WEBVTT 00:00:49.791 --> 00:01:05.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.792 --> 00:01:55.625 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.166 --> 00:02:24.667 من که گفتم نمیرم جشن 00:02:25.000 --> 00:02:28.000 ماکا بیا... لطفا 00:02:28.250 --> 00:02:30.292 همین دور و بر میچرخم تا بپوشی 00:02:30.417 --> 00:02:32.667 - هی روسی! - ولش کن 00:02:32.792 --> 00:02:34.500 بریم سراغ آبشار کلاو؟ 00:02:34.916 --> 00:02:36.083 شما بچه ها تصمیم بگیرید 00:02:36.250 --> 00:02:38.584 باشه پس ببینم مامانم چی میگه 00:02:38.834 --> 00:02:42.083 - بیا، دختر. بیا. - همه چی، هست برا اونجا 00:02:42.292 --> 00:02:43.792 بیا آبجو و غذا بگیریم و بریم 00:02:43.916 --> 00:02:45.834 من باید برم قصابی 00:02:46.875 --> 00:02:49.709 - صبر کن، از اونجا خرید می کنی؟ - گرونه. 00:02:50.083 --> 00:02:51.082 برو سوپری 00:02:51.292 --> 00:02:53.667 مامانم سفارش داده باید تحویل بگیرم آبشار می‌بینمت 00:02:53.916 --> 00:02:56.458 - باهات میام - نه، اوکیه 00:02:56.667 --> 00:02:58.750 بیا باحاله 00:02:59.375 --> 00:03:00.374 بیا دیگه! 00:03:02.709 --> 00:03:05.500 هی بلوندی سفارشت تقریباً آماده است 00:03:05.709 --> 00:03:06.708 ممنون 00:03:09.667 --> 00:03:12.333 تابستون کجا بودی؟ کم پیدا شدی 00:03:14.167 --> 00:03:15.166 سلام. 00:03:15.500 --> 00:03:16.499 سلام. 00:03:18.292 --> 00:03:22.292 خرگوش چطوره؟ پیشنهادش می‌کنم سارا شکارش کرده 00:03:24.625 --> 00:03:25.624 نه ممنون. 00:03:26.083 --> 00:03:29.750 پس، امشب میری جشن مادریگال؟ 00:03:31.208 --> 00:03:32.417 تو چی بچه؟ 00:03:33.083 --> 00:03:35.667 - با کلاو میری؟ - من باید مطالعه کنم 00:03:36.000 --> 00:03:38.125 مطالعه؟ بچه‌ها باید لذت ببرن! 00:03:38.250 --> 00:03:41.167 - از مامان بپرس - از من چی بپرسه؟ 00:03:41.417 --> 00:03:43.083 می‌خواد بره مهمونی 00:03:43.875 --> 00:03:45.292 اگه درسش تموم شده باشه 00:03:54.625 --> 00:03:56.125 سوسیس خونگی دوست داری؟ 00:03:56.292 --> 00:03:59.041 - نه ممنون. - متشکرم عزیزم. 00:04:08.375 --> 00:04:09.374 خدا حافظ. 00:04:09.667 --> 00:04:10.666 خدا حافظ. 00:04:11.167 --> 00:04:13.292 بیا اینو مرتب کن ناهار درست میکنم 00:04:16.167 --> 00:04:18.333 زودباش بچه نشنیدی مامان چی گفت 00:04:19.000 --> 00:04:20.916 زودباش 00:04:35.667 --> 00:04:39.542 هشتگ: سه بچه خوک 00:05:00.833 --> 00:05:03.875 - حیوون! - اگر مامان ببینت، پوستت رو میکنه 00:05:52.000 --> 00:05:53.000 شعور داشته باش 00:05:54.250 --> 00:05:55.625 با کیا باید سر و کله زد 00:05:59.167 --> 00:06:00.584 ببخشید من شما رو می شناسم؟ 00:06:03.542 --> 00:06:04.541 خوب پس 00:06:11.250 --> 00:06:12.791 به چی نگاه می کنی دلقک؟ 00:06:21.167 --> 00:06:24.334 توی مسابقات گاوبازی در مادریگال دلا ورا، 00:06:24.542 --> 00:06:28.542 یک گاو نر از میدان گاوبازی فرار کرد و باعث هرج و مرج شد و یکی از ساکنان را زخمی کرد. 00:06:28.708 --> 00:06:32.208 فرار گاو باعث ایجاد غوغا در میان حاضران شد. 00:06:32.334 --> 00:06:34.958 مردمی که به پریدن آن از روی نرده های محافظ نگاه می کردند 00:06:35.083 --> 00:06:37.042 و فرار کردن گاردیا سیویل را 00:06:37.167 --> 00:06:40.000 وقتی غذا می خوریم گوشی رو بزار کنار بسه دیگه 00:06:41.000 --> 00:06:42.459 هر سال همینطوره 00:06:44.417 --> 00:06:47.791 شوخی نیست یادته یکی اومد توی خونه لوسیانا 00:06:48.916 --> 00:06:49.915 یادت نیست؟ 00:06:51.334 --> 00:06:53.208 سارا، موهات، لطفا. 00:06:56.750 --> 00:06:59.125 مشکل چیه؟ گرسنه نیستی؟ 00:06:59.334 --> 00:07:00.542 گاوباز از 14 سالگی. 00:07:00.791 --> 00:07:04.583 من یک سال منتظر برگزاریش تو شهر بودم و هیجان انگیزه 00:07:04.708 --> 00:07:06.625 بنظرم باید این رو تجربش کنی 00:07:06.750 --> 00:07:08.417 از بچگی یادش بگیری 00:07:08.542 --> 00:07:10.417 می تونی فردا با بابا بری شکار 00:07:15.000 --> 00:07:16.417 بچه، من با تو صحبت می کنم 00:07:16.583 --> 00:07:18.583 روب رو شدن با گاو نر عجیبی داره 00:07:18.708 --> 00:07:19.875 چی میگی بابا 00:07:20.708 --> 00:07:21.791 بابا چی 00:07:21.917 --> 00:07:24.625 شکار، فردا، با اون اگه بخواد 00:07:24.750 --> 00:07:27.875 موضوع این نیست که اگه بخواد، باید بیرون بره 00:07:28.000 --> 00:07:29.167 و هوای تازه بخوره 00:07:30.208 --> 00:07:33.625 تو باید زود بیدار شی سارا وگرنه وقت تلف کردنه 00:07:34.459 --> 00:07:35.458 هر چی. 00:07:35.708 --> 00:07:38.167 الان حتی نمی خواد بره شکار بعدش چی؟ 00:07:38.750 --> 00:07:41.583 - نگو بیرون نمیری - خب، این به خودش بستگی داره 00:07:42.083 --> 00:07:44.833 -چرا نمن نمیتونم بیام - تو نه، روگرت. 00:07:45.791 --> 00:07:47.417 اوه سریالم بزن سریال 00:07:49.917 --> 00:07:51.125 شروع شده 00:07:51.375 --> 00:07:54.583 چیزی میخواهید؟ یا قصدتان فقط اذیت کردن است؟ 00:08:50.042 --> 00:08:52.000 همه چیز برای وطن 00:10:06.875 --> 00:10:08.416 با پدرو کاری داری 00:10:09.084 --> 00:10:11.750 - شاید. - تو خیلی گستاخی 00:10:11.875 --> 00:10:14.334 نگاه کن، کلاو، دوستت. نمیخوای سلام کنی؟ 00:10:14.875 --> 00:10:15.874 بریم سلام کنیم 00:10:22.666 --> 00:10:24.209 بیا ماکا، بیا لباس بپوشیم. 00:10:26.583 --> 00:10:29.583 خوک! دلت برام تنگ شده؟ 00:10:30.084 --> 00:10:31.792 تو اینجا تنها چیکار میکنی پیگی؟ 00:10:32.875 --> 00:10:36.500 تنها نیست. نمی بینی دوست پسر داره؟ 00:10:36.666 --> 00:10:40.917 نه! نه پیگی نه دوست پسر داری و به من نگفتی؟ 00:10:41.334 --> 00:10:45.000 فکر کردم با هم دوستیم پیگی. هیچ کسی نمی‌خواد با تو باشه. 00:10:45.125 --> 00:10:47.084 بهش ژامبون دادی تا دوستت داشته باشه؟ 00:10:47.209 --> 00:10:48.209 یا شکم خوک بود؟ 00:10:48.666 --> 00:10:51.209 چی میگی؟ خوک، خوک، خوک 00:10:51.833 --> 00:10:52.832 مثل این؟ 00:10:55.500 --> 00:10:57.583 بیکینیش رو ببین. کل بدنشو میخوره 00:10:57.792 --> 00:10:58.791 کاملا. 00:10:58.875 --> 00:11:00.125 ساکت، ساکت 00:11:00.250 --> 00:11:02.000 چرا چیزی نمیگی؟ تعجب کردی؟ 00:11:02.458 --> 00:11:05.167 وای این فوق العاده ست. موهاتو بخور بخورش! 