نظر برسه

00:02:14.083 --> 00:02:15.666
اما اینها توانایی های شماند

00:02:19.541 --> 00:02:20.750
مادرم راست میگفت

00:02:21.333 --> 00:02:25.041
دنیا گرد و کوچکه درست مثل سنگ مرمر

00:02:26.500 --> 00:02:28.500
وگرنه چطور باهم اشنا می شدیم؟

00:02:34.458 --> 00:02:36.458
بهم شیرینی بده-چکار میکنی؟

00:02:37.708 --> 00:02:38.958
تستش کن

00:02:39.041 --> 00:02:41.750
میدم چه عجله ایه؟

00:02:41.833 --> 00:02:44.291
هی,موبایلم؟

00:02:44.375 --> 00:02:45.583
چی شده؟-همین اطرافه نگاه کن

00:02:45.666 --> 00:02:48.000
همینجا بود-خوب گشتی؟

00:02:48.083 --> 00:02:49.416
اره

00:02:49.500 --> 00:02:51.875
صبر کن, صبر کن
همین الان ردیابیش میکنم

00:02:51.958 --> 00:02:54.500
همین طرفه

00:02:54.583 --> 00:02:55.458
زود باشید

00:02:56.250 --> 00:02:57.666
میگه اینجاست

00:02:57.750 --> 00:02:59.125
سس بده

00:03:01.500 --> 00:03:03.000
چکار میکنی؟بریم

00:03:03.291 --> 00:03:04.291
کجاست؟

00:03:04.375 --> 00:03:05.666
!اونجاست-هی

00:03:10.125 --> 00:03:11.250
!خدای من

00:03:11.333 --> 00:03:13.041
چرا همش میچرخی؟

00:03:13.125 --> 00:03:14.541
بچرخ

00:03:16.041 --> 00:03:17.625
کجاست؟-ببین

00:03:17.708 --> 00:03:19.041
!من موبایلم رو میخوام

00:03:19.875 --> 00:03:21.083
ما رو کجا میبری؟

00:03:21.208 --> 00:03:22.458
!ببین

00:03:22.791 --> 00:03:23.916
کجا؟

00:03:34.041 --> 00:03:35.416
در فاصله دوفیتیه

00:03:35.500 --> 00:03:36.541
کجاست؟

00:03:36.625 --> 00:03:38.708
بخاطرش سرزنش شدم

00:03:40.666 --> 00:03:42.791
ببینید
همینجا رو نشون میده

00:03:42.875 --> 00:03:44.000
!همینجا

00:03:44.083 --> 00:03:46.291
اما کجاست؟-چی شده ,خانم؟

00:03:46.750 --> 00:03:48.791
موبایلش رو دزدیدند
دارم ردیابیش میکنم

00:03:48.875 --> 00:03:50.791
چی شده خانم؟-
موبایلش رو دزدیدند-

00:03:51.083 --> 00:03:53.416
باشه اما موبایلم کجاست؟

00:03:56.541 --> 00:03:58.166
ببین,اون دزده

00:03:59.166 --> 00:04:01.708
!بیا پایین
!بیا پایین

00:04:01.791 --> 00:04:03.708
جام خوبه ,ممنون
همینجا خوبم

00:04:03.791 --> 00:04:05.583
!بیا پایین

00:04:20.250 --> 00:04:22.333
آقا,کمک کنید از جاده رد بشم

00:04:24.375 --> 00:04:25.583
نابینام,آقا

00:04:25.833 --> 00:04:27.125
لطفا کمک کنید

00:04:29.125 --> 00:04:30.291
دستم رو بگیر-چی؟

00:04:30.875 --> 00:04:32.458
دستم رو بگیر-دستتون کجاست؟

00:04:33.083 --> 00:04:34.250
ممنون,آقا

00:04:35.458 --> 00:04:37.583
الان چراغ سبزه

00:04:38.000 --> 00:04:40.083
همینکه چراغ قرمز بشه
حرکت میکنیم

00:04:40.166 --> 00:04:41.333
باشه

00:04:41.416 --> 00:04:42.375
بریم

00:04:44.083 --> 00:04:46.875
مردم چقدر بوق میزنند

00:04:47.416 --> 00:04:48.958
کسی از قانون پیروی نمیکنه

00:04:50.208 --> 00:04:51.208
چکار میکنی؟

00:04:51.500 --> 00:04:52.875
هی!-بله؟

00:04:54.916 --> 00:04:56.000
مراقب باش

00:04:57.646 --> 00:04:58.521
رد شدیم

00:04:59.541 --> 00:05:00.791
ممنون,آقا

00:05:01.666 --> 00:05:02.666
قابلی نداشت

00:05:03.750 --> 00:05:04.833
چی گفتید؟

00:05:05.250 --> 00:05:07.583
نباید انتظار کمک از دیگران رو داشته باشی

00:05:07.916 --> 00:05:09.750
وگرنه,همیشه اونطرف میمونی

00:05:11.291 --> 00:05:12.375
ممنون,اقا

00:05:15.125 --> 00:05:17.416
بزنیدش

00:05:17.500 --> 00:05:19.291
بزنیدش-ببریدش کلانتری

00:05:19.375 --> 00:05:21.541
بزنش-ولم کنید

00:05:21.625 --> 00:05:23.958
بزنش

00:05:25.041 --> 00:05:25.875
کجا میری؟

00:05:25.958 --> 00:05:26.916
منو شناختی؟

00:05:28.666 --> 00:05:29.500
نه

00:05:29.583 --> 00:05:31.291
دیروز ملاقات کردیم

00:05:31.708 --> 00:05:32.541
کجا؟

00:05:34.375 --> 00:05:36.250
هرچی که برداشتی

00:05:36.708 --> 00:05:39.708
سرجاشون بذار

00:05:39.791 --> 00:05:41.583
اون جغد رو میبینی؟

00:05:42.416 --> 00:05:43.833
اون دوربین مداربسته است

00:05:44.833 --> 00:05:45.916
اون اردک رو میبینی؟

00:05:46.250 --> 00:05:48.583
و اون گربه..داخل همشون دوربینه

00:05:49.208 --> 00:05:50.541
ازت فیلم میگیرن

00:05:51.375 --> 00:05:53.458
هوا را هم پشت سر می گذارم

00:05:53.541 --> 00:05:55.583
همه رو پس بگیر، باشه؟

00:05:55.875 --> 00:05:58.375
به پلیس چیزی نگو

00:05:58.666 --> 00:05:59.666
کاری نکردم

00:05:59.750 --> 00:06:01.416
چرا الکی برم زندون؟

00:06:01.500 --> 00:06:03.291
باشه,شب بخیر
خوب بخوابی

00:06:03.791 --> 00:06:06.000
خونت اومده بودم
ایشون نابیناست

00:06:07.541 --> 00:06:08.541
خونه من؟

00:06:08.666 --> 00:06:10.041
...چرا خونه من اومدی؟-من

00:06:11.500 --> 00:06:12.458
پست

00:06:12.541 --> 00:06:13.541
بسته ات رو اوردم

00:06:14.208 --> 00:06:16.416
ولش کنید,اقا

00:06:17.166 --> 00:06:18.416
ولش کنید
ببخشیدش

00:06:18.500 --> 00:06:20.041
اگه ببخشیش
دوباره تکرار نمیکنه

00:06:20.125 --> 00:06:21.666
اره-بخاطر شما بخشیدیمش

00:06:21.750 --> 00:06:23.125
ممنون-من کاری نکردم

00:06:23.208 --> 00:06:24.208
رفته بودم غذا بخورم

00:06:24.291 --> 00:06:25.750
نمیدونم چطور داخل جیبم اومد

00:06:25.916 --> 00:06:27.041
بازم ممنون

00:06:31.291 --> 00:06:33.750
دزدی بلد نیستی
چرا دزدی میکنی؟

00:06:33.833 --> 00:06:35.208
آخه هر روز ادم گرسنه میشه

00:06:36.416 --> 00:06:37.666
!گرسنگی

00:06:38.000 --> 00:06:39.000
یادم افتاد که

00:06:39.458 --> 00:06:40.833
وقت ناهارمه

00:06:42.625 --> 00:06:43.666
!وقت ناهاره

00:06:47.833 --> 00:06:49.583
باهام بیا
یه چیزی نشونت میدم

00:06:49.666 --> 00:06:50.833
خیلی زیباست

00:06:51.250 --> 00:06:53.750
هی!سلام

00:06:53.833 --> 00:06:55.208
بریم

00:06:55.291 --> 00:06:57.958
هی,سلام!گوش کن

00:06:59.541 --> 00:07:00.583
منو صدا زدی؟

00:07:01.125 --> 00:07:02.916
خیلی وقته صدات میزنم

00:07:03.000 --> 00:07:04.041
این چه طرز صدا زدنه؟

00:07:04.166 --> 00:07:05.833
همش میگی "هی ,هوی"این چه وضعشه؟

00:07:07.458 --> 00:07:08.625
اسمم سودیره

00:07:10.333 --> 00:07:11.625
برادر سودیر

00:07:12.625 --> 00:07:14.500
فکر کردم که برسونمت

00:07:15.458 --> 00:07:16.333
کجا؟

00:07:16.625 --> 00:07:18.208
غذات رو بگیری
اخه گرسنه ایی؟

00:07:19.250 --> 00:07:21.000
اونجا بریانی میپزند

00:07:21.416 --> 00:07:22.958
بریانیش عالیه

00:07:23.541 --> 00:07:25.916
برنج داغ
مرغ نرم

00:07:26.541 --> 00:07:28.750
هر دانه برنج اندازه موهات بزرگه

00:07:29.291 --> 00:07:31.541
بعدش تکه های مرغ در ادویه های آبدار میزنند

00:07:31.625 --> 00:07:33.791
که هرلقمه اش مزه بهشت میده

00:07:34.458 --> 00:07:36.166
یه بشقابش دو نفر رو سیر میکنه

00:07:37.875 --> 00:07:38.875
من گیاه خوارم

00:07:41.583 --> 00:07:42.541
واقعا؟

00:07:45.833 --> 00:07:49.375
در اونطرف غذاهای گیاهی میدن

00:07:50.083 --> 00:07:51.541
غذاش عالیه

00:07:52.125 --> 00:07:54.208
هر تیکه بهاتورا به اندازه توپ فوتباله

00:07:54.458 --> 00:07:56.875
که گرم سرو میکنند

00:07:57.666 --> 00:08:00.458
به همراه لیمو ترشی و فلفل قرمز سرخ شده

00:08:00.875 --> 00:08:03.833
تنها چیزی که نیاز داری اینه که
شما را به پنجاب برگرداند، برادر سودیر

00:08:03.916 --> 00:08:04.916
..گوش کن

00:08:06.541 --> 00:08:07.750
خونه غذا دارم

00:08:09.291 --> 00:08:11.375
چرا پولم رو هدر بدم؟

00:08:12.750 --> 00:08:13.666
واقعا؟

00:08:14.833 --> 00:08:16.541
خب تا خونه میرسونمت

00:08:17.333 --> 00:08:18.583
!منو میرسونی

00:08:20.500 --> 00:08:21.458
یه کاری پیدا کن

00:08:22.375 --> 00:08:24.375
دزدی کار تو نیست

00:08:25.833 --> 00:08:26.875
درست میگی

00:08:27.333 --> 00:08:29.125
به شکمم میگم صبر کنه

00:08:29.458 --> 00:08:32.250
اول کار پیدا کنم بعدش حقوق بگیرم
بعدش غذا بخورم

00:08:33.791 --> 00:08:35.458
چی میفروشی؟-قاب گوشی

00:08:36.208 --> 00:08:37.416
ناهار میخوری؟

00:08:42.916 --> 00:08:43.958
باشه

00:08:46.750 --> 00:08:48.333
!اره

00:08:48.750 --> 00:08:50.625
پس بیا

00:09:02.208 --> 00:09:03.916
سرآشپز تاج محل برات غذا درست میکنه؟

00:09:04.791 --> 00:09:06.875
غذا خوشمزه هست
عاشقش شدم

00:09:07.125 --> 00:09:08.083
من درست کردم

00:09:13.458 --> 00:09:14.333
چی؟

00:09:14.833 --> 00:09:18.333
همونطور که حیوون غذاش رو پیدا میکنه

00:09:20.166 --> 00:09:22.291
ادم هم باید غذا پختن بلد باشه

00:10:08.500 --> 00:10:09.666
بشقابت رو بردار

00:10:35.666 --> 00:10:37.458
باد خوبی میاد-
اره اب و هوا عالیه-

00:10:48.125 --> 00:10:49.666
چرا همش چشات رو میبندی؟

00:10:53.583 --> 00:10:54.500
دهنت رو باز کن

00:10:58.083 --> 00:11:00.750
فکر کن غذا میخوری
غذا رو بجو

00:11:03.000 --> 00:11:04.500
ادامه بده

00:11:06.083 --> 00:11:08.291
اما چیزی توی دهنم نیست
چی رو ادامه بدم؟

00:11:09.083 --> 00:11:10.000
دقیقا

00:11:10.541 --> 00:11:12.916
وقتی چیزی نمی بینم
چرا چشام رو باز کنم؟

00:11:14.666 --> 00:11:16.041
یه خرده که میتونی ببینی

00:11:17.583 --> 00:11:18.416
نه

00:11:18.791 --> 00:11:19.791
یه ذره؟

00:11:21.666 --> 00:11:22.708
نه

00:11:24.208 --> 00:11:25.875
تار که میبینی؟-نه

00:11:30.166 --> 00:11:31.500
یه درصد که میبینی؟

00:11:33.291 --> 00:11:34.583
از بچگی نابینام

00:11:36.250 --> 00:11:37.458
تابلو رو میبینی؟

00:11:39.666 --> 00:11:40.916
اره

00:11:41.708 --> 00:11:42.958
من نمی بینمش

00:11:53.708 --> 00:11:55.208
پس چطور تنهایی زندگی میکنی؟

00:11:56.250 --> 00:11:57.416
تنها نیستم

00:11:57.708 --> 00:11:58.833
مامانم هست

00:11:59.125 --> 00:12:00.916
میدونستم
خاله کجاست؟

00:12:01.875 --> 00:12:02.708
مادر

00:12:03.333 --> 00:12:04.416
سلام سودیر

00:12:04.500 --> 00:12:06.541
مامان,تیتر اخبار امروز رو بگید

00:12:06.625 --> 00:12:08.833
توی شهر سرقت زیاد شده

00:12:08.916 --> 00:12:11.125
قیمت ملک رفت بالا

00:12:11.208 --> 00:12:13.958
و بی کاری مثل ویروس پخش شده

00:12:14.458 --> 00:12:15.875
ممنون مامان-قابلی نداشت سودیر

00:12:17.291 --> 00:12:18.291
سلام خاله

00:12:21.041 --> 00:12:22.875
و این آنتونی گنزالوس کیه؟

00:12:26.041 --> 00:12:27.083
مارک دی سیلواست

00:12:28.250 --> 00:12:29.083
استادم

00:12:29.875 --> 00:12:30.708
استاد؟

00:12:30.791 --> 00:12:34.250
زمانی که والدینم رو از دست دادم
ایشون سرپرست من بودند

