WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:20.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:33.460 --> 00:00:36.600
<i>♪ حالا، یک دقیقه صبر کنید</i>

00:00:44.260 --> 00:00:48.440
<i>♪ کالیفرنیا می داند
چگونه مهمانی کند ♪</i>

00:00:48.640 --> 00:00:51.740
<i>♪ کالیفرنیا می داند
چگونه مهمانی کند ♪</i>

00:00:52.790 --> 00:00:56.930
<i>♪ در شهر، لس آنجلس</i>

00:00:57.130 --> 00:01:01.150
<i>♪ در شهر واتس های خوب قدیمی ♪</i>

00:01:01.350 --> 00:01:05.160
<i>♪ در شهر کامپتون ♪</i>

00:01:05.360 --> 00:01:07.060
<i>♪ دارند پاپلاک می کنند، وو</i>

00:01:09.330 --> 00:01:10.860
<i>♪ Poplocking در رولزرویس... ♪</i>

00:01:11.060 --> 00:01:13.160
[کوین] <i>من برای
اکثر مردم می دانم،</i>

00:01:13.360 --> 00:01:15.340
<i>یک مهمانی خانگی فقط یک راه
حل برای رسیدن به هموطنان است.</i>

00:01:15.540 --> 00:01:19.040
<i>اما اینجا لس آنجلس است، شهری که یک
مهمانی می تواند زندگی شما را تغییر دهد.</i>

00:01:19.240 --> 00:01:22.650
<i>جایی که در آن افسانه ها متولد می
شوند، می میرند و دوباره زندگی می کنند.</i>

00:01:22.850 --> 00:01:27.270
<i>و پولدار بودن یا شکسته بودن را می
توان با یک بزرگراه صرف جدا کرد.</i>

00:01:27.460 --> 00:01:30.310
<i>اما هر چند وقت یکبار،
ستاره ها همسو می شوند،</i>

00:01:30.510 --> 00:01:33.530
<i>و سرنوشت به چند رویاپرداز خوش شانس
شبی را برکت می دهد که تغییر خواهد کرد</i>

00:01:33.730 --> 00:01:36.270
<i>مسیر زندگی آنها برای همیشه</i>

00:01:36.470 --> 00:01:38.840
<i>به عبارت دیگر، دیوانه، زیبا،</i>

00:01:39.040 --> 00:01:40.710
<i>چیزهای عجیب و غریب
در شرف پایین رفتن</i>

00:01:40.910 --> 00:01:41.970
[چرخش موتور]

00:01:46.010 --> 00:01:48.070
[زن ۱] یک و دو و سه و چهار.

00:01:48.270 --> 00:01:49.060
[زن 2] لعنتی؟

00:01:50.540 --> 00:01:52.670
[کوین در حال صداگذاری]

00:02:02.600 --> 00:02:04.470
[به آواز خواندن ادامه می دهد]

00:02:12.910 --> 00:02:15.310
سرنوشت، شما چه فکر می کنید؟

00:02:15.510 --> 00:02:18.520
می دانم عجیب به نظر می
رسد، اما ببینیم بابا چه پخته است.

00:02:21.180 --> 00:02:22.410
[ضبط موسیقی در حال پخش]

00:02:22.610 --> 00:02:24.450
[آواز خوانی]

00:02:24.650 --> 00:02:25.750
[اعوجاج صدا]

00:02:28.530 --> 00:02:31.110
[غوغایی]

00:02:31.310 --> 00:02:33.770
این ضرب حس خوبی داره!
این احساس رایگان!

00:02:33.970 --> 00:02:35.900
من بز هستم!

00:02:36.100 --> 00:02:39.420
فروش استادیوم ها!
رکوردهای پلاتینیوم!

00:02:39.620 --> 00:02:41.300
آره، این بچه من در مسیر است.

00:02:41.500 --> 00:02:43.110
شنیدی که؟  این تویی.

00:02:45.460 --> 00:02:46.290
[موسیقی متوقف می شود]

00:02:49.210 --> 00:02:50.960
یو، بیا

00:02:51.160 --> 00:02:52.790
[پدربزرگ] ببین چه کسی
تصمیم گرفت بیدار شود.

00:02:52.980 --> 00:02:55.270
آیا هنوز فرم های شروع
کار IT را امضا کرده اید؟

00:02:55.470 --> 00:02:57.270
من قراره اون دوشنبه برم

00:02:57.470 --> 00:02:59.310
تو تمام وقت دنیا رو
نداری چون سه ماه دیگه

00:02:59.510 --> 00:03:02.140
من و مادرت از دوران
بازنشستگی خود لذت خواهیم برد.

00:03:02.340 --> 00:03:04.190
[می خندد]

00:03:04.390 --> 00:03:06.710
در سواحل شنی دیتونا،
فلوریدا، یکدیگر را قاشق می زنیم.

00:03:06.910 --> 00:03:10.980
و این خانه فروخته خواهد شد، پس...
آیا هنوز جایی برای زندگی پیدا کرده اید؟

00:03:11.180 --> 00:03:13.980
وقتی کار جدیدم را شروع کنم، پول لازم
برای پیدا کردن یک مکان جدید را خواهم داشت.

00:03:14.180 --> 00:03:16.850
منظورم این است که شما فقط
می توانید پول را به من قرض دهید.

00:03:17.050 --> 00:03:19.160
بله درسته.  [خنده]

00:03:19.360 --> 00:03:22.160
وقتی بزرگ شدم، فکر می
کنی کسی به من پول می داد؟

00:03:22.360 --> 00:03:24.560
شما نمی دانید در لس
آنجلس در دهه 90 چگونه بود.

00:03:24.760 --> 00:03:26.470
اجازه ندهید این خانه شما را گول بزند.

00:03:26.670 --> 00:03:28.950
نصف این لعنتی که در شورش
ها گرفتیم، درسته عزیزم؟

00:03:29.150 --> 00:03:30.000
[هیستریک می خندد]

00:03:30.200 --> 00:03:31.870
تو دروغ نمیگی

00:03:32.070 --> 00:03:34.520
گفتم «قرض بده» پاپ.  دانگ

00:03:34.720 --> 00:03:37.180
اوه، من دیروز خانم
بیلی را در Vons دیدم.

00:03:37.380 --> 00:03:38.440
زهره چطور است؟

00:03:38.640 --> 00:03:40.090
حدس می زنم خوبه.

00:03:40.290 --> 00:03:41.620
منظورم این است که من فکر می کنم او
اکنون در نزدیکی پارک لیمرت زندگی می کند.

00:03:41.820 --> 00:03:43.490
شما دوتا تو دوران
راهنمایی مثل دوقلو بودین

00:03:43.690 --> 00:03:45.270
- به یاد بیاور؟
- نه، یادم نیست.

00:03:45.470 --> 00:03:47.100
فکر کردم شاید شما
دو نفر با هم قرار داشتید

00:03:47.300 --> 00:03:49.620
تا اینکه با آن فوتبالیست
به جشن جشن رفت.

00:03:49.820 --> 00:03:51.370
من او را در فیس بوک نیز دنبال می کنم.

00:03:51.570 --> 00:03:53.840
او اکنون زیباتر از همیشه است.

00:03:54.580 --> 00:03:55.400
[آه می کشد]

00:03:56.580 --> 00:03:57.810
[گلو را صاف می کند]

00:03:58.010 --> 00:03:59.240
شما هرگز در محل کار
با زهره صحبت نمی کنید؟

00:03:59.440 --> 00:04:01.590
نه واقعا.  او در دفتر
اصلی کار می کند.

00:04:01.790 --> 00:04:04.940
او را وقتی می بینم که دارم کلید خانه
را تحویل می دهم یا... چکم را می گیرم.

00:04:05.140 --> 00:04:07.250
از او خوب بود که به شما
کمک کرد آن شغل را پیدا کنید.

00:04:07.450 --> 00:04:10.860
اما احمقی که به دیمون کمک
کردی تا او را بدست آورد.

00:04:11.060 --> 00:04:14.520
[خاله ژان] عیسی دوست من است.
آره اون دوست منه

00:04:14.720 --> 00:04:15.860
[پخش موسیقی انجیل]

00:04:17.560 --> 00:04:19.260
دیمون!

00:04:19.460 --> 00:04:22.170
دیمون، الاغ تنبلت رو بیدار کن

00:04:23.870 --> 00:04:26.050
دیمون!  میدونم
امروز باید کار کنی

00:04:26.250 --> 00:04:27.100
[بو می کشد]

00:04:27.300 --> 00:04:28.750
و این اتاق را نیز تمیز کنید.

00:04:28.950 --> 00:04:31.010
اینجا بوی الاغ و پیاز می دهد.

00:04:31.210 --> 00:04:32.400
[خرناس]

00:04:34.400 --> 00:04:35.840
- دیمون!
- [ناله]

00:04:36.040 --> 00:04:39.850
خیلی خب، من الان بیدارم، مرد.
لعنتی  جیز

00:04:40.050 --> 00:04:42.720
این همان چیزی است که به دست می
آورید، تمام شب بیرون از مهمانی بمانید.

00:04:42.920 --> 00:04:45.510
مممم  شما فکر می کنید می توانید
با بازی بسکتبال پیک آپ زندگی کنید

00:04:45.710 --> 00:04:47.730
و چماق بازی کردن و
لعنت کردن خانه من؟

00:04:47.930 --> 00:04:49.820
حالا ببین من می دانم چرا
مامانت الاغت را بیرون انداخت.

00:04:50.010 --> 00:04:51.770
خاله ژان برای آخرین بار باشه...

00:04:51.970 --> 00:04:52.770
[بی حوصله آه می کشد]

00:04:52.970 --> 00:04:54.250
باشگاه بازی نیست.

00:04:54.450 --> 00:04:56.780
من یک مروج هستم.
من دارم کار میکنم، باشه؟

00:04:56.980 --> 00:04:59.300
مردم من را در اینستاگرام دنبال
می کنند و به مهمانی های من می آیند.

00:04:59.500 --> 00:05:01.040
- اوه، واقعا؟
- آره

00:05:01.240 --> 00:05:03.740
- پول درآوردی؟
- اون بره

00:05:03.940 --> 00:05:05.530
اوه، متوجه شدم.
غیر انتفاعی است.

00:05:05.730 --> 00:05:07.620
شما در حال انجام کارهای خیریه هستید.

00:05:07.820 --> 00:05:10.530
پسر، اگر در یک باشگاه هستید و هیچ
پولی در نمی آورید، پس آن کلابین است.

00:05:10.730 --> 00:05:12.190
باید فکر کنی من احمقم

00:05:12.390 --> 00:05:14.580
فراموش نکن، تو به من کرایه
بدهی، به اضافه اجاره ماه گذشته.

00:05:14.780 --> 00:05:17.230
چون توقف بعدی برای
شما Skid Row خواهد بود.

00:05:17.430 --> 00:05:18.580
صحبت کردن در مورد فالوورها

00:05:18.780 --> 00:05:20.060
می دانید چه کسانی فالوور دارند؟

00:05:20.260 --> 00:05:21.460
عیسی.

00:05:21.660 --> 00:05:23.200
مممم

00:05:23.400 --> 00:05:25.190
الاغ بی ادب خود را به سر
کار ببرید و آن اتاق را تمیز کنید.

00:05:26.630 --> 00:05:28.110
بوی اینکه کسی پیاز
را لعنت کرده است.

00:05:28.310 --> 00:05:30.070
وای خدای من، خاله
ژان، تو فقط فحش دادی.

00:05:30.270 --> 00:05:31.240
عیسی چه خواهد گفت؟

00:05:32.070 --> 00:05:33.600
[خاله ژان] عیسی می گفت:
"خفه شو، اینجا خانه من است!"

00:05:33.800 --> 00:05:34.680
مرد!

00:05:35.550 --> 00:05:36.370
[به شدت بازدم می کند]

00:05:38.810 --> 00:05:40.000
[دیمن به آرامی ناله می کند]

00:05:40.200 --> 00:05:41.160
آهای خوشگله.

00:05:42.160 --> 00:05:42.990
[بوسه ها]

00:05:43.730 --> 00:05:44.960
[می خندد]

00:05:45.160 --> 00:05:46.000
[خاله ژان] مجبورم
نکن اسلحه ام را بگیرم.

00:05:46.200 --> 00:05:47.310
[دیمون] اوه، لعنتی.

00:05:47.510 --> 00:05:49.740
بیا ببرمت خونه مامانت

00:05:49.940 --> 00:05:52.700
ببینید، چیزی که مادربزرگ و
پاو پاو نمی دانند این است...

00:05:52.900 --> 00:05:55.450
آیا من در آستانه کسب درآمد
زیادی از این مهمانی هستم.

00:05:55.650 --> 00:05:56.750
[کرشندوی موسیقی استریو]

00:05:56.950 --> 00:05:58.540
و ما همه چیزهایی که
نیاز داریم را خواهیم داشت.

00:05:58.740 --> 00:06:00.320
تمام اسباب بازی های مورد نیاز خود را داشته باشید.

00:06:00.520 --> 00:06:01.270
- [موتور پراکنده]
- [کایل] هی!  [فریاد می زند]

00:06:03.710 --> 00:06:05.590
هی جریان چیه؟  چیکار میکنی...

00:06:05.790 --> 00:06:07.980
- دیمون کجاست؟
- نمی دانم.

00:06:08.180 --> 00:06:09.810
همه می دانید که او
اینجا زندگی نمی کند.

00:06:10.010 --> 00:06:11.330
ما خانه ی سیاه پوست
او را می سوزانیم.

00:06:11.530 --> 00:06:12.380
- لری، آرام باش.
- اوه  چی؟

00:06:12.580 --> 00:06:14.160
من دخترم را با خودم آوردم.

00:06:14.360 --> 00:06:16.340
من سعی کردم این هفته دو بار
در مورد مهمانی با شما تماس بگیرم.

00:06:16.540 --> 00:06:17.560
همه تماس های من را پاسخ نمی دهید

00:06:17.750 --> 00:06:19.340
همه از مهمانی بیزارید.

00:06:19.540 --> 00:06:21.730
- حیله؟  گرفتم.
- هوم

00:06:21.930 --> 00:06:23.130
- باشه؟
- آره آره.

00:06:23.330 --> 00:06:25.080
چون همه شما از مهمانی بیزارید.

00:06:25.280 --> 00:06:26.690
آره شنیدمش  اما چرا؟

00:06:26.890 --> 00:06:27.830
دقیقا میدونی چرا!

00:06:28.030 --> 00:06:29.390
ما شما را وادار به پرداخت می کنیم.

00:06:29.590 --> 00:06:31.530
- اول شما را می بندیم، درست است؟
- مممم

00:06:31.730 --> 00:06:33.050
سپس سر پوشک کوچکت را می بریم

00:06:33.250 --> 00:06:34.790
- با قمه زنگ زده
- اوه

00:06:34.990 --> 00:06:37.230
- آره  - پس من سوراخ
غنیمت را می دوزم.

00:06:37.430 --> 00:06:39.530
من می خواهم مقداری آب
نبات مکزیکی، از نوع تند، بخورم.

00:06:39.730 --> 00:06:42.280
سپس آن را در گلویت می
اندازم تا خوب و چاق شوی.

00:06:42.480 --> 00:06:44.630
و بعد من مثل پیناتا
به الاغت خواهم زد.

00:06:44.830 --> 00:06:46.670
لری-- لری، بیا آرام باشیم.

00:06:46.870 --> 00:06:49.370
سلام.  سلام.  من به شما نیاز دارم که
واقعاً روی شماره گیری تهدیدات خود کار کنید.

00:06:49.570 --> 00:06:51.370
- شماره گیری کنم؟
- خیلی سس ریختی رویش!

00:06:51.570 --> 00:06:53.420
- بیش از حد ساو---
منظورت خیلی زیاده-- پیناتا؟

00:06:53.620 --> 00:06:54.980
همه از مهمانی خارج شوید!

00:06:55.180 --> 00:06:56.640
تو و آن ویک عجیب و
غریب کوچولو، و بس!

00:06:56.840 --> 00:06:59.210
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، مرد.
ما پول سرمایه گذاری کردیم

00:06:59.400 --> 00:07:01.210
[کایل] می‌توانید از پسر
خانه‌تان، دیمون، تشکر کنید.

00:07:01.410 --> 00:07:03.340
به هر حال، هرگز آن سیاهپوست
روچ روچ را دوست نداشتم.

00:07:03.540 --> 00:07:06.130
آره، او سعی کرد پسر عموی من را
بازی کند، سعی کرد از پس آن بربیاید؟

00:07:06.320 --> 00:07:07.560
و از او بدزدم؟

00:07:07.760 --> 00:07:09.650
منظورت چیه؟  از او دزدی کرد؟

00:07:09.850 --> 00:07:11.780
دیزی نمی تواند گردنبند
طلایش را پیدا کند.

00:07:11.980 --> 00:07:15.220
و من می‌دانم که دیمون پسر
کوچولوی کله‌خراش آن را گرفت.

00:07:15.420 --> 00:07:17.140
ما میخواهیم الاغ او
را به چشم بیاوریم.

00:07:17.340 --> 00:07:19.660
- در چشم، پسر.
- آره  درست است.

00:07:19.860 --> 00:07:22.840
سپس دیک او را به
شکل آبمیوه در می آوریم.

00:07:23.040 --> 00:07:25.010
او را وادار کن که آن چرندیات را بنوشد.

00:07:25.210 --> 00:07:27.410
[بلعیدن را تقلید می کند]

00:07:27.610 --> 00:07:29.410
- [کایل] باشه، نه، نه.
- چیزی که باقی مانده، برای توست.

00:07:29.610 --> 00:07:31.280
ما فقط در مورد این صحبت کردیم
که شما با این شماره تماس بگیرید.

00:07:31.480 --> 00:07:32.630
- چیکار کردم؟
- ما امروز آبدار نیستیم!

00:07:32.830 --> 00:07:33.980
میدونی چیه؟  من ترک کردم!

00:07:34.180 --> 00:07:35.980
- اوه، ترک کردی؟
- استعفا دادم!  خودتان آن را انجام دهید!

00:07:36.180 --> 00:07:38.290
- تو کلاس سوم همین کارو کردی.
- بنابراین؟

00:07:38.490 --> 00:07:40.420
فقط از اینجا برو بیرون، مرد!

00:07:40.620 --> 00:07:41.540
- حیله!  [فریاد می زند]
- ها؟

00:07:43.330 --> 00:07:44.280
گرفتم!

00:07:45.420 --> 00:07:46.810
بین هر دو -- چرا --

00:07:47.680 --> 00:07:48.640
دریافت کردم.

00:07:53.210 --> 00:07:54.430
از اینجا برو لعنتی

00:07:54.630 --> 00:07:56.440
الاغ خود را در پشت قرار دهید.
چیکار میکنی؟

00:07:56.640 --> 00:07:57.520
فکر کردم ترک کردی

00:07:58.860 --> 00:08:00.480
[لری] پاهای کوتاه داری.

00:08:00.680 --> 00:08:01.700
[موتور روشن می شود]

00:08:01.900 --> 00:08:02.910
[صدای موسیقی]

00:08:06.480 --> 00:08:09.450
[از مسلسل تقلید می کند]

00:08:09.650 --> 00:08:12.020
[کایل] یک بار دیگر حرفم را قطع
می کنی، من مدام به تو می گویم.

00:08:12.220 --> 00:08:14.800
- هر وقت من صحبت می کنم، تو می خواهی حرف بزنی.
- [جیغ لاستیک]

00:08:15.000 --> 00:08:15.880
- دست از حرف زدن بردارید!
- [صدا محو می شود]

00:08:18.840 --> 00:08:20.150
[آه خسته می کشد]

00:08:23.150 --> 00:08:26.680
سلام.  چه خبر است، شما؟
این پسر شماست، دیمون تادون.

00:08:26.880 --> 00:08:28.950
فقط می خواهم با کمی انگیزه
صبح به همه شما ضربه بزنم.

00:08:29.150 --> 00:08:30.860
افراد زیادی سعی می کنند
به شما استرس وارد کنند.

00:08:31.060 --> 00:08:33.210
اما اجازه ندهید که مزخرفات
به شما برسد، خوب است؟

00:08:33.410 --> 00:08:34.950
هر کاری که شما را
خوشحال می کند انجام دهید.

00:08:35.150 --> 00:08:37.650
کمی علف هرز بکشید، کمی مراقبه.

00:08:37.850 --> 00:08:38.780
شاید یک مهمانی

00:08:38.980 --> 00:08:40.870
[می خندد]

00:08:41.070 --> 00:08:43.140
همه می‌دانید که یک دستگاه بزرگ در راه
است، پس مطمئن شوید که همه را بالا می‌کشید.

00:08:43.330 --> 00:08:46.620
تا اون موقع... منظمه.  [خنده]

00:08:46.820 --> 00:08:48.180
[مرد] دیمون!

00:08:48.380 --> 00:08:51.310
لعنتی مرد!  همیشه متنفر

00:08:52.530 --> 00:08:54.220
اینجا من اومدم!  لعنت به

00:09:02.490 --> 00:09:05.640
هی آرمن  ببخشید دیر
اومدم مرد  405 دیوانه.

00:09:05.840 --> 00:09:07.460
کسی معروف اینجا زندگی می کند؟

00:09:07.660 --> 00:09:10.600
عیسی، من خیلی خوشحالم
که دیگر با تو سر و کار ندارم.

00:09:10.800 --> 00:09:12.950
این مناطق علامت
گذاری شده و قفل شده اند.

00:09:13.150 --> 00:09:14.780
آنها نباید دستکاری شوند.

00:09:14.980 --> 00:09:17.470
وقتی کارتان تمام شد،
کوین کلیدها را برمی گرداند.

00:09:17.670 --> 00:09:19.000
او مسئول است.

00:09:19.200 --> 00:09:20.090
مرد.

00:09:20.280 --> 00:09:22.210
من یه سایت دیگه دارم که باید برم

00:09:25.340 --> 00:09:27.350
خداحافظ دیمون

00:09:27.550 --> 00:09:30.650
این دیمون است، برادر.
به روش فرانسوی

00:09:31.300 --> 00:09:32.310
احمق.

00:09:32.510 --> 00:09:34.270
لعنتی که سخت نیست

00:09:34.470 --> 00:09:36.880
لعنتی، مرد، نیمه دیگر
اینگونه زندگی می کنند، خخ.

00:09:37.080 --> 00:09:38.400
[پخش موسیقی رپ شاد]

00:09:47.710 --> 00:09:49.460
سلام!  [فریاد می زند]

00:09:49.660 --> 00:09:52.250
خدا لعنت کنه مرد
طبق معمول دیر میبینمت

00:09:52.450 --> 00:09:54.550
بله، می دانید، من
در باشگاه گیر کردم،

00:09:54.750 --> 00:09:56.030
در مورد چگونگی موفقیت

00:09:56.230 --> 00:09:57.550
و مجبور نیستید یک
کار اساسی کار کنید.

00:10:01.120 --> 00:10:02.780
[دیمون] هی، دخترخوانده
من، سرنوشت چطور است؟

00:10:02.980 --> 00:10:04.480
او خوب است  او
در خانه مامانش است.

00:10:04.680 --> 00:10:06.480
مرد، آرمن جهنم عجیب
رفتار می کرد داداش.

00:10:06.680 --> 00:10:09.440
اکتین هلا طرحی در مورد
اینکه این گهواره کیست.

00:10:09.640 --> 00:10:11.960
حدس می‌زنم نشنیده‌ای که
فردا مهمانی را اخراج کرده‌ایم.

00:10:12.160 --> 00:10:13.530
این لعنتی قرار است
به چه معنا باشد؟

00:10:13.730 --> 00:10:15.140
کایل و آنها عصبانی هستند.