00:11:05.292 --> 00:11:06.416 موهای خوش طعم! 00:11:07.084 --> 00:11:09.750 آره، طعم بیکن، مثل چربی، 00:11:09.875 --> 00:11:12.125 مثل شکم خوک پر از چربی. 00:11:12.250 --> 00:11:14.042 این چیزیه که دوست داری. 00:11:14.209 --> 00:11:17.167 چقدر خوشمزه! چه خوش شانسی که می تونی چربی موهاتو بخوری. 00:11:18.583 --> 00:11:21.292 چرا میخندی؟ داری به من می خندی؟ 00:11:22.375 --> 00:11:24.167 اون خیلی نفرت انگیزه بهش نگاه کن. 00:11:26.250 --> 00:11:28.625 یکم آب برای ما بذار، خوک! 00:11:36.958 --> 00:11:40.875 خوک! ببین داره میره گرازتو از دست میدی 00:11:41.333 --> 00:11:44.625 دوست پسرت داره میره اوه عزیزم تو الان تنها هستی 00:11:46.000 --> 00:11:48.084 بالاخره ترکوندی خوک 00:11:55.583 --> 00:11:57.667 - دختر بیا اینجا - بیا دیگه! 00:12:00.959 --> 00:12:01.959 قصدتون چیه 00:12:20.458 --> 00:12:22.541 بیایید خوک رو بگیریم. 00:12:23.416 --> 00:12:25.917 - ماکا، ماکا، تو داری خیلی جلو میری. - جدی؟ 00:12:26.042 --> 00:12:28.541 ماکا بیا ولش کن 00:12:28.667 --> 00:12:29.750 شوخی کردم. 00:12:30.917 --> 00:12:33.667 - کمک! - داریم با هم بازی می کنیم، درسته؟ 00:12:33.792 --> 00:12:37.375 حلقه لاستیکی اونجا داری، قرار نیست غرق بشی! 00:12:37.500 --> 00:12:40.167 بی حرکت بمون پیگی داری میشکنیش 00:12:40.291 --> 00:12:41.583 داریم بازی می کنیم، درسته؟ 00:12:41.708 --> 00:12:43.500 پس فقط با من بازی کن! 00:12:43.625 --> 00:12:44.625 چه دختر احمقی. 00:12:44.750 --> 00:12:46.291 کمک! کلودیا! 00:12:46.416 --> 00:12:50.042 کمک؟ کلودیا، به دوستت کمک کن 00:12:50.583 --> 00:12:52.291 کمکش کن آره؟ 00:12:52.416 --> 00:12:54.959 - تو هم مثل دوستت خوکی؟ - کلودیا 00:12:56.708 --> 00:12:58.333 پیگی، لبخند بزن! 00:12:59.291 --> 00:13:01.833 خیلی باحالی. 00:13:01.959 --> 00:13:03.708 میشکنیش پیگی. 00:13:14.750 --> 00:13:17.708 - کوله پشتی اش ناز نیست؟ - آره. 00:13:22.875 --> 00:13:23.874 بیا بریم. 00:13:29.667 --> 00:13:30.708 نه ! کلودیا! 00:13:31.625 --> 00:13:32.624 نه! 00:13:34.167 --> 00:13:35.166 بیا بریم کلاو 00:13:35.208 --> 00:13:37.084 - عجله کن. - حوله اش رو بردارید. 00:13:40.084 --> 00:13:41.083 نه! 00:13:41.959 --> 00:13:42.958 نه! 00:14:53.084 --> 00:14:54.250 خانم بیکن! 00:14:54.375 --> 00:14:55.834 بیا خانم بیکن! 00:14:56.792 --> 00:14:59.959 بیا دیگه! آه، چاق! 00:15:00.208 --> 00:15:02.291 - بیکن! - بیخیال رفیق. 00:15:02.416 --> 00:15:04.042 فرار کن! 00:15:04.166 --> 00:15:06.084 اون می خواهد پل رو غرق کنه! 00:15:07.125 --> 00:15:08.291 از روش رد شو 00:15:08.416 --> 00:15:09.415 بیا، بیکن! 00:15:19.458 --> 00:15:21.166 نه! نه! 00:15:22.291 --> 00:15:25.125 نه! نه! 00:15:26.042 --> 00:15:28.125 راحت باش خانم بیکن 00:15:28.250 --> 00:15:30.667 - برو رفیق. - نه! نه! 00:15:39.583 --> 00:15:42.291 - حرومزاده! عوضی! - خداحافظ خانم بیکن! 00:15:42.417 --> 00:15:45.125 خیلی خوکِ کوچولویِ نازی هستی! 00:18:10.250 --> 00:18:11.249 سارا خواهش میکنم 00:18:13.542 --> 00:18:14.541 سارا! 00:18:15.667 --> 00:18:16.834 سارا کمکم کن 00:18:18.208 --> 00:18:19.207 سارا! 00:18:21.250 --> 00:18:23.041 سارا کمکم کن لطفا 00:18:23.958 --> 00:18:25.083 سارا! 00:18:26.875 --> 00:18:29.125 سارا کمکم کن سارا! 00:18:29.875 --> 00:18:31.667 سارا کمکم کن لطفا 00:18:32.333 --> 00:18:33.332 سارا! 00:18:39.208 --> 00:18:40.207 سارا! 00:18:40.709 --> 00:18:41.708 سارا... 00:18:48.375 --> 00:18:49.584 سارا لطفا... 00:18:51.834 --> 00:18:52.916 سارا! 00:18:53.083 --> 00:18:54.082 سارا! 00:18:56.458 --> 00:18:58.625 سارا! سارا! سارا! 00:18:58.792 --> 00:18:59.791 سارا! 00:18:59.834 --> 00:19:02.292 نه نه نه نههه 00:19:02.417 --> 00:19:03.625 سارا! 00:19:03.750 --> 00:19:04.834 سارا! 00:19:05.667 --> 00:19:06.666 سارا! 00:19:09.458 --> 00:19:10.958 نه! 00:19:39.458 --> 00:19:42.167 همه چیز برای وطن 00:19:46.333 --> 00:19:47.458 آروم باش! 00:19:48.500 --> 00:19:50.667 تو خوبی بچه؟ 00:20:55.167 --> 00:20:56.166 سارا! 00:20:58.500 --> 00:20:59.584 نمیفهمی صدات میکنم 00:21:00.791 --> 00:21:01.875 نگاش کن 00:21:02.709 --> 00:21:05.542 تو سوختی، نگاه پوستت چطوری قرمز شده 00:21:06.417 --> 00:21:09.625 تو آفتاب شدید رفتی تو خیلی احمقی 00:21:10.292 --> 00:21:12.167 تو استخر بودی، درسته؟ 00:21:12.875 --> 00:21:14.875 البته... به جای درس خواندن. 00:21:17.000 --> 00:21:18.083 چه بلایی سرت اومده 00:21:18.584 --> 00:21:20.250 برو بیرون و برو مغازه 00:21:20.584 --> 00:21:22.667 وقت تلف نکن. برو دیگه 00:21:25.500 --> 00:21:26.499 برو دیگه 00:21:29.417 --> 00:21:30.791 راستش این بچه 00:21:59.750 --> 00:22:01.000 لوسیون بعد از آفتاب! 00:22:26.875 --> 00:22:30.542 سه خوک کوچک 00:22:45.750 --> 00:22:46.916 لعنت بهشون 00:23:21.500 --> 00:23:23.334 کوله پشتی 00:23:24.125 --> 00:23:25.124 اجازه دارم برم؟ 00:23:25.375 --> 00:23:28.375 حالا بچه؟ هنوز انگشتت رو بلند نکردی 00:23:29.292 --> 00:23:30.625 اگه مامان بفهمه... 00:24:12.292 --> 00:24:13.334 چراغ سوخته 00:24:14.833 --> 00:24:15.832 زود باش 00:24:16.542 --> 00:24:18.459 برو مغازه ،من یادداشت می کنم. 00:24:19.000 --> 00:24:21.666 من باید مطالعه کنم. - باز یه داستان دیگه 00:24:23.500 --> 00:24:26.833 -اگه یکی بیاد داخل چی؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ هیچ کسی بعد از ظهر نمیاد 00:24:29.292 --> 00:24:30.291 بیا 00:24:33.666 --> 00:24:36.541 برای من یک کولای سرد بردار و برای خودتم یه چیزی بیار. 00:24:37.750 --> 00:24:40.500 برو دیگه زود باش سارا 00:24:43.375 --> 00:24:45.209 زود درو ببند داخل گرم شد 00:26:03.708 --> 00:26:06.083 پولت به خریدن اینا نمیرسه 00:26:08.334 --> 00:26:10.417 باشه میذارمش 00:26:30.209 --> 00:26:32.792 دختر چی شد؟ 00:26:32.958 --> 00:26:36.125 - تو استخر یه اتفاقی افتاد. - چی میگی تو؟ 00:26:41.708 --> 00:26:43.666 چه بلایی سرت اومده؟ چرا گوشیتو برنمیداری؟ 