00:12:34.916 --> 00:12:38.125
مهمترین چیز زندگی رو بهم داد؟

00:12:38.208 --> 00:12:39.041
چی؟

00:12:39.708 --> 00:12:40.541
موزیک

00:12:40.625 --> 00:12:42.833
الان متوجه شدم

00:12:42.916 --> 00:12:44.166
همش متعلق به اونه

00:12:44.750 --> 00:12:45.666
متعلق بود

00:12:45.750 --> 00:12:49.000
قبل فوتش همه چیز رو به من داد

00:12:51.666 --> 00:12:54.166
چه ادم خوش شانسی هستی

00:12:55.208 --> 00:12:58.000
به همراه موسیقی این عمارت هم گیرت اومد

00:13:02.000 --> 00:13:03.250
تو هم خوش شانسی

00:13:04.333 --> 00:13:06.541
تو هم یه استعدادی درونته

00:13:08.583 --> 00:13:10.250
فقط دزدی نکن

00:13:12.541 --> 00:13:14.916
از صدات معلومه جوانی
یه خرده زحمت بکش

00:13:15.041 --> 00:13:16.291
کار که پیدا میکنی

00:13:16.833 --> 00:13:18.166
کسی آدهار کارت بهم نمیده

00:13:18.191 --> 00:13:19.191
چطور کار بهم میدن؟

00:13:21.000 --> 00:13:22.166
چکارا میتونی بکنی؟

00:13:22.791 --> 00:13:24.208
هرکاری

00:13:24.583 --> 00:13:25.666
باغبانی؟

00:13:26.583 --> 00:13:27.416
نه

00:13:27.791 --> 00:13:29.416
آشپزی؟-نه

00:13:29.500 --> 00:13:30.333
نظافت؟

00:13:31.375 --> 00:13:32.458
تا الان نکردم

00:13:36.000 --> 00:13:37.000
خب چکارا میتونی بکنی؟

00:13:37.625 --> 00:13:38.875
میتونم تلاش کنم

00:13:39.958 --> 00:13:42.250
خب از فردا تلاش کن
که به گل و گیاه ها اب بدی

00:13:44.625 --> 00:13:47.708
یه ظرف فولادی گرد توی یخچاله

00:13:48.333 --> 00:13:49.500
بیارش

00:13:50.041 --> 00:13:51.041
باشه

00:13:56.166 --> 00:13:58.875
تبریک میگم بابت شغل اولت

00:14:01.000 --> 00:14:01.875
ممنون

00:14:08.500 --> 00:14:09.625
ادم عجیبی هستی

00:14:10.375 --> 00:14:13.333
چرا باهام چنین رفتار خوبی داری؟

00:14:13.958 --> 00:14:14.916
نمیدونم

00:14:15.958 --> 00:14:18.208
فکر کنم یه چی خاصی درونته

00:14:19.958 --> 00:14:21.458
الان که داری بهم لطف میکنی

00:14:22.250 --> 00:14:23.458
یه جای واسه موندن بهم بده

00:14:24.208 --> 00:14:25.250
ساکت میمونم

00:14:25.333 --> 00:14:26.625
اذیتت هم نمیکنم

00:14:27.958 --> 00:14:30.375
میدونم که با شرایط کنار میایی

00:14:31.833 --> 00:14:33.916
اخه من چیزی نمیبینم-اره

00:14:36.958 --> 00:14:38.416
اون اتاق رو برمیدارم

00:14:40.416 --> 00:14:41.458
اون نه

00:14:42.083 --> 00:14:43.125
اونو بردار

00:14:43.833 --> 00:14:44.958
چقدر کرایه میدی؟

00:14:48.000 --> 00:14:49.625
پول ندارم

00:14:50.500 --> 00:14:52.250
میتونی بهمی ه قول بدی؟

00:14:52.333 --> 00:14:54.375
اره-قول بده که دزدی نمیکنی

00:15:02.000 --> 00:15:02.916
قول

00:15:03.125 --> 00:15:04.041
باشه

00:15:06.250 --> 00:15:07.291
قول-اها

00:15:13.500 --> 00:15:16.625
...تنهام

00:15:16.708 --> 00:15:18.916
من خیلی تنهام

00:15:19.000 --> 00:15:22.250
تو هم تنهایی

00:15:22.791 --> 00:15:25.583
تو هم تنهایی؟-زیاد خوردی؟

00:15:26.041 --> 00:15:28.875
نه,فقط یه خرده

00:15:29.375 --> 00:15:33.416
من خیلی تنهام
تو خیلی تنهایی

00:16:01.458 --> 00:16:03.416
امشب خروپفشان رو تحمل کن

00:16:04.250 --> 00:16:06.708
از فردا قراره توی ویلا بخوابی

00:16:11.291 --> 00:16:12.208
برادر سودیر

00:16:20.666 --> 00:16:22.291
برادر سودیر-
بله-

00:16:25.583 --> 00:16:27.958
صبح بخیر برادر سودیر-صبح بیخر

00:16:28.583 --> 00:16:29.458
من اومدم

00:16:29.708 --> 00:16:30.625
من میرم

00:16:31.791 --> 00:16:33.083
کجا؟-کاندالا

00:16:33.500 --> 00:16:35.416
کار مهمی دارم تا غروب میام

00:16:36.041 --> 00:16:38.708
خب از اولش میگفتی
من همه چیزم رو اوردم

00:16:38.791 --> 00:16:41.333
الان کجا برم؟-
نگفتم که بری,تو بمون-

00:16:42.125 --> 00:16:43.166
تنها؟

00:16:43.250 --> 00:16:45.666
دزدی که نمیکنی
دزدی رو ول کردی؟

00:16:46.416 --> 00:16:48.041
...اره,اما بازم

00:16:48.666 --> 00:16:51.000
میتونی بهم اتعماد کنی و بری؟

00:16:51.166 --> 00:16:53.416
کسی که کل دنیا بهش اعتماد نداشت

00:16:53.500 --> 00:16:56.458
میتونی به تنها کسی که
بهش اعتماد داره کلک بزنه؟

00:16:59.791 --> 00:17:00.750
بگیر

00:17:03.250 --> 00:17:04.416
!خوب گرفتی

00:17:06.416 --> 00:17:08.833
اوه,نه.اشتباه کردم

00:17:09.333 --> 00:17:10.458
میدونستم

00:17:10.541 --> 00:17:11.416
بگیر

00:17:11.583 --> 00:17:13.000
یه جا واسه موندنم پیدا میکنم

00:17:13.083 --> 00:17:14.583
نه منظورم اون نیست

00:17:15.291 --> 00:17:17.458
راستش مسئولیت بزرگی بهت سپردم

00:17:18.791 --> 00:17:20.791
دوست شدیم اما اسمت رو نپرسیدم

00:17:20.875 --> 00:17:22.000
اوه,اسم؟

00:17:22.750 --> 00:17:25.958
بجز والدینم همه واسم اسم گذاشتن

00:17:26.416 --> 00:17:29.208
مثل؟-مثل هی اهای هوی

00:17:30.750 --> 00:17:32.333
دوستانمنو داش صدا میزنن

00:17:33.177 --> 00:17:35.052
بزرگتر که شدم هومی میگفتن

00:17:35.541 --> 00:17:37.958
الانا بهم میگن بچی

00:17:38.666 --> 00:17:39.583
بچی؟

00:17:40.375 --> 00:17:41.416
فیلم گالی بوی رو ندیدی؟

00:17:42.750 --> 00:17:43.875
اوه

00:17:45.125 --> 00:17:46.500
همین فیلم رو ندیدم

00:17:48.583 --> 00:17:49.833
...ببخشید,من

00:17:51.916 --> 00:17:52.833
علی؟

00:17:53.583 --> 00:17:54.666
علی چطوره؟

00:17:55.500 --> 00:17:56.708
همین که صدات زدم

00:17:56.791 --> 00:17:58.291
واسه کمکم بیا

00:17:58.625 --> 00:17:59.750
یا علی مدد

00:18:00.416 --> 00:18:01.375
باشه

00:18:03.000 --> 00:18:04.916
علی-اینجام

00:18:07.625 --> 00:18:09.458
فرانسیس, اومدم

00:18:12.500 --> 00:18:14.083
صبح بخیر,سودیر

00:18:14.583 --> 00:18:15.958
صبح بخیر, فرانسیس

00:18:16.041 --> 00:18:17.041
بیا

00:18:24.166 --> 00:18:25.375
...فرانسیس

00:18:25.958 --> 00:18:27.583
دفعه بعد برایم کانورتیبل بیار

00:18:28.250 --> 00:18:30.125
اخه باید مدت طولانی وایستم

00:18:32.166 --> 00:18:33.625
بیخیال,سودیر

00:18:33.916 --> 00:18:35.500
کار ده هزاری رو

00:18:35.833 --> 00:18:37.375
با هزار روپیه پرداخت میکنی
سوارشو

00:18:37.458 --> 00:18:40.208
مردم 500 یا هزار روپیه کم میدند

00:18:40.958 --> 00:18:42.291
من که فقط یه صفرش رو برداشتم

00:18:44.000 --> 00:18:44.958
بشین

00:18:54.208 --> 00:18:55.125
فرانسیس,بریم

00:18:56.958 --> 00:18:57.916
بای,علی

00:18:58.500 --> 00:18:59.500
اینجام

00:19:01.208 --> 00:19:02.208
بای

00:19:08.583 --> 00:19:09.625
بای

00:19:09.708 --> 00:19:10.833
بای

00:19:10.916 --> 00:19:12.083
!زنده باد بهوانی

00:20:05.541 --> 00:20:07.083
داخلش دوربینه

00:20:08.541 --> 00:20:09.458
...اون اردک

00:20:10.250 --> 00:20:11.166
اون جغد رو میبینی؟

00:20:11.958 --> 00:20:14.500
اون گربه...داخل همشون دوربینه

00:20:36.500 --> 00:20:40.000
!دزد!دزد

00:20:40.083 --> 00:20:41.333
دزد تویی نه من

00:20:41.416 --> 00:20:43.791
چطور داخل اومدی؟من همینجا زندگی میکنم

00:20:43.875 --> 00:20:44.833
تو کی هستی؟

00:20:45.291 --> 00:20:47.083
من میدونم کی اینجا زندگی میکنه

00:20:47.875 --> 00:20:50.375
سه ساله که از خونه مراقبت میکنم

00:20:50.791 --> 00:20:52.875
خب بگو خدمتکار خونه ایی

00:20:53.250 --> 00:20:54.833
من دوست سودیرم

00:20:56.375 --> 00:20:57.916
تو؟-اره

00:20:58.000 --> 00:21:00.041
میدونم که سودیر نابیناست

00:21:00.291 --> 00:21:03.166
اما سلیقه اش اینقدر بد نیست
که تو رفیقش باشی

00:21:03.250 --> 00:21:05.541
قسم میخورم تا دو روز قبل دزد بودم

00:21:05.750 --> 00:21:06.666
اما الان نیستم

00:21:06.833 --> 00:21:08.250
خودش کلید رو بهم داد

00:21:08.625 --> 00:21:10.625
کسی بهت اعتماد نمیکنه

00:21:10.916 --> 00:21:12.583
چه برسه که کلید خونه رو بدند

00:21:12.666 --> 00:21:14.125
توی حد خودت باش

00:21:14.375 --> 00:21:16.250
اگه به سودیر بگم از کارت اخراجت میکنه

00:21:16.333 --> 00:21:20.375
اولش کی تو رو از زندون میاره بیرون؟

00:21:21.041 --> 00:21:22.791
اینو دیدی؟-اره

00:21:23.458 --> 00:21:25.041
تا الان سرت خورده؟-نه

00:21:25.250 --> 00:21:26.916
جدی میگی؟

00:21:37.041 --> 00:21:38.416
برادر سودیر

00:21:39.125 --> 00:21:40.125
علی

00:21:40.708 --> 00:21:42.458
بهوانی اذیتت که نکرد

00:21:44.416 --> 00:21:45.583
...اون

00:21:45.791 --> 00:21:48.375
ازش عالی پذیرایی کردم

00:21:50.041 --> 00:21:51.625
یه روز که رفتم

00:21:52.208 --> 00:21:53.625
سوسک وارد خونه شد

00:21:55.041 --> 00:21:56.750
باید معماری خونه رو چک کنم

00:21:57.000 --> 00:21:58.625
که مردم چطور میان داخل

00:21:59.750 --> 00:22:01.291
برادر سودیر,یه چیزی بهت میگم

00:22:02.208 --> 00:22:03.875
قلب بزرگی داری

00:22:04.125 --> 00:22:05.625
از خونت بزرگتره

00:22:06.416 --> 00:22:08.083
واسه همین هرکسی رو میاری خونه

00:22:12.500 --> 00:22:13.833
ناهار درست کردی؟

00:22:13.916 --> 00:22:15.000
چی میخورید؟

00:22:15.708 --> 00:22:17.083
برام کاری سیب زمینی درست کن

00:22:17.166 --> 00:22:19.000
سوپ بامیه، نان و عدس درست کن

00:22:19.583 --> 00:22:20.500
باشه

00:22:21.166 --> 00:22:24.625
به فکر درست کردن برنج با زیره باشم

00:22:25.333 --> 00:22:28.250
بریانی با چاشنی مرغ هم درست کن

00:22:29.250 --> 00:22:30.791
ترجیح میدم ازت گوشت
چرخ کرده درست کنم

00:22:30.958 --> 00:22:32.291
همراه با سم

00:22:33.458 --> 00:22:36.208
انلاین سفارش بده

00:22:36.875 --> 00:22:38.541
هوس خندوی کردم

00:22:40.541 --> 00:22:41.500
!هی

00:22:41.583 --> 00:22:44.250
هر هفته از جای جدید سفارش میدی
اما نمیخوری

00:22:44.333 --> 00:22:46.250
خب چکار کنم کسی بلد نیست

00:22:46.333 --> 00:22:47.458
خندوی خوب درست کنه

00:23:17.291 --> 00:23:21.250
چطوری سودیر؟انگار روحیه ات تازه شده

00:23:23.125 --> 00:23:24.125