00:10:15.340 --> 00:10:16.790
آنها دوست ندارند که تو با
پسر عمویشان دیزی سگ کنی.

00:10:16.990 --> 00:10:19.100
دیزی؟  دیزی پوست روشن؟

00:10:19.300 --> 00:10:20.620
یعنی پسر عمو هستند؟

00:10:20.820 --> 00:10:23.240
لعنتی  من هم عصبانی می شدم

00:10:23.430 --> 00:10:26.020
اما آنها نمی توانند ما را
از مهمانی اخراج کنند، کیو.

00:10:26.220 --> 00:10:28.410
پول گذاشتیم!  من میزبان هستم!

00:10:28.610 --> 00:10:30.550
بهت گفتم دیگه با اون
دختر مزاحمتی نکن

00:10:30.750 --> 00:10:32.590
او شروع به دوست داشتن من کرد.

00:10:32.790 --> 00:10:35.680
اون مزخرف - فقط منو خاموش
میکنه، تو منو حس میکنی؟

00:10:35.880 --> 00:10:38.150
من می گویم "تو من را می خواهی؟ من؟"

00:10:39.460 --> 00:10:40.860
من هنوز تو فازم هستم داداش

00:10:41.060 --> 00:10:42.470
مرد، گفتند زنجیر او را دزدیدی.

00:10:42.670 --> 00:10:43.640
مرد، آن کلاه است!

00:10:44.380 --> 00:10:45.780
این کلاه بزرگ است!

00:10:45.980 --> 00:10:48.650
این درب بطری است!
یعنی کالین کاپ!

00:10:48.850 --> 00:10:50.820
- اون کاپیتان آمریکاست!  - یو!

00:10:53.300 --> 00:10:56.880
به هر حال، هیچ کس نمی‌خواهد که
زنجیره‌ی ملاقات با هم عوض شود.

00:10:57.080 --> 00:10:58.170
زنجیر ارزش گند زدن نداره

00:10:58.870 --> 00:10:59.960
[سوئیس می کند]

00:11:00.610 --> 00:11:01.840
[می خندد]

00:11:02.040 --> 00:11:03.970
لعنتی، آن لعنت به
خودی خود پف کرد.

00:11:04.170 --> 00:11:06.630
این گهواره مال کیه مرد؟
استیو جابز؟

00:11:06.830 --> 00:11:10.150
- استیو جابز مرده، احمق.
- به این معنی نیست که خانه اش مرد.

00:11:10.350 --> 00:11:12.330
پولی که من سرمایه
گذاری کردم می رود.

00:11:12.530 --> 00:11:14.200
من مجبور شدم هزینه کنم

00:11:14.400 --> 00:11:16.240
باید چند شیفت اضافی انتخاب کرد.

00:11:16.440 --> 00:11:17.550
این حتی ممکن است کافی نباشد.

00:11:17.750 --> 00:11:18.860
می دانم، درست است؟

00:11:19.060 --> 00:11:20.540
آنها اینجا به ما قیمت
مکزیکی می پردازند.

00:11:21.980 --> 00:11:23.340
هی، بد من، خوان.

00:11:23.540 --> 00:11:24.990
- من ونزوئلایی هستم.
- [موسیقی روی بلندگو پخش می شود]

00:11:25.190 --> 00:11:26.810
هی، کسی نگفت که نیستی، خوان.

00:11:28.600 --> 00:11:29.690
بیا این خانه را خراب کنیم.

00:11:29.890 --> 00:11:31.740
من تمام روز ندارم

00:11:31.940 --> 00:11:34.390
باید به موقع به خانه برگردم تا
Destiny را بخوانم و کلیدها را بگذارم.

00:11:34.590 --> 00:11:36.130
آرمن باید تو رو
برده فکر کنه، ها؟

00:11:36.330 --> 00:11:38.090
او بهتر می‌داند که با من
این کار را امتحان نکند.

00:11:38.290 --> 00:11:39.400
من الاغش را از پا در خواهم آورد.

00:11:39.600 --> 00:11:41.180
[مشت را تقلید می کند]

00:11:41.380 --> 00:11:42.130
[می خندد]

00:11:46.660 --> 00:11:49.930
هی، وی.  مامانم...

00:11:50.130 --> 00:11:51.580
تو چه مرگته؟

00:11:51.780 --> 00:11:53.020
اوه، هیچی، من خوبم

00:11:53.220 --> 00:11:54.150
<i>شرکت در حال حاضر در آنجا است،</i>

00:11:54.350 --> 00:11:56.240
تماشای ویدیویی از شما و دیمون

00:11:56.440 --> 00:11:58.640
<i>سیگار کشیدن در خانه
ای در خیابان بیلور.</i>

00:11:58.830 --> 00:12:00.590
که حتی شبیه ما نیست.

00:12:00.790 --> 00:12:02.900
[زهره] <i>این جدی است، کوین.</i>

00:12:03.100 --> 00:12:05.160
آنها امروز با کمبود کارکنان مواجه هستند، بنابراین، آنها
به شما اجازه خواهند داد که آخرین خانه را تمیز کنید،

00:12:05.360 --> 00:12:08.820
اما شما در حال فسخ رسمی
هستید، اول صبح دوشنبه.

00:12:09.020 --> 00:12:11.560
شاید بتوانیم با آنها صحبت کنیم
و نظرشان را تغییر دهیم یا چیزی.

00:12:11.760 --> 00:12:12.900
<i>من به این شغل نیاز دارم</i>

00:12:13.950 --> 00:12:15.830
این نیگا ها شلیک کردند.

00:12:16.030 --> 00:12:18.090
- نه، همه شما اخراج شدید.
- [مرد] هی، زهره!

00:12:18.290 --> 00:12:19.780
من باید برم.

00:12:21.080 --> 00:12:22.830
متاسف.  متاسفم، کیو.

00:12:23.030 --> 00:12:24.910
که بود؟  دوست دختر کوچولو، زهره؟

00:12:27.310 --> 00:12:29.310
هی، داداش، بیا جرقه بزنیم

00:12:31.480 --> 00:12:33.930
چرا اونجا می ایستی که
انگار خودت رو لعنت می کنی؟

00:12:34.130 --> 00:12:35.620
- ما شلیک کردیم.
- چی؟

00:12:39.970 --> 00:12:40.840
چگونه؟

00:12:56.210 --> 00:12:59.740
راستش را بخواهم،
لعنت به این شغل.

00:12:59.940 --> 00:13:01.310
تو برای این خیلی
با استعدادی، کیو.

00:13:01.510 --> 00:13:03.740
کاری که باید انجام دهید این است
که روی ضربات آنها تمرکز کنید.

00:13:03.940 --> 00:13:06.870
مزه ای که امروز برایم
فرستادی، حالا، آن لعنتی سخت بود.

00:13:08.650 --> 00:13:10.440
با این حال، من قصد ندارم
پول شما را خراب کنم، مرد.

00:13:11.480 --> 00:13:12.480
بد من، داوگ.

00:13:14.570 --> 00:13:15.570
اما شما متوجه این
موضوع خواهید شد.

00:13:16.490 --> 00:13:17.440
شما همیشه انجام می دهید.

00:13:19.490 --> 00:13:20.760
اگر یک مهمانی خانگی برگزار کنیم چه؟

00:13:20.960 --> 00:13:24.420
جایی که؟  تخت خاله؟

00:13:24.620 --> 00:13:28.070
منظورم این است که آن چیزها می توانند کار
کنند، اما... او این سقف های کم ارتفاع را داشت،

00:13:28.270 --> 00:13:31.120
و او این گربه را گرفت که هر بار که بوی علف هرز
می داد، به سمت بالا پرتاب می شد، بنابراین...

00:13:31.320 --> 00:13:34.080
نه، مثل یک خانه معمولی نیست.

00:13:34.280 --> 00:13:38.520
مردم از این که ما یک مهمانی را
برگزار کنیم خسته شده اند.  هر زمان.

00:13:38.720 --> 00:13:40.820
ما به چیزی... متفاوت نیاز داریم.

00:13:42.160 --> 00:13:43.170
یه چیز بزرگتر

00:13:45.990 --> 00:13:47.220
چیزی شبیه این مکان

00:13:47.420 --> 00:13:48.090
می خواهی اینجا مهمونی بگیری؟

00:13:48.290 --> 00:13:49.440
اینجا نه.

00:13:49.640 --> 00:13:52.270
- آرمن ما رو میکشه مرد.
- درست است، واقعی.

00:13:52.470 --> 00:13:53.790
ما می توانیم چنین
چیزی را اجاره کنیم.

00:13:53.990 --> 00:13:55.360
اجاره دادن؟  اوه، جهنم، نه.

00:13:55.560 --> 00:13:57.450
این برای حاشیه های
ما وحشتناک خواهد بود.

00:13:57.650 --> 00:14:01.020
به علاوه، دنبال کنندگان من؟  اینجا؟  لعنتی

00:14:01.220 --> 00:14:03.410
Niggas هیچ احترامی برای
یک مکان خوب مانند این قائل نیست.

00:14:03.610 --> 00:14:05.810
[غرغر می کند]

00:14:06.010 --> 00:14:07.810
[کوین] من نمی دانم.  هر
چند باید یه چیزی رو بفهمم

00:14:08.010 --> 00:14:09.940
من تا هفته آینده به ده جی نیاز دارم.

00:14:10.140 --> 00:14:11.640
پدر و مادرم در شرف
فروش خانه هستند.

00:14:11.840 --> 00:14:14.340
اگر هزینه پیش دبستانی
شیک دخترم را پرداخت نکنم،

00:14:14.540 --> 00:14:17.250
چار می‌تواند برای گرفتن حضانت
کامل پرونده‌ای بسازد، و من آن‌ها را ندارم.

00:14:17.450 --> 00:14:18.470
مرد، باشه  خیلی خوب.

00:14:18.670 --> 00:14:20.340
باشه مرد  لعنتی

00:14:20.540 --> 00:14:24.430
تو نباید من رو قانع کنی  من
همون لحظه ای بودم که گفتی...

00:14:24.630 --> 00:14:27.780
[با صدای دختران] "دیمون...
لطفا، من به کمک شما نیاز دارم."

00:14:27.980 --> 00:14:29.560
[گریه دختر را تقلید می کند]

00:14:30.390 --> 00:14:31.650
[می خندد]

00:14:33.040 --> 00:14:35.140
- من حتی این را هم نگفتم.
- مرد!

00:14:35.340 --> 00:14:38.400
می‌توانستم طرفدارانم را بالا ببرم، می‌توانستیم
10000 هزینه را به راحتی دریافت کنیم.

00:14:38.600 --> 00:14:41.230
خیلی خوب.  فرضیه سازی کافی
است.  من به اطراف زنگ خواهم زد.

00:14:41.430 --> 00:14:42.450
بریم سر کار

00:14:42.650 --> 00:14:45.140
لعنتی  این سیاهپوست عاشق کار کردن است.

00:14:46.050 --> 00:14:47.280
لعنتی

00:14:47.480 --> 00:14:50.280
جب  جب  چرخش.

00:14:52.760 --> 00:14:55.330
آره، این یک سفر نیست.  خوبه.

00:14:55.530 --> 00:14:57.120
[کوین] <i>هی سابرینا؟</i>

00:14:57.320 --> 00:14:59.340
آره، یادت هست ما آن جشن
هالووین را پارسال برگزار کردیم؟

00:14:59.540 --> 00:15:03.720
اوه، ببین... من این آخر هفته یک مهمانی
دیگر برگزار می کنم و به یک مکان نیاز دارم.

00:15:07.510 --> 00:15:08.340
[به شدت بازدم می کند]

00:15:09.730 --> 00:15:12.990
لعنتی  این شخص موزه خود را دارد.

00:15:25.790 --> 00:15:28.360
لعنتی  او ضخیم است.

00:15:30.790 --> 00:15:31.590
وای!

00:15:31.790 --> 00:15:32.710
من می خواهم.

00:15:37.410 --> 00:15:40.990
رفیق بد میامی،
کلیولند، لس آنجلس.

00:15:41.190 --> 00:15:43.900
مثل این است که، لعنتی، یک
شهر را انتخاب کن، برادر.

00:15:44.100 --> 00:15:46.770
مرد، تو واقعاً می توانی
اینجا بروی، داداش.  آره

00:15:47.290 --> 00:15:49.000
آره

00:15:49.200 --> 00:15:50.420
[صدای کامپیوتر] <i>تطابق با بدن.</i>

00:15:51.250 --> 00:15:52.380
آره این خوبه

00:15:54.040 --> 00:15:55.470
اوه!  میش  چه لعنتی؟

00:16:08.010 --> 00:16:09.440
آیا این لعنتی یک غول است؟

00:16:14.660 --> 00:16:15.630
لعنتی

00:16:15.830 --> 00:16:17.720
دو هفته مدیتیشن؟

00:16:17.920 --> 00:16:19.060
این یارو باید استرس داشته باشه

00:16:19.840 --> 00:16:20.760
این کیه داداش

00:16:22.930 --> 00:16:24.070
[آه می کشد]

00:16:24.270 --> 00:16:24.990
[تکان خوردن دستگیره در]

00:16:25.190 --> 00:16:25.980
[درب می شکند]

00:16:37.340 --> 00:16:39.210
بادی در حال دلتنگی لبرون است.

00:16:45.430 --> 00:16:47.130
[بو می کشد، سرفه می کند]

00:17:03.190 --> 00:17:04.770
اوه خدای من.

00:17:04.970 --> 00:17:06.990
من می دانم که آخرین لحظه است،
اما شما باید چیزی داشته باشید.

00:17:07.190 --> 00:17:08.950
[دیمون] بله قربان!

00:17:09.140 --> 00:17:10.240
- [کوین] آره، می فهمم.
- [خنده می زند]

00:17:13.200 --> 00:17:15.210
این مروجین در مورد
ما زیاد حرف می زنند.

00:17:15.410 --> 00:17:18.000
- ما را سیاه می کنند.
- خب، لعنت به این همه، داداش.

00:17:18.200 --> 00:17:19.610
چرا هنوز تمیز می کنی؟

00:17:19.810 --> 00:17:21.040
ممکن است این آخرین
چک را نیز دریافت کند.

00:17:21.860 --> 00:17:23.220
لعنت به این، کیو!

00:17:23.420 --> 00:17:24.660
چیکار میکنی مرد؟
آنها در اینجا دوربین دارند!

00:17:24.860 --> 00:17:26.610
نگران این چیزها نباش، کیو.

00:17:26.810 --> 00:17:28.440
من اتاق دوربین را پیدا کردم
و همه آنها را خاموش کردم.

00:17:28.640 --> 00:17:30.260
فراموش کردی که من در
گیک اسکواد کار می کردم، ها؟

00:17:31.130 --> 00:17:32.310
کاپشن کی پوشیدی؟

00:17:33.400 --> 00:17:34.270
آن را بررسی کنید.

00:17:36.440 --> 00:17:37.440
مال لبرون است.

00:17:39.140 --> 00:17:40.050
لبرون کی؟

00:17:42.230 --> 00:17:43.850
جیمز، نیگا!

00:17:44.050 --> 00:17:45.500
فقط یک لبرون روی زمین وجود دارد!

00:17:45.700 --> 00:17:47.680
چرا لباسش را پوشیدی؟

00:17:47.880 --> 00:17:50.990
چون این خانه اوست

00:17:51.190 --> 00:17:54.030
ممم  این او، کیو!
این اوست!  این همه اوست

00:17:54.230 --> 00:17:57.250
این -- مرد، نگاه کن، مرد!
این شمع اوست

00:17:57.450 --> 00:17:59.080
بوی زمان بازی در این لعنتی.

00:17:59.280 --> 00:18:02.520
ببین، مرد، این مال اوست -
این یخچال اوست، کیو!  نگاه کن

00:18:02.720 --> 00:18:03.600
این آب میوه اش

00:18:05.040 --> 00:18:07.000
[چرت می زند]

00:18:07.200 --> 00:18:09.530
این آب میوه لبرون است، برادر!

00:18:09.730 --> 00:18:12.050
قدری از این عظمت را در
زندگی خود بدست آورید، لعنتی.

00:18:12.250 --> 00:18:13.400
[آروغ می زند]

00:18:13.600 --> 00:18:14.650
تو الان با من شوخی میکنی؟

00:18:17.960 --> 00:18:20.050
خفه شو

00:18:21.360 --> 00:18:24.150
بله  به شما گفت.

00:18:24.350 --> 00:18:26.240
- [مرد] <i>هی، اونجا.</i>
- اوه!

00:18:26.440 --> 00:18:29.550
<i>تو یک مادر خوش
تیپ و نیکوکار هستی.</i>

00:18:29.750 --> 00:18:31.510
- کی، من؟
-<i> خط موی شما عالی است.</i>

00:18:31.710 --> 00:18:35.030
<i>هر کس غیر از این می
گوید فقط حسود است.</i>

00:18:35.230 --> 00:18:39.470
داداش، او یک هولوگرام از خودش گرفته
است، فقط برای اینکه او را تعریف کند؟

00:18:39.670 --> 00:18:41.730
بله، این منطقی است، هر چند.

00:18:41.930 --> 00:18:45.520
تنها کسی که می تواند او را متقاعد
کند که بهترین است... بزرگترین است.

00:18:45.720 --> 00:18:47.960
<i>شما تصمیم به رفتن به
میامی را به خوبی انجام دادید.</i>

00:18:48.160 --> 00:18:49.350
نه!

00:18:49.550 --> 00:18:52.300
که کلاه است.  [می خندد] این مرد.

00:18:55.220 --> 00:18:56.790
دیمون  دست بردار

00:18:56.990 --> 00:18:58.320
مرد، چی، مرد؟  خفه شو داداش!

00:18:58.510 --> 00:18:59.580
الاغ ترسناکت داداش

00:18:59.780 --> 00:19:01.350
اوه، لعنتی، من نیاز به شناسه چهره دارم.

00:19:02.220 --> 00:19:03.670
لعنتی

00:19:03.870 --> 00:19:05.930
هی، [انگشت کلیک] صحبت کن، مرد.

00:19:06.130 --> 00:19:07.540
<i>شما در Trainwreck عالی بودید.

00:19:07.740 --> 00:19:09.280
<i>در واقع، یان کراچ از نیویورکر</i>

00:19:09.480 --> 00:19:11.940
<i>گفت تو بامزه ترین آدم فیلم بودی</i>

00:19:12.140 --> 00:19:13.940
[پیروزمندانه غوغا می کند]

00:19:14.140 --> 00:19:16.860
لعنتی، ما همه مخاطبین
لبرون را اینجا داریم.

00:19:17.050 --> 00:19:18.600
تقریباً همه در جهان.

00:19:18.800 --> 00:19:20.210
مرد خفه شو داداش

00:19:20.410 --> 00:19:22.470
حتی کارول باسکین را
وارد اینجا کردم، برادر.

00:19:22.670 --> 00:19:24.560
[خندیدن]

00:19:24.760 --> 00:19:26.290
آیا باید او را به مهمانی
خود دعوت کنیم؟

00:19:29.120 --> 00:19:32.180
یو!  یو

00:19:32.370 --> 00:19:34.830
یو!  یو، یو، یو، یو، یو یو، کیو!

00:19:35.030 --> 00:19:35.740
یو!  کیو، یو!

00:19:35.940 --> 00:19:37.920
هی هی هی.  یو!  یو!

00:19:38.120 --> 00:19:41.580
چطور...
جشن را می گذاریم... اینجا؟

00:19:41.780 --> 00:19:43.530
داداش قبلا فکر بدی بود

00:19:43.730 --> 00:19:45.190
- اکنون ایده وحشتناکی است.
- چی؟

00:19:45.390 --> 00:19:48.540
<i>امتیاز NBA 2K شما
باید 100 باشد نه 97.</i>

00:19:48.740 --> 00:19:50.060
آره

00:19:50.260 --> 00:19:52.110
بیا مرد  این ایده
عالی است، برادر.

00:19:52.310 --> 00:19:54.020
چه کسی دوست ندارد در
خانه پادشاه جشن بگیرد؟

00:19:54.220 --> 00:19:56.720
[لبرون] <i>برای قهرمان شدن،
باید مثل یک قهرمان فکر کنید.</i>

00:19:56.920 --> 00:19:58.590
به لبرون گوش کن، مرد!

00:19:58.790 --> 00:20:00.290
ببین عالیه  نگاه کن

00:20:00.490 --> 00:20:01.680
ما فقط تمام مخاطبین او را زدیم.

00:20:01.880 --> 00:20:03.820
به عنوان دستیار لبرون.

00:20:04.010 --> 00:20:06.250
ما می گوییم که لبرون یک مهمانی مخفیانه
بر سر چیزهای بی کیفیت برگزار می کند.

00:20:06.450 --> 00:20:09.430
آیا می خواهید افراد مشهور را فریب دهید و
فکر کنند لبرون در حال برگزاری مهمانی است؟

00:20:09.630 --> 00:20:10.520
در خانه خودش؟

00:20:10.720 --> 00:20:13.300
- جهنم، آره!
- مرد.

00:20:13.500 --> 00:20:14.960
ما می توانیم هزینه بیشتری
را درب منزل شارژ کنیم

00:20:15.160 --> 00:20:16.350
با آمدن این افراد
مشهور، خوب است؟

00:20:16.550 --> 00:20:18.220
ما می توانیم ده برابر
پول درآوریم، کیو.

00:20:18.420 --> 00:20:20.140
ما می توانیم Destiny
را به پیش دبستانی بفرستیم،

00:20:20.340 --> 00:20:23.050
دبیرستان، کالج... هر چه باشد.

00:20:23.250 --> 00:20:25.270
خانواده اش چطور؟
کسی می تواند ظاهر شود.

00:20:25.470 --> 00:20:27.100
- می توانیم به زندان برویم.
- الاغ ترسناک تو

00:20:27.300 --> 00:20:29.010
تو نگران چیزهای
اشتباه بودی، کیو.

00:20:29.210 --> 00:20:31.580
نگاه کن  درست همین جا.
آنها در تعطیلات

00:20:31.780 --> 00:20:35.540
- او به مدت دو هفته در حال مراقبه است.
- دو هفته؟  باید استرس داشت

00:20:35.740 --> 00:20:39.550
اگر می خواستم سی امین فصل
خود را شروع کنم، من هم همینطور.

00:20:39.750 --> 00:20:42.200
ببین داداش  ساده است، خوب است؟

00:20:42.400 --> 00:20:46.470
می‌توانیم مهمانی را برگزار کنیم، آن
را تمیز کنیم، بدون اینکه او حتی بداند.

00:20:46.670 --> 00:20:48.080
مرد، من نمی دانم.

00:20:48.280 --> 00:20:49.950
هی، هی، مرد  هی، هی!

00:20:50.150 --> 00:20:51.340
این به ما مربوط نیست، کیو.

00:20:51.540 --> 00:20:54.210
این مربوط به شما نیست.
به من مربوط نیست.

00:20:54.410 --> 00:20:55.380
میدونی مربوط به کیه؟

00:20:57.210 --> 00:21:00.130
سرنوشت.  لیل عزیزم

00:21:00.330 --> 00:21:02.610
او نمی تواند بخواند.
او نمی تواند بنویسد.

00:21:02.810 --> 00:21:04.220
چون او نمی تواند به مدرسه برود.

00:21:04.420 --> 00:21:06.830
- چرا؟  چون شکستی
- خفه شو.

00:21:07.030 --> 00:21:08.450
اما شما می توانید آن را تغییر دهید، کیو.