00:26:44.666 --> 00:26:46.833 - بابا منو فرستاد تا لامپ بگیرم. - درسته. 00:26:47.500 --> 00:26:50.292 یه اتفاقی تو استخر افتاده تو چیزی می دونی؟ 00:26:50.416 --> 00:26:51.250 نه 00:26:51.375 --> 00:26:52.958 - بیا بریم اونجا - کجا؟ 00:26:54.000 --> 00:26:55.334 کجا ؟ استخر. 00:26:55.541 --> 00:26:57.416 اما بابا از من خواست که 00:26:57.708 --> 00:27:00.084 چه عجله ای هست؟ بابا میتونه صبر کنه 00:27:00.250 --> 00:27:01.375 - بیا دیگه. - نه 00:27:01.500 --> 00:27:03.708 نمیخوای بفهمی چی شده؟ 00:27:04.042 --> 00:27:06.625 اما... من مایو نپوشیدم. 00:27:07.541 --> 00:27:10.416 مایو برا چیته. عجب. بیا بریم 00:27:21.416 --> 00:27:23.666 آه، به اون دهن خوشگلش نگاه کنم. 00:27:29.042 --> 00:27:30.041 چیه؟ 00:27:30.750 --> 00:27:31.749 هیچ چی. 00:27:34.209 --> 00:27:36.000 اگه بعدا بفهمم بدتر میشه 00:27:46.666 --> 00:27:47.833 کی تو استخر بود؟ 00:27:49.583 --> 00:27:50.582 هیچکس. 00:27:52.042 --> 00:27:53.792 نجات غریق اونجا بود، درسته؟ 00:27:56.708 --> 00:27:57.707 نه 00:27:58.000 --> 00:27:59.250 و پیشخدمت؟ 00:28:04.833 --> 00:28:07.000 بچه، راستش، من باید یه چیزایی از تو بیرون بکشم. 00:28:28.541 --> 00:28:30.833 -مامان چی شده؟ - الان متوجه میشیم 00:28:35.291 --> 00:28:37.959 میخوای بیایی بیرون بچه؟ بیا دیگه! 00:28:40.583 --> 00:28:43.708 اینو تحت کنترل نگه دارید. من نمی خوام شمالی ها بیان. 00:28:43.959 --> 00:28:46.875 هیچ شخص دیگه ای نمی تونه این کار رو انجام بده؟ اولین باره که اتفاقی می افته 00:28:47.000 --> 00:28:48.416 کاری رو که گفته می‌شه انجام بده 00:28:49.167 --> 00:28:51.750 باید عکس بگیریم قاتلا معمولا برمیگردن. 00:28:52.416 --> 00:28:56.000 عکس؟ از خانم های مسن؟ شوخی میکنی؟ 00:28:56.875 --> 00:28:59.375 چه خبره _نمی تونی رد بشی. 00:28:59.667 --> 00:29:01.291 - چی شد؟ - نمی تونم بگم. 00:29:01.458 --> 00:29:03.792 - اونا رابر رو مرده تو آب پیدا کردن. - لوسیانا! 00:29:03.917 --> 00:29:05.917 و رزا، پیشخدمته، گم شده. 00:29:07.291 --> 00:29:09.583 اوه خدای من. نه نه... 00:29:10.583 --> 00:29:12.541 - حرکت کن - عیسی، مریم و یوسف. 00:29:12.667 --> 00:29:14.541 چقدر جنازه او نجاست؟ 00:29:14.708 --> 00:29:16.250 بذار راحت کارمونو بکنیم 00:29:16.416 --> 00:29:18.084 بهش بگو بره من تازه اومدم 00:29:18.250 --> 00:29:19.500 هی من دخالت نمیکنم! 00:29:21.291 --> 00:29:22.290 براوو دختر! 00:29:22.375 --> 00:29:24.833 گند زد به صحنه جرم! 00:29:25.000 --> 00:29:28.416 دیدین؟ می دونستم. دخترم با جسد غسل کرده. 00:29:28.541 --> 00:29:31.625 - من هیچ وقت اونو نزدیک استخر ندیدم. - بعد از ناهار اومد. 00:29:32.291 --> 00:29:33.500 - بعد از ناهار؟ - آره. 00:29:34.250 --> 00:29:36.333 سرجوخه لطفا بیا 00:29:36.500 --> 00:29:38.167 اون مشکل معده داره. 00:29:38.291 --> 00:29:40.458 - باید دو ساعت صبر کنی. - حداقل. 00:29:40.583 --> 00:29:42.333 - مامان بیا بریم - چه خبره؟ 00:29:42.500 --> 00:29:44.416 - چرا اونا هنوز اینجان؟ - میخوام بدونم 00:29:44.541 --> 00:29:46.000 چه مدت جسد اونجا بوده 00:29:46.167 --> 00:29:48.541 اونجا حموم کرده. ممکنه چیزی دیده باشه. 00:29:48.792 --> 00:29:51.416 امروز بعدازظهر اینجا بود، دیدم که برگشت. 00:29:51.541 --> 00:29:52.667 بگین چیشده 00:29:52.792 --> 00:29:54.541 هر روز اینجاست 00:29:54.667 --> 00:29:57.000 این درسته که بعد از ظهر اینجا بودی؟ 00:29:57.291 --> 00:29:59.917 اون هر روز میاد. فکر می کنه من نمی دونم. 00:30:00.167 --> 00:30:02.167 چیز عجیبی دیدی یا شنیدی؟ 00:30:05.667 --> 00:30:07.333 حالت خوبه بچه؟ مشکل چیه؟ 00:30:07.875 --> 00:30:08.874 من هرگز 00:30:09.375 --> 00:30:10.374 بلندتر دختر 00:30:10.750 --> 00:30:12.208 من هرگز استخر نرفتم. 00:30:13.084 --> 00:30:14.125 منظورت چیه؟ 00:30:14.542 --> 00:30:16.208 مثل احمق های آفتاب سوخته ای 00:30:16.542 --> 00:30:19.333 رفتم کنار رودخانه. چون سطحش کمه، آفتاب سوختم. 00:30:19.542 --> 00:30:21.917 به سمت رودخانه؟ تو همیشه استخر می‌ری. 00:30:22.625 --> 00:30:25.875 اونا بهم من می گن "خوک". برای همین من نمی رم. و هیچ کاری نمیکنی 00:30:26.042 --> 00:30:27.041 چی؟ 00:30:31.084 --> 00:30:33.250 - سارا دروغ نگو. - درسته. 00:30:33.625 --> 00:30:35.291 ببرش خونه 00:30:35.708 --> 00:30:38.416 - وقت ما رو تلف نکن. - بسه دیگه خفه شو 00:30:38.583 --> 00:30:40.792 - فوراً این رو پاک کن. - بابا... 00:30:42.042 --> 00:30:43.875 متاسفم سرجوخه، اون... 00:30:44.208 --> 00:30:45.959 مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم 00:30:47.667 --> 00:30:48.666 بله قربان! 00:30:50.625 --> 00:30:52.375 بیا زود باش 00:30:52.792 --> 00:30:55.084 زود برید مگرنه دستگیرتون میکنم 00:30:55.458 --> 00:30:57.667 - اون خیلی چاقه. - بیا، لوسیانا! 00:31:06.917 --> 00:31:08.375 ببین، تو اصلا استخر نبودی؟ 00:31:12.959 --> 00:31:13.959 و اینکه من هیچ کاری نمی کنم؟ 00:31:16.667 --> 00:31:18.875 حالا میبینی. صبر کن و ببین. 00:31:22.000 --> 00:31:24.875 اوه اینو بگیر. معده ات رو آرام می کنه 00:31:59.416 --> 00:32:01.458 نه، ما هرگز نمی دونستیم! 00:32:01.625 --> 00:32:04.042 آخرین چیزی که انتظارش رو داشتیم یک مرد مرده بود. 00:32:04.583 --> 00:32:07.959 گارد پلیس دنبال دوست پسر دختر گمشده می گرده. 00:32:08.083 --> 00:32:10.834 برای یافتن اون از مردم درخواست کمک می شود. 00:32:10.959 --> 00:32:12.500 برای این منظور، چندین ... 00:32:12.625 --> 00:32:14.792 چرا اونا از Find My Phone استفاده نمی کنند؟ 00:32:16.500 --> 00:32:17.959 این چیه بچه؟ 00:32:18.417 --> 00:32:19.542 یه برنامه 00:32:19.834 --> 00:32:22.291 اگر لپ تاپشو داشته باشن، پیداش می‌کنن. 00:32:22.750 --> 00:32:25.708 فقط با پوشش شبکه شهر، اونا هرگز پیداش نمی‌کنن. 00:32:27.083 --> 00:32:28.375 الان چیه؟ 00:32:29.917 --> 00:32:30.916 من گرسنه ام 00:32:31.333 --> 00:32:32.500 بهت نمیگن چاق؟ 00:32:33.166 --> 00:32:35.291 پس کمتر بخور همین. 00:32:40.166 --> 00:32:41.750 کی بهت میگه چاق؟ 00:32:42.166 --> 00:32:44.709 - ماکا، کلاو... - خفه شو! 00:32:45.166 --> 00:32:46.333 کلاو، دختر بلوند؟ 