ذاتا خوشحالی

00:23:24.625 --> 00:23:26.208
وقتی ادم از شهر بیرون میره

00:23:26.291 --> 00:23:27.500
حس تازگی بهش دست میده

00:23:29.416 --> 00:23:30.666
رونق به صورتت اومده

00:23:30.750 --> 00:23:32.458
خودت روو ببین

00:23:33.583 --> 00:23:34.750
هوای کندالا باید مطبوع باشه

00:23:35.625 --> 00:23:37.625
...اسمان باز

00:23:38.375 --> 00:23:41.208
نسیم سرد کوهستانی که به بدنت می چسبه

00:23:42.166 --> 00:23:43.166
و همه جا سرسیزه

00:23:44.750 --> 00:23:46.500
برام همه جا شبیه هم هست

00:23:46.583 --> 00:23:48.000
کوه باشه یا اقیانوس

00:23:48.291 --> 00:23:49.375
فرقی برام نداره

00:23:52.916 --> 00:23:53.833
اخه چطور ممکنه؟

00:23:54.875 --> 00:23:56.041
حس متفاوتی که داری

00:23:56.875 --> 00:23:57.958
اره

00:23:59.000 --> 00:24:02.958
که چرا شهرهای دیگه برام شبیه هم هست؟

00:24:19.166 --> 00:24:20.625
مال تو نیست

00:24:20.708 --> 00:24:21.541
بذارش سرجاش

00:24:21.625 --> 00:24:24.541
بذار باد بیاد-بذارش سرجاش

00:24:24.625 --> 00:24:26.000
برادر سودیر بهم دستور داد

00:24:26.083 --> 00:24:27.041
برادر سودیر؟-اره

00:24:28.708 --> 00:24:30.625
راست میگی؟-بیا بپرس

00:24:31.583 --> 00:24:32.583
بیا

00:24:33.208 --> 00:24:34.291
صبر کن-برادر سودیر

00:24:35.416 --> 00:24:36.500
اینو بگیر

00:24:37.875 --> 00:24:39.750
این چیه؟-یه دقیقه

00:24:41.500 --> 00:24:43.208
چیه؟-کاندالا

00:24:44.625 --> 00:24:46.875
اینا کوه, درخت, و ابر

00:24:47.166 --> 00:24:48.000
دیدی؟

00:24:48.083 --> 00:24:48.958
ندید

00:24:52.291 --> 00:24:53.666
من فقط تاریکی میبینم

00:24:55.333 --> 00:24:56.958
نمیتونم تصور کنم

00:24:57.833 --> 00:24:59.541
که چه شکلیه

00:25:01.666 --> 00:25:05.791
تصور کن مستقیم توی خیابون داری راه میری

00:25:06.250 --> 00:25:10.041
مستقیم میری

00:25:10.125 --> 00:25:13.333
ادامه میدی

00:25:13.416 --> 00:25:14.625
یه دفعه پله میاد وسط راهت

00:25:15.125 --> 00:25:16.208
الان میری بالا

00:25:18.458 --> 00:25:19.666
و دوباره وارد جاده شدی

00:25:20.250 --> 00:25:22.583
و مستقیم میری

00:25:22.666 --> 00:25:25.291
یه دفعه باد خنک میاد

00:25:26.333 --> 00:25:28.000
ژاکت رو تنت کن داریم میریم بالا

00:25:28.083 --> 00:25:29.416
بالا میریم

00:25:29.441 --> 00:25:30.524
باد تندی می وزه

00:25:30.666 --> 00:25:32.375
به اوج رسیدی

00:25:32.458 --> 00:25:34.416
باد شدیده
مراقب باش

00:25:36.041 --> 00:25:37.541
روی صخره بودی باید مراقب می بودی

00:25:40.916 --> 00:25:42.541
این ویژگی کوهه

00:25:42.958 --> 00:25:46.000
هر چه بیشتر راه بری، بالاتر میری

00:25:47.750 --> 00:25:49.000
سوار سرآشیبی بودی؟

00:25:49.750 --> 00:25:51.541
بهش میگن سرسره,بی سواد

00:25:52.041 --> 00:25:54.000
اره بودم

00:25:54.083 --> 00:25:55.291
کافیه

00:25:55.875 --> 00:25:58.541
کوه ها مانند یک سرسره بزرگند

00:25:59.000 --> 00:26:01.041
آنقدر بزرگ که بالا و پایین
رفتن ازش طول می کشه

00:26:02.041 --> 00:26:03.333
روزها و ماه ها میگذره

00:26:03.541 --> 00:26:05.083
الان ابرها رو نشونت میدم

00:26:06.083 --> 00:26:07.041
اینا ابرند

00:26:07.416 --> 00:26:11.416
ابرها اونقدر که بی گناه نشون میدند
نیستن

00:26:11.500 --> 00:26:13.083
مثل من حیله گرند

00:26:14.708 --> 00:26:17.958
در سایز های متفاوت میاند

00:26:18.083 --> 00:26:20.000
اینم ابر کوچک اومد

00:26:20.083 --> 00:26:21.250
و توی دستت نمیاد

00:26:22.083 --> 00:26:24.833
مثل گدال توی زمین
همین شکلی اند

00:26:25.666 --> 00:26:26.958
روی زمین نیستند

00:26:27.916 --> 00:26:31.916
دور سرمون میچرخند

00:26:34.166 --> 00:26:38.750
وقتی منفجر می شه به جای
پشم ,آب ازش خارج میشه

00:26:39.166 --> 00:26:40.333
ابر اینجوریه

00:26:49.125 --> 00:26:51.916
وقتی کبوتر روی زمین می افتد چه شکلی میشه؟

00:26:53.916 --> 00:26:55.041
بگم؟

00:26:56.708 --> 00:26:58.416
برادر سودیر استراحت کن

00:26:58.750 --> 00:27:00.708
وگرنه سرگرم همین نقاشیت میکنه

00:27:00.791 --> 00:27:01.666
گمشو

00:27:01.750 --> 00:27:03.250
حقوق میگیری که حال ادم رو بگیری؟

00:27:10.833 --> 00:27:12.666
بهوانی,موبایلم نیست

00:27:13.208 --> 00:27:14.291
چی؟

00:27:17.583 --> 00:27:18.791
اوه

00:27:19.958 --> 00:27:21.250
الان میام

00:27:26.500 --> 00:27:27.666
افرین

00:27:30.250 --> 00:27:32.416
بلندشو
ادم نمیشی؟

00:27:32.500 --> 00:27:33.583
بده

00:27:33.666 --> 00:27:35.291
چی؟

00:27:36.000 --> 00:27:38.166
چی رو بدم؟-موبایل برادر سودیر گم شده

00:27:38.500 --> 00:27:40.583
به شماره اش زنگ بزن

00:27:40.666 --> 00:27:41.708
من ندزدیدمش

00:27:42.041 --> 00:27:44.708
واو!دزد میگه من دزدی نکردم

00:27:44.958 --> 00:27:45.875
پیداش کن

00:27:45.958 --> 00:27:47.041
بگو دیگه

00:27:47.125 --> 00:27:48.208
من دنبالش بگردم-برو

00:27:48.291 --> 00:27:50.458
فیوز مغزم رو پروندی

00:27:50.541 --> 00:27:51.875
زنی واسه همین چیزی بهت نمیگم-برو

00:27:51.958 --> 00:27:53.166
زندگیم رو جهنم کرده

00:27:54.375 --> 00:27:55.791
کجا دنبالش بگردم؟

00:27:59.875 --> 00:28:01.750
به وکیل زنگ بزن-تو هم بگرد

00:28:04.083 --> 00:28:06.166
سلام اقای سودیر-سلام

00:28:06.250 --> 00:28:08.000
ببخشید که این وقت شب زنگ زدم

00:28:08.333 --> 00:28:09.541
مشکلی نیست

00:28:12.625 --> 00:28:14.291
خب بگید چی شد یاد من افتادی؟

00:28:14.583 --> 00:28:17.250
وصیت نامه من رو زود اماده کنید

00:28:17.333 --> 00:28:19.250
خب نگرانی همینی

00:28:19.500 --> 00:28:20.625
اره

00:28:21.000 --> 00:28:22.541
تصمیم بزرگی گرفتم

00:28:22.625 --> 00:28:24.208
...مگه نه؟واسه

00:28:24.583 --> 00:28:26.416
چی؟

00:28:26.791 --> 00:28:30.625
چطور استراحت کنم وقتی همه چیز واضح نشه؟

00:28:30.791 --> 00:28:31.625
اره

00:28:31.708 --> 00:28:33.375
املاک رو به اسم کی میخوای بکنی؟

00:28:33.458 --> 00:28:34.833
دوتا اسم توی ذهنمه

00:28:36.958 --> 00:28:38.416
یکیشون رو انتخاب میکنم

00:28:39.708 --> 00:28:41.791
الان برگه ها رو اماده کنید

00:28:42.166 --> 00:28:43.208
باشه

00:28:43.291 --> 00:28:44.708
تا اون موقع تصمیم نهاییم رو میگیرم

00:29:06.000 --> 00:29:09.041
خدایا,اسم من توی وصیت نامه اش باشه

00:29:22.916 --> 00:29:23.875
برادر سودیر

00:29:26.625 --> 00:29:27.833
واسه قتل اومدم

00:29:29.416 --> 00:29:31.625
اومدم امیدت رو بکشم

00:29:31.958 --> 00:29:34.791
من میدونم با خودشیرینی کردن نزد سودیر
چی میخوای؟

00:29:35.458 --> 00:29:36.583
گیرت نمیاد

00:29:36.666 --> 00:29:38.625
همه چیز این خونه مال منه

00:29:38.708 --> 00:29:40.250
اولتر از تو اومدم

00:29:41.958 --> 00:29:45.125
اگه بخوای اسمت وارد وصیت نامه بشه
برات بد میشه

00:29:45.375 --> 00:29:47.083
بعد اون همه چیزش مال منه

00:29:47.791 --> 00:29:48.625
خفه

00:29:50.291 --> 00:29:51.125
حرف بزن

00:29:51.208 --> 00:29:52.458
لازم نیست کسی که خانواده نداره

00:29:52.541 --> 00:29:54.250
همه چیزش رو به خدمتکارش بده

00:29:55.250 --> 00:29:56.375
خدمتکار نیستم

00:29:56.458 --> 00:29:57.458
پرنسسم

00:29:57.541 --> 00:29:58.916
با میل خودم نیامدم

00:29:59.000 --> 00:30:00.666
خودش منو خواست

00:30:00.750 --> 00:30:01.958
خب؟

00:30:02.083 --> 00:30:03.208
منو هم اورد خونش

00:30:03.500 --> 00:30:05.250
تو مورد علاقه اش بودی

00:30:05.375 --> 00:30:06.458
الان منم

00:30:06.541 --> 00:30:07.375
!هی

00:30:08.666 --> 00:30:09.583
بلند پرواز نباش

00:30:10.125 --> 00:30:11.583
منو انتخاب میکنه

00:30:12.041 --> 00:30:13.541
اگه دخالت کنی

00:30:14.000 --> 00:30:15.291
دو تیکه ات میکنم

00:30:16.333 --> 00:30:17.208
مراقب باش

00:30:20.416 --> 00:30:25.166
"دنیا پر شده"

00:30:26.166 --> 00:30:30.583
"از ادمای متفاوت"

00:30:31.125 --> 00:30:37.083
"بعضی ها شب و روز کار میکنند"

00:30:37.166 --> 00:30:42.791
"در حالی که دیگران در تجمل غرق می شوند"

00:30:50.625 --> 00:30:54.000
"یه روز باشکوه غرق در تاریکی شد"

00:30:54.708 --> 00:30:57.875
"یه روز باشکوه غرق در تاریکی شد"

00:30:57.958 --> 00:31:01.541
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:31:01.625 --> 00:31:05.416
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:31:06.250 --> 00:31:09.458
"مارهایی که به شکل مارگیر اومدند"

00:31:10.083 --> 00:31:13.125
"مارهایی که به شکل مارگیر اومدند"

00:31:13.208 --> 00:31:16.791
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:31:17.083 --> 00:31:20.708
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:31:20.791 --> 00:31:24.500
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:31:24.583 --> 00:31:29.333
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:31:47.958 --> 00:31:51.500
"هر جا که می روی من به دنبالش هستم"

00:31:51.791 --> 00:31:55.291
"مثل بدشانسی دنبالتم"

00:31:55.666 --> 00:31:59.208
"من نردبان رو از زیر پات کشیدم"

00:31:59.291 --> 00:32:02.791
"من همان ماریم که در پایان منتظر تو هستم"

00:32:03.666 --> 00:32:07.500
"شاید تو خوب باشی، اما
من بهترم، من سوارخ قلبتم"

00:32:07.583 --> 00:32:11.375
"اگه تو خوبی,من عالیم"

00:32:11.458 --> 00:32:15.000
"اجازه نمیدم که راضی بشه"

00:32:15.333 --> 00:32:18.291
"برای غذای مفت دور هم جمع شدند"

00:32:18.375 --> 00:32:22.166
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:32:22.250 --> 00:32:25.750
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:32:26.083 --> 00:32:29.750
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:32:29.916 --> 00:32:34.541
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