00:21:08.640 --> 00:21:11.130
شما می توانید آن را انجام دهید.
خیلی خوب؟

00:21:12.090 --> 00:21:14.020
آره میبینی

00:21:14.220 --> 00:21:16.140
حالا ما این کار را می کنیم؟

00:21:17.310 --> 00:21:18.460
یا ما این کار را می کنیم؟

00:21:18.650 --> 00:21:19.850
[با حیله می خندد]

00:21:20.050 --> 00:21:22.760
حالا بیا.  بگو آره.
بگو بله، کیو.

00:21:22.960 --> 00:21:25.320
- این گند باید بی عیب باشد.
- می درخشد، داداش.

00:21:29.070 --> 00:21:29.890
[آه های خشمگین]

00:21:31.070 --> 00:21:32.250
- آره...
- انجامش میدیم.

00:21:32.450 --> 00:21:34.250
ما آن را انجام می دهیم.  آره پسرم!

00:21:34.450 --> 00:21:36.300
معنیش رو که میدونی، آره؟  [خنده]

00:21:36.500 --> 00:21:39.560
به نظر می رسد که ما در
شرف پرت کردن خانه ای هستیم -

00:21:39.760 --> 00:21:41.000
ببخشید.

00:21:41.200 --> 00:21:42.350
کار ما در اتاق نشیمن تمام شده است.

00:21:42.550 --> 00:21:44.180
اوه  باشه حتما

00:21:44.380 --> 00:21:46.480
می توانید لوازم نظافت
را کنار در بگذارید.

00:21:46.680 --> 00:21:48.180
- آره
- آره

00:21:48.380 --> 00:21:49.530
داگ، تو در شرف دریافت--

00:21:49.730 --> 00:21:51.230
کدام در؟  اون اینجا؟

00:21:51.430 --> 00:21:52.750
فقط یکی بیش از...

00:21:52.950 --> 00:21:54.140
نه اون یکی، اونی که درسته...

00:21:54.340 --> 00:21:55.580
در خانه خیلی زیاد است

00:21:55.780 --> 00:21:57.410
یو، خوان، لعنتی
از اینجا برو، داداش!

00:21:57.610 --> 00:21:59.630
داری لحظه خاص بین من و
مردم رو خراب میکنی داداش.

00:21:59.830 --> 00:22:01.280
- متاسف.
- شما و گلوریا می توانید بروید.

00:22:01.480 --> 00:22:02.710
ما قفل می کنیم  ممنون رفیق.

00:22:03.750 --> 00:22:06.150
آره بیا داداش  [خنده]

00:22:06.350 --> 00:22:09.640
مرد، این کاری است که ما انجام می دهیم، مرد.
ما جشن می گیریم برادر

00:22:09.840 --> 00:22:12.030
من قرار است چند تماس
برقرار کنم  در حال شکستن آن

00:22:12.230 --> 00:22:13.380
لعنتی، من دارم به دیدی زنگ میزنم.

00:22:13.580 --> 00:22:16.330
البته پافی، دیدی، شان، مستر لاو.

00:22:17.200 --> 00:22:19.560
آره  فقط سیروک

00:22:19.760 --> 00:22:22.690
غرفه دی‌جی را همین‌جا قرار
دادیم، منطقه VIP در طبقه بالا.

00:22:22.890 --> 00:22:24.780
ما می توانیم Sly و Reg
را برای انجام امنیت بپذیریم.

00:22:24.980 --> 00:22:26.960
جهنم، آره

00:22:27.160 --> 00:22:28.740
ما به یک نفر خوب برای تمیز کردن
این مکان نیاز داریم تا گرفتار نشویم.

00:22:28.940 --> 00:22:31.210
- ما می توانیم آن را انجام دهیم.
- خوب، یکی خوب.

00:22:32.300 --> 00:22:34.010
حق با شماست  حق با شماست

00:22:34.210 --> 00:22:35.440
[گفتگوی نامشخص]

00:22:35.740 --> 00:22:36.580
[دیمون] بسیار خب، ما به همه
می گوییم که تلفن نداشته باشند،

00:22:36.780 --> 00:22:38.350
بدون رسانه اجتماعی

00:22:39.050 --> 00:22:41.630
موضوع این است که لبرون و همه مهمانان
اگر دوباره مطرح شود، احمقانه بازی کنند.

00:22:41.820 --> 00:22:44.980
ما آن را "خارج از شبکه
قسمت دوم" می نامیم.

00:22:45.180 --> 00:22:46.370
«خارج از شبکه قسمت دوم»؟

00:22:46.570 --> 00:22:48.940
بنابراین، مردم فکر می کنند که
اولین مورد را از دست داده اند.

00:22:49.140 --> 00:22:51.580
مردم دوست دارند دکتر Dre را
روی یک و دو نفره داشته باشند.

00:22:53.370 --> 00:22:56.410
اوه!  این دکتر
آندره لیبوویتز است؟

00:22:57.550 --> 00:22:58.630
اوه بد من  بد من

00:23:00.500 --> 00:23:01.990
نه من نیازی به کاشت مو ندارم.

00:23:02.190 --> 00:23:03.290
[رپ شاد]

00:23:07.120 --> 00:23:08.210
اوه خدای من.

00:23:17.740 --> 00:23:20.360
سپس از همه افراد مشهور
و افراد عادی دعوت می کنیم،

00:23:20.560 --> 00:23:22.360
و آنها را بیشتر شارژ کنید.

00:23:22.560 --> 00:23:26.190
مرد، ما در شرف تبدیل شدن به
بزرگترین مروج در شهر هستیم.

00:23:26.390 --> 00:23:27.440
[به شدت بازدم می کند]

00:23:28.490 --> 00:23:29.450
پتو.

00:23:43.770 --> 00:23:45.950
ذرت بو داده.

00:23:46.150 --> 00:23:49.680
داداش  شما واقعا فکر می کنید لبرون در حال
نصب پاپ کورن در سینمای لعنتی خود است--

00:23:51.730 --> 00:23:53.430
[موسیقی رپ ادامه دارد]

00:24:07.400 --> 00:24:08.890
[خندیدن]

00:24:09.090 --> 00:24:09.830
[میز ضربه زدن]

00:24:12.790 --> 00:24:14.760
- هی، یو
- آره؟

00:24:14.960 --> 00:24:16.810
فکر می کنم اگر مهمانی را در اتاق
نشیمن نگه داریم خوب خواهیم شد.

00:24:17.010 --> 00:24:18.680
همه چیز دیگر خارج از محدوده است.

00:24:18.880 --> 00:24:20.460
آره، ما فقط می‌توانیم آن
را از حزب محافظت کنیم

00:24:20.660 --> 00:24:22.600
مثل همان لباس خوابی که
به خانه مادربزرگم انداختیم.

00:24:22.800 --> 00:24:25.120
دقیقا.  به علاوه، همه چیزهای
خوب بسته بندی شده است

00:24:25.320 --> 00:24:26.640
به هر حال وارد
مناطق ممنوعه شوید.

00:24:26.840 --> 00:24:30.080
کلمه.  نیگا، این لعنتی
در حال شکستن است.

00:24:30.280 --> 00:24:32.430
من در مورد افسانه ای صحبت می کنم.

00:24:32.630 --> 00:24:34.250
من حتی تعدادی از اجراکنندگان
را نیز برای ما رزرو کردم.

00:24:35.730 --> 00:24:37.350
- سازمان بهداشت جهانی؟
- [فریاد می زند] میگوس!

00:24:37.550 --> 00:24:38.830
[عجیب می خندد]

00:24:39.030 --> 00:24:40.310
لعنتی چطور این کار را می کنی؟

00:24:40.510 --> 00:24:41.610
به Quavo گفت که می تواند
لبرون را تک به تک بازی کند.

00:24:41.810 --> 00:24:43.750
- باور کرد؟
- البته که نه.

00:24:43.950 --> 00:24:45.840
اما او گفت که می آید.

00:24:46.040 --> 00:24:49.000
لعنتی، من فکر می کردم که او می
تواند روی یکی از ضربات شما آزاد باشد.

00:24:50.440 --> 00:24:52.450
نه، مرد، من هنوز ناراحت هستم

00:24:52.650 --> 00:24:54.150
بعد از اتفاقی که
افتاد، دارم بازی می کنم

00:24:54.350 --> 00:24:56.710
[آهسته نواختن موسیقی دستگاهی]

00:25:01.020 --> 00:25:02.370
این یکی؟

00:25:02.570 --> 00:25:04.590
هی، نیگا  این کار
ضعیف رو خاموش کن

00:25:04.790 --> 00:25:05.850
من اینجا مشتری پیدا کردم

00:25:07.810 --> 00:25:09.860
اوه، این آشغال واقعا
زباله است، برادر.

00:25:10.060 --> 00:25:11.470
لعنتی عجیب و غریب

00:25:11.670 --> 00:25:14.560
نمی توانم به این موضوع توجه کنم، نیگا.
این دره نیست

00:25:14.760 --> 00:25:16.300
[دیمون] تو باید از
پس آن بر بیایی، برادر.

00:25:16.500 --> 00:25:18.480
یارو پشت یک مغازه تلفن
همراه داشت ضبط می کرد.

00:25:18.680 --> 00:25:20.830
نه، من هنوز نمی خواهم
این کار را انجام دهم.

00:25:21.030 --> 00:25:21.990
اون لعنتی منو داغون کرد

00:25:22.910 --> 00:25:24.880
باشه هر چی باشه داداش

00:25:25.070 --> 00:25:27.920
ببین... من یک سری کلیدهای
تقلبی را به دفتر می اندازم.

00:25:28.120 --> 00:25:31.010
و بعد از مهمانی، مجموعه
واقعی را به ونوس می دهم.

00:25:31.210 --> 00:25:34.190
مرد، ما در حال شاه شدن
در قلعه شاه هستیم، داوگ.

00:25:34.390 --> 00:25:35.140
پوف!

00:25:38.310 --> 00:25:39.150
[هر دو] مم-هوم.

00:25:39.350 --> 00:25:40.370
["کلینک" در حال پخش است]

00:25:40.570 --> 00:25:41.810
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

00:25:42.000 --> 00:25:44.280
خیلی خوب.
روی چیزهای مهم تمرکز کنید

00:25:45.190 --> 00:25:46.110
[غرغر می کند]

00:25:46.310 --> 00:25:47.900
یو!  چه لعنتی؟

00:25:48.100 --> 00:25:51.030
تقصیر منه داداش  لعنتی  لعنتی

00:25:51.230 --> 00:25:52.730
پایت را از ماشین لعنتی من دور کن

00:25:52.930 --> 00:25:54.430
بیا، کیو.  بریم سر کار

00:25:54.630 --> 00:25:56.040
از حیاط پشتی شروع کنید.

00:25:56.240 --> 00:25:58.300
<i>♪ دوست داری بنوشی،
بنوشی، بنوشی ♪</i>

00:25:58.500 --> 00:26:00.820
<i>♪ من پنج زنجیر روی آنها گرفتم.

00:26:01.020 --> 00:26:04.520
<i>♪ بدون شغل، بانک بزرگ او نمی داند
به چه چیزی فکر کند، فکر کند، فکر کند ♪</i>

00:26:04.720 --> 00:26:05.950
<i>♪ خدایا...</i>

00:26:08.260 --> 00:26:10.180
[سرفه کردن]

00:26:10.380 --> 00:26:11.230
[گلو را صاف می کند]

00:26:11.430 --> 00:26:13.230
آره.  آن علف رپر است.

00:26:13.430 --> 00:26:14.570
[کوین به سرفه های خود ادامه می دهد]

00:26:15.260 --> 00:26:16.270
ریه های نوزاد

00:26:16.470 --> 00:26:17.410
[پارس سگ]

00:26:17.610 --> 00:26:20.280
- اوه!
- یو!

00:26:20.480 --> 00:26:22.370
- این چه لعنتی بود؟
- شبیه کوالا بود.

00:26:22.570 --> 00:26:23.930
- چی؟
- آره، یک کوالا.

00:26:24.130 --> 00:26:25.540
- قبلاً کوالا ندیده بودی؟
- جهنم نه مرد.

00:26:25.740 --> 00:26:26.980
شبیه یک میمون لعنتی
به نظر می رسید.

00:26:27.180 --> 00:26:27.890
[از خود راضی می خندد]

00:26:28.090 --> 00:26:29.060
یو، کیو.  بریم داخل

00:26:29.540 --> 00:26:30.940
چون اگر از بین برود، من می
خواهم از آن لگد بیرون بیاورم.

00:26:31.140 --> 00:26:32.420
بیا مرد  از من برو

00:26:32.620 --> 00:26:33.470
از خرس عروسکی می ترسی؟

00:26:33.670 --> 00:26:36.080
[زنگ در به صدا در می آید]

00:26:36.280 --> 00:26:39.040
اوه، این چه لعنتی است؟
دروازه را باز می گذاری؟

00:26:39.240 --> 00:26:40.720
نیگا، نمی دانم، خانه من نیست.

00:26:41.600 --> 00:26:43.260
[در بزن]

00:26:43.460 --> 00:26:44.820
- [با زمزمه] کیو، بیا اینجا.  سلام.
- [مرد] سلام؟

00:26:45.020 --> 00:26:46.350
بیا اینجا، کیو.

00:26:46.550 --> 00:26:48.220
- [مرد] سلام؟
- صبر کن.

00:26:48.420 --> 00:26:50.650
سلام!  من شما را آنجا می بینم.
چطور هستید؟

00:26:51.870 --> 00:26:52.780
قبلا دیدمت

00:26:53.560 --> 00:26:54.750
- [زمزمه] این یک مرد سفید پوست است.
- [با صدای معمولی] اوه، لعنتی!

00:26:54.950 --> 00:26:56.440
اه لعنتی!

00:26:56.640 --> 00:26:58.530
ما به زندان می رویم، کیو.
اه لعنتی.  او یک کارآگاه است.

00:26:58.730 --> 00:27:00.100
لعنتی!  داروها را بردارید!

00:27:00.300 --> 00:27:02.450
من می توانم شما را از
طریق شیشه ی سکوریت ببینم.

00:27:02.650 --> 00:27:04.270
[دیمون نفس نفس میزنه]

00:27:05.050 --> 00:27:06.500
کیو، نه.  کیو!

00:27:06.700 --> 00:27:07.580
کیو!  [غرغر]

00:27:09.620 --> 00:27:11.500
سلام من پیتر هستم
من همسایه هستم

00:27:11.700 --> 00:27:13.460
- چطور هستید؟
- چه کارا می کنی؟

00:27:13.660 --> 00:27:15.900
از ملاقات شما خوشبختم.  متاسفم، کوالای
حیوان خانگی من دوباره اینجا سرگردان شد.

00:27:16.100 --> 00:27:17.290
اوه  این اتفاق می افتد.

00:27:17.490 --> 00:27:18.470
من فقط می خواهم
پسر کوچک را بگیرم.

00:27:18.670 --> 00:27:19.770
بد من  سلام.

00:27:19.970 --> 00:27:21.730
پس...
شما فقط -- شما یک کوالا حیوان خانگی دارید؟

00:27:21.930 --> 00:27:23.340
آره، کوالای حیوان خانگی، آره.

00:27:23.540 --> 00:27:25.170
به عنوان یک شوخی از
طرف برادر شوهرم شروع شد.

00:27:25.370 --> 00:27:26.950
اما هشت سال و یک طلاق بعد،

00:27:27.150 --> 00:27:29.480
این تنها چیزی است که دوستش
دارم، پس... شوخی با اوست.

00:27:29.680 --> 00:27:31.650
[همه خندیدن]

00:27:34.740 --> 00:27:35.830
- لبرون اینجاست؟
- این یارو رو بگیر

00:27:36.030 --> 00:27:36.750
- متعجب؟
- اوه...

00:27:36.950 --> 00:27:38.010
لبرون خانه است؟

00:27:38.210 --> 00:27:39.570
- اوه نه؟

00:27:40.130 --> 00:27:41.450
اوه

00:27:41.650 --> 00:27:43.360
من فقط می خواستم با
مرد بزرگ صحبت کنم.

00:27:43.560 --> 00:27:46.150
هنوز او را ندیده ام و من امیدوار
بودم که کمی با او صحبت کنم

00:27:46.350 --> 00:27:47.880
و شاید چیزی به او نشان دهد.

00:27:48.750 --> 00:27:50.150
ای مرد  وای

00:27:50.350 --> 00:27:52.020
نه نه نه نه نه نه.
من دیگر این کار را نمی کنم.

00:27:52.220 --> 00:27:53.630
به این نگاه کن

00:27:53.830 --> 00:27:54.930
لباس های من را امضا کن

00:27:56.670 --> 00:27:58.250
نمایش دریاچه  طرفدار دو آتیشه.

00:27:58.450 --> 00:28:00.470
او در واقع در خلاء دور است -

00:28:00.660 --> 00:28:02.380
- او اینجا نیست.  آره
- کسب و کار.

00:28:02.580 --> 00:28:04.990
- میامی، کلیولند.  کلی چیز.
- همسر، بچه ها...

00:28:05.190 --> 00:28:06.900
- اوه اون رفته
- آره

00:28:07.770 --> 00:28:09.130
بچه ها شما کی هستید؟

00:28:09.330 --> 00:28:11.080
- ما وکیلش هستیم.
-ما پسرعمویش هستیم.

00:28:13.210 --> 00:28:15.570
من پسر عمویش کنتون هستم.
این وکیل دادگاه اوست.

00:28:15.770 --> 00:28:17.660
- از ملاقات شما خوشبختم.  اسم شما چیست؟
- من دیز هستم.

00:28:17.860 --> 00:28:18.960
دیز  دیز چی؟

00:28:19.160 --> 00:28:20.270
- دیز--
- هی، اوه...

00:28:20.470 --> 00:28:22.440
گفتی همسایه هستی.

00:28:22.640 --> 00:28:24.970
آره، من درست بالای آن بوته
ها، درست پایین تپه زندگی می کنم.

00:28:25.170 --> 00:28:26.970
- من آنجا هستم.
- فهمیدم.

00:28:27.170 --> 00:28:29.280
- باشه، من می خوام اسکاج بزنم.
- اسک - چی؟

00:28:29.480 --> 00:28:31.060
راستی...

00:28:31.260 --> 00:28:32.180
زندگی سیاهان اهمیت دارد.

00:28:33.790 --> 00:28:35.540
- انجام می دهند.
- بله، دارند.

00:28:35.740 --> 00:28:39.110
من دو مربع در
اینستاگرامم گذاشتم.  توجه.

00:28:39.310 --> 00:28:41.280
- جهنم، آره
- باشه بچه ها  Toodles.

00:28:42.150 --> 00:28:43.290
بچه-چی؟

00:28:43.490 --> 00:28:45.210
[همسایه] مارلی!  بیا اینجا دختر!

00:28:45.410 --> 00:28:46.510
مارلی!

00:28:46.710 --> 00:28:48.080
مارلی!

00:28:48.280 --> 00:28:49.290
[کوین] لعنتی، عجیب بود.

00:28:50.590 --> 00:28:51.950
[بی صبرانه آه می کشد]

00:28:52.150 --> 00:28:54.210
اما هنوز باید مقداری
مشروب و چیزهای دیگر بخریم.

00:28:54.410 --> 00:28:56.560
-نان گرفتی؟
- جهنم، آره

00:28:57.470 --> 00:28:58.820
[اشیاء در حال تلق]

00:29:02.690 --> 00:29:04.090
تمام پس انداز زندگی من

00:29:04.830 --> 00:29:06.530
همه 347 دلار.

00:29:06.730 --> 00:29:09.670
باشه با پول من باید خوب باشیم

00:29:09.860 --> 00:29:12.540
با این حال، من هنوز باید به زهره
بگویم که از کل نقشه مطلع است.

00:29:12.740 --> 00:29:14.320
او در راه با پسر عمویش
میکا در حال حاضر.

00:29:14.520 --> 00:29:17.280
میکا؟  خوبه میکا؟

00:29:17.480 --> 00:29:20.500
خوب  در رقابت شروع کنید.

00:29:20.700 --> 00:29:23.720
قرار است یک باند از سیاه‌بازان
NBA در اینجا حضور داشته باشند.

00:29:23.920 --> 00:29:25.410
[موسیقی در حال پخش از راه دور]

00:29:27.110 --> 00:29:28.110
[هر دو] ویک.

00:29:31.370 --> 00:29:32.370
چه خبر، خانوم؟

00:29:33.290 --> 00:29:34.470
این را نگه دار.

00:29:34.670 --> 00:29:36.170
لعنتی

00:29:36.370 --> 00:29:38.610
مثل کارداشیان ها در
این لعنتی است، مرد.

00:29:38.810 --> 00:29:40.170
شما بلندگوها را می آورید، درست است؟

00:29:40.370 --> 00:29:41.430
- آره  آنها آنجا سوار کامیون هستند.
- خیلی خوب.

00:29:42.040 --> 00:29:43.740
در راه نزدیک بود توسط
یک باند کله گنده دزدیده شوم.

00:29:43.940 --> 00:29:45.530
غرفه دی جی را اینجا می گذاریم.

00:29:45.730 --> 00:29:47.050
بله، بله، حتما

00:29:47.250 --> 00:29:48.000
اووو

00:29:50.650 --> 00:29:52.010
[بازدم می کند]

00:29:52.210 --> 00:29:53.970
♪ <i>امشب شب خوبی خواهد بود♪</i>

00:29:54.170 --> 00:29:55.050
مسلما.

00:29:56.880 --> 00:29:58.320
آن لعنت را بده

00:29:58.520 --> 00:29:59.630
نیگا، این ودکا است؟

00:29:59.830 --> 00:30:02.200
ابدا.  هرگز ودکا.

00:30:02.400 --> 00:30:03.590
هرگز ودکا.

00:30:03.790 --> 00:30:05.160
- آن رام است.
- مراقب باش داداش

00:30:05.350 --> 00:30:07.070
- چی، پس سر کار می خوای مشروب بخوری؟
- پش...

00:30:07.270 --> 00:30:09.200
آره.  سوخت جت دی جی من است.

00:30:09.400 --> 00:30:11.600
وقتی لازم است این مهمانی
را بالا ببرم، باید بطری را بزنم.

00:30:11.800 --> 00:30:13.210
نه امشب مشروب نمیخورم

00:30:13.410 --> 00:30:15.030
آره، نیگا، اگر مشروب
بخوری، ما پول نمی دهیم، برادر.

00:30:15.230 --> 00:30:16.560
فقط زمانی که دی جی
می کردم فکر می کردم.

00:30:16.760 --> 00:30:18.600
ما نمی توانیم هیچ شانسی نداشته باشیم.

00:30:18.800 --> 00:30:20.520
آیا می‌خواهید در مورد آن زمانی که در آن
مهمانی نامناسب دی جی بودید صحبت کنید؟

00:30:20.720 --> 00:30:22.870
<i>♪ لعنت به دونالد ترامپ، آره</i>

00:30:23.070 --> 00:30:25.390
<i>♪ لعنت به دونالد ترامپ، آره</i>

00:30:25.590 --> 00:30:27.920
<i>♪ لعنت به دونالد ترامپ، آره</i>

00:30:28.120 --> 00:30:31.090
<i>♪ لعنت به دونالد ترامپ، آره</i>

00:30:31.290 --> 00:30:34.100
<i>♪ من سفیدپوستان را دوست
دارم اما شما را دوست ندارم ♪</i>

00:30:34.300 --> 00:30:36.320
- ببین، این نبود--- یا
آن دوش بچه در کرنشاو.

00:30:36.520 --> 00:30:38.140
- ببین چی...؟
- به این پانک نگاه کن -

00:30:38.340 --> 00:30:40.060
- [در حال پخش آهنگ عاشقانه]
- در حال حاضر چه خبر است؟

00:30:40.260 --> 00:30:43.190
- من می خواهم شکست بخورم - نه،
نه، ما در این مورد با او مبارزه نمی کنیم.