00:32:47.792 --> 00:32:50.000 - پس اون - مهم نیست کیه؟ 00:32:50.792 --> 00:32:52.458 شهر پر از نفرته. 00:32:53.000 --> 00:32:55.125 واقعیت اینه که اون چاق و باید وزن کم کنه. 00:32:56.333 --> 00:32:57.542 تو هم چاقی 00:32:58.959 --> 00:33:00.166 به من نمی‌گن خوک. 00:33:01.709 --> 00:33:04.792 از این به بعد سالاد و سبزی. 00:33:04.959 --> 00:33:06.792 من نمی‌خوام صداتو بشنوم 00:33:08.041 --> 00:33:09.040 خودشه. 00:33:12.375 --> 00:33:14.625 - چیکار کردم؟ - فهمیدم. 00:33:15.750 --> 00:33:20.667 جنایت به دست شریک دختر گمشده. 00:33:20.875 --> 00:33:25.500 منابع نزدیک حاکی از آن است که این زن ممکن است در رابطه با ... 00:33:25.667 --> 00:33:26.834 نجات غریق مرده 00:33:26.959 --> 00:33:29.166 این کاملا وحشتناک بوده است. 00:33:29.291 --> 00:33:33.041 هیچ اتفاق جدی اینجا رخ نداده. حداکثر یک آتش سوزی. همین 00:33:43.083 --> 00:33:44.082 کمک! 00:34:15.625 --> 00:34:17.999 و این حوله؟ از بازار. 00:34:18.834 --> 00:34:19.833 سلام؟ 00:34:20.249 --> 00:34:22.166 در با وجود یه قاتل تو شهر بازه؟ 00:34:22.292 --> 00:34:25.291 می خوای از گرما بمیریم؟ در ضمن دوست پسر رزا بوده. 00:34:25.416 --> 00:34:26.292 کیه؟ 00:34:26.417 --> 00:34:27.499 - لعنتی - اجازه هست بیام داخل؟ 00:34:28.333 --> 00:34:29.874 النا اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:30.917 --> 00:34:33.332 ببخشید بابت اومدن 00:34:34.333 --> 00:34:35.834 - نوش جان. - متشکرم. 00:34:37.292 --> 00:34:41.041 من به سارا زنگ زدم و جواب نمی‌داد. 00:34:41.166 --> 00:34:43.000 گوشیت کجاست بچه؟ 00:34:43.125 --> 00:34:44.124 رو پله ها 00:34:45.291 --> 00:34:46.709 - اون اسپارکیه؟ - آره. 00:34:48.250 --> 00:34:49.709 اوه من نمیدونستم 00:34:49.874 --> 00:34:50.957 تسلیت میگم. 00:34:51.082 --> 00:34:53.040 با دخترم النا چیکار داری 00:34:53.165 --> 00:34:54.750 فکر می کنی من دیوانه ام، 00:34:54.875 --> 00:34:58.208 اما کلودیا امروز بعدازظهر با روسیو، ماکا و پدرو بیرون رفت، 00:34:58.417 --> 00:35:00.875 و الانم. جواب نمیده بعد از حادثه 00:35:01.041 --> 00:35:03.292 چه ربطی بهش داره ها؟ 00:35:03.958 --> 00:35:05.584 نمیدونم دیگه از کی بپرسم 00:35:06.250 --> 00:35:08.916 و از اونجایی که دوست بودن و ما نزدیک هم زندگی می کنیم ... 00:35:09.166 --> 00:35:11.792 تو چیزی می دونی؟ جشن نمیرن؟ 00:35:11.916 --> 00:35:15.750 تو به خونه من میایی تا از دخترم سؤال کنی همین؟ 00:35:15.875 --> 00:35:17.292 نگرانم 00:35:17.875 --> 00:35:20.750 - نمی فهمی... - تنها چیزی که می دونم اینه که خجالت نمی کشی. 00:35:21.041 --> 00:35:22.834 - ببخشید؟ - دخترشما، 00:35:22.958 --> 00:35:25.083 ماکا، و اون شلخته ، 00:35:25.709 --> 00:35:27.750 دخترم رو خوک صدا میکنن 00:35:28.667 --> 00:35:29.666 خوک 00:35:30.750 --> 00:35:31.875 اونا قلدری می کنن. 00:35:32.166 --> 00:35:34.709 اونوقت برا همین اومدی اینجا که سوال کنی؟ 00:35:34.834 --> 00:35:36.333 دخترم با کسی بدرفتاری نمی کنه 00:35:38.709 --> 00:35:40.000 توماس، متوجه شدی؟ 00:35:41.542 --> 00:35:42.667 من واقعا نمی دونم. 00:35:44.125 --> 00:35:46.375 سارا، چیزی شنیدی؟ باهاش صحبت کردی؟ 00:35:46.500 --> 00:35:48.834 چیزی بگو. اگه با یه پسر باشه عصبانی نمیشم 00:35:49.000 --> 00:35:50.292 - بیرونش کن - دارم میخورم. 00:35:50.417 --> 00:35:52.375 - لطفا به من بگو. - النا، لطفا از خونه من برو. 00:35:52.542 --> 00:35:55.000 - لطفا. - از خونه من برو بیرون! 00:35:55.125 --> 00:35:57.375 - بیا برو لعنتی بیرون! - من میرم 00:35:58.292 --> 00:35:59.291 بی حیا! 00:36:00.041 --> 00:36:01.584 یکم بزرگ شو 00:36:01.750 --> 00:36:04.000 اون یکی از معدود کسایی هست است که هنوز ازمون خرید می کنه. 00:36:04.125 --> 00:36:07.083 اون دخترته! علاوه بر این، خرید زیادی نداره. 00:36:07.792 --> 00:36:09.875 سکسکه رو تموم کن، احمق به نظر میرسی 00:36:10.375 --> 00:36:11.374 بو! 00:36:12.667 --> 00:36:14.167 داری دیوونه ام میکنی. 00:36:14.916 --> 00:36:16.292 همش منو عصبی میکنی! 00:37:37.833 --> 00:37:40.459 - من به لپ تاپ نیاز دارم. - دارم ازش استفاده میکنم 00:37:41.000 --> 00:37:43.000 تحویلش بده وگرنه به مامان میگم پورن نگاه میکنی. 00:37:43.333 --> 00:37:45.375 - برام مهم نیست تو هم همین کارو میکنی. - دروغگو 00:37:45.667 --> 00:37:47.208 من سابقه مرورگرت رو دیده ام. 00:37:49.000 --> 00:37:52.208 باید یه گوشی با اون اپلیکیشنی که گفتی پیدا کنم. 00:37:52.333 --> 00:37:55.417 برو، نمی تونی کلودیا را از لپ تاپ ما پیدا کنی. 00:37:56.125 --> 00:37:58.833 فقط می تونی این کارو با لپ تاپ خودش انجام بدی یا تبلتش 00:38:01.000 --> 00:38:03.167 نمی تونم گوشیمو پیدا کنم 00:38:03.625 --> 00:38:06.667 گوشیتو گم کردی؟ مامان میخواد تو رو بکشه 00:38:07.625 --> 00:38:09.750 من گمش نکردم، احمق... مهم نیست. 00:38:10.083 --> 00:38:11.167 تو احمقی 00:38:31.083 --> 00:38:33.584 پس این همه قرص فروختی؟ 00:38:36.584 --> 00:38:39.292 نگو که من دوباره وسایل رومانیایی ها رو میگردم. 00:38:42.125 --> 00:38:43.124 احمق. 00:38:49.167 --> 00:38:51.791 بچه، از این مسخره بازی ها دست میکشی؟ 00:38:52.083 --> 00:38:53.500 بیا بریم 00:38:54.250 --> 00:38:55.333 بعدا میبینمت، ریکی! 00:38:57.708 --> 00:38:59.334 به من دست نزن! 00:38:59.459 --> 00:39:00.584 چی کار می کنی؟ 00:39:03.666 --> 00:39:04.958 ترسوندیم مامان 00:39:06.875 --> 00:39:09.666 یه قاتل این اطرافه بعد تو از من میترسی 00:39:09.958 --> 00:39:11.292 باور نکردنیه... 00:39:11.542 --> 00:39:14.334 - دختر احمق. - مراقب حرف زدنت باش! 00:39:14.666 --> 00:39:17.375 یه کار مفید انجام بده بچه برام آبجو بیار 00:39:19.167 --> 00:39:20.625 اوه، ببین، پدرته. 00:39:25.666 --> 00:39:28.666 از دو پلیسی که مفقود شده ان چی می دونی؟ 00:39:28.791 --> 00:39:30.500 - گم شده؟ - بابا... 00:39:30.625 --> 00:39:32.750 نمیتونی اون حرومزاده ها رو تنها بذاری... 00:39:38.042 --> 00:39:39.292 اون پسر منه! 00:40:09.083 --> 00:40:10.459 هی، لوسیانا کجاست؟ 