00:32:37.166 --> 00:32:39.083
چرا اینقدر سکوته؟

00:32:40.166 --> 00:32:43.583
مثل مار همش توی خونه است

00:32:43.875 --> 00:32:45.250
معلوم نیست کی نیش بزنه

00:32:52.166 --> 00:32:53.208
تموم شد

00:32:57.708 --> 00:32:58.875
یه چیزی بگم؟

00:33:00.875 --> 00:33:03.875
سه ساله مراقب خونه ام

00:33:04.666 --> 00:33:05.708
یه روز رفتم مرخصی

00:33:05.791 --> 00:33:07.625
دزد رو نگهبان خونه کردی

00:33:08.166 --> 00:33:09.250
نگران نباش

00:33:09.833 --> 00:33:11.541
مار ناز و غیرسمیه

00:33:13.083 --> 00:33:14.500
میگه مار ناز

00:33:14.916 --> 00:33:16.291
حتما من یه چیزی کم گذاشتم

00:33:16.583 --> 00:33:18.458
همه ما که کامل نیستیم

00:33:18.541 --> 00:33:19.708
اما هرکی خاصیتی داره

00:33:21.875 --> 00:33:24.125
تو جان این خونه ایی

00:33:25.791 --> 00:33:27.291
وقتی میری مرخصی

00:33:27.958 --> 00:33:29.208
این خونه مثل مرده ها میشه

00:33:29.291 --> 00:33:33.000
خونه رو زیبا نگه داشتم مگه نه؟

00:33:34.875 --> 00:33:36.375
کاری که تو واسه این خونه میکنی

00:33:38.000 --> 00:33:39.083
کسی دیگه نمیتونه

00:33:43.125 --> 00:33:44.958
چکار کنم,برادر سودیر؟

00:33:45.666 --> 00:33:46.875
بهم بگو

00:33:50.083 --> 00:33:51.208
ناراحت میشی

00:33:54.458 --> 00:33:56.378
و فقط از کسانی که دوستشان
داری ناراحت میشی

00:33:57.291 --> 00:33:58.583
خوش شانس اند

00:33:59.500 --> 00:34:01.666
که همچین کسی رو دارند

00:34:04.416 --> 00:34:06.416
توی هرخانواده باید یه همچین عضویی باشه

00:34:07.125 --> 00:34:09.041
کسی که ناراحت یا عصبانی می شه

00:34:10.625 --> 00:34:13.291
کسی که چشم بد یک نابینا رو دفع می کنه

00:35:03.791 --> 00:35:05.666
افرین برادر سودیر

00:35:06.375 --> 00:35:08.625
خوب میزدی

00:35:10.083 --> 00:35:12.625
اما سرصبح چرا اینقدر ساز غم زدی؟

00:35:13.625 --> 00:35:15.291
چون وقتی قلب ناراحت میشه

00:35:15.375 --> 00:35:17.708
خوشش میاد اهنگ غم بشنوه

00:35:19.166 --> 00:35:21.458
چی ناراحتتون کرده,برادر سودیر؟

00:35:23.083 --> 00:35:24.666
هروقت حالم خوب شد
بهتون میگم

00:35:31.500 --> 00:35:33.125
بنظرم

00:35:33.875 --> 00:35:36.208
وقتی دیدمت زندگیم دوربرگردون زد

00:35:37.083 --> 00:35:38.125
!باور کن

00:35:39.291 --> 00:35:41.458
الان هدف زندگیم

00:35:42.750 --> 00:35:43.916
اینه که مثل شما بشم

00:35:44.708 --> 00:35:46.041
و براش

00:35:46.708 --> 00:35:47.750
باید پیش شما بمونم

00:35:48.791 --> 00:35:49.958
درس زندگی یاد میگیرم

00:35:50.541 --> 00:35:53.500
و یه روز بهتون ثابت میکنم

00:35:54.375 --> 00:35:57.750
من تحت الحمایه ای هستم
که این مربی به دنبالش بوده

00:35:58.166 --> 00:35:59.208
نه کس دیگه

00:36:01.625 --> 00:36:02.541
...برادر سودیر

00:36:04.000 --> 00:36:06.208
دمپایی مورد علاقتون زیر تخت افتاده بود

00:36:06.291 --> 00:36:07.125
پات کن

00:36:07.208 --> 00:36:08.041
ممنون بهوانی

00:36:08.125 --> 00:36:09.833
ولش کن

00:36:09.916 --> 00:36:11.625
برام خیلی زحمت میکشی

00:36:12.916 --> 00:36:17.958
من اعتقاد دارم که زن
مثل مرد بی مسئولیت نیست

00:36:18.208 --> 00:36:21.000
و در اینده اگه بخوای چیزی رو به کسی بسپاری

00:36:21.375 --> 00:36:22.541
به زن اعتماد کن

00:36:24.083 --> 00:36:25.166
...برادر سودیر

00:36:25.583 --> 00:36:27.958
چیزی فراموش نکردی بهمون بگی؟

00:36:29.000 --> 00:36:29.916
من؟

00:36:31.291 --> 00:36:32.250
مطمئنی؟

00:36:34.208 --> 00:36:35.958
مامان,من چیزی فراموش کردم؟

00:36:36.041 --> 00:36:37.166
اینجاست

00:36:37.625 --> 00:36:38.583
بله,سودیر

00:36:38.666 --> 00:36:40.666
امروز تولدته

00:36:40.750 --> 00:36:42.333
اوه!-تولدت مبارک سودیر

00:36:42.416 --> 00:36:44.458
چی؟-چطور فراموش کردم؟

00:36:44.875 --> 00:36:46.416
تولدت مبارک,برادر سودیر

00:36:46.500 --> 00:36:48.291
من فراموش نمیکنم
تولدت مبارک برادر سودیر

00:36:48.375 --> 00:36:49.583
امشب مهمونی میگیریم

00:36:49.666 --> 00:36:50.791
خوش میگذرونیم

00:36:50.875 --> 00:36:51.708
بریم

00:36:51.791 --> 00:36:53.083
خیلی خوبه

00:36:54.000 --> 00:36:55.666
اما مهمونی رو شما میگیرید واسم

00:36:56.125 --> 00:36:57.416
اونم با پول خودتون

00:36:58.250 --> 00:36:59.583
این میشه هدیه تولدم

00:37:10.208 --> 00:37:11.458
کل تدارکتون همین بود؟

00:37:13.666 --> 00:37:14.833
دو تا خریدیم و یکی رایگان گرفتیم

00:37:15.416 --> 00:37:16.833
و جیبمون خالی شد

00:37:18.500 --> 00:37:19.791
من از تو انتظار بیشتری داشتم

00:37:20.000 --> 00:37:21.041
بازنده ها

00:37:21.416 --> 00:37:22.583
از خودتون یاد گرفتیم

00:37:23.875 --> 00:37:25.708
هرچی که گیرت اومد
باهاش شاد باش

00:37:25.791 --> 00:37:26.833
شاد باش,برادر سودیر

00:37:27.625 --> 00:37:28.666
تولدت مبارک

00:37:31.375 --> 00:37:32.791
شادی(خوشحالی) چه شکلیه؟

00:37:42.625 --> 00:37:44.458
خوشی مثل این بستنی یخیه

00:37:45.833 --> 00:37:47.416
خنک

00:37:48.000 --> 00:37:50.666
که با چشیدنش
برق میگرتت

00:37:51.333 --> 00:37:53.125
اولش محکمه

00:37:53.541 --> 00:37:54.500
یخ زده

00:37:54.875 --> 00:37:56.083
اما زود ازش لذت ببر

00:37:57.041 --> 00:37:59.708
وگرنه اب میشه و از دستت میافته

00:38:02.750 --> 00:38:03.833
افتاد؟

00:38:06.125 --> 00:38:07.208
خیست میکنم

00:38:13.625 --> 00:38:15.166
این دریاست,برادر سودیر

00:38:17.875 --> 00:38:20.625
میگن وقتی ادم ناراحت میشه

00:38:21.333 --> 00:38:22.958
میاد کنار دریا میشینه

00:38:24.375 --> 00:38:28.833
مردم مشکلات خود را با
عمق دریا مقایسه می کنند

00:38:30.833 --> 00:38:32.500
و مشکلات آنها پیش پا افتاده به نظر می رسه

00:38:34.333 --> 00:38:36.833
و بعدش دوربرگردون میزنند
برمیگردند

00:38:37.375 --> 00:38:38.458
مثل این موجها

00:38:39.500 --> 00:38:40.916
برمیگردند خونه

00:38:43.458 --> 00:38:44.958
تو کی برمیگردی؟

00:38:45.916 --> 00:38:48.791
اگه تفسیرت تموم شد

00:38:48.875 --> 00:38:49.708
بریم خونه؟

00:38:49.791 --> 00:38:51.791
یا میخوای با حرفات برادر سودیر غرق کنی؟

00:38:52.791 --> 00:38:54.250
غرقش کنم؟

00:38:56.333 --> 00:38:58.833
بریم,برادر سودیر
گوشام خسته شد

00:39:02.541 --> 00:39:03.958
خوش گذشت؟

00:39:10.375 --> 00:39:11.541
برادر سودیر

00:39:12.250 --> 00:39:14.583
چی شد؟-برادر سودیر؟

00:39:14.666 --> 00:39:16.125
قطاره

00:39:16.208 --> 00:39:17.916
ازمون فاصله داره

00:39:18.208 --> 00:39:19.458
برادر سودیر

00:39:21.375 --> 00:39:22.875
بشین.چی شد؟

00:39:23.000 --> 00:39:24.375
بشین-بشین

00:39:27.125 --> 00:39:28.375
از قطار-میترسی؟

00:39:29.666 --> 00:39:30.666
حسودیم میشه

00:39:31.875 --> 00:39:33.625
چقدر تیز میره

00:39:34.833 --> 00:39:36.416
بی باک و نترس بودن

00:39:39.250 --> 00:39:40.458
چه حسی داره

00:39:41.958 --> 00:39:43.375
در این باره فکر کردید؟

00:39:44.458 --> 00:39:45.541
...این

00:39:45.875 --> 00:39:46.875
شما دوتا که میدونید

00:39:48.791 --> 00:39:50.958
بدون ترس دویدن چه حسی داره؟

00:39:53.166 --> 00:39:55.916
وقتی یکی از کنارم با سرعت بالا میدوید

00:39:57.041 --> 00:39:58.958
حس میکردم بهم توهین میکنه

00:40:01.666 --> 00:40:05.250
دوستام منو زیر پل تنها میگذاشتن

00:40:05.500 --> 00:40:06.541
و فرار میکردند

00:40:08.625 --> 00:40:10.375
وقتی قطار از بالای پل رد می شد

00:40:10.583 --> 00:40:12.875
گیج میشدم که صداش از کجا میاد

00:40:13.125 --> 00:40:14.750
دوستای عجیبی داشتی

00:40:16.875 --> 00:40:18.000
بعضیاشون خوب بودند

00:40:21.458 --> 00:40:22.958
بریم خونه

00:40:23.041 --> 00:40:24.875
اره بریم
مهمونی تموم شد

00:40:25.291 --> 00:40:28.000
نه,منظورم..خونه واقعیمه

00:40:28.625 --> 00:40:29.833
چی؟

00:40:30.375 --> 00:40:31.208
یعنی

00:40:32.125 --> 00:40:34.125
میخوام برگردم دوران بچگیم

00:40:36.125 --> 00:40:37.166
مثل موجها

00:40:38.750 --> 00:40:40.041
برگردم خونه

00:40:42.541 --> 00:40:44.750
ماندوی-ای برادر سودیر

00:40:45.166 --> 00:40:47.375
ما از هاریانا به ماهاراشترا و
اکنون گجرات نقل مکان کردیم

00:40:47.458 --> 00:40:49.333
من توی تور هندم؟

00:40:49.750 --> 00:40:51.166
اره,برادر سودیر

00:40:51.958 --> 00:40:54.625
اگه گوا بدنیا اومده بودی
من میامدم

00:40:55.041 --> 00:40:56.166
اما ماندوی نمیام

00:40:57.458 --> 00:41:00.291
مشکلی نیست اگه نمیخوای بیایی

00:41:00.375 --> 00:41:01.416
کرایه منو بده

00:41:01.583 --> 00:41:03.250
وگرنه اتاق توی کلانتری

00:41:03.333 --> 00:41:04.750
مفت گیرت میاد

00:41:04.833 --> 00:41:06.875
و حس خونه بهت دست میده

00:41:07.541 --> 00:41:08.875
نه که نگفتم

00:41:08.958 --> 00:41:09.958
باهات میام

00:41:10.125 --> 00:41:11.500
کی بریم؟

00:41:13.291 --> 00:41:16.375
برادر سودیر,من نمیتونم با این بفرستمت

00:41:16.458 --> 00:41:17.500
منم میام

00:41:18.375 --> 00:41:19.500
باشه,باهم میریم

00:41:20.125 --> 00:41:21.916
اما قبلش,باید به یکی زنگ بزنم

00:41:24.333 --> 00:41:25.500
به وکیلم زنگ بزن

00:41:28.458 --> 00:41:32.083
همونطور که گفتم، چیزی که

00:41:32.166 --> 00:41:34.583
درمورد نکات 3 و 4 هست انجام خوایم داد

00:41:34.666 --> 00:41:36.375
و فراموشش نمیکنم

00:41:36.791 --> 00:41:39.791
...و باید ببینیم که

00:41:40.208 --> 00:41:41.041
بذارش

00:41:47.250 --> 00:41:51.166
...خب,من میگفتم که

00:42:06.833 --> 00:42:09.458
فقط سریع اسم نهایی رو برام بفرست

00:42:10.041 --> 00:42:11.000
باشه

00:42:11.375 --> 00:42:12.833
بزودی همه چیز واضح میشه

00:42:13.375 --> 00:42:15.500
خب,من میرم-باشه

00:42:15.583 --> 00:42:17.125
شما بشینید-نه

00:42:17.416 --> 00:42:19.625
علی.بهوانی

00:42:19.708 --> 00:42:20.625
بله,برادر سودیر

00:42:20.916 --> 00:42:23.125
الان میتونیم بریم ماندویی

00:42:24.250 --> 00:42:25.250
...برادر سودیر

00:42:25.583 --> 00:42:27.708
نوزده ساعت راهه با قطار

00:42:28.125 --> 00:42:29.458
نمیشه با هواپیما رفت؟

00:42:29.875 --> 00:42:31.500
من که سوار هواپیما نشدم

00:42:32.083 --> 00:42:34.541
توی رویاهام قطار میبینم
اونم قطار منطقه ایی

00:42:34.875 --> 00:42:36.750
من نمیذارم سوار قطار کالا بشی

00:42:36.833 --> 00:42:37.708
گمشو

00:42:37.791 --> 00:42:40.125
نمیتونم توی قطار و هواپیما حبس بشم

00:42:40.708 --> 00:42:41.625
اونوقت؟

00:42:41.708 --> 00:42:43.791
صندلی کنار پنجره هم فایده نداره

00:42:44.375 --> 00:42:46.583
میخوام در فضای باز رانندگی کنم

00:42:47.000 --> 00:42:48.500
دنیا رو ببینم

00:42:49.041 --> 00:42:49.875
همین

00:42:55.208 --> 00:42:56.333
!برادر سودیر

00:42:57.125 --> 00:42:58.916
من یه کانورتیبل براتون ترتیب دادم

00:43:00.583 --> 00:43:02.208
عقبه
باهام بیا

00:43:02.291 --> 00:43:04.500
تصورش رو نمیتونی بکنی
کجاها دنبال ماشین گشتم

00:43:04.583 --> 00:43:05.750
بیا ,نشونت میدم

00:43:06.125 --> 00:43:07.166
بیا

00:43:19.916 --> 00:43:21.166
ممنون,فرانسیس

00:43:21.833 --> 00:43:22.875
عاشقش شدم

00:43:24.500 --> 00:43:25.791
اما من جلو می شینم

00:43:26.666 --> 00:43:28.083
چی میگی,برادر سودیر؟

00:43:28.375 --> 00:43:30.291
هرکی بشینه
باید جلو بشینه

00:43:30.458 --> 00:43:31.416
دو صندلی داره

00:43:31.916 --> 00:43:33.291
اما ما سه نفریم

00:43:33.833 --> 00:43:36.875
من اون وسط-سوار اتوبوسش کن

00:43:36.958 --> 00:43:38.041
دنبالمون میاد

00:43:38.125 --> 00:43:39.541
تا الان دوچرخه سوارشدی؟

00:43:40.083 --> 00:43:41.166
کی میخواد رانندگی کنه؟

00:43:41.958 --> 00:43:42.875
فرانسیس

00:43:43.208 --> 00:43:45.125
چیزی نیست که سه نفرمون سوارش بشیم؟

00:43:49.625 --> 00:43:51.958
اقای سودیر,نه

00:43:52.791 --> 00:43:54.083
نه,اقای سودیر

00:44:08.958 --> 00:44:12.625
"انگار در آسمان پرسه می زنیم"