00:30:43.390 --> 00:30:45.800
ما الان داریم دعوا می کنیم چون
شما برای این پول می پردازید؟

00:30:46.000 --> 00:30:47.590
داره منو خراب میکنه...

00:30:47.790 --> 00:30:49.770
نه خاله بس کن!

00:30:49.960 --> 00:30:52.580
- حتی بچه اش هم نبود.  تو
اون دختر رو دیدی  - [دهان] آره.

00:30:54.670 --> 00:30:56.850
به کارت برس.  هوشیار.

00:30:58.330 --> 00:31:00.300
خیلی خوب.
بچه ها بیایید، تمرکز کنید.

00:31:00.500 --> 00:31:02.870
فردا شب تا این ساعت،
پشته ها را می شماریم.

00:31:03.060 --> 00:31:05.080
من خودم یک بطری
بزرگ هنسی خواهم خرید.

00:31:06.120 --> 00:31:07.160
امتیاز هنسی؟

00:31:08.600 --> 00:31:10.220
یعنی هیچوقت نمیدونی

00:31:10.420 --> 00:31:12.570
نمیشه حداقل هنسی
بلک بسازیش لطفا؟

00:31:12.770 --> 00:31:14.140
سفر نکن مرد

00:31:14.340 --> 00:31:15.700
می تونی تمام علف های هرزی
که می خواهی بکشی، عزیزم.

00:31:15.900 --> 00:31:17.050
[مکیدن]

00:31:17.250 --> 00:31:18.400
میدونی که اون چیز خنده دار نیست

00:31:18.600 --> 00:31:20.710
شما از قبل می دانید که من
چگونه حال می کنم، خوب؟

00:31:20.910 --> 00:31:22.280
این زیباست -

00:31:22.480 --> 00:31:24.100
یک دقیقه صبر کن.

00:31:24.300 --> 00:31:26.050
آیا این عکس بچه
های کریس بوش است؟

00:31:27.840 --> 00:31:29.720
بعدا توضیح میدیم

00:31:29.920 --> 00:31:31.590
از کجا میدونی بچه های کریس
بوش چه شکلی هستن، برادر؟

00:31:31.790 --> 00:31:32.670
[زنگ در به صدا در می آید]

00:31:34.190 --> 00:31:35.330
[می خندد]

00:31:35.530 --> 00:31:36.510
خانم ها، خانم ها، خانم ها.

00:31:36.710 --> 00:31:37.770
خوش آمدی.

00:31:37.970 --> 00:31:39.510
- هی دیمون
- چه خبره

00:31:39.710 --> 00:31:42.340
- این پسر عموی من است، میکا.
- میدانم.

00:31:42.540 --> 00:31:44.910
زیباترین فرشته در IG.

00:31:45.110 --> 00:31:46.520
فکر می کنم ما همدیگر را دنبال می کنیم.

00:31:46.720 --> 00:31:50.430
آره  دیمون تادون

00:31:50.630 --> 00:31:52.350
- من دنبال الاغ شکسته تو نمی روم.
- اوه

00:31:52.550 --> 00:31:53.520
[خنده] حتما.

00:31:54.820 --> 00:31:56.140
آیا کوین--کوین در آنجاست؟

00:31:56.340 --> 00:31:57.480
- آره
- باشه.

00:31:57.680 --> 00:31:59.530
- دیوونه ای  تو دیوونه
- [خنده می زند]

00:31:59.730 --> 00:32:00.910
با این حال، ما می توانیم همه اینها را برطرف کنیم.

00:32:02.440 --> 00:32:05.540
پسر، اگر از من دور نشوی...

00:32:05.740 --> 00:32:07.970
زهره در خانه، دهانت را ببند.

00:32:08.170 --> 00:32:09.580
[می خندد]

00:32:09.780 --> 00:32:11.670
- چه خبر جانی جونیور؟  - چی--؟

00:32:11.870 --> 00:32:13.330
- متعجب؟
- اوه خدای من،

00:32:13.530 --> 00:32:14.890
فقط تو و بابام من
رو اینطور صدا میزنی

00:32:15.090 --> 00:32:17.240
- میدونی، درسته؟
- میدانم.  از دیدنت خوشحالم.

00:32:17.440 --> 00:32:20.160
- منم از دیدنت خوشحالم.  خوب به نظر میرسی.
- حالم خوبه

00:32:20.360 --> 00:32:22.290
خوب.  رنگ های رنگین کمان.
میبینمت.

00:32:22.490 --> 00:32:24.080
ممنون که پسر عمویت رو هم آوردی

00:32:24.280 --> 00:32:26.170
دیمون مثل جهنم تشنه بود.

00:32:26.370 --> 00:32:29.390
بله، او فقط از هیوستون پرواز
کرد تا چای شکم را تبلیغ کند.

00:32:29.590 --> 00:32:30.910
برای من آرزوی موفقیت کن

00:32:31.110 --> 00:32:32.350
یک شورت در پشت.

00:32:32.550 --> 00:32:34.220
[نیشخند] میدونی چی دارم میگم--

00:32:34.420 --> 00:32:35.350
لعنتی داری چیکار میکنی؟

00:32:35.550 --> 00:32:37.220
متعجب؟

00:32:37.420 --> 00:32:40.180
- من در --- آره، آنها
برای یکدیگر عالی هستند.

00:32:40.380 --> 00:32:43.230
یو  این مکان زیباست

00:32:43.430 --> 00:32:44.840
این چیست، Airbnb؟

00:32:45.040 --> 00:32:45.920
این خوب است.

00:32:46.120 --> 00:32:47.450
- آره...
- پولدار.

00:32:47.650 --> 00:32:49.580
در مورد آن.

00:32:49.780 --> 00:32:51.890
- چی؟  چه اشکالی دارد؟
- همه چیز خوب است.

00:32:52.090 --> 00:32:53.540
اوم...

00:32:53.740 --> 00:32:55.750
- من در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم.
- چی؟

00:32:57.620 --> 00:32:59.020
[زهره] احمق هستی؟

00:32:59.220 --> 00:33:00.410
[کوین] من فقط به شما نیاز
دارم که کلیدها را برگردانید.

00:33:01.320 --> 00:33:03.290
خیلی خوب.  بله، شما بروید.

00:33:03.490 --> 00:33:05.380
- میکا  بیا بریم.
- [کوین] صبر کن، صبر کن.  صبر کن--

00:33:05.580 --> 00:33:08.290
کوین-- میکا، بیا.
بیا - از من برو!

00:33:08.490 --> 00:33:10.470
چرا همش میری مرد؟

00:33:10.670 --> 00:33:14.080
همه احمق ها سعی می کنند در خانه
لبرون جشن بگیرند، به همین دلیل است!

00:33:14.280 --> 00:33:15.560
- اینجا خونه لبرونه؟
- صبر کن.

00:33:15.760 --> 00:33:17.260
آره منظمه

00:33:17.460 --> 00:33:19.350
صبر کن زهره
نرو!  نکن - ترک نکن!

00:33:19.550 --> 00:33:21.440
V، من می دانم که این دیوانه است.

00:33:21.640 --> 00:33:23.440
ولی تو منو میشناسی

00:33:23.640 --> 00:33:24.820
من تا زمانی که ناامید نباشم
چنین کاری را انجام نمی دهم.

00:33:26.700 --> 00:33:28.880
من باید هزینه مدرسه
دخترم را پرداخت کنم.

00:33:29.080 --> 00:33:32.750
من این شغل را از دست دادم، پولی
که برای مهمانی سرمایه گذاری کردم.

00:33:32.950 --> 00:33:34.580
من کار جدیدم را یک
ماه دیگر شروع می کنم.

00:33:34.780 --> 00:33:37.710
ببین من دارم بهت
میگم برنامه دارم

00:33:40.060 --> 00:33:41.280
اما ما بدون تو نمی توانیم
این کار را انجام دهیم.

00:33:42.540 --> 00:33:43.680
بله، او نمی تواند
این کار را بدون...

00:33:43.880 --> 00:33:45.070
- خفه شو.
- خیلی خوب.

00:33:45.270 --> 00:33:46.590
[می خندد]

00:33:46.790 --> 00:33:48.290
من سالهای دانشگاهم را
برای این چرند تلف نمی کنم.

00:33:48.490 --> 00:33:49.990
و من در آستانه ارتقاء هستم.

00:33:50.190 --> 00:33:51.290
ممم  خیر

00:33:51.490 --> 00:33:52.990
همه شما می توانید زندگی همه شما را خراب کنید.

00:33:53.190 --> 00:33:55.650
- من نیستم.
من بیرون هستم  - صبر کن، زهره -

00:33:55.850 --> 00:33:57.820
لعنتی ما تازه به اینجا رسیدیم

00:33:58.020 --> 00:34:02.040
من فقط می خواهم چند عکس زیبا
بگیرم و سپس می توانیم برویم.  لطفا؟

00:34:02.240 --> 00:34:03.430
حداقل از استخر دیدن کنید.

00:34:06.000 --> 00:34:07.180
["این درست است" در حال پخش است]

00:34:07.380 --> 00:34:10.180
اوه  کمر باریک، الاغ چاق.

00:34:10.380 --> 00:34:11.520
همه شما می خواهید این چای را بگیرید.

00:34:12.650 --> 00:34:15.000
باشه میبینمت خواهر

00:34:16.440 --> 00:34:17.970
[به آرامی می خندد]

00:34:18.170 --> 00:34:22.620
کوین، این ایده واقعاً بدی است.

00:34:24.620 --> 00:34:26.450
با این حال، این یک نوع دوپ است، درست است؟

00:34:27.930 --> 00:34:30.510
- منظورم این است که ما در خانه لبرون هستیم.
- آره

00:34:30.710 --> 00:34:35.030
او احتمالا همین جا نشسته و به
کشتن جی آر اسمیت فکر کرده است.

00:34:35.230 --> 00:34:37.340
من همین الان به
کشتن تو فکر میکنم

00:34:37.540 --> 00:34:39.340
بیا، V. آرام باش.

00:34:39.540 --> 00:34:41.470
چرا همه مدام به من
می گویند استراحت کنم؟

00:34:41.670 --> 00:34:43.650
منظورم این است که احتمالا
باید کمی آرامش داشته باشید.

00:34:43.850 --> 00:34:45.000
منظورم این است که شما کمی تنش دارید.

00:34:45.200 --> 00:34:46.690
[جمعیت می خندد]

00:34:47.600 --> 00:34:49.310
ببین ولی من جدی میگم

00:34:49.510 --> 00:34:51.180
می دانم این دیوانه است،

00:34:51.380 --> 00:34:52.530
اما چنین شبی بیش
از یک بار اتفاق نیفتد.

00:34:52.730 --> 00:34:54.010
خوب حالا هر چی.

00:34:54.210 --> 00:34:56.090
به محض اینکه او از این
کار گذشته است، ما می رویم.

00:34:59.660 --> 00:35:01.020
هنوز تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:35:01.220 --> 00:35:02.630
دارم به اونجا میرسم

00:35:02.830 --> 00:35:04.930
چیزهای میزبانی من نیز واقعاً
شروع به اوج گرفتن کرده است.

00:35:05.130 --> 00:35:07.500
من تمام دوستان معروفم
را امشب آماده کردم.

00:35:07.700 --> 00:35:09.070
- دوستان معروف؟
- آره

00:35:09.270 --> 00:35:10.590
[خنده] و تو کی هستی؟

00:35:10.790 --> 00:35:12.290
دوست معمولی آنها؟

00:35:12.490 --> 00:35:14.460
مرد، هر چه باشد، من محبوب هستم.

00:35:15.370 --> 00:35:16.680
هی، یو، کیو!

00:35:16.880 --> 00:35:18.730
بگذار کلید ماشینت را قرض بگیرم

00:35:18.930 --> 00:35:20.080
برم یه ذره بیارم

00:35:20.280 --> 00:35:23.130
[خنده] وای!  ماشین نداری؟

00:35:23.320 --> 00:35:24.390
آنها روی پیشخوان

00:35:24.590 --> 00:35:25.690
باید با تو غلت بزنم؟

00:35:25.890 --> 00:35:27.120
نه، مرد، یکی از
ما باید اینجا بماند.

00:35:30.430 --> 00:35:32.000
میتونم ببینمت

00:35:32.200 --> 00:35:34.310
- متعجب؟
- میتونم ببینمت

00:35:34.510 --> 00:35:35.830
اشتباه من.

00:35:36.030 --> 00:35:38.100
- فقط ماشینم را خراب نکن.
- آره، باشه.

00:35:38.300 --> 00:35:39.660
به غنیمت کوچک او نگاه کنید.

00:35:39.860 --> 00:35:41.930
مواظب باش.  به همین دلیل است
که فالوورهای شما جعلی هستند.

00:35:42.130 --> 00:35:44.450
بله، هر چه باشد، و
شما یکی از آنها هستید.

00:35:44.650 --> 00:35:46.310
من امشب در سراسر این
عوضی شیرین کاری خواهم کرد.

00:35:54.020 --> 00:35:54.890
لعنتی

00:35:55.800 --> 00:35:56.900
در مورد من صحبت می کنی؟

00:35:57.100 --> 00:35:58.460
من کسی نیستم؟

00:36:11.560 --> 00:36:14.440
عزیزم عیسی سیاه چاق و شیرین.

00:36:14.640 --> 00:36:16.000
[غرش موتور]

00:36:16.200 --> 00:36:17.260
["ناسپاس" بازی]

00:36:23.700 --> 00:36:24.930
آره

00:36:25.130 --> 00:36:26.090
حالا بیا.

00:36:26.700 --> 00:36:27.670
بگو چی؟

00:36:27.870 --> 00:36:29.830
برای امرار معاش چه کار کنم؟

00:36:30.880 --> 00:36:32.190
من پول در میارم عوضی!

00:36:32.390 --> 00:36:33.530
[بلند بلند می خندد]

00:36:34.840 --> 00:36:36.940
- خوب، مرد.
- "سوپ، مرد من؟

00:36:37.140 --> 00:36:39.460
آره  امشب این مهمونی رو گرفتم
مطمئن شوید که همه را بالا می کشید.

00:36:39.660 --> 00:36:42.470
با این حال، من را در "گرام" دنبال کنید.
@DamonThaDon81.

00:36:42.660 --> 00:36:44.160
هی، داداش، امشب می کشی؟

00:36:44.360 --> 00:36:46.990
- شما قبلاً این را می دانید.
- پس من تو را می بینم.

00:36:47.190 --> 00:36:50.340
من بوی فیش واریزی روی
تو را حس می کنم، بیگ تایم.

00:36:50.540 --> 00:36:53.260
اووو  آن سواری تمیز است!

00:36:53.460 --> 00:36:55.170
تنها چیزی که اکنون نیاز
دارید یکی از این موارد است

00:36:55.370 --> 00:36:57.180
تی شرت های اختصاصی لویی ویتون

00:36:57.380 --> 00:36:59.180
مرد، ویرژیل این کار را نمی کند.

00:36:59.380 --> 00:37:01.700
ببینید، این چیزی است که
آن را منحصر به فرد می کند.

00:37:01.900 --> 00:37:03.920
من متوجه نشدم  من شکسته ام عزیزم

00:37:04.120 --> 00:37:05.660
به نظر من شکسته نشو

00:37:05.860 --> 00:37:06.610
[آه می کشد]

00:37:08.400 --> 00:37:11.060
- خواهش میکنم.
- خوش شانسی من خشک شدم.

00:37:11.260 --> 00:37:12.310
لعنتی ارزان قیمت

00:37:13.660 --> 00:37:15.500
اهدا، اهدا!

00:37:15.700 --> 00:37:17.110
چطوری AC لعنتی رو گذاشتی؟

00:37:17.310 --> 00:37:18.450
- من ماشین شما را دوست دارم.
- اوه

00:37:19.840 --> 00:37:21.370
اوه، آره  میدونی.

00:37:21.570 --> 00:37:24.030
فقط آن را برای رانندگی بیرون آورد.

00:37:24.230 --> 00:37:26.640
من هرگز یکی از اینها را در زندگی
واقعی ندیده ام.  آیا سریع است؟

00:37:26.840 --> 00:37:28.340
من می توانم بهتر از آن چیزی
که به شما بگویم به شما نشان دهم.

00:37:28.540 --> 00:37:29.340
[دور موتور]

00:37:29.540 --> 00:37:30.590
- [همه می خندند]
- آره.

00:37:31.980 --> 00:37:33.780
- درست؟
- آره.  آره

00:37:33.980 --> 00:37:34.690
[صدای پیانو]

00:37:34.890 --> 00:37:36.430
[کوین زمزمه می کند]

00:37:36.630 --> 00:37:37.950
[زهره] آره.
من دارم انجامش میدم، درسته؟

00:37:38.950 --> 00:37:41.130
بس کن!  به من دروغ نگو.

00:37:41.330 --> 00:37:43.350
قسم میخورم.  [خنده]

00:37:43.550 --> 00:37:45.910
موسیقی همیشه
فراخوان شما بوده است.

00:37:47.260 --> 00:37:49.230
هنوز هم بیت می سازی؟

00:37:49.430 --> 00:37:52.540
هر از چند گاهی با دیمون لعنتی.

00:37:52.730 --> 00:37:55.700
برای واقعی بودن، اگر نان درست
نکنم، ساخت بیت اتلاف وقت است.

00:37:57.400 --> 00:38:00.200
باید روی چیزی واقعی تمرکز کنم.

00:38:00.390 --> 00:38:03.330
یکی از عموهای من در
نیواورلئان واقعا موسیقی می کند.

00:38:03.530 --> 00:38:08.680
و مهم نیست که زندگی به او چه
می زند، او هرگز تسلیم نمی شود.

00:38:08.880 --> 00:38:12.810
من مطمئن هستم که اگر او بتواند رویاهایش
را محقق کند... شما قطعا می توانید.

00:38:15.200 --> 00:38:17.560
تو چطور؟

00:38:17.760 --> 00:38:20.690
یادم می آید که مادرم مرا مجبور کرد به آن رسیتال
های باله کوچکی که برای کریسمس انجام دادی بروم.

00:38:20.890 --> 00:38:22.220
[هر دو میخندند]

00:38:22.420 --> 00:38:24.260
تو از رویای خود دست نکشیدی، نه؟

00:38:24.460 --> 00:38:27.180
این استودیو رقص مدرن
در کالور سیتی وجود دارد

00:38:27.380 --> 00:38:29.180
من چند ماهی است که می روم.

00:38:29.380 --> 00:38:30.270
چیز مهمی نیست.

00:38:30.470 --> 00:38:33.740
اما... شروع است.

00:38:34.700 --> 00:38:36.230
این همان چیزی است که هست.

00:38:36.430 --> 00:38:37.310
متشکرم.

00:38:41.490 --> 00:38:42.630
[موسیقی شروع می شود]

00:38:42.830 --> 00:38:43.670
[در حال پخش "هر کار
کوچکی که انجام می دهم"]

00:38:43.870 --> 00:38:46.800
<i>♪ تو ذهن من هستی</i>

00:38:51.240 --> 00:38:54.330
T... E... R.

00:38:56.940 --> 00:38:58.430
"وارد نشوید."  [می خندد]

00:38:58.630 --> 00:39:01.690
<i>♪ داره دیوونم میکنه</i>

00:39:01.890 --> 00:39:03.170
[کوین] خیلی خب.
صبر کن صبر کن صبر کن.

00:39:03.370 --> 00:39:04.560
[غرغر می کند]

00:39:04.760 --> 00:39:06.820
- اه لعنتی.  مرد.
- خیلی خوب.  هی بیا

00:39:09.520 --> 00:39:10.830
دختر، شما نمی توانید آن را بپوشید.

00:39:11.030 --> 00:39:12.220
تو لباس های من را می پوشی

00:39:12.420 --> 00:39:14.230
<i>♪ و من قاطی شدم</i>

00:39:14.430 --> 00:39:20.800
<i>♪ احساس دیوونه شدن از
تو بیا هیچ وقت تلف نکنیم ♪</i>

00:39:21.000 --> 00:39:26.110
<i>♪ هر کار کوچکی که انجام
می دهم تو در ذهن من هستی ♪</i>

00:39:26.310 --> 00:39:30.060
<i>♪ احساسی که اخیرا دارم،
مرا دیوانه کرده است ♪</i>

00:39:31.280 --> 00:39:33.020
لعنتی  به نظر خطرناک میاد

00:39:36.240 --> 00:39:38.420
آره  آره ما خوبیم

00:39:38.620 --> 00:39:39.810
اینو کجا میپوشی؟

00:39:41.640 --> 00:39:43.040
بسیار خوب، آن را رد کرد و آن را بوت کرد.

00:39:43.240 --> 00:39:44.290
اون چیزی که از من میخوای؟

00:39:45.770 --> 00:39:47.770
نه نه.

00:39:49.030 --> 00:39:51.310
<i>هی، شما  چه خبر!</i>

00:39:51.510 --> 00:39:54.740
<i>♪ به من اطلاع بده که
می خواهی چه کار کنی ♪</i>

00:39:54.940 --> 00:39:59.270
<i>♪ عزیزم همه چی خوبه...</i>

00:39:59.470 --> 00:40:02.450
خیلی خوب.  این
تقریباً چیدمان است.

00:40:02.650 --> 00:40:04.580
تنها چیزی که ما به 500 نفر نیاز
داریم تا پول خود را به دست آوریم.

00:40:04.780 --> 00:40:05.800
حیله گر، می توانی شمارش را حفظ کنی؟

00:40:06.000 --> 00:40:07.320
لعنتی، زمانی که قفل بودم،

00:40:07.520 --> 00:40:09.500
حفظ شمارش سرگرمی
مورد علاقه من بود.

00:40:09.700 --> 00:40:12.190
مهمتر از همه، ما باید همیشه
از اتاق جام محافظت کنیم.

00:40:13.670 --> 00:40:14.760
سوال دیگه ای هست؟

00:40:14.960 --> 00:40:17.240
مسافرت نکن.  ما پشت شما را گرفتیم

00:40:17.440 --> 00:40:18.420
من با آنها صحبت کردم.

00:40:18.620 --> 00:40:19.730
ما امشب چیزی نمی خوریم

00:40:19.930 --> 00:40:21.020
خیلی خوب.

00:40:21.850 --> 00:40:22.950
همه آن مرد را شنیدید

00:40:23.150 --> 00:40:24.950
امشب باید آرام اجرا شود

00:40:25.150 --> 00:40:28.300
بنابراین، نیگا بهتر است قفل و بارگیری
شود و آماده نگه داشتن ظلمات باشد.

00:40:28.500 --> 00:40:29.870
[خم شدن تفنگ]

00:40:30.070 --> 00:40:31.430
مممم

00:40:31.630 --> 00:40:32.700
[کلیک می کند]

00:40:32.890 --> 00:40:34.170
[گفتگوی نامشخص]

00:40:34.370 --> 00:40:37.310
من این را نشنیدم.  لعنت به مرد

00:40:37.510 --> 00:40:40.570
چیز دیگری مد نظر دارید؟  حمام--

00:40:40.770 --> 00:40:42.790
[دیمون] دیمون در خانه است.

00:40:42.990 --> 00:40:44.440
دیمن در خانه است.

00:40:45.480 --> 00:40:47.140
دیمن در خانه است.

00:40:47.340 --> 00:40:48.970
[می خندد]

00:40:49.170 --> 00:40:52.060
میزبان شماره یک مهمانی
لس آنجلس وارد شد.

00:40:52.260 --> 00:40:53.540
[تقلید تشویق جمعیت]

00:40:53.740 --> 00:40:55.540
اون کت و شلوار
لبرون مال دیروز بود؟

00:40:55.740 --> 00:40:57.330
لعنتی این اندازه تو چقدره

00:40:57.530 --> 00:41:00.110
مرد، داداش، آرام باش، من
برای مهمانی یک خیاط گرفتم، مرد.