00:40:10.708 --> 00:40:13.334 خوابیده جلوی تلویزیون. خودت که میشناسیش 00:40:15.916 --> 00:40:18.167 عصر بخیر. 00:40:23.250 --> 00:40:26.125 من نمی فهمم چرا باید دنبال گاو نر بگردیم. 00:40:26.666 --> 00:40:30.250 می دونی تو چه اوضاعی هستم؟ اینقدر بیخیالی؟ 00:40:31.250 --> 00:40:32.958 چون منطقه رو می شناسیم. 00:40:33.083 --> 00:40:35.000 کی دیگه به دنبالشه؟ شهردار؟ 00:40:36.542 --> 00:40:38.666 علاوه بر این، گاو نر باید نزدیک باشه. 00:40:38.958 --> 00:40:42.917 سرجوخه، دختره دروغ می گه. ما باید ازش بازجویی کنیم. 00:40:43.042 --> 00:40:45.083 میخوای دهنتو ببندی یا من اینکارو کنم؟ 00:43:49.125 --> 00:43:51.458 سارا دختر 00:46:03.458 --> 00:46:04.457 مطمئنی؟ 00:46:04.833 --> 00:46:06.792 من نمی دونم. میگفت اینجوریه 00:46:08.167 --> 00:46:09.375 الان سیگنالی نیست 00:46:10.625 --> 00:46:12.750 اصلاً می دونی چطوری ازش استفاده کنی؟ - آره. 00:46:14.291 --> 00:46:17.792 - لعنتی، اینجا وسطه ناکجااباد - تعجب کردم که کار می کنه. 00:46:18.000 --> 00:46:21.541 به هر حال باید بگردیم شما دخترا معمولا اینجاها می آیید؟ 00:46:22.625 --> 00:46:23.624 من نمی دونم. 00:46:24.500 --> 00:46:26.042 شاید گوشی هاشون رو گم کردن. 00:46:26.625 --> 00:46:27.625 هر سه تاشون؟ 00:46:27.750 --> 00:46:29.583 اصلا جور در نمیاد 00:46:29.708 --> 00:46:33.042 دختر من اهل خراب کاری نیست 00:46:33.167 --> 00:46:35.458 - منظورت چیه؟ - بچه اینجاست 00:46:35.625 --> 00:46:38.167 شما منو متقاعد کردین که با گارد پلیس نرم 00:46:38.291 --> 00:46:40.889 - تا اونا رو پیدا کنیم - احتمالاً دارن خوش میگذرونن. 00:46:40.959 --> 00:46:43.917 میگه دخترم وسط این جنگله. 00:46:44.042 --> 00:46:46.917 من بیخیال نمیشم. اگر مجبور باشم تنها می رم. 00:46:48.416 --> 00:46:49.415 پس بیا بریم. 00:46:50.333 --> 00:46:52.792 ماکا تا روزی که بمیره زمینگیر میشه 00:47:03.583 --> 00:47:04.582 ببین حرکت کرد! 00:47:05.084 --> 00:47:07.208 - اونا اینجا هستند! - خدا را شکر. 00:47:07.333 --> 00:47:09.167 صبر کن تا بهشون برسم 00:47:09.291 --> 00:47:10.750 کدوم راه؟ 00:47:10.875 --> 00:47:12.667 ببین اینجا بود، اما دوباره ناپدید شد. 00:47:13.250 --> 00:47:14.291 بیا بریم. 00:47:14.708 --> 00:47:15.707 کلودیا! 00:47:16.167 --> 00:47:17.165 روسی 00:47:17.750 --> 00:47:18.749 ماکا! 00:47:19.917 --> 00:47:23.583 - کلودیا! - ماکا! 00:47:46.750 --> 00:47:47.749 سارا 00:47:51.000 --> 00:47:54.333 کلودیا! کجایی؟ 00:47:55.375 --> 00:47:56.374 روسی 00:47:57.375 --> 00:47:58.375 ماکا! 00:47:59.375 --> 00:48:02.375 کلودیا، یه چیزی بگو! کلودیا! 00:48:05.917 --> 00:48:07.917 دخترا ، کجایید؟ 00:48:09.667 --> 00:48:11.208 ماکا کجایی؟ 00:48:13.000 --> 00:48:14.917 خواهش می کنم، مامانت اینجاست 00:48:16.708 --> 00:48:17.917 روسی! منم بابا 00:48:19.834 --> 00:48:21.291 کلودیا! 00:48:23.000 --> 00:48:24.583 ماکا، صدامو می شنوی؟ 00:48:27.875 --> 00:48:28.875 روسی 00:48:34.458 --> 00:48:35.457 کلودیا! 00:48:37.416 --> 00:48:38.415 کلودیا! 00:48:39.166 --> 00:48:41.375 ماکا کجایی؟ 00:48:42.667 --> 00:48:45.333 روسی روسی 00:48:47.166 --> 00:48:48.208 سلام؟ 00:48:54.000 --> 00:48:54.999 کلودیا؟ 00:49:00.834 --> 00:49:01.875 ماکا! 00:49:10.667 --> 00:49:11.667 ماکا؟ 00:49:13.208 --> 00:49:14.875 چیه؟ حرکت می کنه؟ 00:49:15.333 --> 00:49:17.667 نه. اگر اونا نباشن چی؟ 00:49:22.625 --> 00:49:25.875 اون مرده! مرده! 00:49:26.917 --> 00:49:28.166 این گاو نر نیست. 00:49:31.500 --> 00:49:33.083 با اون چیکارکردن؟ 00:49:33.208 --> 00:49:34.917 با گارد پلیس تماس بگیرید. لعنتی، زنگ بزن 00:49:35.041 --> 00:49:36.625 کلودیا من کلودیا! 00:49:37.917 --> 00:49:40.000 کلودیا کلودیا! 00:49:40.583 --> 00:49:41.667 کمک! 00:49:42.542 --> 00:49:44.834 - لطفا کمک کنید! - کلودیا! 00:49:45.875 --> 00:49:47.625 کجایید؟ بیا بریم! 00:49:48.583 --> 00:49:49.582 بیا دیگه. 00:49:51.959 --> 00:49:52.959 کلودیا! 00:49:53.083 --> 00:49:54.834 - کلودیا! - بیا دیگه! 00:49:54.959 --> 00:49:56.792 کلودیا، برگرد! 00:49:57.959 --> 00:50:00.208 - کلودیا! - بیا تارائو! 00:50:02.041 --> 00:50:03.291 کلودیا! 00:50:06.125 --> 00:50:07.417 برگرد! کی اونجاست؟ 00:50:07.542 --> 00:50:08.834 صبر کن! 00:50:08.959 --> 00:50:10.208 صبر کن! - برگرد تارائو! 00:50:10.583 --> 00:50:11.667 - تارائو برگرد! - بس کن! 00:50:22.875 --> 00:50:25.208 راحت باش راحت. 00:50:26.291 --> 00:50:28.375 النا حالت خوبه؟ 00:50:28.500 --> 00:50:30.208 - بله... - چی شده؟ 00:50:30.333 --> 00:50:32.667 - دخترم... - تو خوبی؟ 00:50:33.208 --> 00:50:34.959 من نمی دونم کجاست. 00:50:35.083 --> 00:50:37.709 راحت باش، ما الان دنبالش می گردیم. آروم باش. 00:50:58.875 --> 00:51:01.000 آره. من پیداش میکنم. 00:51:24.792 --> 00:51:28.292 روی زمینه. داری عقلت رو از دست میدی 00:51:28.458 --> 00:51:30.041 قسم می خورم همه جا رو نگاه کردم! 00:51:30.333 --> 00:51:32.250 فقط میخواستی منو بفرستی پایین 00:52:20.250 --> 00:52:21.417 به چی فکر می کردی؟ 00:52:24.542 --> 00:52:25.541 چی خوردی؟ 00:52:28.250 --> 00:52:29.083 ماست 00:52:29.250 --> 00:52:30.249 سارا... 00:52:32.584 --> 00:52:35.333 بیسکویت و ... شکلات. 00:52:37.916 --> 00:52:41.250 از فردا رژیمت رو شروع میکنی دست از این کارا بردار 00:52:42.375 --> 00:52:43.625 برو بالا برو بالا 00:52:48.875 --> 00:52:53.458 جنایت در EXTREMADURA نجات غریقرمرده پیدا شد 00:54:57.708 --> 00:54:58.707 سارا... 00:55:48.375 --> 00:55:51.000 من نمی تونم... پدر و مادرم. 00:55:53.708 --> 00:55:55.833 باشه میام پایین 00:56:17.584 --> 00:56:19.208 - سلام. - سلام. 00:56:21.417 --> 00:56:22.416 بیا بریم. 00:56:25.125 --> 00:56:26.708 آروم باش، من گاز نمی گیرم. 00:56:40.500 --> 00:56:41.625 چرا دروغ گفتی؟ 00:56:43.083 --> 00:56:44.082 چی؟ 00:56:44.208 --> 00:56:47.250 کلودیا یک ویدیو تو چت گروهی ارسال کرد. تو استخر بودی 00:56:47.500 --> 00:56:49.167 اونا جواب نمیدن. 