00:44:12.708 --> 00:44:13.833
"و حس بالایی داریم"

00:44:13.916 --> 00:44:15.791
رسیدیم؟-اره

00:44:15.875 --> 00:44:16.791
پیاده شو

00:44:17.125 --> 00:44:18.125
بیا,برادر سودیر

00:44:20.166 --> 00:44:21.375
بریم,برادر سودیر

00:44:21.458 --> 00:44:23.625
مثل بچه ها نترس
مستقیم میره بالا

00:44:23.708 --> 00:44:25.958
نترس
این الکساندره

00:44:26.333 --> 00:44:28.583
پله برقیه,بی سواد

00:44:28.666 --> 00:44:29.833
بریم-منظورم همونه

00:44:30.375 --> 00:44:32.083
چرا میترسی؟

00:44:32.166 --> 00:44:34.166
سرسره یادته؟

00:44:34.625 --> 00:44:36.208
تصور کن سرسره هست

00:44:36.333 --> 00:44:37.500
اما این پله داره

00:44:37.583 --> 00:44:40.458
نیزی نیست قدم برداری
اتوماتیک تو رو میبره بالا

00:44:40.708 --> 00:44:43.916
یه قدم بردار و برو بالا

00:44:44.000 --> 00:44:45.958
داریم میریم بالا

00:44:46.333 --> 00:44:47.416
رسیدیم

00:44:47.833 --> 00:44:49.291
الان اروم قدم بردار

00:44:49.375 --> 00:44:53.083
"آسمان مسحور کننده است"

00:44:53.375 --> 00:44:56.750
"این مکان زیباست"

00:44:57.125 --> 00:45:00.125
"آسمان مسحور کننده است"

00:45:00.208 --> 00:45:01.166
عالیه

00:45:01.875 --> 00:45:04.041
برادر سودیر,این قشنگ نیست

00:45:04.125 --> 00:45:06.333
این رنگش خوبه ببین

00:45:06.791 --> 00:45:08.666
خوشتیپ شدی

00:45:08.750 --> 00:45:09.750
واقعا؟-اره

00:45:10.000 --> 00:45:10.875
واقعا؟

00:45:10.958 --> 00:45:11.958
علی,چطور شدم؟

00:45:12.375 --> 00:45:13.916
کدو دیدی؟

00:45:14.750 --> 00:45:15.791
خوردی؟

00:45:16.541 --> 00:45:18.375
تصور کن که به کدو یه دماغ و دو چشم

00:45:18.458 --> 00:45:20.208
و یه دهن زدند

00:45:20.458 --> 00:45:22.333
شبیه کدو شدی

00:45:25.375 --> 00:45:27.166
یعنی خوشتیپ شدم

00:45:27.500 --> 00:45:29.166
باید چشم بد رو ازت دور کنم

00:45:29.916 --> 00:45:33.250
"انگار دارم میرم توی آسمون"

00:45:33.666 --> 00:45:37.083
"حس بالایی گرفتم"

00:45:37.541 --> 00:45:40.166
"انگار دارم میرم توی آسمون"

00:45:40.250 --> 00:45:44.458
"...همه چیز"

00:45:44.708 --> 00:45:46.833
چیه؟-خل شدی؟

00:45:54.500 --> 00:45:55.750
واقعا که,برادر سودیر

00:45:56.375 --> 00:45:58.291
توی این منظره عالی خوابیدی

00:45:59.916 --> 00:46:02.250
یه مزرعه هست
بخواب

00:46:03.166 --> 00:46:05.625
مزرعه نیست
بشقابه

00:46:07.208 --> 00:46:08.041
بیا نشونتون بدم

00:46:08.125 --> 00:46:10.125
این یه بشقابه,برادر سودیر

00:46:10.208 --> 00:46:11.375
لمسش کن

00:46:11.875 --> 00:46:15.875
ما هرچقدر گرسنه باشیم
همونقدر غذا داخل بشقابمون میذاریم

00:46:16.375 --> 00:46:17.250
درسته؟

00:46:18.250 --> 00:46:21.041
این بشقاب کل کشوره

00:46:22.666 --> 00:46:24.291
تصورش کن که چه بشقاب بزرگیه

00:46:26.041 --> 00:46:27.791
کل شکم کشور رو سیر میکنه

00:46:41.750 --> 00:46:42.708
اونجا کیه؟

00:46:43.625 --> 00:46:44.583
!هی-اوه نه

00:46:44.666 --> 00:46:46.958
نگهبان بشقابه-
فرار کن برادر سودیر-

00:46:47.041 --> 00:46:48.083
!فرار کن

00:46:48.166 --> 00:46:50.000
برادر سودیر!-کجا بدوم؟

00:46:50.083 --> 00:46:51.500
باهامون بیا

00:46:51.583 --> 00:46:53.333
بریم

00:46:53.416 --> 00:46:54.708
بدو

00:47:05.416 --> 00:47:07.833
تماس از وکیل

00:47:11.333 --> 00:47:12.333
سلام اقای وکیل

00:47:13.833 --> 00:47:15.666
شب بخیر-شب بخیر

00:47:15.958 --> 00:47:17.125
یه دقیقه

00:47:19.750 --> 00:47:20.666
بله

00:47:21.750 --> 00:47:23.125
اره,من یه اسم انتخاب کردم

00:47:26.291 --> 00:47:27.166
واو

00:47:27.666 --> 00:47:29.583
چطور فهمیدی همین اسم رو انتخاب کردم؟

00:47:32.375 --> 00:47:33.541
درسته

00:47:34.958 --> 00:47:36.916
همین اسم توی ذهنمه

00:47:40.250 --> 00:47:42.875
گزینه دو هم بد نیست

00:47:43.708 --> 00:47:45.291
اما قابل قیاس با گزینه اولی نیست

00:47:51.833 --> 00:47:52.958
یه دقیقه

00:47:53.041 --> 00:47:54.125
مامان

00:47:54.583 --> 00:47:55.583
سلام,سودیر

00:47:57.000 --> 00:47:58.083
کسی داخل اتاقه؟

00:47:59.166 --> 00:48:00.125
اره

00:48:02.708 --> 00:48:03.708
کی؟

00:48:04.500 --> 00:48:05.416
تو

00:48:06.666 --> 00:48:07.708
باشه

00:48:12.166 --> 00:48:13.750
بهوانی, چای بده"

00:48:13.833 --> 00:48:15.250
بهوانی,غذا بده

00:48:15.500 --> 00:48:16.625
"بهوانی,آب بده

00:48:16.708 --> 00:48:18.583
کل روز فقط یه اسم توی ذهنته

00:48:18.750 --> 00:48:20.666
بهوانی
بفرمایید

00:48:20.750 --> 00:48:22.208
نان تست با کره

00:48:22.291 --> 00:48:24.500
چکار میکنی,برادر سودیر؟

00:48:24.916 --> 00:48:26.791
کره زیاد می تونه باعث حمله قلبی بشه

00:48:28.333 --> 00:48:31.333
من خندوی مورد علاقه شما را درست کردم

00:48:32.833 --> 00:48:34.583
امتحان کن

00:48:37.208 --> 00:48:38.166
ممنون,علی

00:48:48.583 --> 00:48:49.833
اون مزه ایی نیست

00:48:53.291 --> 00:48:56.500
...برادر سودیر
خندوی غذای موردعلاقه شماست

00:48:57.916 --> 00:48:59.541
اما کدوم یکی از ما مورد علاقه شماست؟

00:49:00.416 --> 00:49:02.791
من که میدونم,بهش بگو

00:49:03.625 --> 00:49:05.125
برای من شما دوتا برابرید

00:49:05.500 --> 00:49:07.958
اما بازم یکی یه خرده بهتره

00:49:08.625 --> 00:49:09.750
بهش بگو

00:49:10.375 --> 00:49:11.500
ادم بی شرمیه

00:49:11.791 --> 00:49:12.750
ناراحت نمیشه

00:49:13.625 --> 00:49:16.708
حقیقت رو میگم از هردوتاتون خوشم میاد

00:49:18.583 --> 00:49:20.833
تصور کن که یکیمون سکته قلبی کنه

00:49:20.916 --> 00:49:22.208
من چرا سکته کنم؟

00:49:22.291 --> 00:49:24.666
فقط تصور کن-چرا؟

00:49:24.750 --> 00:49:25.875
!ای خدا

00:49:26.458 --> 00:49:27.958
هردوتامون سکته قلبی کردیم

00:49:28.041 --> 00:49:29.083
توی دردیم

00:49:29.458 --> 00:49:31.625
فقط یه ماسک اکسیژن داری

00:49:32.041 --> 00:49:33.208
اول کی رو نجات میدی؟

00:49:35.291 --> 00:49:36.291
منم یه سوال دارم

00:49:38.250 --> 00:49:40.916
اگه بخواید از دوتا چشمتون
یکی رو انتخاب کنید

00:49:41.458 --> 00:49:42.458
یکی مورد علاقتونه

00:49:43.166 --> 00:49:44.166
اون کدومه؟

00:49:45.583 --> 00:49:47.750
راست یا چپ؟

00:49:48.750 --> 00:49:49.625
بگو

00:49:56.000 --> 00:49:57.041
چی شد,برادر سودیر؟

00:49:57.125 --> 00:49:58.083
اب بیارم؟

00:49:58.208 --> 00:49:59.375
اب بیار-خوبم

00:50:02.416 --> 00:50:03.875
بریم-خوبی؟

00:50:09.458 --> 00:50:12.833
"این مکان زیباست"

00:50:13.250 --> 00:50:16.458
"آسمان مسحور کننده است"

00:50:17.083 --> 00:50:20.416
"این مکان زیباست"