00:41:00.310 --> 00:41:01.420
جدی میگی؟

00:41:01.620 --> 00:41:02.900
مرد، او متوجه این
مزخرفات نخواهد شد.

00:41:03.100 --> 00:41:04.240
او به اینها دست یافت.

00:41:05.020 --> 00:41:06.200
این فکر را نگه دارید

00:41:12.510 --> 00:41:13.740
اون چیه؟

00:41:13.940 --> 00:41:15.480
مرد، کت و شلوار
اضافی زیاد بود...

00:41:15.680 --> 00:41:17.440
از او خواستم شما را هم یکی بسازد.

00:41:17.640 --> 00:41:19.440
باید نقش را نگاه کنم، سوپراستار.

00:41:19.640 --> 00:41:21.960
از او خواستم از بالشتک
داخلی برای شما استفاده کند.

00:41:22.160 --> 00:41:25.480
یین و یانگ.

00:41:26.390 --> 00:41:28.140
یین و یانگ.  [خنده]

00:41:28.340 --> 00:41:29.750
برو جلو، اون لعنت
ها رو بپوش، داوگ کن.

00:41:29.950 --> 00:41:31.620
- آره، این گه واقعاً تمیز است.
- مممم

00:41:31.820 --> 00:41:33.020
اندازه من را از کجا می دانید؟

00:41:33.220 --> 00:41:34.790
من تو را یک بار اندازه
گرفتم که خواب بودی.

00:41:36.230 --> 00:41:38.200
امشب دیوونه میشه

00:41:38.390 --> 00:41:39.500
یه مقدار پول دربیارم

00:41:39.700 --> 00:41:41.420
دخترخوانده ام را به مدرسه بفرست

00:41:41.620 --> 00:41:43.500
از دردسر دوری کن.  احساسم کن؟

00:41:44.760 --> 00:41:46.060
حتی ممکنه عاشق هم بشه

00:41:48.200 --> 00:41:49.120
لعنتی

00:41:49.320 --> 00:41:50.510
[می خندد]

00:41:50.710 --> 00:41:52.250
مرد، بگذار زنجیرهایم
را سریع درست کنم.

00:41:52.450 --> 00:41:54.040
میدونی چی میگم؟

00:41:54.240 --> 00:41:57.300
من می دانم که همه شما فکر می
کنید آنها VV هستند، اما اینطور نیست.

00:41:57.500 --> 00:41:58.870
من این مزخرف را
از Slauson گرفتم.

00:41:59.070 --> 00:42:00.300
[می خندد]

00:42:00.500 --> 00:42:01.830
- متلاشی شد!
- خفه شو.

00:42:02.030 --> 00:42:02.960
این چگونه به نظر می رسد؟

00:42:03.160 --> 00:42:04.870
لعنتی، آن پسر تمیز، مرد!

00:42:05.070 --> 00:42:07.140
بله قربان!  با آنها صحبت کن، کیو!

00:42:07.340 --> 00:42:09.050
- باشه، جدی نگاه کن...
- مممم.

00:42:09.250 --> 00:42:10.710
امشب منتظر جایزه باش

00:42:10.910 --> 00:42:12.360
بگذارید بقیه اوقات
خوشی داشته باشند.

00:42:12.560 --> 00:42:13.880
امشب در مورد پول درآوردن است.

00:42:14.080 --> 00:42:15.360
همین است.

00:42:15.560 --> 00:42:18.060
آره  این، و به اندازه کافی
دوپینگ مهمانی برگزار کرد

00:42:18.260 --> 00:42:20.930
تا ما را به عنوان بزرگترین
تبلیغ کننده در شهر قرار دهند.

00:42:21.130 --> 00:42:23.720
در شهر... مرد!

00:42:23.920 --> 00:42:25.980
آیا برای تاریخ سازی
آماده ای، عزیزم؟

00:42:26.180 --> 00:42:27.200
متعجب؟

00:42:27.400 --> 00:42:28.930
- جهنم، آره
- کمی بده

00:42:31.590 --> 00:42:32.410
[هر دو] ممم.

00:42:34.290 --> 00:42:35.600
این دیوانه است.

00:42:35.800 --> 00:42:36.860
لبرون به اندازه دو
انسان عادی است.

00:42:37.060 --> 00:42:38.680
داداش  سه.

00:42:44.380 --> 00:42:46.570
هنوز مقداری کت و
شلوار اضافی وجود داشت.

00:42:46.770 --> 00:42:48.740
مجبور شدم برای دخترخوانده
ام دستینی یکی بسازم.

00:42:49.470 --> 00:42:50.560
بفرمایید.

00:42:52.610 --> 00:42:54.750
این چیزا رو تو خانواده نگه دار

00:42:54.950 --> 00:42:56.260
من می روم این مهمانی را بررسی کنم.

00:43:02.880 --> 00:43:04.720
این سیاه پوست متفاوت است.

00:43:04.920 --> 00:43:06.580
[پخش موسیقی شاد]

00:43:10.100 --> 00:43:11.770
عزیزم.

00:43:11.970 --> 00:43:15.380
[زن 1] چه چیزی اینقدر
طول کشید؟  منتظر بود.

00:43:15.580 --> 00:43:17.250
- [زن 2] بله، شما خوب هستید.
- نه خوبن  آره

00:43:17.450 --> 00:43:20.520
متوقف کردن.  بچرخ.
جیبتو خالی کن لیل هومی

00:43:20.710 --> 00:43:22.040
-میخوای عکستو بگیرم؟  - آره

00:43:22.240 --> 00:43:23.740
[پچ پچ های نامشخص]

00:43:23.940 --> 00:43:25.820
[دیمون] خوش آمدید، همه.

00:43:26.020 --> 00:43:27.870
خوشحالم که همه تون رو دارم
مطمئن باش که بهت خوش گذشته، خوبه؟

00:43:28.070 --> 00:43:30.830
من تو را می بینم، مرد سیاه پوست.
بله قربان.  کار خودت را بکن پادشاه

00:43:31.030 --> 00:43:32.220
[تیتر زدن زنان]

00:43:32.420 --> 00:43:34.400
دیمون!  اوه خدای من.

00:43:34.600 --> 00:43:35.750
چه خبر، شونا؟

00:43:35.950 --> 00:43:38.530
یو!  تو واقعا داری
کاراتو میکنی مرد

00:43:38.730 --> 00:43:40.490
به تو نگاه کن  این خیلی خوبه

00:43:40.690 --> 00:43:41.970
من خیلی به شما افتخار می کنم.

00:43:42.170 --> 00:43:44.100
من از تو قدردانی می کنم، شونا.
برای واقعی، برای واقعی.

00:43:44.300 --> 00:43:46.580
برو برای خودت نوشیدنی
بیار و سر بزن، باشه؟

00:43:46.780 --> 00:43:48.410
- کمتر بگو!
- تو هم خوب به نظر میای دختر.

00:43:48.610 --> 00:43:51.240
[شونا] بیا، شما.
بس کن این همه هدرات

00:43:51.440 --> 00:43:53.460
هی، داریل، تو از دفتر خارج شدی!

00:43:53.660 --> 00:43:54.640
چطوری پسر؟

00:43:54.840 --> 00:43:56.290
مرد، این زمان بزرگ است.

00:43:56.490 --> 00:43:57.990
از کجا این را پیدا کردید؟

00:43:58.190 --> 00:43:59.990
مرد، این احتمالاً زیباترین خانه
ای است که تا به حال دیده ام.

00:44:00.190 --> 00:44:01.600
می دانم، درست است؟
اما من تو را می بینم، بازیکن.

00:44:01.800 --> 00:44:03.080
من فقط سعی میکنم مثل تو باشم

00:44:03.280 --> 00:44:05.080
به هیچ وجه، مرد، من باید در
حال حاضر با شما همراه باشم.

00:44:05.280 --> 00:44:06.460
[دیمن می خندد]

00:44:07.940 --> 00:44:10.610
مردم به Off the Grid
Part 2 خوش آمدید.

00:44:10.810 --> 00:44:14.050
مهمانی که هرگز این بار
و آخرین بار اتفاق نیفتاد.

00:44:14.250 --> 00:44:15.130
چه خبر، ای؟

00:44:15.330 --> 00:44:17.050
از همه شما به خاطر آمدنتان متشکرم.

00:44:17.250 --> 00:44:19.000
من آن بیت پک را صبح می فرستم.

00:44:20.700 --> 00:44:22.100
باشه، حیله گر، تو خوبی؟

00:44:22.300 --> 00:44:24.710
لعنتی، آره  Copacetic.

00:44:24.910 --> 00:44:27.060
تا الان 200 نفر اومدن

00:44:27.260 --> 00:44:28.630
قبلاً چنگ زده است.

00:44:28.830 --> 00:44:30.410
سرد.  بنابراین، خط
چگونه حرکت می کند؟

00:44:30.610 --> 00:44:32.410
لاین هنوز مثل جوجه IG ضخیم است.

00:44:32.610 --> 00:44:33.630
به فشار دادن ادامه بده

00:44:33.830 --> 00:44:34.980
[مرد] این مزخرف است!

00:44:35.180 --> 00:44:36.200
او تمام شب را در
صف نگه داشته است.

00:44:36.400 --> 00:44:37.550
من دو ساعت اینجا بودم

00:44:37.750 --> 00:44:38.900
من به شما گفتم.

00:44:39.100 --> 00:44:40.290
اگر دوست ندارید، می
توانید آن را ترک کنید.

00:44:40.490 --> 00:44:42.990
هی، لعنت به تو، دربان!

00:44:43.190 --> 00:44:43.940
[همه نفس کشیدن]

00:44:46.770 --> 00:44:47.600
[فریاد می زند]

00:44:47.800 --> 00:44:49.080
[جمعیت نفس نفس زدن]

00:44:49.280 --> 00:44:51.430
حیله گر، چه لعنتی، برادر؟

00:44:51.630 --> 00:44:53.700
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
او به پلیس زنگ می زند

00:44:53.890 --> 00:44:55.170
با حاله.

00:44:55.370 --> 00:44:57.260
من به پلیس زنگ نمی زنم

00:44:57.460 --> 00:44:59.000
من می روم خانه تا اسلحه ام را بیاورم.

00:44:59.200 --> 00:45:01.570
من برمی گردم و
به همه شلیک می کنم!

00:45:01.770 --> 00:45:03.010
[جمعیت فریاد می زند]

00:45:03.210 --> 00:45:04.920
[کوین] حیله گر؟

00:45:05.120 --> 00:45:06.880
شنیدم که می گفت
در IE زندگی می کند.

00:45:07.080 --> 00:45:09.750
به هیچ وجه او به آنجا و در
زمان بازگشت تا کسی را بکشد.

00:45:14.400 --> 00:45:15.400
بعد.

00:45:18.620 --> 00:45:19.980
[از شامپانزه تقلید می کند]

00:45:20.180 --> 00:45:22.030
[پچ پچ های نامشخص]

00:45:22.230 --> 00:45:23.670
[پخش موزیک رپ]

00:45:27.720 --> 00:45:29.030
ای مرد  کودی، داداش

00:45:29.230 --> 00:45:30.650
هی آقا.  ممنون داداش

00:45:30.840 --> 00:45:32.210
ممنون مرد.  راستش داداش

00:45:32.410 --> 00:45:34.170
من مثل یک طرفدار بزرگ هستم برادر

00:45:34.370 --> 00:45:36.610
من از زمان <i>مردی روی ماه</i>
با موسیقی شما لعنتی داشتم

00:45:36.810 --> 00:45:38.220
قدرش را بدان

00:45:38.420 --> 00:45:40.260
آره، اما من در مورد چیزهای
"Day 'n' Nite" صحبت نمی کنم،

00:45:40.460 --> 00:45:42.740
من در مورد کل آلبوم
صحبت می کنم، برادر.

00:45:42.940 --> 00:45:44.480
لعنتی، لعنتی من چیه؟

00:45:45.650 --> 00:45:47.490
منظورم این است که شما از این موضوع خبر دارید.

00:45:47.690 --> 00:45:48.710
مرد، تو آن لعنتی را خواندی، مرد.

00:45:48.910 --> 00:45:50.270
تعقیب-- تعقیب--

00:45:50.470 --> 00:45:53.580
"در پی خوشبختی" برادر.
اون مزخرف منه

00:45:53.780 --> 00:45:55.370
- دیوونه شدی مرد.
- این مزه توست؟

00:45:55.560 --> 00:45:58.710
این لعنتی هر بار احساساتم
را درگیر می کند داداش.

00:45:59.840 --> 00:46:01.500
هی، اتفاقا  من دیمون هستم.

00:46:01.700 --> 00:46:03.160
من سیاهپوست هستم که تمام
این گهگاه را اداره می کنم.

00:46:03.360 --> 00:46:05.420
این منم.  من این کار را انجام دادم.
برای لبرون

00:46:05.620 --> 00:46:08.110
- کلمه.  این همان چیزی است که هست.
- ممم-هوم

00:46:09.280 --> 00:46:10.900
- او کجاست؟
- متعجب؟

00:46:11.100 --> 00:46:13.560
شعر خاصی داشتم که
باید با او در میان بگذارم.

00:46:13.760 --> 00:46:15.600
اه لعنتی.

00:46:15.800 --> 00:46:18.130
مانند برخی از نوع آیه
جدید گهگاه منحصر به فرد؟

00:46:18.330 --> 00:46:19.960
نه، نیگا

00:46:20.150 --> 00:46:22.700
یک شعر.  فقط برای او

00:46:22.900 --> 00:46:24.920
این - باشه.  درست.

00:46:25.120 --> 00:46:25.960
باحاله مرد

00:46:26.160 --> 00:46:27.660
- لعنتی در آتش است.
- آره

00:46:27.860 --> 00:46:29.700
اوه  خب بعدا میاد

00:46:29.900 --> 00:46:34.530
بنابراین، شما فقط می توانید از خودتان لذت
ببرید، مرد، از مهمانی لذت ببرید، برادر.  آره

00:46:35.790 --> 00:46:37.410
نمی دانم.

00:46:37.610 --> 00:46:39.050
من واقعاً هرگز به مهمانی نمی روم.

00:46:40.710 --> 00:46:41.790
خندیدن زیاد

00:46:45.890 --> 00:46:47.240
آره داداش  من دارم برم--

00:46:47.440 --> 00:46:49.030
من میرم همه رو چک کنم

00:46:49.230 --> 00:46:50.290
من می روم - آره.

00:46:50.490 --> 00:46:52.020
پس آره.  شما فقط می توانید...

00:47:02.600 --> 00:47:05.350
هی، کودی، مرد، فقط می
توانی همان جا بمانی، برادر.

00:47:05.550 --> 00:47:07.830
آره  خنده زیادی وجود دارد.

00:47:08.030 --> 00:47:09.220
خیلی اتفاق افتاده مرد

00:47:09.420 --> 00:47:10.700
بنابراین، فقط، بله.

00:47:10.900 --> 00:47:12.180
تو خوبی مرد

00:47:12.380 --> 00:47:13.310
[نامشخص آواز می خواند]

00:47:13.510 --> 00:47:14.570
این مزخرف من است، مرد!

00:47:18.050 --> 00:47:19.060
باشه دختر  باشه دختر

00:47:19.260 --> 00:47:21.190
باشه دختر  اوه... گوش کن -

00:47:21.390 --> 00:47:25.980
اوه، خدای من، تو اولین ابرقهرمان
واقعی سیاه پوست هستی، مرد!

00:47:26.180 --> 00:47:27.720
شما رنجر قدرت سیاه هستید!

00:47:27.920 --> 00:47:29.200
متشکرم، من از آن قدردانی می کنم.

00:47:29.400 --> 00:47:32.110
- اینجا ما رفتیم.
- بیا دیگه.  زمان مورفین است!

00:47:33.800 --> 00:47:36.340
با این همه کاراته به
هیچ کس صدمه نزنید.

00:47:36.540 --> 00:47:37.820
- حالا برو!
- خواهیم دید.

00:47:38.020 --> 00:47:38.900
[می خندد]

00:47:39.100 --> 00:47:40.860
- میشه یکی بگیریم؟
- خب داداش

00:47:41.060 --> 00:47:42.720
برای بدست آوردن این عوضی ها تلاش می کنم

00:47:43.380 --> 00:47:45.210
اوه

00:47:45.410 --> 00:47:47.000
- حدس بزن من الان کی رو دیدم؟
- مایا؟

00:47:47.200 --> 00:47:50.610
نه. نیک کانن از حمام بیرون آمد.

00:47:50.810 --> 00:47:51.990
با چند نفر تماس گرفتی؟

00:47:54.430 --> 00:47:55.920
لعنتی، کوان را دعوت کردی؟

00:47:56.120 --> 00:47:58.880
آره  باید مراقب الاغش باشی

00:47:59.080 --> 00:48:01.360
مرد، تو نگران چیزهای
اشتباه بودی، کیو.

00:48:01.560 --> 00:48:02.540
یک مهمانی است.

00:48:02.740 --> 00:48:04.800
دمت گرم داداش

00:48:05.000 --> 00:48:06.760
ببین، ما این کار را کردیم، درست است؟

00:48:06.960 --> 00:48:08.850
- مرد، پس راحت باش.  یک دی
جی خوب -- - [مرد] داشته باشید!

00:48:09.050 --> 00:48:10.850
هی، مرد، این فکر را حفظ کن.

00:48:11.050 --> 00:48:12.620
چرا چیزی برای نوشیدن ندارید؟

00:48:14.230 --> 00:48:16.320
جواب منفی.  باید او را سرحال نگه دارم

00:48:30.950 --> 00:48:32.390
سلام!

00:48:32.590 --> 00:48:33.910
- سلام.
- سلام.

00:48:35.300 --> 00:48:37.480
لعنتی  من-- متاسفم.

00:48:37.680 --> 00:48:40.880
منظورم این است که شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

00:48:41.080 --> 00:48:43.400
- متشکرم.  نه خیلی زیاد؟
- نه - تو فرق داری.

00:48:43.600 --> 00:48:45.490
- مثل، خوب متفاوت است.
- اوه خوبه.

00:48:45.690 --> 00:48:47.580
[در حال پخش "This is
How We Do it" است]

00:48:47.780 --> 00:48:49.540
اوه  این مزه توست

00:48:49.740 --> 00:48:50.630
این هم مزخرف من است.

00:48:50.830 --> 00:48:51.980
باید شل بشم و برقصم

00:48:52.180 --> 00:48:53.630
- بیا با من برقص.
- آره  برو جلو.

00:48:53.830 --> 00:48:55.980
- بیا با من برقص.
- نه من برای رقص آماده نیستم.

00:48:56.180 --> 00:48:57.720
نه، آنها می رقصند، همین جا.

00:48:57.920 --> 00:48:59.420
من همین الان اینجا
اومدم، کوین، لطفا.

00:48:59.620 --> 00:49:00.770
اوه، بیا

00:49:00.970 --> 00:49:02.600
[Vic] <i>تو باید برقصی، دختر.</i>

00:49:02.800 --> 00:49:03.900
آره همه برقصن  بیا بریم.

00:49:04.100 --> 00:49:05.470
[Vic] <i>آنها را بگذارید!</i>

00:49:05.670 --> 00:49:07.340
- باشه بیا
- این شرم آور است.

00:49:07.540 --> 00:49:10.560
همه چیز درست است.  درست
مثل رسیتال های باله، یادتان هست؟

00:49:10.760 --> 00:49:11.690
شما به یاد داشته باشید که؟

00:49:11.890 --> 00:49:13.390
ما اینجوری می چرخیم

00:49:13.590 --> 00:49:15.640
[پچ پچ های نامشخص]

00:49:16.860 --> 00:49:18.000
[می خندد]

00:49:18.200 --> 00:49:19.400
- باشه کافیه
- صبر کن.

00:49:19.590 --> 00:49:21.270
کوین!

00:49:21.470 --> 00:49:23.010
<i>♪ عسل تو خیابون میگه
مونتی، یو موفق شدیم ♪</i>

00:49:23.210 --> 00:49:26.840
<i>♪ امشب توی سرم خیلی خوبه ♪</i>

00:49:27.040 --> 00:49:28.880
<i>♪ دامن های تابستانی
و بچه های من... ♪</i>

00:49:29.080 --> 00:49:30.670
هر چه.

00:49:30.870 --> 00:49:32.670
<i>♪ همه باندهای هجوم
را فراموش کرده اند... ♪</i>

00:49:32.870 --> 00:49:34.980
- باشه.
-اینجا چه خبره؟

00:49:35.180 --> 00:49:36.410
تیناشه؟

00:49:36.610 --> 00:49:37.370
سلام.

00:49:37.570 --> 00:49:38.850
آره  بیا لعنتش کنیم

00:49:39.050 --> 00:49:41.590
فقط از من پیروی
کن  ما این رو گرفتیم.

00:49:41.790 --> 00:49:43.720
[Vic] <i>اوه، لعنتی!</i>

00:49:43.920 --> 00:49:45.460
<i>دیمون تا دان و کوین در
پیست رقص دیوانه می شوند.</i>

00:49:45.660 --> 00:49:46.990
G5، Kev.  بیا بریم.

00:49:47.190 --> 00:49:48.550
باشه، آماده ای؟

00:49:48.750 --> 00:49:50.030
کاری که من انجام می دهم را انجام دهید.

00:49:50.230 --> 00:49:51.120
[Vic] <i>بریم!</i>

00:49:51.320 --> 00:49:52.780
<i>♪ شما طعم زیادی دارید</i>

00:49:52.980 --> 00:49:54.510
<i>♪ ما این کار را انجام می دهیم</i>

00:49:55.160 --> 00:49:57.090
[تشویق جمعیت]

00:49:57.280 --> 00:49:59.610
- بیا کاری که می کنیم بکنیم.  آره.
- خیلی خوب.

00:49:59.810 --> 00:50:01.960
<i>♪ ما اینطوری انجامش میدیم...</i>

00:50:02.160 --> 00:50:04.830
هر چه!  هر چه!

00:50:05.030 --> 00:50:06.530
<i>♪ و آنها را از اینجا
به آنجا تکان دهید ♪</i>

00:50:06.730 --> 00:50:09.050
<i>♪ اگر شما یک ماک OG یا یک
بازیکن دوست داشتنی هستید ♪</i>

00:50:09.250 --> 00:50:11.230
<i>♪ میبینی کاپوت با من خوب بوده ♪</i>

00:50:11.430 --> 00:50:13.540
<i>♪ از زمانی که من
حرف کوچک بودم... ♪</i>

00:50:13.740 --> 00:50:15.890
[شلوغی جمعیت]

00:50:16.090 --> 00:50:17.930
مدرسه قدیمی.

00:50:18.130 --> 00:50:19.930
<i>♪ اگر اهل جایی
بودی که من هستم... ♪</i>

00:50:20.130 --> 00:50:21.670
[تشویق جمعیت]

00:50:24.360 --> 00:50:25.630
[غرغر کردن]

00:50:27.240 --> 00:50:28.030
اوه

00:50:28.230 --> 00:50:29.730
[همه تشویق کردن]

00:50:29.930 --> 00:50:31.820
<i>♪ مهمانی در جریان است</i>

00:50:32.010 --> 00:50:34.470
<i>♪ بنابراین، فنجان خود را نوک
بزنید و دستان خود را بالا بیاورید... ♪</i>

00:50:34.670 --> 00:50:36.460
[تشویق جمعیت]

00:50:37.900 --> 00:50:40.340
هی، زهره، من-- باشه.

00:50:41.380 --> 00:50:42.690
اوه خدای من.