00:56:49.916 --> 00:56:52.750 قرار بود با هم بریم، اما اونا نیومدن. 00:56:53.292 --> 00:56:54.291 جور درنمیاد 00:56:55.584 --> 00:56:56.583 چی شد؟ 00:56:58.833 --> 00:57:01.417 - هیچ چی. - مزخرف، ویدیو رو دیدم. 00:57:02.708 --> 00:57:04.000 اونا بهم گیر دادن 00:57:04.583 --> 00:57:08.833 کیفم رو برداشتن و من مجبور شدم با لباس شنا برگردم خانه. 00:57:10.000 --> 00:57:10.999 همش همین؟ 00:57:12.542 --> 00:57:16.375 پس... تو استخر بودی، درسته؟ 00:57:17.334 --> 00:57:18.334 رابر مرده 00:57:18.833 --> 00:57:21.500 رزا، پیشخدمته، گم شده. یه چیزی شده 00:57:22.083 --> 00:57:24.334 - من چیزی ندیدم. - دست از مزخرفات بردارین 00:57:24.875 --> 00:57:26.625 نزدیک بود منو غرق کنن. 00:57:27.917 --> 00:57:29.292 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:57:29.833 --> 00:57:33.000 پلیس، مادرم... اونجا بودند. 00:57:33.125 --> 00:57:34.125 اصلا چی بگم؟ 00:57:34.417 --> 00:57:36.958 که نزدیک بود منو غرق کنن؟ که نزدیک بود بکشنم؟ 00:58:00.750 --> 00:58:01.958 تو رو اذیت میکنن درسته؟ 00:58:04.417 --> 00:58:05.416 تو هم همینطور. 00:58:06.417 --> 00:58:08.250 لعنتی اینجوری نیست اینطوری نیست. 00:58:09.541 --> 00:58:12.459 - فیلم رو برات فرستادن. - من حذفش کردم. 00:58:12.708 --> 00:58:16.042 - شواهد رو حذف کردی - درست نیست. از رو دلسوزی پاکش کردم 00:58:19.917 --> 00:58:20.916 دلسوزی؟ 00:58:24.459 --> 00:58:25.459 خیلی متاسفم. 00:58:40.666 --> 00:58:41.666 اولین بار، آره؟ 00:58:44.541 --> 00:58:45.583 مشخصه 00:58:59.750 --> 00:59:00.875 پدرو چه خبر؟ 00:59:06.042 --> 00:59:07.041 بیا بریم. 00:59:19.875 --> 00:59:20.874 مادرم. 00:59:21.750 --> 00:59:24.292 عالیه، عالیه همه چیز خوبه. 00:59:30.042 --> 00:59:32.000 بیا دیگه. الان 00:59:33.292 --> 00:59:36.875 باید بگی که دیدیشون اگه اتفاقی براشون بیفته چی؟ 00:59:43.541 --> 00:59:44.625 هیچ فایده ای نداره 00:59:44.875 --> 00:59:47.167 البته این کارو میکنن. اونا فکر می کنند من بودم 00:59:47.375 --> 00:59:49.750 تو این شهر لعنتی همیشه همینه 00:59:50.000 --> 00:59:52.792 داستانی که مادر کلودیا ساخته رو باور میکنن 00:59:52.917 --> 00:59:54.250 انگار یه کاری کرده بودم 00:59:56.334 --> 00:59:59.500 دیگر نمی تونم به دردسر بیفتم. بابام منو میکشه 01:00:00.708 --> 01:00:01.907 نمیدونی اون چه شکلیه 01:00:08.125 --> 01:00:09.209 من نمی تونم. 01:00:11.958 --> 01:00:14.209 -اگه بفهمن چیکار کردم... -چیکار کردی؟ 01:00:14.666 --> 01:00:16.458 هیچ کاری نکردی فقط دروغ گفتی 01:00:16.833 --> 01:00:18.500 من میرم زندان ، می دونی که؟ 01:00:25.625 --> 01:00:26.792 اگر اتفاقی بیفته ... 01:00:28.209 --> 01:00:29.917 منظورم اینه که اگر متهم باشی ... 01:00:32.292 --> 01:00:34.000 من در مورد استخر بهشون میگم، باشه؟ 01:00:35.167 --> 01:00:36.166 باشه. 01:00:38.375 --> 01:00:39.374 تشکر 01:00:40.167 --> 01:00:44.292 به هر حال، اونا احتمالا دارن خوش میگذرونن مواد زدن مستن یا هرچی 01:00:46.583 --> 01:00:47.582 درست؟ 01:00:55.084 --> 01:00:56.875 راحت باش، اشکالی نداره 01:01:08.958 --> 01:01:10.042 این چیه؟ 01:01:15.667 --> 01:01:16.708 CS؟ 01:01:20.625 --> 01:01:21.624 چیه لعنتی؟ 01:01:22.458 --> 01:01:23.541 - باشه؟ - شما! 01:01:29.333 --> 01:01:31.333 کلودیا کجاست؟ باهاش چیکار کردی؟ 01:01:31.458 --> 01:01:32.457 هیچ چی. 01:01:32.541 --> 01:01:34.292 -دروغ نگو - واقعا... 01:01:34.416 --> 01:01:36.250 جسد پیشخدمت پیدا شد. 01:01:37.084 --> 01:01:40.375 تلفن کلودیا نزدیکش بود. خواهش میکنم بگید چی شد؟ 01:01:40.500 --> 01:01:41.499 چی شد؟ 01:01:41.583 --> 01:01:43.541 من نمی دونم. من هیچی نمی دونم. 01:01:45.458 --> 01:01:46.457 تو چی میدونی؟ 01:01:46.500 --> 01:01:48.458 النا، بزار دختره بره 01:01:48.583 --> 01:01:50.959 اون یه چیزی میدونه باهاش چی کار می کنه؟ 01:01:51.084 --> 01:01:52.917 تنهاش بزار، النا! 01:01:53.042 --> 01:01:55.959 دختر شما یه چیزی می دونه! بهش بگو حرف بزنه! 01:01:56.084 --> 01:01:56.917 تنهاش بذار. 01:01:57.042 --> 01:02:00.333 اونا مشغول یه کارایی هستن تمام شب تو رفت و آمد بودن 01:02:00.458 --> 01:02:02.375 - بیا بریم - نه، اون یه چیزی می دونه. 01:02:02.500 --> 01:02:04.167 - ولش کن النا! - مامان! 01:02:04.291 --> 01:02:05.959 - سارا بود. - چی؟ 01:02:06.500 --> 01:02:07.750 شما واسه چی اینجایید؟ 01:02:07.875 --> 01:02:10.291 سارا آخرین کسی بوده که اونا رو تو استخر دیده. 01:02:10.416 --> 01:02:12.917 - دخترم استخر نبود. - اون بوده، لعنتی! 01:02:13.084 --> 01:02:15.250 ماکا و کلودیا سعی کردن غرقش کنن. فیلمبرداری کردن. 01:02:15.375 --> 01:02:16.416 این درست نیست. 01:02:17.291 --> 01:02:18.167 بیا بریم. 01:02:18.291 --> 01:02:20.167 باهاش چیکار کردی؟ به من بگو! 01:02:20.291 --> 01:02:22.917 - ولش کن، بهت هشدار میدم! - کافی! 01:02:27.333 --> 01:02:28.500 مامان مامان! 01:02:36.167 --> 01:02:37.291 هی، ولش کن 01:02:37.416 --> 01:02:38.415 اروم باش 01:02:40.375 --> 01:02:42.541 گوش کن خانم، به محض اینکه خبری شد، 01:02:42.750 --> 01:02:46.084 - شما اولین کسی هستید که می فهمه. - اگر برای دخترم اتفاقی بیفته، 01:02:46.750 --> 01:02:48.291 تقصیر شماهاست 01:02:48.416 --> 01:02:50.209 بیا النا... 01:02:50.833 --> 01:02:53.209 آروم باش. بزار کارشونو بکنن. 01:02:53.541 --> 01:02:56.583 - این دختر منه، ماریا. - میدونم میدونم. 01:02:57.042 --> 01:02:59.625 بیا بریم. بیا دیگه. 01:02:59.750 --> 01:03:02.333 بزارر کارشونو کنن. اونا می دونن دارن چیکار می کنن. 01:03:03.375 --> 01:03:04.416 بیا استراحت کن 01:03:06.875 --> 01:03:08.792 - اون دختر کوچولوی منه - میدونم 01:03:08.917 --> 01:03:10.792 - دختر کوچولوی منه - میدونم میدونم 01:03:10.917 --> 01:03:12.583 بیا عزیزم ما میریم 01:03:13.583 --> 01:03:16.458 ما تو رو به هیچ چیزی متهم نمی کنیم 01:03:17.000 --> 01:03:19.250 ما فقط ازت میخواییم هرچی میدونی بهمون بگی 01:03:19.375 --> 01:03:20.625 می فهمی، درسته؟ 01:03:20.750 --> 01:03:22.667 کافئین برای دختر ... اونم ساعت 3:00 صبح؟ 