00:50:21.333 --> 00:50:22.666
چرا ایست بازرسی گذاشتن؟

00:50:22.750 --> 00:50:23.625
برادر سودیر-برادر سودیر

00:50:23.791 --> 00:50:25.583
برادر سودیر,پلیس جلوه

00:50:25.875 --> 00:50:27.916
وایستا

00:50:28.000 --> 00:50:29.625
پلیس گجرات

00:50:29.708 --> 00:50:31.416
بدبخت شدیم

00:50:32.083 --> 00:50:33.166
...مجوزت رو نشون بده

00:50:33.750 --> 00:50:35.208
و مدارک ماشینو نشون بده

00:50:36.708 --> 00:50:37.666
مال خودته؟

00:50:38.500 --> 00:50:39.625
این راننده هست

00:50:39.833 --> 00:50:41.000
ارباب ماییم

00:50:41.125 --> 00:50:41.958
ایشون رئیسه

00:50:44.583 --> 00:50:46.333
هی,مجوزت رو نشون بده

00:50:47.333 --> 00:50:48.333
الان یادم اومد

00:50:48.750 --> 00:50:50.000
دیروز کیفم رو دزدیدند

00:50:50.666 --> 00:50:52.416
داخلش بود
شماره ات رو بده

00:50:52.500 --> 00:50:54.083
برات از واتس آپ میفرستم

00:50:54.166 --> 00:50:55.583
پیاده شو

00:50:55.666 --> 00:50:58.208
چطور جرأت می کنی بدون
مجوز از مرز ایالتی عبور کنی؟

00:50:58.541 --> 00:51:02.708
میدونی گه تصادف کنی چند ماه باید زندون بری؟

00:51:02.791 --> 00:51:03.708
6 ماه

00:51:05.791 --> 00:51:08.041
من اصطلاح هر تخلفی رو می دونم

00:51:08.125 --> 00:51:09.291
اونجا پارکش کن

00:51:09.375 --> 00:51:11.458
فقط بگید چی شده؟

00:51:11.541 --> 00:51:13.125
بازرس,یه کاری میکنیم

00:51:13.250 --> 00:51:14.916
اینو نگه دار
موتور رو نبر

00:51:15.000 --> 00:51:16.916
ما هم یه راننده جدید میاریم-چی؟

00:51:17.000 --> 00:51:18.750
زیادرویی نکن-خفه

00:51:19.041 --> 00:51:20.000
!خفه!-خفه

00:51:20.125 --> 00:51:21.166
!خفه!-خفه شو

00:51:21.791 --> 00:51:23.041
خفه شو!-ییخشید

00:51:24.541 --> 00:51:25.500
واقعا متاسفم

00:51:26.000 --> 00:51:28.875
تقصیر منه که مجوزش رو چک نکردم

00:51:29.625 --> 00:51:30.458
همش تقصیر منه

00:51:30.541 --> 00:51:33.041
اینو نگهدارید

00:51:33.333 --> 00:51:34.416
و بذارید ما بریم

00:51:34.583 --> 00:51:36.458
لطفا!دیگه تکرار نمیشه

00:51:37.583 --> 00:51:39.500
احمق,پیاده شو

00:51:39.583 --> 00:51:40.750
پیاده شو

00:51:40.833 --> 00:51:41.833
پیاده شدم

00:51:42.166 --> 00:51:43.000
بی ارزش

00:51:43.916 --> 00:51:46.083
...نمیخوام که این ادم

00:51:46.166 --> 00:51:47.875
چرا منو میزنی؟-بزنش

00:51:48.166 --> 00:51:50.041
احمق-برادر سودیر

00:51:50.583 --> 00:51:51.916
برادر سودیر,چکار میکنی؟

00:51:52.250 --> 00:51:53.416
اقا متاسفم

00:51:54.125 --> 00:51:55.375
دیگه ریسک نمیکنم

00:51:55.458 --> 00:51:56.875
برادر سودیر-من رانندگی میکنم

00:51:58.250 --> 00:51:59.250
کلاه ایمنی کجاست؟

00:52:00.291 --> 00:52:01.250
رئیس راننده میشه

00:52:01.333 --> 00:52:03.541
میخوای رانندگی کنی,برادر سودیر؟

00:52:04.041 --> 00:52:05.125
...برادر سودیر

00:52:05.750 --> 00:52:07.250
بشین
عجله کن

00:52:11.291 --> 00:52:12.208
ببخشید,اقا

00:52:12.708 --> 00:52:13.541
بای

00:52:13.625 --> 00:52:16.708
برادر سودیر,یه خرده
استراحت کن بعدش رانندگی کن

00:52:17.250 --> 00:52:20.125
دفعه بعد راننده خوب بیار

00:52:20.208 --> 00:52:21.625
حتما ممنون-میتونی بری

00:52:22.791 --> 00:52:23.791
ممنون

00:52:23.875 --> 00:52:25.416
برادر سودیر,چکار میکنی؟

00:52:26.291 --> 00:52:27.791
سعی میکنم نجاتتون بدم

00:52:28.041 --> 00:52:30.666
بنظرم که میخوای ما رو به شکتن بدی

00:52:30.958 --> 00:52:32.333
چطور میخوای برونیش؟

00:52:32.625 --> 00:52:33.916
اول استارتش رو بزن

00:52:34.208 --> 00:52:35.375
کلید رو بگیر

00:52:36.750 --> 00:52:38.666
الان اروم برو

00:52:41.000 --> 00:52:42.625
برادر سودیر-چپ

00:52:42.708 --> 00:52:43.750
مراقب باش

00:52:44.541 --> 00:52:45.958
مستقیم برو

00:52:46.791 --> 00:52:48.625
چکار میکنی؟

00:52:49.416 --> 00:52:51.250
مستقیم-برادر سودیر

00:52:51.583 --> 00:52:54.291
!هی!-هی

00:52:54.375 --> 00:52:56.000
چتر هم رفت

00:52:56.083 --> 00:52:57.041
!برادر سودیر

00:52:57.791 --> 00:53:00.458
کنار بزن,برادرسودیر

00:53:04.083 --> 00:53:05.458
مراقب باش

00:53:06.916 --> 00:53:08.708
!اوه,نه

00:53:09.625 --> 00:53:10.666
!هی

00:53:12.208 --> 00:53:13.333
مراقب باش

00:53:16.250 --> 00:53:17.333
برادر سودیر

00:53:17.625 --> 00:53:19.458
طوفان مرگه

00:53:21.791 --> 00:53:23.083
مراقب باش

00:53:23.875 --> 00:53:25.083
!هی!-هی

00:53:41.416 --> 00:53:42.500
بذار من برم

00:53:43.833 --> 00:53:46.000
ترمز بگیر

00:53:56.916 --> 00:54:00.750
تا کی با چشم بسته پشت سر او راه برویم؟

00:54:02.541 --> 00:54:03.916
زندگیمون قراره اینجوری باشه؟

00:54:05.583 --> 00:54:07.041
مال من تقریبا تمام شده

00:54:09.208 --> 00:54:10.333
تو نجات دادی

00:54:10.958 --> 00:54:12.500
زندگی ما هیچ ارزشی نداره

00:54:14.333 --> 00:54:17.041
بخاطر پول چه چیزا که باید تحمل کنیم

00:54:19.833 --> 00:54:21.125
تو باید خانواده داشته باشی

00:54:22.500 --> 00:54:24.250
حداقل خونه داری که بری

00:54:24.916 --> 00:54:26.000
...اما من

00:54:28.708 --> 00:54:29.625
...خونه دارم

00:54:31.291 --> 00:54:32.583
اما خانواده ندارم

00:54:35.541 --> 00:54:37.000
هرگز مادرم رو ندیدم

00:54:37.750 --> 00:54:39.083
و بابام اصلا نخواست منو ببینه

00:54:41.583 --> 00:54:42.666
چطوری؟

00:54:48.708 --> 00:54:50.291
خیلی کوچک بودم که مادرم فوت کرد

00:54:51.583 --> 00:54:52.791
زمانی که منو بدنیا اورد
فوت کرد

00:54:53.916 --> 00:54:56.458
بابام گفت نمیخواد صورت نحس منو ببینه

00:54:57.750 --> 00:54:59.041
دوباره ازدواج کرد

00:55:00.750 --> 00:55:02.791
وقتی سعی کردم با نامادری ام همدل بشم

00:55:04.208 --> 00:55:05.708
جارو دستم داد

00:55:07.458 --> 00:55:09.666
توی خونه خودم خدمتکار شدم

00:55:12.708 --> 00:55:15.958
هر وقت کسی با من خوب رفتار کرد

00:55:16.875 --> 00:55:18.375
با عشق اشتباه میگرفتم

00:55:19.833 --> 00:55:22.958
بعدش بای ه لگد منو از خودشون دور میکردند

00:55:25.833 --> 00:55:27.916
کسایی که صورت منو نمیخواست ببینه

00:55:28.125 --> 00:55:30.500
گفت بدنامش کردم

00:55:32.333 --> 00:55:35.583
واسه نجات خودم از خونه فرار کردم

00:55:38.875 --> 00:55:41.208
بعدش ایشون رو دیدم

00:55:41.708 --> 00:55:42.791
برادر سودیر

00:55:44.375 --> 00:55:46.125
یادم نیست کجا باهاش برخورد کردم

00:55:48.333 --> 00:55:51.791
بخاطر کاری که سرم داد میزدند
ایشون براش بهم پول میداد

00:55:53.625 --> 00:55:55.125
و چیزی که اصلا گیرم نیامد

00:55:56.875 --> 00:55:58.916
احترام و آزادی

00:56:02.500 --> 00:56:04.458
بعدش شروع به رویا دیدن کردم

00:56:06.750 --> 00:56:08.333
و بعدش توی عوضی اومدی

00:56:15.666 --> 00:56:18.291
بای-بای

00:56:21.041 --> 00:56:22.708
بریم,برادرسودیر-برادر سودیر

00:56:22.833 --> 00:56:24.208
ما میخوایم زنده بمونیم

00:56:24.500 --> 00:56:25.500
اونطرف بشین

00:56:26.041 --> 00:56:27.375
خب رانندگی کردی,بیا

00:56:27.458 --> 00:56:29.583
ماندیوی, ما داریم میاییم

00:56:41.000 --> 00:56:42.333
وایستا

00:56:44.166 --> 00:56:45.125
رسیدیم؟

00:56:46.958 --> 00:56:49.041
زور بزنید

00:56:49.125 --> 00:56:51.333
زور بزنید

00:56:51.416 --> 00:56:55.000
بکش

00:56:55.083 --> 00:56:56.500
بکش دیگه

00:57:09.333 --> 00:57:11.666
برادر سودیر,به تقاطع رسیدیم

00:57:12.208 --> 00:57:13.291
کدوم طرفی بریم؟

00:57:16.041 --> 00:57:17.000
به سمت برکه K.T. جاده شاه

00:57:37.708 --> 00:57:39.583
الان کدوم طرفی بریم؟

00:57:39.666 --> 00:57:40.625
راست یا چپ؟

00:57:59.875 --> 00:58:01.333
راست برو-راست

00:58:01.416 --> 00:58:02.791
یه اداره پست سر چهار راهه

00:58:02.875 --> 00:58:03.875
همونجا نگه دار-باشه

00:58:03.958 --> 00:58:04.833
واو,برادر سودیر

00:58:13.750 --> 00:58:15.750
اداره پست رسیدیم

00:58:20.166 --> 00:58:22.041
بهتر از گوشی لوکشین رو میگه

00:58:27.833 --> 00:58:29.458
خودش میره به کمکت نیاز نداره

00:58:29.708 --> 00:58:31.291
اما-خودش میره

00:58:31.375 --> 00:58:32.708
اما کجا میره؟

00:58:45.583 --> 00:58:47.333
"ماندوی اداره پست"

00:58:48.958 --> 00:58:49.791
...چی

00:58:53.208 --> 00:58:54.958
داره میره.برادر سودیر

00:59:14.875 --> 00:59:16.833
زمان بچگیش داخلش نامه گذاشته

00:59:20.333 --> 00:59:21.375
چرا گفتی بیام اینجا؟

00:59:23.125 --> 00:59:24.333
کار مهمی باهات داشتم

00:59:25.125 --> 00:59:26.083
اما باید برم

00:59:28.166 --> 00:59:29.791
توی مسیر حرف بزنیم

00:59:29.875 --> 00:59:30.875
بیا

00:59:31.166 --> 00:59:32.166
کار مهمت چیه؟

00:59:33.666 --> 00:59:34.583
برادر سودیر

00:59:35.833 --> 00:59:36.958
کجا میری؟

00:59:37.291 --> 00:59:38.333
برادر سودیر

00:59:38.791 --> 00:59:39.625
وایستا

00:59:39.708 --> 00:59:41.500
..راستش..من

00:59:42.875 --> 00:59:43.916
بگو دیگه

00:59:44.791 --> 00:59:46.583
موهینی,من میرم

00:59:47.458 --> 00:59:48.333
شوخی میکنی؟

00:59:48.416 --> 00:59:49.666
مراقب باش سنگه

00:59:50.958 --> 00:59:52.125
میخوام از روستا برم

00:59:54.708 --> 00:59:55.666
راست میگم

00:59:56.708 --> 00:59:58.166
استادم میره مومبی

00:59:59.041 --> 01:00:00.208
منو با خودش میبره

01:00:01.000 --> 01:00:01.958
...سودیر

01:00:03.125 --> 01:00:04.666
اشتباهی ازم رخ داده؟

01:00:06.041 --> 01:00:06.958
!نه

01:00:07.666 --> 01:00:10.291
واسه اینکه مرتکب اشتباهی نشم میرم

01:00:10.666 --> 01:00:16.041
"در گوشه ای از قلبم"

01:00:16.625 --> 01:00:20.500
"خیلی نامه نوشتم"

01:00:21.041 --> 01:00:26.208
"نامه ها به دل رسیدند"

01:00:28.125 --> 01:00:33.166
"روی شاخه خاطراتم"

01:00:33.916 --> 01:00:38.291
"چندین عذاب التیام"

01:00:38.375 --> 01:00:43.500
"نیافته هستند"

01:00:44.666 --> 01:00:49.250
ما دوباره همانطور که"
بودیم ملاقات خواهیم کرد"

01:00:50.208 --> 01:00:54.666
"این مهمه"

01:00:56.083 --> 01:01:01.458
"ممکنه ناقص باشیم"

01:01:01.958 --> 01:01:06.291
"اما این داستان ناقص نیست"

01:01:07.583 --> 01:01:12.166
"اما این داستان ناقص نیست"

01:01:14.041 --> 01:01:17.375
"تو مال من بودی"

01:01:18.208 --> 01:01:24.541
"همین برام کافیه"

01:01:34.708 --> 01:01:35.958
خب برو

01:01:37.458 --> 01:01:39.416
اما لازم نیست قلب من را بشکنی

01:01:40.916 --> 01:01:43.791
دیگه نباید گریه کنی

01:01:48.041 --> 01:01:49.166
سودیر

01:01:50.416 --> 01:01:51.750
دیگه همدیگه رو نمی بینیم؟

01:01:54.958 --> 01:01:55.958
می بینیم

01:01:56.833 --> 01:01:57.875
حتما

01:03:02.208 --> 01:03:04.625
سودیر

01:03:05.000 --> 01:03:06.958
اقای هند من

01:03:09.916 --> 01:03:12.208
بیا داخل

01:03:18.916 --> 01:03:20.041
بیا

01:03:21.083 --> 01:03:22.375
بعد مدتها اومدی

01:03:25.250 --> 01:03:27.041
ایشون دوست دوران بچگی منه

01:03:27.208 --> 01:03:28.583
اقای هند من

01:03:30.416 --> 01:03:31.791
اقای هند؟-بله

01:03:32.208 --> 01:03:33.833
اقای هند با ساعت غیبش میزد

01:03:34.125 --> 01:03:35.958
و ایشون هر ساعتی غیبش میزد

01:03:36.291 --> 01:03:39.125
واسه همین اسمش رو گذاشتیم اقای هند

01:03:40.083 --> 01:03:42.791
اغلب من عصام رو توی خونه جا میگذاشتم

01:03:43.083 --> 01:03:44.958
واسه همین غیبم میزد

01:03:47.083 --> 01:03:50.833
کارتون توی مومبی چیه؟

01:03:52.291 --> 01:03:54.458
تجارت جدیدی شروع کردم

01:03:55.666 --> 01:03:57.458
خونه مردم رفتن

01:03:58.750 --> 01:03:59.625
و براشون کار کنم

01:04:00.333 --> 01:04:02.666
زحمت زیادی داره
اما دستمزدش کمه

01:04:03.125 --> 01:04:04.958
اما-توی یه ان جی او کار میکنه

01:04:05.166 --> 01:04:06.416
ان جی او-اره

01:04:06.708 --> 01:04:07.708
برای من کار میکنه

01:04:52.125 --> 01:04:53.166
موهینی

01:04:54.541 --> 01:04:56.833
خندوی مورد علاقه سودیر

01:04:58.416 --> 01:04:59.875
شما هم بردارید

01:05:01.916 --> 01:05:03.708
لطفا-حتما

01:05:04.708 --> 01:05:05.791
چی شد؟

01:05:06.250 --> 01:05:07.375
آرتروز دارم

01:05:07.916 --> 01:05:09.833
پام یه خرده در میگیره

01:06:03.208 --> 01:06:04.416
...برادر سودیر

01:06:05.125 --> 01:06:06.375
دو ساعت شد

01:06:07.041 --> 01:06:08.958
چقدر دیگه میخوای به آب نگاه کنی؟

01:06:09.541 --> 01:06:10.708
اره,برادر سودیر

01:06:11.166 --> 01:06:12.625
و من گرسنه ام

01:06:13.250 --> 01:06:14.291
بریم یه چیزی بخوریم

01:06:14.666 --> 01:06:16.541
خندوی از لیست حذف شد بریم دابلی بخوریم

01:06:17.000 --> 01:06:19.208
شما برید
میخوام یه خرده دیگه بشینم

01:06:20.833 --> 01:06:21.750
تنهایی؟

01:06:23.000 --> 01:06:25.000
بذار با خودش باشه

01:06:25.083 --> 01:06:26.708
همش بهش نچسب

01:06:28.833 --> 01:06:30.041
باشه-بریم

01:06:33.166 --> 01:06:35.166
مراقب خودت باش
ما میریم

01:06:38.375 --> 01:06:39.750
بریم برات گولگابه بخرم

01:06:39.833 --> 01:06:40.875
من دابلی میخوام

01:06:46.208 --> 01:06:47.958
بریم یه فیلم ببینیم

01:06:48.041 --> 01:06:50.041
من علاقه ندارم

01:06:50.125 --> 01:06:51.708
اسم استخون نیار دو روزه
فقط سوپ عدس میخورم

01:06:51.791 --> 01:06:53.708
چرا نمیفهمی؟احمق

01:07:13.666 --> 01:07:15.416
وقتی عصبی میشی
نازتر میشی

01:07:36.083 --> 01:07:37.166
از کجا اوردیش؟

01:07:38.916 --> 01:07:41.541
همون روز عصبی شدم
که ترکم کردی

01:07:43.625 --> 01:07:47.375
رفتم خونه و تموم چیزایی که باهات گذروندم
برداشتم

01:07:50.458 --> 01:07:52.375
کل وقتم رو با این گذروندم

01:07:54.750 --> 01:07:56.875
فکر کردم وقتی برگشتی پسش میدم

01:08:00.458 --> 01:08:02.000
اما هرگز برنگشتی

01:08:05.291 --> 01:08:06.208
الان که اومدم

01:08:08.166 --> 01:08:09.583
بهم لطف کردی؟

01:08:10.125 --> 01:08:11.375
بعد سالها اومدی

01:08:11.541 --> 01:08:12.958
در تمام این سالها هیچ وقت
به خود زحمت ندادی که بفهمی

01:08:13.041 --> 01:08:14.375
که زنده ام یا مرده

01:08:14.541 --> 01:08:15.750
خیلی نگرانت بودم

01:08:15.916 --> 01:08:17.291
ردی از خودت گذاشتی؟

01:08:18.666 --> 01:08:20.000
می تونستیم با هم برویم

01:08:20.875 --> 01:08:22.083
اما نگفتی

01:08:26.458 --> 01:08:28.083
همراهی همدیگه

01:08:29.625 --> 01:08:32.791
و زندگی کردن باهم
این دوتا باهم خیلی فرق دارن

01:08:39.666 --> 01:08:40.541
...خب

01:08:42.750 --> 01:08:44.333
بعد سالها منو دیدی

01:08:45.500 --> 01:08:46.625
چه شکلی شدم؟

01:08:48.625 --> 01:08:49.500
چاق و چله.