00:50:44.080 --> 00:50:46.090
<i>♪ ما اینطوری انجامش میدیم...</i>

00:50:46.290 --> 00:50:48.010
تو با من میای

00:50:48.210 --> 00:50:51.270
صبر کنید صبر کنید!  زهره صبر کن

00:50:51.470 --> 00:50:53.580
هی زندگی میکنی پسر
تو الان زندگی میکنی

00:50:53.780 --> 00:50:55.140
نمی دانم.  صبر کن.

00:50:55.340 --> 00:50:56.840
بسیار خوب، ما
باید متمرکز بمانیم.

00:50:57.040 --> 00:50:58.800
نه مرد  لعنت به این، این
یک مهمانی است.  روشن کن.

00:50:59.000 --> 00:51:00.060
[می خندد]

00:51:00.260 --> 00:51:02.320
این دیوانه است!

00:51:02.520 --> 00:51:03.890
سلام...

00:51:04.090 --> 00:51:06.020
- ما قطعاً آن را بردیم.
- اوه، کاملاً خوردم.

00:51:06.220 --> 00:51:07.810
شما شگفت انگیز هستید.
شما یک رقصنده شگفت انگیز هستید.

00:51:08.010 --> 00:51:09.160
متشکرم.

00:51:09.360 --> 00:51:10.460
من به دنبال چند
رقصنده پشتیبان هستم.

00:51:10.660 --> 00:51:12.120
شاید بخواهید تست بدهید؟

00:51:12.320 --> 00:51:13.470
- برای جاده؟
- امم...

00:51:13.670 --> 00:51:15.510
- آره.  آره!
- عالی میشی

00:51:15.710 --> 00:51:17.950
- آره  اوه خدای من.
- منو بزن  به من پیام بده

00:51:18.150 --> 00:51:19.520
- من خواهم!  خداحافظ دختر!
- خدا حافظ!

00:51:19.710 --> 00:51:21.260
متشکرم!

00:51:21.460 --> 00:51:23.260
<i>♪ او به مونتی آمد این
چیزی است که او گفت ♪</i>

00:51:23.460 --> 00:51:25.470
<i>♪ فروش یک میلیون رکورد و
ما در حال ساخت خط تیره ♪</i>

00:51:27.860 --> 00:51:30.660
<i>♪ ما این کار را انجام می دهیم</i>

00:51:30.860 --> 00:51:31.920
[کایل] بیا، مرد.

00:51:32.120 --> 00:51:34.100
لعنتی، آنها من را
اینجا می شناسند.

00:51:34.290 --> 00:51:36.000
["روی پای تو" در حال پخش است]

00:51:39.480 --> 00:51:40.800
مرد، چه لعنتی؟

00:51:41.000 --> 00:51:42.010
اووووووووووووو

00:51:42.830 --> 00:51:44.190
چه لعنتی؟

00:51:44.390 --> 00:51:46.590
<i>♪ خاموش شما الاغ
روی پای خود هستید ♪</i>

00:51:46.790 --> 00:51:48.810
<i>♪ شما می توانید بهترین کار
خود را با بیت اضافی ♪ انجام دهید</i>

00:51:49.000 --> 00:51:51.460
<i>♪ به سمت چپ حرکت کنید
به سمت راست اسلاید کنید ♪</i>

00:51:51.660 --> 00:51:53.720
<i>♪ به سمت چپ حرکت کنید
به سمت راست اسلاید کنید ♪</i>

00:51:53.920 --> 00:51:55.860
<i>♪ به سمت چپ حرکت کنید
به سمت راست اسلاید کنید ♪</i>

00:51:56.060 --> 00:51:58.290
<i>♪ شما می توانید تمام شب
خود را یک رقص انجام دهید... ♪</i>

00:51:58.490 --> 00:52:00.730
از اینجا برو لعنتی

00:52:00.930 --> 00:52:03.250
- این لعنتی ضعیف است.
- مرد.

00:52:03.450 --> 00:52:04.730
مهمانی عمارت هنوز ادامه دارد.

00:52:04.930 --> 00:52:06.000
مهمانی عمارت؟

00:52:06.200 --> 00:52:07.870
آره، این یارو از اینستاگرام.

00:52:08.070 --> 00:52:09.830
آن @DamonThaDon81؟

00:52:10.030 --> 00:52:12.130
من تازه اضافه کردم

00:52:12.330 --> 00:52:13.480
اوه، بریم!  یعنی--

00:52:13.680 --> 00:52:15.480
هی، هی  آن addy را برای من بفرست

00:52:15.680 --> 00:52:17.140
من قرار است با پسر
خانه ام آنجا ملاقات کنم.

00:52:17.340 --> 00:52:19.440
چه، من می خواهم برای
شما یک آدرس بفرستم به a--

00:52:19.640 --> 00:52:21.400
چطوری آدرس رو براش بفرستی

00:52:21.600 --> 00:52:23.620
یا ابروهایت را با ماشین
چمن زنی اصلاح می کنم.

00:52:23.820 --> 00:52:25.190
او - او آدرس را دریافت کرد.

00:52:25.390 --> 00:52:26.930
بذار ببینمش  خفه شو

00:52:27.130 --> 00:52:28.530
متنفر از سیاه پوست روشن.

00:52:29.660 --> 00:52:30.750
متشکرم.

00:52:32.230 --> 00:52:34.070
- هی صبر کن - - فقط مورد
قلدری قرار گرفتی، داداش.

00:52:34.270 --> 00:52:36.110
من سعی نمیکنم بمیرم داداش

00:52:36.310 --> 00:52:38.860
لعنت خدا.

00:52:39.050 --> 00:52:41.720
[Vic] چقدر سخت است که مقداری
رام در اطراف این لعنتی پیدا کنی؟

00:52:42.680 --> 00:52:43.630
چه لعنتی؟

00:52:44.900 --> 00:52:46.650
اون چیه؟

00:52:46.850 --> 00:52:49.120
این سیاهپوست خانه
ای پشت خانه گرفت.

00:52:52.470 --> 00:52:54.180
باید یه نوشیدنی
اینجا یه جایی باشه

00:52:54.370 --> 00:52:56.440
[زنان در حال خندیدن]

00:52:56.640 --> 00:52:58.570
ببخشید.  من چیزی کم دارم برادر؟

00:52:58.770 --> 00:53:00.530
لعنتی اینجا چه خبره؟

00:53:00.730 --> 00:53:02.310
شما این اکتان بالا
را از دست می دهید.

00:53:02.510 --> 00:53:03.400
داریم زوت می کنیم

00:53:03.600 --> 00:53:05.060
این مزخرف زندگی شما را تغییر خواهد داد

00:53:05.260 --> 00:53:07.450
مرد، تو باید به این
گند بزنی، باشه؟

00:53:07.650 --> 00:53:09.760
من به تازگی به این
ایده فیلم آتشین رسیدم.

00:53:09.960 --> 00:53:11.840
این <i>ریشه ها</i>به عقب است.

00:53:13.050 --> 00:53:15.410
- استور؟
- ما به اروپا می رویم،

00:53:15.610 --> 00:53:19.370
این لعنتی ها را دستگیر کنید، ما یک
دسته گند می کاریم، آنها باید آن را بچینند.

00:53:19.570 --> 00:53:21.330
و درست است، مانند-- همه
چیز برگردانده شده است.

00:53:21.530 --> 00:53:23.240
من بابی براون را مجبور می
کنم که کل موسیقی متن را بسازد.

00:53:24.330 --> 00:53:25.630
خیلی خوب؟  گوش به زنگ باشید.

00:53:27.420 --> 00:53:29.040
با این حال، ممکن است
بخواهید به آن ضربه بزنید.

00:53:29.240 --> 00:53:30.990
[نواختن موسیقی ساز دلپذیر]

00:53:34.900 --> 00:53:36.600
[مکیدن]

00:53:41.690 --> 00:53:43.260
[سرفه کردن]

00:53:44.520 --> 00:53:45.520
تو خوبی؟

00:53:48.310 --> 00:53:49.880
[غرغر کردن]

00:53:50.080 --> 00:53:51.790
لعنتی، ما کوالا را لعنت کردیم.

00:53:54.310 --> 00:53:55.760
["When I Come Around" در حال پخش است]

00:53:55.960 --> 00:53:57.460
<i>♪ Niggas بهتر ساکت شیت پایین ♪</i>

00:53:57.660 --> 00:53:59.110
<i>♪شما سیاهپوست ها
کریستال را نمیخرید... ♪</i>

00:53:59.310 --> 00:54:05.330
لعنتی!  به این همه...
مردم نگاه کن!  لعنتی!

00:54:05.530 --> 00:54:07.940
باورم نمی شود برای ورود
به اینجا 300 دلار خرج کردیم.

00:54:08.140 --> 00:54:09.550
مرد، لعنت به این مزخرفات

00:54:10.500 --> 00:54:13.420
لعنتی  این خوب است.

00:54:14.200 --> 00:54:15.250
اوه

00:54:17.160 --> 00:54:18.250
اما این زشت است.

00:54:19.380 --> 00:54:20.390
Psst!

00:54:20.590 --> 00:54:21.510
ویک

00:54:23.300 --> 00:54:24.300
ویک

00:54:25.260 --> 00:54:26.350
ویکتور!

00:54:26.550 --> 00:54:27.620
بله عیسی؟

00:54:27.820 --> 00:54:29.440
[نگهبان] Psst!  بیا اینجا مرد

00:54:29.640 --> 00:54:31.390
جهنم اشتباه میکنی مرد؟

00:54:33.310 --> 00:54:34.100
آره من باید بغض کنم

00:54:34.300 --> 00:54:35.310
پست من را تماشا کن

00:54:39.100 --> 00:54:40.710
نیگا چرا اینقدر بالا هستی؟

00:54:41.840 --> 00:54:43.620
چرا شبیه G.I.  جو؟

00:54:46.500 --> 00:54:48.110
نه اسلحه به من داد و نه چیزی.

00:54:49.240 --> 00:54:50.600
[پخش موسیقی رقص شاد]

00:54:50.800 --> 00:54:52.730
هی، مرد من  باید بشینی

00:54:52.930 --> 00:54:54.560
این برای نشستن است نه رقصیدن.

00:54:54.760 --> 00:54:56.780
این یک فنجان نیست، برادر!

00:54:56.980 --> 00:54:57.940
بد من

00:54:59.900 --> 00:55:03.220
- داداش  حالا بیا.
- نه نه.  متوقف کردن.  از من برو

00:55:03.420 --> 00:55:04.640
داریم خوش میگذره مرد  بیا دیگه.

00:55:05.690 --> 00:55:07.050
این لعنتی از کنترل خارج می شود

00:55:07.250 --> 00:55:08.560
دیمون کجاست لعنتی؟

00:55:12.870 --> 00:55:14.040
دیمون؟

00:55:21.360 --> 00:55:22.450
[دیمون] لعنتی.

00:55:22.650 --> 00:55:23.630
[کوین] چه لعنتی، دی؟

00:55:23.830 --> 00:55:25.460
[دختر جیغ می کشد]

00:55:25.660 --> 00:55:27.680
اوه، تو همین الان مثل
یه مادر لعنتی بلاک میشی.

00:55:27.880 --> 00:55:29.110
خروس مسدود کردن؟

00:55:29.310 --> 00:55:30.940
نیگا، تو این هوس ها
رو اینجا گرفتی، دزدی.

00:55:31.140 --> 00:55:32.940
دیدی این حزب چقدر
از کنترل خارج شده؟

00:55:33.140 --> 00:55:34.860
چه چیزی، به روشی
از نوع "ویروسی"؟

00:55:35.060 --> 00:55:37.380
داداش، به این همه پولی
که ما انجام دادیم نگاه کن.

00:55:37.580 --> 00:55:38.860
سرنوشت خوب است.

00:55:39.060 --> 00:55:41.170
آخرین کاری که می خواهیم انجام
دهیم این است که ویروسی شویم.

00:55:41.370 --> 00:55:43.430
یادت باشه ما باید پول بدیم
تا همه این چیزا رو پاک کنیم

00:55:43.630 --> 00:55:46.170
- خونه خرابه!
- هی آقا.  داداش، آرام باش

00:55:46.370 --> 00:55:48.040
نیگا، این یک مهمانی است، برادر.

00:55:48.240 --> 00:55:49.120
گند روشن است

00:55:50.560 --> 00:55:52.830
ما در IG هم دیوانه می شدیم.

00:55:53.030 --> 00:55:53.780
فیدها را بررسی کنید

00:55:54.650 --> 00:55:56.100
چیکار می کنی؟

00:55:56.300 --> 00:55:58.320
ما در شرف تعطیل شدن هستیم لعنتی

00:55:58.520 --> 00:56:00.100
ما باید تاوان چرندیات را بپردازیم

00:56:00.300 --> 00:56:01.800
ما حتی هنوز پول مورد
نیاز خود را بدست نیاورده ایم!

00:56:02.000 --> 00:56:03.190
[می خندد]

00:56:03.390 --> 00:56:04.970
داداش من دارم همه
این چیزا رو پاک میکنم

00:56:05.170 --> 00:56:08.110
- خیلی زیاده
- خنک  خیلی خوب؟  آروم باش.

00:56:08.310 --> 00:56:09.930
آنها می خواهند حزب
را به ما برگردانند.

00:56:10.840 --> 00:56:12.020
بعد از این کار من تمام شده است.

00:56:12.220 --> 00:56:13.850
باشه ببین مرد  ما فقط...

00:56:14.050 --> 00:56:16.810
وقتی تابستان فرا می رسد، ما
فقط به شدت به تبلیغ می رویم،

00:56:17.010 --> 00:56:18.340
استراتژی را تغییر دهید--

00:56:18.540 --> 00:56:20.730
فکر نمی کنم حرفم را
شنیدی، کارم تمام شد، برادر.

00:56:20.930 --> 00:56:22.820
من پول مورد نیازم را
بدست می‌آورم و بیرون هستم.

00:56:23.020 --> 00:56:24.560
لعنتی مرد  داداش

00:56:24.760 --> 00:56:26.390
چه لعنتی، مرد؟  صبر کن داداش

00:56:26.590 --> 00:56:29.910
چرا همه چیز همیشه در
مورد توست، داداش، هان؟

00:56:30.110 --> 00:56:31.350
تا به حال به این فکر
کردی که من چه خواهم کرد

00:56:31.550 --> 00:56:33.520
بعد از اینکه به من فکر کردی
تا آن شغل IT را قبول کنم؟

00:56:33.720 --> 00:56:35.090
تو خودخواه هستی لعنتی برادر

00:56:35.290 --> 00:56:36.880
- من خودخواهم؟
- جهنم، آره

00:56:37.080 --> 00:56:39.230
هر کاری که میکنی لعنتی است

00:56:39.430 --> 00:56:40.750
همه چیز تقصیر تو بوده

00:56:40.950 --> 00:56:42.710
آره، این مهمونی
که من برگزار کردم

00:56:42.910 --> 00:56:44.670
تقصیر من است که
برای دخترت پول بگیرم؟

00:56:44.870 --> 00:56:47.360
آره!  ما حتی در این
موقعیت قرار نمی گرفتیم

00:56:47.560 --> 00:56:48.790
اگر ما را اخراج نمی کردی.

00:56:49.710 --> 00:56:51.590
من زندگی کردم داداش

00:56:51.790 --> 00:56:53.020
من مسئولیت های واقعی را بر عهده گرفتم.

00:56:53.220 --> 00:56:54.940
من یک دختر دارم.  تو نمیفهمی

00:56:55.140 --> 00:56:57.330
داداش جوری رفتار میکنی که
انگار از روز اول پشتت نبودم

00:56:57.530 --> 00:57:00.770
سرنوشت دخترخوانده من است و
من این موضوع را خیلی جدی می‌گیرم.

00:57:00.970 --> 00:57:03.470
من تو را در موقعیتی قرار
می دهم که برنده شوی، نیگا!

00:57:03.670 --> 00:57:06.730
و همه این کارهای بدی که انجام
دادی مرا سرزنش می کنی برادر...

00:57:06.930 --> 00:57:08.990
من تو را مجبور به انجام
هیچ کدام از این کارها نمی کنم.

00:57:09.190 --> 00:57:11.080
شما باید مسئولیت آن را بپذیرید

00:57:11.280 --> 00:57:12.650
و سرنوشت دخترخوانده شما نیست.

00:57:12.850 --> 00:57:14.090
پس از گفتن آن دست بردار

00:57:14.290 --> 00:57:15.480
شما فکر می کنید اگر
اتفاقی برای من افتاده باشد

00:57:15.680 --> 00:57:17.790
من زندگی فرزندم را
در دستان تو می سپارم؟

00:57:17.990 --> 00:57:19.740
منظورم اینه که تو
بی مسئولیتی لعنتی

00:57:22.090 --> 00:57:23.920
[زن] ام.

00:57:24.120 --> 00:57:25.130
آیا می توانم پیراهنم را داشته باشم؟

00:57:33.790 --> 00:57:34.750
بی ادب

00:57:37.930 --> 00:57:41.060
آره  من می دانم که شما
آن غنیمت بزرگ را می بینید.

00:57:42.060 --> 00:57:43.190
این به خاطر من است، نیگا.

00:57:43.850 --> 00:57:44.850
[تمسخر می کند]

00:57:45.940 --> 00:57:47.370
خوشایندت نیست، مرد

00:57:50.330 --> 00:57:51.720
من به دنبال تو می مانم

00:57:52.900 --> 00:57:53.950
اما چه کسی به دنبال دیمون است؟

00:57:54.150 --> 00:57:56.520
دیمون به دنبال دیمون است.

00:57:56.720 --> 00:57:58.910
در غیر این صورت چرا باید اینجا باشی
در حالی که این مهمانی قرار است گند بزند؟

00:58:00.170 --> 00:58:01.440
مثل اینه که تو منو
از شرم بیرون آوردی

00:58:01.640 --> 00:58:02.950
فقط برای اینکه من را
وارد یک چیز بزرگتر کند.

00:58:06.740 --> 00:58:07.910
آیا آن زنجیر دیزی است؟

00:58:08.870 --> 00:58:10.450
هوم

00:58:10.650 --> 00:58:11.920
خب، تو این مزخرفات را قبول کردی؟

00:58:15.490 --> 00:58:17.010
من باید بروم آشفتگی شما را تمیز کنم

00:58:24.370 --> 00:58:25.380
می توانید بگویید او شکسته است؟

00:58:25.580 --> 00:58:26.380
می توانستم بگویم.

00:58:26.580 --> 00:58:27.460
این کرفس بود؟

00:58:27.660 --> 00:58:29.950
[نفس می کشد] چیزی می بینم.

00:58:30.140 --> 00:58:31.160
[زهره] می بینی چی؟

00:58:31.360 --> 00:58:32.900
[پخش موزیک رپ]

00:58:33.100 --> 00:58:35.550
کامیکا!  دختر...

00:58:37.420 --> 00:58:38.470
او نیز شکسته به نظر می رسد.

00:58:49.910 --> 00:58:51.490
اوه، کوین، کوین!

00:58:51.690 --> 00:58:52.920
میدونی دیوونه چیه؟

00:58:53.120 --> 00:58:54.540
ببخشید.

00:58:54.730 --> 00:58:56.280
در واقع دارم به من خوش می گذرد.

00:58:56.480 --> 00:58:57.540
من کمی دمدمی مزاج هستم.

00:58:57.740 --> 00:58:59.580
اما به من خوش می گذرد.

00:58:59.780 --> 00:59:00.890
حال شما خوب است؟  چی خوبه؟

00:59:01.090 --> 00:59:02.400
نه، این مهمانی خراب می شود.

00:59:03.060 --> 00:59:04.020
جدی میگی؟

00:59:04.220 --> 00:59:05.620
همه چیز خوب است، کوین.

00:59:06.630 --> 00:59:07.500
بهش نگاه کن.  مردم هستند--

00:59:07.700 --> 00:59:09.680
دختر سفید روی میز

00:59:09.880 --> 00:59:11.940
دیمون طبق معمول همه
چیز را به هم ریخته است.

00:59:12.140 --> 00:59:13.900
من می دانم که همسایه
ها با پلیس تماس گرفتند.

00:59:14.100 --> 00:59:14.950
باید برم بیرون و چکش کنم

00:59:15.150 --> 00:59:16.730
نه، نکن - ببین.

00:59:16.930 --> 00:59:19.730
آیا دیمون احمق است؟  مطمئن.

00:59:19.930 --> 00:59:21.130
جهنم، بله، در واقع.

00:59:21.330 --> 00:59:23.170
اما تو این را می دانستی

00:59:23.370 --> 00:59:25.910
بنابراین، برخی از این به شما
مربوط است، درست است؟

00:59:27.650 --> 00:59:31.400
اما اشکالی ندارد، چون...
چون این را گرفتی، باشه؟

00:59:31.600 --> 00:59:32.960
اینو گرفتیم، باشه؟

00:59:33.160 --> 00:59:34.260
ما قرار است این را بفهمیم

00:59:35.650 --> 00:59:38.620
آروم باش.  یاد آوردن؟

00:59:38.820 --> 00:59:39.830
[ویک می خندد]

00:59:42.360 --> 00:59:45.020
[زهره] اوه، ویک، خوبی؟

00:59:45.220 --> 00:59:49.290
ببینید، پنج دقیقه پیش است، و من
در یک اتاق با یک کوالا و گند بودم.

00:59:49.480 --> 00:59:53.250
و الان 45 دقیقه در آینده
است و الان دارم وافل میخورم.

00:59:53.450 --> 00:59:55.200
- چی؟
- او به شدت ضربه زد.

00:59:55.400 --> 00:59:57.080
او فکر می کند که در حال سفر در زمان است.

00:59:57.280 --> 01:00:01.690
دی جی، باید الاغت را به
آن غرفه برگردانی، مرد.

01:00:01.890 --> 01:00:03.600
آن غرفه زندان است.

01:00:03.800 --> 01:00:06.860
و من در جدول زمانی شما
زندانی نخواهم شد، باشه؟

01:00:07.690 --> 01:00:08.860
1976...

01:00:10.510 --> 01:00:11.470
عجیب و غریب

01:00:12.600 --> 01:00:13.950
دیمون کجاست، مرد؟

01:00:20.050 --> 01:00:21.930
هنر ضعیف

01:00:22.130 --> 01:00:24.100
اوه، او چند سینه دارد.

01:00:24.300 --> 01:00:25.050
[می خندد]

01:00:26.790 --> 01:00:27.760
ای دیمون!

01:00:27.960 --> 01:00:29.410
دیمون!

01:00:29.610 --> 01:00:31.460
کجایی ای عوضی کوچولو؟

01:00:31.660 --> 01:00:33.160
["پولدار شوید" در حال پخش است]

01:00:33.350 --> 01:00:34.710
<i>♪ باند این نیگاهای جدید
Wanna be Pac ♪</i>

01:00:35.020 --> 01:00:36.420
<i>♪ به همین دلیل است که گروهی از
این نیگاهای لیل رفته و تیراندازی می شوند</i>

01:00:36.620 --> 01:00:38.120
<i>♪ بزرگ شدن سخته</i>

01:00:38.320 --> 01:00:40.380
<i>♪ نیگاس با تو لعنتی نیست پس چی ♪</i>

01:00:40.580 --> 01:00:42.770
<i>♪ بنشینید، خمیر
را بالا بیاورید ♪</i>

01:00:42.970 --> 01:00:44.990
<i>♪ من هرگز با دماغم
بالا قضاوت نمی کنم ♪</i>

01:00:45.190 --> 01:00:46.340
<i>♪ من یک انفجار هستم...</i>

01:00:46.540 --> 01:00:47.680
[موسیقی متوقف می شود]

01:00:49.470 --> 01:00:51.570
[زمزمه] این دیوانه است.