01:03:22.792 --> 01:03:23.875 همینو داریم 01:03:24.000 --> 01:03:25.208 راحتش بزار 01:03:25.333 --> 01:03:28.333 ما رو اینجا نگه می دارید اونم وقتی یک قاتل آزاد وجود داره. 01:03:28.458 --> 01:03:30.542 همه این اتفاقا بس نیست؟ 01:03:30.667 --> 01:03:32.425 خیلی باید خوش شانس باشید که اتهامات رو مطرح نکنه 01:03:32.458 --> 01:03:35.708 از من می خوایید در حالی که با فرزندم بدرفتاری میکنه کاری انجام ندم؟ 01:03:36.291 --> 01:03:37.708 بریم به کارمون برسیم. 01:03:40.084 --> 01:03:42.667 ما فقط می خواییم بدونیم تو استخر چه اتفاقی افتاده 01:03:43.084 --> 01:03:45.833 - از دید خودت - و چرا دروغ گفتی؟ 01:03:45.959 --> 01:03:48.375 دخترم هرگز دروغ نگفته. پدرو بود. 01:03:48.667 --> 01:03:51.792 سرجوخه مادرشو رو بیرون کن نمی بینی دختره ترسیده؟ 01:03:52.333 --> 01:03:54.500 اون بچه هست. مادرش باید حضور داشته باشد. 01:03:54.959 --> 01:03:55.958 شنیدی 01:04:00.250 --> 01:04:02.625 خوان کارلوس، ادامه بده 01:04:15.375 --> 01:04:17.500 چیزایی که پدرو گفت درسته؟ 01:04:19.416 --> 01:04:22.000 تو به رودخونه نرفتی... درسته؟ 01:04:23.250 --> 01:04:24.416 تو استخر بودی 01:04:32.500 --> 01:04:34.917 - آره. - محض رضای خدا. 01:04:36.291 --> 01:04:37.290 چی شد؟ 01:04:42.416 --> 01:04:43.415 روسی 01:04:46.333 --> 01:04:47.332 ماکا... 01:04:50.875 --> 01:04:51.874 کلودیا 01:04:55.500 --> 01:04:56.959 اونا اذیتم کردن 01:04:58.583 --> 01:05:00.125 - نزدیک بود غرقم کنن. - کانتس 01:05:00.250 --> 01:05:01.249 اوه خدایا 01:05:01.708 --> 01:05:03.959 ادامه بده. آروم باش 01:05:05.667 --> 01:05:09.959 لباسامو گرفتند... 01:05:11.667 --> 01:05:12.666 کیف من... 01:05:14.750 --> 01:05:15.749 حوله من... 01:05:18.042 --> 01:05:21.333 و ... مجبور شدم پیاده برگردم خونه 01:05:22.125 --> 01:05:23.124 تقریبا برهنه 01:05:24.333 --> 01:05:25.500 و چیکار کردی؟ 01:05:29.250 --> 01:05:30.249 هیچ چی. 01:05:31.458 --> 01:05:32.457 رابر رو دیدی؟ 01:05:33.125 --> 01:05:34.333 رزا یا دوست پسرش؟ 01:05:35.667 --> 01:05:36.666 چیزی ندیدی؟ 01:05:41.542 --> 01:05:44.750 من در مورد "سه خوک کوچولو" می دونم. هشتگشو دیدم 01:05:46.708 --> 01:05:47.959 برای همین دروغ گفتی؟ 01:05:49.250 --> 01:05:50.458 نمیخوای حرفشو بزنی 01:05:56.208 --> 01:05:57.207 من پیداش میکنم. 01:05:58.250 --> 01:05:59.249 میدونی؟ 01:06:01.083 --> 01:06:02.082 مسئله جدیه 01:06:03.458 --> 01:06:06.458 تلفن دوستت نزدیک رزا بود. 01:06:07.875 --> 01:06:08.874 و رزا مرده 01:06:10.208 --> 01:06:11.207 اون مرده 01:06:14.542 --> 01:06:15.709 راستشو بگو سارا 01:06:19.291 --> 01:06:20.290 به ما کمک کن. 01:06:28.208 --> 01:06:29.417 - من... - بسه! 01:06:30.166 --> 01:06:31.917 - ما می ریم - آسون 01:06:32.250 --> 01:06:34.458 - اون به چیزی متهم شده؟ - فقط داریم حرف میزنیم 01:06:34.583 --> 01:06:36.792 اون؟ - نه آسون. اون نیست. 01:06:36.917 --> 01:06:39.375 اون دیگه حرفی برای گفتن نداره! بیا بریم! 01:06:39.542 --> 01:06:41.959 سارا، این واقعا مهم هست. 01:06:42.083 --> 01:06:44.709 هر چیزی که بگی ممکنه یه راه حل باشه ممکنه تو خطر باشن. 01:06:44.834 --> 01:06:45.667 بیا بریم! 01:06:45.792 --> 01:06:48.834 - نه نه! سرجوخه! -آسون داری اشتباه میکنی. 01:06:48.959 --> 01:06:52.458 من ممکنه خنگ باشم، اما می دونم که دخترم مجبور نیست چیزی بگه 01:06:52.917 --> 01:06:55.500 - مگر با حضور وکیل. - فیلم های لعنتی! 01:06:55.625 --> 01:06:57.625 - خفه شو! - بیا، بریم. 01:06:58.458 --> 01:07:00.750 - صبر کن! -حالا چیه؟ 01:07:00.875 --> 01:07:01.874 خون 01:07:09.625 --> 01:07:10.624 مچکرم 01:07:31.000 --> 01:07:32.292 بهترین لحظت نیست 01:07:40.083 --> 01:07:41.125 آروم باش. 01:07:42.500 --> 01:07:44.125 تموم نشده، شریک 01:07:56.041 --> 01:07:57.792 بیا سوارت میکنیم 01:07:57.917 --> 01:08:00.875 فراموشش کن، اون پریود شده. گند میزنه به ماشین 01:08:01.709 --> 01:08:03.875 خب، پس هر جور راحتی. 01:08:04.750 --> 01:08:07.250 و ببخشید اگه این بچه براتون دردسر درست کرده. 01:08:13.709 --> 01:08:17.250 حرف نباشه، فهمیدی. حتی یه کلمه حتی یه کلمه تا خونه 01:08:18.166 --> 01:08:19.165 گرفتی؟ 01:08:42.332 --> 01:08:43.750 چه جهنمی؟ 01:09:01.125 --> 01:09:04.166 در کاملا بازه... چه مرد احمقیه 01:09:07.208 --> 01:09:08.875 فوراً از پله ها بیا پایین 01:09:09.000 --> 01:09:10.667 اگر گرمته فن رو روشن کن! 01:09:13.750 --> 01:09:15.750 سارا! برو پایین! 01:09:32.250 --> 01:09:34.041 سارا... فرار کن... 01:09:36.791 --> 01:09:38.875 لطفا برش دار 01:09:39.000 --> 01:09:40.082 من دختر کوچیکی نیستم! 01:09:40.207 --> 01:09:43.083 - باید خیسش کنیم، لک می شه. - من دختر کوچولو نیستم! 01:09:43.208 --> 01:09:46.000 دست از این رفتارت بردار! مدام خجالت زدم می کنی 01:09:46.125 --> 01:09:48.792 اونو بردار! به من گوش کن! 01:09:48.916 --> 01:09:50.417 اگر اینقدر بزرگ شدی 01:09:50.542 --> 01:09:53.500 از این به بعد خودت لباساتو میشوری 01:09:54.041 --> 01:09:55.040 لباس هات... 01:10:01.041 --> 01:10:02.292 و اینم بشور 01:10:04.709 --> 01:10:05.792 این چیه سارا 01:10:09.625 --> 01:10:10.875 این چه خونیه سارا؟ 01:10:13.333 --> 01:10:14.542 این حوله کلودیا است. 01:10:16.584 --> 01:10:17.583 این مال کلودیاست. 01:10:19.417 --> 01:10:20.709 چرا به من دروغ گفتی؟ 01:10:22.667 --> 01:10:24.083 بگو چی شده سارا 01:10:24.750 --> 01:10:27.125 به من بگو چه اتفاقی افتاده. چه کار کردین؟ 01:10:27.916 --> 01:10:30.500 لعنتی چیکار کردی به من بگو! 01:10:30.750 --> 01:10:33.417 چی شد؟ من فقط می خوام بهت کمک کنم. بهم بگو! 01:10:33.542 --> 01:10:35.791 -تو درکم نمیکنی! - میکنم! 01:10:35.916 --> 01:10:39.041 تو هم مثل بقیه هستی درست مثل اونا! 01:10:39.167 --> 01:10:42.375 خفه شو! خفه شو! دست از سرم بردار! 01:10:42.500 --> 01:10:45.292 خفه شو! خفه شو! خفه شو! ازت متنفرم! 01:10:45.417 --> 01:10:48.625 از همتون متنفرم! ازت متنفرم! 01:10:48.916 --> 01:10:52.083 - کاش توام مرده بودی! - کافیه! 