01:08:50.916 --> 01:08:51.958
لهجه ات عوض شده

01:08:53.500 --> 01:08:54.791
همش همین؟

01:08:57.791 --> 01:09:00.166
اما نگرش و قصد شما تغییر نکرده

01:09:02.666 --> 01:09:03.708
خوبه یا بد؟

01:09:07.375 --> 01:09:08.416
نگرشت خوبه

01:09:12.791 --> 01:09:14.041
اما قصدت هنوز بده

01:09:34.750 --> 01:09:36.583
بعد مدتها باهام ملاقات کردی

01:09:39.166 --> 01:09:40.333
من چه شکلی شدم؟

01:09:46.166 --> 01:09:48.250
واسش باید نگاهت کنم

01:09:49.708 --> 01:09:50.750
خب ببین

01:09:51.083 --> 01:09:52.250
کی جلوت رو گرفته؟

01:09:54.791 --> 01:09:55.958
اجازه دارم؟

01:09:56.583 --> 01:09:59.708
واسه نگاه کردن نیاز به اجازه نیست

01:10:04.708 --> 01:10:05.958
اما تو که متاهلی

01:10:08.291 --> 01:10:09.583
خب؟

01:10:10.708 --> 01:10:11.916
ترسیدی؟

01:10:13.000 --> 01:10:14.000
ترسو

01:10:34.166 --> 01:10:35.333
خیلی زیبایی

01:10:42.833 --> 01:10:45.458
تا الان اینقدر شاد ندیده بودمت

01:10:47.000 --> 01:10:49.750
هی,این چیه؟

01:10:51.416 --> 01:10:52.833
قبلا اینجا نبود

01:10:54.166 --> 01:10:55.375
تا دیروز نبود

01:10:55.875 --> 01:10:57.375
دیشب مگس گازم گرفت

01:10:59.250 --> 01:11:00.375
مگس خوش شانسی بود

01:11:04.833 --> 01:11:07.416
چگونه می تونی کسی را بدون
اینکه ببینی دوسش داشته باشی؟

01:11:11.375 --> 01:11:12.708
تو که منو دیدی

01:11:16.166 --> 01:11:17.166
...بازم

01:11:18.625 --> 01:11:20.208
چرا ازم خوشت میاد؟

01:11:24.291 --> 01:11:25.250
"چرا ازت خوشم میاد؟"

01:11:41.708 --> 01:11:43.000
هنوزم اواز میخونی؟

01:11:53.000 --> 01:11:57.666
"این روزها احساس میکنم"

01:11:58.125 --> 01:12:02.833
"بیشتر طول میکشه که اراسته بشم"

01:12:03.291 --> 01:12:08.458
"انگار حیاط منه"

01:12:08.833 --> 01:12:13.458
"ماه و ستارگان بر آن لطف دارند"

01:12:13.958 --> 01:12:18.625
"ماه و ستارگان بر آن لطف دارند"

01:12:19.541 --> 01:12:23.041
"آیا تو آنها رو"

01:12:23.125 --> 01:12:29.166
"طلسم کردی؟"

01:12:29.916 --> 01:12:35.583
"چرا تصویر شما"

01:12:35.666 --> 01:12:39.750
"همیشه در چشمان من ساکنه؟"

01:12:40.416 --> 01:12:46.708
"آیا تو آنها رو"

01:12:46.791 --> 01:12:51.833
"طلسم کردی؟"

01:12:57.458 --> 01:13:00.958
"همیشه"

01:13:10.416 --> 01:13:14.708
"یه داستان ناتموم بود"

01:13:15.791 --> 01:13:20.208
"که میخواستم روایتش کنم"

01:13:21.166 --> 01:13:26.083
"باید تو رو در تنهایی ملاقات می کردم"

01:13:26.500 --> 01:13:30.791
"ارزوی قدیمیم بود"

01:13:31.416 --> 01:13:36.083
"ارزوی قدیمیم بود"

01:13:37.208 --> 01:13:40.500
"اره,قلبم"

01:13:40.833 --> 01:13:46.750
"خیلی وقته صدات میزنه"

01:13:47.625 --> 01:13:51.125
"تو همان منظره ای هستی"

01:13:51.208 --> 01:13:57.333
"که این چشمان تنها می خواهن ببینند"

01:13:58.083 --> 01:14:01.291
"اره,قلبم"

01:14:01.666 --> 01:14:08.458
"خیلی وقته صدات میزنه"

01:14:08.541 --> 01:14:11.916
"تو همان منظره ای هستی"

01:14:12.000 --> 01:14:18.541
"که این چشمان تنها می خواهن ببینند"

01:14:29.208 --> 01:14:30.541
به چی فکر میکنی,برادر سودیر؟

01:14:32.666 --> 01:14:34.458
هیچی

01:14:38.333 --> 01:14:40.083
خیلی خوش شانسی

01:14:41.250 --> 01:14:44.791
که رازی داری توی قلبته

01:14:49.125 --> 01:14:51.375
وقتی کسی رو از ته قلب دوست داشته باشی

01:14:53.333 --> 01:14:55.125
با وجود فاصله زیاد
بهم نزدیک اند

01:14:59.125 --> 01:15:00.416
چرا همچین فکری میکنی؟

01:15:01.125 --> 01:15:02.291
دیدم

01:15:04.208 --> 01:15:05.583
وقتی چشای بسته ات

01:15:06.541 --> 01:15:08.458
توی چشای دیگه زرق و برق پیدا میکنه

01:15:09.583 --> 01:15:11.000
بهش میگن عشق

01:15:13.375 --> 01:15:14.416
راستش رو بگو

01:15:14.875 --> 01:15:16.541
برای دیدن ماندوی امدی یا خندوی؟

01:15:19.708 --> 01:15:21.833
بهم میامدید

01:15:23.916 --> 01:15:25.212
بهم بگو اگه میخوای
باهاش ازدواج کنی

01:15:25.237 --> 01:15:27.862
یه شبه میدزدمش
بهت قول میدم

01:15:31.458 --> 01:15:32.583
برادر سودیر

01:15:33.333 --> 01:15:35.208
بازگشت به مومبی کنسل شد

01:15:35.291 --> 01:15:36.500
چی؟

01:15:36.666 --> 01:15:38.125
من توی ماندیو موندگار شدم

01:15:39.000 --> 01:15:40.125
جای قشنگیه

01:15:40.500 --> 01:15:41.541
فردا کجا بریم؟

01:15:42.958 --> 01:15:44.592
جاهایی را دیدی که جوانیم
رو در آنجا گذراندم

01:15:46.875 --> 01:15:48.041
فردا جاهای میریم که دوران بچگیم رو گذروندم

01:16:10.833 --> 01:16:13.000
"دنبال رنگ های جدید"

01:16:13.416 --> 01:16:17.125
"زندگیم هستم"

01:16:29.375 --> 01:16:30.791
رسیدیم

01:17:16.708 --> 01:17:19.250
مراقب باش

01:17:20.541 --> 01:17:22.291
کیف رو بگیر

01:17:23.750 --> 01:17:24.583
بیا

01:17:26.791 --> 01:17:28.166
انگار خیلی چیزا عوض شده

01:17:29.208 --> 01:17:31.291
بعد سالها اومدی حتما تغییر کرده

01:17:31.541 --> 01:17:33.500
یه پله دیگه
برادر سودیر

01:17:34.791 --> 01:17:37.000
بیا

01:17:44.583 --> 01:17:45.500
یه دقیقه,برادر سودیر

01:17:52.916 --> 01:17:55.208
همه از بمبئی مهاجرت کردند؟

01:18:01.166 --> 01:18:02.208
چطوره؟

01:18:06.250 --> 01:18:07.500
بزرگه

01:18:08.125 --> 01:18:09.250
خوبه

01:18:09.583 --> 01:18:10.583
فضای بازی داره

01:18:11.458 --> 01:18:12.708
نسیم خوبی میاد

01:18:13.083 --> 01:18:15.166
راستش رو بگید اونوقت
حس خوبی خوام داشت

01:18:17.791 --> 01:18:19.541
بزرگه

01:18:20.416 --> 01:18:22.666
...خوبه اما

01:18:23.000 --> 01:18:24.333
بیخیال,برادر سودیر

01:18:24.416 --> 01:18:26.666
حقیقت همیشه تلخه

01:18:31.458 --> 01:18:32.541
این چیه؟

01:18:36.958 --> 01:18:37.833
گنج

01:18:38.125 --> 01:18:39.250
چی

01:18:40.958 --> 01:18:42.625
که فقط برای من ارزشمنده

01:19:02.416 --> 01:19:05.583
از مادرم پرسیدم دنیا چه شکلیه

01:19:09.666 --> 01:19:10.875
گفت

01:19:11.625 --> 01:19:13.833
مثل این سنگ مرمر کوچک و گرده

01:19:15.541 --> 01:19:17.666
این فقط یه شکل گفتاریه,برادر سودیر

01:19:17.791 --> 01:19:19.500
دنیا اینقدرام کوچک نیست

01:19:21.291 --> 01:19:23.000
واسه من از اینم کوچکتره

01:19:24.416 --> 01:19:26.750
بحث رو عوض کنید

01:19:27.750 --> 01:19:28.833
دیگه چی توشه؟

01:19:33.958 --> 01:19:36.458
این حتما اسباب بازیه مورد علاقه شما بوده

01:19:37.250 --> 01:19:40.166
این نقشه گوگل منه

01:19:41.958 --> 01:19:43.000
این؟

01:19:44.416 --> 01:19:45.791
دوران بچگی ازش استفاده میکردم

01:19:48.583 --> 01:19:49.708
اگه چیزی جلوی من می بود

01:19:49.791 --> 01:19:51.208
مامان اینجوری اینو به صدا در میاورد

01:19:54.083 --> 01:19:55.291
مثل یه اعلان

01:20:06.750 --> 01:20:10.500
هیچی نشد
نگران نباش

01:20:10.583 --> 01:20:11.791
گنج به فنا رفت

01:20:12.666 --> 01:20:14.375
من برشون میدارم

01:20:14.708 --> 01:20:15.583
من مراقبم

01:20:16.458 --> 01:20:17.791
مراقب باش
خوبی؟

01:20:18.375 --> 01:20:19.333
ببخشید

01:20:24.541 --> 01:20:25.583
سودیر

01:20:26.500 --> 01:20:28.000
کجا میری؟

01:20:28.750 --> 01:20:30.041
بیرون نرو

01:20:30.125 --> 01:20:31.958
جایی نمیرم,مادر

01:20:32.041 --> 01:20:33.333
همینجام

01:20:36.333 --> 01:20:40.083
گوش کن بیرون نری

01:20:46.416 --> 01:20:47.666
رفتی

01:20:58.625 --> 01:21:00.500
مراقب باش,فرزندم

01:21:00.583 --> 01:21:02.375
ندو,سودیر

01:21:02.458 --> 01:21:05.333
ندو,سودیر

01:21:07.208 --> 01:21:08.208
سودیر

01:21:08.291 --> 01:21:09.791
برادر سودیر

01:21:09.958 --> 01:21:10.958
برادر سودیر

01:21:11.375 --> 01:21:12.458
برادر سودیر

01:21:20.333 --> 01:21:24.375
مامان، من هنوزم نمیتونم بدوم

01:21:29.250 --> 01:21:31.916
کل زندگی نمیتونم بدوم

01:21:38.875 --> 01:21:40.291
همیشه میافتم

01:21:44.083 --> 01:21:45.250
هی

01:21:45.750 --> 01:21:46.708
مادر

01:21:49.791 --> 01:21:50.833
مادر

01:21:54.333 --> 01:21:55.875
مادر

01:21:58.791 --> 01:22:00.000
مادر

01:22:15.666 --> 01:22:16.791
علی

01:22:17.708 --> 01:22:18.875
مادر چه شکلیه؟

01:22:23.500 --> 01:22:24.541
نمیدونم,برادر سودیر

01:22:26.875 --> 01:22:28.041
هرگز مادرم رو ندیدم

01:22:31.458 --> 01:22:33.791
بهوانی,تو بگو مادر چه شکلیه؟

01:22:37.291 --> 01:22:38.333
نمیدونم

01:22:39.375 --> 01:22:40.666
یه فکری

01:22:43.541 --> 01:22:45.708
مامان می‌دونه که یک مادر چه شکلیه

01:22:49.708 --> 01:22:51.500
مامان-اره

01:22:52.125 --> 01:22:53.833
مادر چه شکلیه؟

01:22:54.000 --> 01:22:56.166
من سوال شما را متوجه نمی شوم

01:22:56.833 --> 01:22:58.458
متوجه حرفت نشد

01:22:58.750 --> 01:23:00.333
خیلی سادست

01:23:00.750 --> 01:23:01.875
بذار امتحان کنم

01:23:02.541 --> 01:23:04.583
مادر… شکلش… چطوریه؟

01:23:04.833 --> 01:23:06.750
من متوجه سوال شما نشدم

01:23:08.666 --> 01:23:10.666
مامان هم نمیدونه مادر چه شکلیه

01:23:12.625 --> 01:23:13.958
مادر چه شکلیه؟

01:23:14.208 --> 01:23:15.375
چه شکلیه؟

01:23:21.916 --> 01:23:26.250
زمانی که از این دنیا خسته میشدم

01:23:28.416 --> 01:23:29.625
..توی این جمعیت

01:23:31.083 --> 01:23:33.125
یکی نیست عزیزم باشه

01:23:39.541 --> 01:23:41.250
بعد از خستگی کل روز

01:23:43.041 --> 01:23:44.958
که با سختی ها مقابله کردم

01:23:46.875 --> 01:23:48.958
حس و حالم کلا از بین میره

01:23:52.458 --> 01:23:56.541
و با وجود همه اینها، وقتی در
آغوش او به خواب عمیقی فرو می روی