01:00:51.760 --> 01:00:52.860
[با شیطنت می خندد]

01:00:54.080 --> 01:00:55.650
این چه لعنتی است

01:00:56.740 --> 01:00:57.780
<i>کوکائین</i>

01:01:03.390 --> 01:01:04.220
[سرفه می کند]

01:01:05.870 --> 01:01:06.830
با من خوبه

01:01:07.750 --> 01:01:08.790
[سرفه می کند]

01:01:11.530 --> 01:01:13.400
آنها در خانه لبرون
جیمز جشن می گیرند؟

01:01:17.630 --> 01:01:18.940
- اینو میبینی؟
- من که می بینم.

01:01:19.140 --> 01:01:20.460
همانجا کلیولند است.

01:01:20.660 --> 01:01:22.550
- اینو باز کن  اینو باز کن
- من آن طرف را می فهمم.

01:01:22.750 --> 01:01:23.860
حساب کن  شما آن طرف را می گیرید.

01:01:24.060 --> 01:01:25.510
[کایل] باید قفلی
وجود داشته باشد.

01:01:25.710 --> 01:01:27.030
[Guile] نه، نه.  در
بالا قرار دارد.  زاویه--

01:01:27.640 --> 01:01:29.210
اوه

01:01:29.410 --> 01:01:30.550
هر بار کار می کند.

01:01:37.780 --> 01:01:39.530
به نظر شما این چه ارزشی دارد؟

01:01:39.730 --> 01:01:43.050
خب، لعنتی، خیلی بیشتر
از چیزی که الان داریم.

01:01:43.250 --> 01:01:45.400
بیا، همه، ما نمی توانیم
از بز دزدی کنیم، جیمز.

01:01:45.600 --> 01:01:47.140
میدونی چی میگم؟  این دیوانه است.

01:01:47.340 --> 01:01:48.930
چی، شما طرفدار لیکر هستید؟

01:01:49.130 --> 01:01:51.090
نه، نیگا، من یک
طرفدار ژیمناستیک هستم.

01:01:52.140 --> 01:01:53.450
خب، ما در تجارت هستیم.

01:01:53.650 --> 01:01:54.440
بیا بریم.

01:01:55.530 --> 01:01:57.010
["پولدار شوید" به پخش ادامه می دهد]

01:01:58.970 --> 01:01:59.980
شما می توانید این کار را انجام دهید.

01:02:00.180 --> 01:02:01.150
شما می توانید این کار را انجام دهید.

01:02:02.800 --> 01:02:04.070
[موسیقی تغییر می کند]

01:02:04.270 --> 01:02:05.680
[پخش موزیک تکنو خوش بینانه]

01:02:05.880 --> 01:02:06.990
مرد، چه لعنتی؟

01:02:07.190 --> 01:02:09.080
مرد، چند میگو یا چیزی بپوش.

01:02:09.280 --> 01:02:10.910
سال 1998 هست برادر

01:02:11.100 --> 01:02:13.120
میگوها هنوز وجود ندارند.

01:02:13.320 --> 01:02:15.170
[هیاهو جمعیت]

01:02:15.370 --> 01:02:16.820
سلام.  حالا بیا.  صبر کنید تا.

01:02:17.020 --> 01:02:18.480
من فقط-- بیا، ما می توانیم--

01:02:18.680 --> 01:02:20.120
ما می توانیم به عقب برگردیم.  سلام.  سلام.

01:02:20.690 --> 01:02:21.520
[غرغر می کند]

01:02:22.120 --> 01:02:23.210
[ناله می کند]

01:02:26.130 --> 01:02:28.230
حالا چی شده پسر لعنتی؟

01:02:28.430 --> 01:02:31.060
ما الاغ لعنتی شما را می زنیم!

01:02:31.260 --> 01:02:32.970
[می خندد]

01:02:33.170 --> 01:02:35.230
در را باز کن!  هی درو باز کن

01:02:35.430 --> 01:02:37.150
نه. شما درام زیادی
برای ما دارید.

01:02:37.350 --> 01:02:39.670
در را باز کن!
لعنتی را باز کن - نه!

01:02:39.870 --> 01:02:40.590
[غرغر می کند]

01:02:40.790 --> 01:02:42.070
وای نه!

01:02:42.270 --> 01:02:43.980
- چی شده، یو؟
آره بیا  - بلند شو!

01:02:44.180 --> 01:02:44.930
[ناله می کند]

01:02:47.280 --> 01:02:48.460
برو برو.

01:02:48.660 --> 01:02:49.600
[دور موتور]

01:02:49.800 --> 01:02:50.720
[لری] او را بالا نگه دارید.

01:02:54.850 --> 01:02:56.780
من تمام روز منتظر
این مزخرف بودم، نیگا.

01:02:56.980 --> 01:02:58.080
میدونی من باید چیکار کنم؟

01:02:58.280 --> 01:02:59.820
من تو را به یک میز
می بندم، درست است؟

01:03:00.020 --> 01:03:02.350
من می خواهم یک مشت
سوراخ در شما ایجاد کنم.

01:03:02.550 --> 01:03:05.350
و سپس بسیار آهسته و با دقت،

01:03:05.550 --> 01:03:08.750
با موچین اعضایت را
بیرون می کشم، نیگا.

01:03:08.950 --> 01:03:11.620
- مثل عملیات؟
- دقیقا مثل عملیات.

01:03:11.820 --> 01:03:13.310
این بازی مورد علاقه
من است، می دانید چرا؟

01:03:14.220 --> 01:03:15.750
نیاز به تمرکز دارد.

01:03:15.950 --> 01:03:17.670
ابتدا زنجیر دیزی را بدزدید.

01:03:17.870 --> 01:03:19.150
و بعد تو می خواهی
جمعیت مرا بدزدی؟

01:03:19.350 --> 01:03:21.370
اول از همه، جمعیت من بود.

01:03:21.570 --> 01:03:23.060
خیلی خوب؟

01:03:23.260 --> 01:03:24.720
همه سیاهپوستان حتی نباید
ما را از مهمانی اخراج کنند.

01:03:24.920 --> 01:03:28.290
حالا ما بیرون از
مهمانی شما لگد می زنیم.

01:03:28.490 --> 01:03:30.670
نگه دارید.  نگه دارید.
نگه دارید.  این چیست؟

01:03:31.800 --> 01:03:33.510
[ناله می کند]

01:03:33.710 --> 01:03:35.550
- سلام داداش.  متاسفم،
باشه؟  همه--- برو سر کار.

01:03:35.750 --> 01:03:36.940
[جیغ زدن]

01:03:38.460 --> 01:03:40.120
[پیروزمندانه غوغا می کند]

01:03:40.320 --> 01:03:41.210
[ناله می کند]

01:03:41.410 --> 01:03:42.300
آهان.

01:03:42.500 --> 01:03:43.560
اوه

01:03:43.760 --> 01:03:44.830
-خوبی؟
- حالت خوبه؟

01:03:45.020 --> 01:03:46.300
- صبر کن!
- لعنتی همینه؟

01:03:46.500 --> 01:03:47.650
آن چه بود؟

01:03:47.850 --> 01:03:48.920
[جیغ زدن]

01:03:49.120 --> 01:03:50.530
وای  اوه، نه!

01:03:50.730 --> 01:03:51.880
چه کسی کلیدها را گرفت؟

01:03:52.080 --> 01:03:52.920
چوپاکابرا!

01:03:53.120 --> 01:03:54.180
همه عجله کن

01:03:54.380 --> 01:03:55.520
[بو کشیدن]

01:03:59.960 --> 01:04:01.840
لعنتی

01:04:02.040 --> 01:04:05.060
متاسفم که قبلا تو را
میمون لعنتی صدا کردم.

01:04:05.260 --> 01:04:07.370
- واقعاً مرا نجات دادی - پیاده شو!
- [غرش]

01:04:07.570 --> 01:04:09.460
یک نفر کمک کند!  داره
لعنتی میخواد منو بکشه!

01:04:09.660 --> 01:04:11.100
[جیغ زدن کوالا]

01:04:12.450 --> 01:04:13.850
[Mya] اینجا، کوالا، کوالا.

01:04:15.540 --> 01:04:16.940
بیا اینجا.  بیا اینجا دختر

01:04:20.070 --> 01:04:22.510
سلام رفیق.  [خنده]

01:04:22.710 --> 01:04:24.380
خیلی ناز نیستی!

01:04:26.210 --> 01:04:27.210
بگذار برو.

01:04:27.950 --> 01:04:28.950
[غرغر کردن]

01:04:32.990 --> 01:04:34.040
حالت خوبه؟

01:04:38.220 --> 01:04:39.790
آره... [خنده]

01:04:39.990 --> 01:04:41.450
آره من خوبم  آره

01:04:41.650 --> 01:04:43.190
دیمون، درسته؟

01:04:43.390 --> 01:04:46.570
این دیمون است، مانند فرانسوی ها...
به روش فرانسوی؟

01:04:47.840 --> 01:04:49.450
خب من میا هستم

01:04:50.880 --> 01:04:52.360
آره میدونم کی هستی

01:04:53.410 --> 01:04:54.550
اما اسم من را از کجا می دانید؟

01:04:54.750 --> 01:04:55.850
اوه، ایمیل شما.

01:04:56.050 --> 01:04:57.800
گفتی گل می پوشی

01:05:00.670 --> 01:05:01.990
خب، نامه من را گرفتی، ها؟

01:05:02.190 --> 01:05:03.210
آره...

01:05:03.410 --> 01:05:04.730
[می خندد]

01:05:04.930 --> 01:05:08.390
نامه شما بسیار تاثیرگذار
و شاعرانه بود...

01:05:08.590 --> 01:05:09.990
من باید با کسی که آن را
نوشته بود ملاقات می کردم.

01:05:12.290 --> 01:05:13.390
چه بلایی سرت اومده داداش

01:05:13.590 --> 01:05:14.910
یه شغل داشتی.
موسیقی را پخش کنید.

01:05:18.130 --> 01:05:20.480
[مرد در لپ تاپ] <i>برای
ایجاد یک کامپیوتر کوانتومی...</i>

01:05:22.090 --> 01:05:24.790
- ویک!  <i>- کامپیوتر کوانتومی...</i>

01:05:24.990 --> 01:05:26.540
مرد، این لعنتی داره خراب میشه

01:05:26.730 --> 01:05:28.970
- ویک، دوباره موسیقی را روشن کن.
-<i> کامپیوتر کوانتومی--</i>

01:05:29.170 --> 01:05:31.450
- موسیقی بد است، مرد.
-<i> کوانتوم کام--</i>

01:05:31.650 --> 01:05:35.200
موسیقی فقط امواج است...
که گوش ما را لعنتی می کند.

01:05:35.400 --> 01:05:36.550
ما هنوز پولمان را به دست نیاورده ایم

01:05:36.740 --> 01:05:37.630
ما باید مهمانی را ادامه دهیم

01:05:37.830 --> 01:05:39.280
آن را دوباره به برق وصل کنید.  بیا دیگه.

01:05:42.500 --> 01:05:43.770
- ویک، چیه--
- "ببخشید، برادر.

01:05:43.970 --> 01:05:45.630
- چه بلایی سرت اومده؟
- پشتیبان گیری.

01:05:46.890 --> 01:05:49.070
ویک  ویک!  ویک!

01:05:52.030 --> 01:05:55.040
- اوه-- اوه...
- [بازخورد میکروفون]

01:05:55.240 --> 01:05:57.650
فقط-- بابت آن متاسفم، مردم.

01:05:57.850 --> 01:06:00.350
ما در یک ثانیه آماده می شویم.

01:06:00.550 --> 01:06:03.090
2 چینز!  ما در این
لعنتی 2 Chainz گرفتیم!

01:06:03.290 --> 01:06:04.570
ای، سیاه پوست من، آره!

01:06:04.770 --> 01:06:07.180
بیا اینجا و چند آهنگ اجرا کن.

01:06:07.380 --> 01:06:09.870
Nigga، من 2 Chainz نیستم.

01:06:10.700 --> 01:06:12.150
لعنتی ضعیفه داداش

01:06:12.350 --> 01:06:14.930
مرد، لعنت به این حزب
ضعیف الاغ مزخرف.

01:06:15.130 --> 01:06:16.410
میدونی چی میگم؟

01:06:16.610 --> 01:06:17.850
با چوب کاراته به گردنش زدم.

01:06:18.050 --> 01:06:19.410
من مثل پاو بودم، میدونی چی میگم؟

01:06:19.610 --> 01:06:21.940
اوه، خدای من، دیمون،
تو خیلی دیوانه ای.

01:06:22.140 --> 01:06:24.450
خوب، می دانید که من قرص هایم
را فراموش کردم، بنابراین، می دانید.

01:06:25.500 --> 01:06:26.330
خارج از قلاب.

01:06:26.530 --> 01:06:27.410
[هر دو میخندند]

01:06:28.110 --> 01:06:29.500
[هیاهو جمعیت]

01:06:32.290 --> 01:06:33.810
خیلی بد به نظر می رسد.

01:06:35.160 --> 01:06:36.950
میخوای از اینجا بروی؟

01:06:37.150 --> 01:06:39.260
می توانستیم جایی نوشیدنی بخوریم.

01:06:39.460 --> 01:06:40.780
[کوین در میکروفون]
<i>همه آرام باشید.</i>

01:06:40.980 --> 01:06:42.520
<i>ما این را کشف خواهیم کرد</i>

01:06:42.720 --> 01:06:44.310
<i>بیا مرد  چیزها را نشکنید.</i>

01:06:44.510 --> 01:06:45.470
لعنتی

01:06:47.610 --> 01:06:48.970
[به شدت بازدم می کند]

01:06:49.170 --> 01:06:51.140
متاسفم.  من خیلی متاسفم،
اما این دوست من است.

01:06:51.340 --> 01:06:53.580
اون اونجا داره میمیره

01:06:53.780 --> 01:06:55.710
میدونی من نمیتونم
اینطوری ترکش کنم

01:06:55.910 --> 01:06:56.660
[آه از سر ناامیدی]

01:07:00.360 --> 01:07:01.580
اتفاقا عالی به نظر میای

01:07:04.450 --> 01:07:06.760
لعنتی دی جی؟  این آبمیوه نیست

01:07:09.060 --> 01:07:11.290
خیلی خب، همه،
آرام باشید، آرام باشید.

01:07:11.490 --> 01:07:12.460
خیلی خوب؟

01:07:16.290 --> 01:07:18.520
- دیمون، چیکار میکنی؟
- منو بلند کن

01:07:18.720 --> 01:07:20.030
[صدای کوین در حال نواختن]

01:07:22.290 --> 01:07:25.000
واقعاً مرد  پسر من، کیو، را
یک بار در ضربان بررسی کنید.

01:07:25.200 --> 01:07:27.830
دیوونه شدنش  خیلی خوب؟

01:07:28.030 --> 01:07:29.750
چرا این داداش در
مهمانی بیت می نوازد؟

01:07:29.940 --> 01:07:31.620
[دیمون] <i>جدی می گویم، از
همه شما برای آمدن متشکرم.</i>

01:07:31.820 --> 01:07:34.050
<i>- خیلی از شما قدردانی می کنم.</i>
- من واقعاً با آن لعنت می کنم.

01:07:34.250 --> 01:07:35.790
بنابراین، من اخباری در
مورد میگوها دریافت کردم.

01:07:37.530 --> 01:07:39.920
آره... آنها نیگا نمی آیند.

01:07:41.010 --> 01:07:42.410
اما لعنت به همه اینها  خیلی خوب؟

01:07:42.610 --> 01:07:44.980
ما ستاره های زیادی
داریم، خانم های جذابی داریم.

01:07:45.180 --> 01:07:47.110
هنوز هم سعی می کنید اوقات
خوبی داشته باشید، درست است؟

01:07:47.310 --> 01:07:49.500
گفتم، شما سعی می کنید اوقات
خوبی داشته باشید، درست است؟

01:07:49.700 --> 01:07:51.680
[همه] آره!

01:07:51.880 --> 01:07:53.860
خیلی خوب.  من می‌خواهم فریاد
پادشاه بزنم، برای این که این اتفاق بیفتد.

01:07:54.060 --> 01:07:56.690
و من می خواهم فریاد شما خانم های
لعنتی سکسی را در آنجا فریاد بزنم، مرد.

01:07:56.880 --> 01:07:57.940
لعنتی، همه شما خوب به نظر می رسید.

01:07:59.370 --> 01:08:00.690
- آره من اینو گرفتم
- باشه، باحال.

01:08:00.890 --> 01:08:01.640
[موسیقی شروع می شود]

01:08:02.730 --> 01:08:04.260
[تشویق جمعیت]

01:08:04.460 --> 01:08:05.730
[دیمون] <i>آره، همش اینو میخورید؟</i>

01:08:11.170 --> 01:08:15.230
Cash Money Records برای سال
های 99 و 2000 مسئولیت را بر عهده گرفت.

01:08:15.430 --> 01:08:16.140
["Back that azz up" در حال پخش است]

01:08:16.340 --> 01:08:17.230
[تشویق جمعیت]

01:08:17.430 --> 01:08:19.660
این چیزی است که خودت خواسته ای!  آره

01:08:19.860 --> 01:08:22.440
از راه برو بیرون، این مزخرف
من است!  [فریاد می زند]

01:08:25.920 --> 01:08:26.980
آهان

01:08:27.180 --> 01:08:28.330
کجا می روی؟

01:08:28.530 --> 01:08:29.590
بیا، مربی، "پشتیبانی
از آن آز بالا."

01:08:29.790 --> 01:08:31.550
آقا من امشب فقط
یک کار پیدا کردم.

01:08:31.750 --> 01:08:34.200
و این برای حفظ
سلامت و امنیت شماست.

01:08:34.400 --> 01:08:36.510
- خدای من - - فصل بعد
از هفته ها شروع می شود.

01:08:36.710 --> 01:08:37.850
- بیا - اودل...

01:08:38.540 --> 01:08:39.340
[ناله می کند]

01:08:39.540 --> 01:08:40.370
شما موافقت کردید.

01:08:41.240 --> 01:08:42.110
[تصادف می کند]

01:08:45.200 --> 01:08:46.860
اودل!

01:08:47.810 --> 01:08:50.610
حالا میدونی که مرده

01:08:50.810 --> 01:08:53.090
<i>♪ نیگا با پول آره، خنده
دار رفتار نکن، آره ♪</i>

01:08:53.290 --> 01:08:55.740
<i>♪ پرنده دارم و دارم می
دوم، آره، حدود صد، آره ♪</i>

01:08:55.940 --> 01:08:58.400
<i>♪ دختر، تو خوب به نظر
می‌رسی، آیا آن آز را پس نمی‌گیری ♪</i>

01:08:58.600 --> 01:09:00.870
<i>♪ تو یک مادر لعنتی خوب هستی، آیا
از آن شگفت انگیز حمایت نمی کنی ♪</i>

01:09:01.920 --> 01:09:03.140
جووی، دوستت دارم!

01:09:03.340 --> 01:09:05.710
به دی ام هام جواب بده  به دی ام هام جواب بده

01:09:05.910 --> 01:09:08.320
<i>♪ دختر، تو خوب به نظر
می‌رسی، آیا آن آز را پس نمی‌گیری ♪</i>

01:09:08.520 --> 01:09:11.060
<i>♪ تو یک مادر لعنتی خوب هستی،
آیا از این عظمت حمایت نمی کنی ♪</i>

01:09:11.260 --> 01:09:13.940
من می خواهم یک فریاد ویژه برای
خواهرزاده ام، زهره ارسال کنم،

01:09:14.140 --> 01:09:16.500
برای اینکه من را به اینجا
آوردی و این کار را ممکن کرد.

01:09:16.700 --> 01:09:18.290
ببین، مرد، همه دستشان
را بالا می گیری.

01:09:18.490 --> 01:09:20.200
ما در عمارت پادشاه

01:09:20.400 --> 01:09:23.380
<i>♪ آیا خانم ها این مادر
لعنتی را اجرا می کنند؟  ♪</i>

01:09:23.580 --> 01:09:25.250
<i>♪ جهنم، آره!</i>

01:09:25.450 --> 01:09:28.170
<i>♪ آیا دگ من در این لعنتی است؟  ♪</i>

01:09:28.370 --> 01:09:29.690
<i>♪ جهنم، آره!</i>

01:09:29.890 --> 01:09:33.830
شما جوونیل را برای اجرای
لحظه آخری دارید؟  چگونه؟

01:09:34.030 --> 01:09:37.170
این عموی من از نیواورلئان
است که به شما می گفتم.

01:09:39.000 --> 01:09:40.960
صبر کن، جوونیل عموی توست؟

01:09:41.160 --> 01:09:44.620
صبر کنید صبر کنید.
چطور هیچوقت چیزی نگفتی؟

01:09:44.820 --> 01:09:45.970
نمی دانم.

01:09:46.170 --> 01:09:48.930
او فقط عموی من تری
است که من هرگز نمی بینم.

01:09:49.130 --> 01:09:51.750
او به طور اتفاقی برای فارغ
التحصیلی خواهرم در شهر بود.

01:09:54.840 --> 01:09:55.930
زهره، من--

01:09:56.130 --> 01:09:57.410
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

01:09:57.610 --> 01:09:58.550
[دیمون] <i>هی، مرد!
آن را برای Juvie رها کن...</i>

01:09:58.750 --> 01:10:02.200
همه ما در این موضوع نقش داریم.  باشه؟

01:10:02.400 --> 01:10:04.860
- اوه تو.  کنتون، درسته؟
- ای وای--

01:10:05.060 --> 01:10:05.990
من نمی دانم اینجا
چه خبر است، رفیق،

01:10:06.190 --> 01:10:08.470
اما مهمانی تمام شد  بر فراز.

01:10:08.670 --> 01:10:12.390
مارلی کوچولوی نازنینم را اینجا
بالاتر از واژن زرافه پیدا کردم،

01:10:12.590 --> 01:10:14.080
و من این را در کیف او پیدا کردم.

01:10:14.280 --> 01:10:15.820
مواد مخدر!  داروهای لثه ای!

01:10:16.020 --> 01:10:17.220
کرک، احتمالا

01:10:17.420 --> 01:10:18.610
مریضم میکنه  من
به پلیس زنگ می زنم.

01:10:18.810 --> 01:10:20.050
- پیتر...
- دارم به پلیس زنگ می زنم.

01:10:20.250 --> 01:10:21.400
- سلام.
- سلام.  خوشحالم که شما هم اینجا هستید.

01:10:21.590 --> 01:10:22.700
پلیس ها هم می آیند تو را بگیرند.

01:10:22.900 --> 01:10:23.870
- پیتر - همه شما
به زندان می روید.

01:10:25.090 --> 01:10:27.920
به این کوالای الاغ ناز نگاه کنید!

01:10:28.120 --> 01:10:29.750
- اره.
- اوه

01:10:29.950 --> 01:10:31.840
اوه  بذار باهاش ​​عکس بگیرم

01:10:32.040 --> 01:10:34.190
- خوب، او مواد مخدر مصرف می کند، اما...
- فالوورهای من این را دوست خواهند داشت!

01:10:34.390 --> 01:10:36.890
آره... میکا.  میکا.

01:10:37.090 --> 01:10:39.280
پیتر فوق العاده تأثیرگذار است.

01:10:39.480 --> 01:10:43.330
منظورم این است که او یکسری چیزهایی به دست
آورد که می توانید با پشت در تخت او عکس بگیرید.

01:10:43.530 --> 01:10:45.290
او یکی از همسایگان
ثروتمند لبرون است.

01:10:45.490 --> 01:10:47.420
بله، من - بله.  آره

01:10:47.620 --> 01:10:50.120
خب، من یک جت شخصی دارم.