01:10:52.208 --> 01:10:53.625 کاش همه مرده بودن! 01:10:56.208 --> 01:10:57.207 فرار کن 01:10:58.125 --> 01:10:59.375 لعنتی! فرار کن 01:11:32.459 --> 01:11:33.750 دستمال توالت نیست 01:11:36.042 --> 01:11:38.375 دستمال توالت نیست! مامان؟ 01:11:39.958 --> 01:11:40.957 سارا؟ 01:11:44.083 --> 01:11:45.125 سارا! 01:11:51.708 --> 01:11:52.707 نه 01:12:28.500 --> 01:12:30.584 نه نه نه... 01:12:32.625 --> 01:12:33.666 کمک... 01:12:39.042 --> 01:12:40.542 ببین، این خانم بیکنه! 01:12:40.666 --> 01:12:43.208 برادر، فقط کسی که امشب بهش نیاز داشتیم! من نمی تونم باور کنم. 01:12:43.334 --> 01:12:46.916 بیا اینجا، خانم بیکن! مهمونی اینجاست! 01:12:47.042 --> 01:12:50.708 داداش لرداس گل زده 01:12:50.833 --> 01:12:52.875 اون میخواد تو گوشت خوک زیاده روی کنه! 01:12:53.000 --> 01:12:55.750 با من بیا پیگی، سوسیس من 01:12:55.875 --> 01:12:57.459 بیا، حالت بهتر میشه 01:12:57.584 --> 01:13:00.375 - میره اونو بخوره داداش. - اینو ببین! 01:13:00.500 --> 01:13:02.584 قراره بخوره داداش 01:13:02.708 --> 01:13:04.542 چه شب کاملی 01:13:04.666 --> 01:13:05.875 کجا میری؟ 01:13:06.000 --> 01:13:07.125 بزار بره 01:13:16.208 --> 01:13:17.417 چیکار. میکنی 01:13:17.542 --> 01:13:19.791 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 01:13:21.916 --> 01:13:23.083 بازوی لعنتیم! 01:13:24.542 --> 01:13:25.541 حالت خوبه؟ 01:13:28.000 --> 01:13:29.000 بله بله. 01:18:15.125 --> 01:18:16.292 تو زنده ای! 01:18:40.416 --> 01:18:41.415 سارا! 01:18:43.917 --> 01:18:45.833 پلیس کجاست؟ سارا! 01:18:46.959 --> 01:18:48.375 سارا، اون برمیگرده 01:18:49.042 --> 01:18:50.041 سارا! 01:18:52.875 --> 01:18:54.833 سارا کجایی؟ 01:18:56.792 --> 01:18:57.791 سارا! 01:19:02.792 --> 01:19:04.000 سارا چه خبره؟ 01:19:04.959 --> 01:19:05.958 سارا! 01:19:06.375 --> 01:19:07.833 سارا، اون برمیگرده! 01:19:08.541 --> 01:19:09.917 سارا کجان؟ 01:19:11.291 --> 01:19:12.583 سارا چه خبره؟ 01:19:27.000 --> 01:19:28.167 به کسی نگفتی 01:19:31.750 --> 01:19:33.291 چرا؟ 01:19:34.125 --> 01:19:35.667 چرا؟ 01:19:37.209 --> 01:19:38.750 سارا چرا 01:19:44.833 --> 01:19:46.833 چرا سارا 01:19:48.458 --> 01:19:49.959 چرا؟ 01:19:54.917 --> 01:19:59.583 من می ترسم... ترسیده بودم! من همه چیو خراب میکنم 01:20:00.708 --> 01:20:02.542 من همه کارها رو اشتباه انجام می دم! 01:20:03.291 --> 01:20:04.708 اون میکشتمون 01:20:05.291 --> 01:20:08.416 سارا، اون می کشمون. به خاطر تو. 01:20:10.542 --> 01:20:12.042 سارا بازم کن عجله کن 01:20:13.375 --> 01:20:14.708 سارا... بازم کن 01:20:14.833 --> 01:20:16.333 عجله کن! 01:20:16.458 --> 01:20:17.457 بازم کن! 01:20:17.542 --> 01:20:19.708 سارا منو باز کن 01:20:21.084 --> 01:20:22.083 نه! 01:20:24.042 --> 01:20:25.208 سریع! 01:20:25.333 --> 01:20:26.333 عجله کن! 01:20:27.208 --> 01:20:28.207 سارا! 01:20:28.875 --> 01:20:29.959 اوه! 01:20:30.084 --> 01:20:31.250 لعنتی احمق! 01:20:31.375 --> 01:20:32.625 کثافت احمق 01:20:34.458 --> 01:20:36.291 کافیه! 01:20:47.333 --> 01:20:49.625 سارا... کمکم کن 01:20:55.208 --> 01:20:56.917 فرار کن 01:20:57.583 --> 01:21:00.291 سارا فرار کن 01:21:00.416 --> 01:21:02.375 کمک بگیر عجله کن! 01:21:02.500 --> 01:21:03.667 نه! 01:21:03.792 --> 01:21:04.791 سارا! 01:21:18.042 --> 01:21:19.125 لعنتی... 01:21:24.792 --> 01:21:25.791 سارا! 01:21:28.500 --> 01:21:30.166 فرار کن سارا 01:21:30.291 --> 01:21:31.458 خفه شو! 01:21:31.625 --> 01:21:32.750 فرار کن 01:21:45.625 --> 01:21:49.125 کمک! کمک! کمک! 01:21:50.125 --> 01:21:51.124 کمک! 01:21:51.834 --> 01:21:52.833 کمک! 01:21:53.959 --> 01:21:55.000 کمک! 01:21:55.333 --> 01:21:56.332 کمک! 01:22:05.834 --> 01:22:09.042 - کجاست؟ - برای کمک رفته. 01:22:14.792 --> 01:22:15.791 نه! 01:22:17.166 --> 01:22:19.166 - اون رفته! - کجاست؟ 01:22:30.166 --> 01:22:31.750 سارا! 01:23:34.208 --> 01:23:35.207 سارا! 01:23:39.417 --> 01:23:40.416 برگرد! 01:23:44.625 --> 01:23:47.417 برگرد سارا! 01:24:57.375 --> 01:25:00.208 سارا کمکم کن 01:25:00.750 --> 01:25:02.709 خفه شو! خفه شو! 01:25:14.375 --> 01:25:16.916 نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم 01:25:17.166 --> 01:25:19.208 نترس 01:25:19.333 --> 01:25:21.000 قرار نیست بمیری 01:25:21.125 --> 01:25:22.208 نه... 01:25:31.250 --> 01:25:32.458 باید بریم 01:25:39.500 --> 01:25:40.499 بیا. 01:26:06.500 --> 01:26:08.000 با هم انجامش میدیم 01:26:18.458 --> 01:26:19.457 کمک! 01:26:20.333 --> 01:26:21.332 کمک! 01:26:21.958 --> 01:26:23.041 کمکم کنید! 01:26:24.458 --> 01:26:26.458 کمک! کمک! 01:26:26.584 --> 01:26:28.041 - لعنت بهشون - کمک! 01:26:28.833 --> 01:26:29.832 کمک! 01:26:30.417 --> 01:26:32.458 کمک! 01:26:33.750 --> 01:26:36.083 کمک! کمک! 01:26:38.292 --> 01:26:39.292 برو دیگه 01:29:30.459 --> 01:29:31.458 نه... 01:29:32.791 --> 01:29:33.833 نه نه نه! 01:29:34.750 --> 01:29:35.791 نه نه نه! 01:29:35.916 --> 01:29:36.750 نه! 01:29:36.875 --> 01:29:38.000 نه نه نه! 01:29:38.125 --> 01:29:41.000 نه نه نه! 01:29:41.125 --> 01:29:42.334 نه! 01:30:34.208 --> 01:30:36.042 چیکار کردی پیگی؟ 01:31:11.917 --> 01:31:13.750 سارا متاسفم 01:31:13.875 --> 01:31:15.917 سارا خواهش میکنم 01:31:16.042 --> 01:31:17.833 سارا من چیزی نمیگم 01:31:17.958 --> 01:31:19.500 نه نه 01:32:25.541 --> 01:32:26.540 سارا... 01:34:04.833 --> 01:34:05.832 سارا؟ 01:34:08.875 --> 01:34:10.292 چی شد؟ حالت خوبه؟ 01:34:12.458 --> 01:34:13.457 کمک. 01:34:14.209 --> 01:34:16.375 سوار شو. میریم شهر 01:34:27.125 --> 01:34:28.124 آروم باش. 01:34:28.833 --> 01:34:29.832 همه چیز تمام شد. 01:34:39.167 --> 01:34:40.209 سفت بچسب. 01:35:44.167 --> 01:35:47.000 خوک 01:35:48.000 --> 01:35:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:00.000 --> 01:36:02.917 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.