01:23:58.416 --> 01:24:00.625
این شکلیه..شاید

01:24:06.666 --> 01:24:07.833
...راستش رو بگم

01:24:09.333 --> 01:24:10.708
نمیتونم توضیحش بدم

01:24:13.916 --> 01:24:16.458
چیزی رو که حس نکردم
چطور توضیح بدم؟

01:24:18.791 --> 01:24:20.750
اما خوب شرحش دادی

01:24:25.291 --> 01:24:26.750
مادر مثل آرامشه

01:24:32.041 --> 01:24:33.708
مادر مایه تسلیه

01:24:37.625 --> 01:24:38.958
..نمیتونی ببینیش

01:24:42.500 --> 01:24:44.041
اما میتونی حسش کنی

01:24:48.625 --> 01:24:49.583
ببخشید

01:24:51.291 --> 01:24:52.333
ببخشید

01:24:55.250 --> 01:24:57.041
برادر سودیر,احساساتیم کردی

01:24:58.625 --> 01:25:00.875
برادر سودیر-گریه نکن زندگی کن

01:25:10.416 --> 01:25:13.833
"خیلی از رنگهای دیده نشده"

01:25:14.291 --> 01:25:17.750
"قلبم لمسشون میکنه"

01:25:18.083 --> 01:25:20.333
"قلبم لمسشون میکنه"

01:25:20.416 --> 01:25:24.666
"از میان انگشتانم"

01:25:25.625 --> 01:25:28.958
"همانطور که چشمانم را می بندم"

01:25:29.375 --> 01:25:32.750
"حس پرواز بهم دست داده"

01:25:33.250 --> 01:25:39.791
احساس میکنم دارم با"
بالهایی مثل پروانه پرواز میکنم"

01:25:41.625 --> 01:25:46.500
"حس متفاوتی دارم"

01:25:46.833 --> 01:25:50.583
"یا تاثیر نشئه است"

01:25:50.916 --> 01:25:55.916
"نمی دونم چه فرقی داره"

01:25:56.000 --> 01:26:00.416
"احساس می کنم دارم جلوتر "

01:26:00.625 --> 01:26:03.166
"از دنیا میرم"

01:26:03.416 --> 01:26:07.958
"احساس می کنم در بالای"

01:26:08.166 --> 01:26:11.000
"دنیا هستم"

01:26:18.625 --> 01:26:24.208
"نفس کشیدن باعث زنده ماندنه"

01:26:24.958 --> 01:26:31.791
"نمیخوام مثل بقیه مسن ها زندگی کنم"

01:26:33.500 --> 01:26:39.625
" می خوام هر روز زندگی کنم"

01:26:40.041 --> 01:26:46.208
"مثل اینکه هر لحظه یه جشنه"

01:26:48.541 --> 01:26:53.458
"این ازادی"

01:26:53.916 --> 01:26:59.458
"در قلبم پر شده"

01:26:59.625 --> 01:27:02.833
"نمی دونم چه مشکلی داره"

01:27:02.958 --> 01:27:07.291
"احساس می کنم دارم جلوتر "

01:27:07.708 --> 01:27:10.291
"از دنیا میرم"

01:27:10.375 --> 01:27:15.041
"احساس می کنم در بالای"

01:27:15.166 --> 01:27:19.250
"دنیا هستم"

01:27:19.333 --> 01:27:22.125
"جلوتر از دنیا"

01:27:27.458 --> 01:27:28.541
خوبی؟-سرده

01:27:28.625 --> 01:27:29.666
حس خوبی بود داخل آب

01:27:30.625 --> 01:27:31.708
اره

01:27:32.083 --> 01:27:34.458
حس میکنم کل زندگیم توی یه ثانیه تغییر کرد

01:27:34.625 --> 01:27:35.666
اره

01:27:35.875 --> 01:27:38.000
باید صورتت رو ببینی

01:27:38.083 --> 01:27:40.083
ترسیدی-نه

01:27:40.291 --> 01:27:42.625
واقعا..نه؟

01:27:42.958 --> 01:27:44.458
اگه نترسیدی
دوباره برو

01:27:44.541 --> 01:27:46.291
نه

01:27:49.416 --> 01:27:50.583
خیلی خوش گذشت

01:27:52.083 --> 01:27:53.750
شما بچه ها باید خیلی
بیشتر از آن لذت بردید

01:27:55.333 --> 01:27:56.541
اره

01:27:57.708 --> 01:27:58.958
حس خوبی داشت

01:28:00.875 --> 01:28:02.708
ممکن توانایی بهمون نداده

01:28:04.958 --> 01:28:06.083
اما بهمون چشم داده

01:28:07.750 --> 01:28:09.666
کل عمر خودم رو سرزنش کردم

01:28:10.916 --> 01:28:12.083
..اما الان فهمیدم که

01:28:13.166 --> 01:28:14.583
چقدر خوش شانسم

01:28:16.416 --> 01:28:18.333
که میتونم این دنیا رو ببینم

01:28:19.791 --> 01:28:21.291
من که به هرچی نگاه کردم

01:28:21.625 --> 01:28:22.833
به نیت بد نگاه کردم

01:28:24.166 --> 01:28:25.458
لایق این چشم ها نیستم

01:28:25.875 --> 01:28:26.833
!هی

01:28:29.500 --> 01:28:31.208
مومبی که برگشتیم غیبتون نزنه

01:28:31.875 --> 01:28:32.791
برات کار دارم

01:28:37.500 --> 01:28:38.791
نه,برادر سودیر

01:28:39.833 --> 01:28:41.500
از قبل خیلی بهمون لطف کردی

01:28:42.666 --> 01:28:43.875
دیگه چیزی نمیخوایم

01:28:44.833 --> 01:28:46.875
اگه جای دیگه خواستی بری

01:28:46.958 --> 01:28:48.000
بهمون بگو ما هم میاییم

01:28:48.083 --> 01:28:50.041
خجالت نکشی-هرجا باشه

01:28:50.666 --> 01:28:51.791
جای دیگه نمیخوام برم

01:28:53.458 --> 01:28:55.625
لیست تموم کارام رو کردم

01:28:58.916 --> 01:29:00.083
نه

01:29:01.083 --> 01:29:03.500
هنوز کار اصلی که واسش اومدیم مونده

01:29:40.208 --> 01:29:41.166
...چی

01:29:46.833 --> 01:29:47.875
برادر سودیر,بیا

01:29:48.375 --> 01:29:49.333
بیا

01:29:50.708 --> 01:29:51.833
بیا,برادر سودیر

01:29:52.375 --> 01:29:54.333
به اخرین مرحله رسیدیم

01:29:55.166 --> 01:29:56.291
مراقب باش

01:29:59.375 --> 01:30:00.333
بیا,برادر سودیر

01:30:01.208 --> 01:30:02.333
بیا

01:30:04.041 --> 01:30:05.333
کجاییم؟

01:30:06.000 --> 01:30:08.000
وقتشه که کار اخر رو انجام بدی

01:30:08.250 --> 01:30:09.250
منظورت چیه؟

01:30:11.666 --> 01:30:12.958
یعنی بدو,برادر سودیر

01:30:14.125 --> 01:30:15.208
تندتر از باد

01:30:16.500 --> 01:30:18.083
نه ترسی از افتادن هست

01:30:18.166 --> 01:30:19.708
و نه کسی جلوت میاد

01:30:20.291 --> 01:30:21.208
فقط بدو

01:30:21.666 --> 01:30:23.083
تا زمانی بدو

01:30:24.000 --> 01:30:26.666
که کل زندگی جلوی چشات نیاد

01:30:26.833 --> 01:30:27.916
بدو

01:30:29.166 --> 01:30:30.333
اینجا چه شکلیه؟

01:30:33.833 --> 01:30:35.250
مکان بزرگیه

01:30:36.666 --> 01:30:37.666
اینقدر بزرگه

01:30:38.416 --> 01:30:39.625
که تمومی نداره

01:30:42.833 --> 01:30:44.333
مهم نیست تا کی میخوای ادامه بدی

01:30:45.791 --> 01:30:47.541
مایل ها به طور یکسان کشیده می شود

01:30:48.916 --> 01:30:50.416
صاف و مسطحه

01:30:52.708 --> 01:30:54.208
!هی

01:30:55.416 --> 01:30:56.958
فکر نکنم بتونم بدوم

01:30:57.041 --> 01:30:59.083
بنظرم که پرواز میکنی

01:30:59.166 --> 01:31:00.125
بدو,برادر سودیر

01:31:00.208 --> 01:31:02.000
همچین فرصتی گیرت نمیاد-بدو

01:31:02.083 --> 01:31:05.125
بیا-بدو

01:31:05.458 --> 01:31:08.333
سریع تر از باد بدو-بدو

01:31:08.416 --> 01:31:10.375
سریع تر از قطار-بدو

01:31:10.583 --> 01:31:11.916
بدو,برادر سودیر-بدو

01:31:13.375 --> 01:31:15.583
!یک!-یک

01:31:16.750 --> 01:31:18.958
!دو!-دو

01:31:19.583 --> 01:31:21.958
!سه!-سه

01:31:23.666 --> 01:31:25.833
بدو,برادر سودیر

01:31:25.916 --> 01:31:28.000
سریعتر از باد

01:31:30.125 --> 01:31:33.625
"زمین زیر سرم"

01:31:33.750 --> 01:31:37.416
"شبیه یه مایع هست"

01:31:40.500 --> 01:31:44.125
"قبلاً هرگز آنقدر "

01:31:44.208 --> 01:31:48.500
"زیبا به نظر نمی رسید"

01:31:50.833 --> 01:31:54.333
"قلب, مهتاب پراکنده رو"

01:31:54.416 --> 01:31:58.291
"لمس می کنه"

01:32:01.083 --> 01:32:04.833
"مثل قطرات شبنم"

01:32:04.916 --> 01:32:08.625
"روی نوک انگشتانم"

01:32:09.000 --> 01:32:13.250
"این شب"

01:32:14.125 --> 01:32:18.000
"خیلی آرامه"

01:32:19.333 --> 01:32:24.125
"این شب"

01:32:24.541 --> 01:32:29.208
"خیلی آرامه"

01:32:29.625 --> 01:32:34.500
"می تونم آسمان رو"

01:32:34.875 --> 01:32:39.666
"زیر پاهام حس کنم"

01:32:48.416 --> 01:32:49.583
!برادر سودیر

01:32:52.708 --> 01:32:54.250
!برادر سودیر

01:32:57.375 --> 01:32:58.375
!برادر سودیر

01:33:02.291 --> 01:33:03.291
هی

01:33:03.666 --> 01:33:04.666
!برادر سودیر

01:33:05.333 --> 01:33:06.375
!برادر سودیر

01:33:08.500 --> 01:33:09.791
چش شده؟

01:33:14.291 --> 01:33:15.416
بلند شو برادر سودیر

01:33:15.541 --> 01:33:17.708
وگرنه مجبورت میکنم بلند شی

01:33:18.833 --> 01:33:19.750
بلند میشه

01:33:19.833 --> 01:33:21.541
بلند شو برادر سودیر

01:33:22.208 --> 01:33:23.375
برادر سودیر

01:33:24.041 --> 01:33:25.583
بلند شو

01:33:28.666 --> 01:33:31.291
گفتی دزدی نکن
دیگه دزدی نکردم

01:33:31.375 --> 01:33:33.125
و حالا شما به حرفم گوش کن
بلند شو

01:33:34.250 --> 01:33:35.291
برادر سودیر

01:33:35.750 --> 01:33:38.416
برادر سودیر-خونه رو دو بار گردگیری میکنم

01:33:39.125 --> 01:33:41.416
غذای خوب درست میکنم

01:33:41.500 --> 01:33:42.791
بلند شو,برادر سودیر

01:33:42.875 --> 01:33:44.833
بلند شو,برادر سودیر

01:33:44.916 --> 01:33:45.958
برادر سودیر

01:33:46.458 --> 01:33:48.541
دوست ساده لوح من بیدار شو

01:33:49.875 --> 01:33:52.083
پولت رو نمیخوام

01:33:52.666 --> 01:33:55.291
هیچی نمیخوام
فقط تو رو میخوام

01:33:55.750 --> 01:33:58.458
بدون تو چکار کنم؟

01:33:58.541 --> 01:34:01.000
میخوام برگردی

01:34:02.250 --> 01:34:04.333
!بلند شو

01:34:09.333 --> 01:34:11.541
!ما رو ترک نکن

01:34:40.708 --> 01:34:42.833
سرنوشت ما رو باهم اشنا کرد

01:34:43.791 --> 01:34:46.500
اما درست از این که شما دو
نفر را به خانه بیاورم تا الان

01:34:47.541 --> 01:34:50.083
هر تصمیمم رو با دقت گرفتم

01:34:52.458 --> 01:34:55.625
وقتی در آستانه مرگ هستید
قلب به گذشته نگاه میکنه

01:34:57.000 --> 01:35:00.041
توی سفر خیلی خوب شناختمتون

01:35:02.000 --> 01:35:03.708
دنیا هرچی میخواد بگه

01:35:04.375 --> 01:35:06.500
اما شما دوتا ویژگی های منحصر به فردی دارید

01:35:07.625 --> 01:35:08.666
انسانیت دارید

01:35:11.458 --> 01:35:13.666
واسه همین میخوام یه فرصت بهتون بدم

01:35:13.690 --> 01:35:25.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:36:15.500 --> 01:36:18.375
سودیر برای انتخاب نام زمان زیادی صرف کرد

01:36:23.750 --> 01:36:25.541
سودیرهای زیادی در دنیا هستن

01:36:26.791 --> 01:36:28.750
من همه چیزم رو به اسم اینا کردم

01:36:42.166 --> 01:36:43.750
میخوام یه لطفی کنید

01:36:48.041 --> 01:36:50.750
کاری که واسه من کردید
واسه اینا هم میکنید

01:36:52.958 --> 01:36:54.250
دنیا رو نشونشون بدید

01:36:55.041 --> 01:36:56.125
داستان براشون بگید

01:36:57.583 --> 01:36:59.125
مستقل بودن رو بهشون یاد بدید

01:36:59.791 --> 01:37:01.041
چشاشون باشید

01:37:05.250 --> 01:37:06.916
این یه سازمان غیرانتفاعیه

01:37:07.708 --> 01:37:09.291
نذارید ضرر کنه

01:37:10.791 --> 01:37:15.166
همچنین اگه زمانی متوجه جرقه ای در کسی شدید

01:37:16.541 --> 01:37:18.291
نادیده اش نگیرید

01:37:19.083 --> 01:37:20.333
بهش فرصت بدید

01:37:25.708 --> 01:37:27.500
فراموش کردم بگم

01:37:29.750 --> 01:37:31.166
این جا(مکان)چه شکلیه؟

01:37:31.190 --> 01:37:43.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.