01:10:50.320 --> 01:10:52.250
- درست است؟
- درست است.

01:10:52.450 --> 01:10:54.210
- میخواهم ببینمش.
- من می خواهم آن را به شما نشان دهم.

01:10:54.410 --> 01:10:56.130
[هر دو میخندند]

01:10:56.330 --> 01:10:58.390
سلام.  مارلی.  سلام عزیزم

01:10:58.590 --> 01:11:00.780
لعنتی  لعنتی  نزدیک بود داداش

01:11:00.980 --> 01:11:03.350
- شما اینجا هستید.  سلام.
- اوه تو.

01:11:03.550 --> 01:11:07.010
اه لعنتی.  میا؟

01:11:07.210 --> 01:11:09.970
- این دوستی که داشت هو می شد؟
- مممم

01:11:10.160 --> 01:11:11.750
میدونی که به خاطر
تو برگشته، درسته؟

01:11:11.950 --> 01:11:13.710
به جای رفتن با من

01:11:13.910 --> 01:11:15.440
تو همینجا یه خوب گرفتی

01:11:21.880 --> 01:11:22.710
اوه...

01:11:23.800 --> 01:11:25.110
آتش بس؟

01:11:25.310 --> 01:11:26.060
متعجب؟

01:11:27.760 --> 01:11:28.760
آتش بس؟

01:11:35.720 --> 01:11:36.510
[هر دو] ممم.

01:11:36.710 --> 01:11:37.600
[می خندد]

01:11:37.800 --> 01:11:38.860
هی، یو

01:11:39.060 --> 01:11:40.290
مشکل بزرگی داریم

01:11:41.030 --> 01:11:41.870
چه لعنتی!

01:11:42.070 --> 01:11:43.740
مرد، چطور این اتفاق افتاد؟

01:11:43.940 --> 01:11:46.480
من از ویک خواستم که در را تماشا
کند تا بغض کند، اما او وثیقه گذاشت.

01:11:46.680 --> 01:11:49.870
ویک؟  این شخص اشتباهی است که از
شما می خواهید هر چیزی را تماشا کند!

01:11:50.070 --> 01:11:51.950
- اوه، بد من.
- اوه، سوال

01:11:53.040 --> 01:11:54.310
حلقه میامی بود؟

01:11:55.610 --> 01:11:57.230
چون او مستحق آن لعنتی نبود.

01:11:57.430 --> 01:11:58.930
- نه.
- فکر می کنی این کار خنده دار است؟

01:11:59.130 --> 01:12:00.450
- متاسف.
- من ممکن است دخترم را از دست بدهم، برادر.

01:12:00.650 --> 01:12:01.760
فقط سعی می کنم روحیه را کم کنم.

01:12:01.960 --> 01:12:03.190
حیله گر، باید در را
به حرکت درآوری.

01:12:03.390 --> 01:12:04.500
ما باید مطمئن شویم که به
اندازه کافی دریافت کرده ایم

01:12:04.700 --> 01:12:06.060
برای پوشش خسارات وارده به خانه

01:12:06.260 --> 01:12:07.630
لعنتی چطور میخواهیم
حلقه را عوض کنیم؟

01:12:07.830 --> 01:12:09.290
لعنتی!

01:12:09.490 --> 01:12:11.240
حیله گر، من باید همه
را جستجو کنی، خب؟

01:12:11.440 --> 01:12:13.860
باید اون حلقه رو پیدا کنیم

01:12:14.050 --> 01:12:15.290
پسرهای بیشتری با خودت نداشتی؟

01:12:15.490 --> 01:12:17.420
من پسر عمویم، گاوین را داشتم.

01:12:17.620 --> 01:12:18.810
اما چند ساعت است که او را ندیده ام.

01:12:20.110 --> 01:12:22.120
من تمام روز این را می خواهم.

01:12:22.320 --> 01:12:23.600
ممنونم برادر.  بله قربان.

01:12:24.990 --> 01:12:26.560
لعنتی، این همه تو هستی؟

01:12:26.760 --> 01:12:30.310
آره!  این ها ویژه
اوباما هستند.  باشه؟

01:12:30.510 --> 01:12:33.690
سه بار بهش رای دادم.

01:12:34.870 --> 01:12:37.490
بله ما میتوانیم.  بله ما میتوانیم.

01:12:37.690 --> 01:12:39.920
- همه، دست!
- بذار دستاتو ببینم

01:12:40.120 --> 01:12:42.480
همه  ای دست

01:12:45.830 --> 01:12:47.930
فهمیدم!  ایناهاش.

01:12:48.130 --> 01:12:50.330
- اوه، این حلقه را از کجا آوردی؟
- مرد، من آن را بردم.

01:12:50.530 --> 01:12:52.110
تو این حلقه را بردی مرد؟
اثباتش کن!

01:12:52.310 --> 01:12:54.550
برادر، من تریستان تامپسون هستم.

01:12:54.750 --> 01:12:58.070
اوه  این تریستان تامپسون است!
بله، اما دست شما بزرگ است!

01:12:58.270 --> 01:13:01.380
لعنت خدا.  من فکر کردم تو
فیل داری یا یه چیز چرند، مرد.

01:13:01.580 --> 01:13:03.910
- حیله گر، پیداش کردی؟
- هنوز روی آن کار می کنم.

01:13:04.100 --> 01:13:05.730
ما هرگز حلقه لبرون
را پیدا نمی کنیم، برادر.

01:13:05.930 --> 01:13:07.170
کیو، باید عوضش کنیم

01:13:07.370 --> 01:13:08.610
ما باید یکی از آنها را در
بازارهای سیاه امتحان کنیم.

01:13:08.810 --> 01:13:11.570
- صبر کن، لبرون را از دست دادی...؟
- [لمس می کند]

01:13:11.760 --> 01:13:12.960
نه، ما آن را از دست ندادیم.

01:13:13.160 --> 01:13:14.870
دزدیده شد.

01:13:15.070 --> 01:13:17.050
- جدی میگی؟
- یکی دزدیدش.

01:13:17.250 --> 01:13:18.620
- من می توانم یک حلقه دیگر بیاورم.
- اوه!

01:13:18.820 --> 01:13:20.360
لعنتی، کودی.  از کجا آمدی؟

01:13:20.560 --> 01:13:22.620
صبر کن صبر کن صبر کن.
صبر کن.  فقط چی گفتی؟

01:13:22.820 --> 01:13:24.270
من می توانم یک حلقه دیگر برای شما بیاورم.

01:13:24.470 --> 01:13:26.620
مانند یک حلقه منحصر به
فرد دیگر قهرمانی NBA؟

01:13:26.820 --> 01:13:29.100
آره  فقط سال را
به من اطلاع دهید.

01:13:29.300 --> 01:13:30.630
- چطور؟
- چی؟

01:13:30.830 --> 01:13:33.010
ساده.  ایلومیناتی ها

01:13:34.450 --> 01:13:35.980
ایلومیناتی ها  مرد!

01:13:36.180 --> 01:13:38.590
مرد، کودی، ما برای
این مزخرفات وقت نداریم.

01:13:38.790 --> 01:13:41.630
خیلی خوب.  من فقط سعی کردم
به شما نیگا کوچولوها کمک کنم.

01:13:43.200 --> 01:13:44.550
صبر کن صبر کن  کودی.

01:13:44.750 --> 01:13:45.690
جدی میگی؟

01:13:45.890 --> 01:13:47.300
به من نگاه کن.

01:13:47.500 --> 01:13:49.520
من با ایلومیناتی شوخی نمی کنم.

01:13:49.720 --> 01:13:51.870
بیا - بیا، کیو.

01:13:52.070 --> 01:13:53.520
اینو نمیخری، نه؟

01:13:53.720 --> 01:13:54.740
یعنی به این مرد نگاه کن داداش

01:13:54.940 --> 01:13:56.390
او یک آدم دیوانه است.

01:13:56.590 --> 01:13:59.530
نگاه کن  او در یک
مهمانی یک سیب می خورد.

01:13:59.730 --> 01:14:01.440
کی در یک مهمانی
سیب می خورد، کیو؟

01:14:01.640 --> 01:14:03.620
- این نشانه یک دیوانه است.
- [کوین] بیایید صدای او را بشنویم.

01:14:03.820 --> 01:14:05.780
حتی اگر ماکتی دریافت کنیم، تا
زمانی که ماکت واقعی را پیدا کنیم.

01:14:06.790 --> 01:14:07.880
باشه، کیو.

01:14:08.080 --> 01:14:09.540
خیلی خوب.  برو جلو.

01:14:09.740 --> 01:14:13.150
خوب، پس در این خانه
حلقه هایی وجود دارد؟

01:14:13.350 --> 01:14:15.460
ایلومیناتی یک کپی از هر
جام قهرمانی و حلقه‌های مربوط

01:14:15.650 --> 01:14:18.680
به اولین بازی‌های بیسبال
و چوگان را دریافت می‌کند.

01:14:18.880 --> 01:14:20.160
چوگان...

01:14:20.350 --> 01:14:21.450
این یک چیز پرستیژ است.

01:14:22.760 --> 01:14:23.760
امشب مهمونی هست

01:14:25.020 --> 01:14:27.290
من فقط از آن می گذرم

01:14:27.490 --> 01:14:33.040
خوب - بیایید بگوییم، به خاطر این
داستان، من شما را باور دارم، و ما چگونه...

01:14:33.240 --> 01:14:34.340
چگونه یکی از حلقه
ها را بدست آوریم؟

01:14:34.540 --> 01:14:36.390
- چطور؟
- ایلومیناتی است.

01:14:36.590 --> 01:14:38.040
هیچ کس در مورد آن لعنت نمی کند.

01:14:38.240 --> 01:14:40.440
همه ما پول گرفتیم

01:14:40.640 --> 01:14:43.820
من حلقه های خروس بهتری نسبت
به حلقه های قهرمانی NBA دیده ام.

01:14:45.000 --> 01:14:46.180
باشه، همینه-- باشه.

01:14:46.380 --> 01:14:47.750
ببین من میرم

01:14:47.950 --> 01:14:48.970
و شما مهمانی را تماشا می کنید.

01:14:49.170 --> 01:14:50.880
چی؟  داری به من بد میدی داداش؟

01:14:51.080 --> 01:14:52.450
ایلومیناتی؟
مرد، من باید این را ببینم

01:14:52.650 --> 01:14:54.230
اگر او در مورد چیزی
صحبت می کند، من باید بیایم...

01:14:54.430 --> 01:14:56.150
یکی باید همه چیز را
تحت کنترل داشته باشد!

01:14:56.350 --> 01:14:57.760
من آن را انجام خواهم داد.

01:14:57.960 --> 01:15:01.500
من مهمانی را تماشا خواهم کرد تا
شما بچه ها... این کار را انجام دهید.

01:15:01.700 --> 01:15:03.460
من نمی توانم از شما
بخواهم که درگیر شوید.

01:15:03.660 --> 01:15:04.420
از من نپرسیدی

01:15:04.620 --> 01:15:06.200
من داوطلب هستم.

01:15:06.400 --> 01:15:08.500
علاوه بر این، من تا
به حال ترک شده بودم.

01:15:15.240 --> 01:15:16.430
[دیمن می خندد]

01:15:16.630 --> 01:15:18.430
آره، این حرف من است.

01:15:18.630 --> 01:15:21.480
هی، متاسفم که یک لحظه خوب را به
هم زدم، اما ما کار زیادی انجام دادیم.

01:15:21.680 --> 01:15:23.510
برو برو.  آره برو  برو برو برو.

01:15:26.390 --> 01:15:27.960
[Cudi] <i>باشه، پس طرح ساده است.</i>

01:15:28.160 --> 01:15:29.740
<i>من شما دو نفر را به
عنوان مهمان می آورم.</i>

01:15:31.650 --> 01:15:33.750
<i>یک حرکت اشتباه و ما مرده ایم.</i>

01:15:33.950 --> 01:15:35.970
<i>فقط خونسرد باش و
بیشتر از چیزی که باید نگو.</i>

01:15:36.170 --> 01:15:37.530
این دو خدمتکار من هستند.

01:15:39.530 --> 01:15:41.320
البته اسکات.

01:15:41.520 --> 01:15:43.500
[Cudi] <i>دیمون، شما
به اتاق جایزه می روید.</i>

01:15:43.700 --> 01:15:45.550
<i>داخل شو برو بیرون</i>

01:15:45.740 --> 01:15:47.810
<i>هنگامی که شما این کار را انجام می
دهید، ما در میان جمعیت قرار می گیریم.</i>

01:15:48.010 --> 01:15:50.280
[نواختن موسیقی ارکسترال]

01:15:56.590 --> 01:15:59.250
باشه.  شرمنده من نباش

01:15:59.450 --> 01:16:00.380
فقط خونسرد باش.

01:16:07.040 --> 01:16:09.300
[مکالمه نامفهوم]

01:16:14.610 --> 01:16:15.700
آقای کوبایی؟

01:16:17.610 --> 01:16:21.490
ببین، من می دانم که شما همیشه این را
درک می کنید، اما من این ایده را داشتم.

01:16:21.690 --> 01:16:23.280
من آن را خواهم خرید.

01:16:23.480 --> 01:16:25.930
اما منظورم این است که شما
حتی بقیه ایده را نشنیده اید.

01:16:26.130 --> 01:16:27.150
ما در دسترس خواهیم بود.

01:16:27.350 --> 01:16:29.810
صبر کن، تلفن همراهم را گرفتم.

01:16:30.010 --> 01:16:31.020
ما در دسترس خواهیم بود.

01:16:31.930 --> 01:16:33.020
ما کی هستیم"؟

01:16:36.630 --> 01:16:39.250
کمی شراب  باشه.  متشکرم.

01:16:39.450 --> 01:16:40.560
متشکرم.  خیلی خوب.

01:16:40.760 --> 01:16:42.210
این اولین مراسم است.

01:16:42.410 --> 01:16:44.520
برای ابراز همبستگی جرعه ای بنوشید.

01:16:44.720 --> 01:16:47.480
این چه نوع شرابی است؟
کمی متفاوت به نظر می رسد.

01:16:47.680 --> 01:16:49.870
شراب نیست.  خون است.

01:16:50.070 --> 01:16:52.220
- چی؟
- بنوش وگرنه پوشش ما را باد می کنی.

01:16:52.420 --> 01:16:53.570
اوه، نه.

01:16:53.770 --> 01:16:55.880
همین الان نوش جان، نیگا.

01:16:56.080 --> 01:16:57.230
بیا دیگه.

01:16:57.420 --> 01:16:58.270
بوی خنده داره

01:16:58.470 --> 01:16:59.790
این بوی خنده داره

01:16:59.990 --> 01:17:03.750
خانم ها و آقایان محترم و محترم.

01:17:03.950 --> 01:17:07.580
دور هم جمع شوید و مهمان
عزیزمان را گرامی بدارید

01:17:07.780 --> 01:17:12.200
خانم دالی پارتون که یک رپ
روانگردان را اجرا خواهد کرد.

01:17:12.400 --> 01:17:13.150
[صدای جیر جیر در]

01:17:24.900 --> 01:17:25.900
[زمزمه می کند] این دیوانه است.

01:17:38.610 --> 01:17:40.000
اوه، آره  باشه.

01:17:53.930 --> 01:17:57.290
قبل از اینکه امشب را
ترک کنید، فراموش نکنید

01:17:57.480 --> 01:17:59.930
که سال آینده چه
روزهایی باران خواهد آمد.

01:18:01.110 --> 01:18:02.380
علاوه بر این،

01:18:02.580 --> 01:18:03.510
- رانش خون...
- درسته، نیگا.

01:18:03.710 --> 01:18:05.290
- دارای اعداد کم است.
- بیا بریم.

01:18:05.490 --> 01:18:08.640
[میزبان] بنابراین، لطفا در راه
خروج کمک مالی کنید یا قربانی پیدا کنید.

01:18:08.840 --> 01:18:09.990
بسیار از شما متشکرم.

01:18:10.190 --> 01:18:11.260
از شب لذت ببرید.

01:18:11.460 --> 01:18:12.610
اوه لعنتی مرد

01:18:12.800 --> 01:18:14.080
آیا آن Kid 'n' Play نیست؟

01:18:14.280 --> 01:18:15.090
[عطسه می کند]

01:18:15.290 --> 01:18:16.380
خدا رحمتت کنه مرد

01:18:20.730 --> 01:18:21.740
اوه

01:18:21.940 --> 01:18:23.780
چی؟  همه گیر میکنی مرد

01:18:24.780 --> 01:18:26.040
مزاحمان!

01:18:26.960 --> 01:18:28.660
هی، هی، هی...

01:18:28.860 --> 01:18:30.270
هی، لعنت به تو، کودی!

01:18:30.470 --> 01:18:32.100
[کوین] دوباره به من مشت
بزن، ببین چی میشه داداش.

01:18:32.300 --> 01:18:34.370
[مرد] خانم ها و آقایان.

01:18:34.570 --> 01:18:37.800
ما دو تا دیر وقت اضافه
شده به سرگرمی امشب داریم.

01:18:38.000 --> 01:18:38.750
[هر دو غرغر می کنند]

01:18:40.580 --> 01:18:42.240
[تشویق جمعیت]

01:18:42.440 --> 01:18:43.710
[همه کف زدن]

01:18:46.670 --> 01:18:48.500
[دیمون] این چه لعنتی است؟

01:18:54.160 --> 01:18:57.300
یو، کیو.  لعنتی
برای چی دست میزنن

01:18:57.500 --> 01:19:00.250
سرنوشت نمیتونه بدون پدر
بزرگ بشه داداش  لعنت به این

01:19:02.340 --> 01:19:04.350
اوه، آن را بررسی کنید.
شما باید از آن جدا شوید

01:19:04.550 --> 01:19:07.360
من برنامه کامل بازی را دریافت کردم.
شما فقط باید من را دنبال کنید -

01:19:07.550 --> 01:19:09.170
[همه جیغ می زنند]

01:19:13.870 --> 01:19:15.670
[دیمون] بگذار من از آن عبور کنم.
من متاسفم، شما.

01:19:15.870 --> 01:19:18.150
متاسفم.
من می خواهم بروم، اجازه دهید وارد شوم!

01:19:18.350 --> 01:19:19.450
آیا آنها به ما اشاره می کنند؟

01:19:19.650 --> 01:19:20.760
لعنتی، کیو!
ما می توانیم آنها را بگیریم، کیو!

01:19:20.960 --> 01:19:23.150
ما می توانیم آنها را بگیریم.
باشه، یک... دو...

01:19:23.350 --> 01:19:24.550
خب، لعنت به آن!

01:19:24.750 --> 01:19:27.330
مرد، اجازه بده از طریق!
اجازه بدهید رد شوم!

01:19:27.530 --> 01:19:29.930
داداش، اجازه بده داخل.
نه؟  لعنتی!  اه لعنتی!

01:19:32.810 --> 01:19:34.820
امروز نه!

01:19:35.020 --> 01:19:36.470
اوه، بیا، من نمی
خواهم آنجا بروم!

01:19:36.670 --> 01:19:37.650
نمی خوام برم بیرون!

01:19:37.850 --> 01:19:38.900
[تشویق جمعیت]

01:19:42.080 --> 01:19:43.640
[هر دو نفس نفس زدن]

01:19:46.040 --> 01:19:47.790
هی، مرد، من تو را دوست دارم، کیو.

01:19:47.990 --> 01:19:49.000
من هم دوستت دارم مرد

01:19:53.570 --> 01:19:54.360
[ناله می کند]

01:19:54.560 --> 01:19:55.310
[غرغر می کند]

01:19:56.180 --> 01:19:57.740
کودی!  مواظب باش.

01:20:03.750 --> 01:20:04.580
[ناله می کند]

01:20:06.840 --> 01:20:08.020
آره لعنتی!

01:20:12.630 --> 01:20:14.150
[جمعیت فریاد می زند]

01:20:15.630 --> 01:20:17.590
نوزادی که با مداخله پزشکی بدنیا می آید!

01:20:23.810 --> 01:20:25.350
[فریاد می زند]

01:20:25.550 --> 01:20:27.740
آیا شما سرگرم نیستید؟

01:20:27.940 --> 01:20:30.480
آیا شما لعنتی ها سرگرم نیستید؟

01:20:30.680 --> 01:20:34.010
[سرود خواندن] کودی!  کودی!  کودی!

01:20:34.210 --> 01:20:35.570
کودی!  کودی!

01:20:35.770 --> 01:20:37.310
[خندیدن]

01:20:40.000 --> 01:20:42.020
- [thud]
- اوه!

01:20:42.210 --> 01:20:43.450
اوه، لعنتی، برخیز، کودی.

01:20:43.650 --> 01:20:45.100
- بلند شو کودی!
- او بلند می شود.

01:20:47.790 --> 01:20:49.580
بیا، کیو، ما باید
او را نجات دهیم.

01:20:53.670 --> 01:20:54.980
[جمعیت فریاد می زند]

01:21:00.940 --> 01:21:03.170
- اوه لعنتی کودی!
- اوه لعنتی کودی.

01:21:03.370 --> 01:21:04.990
لعنتی  [زمزمه می کند]
آنها او را لعنت کردند.

01:21:05.190 --> 01:21:09.260
اه لعنتی.  هی، کودی، مرد.
جان ما را نجات دادی مرد

01:21:09.460 --> 01:21:12.300
لعنتی  هیپ هاپ واقعا
زندگی من را نجات داد، کیو.

01:21:13.650 --> 01:21:15.570
شما بچه ها در آزمایشات خون پیروز شدید.

01:21:15.770 --> 01:21:17.050
الان میذارن بری

01:21:17.250 --> 01:21:19.140
هی، کودی، مرد.  حرف نزن، باشه؟

01:21:19.340 --> 01:21:21.360
ما شما را به
بیمارستان می رسانیم.

01:21:21.560 --> 01:21:22.930
منظورم این است که
ایلومیناتی است، درست است؟

01:21:23.130 --> 01:21:24.580
اونا باید یه هلیکوپتر
داشته باشن یا یه چیز دیگه

01:21:24.780 --> 01:21:26.230
مطمئن شوید که لبرون
این شعر را دریافت می کند.

01:21:26.430 --> 01:21:27.710
آه، این آیه است؟

01:21:27.910 --> 01:21:30.100
- فقط او می تواند آن را بخواند.
- لعنتی

01:21:31.970 --> 01:21:33.980
[دیمون] اوه، لعنتی.
بر ما مرده مرد.

01:21:34.180 --> 01:21:35.680
هی، کودی، مرد.  بر ما نمرده مرد!

01:21:35.880 --> 01:21:36.980
نگران من نباش.

01:21:37.180 --> 01:21:38.240
حالم خوب میشه

01:21:39.150 --> 01:21:41.030
اونا منو برمیگردونن

01:21:41.230 --> 01:21:42.900
من در واقع کودی چهارم هستم.

01:21:43.100 --> 01:21:44.330
[می خندد]

01:21:45.810 --> 01:21:47.650
من آن را می دانستم.

01:21:47.850 --> 01:21:49.990
شما هر دو واقعی ترین دوستانی
بودید که من در این چند سال داشتم.

01:21:51.810 --> 01:21:52.870
صبر کن واقعا؟

01:21:53.070 --> 01:21:54.770
- ما تازه با شما آشنا شدیم.
- آره

01:21:55.510 --> 01:21:56.610
Vibes.

01:21:56.810 --> 01:21:58.180
[می خندد]

01:21:58.380 --> 01:21:59.610
Vibes.

01:21:59.810 --> 01:22:01.090
اما، هی، من جدی هستم.

01:22:02.480 --> 01:22:04.450
این فقط برای چشم لبرون است.

01:22:04.640 --> 01:22:06.360
اه لعنتی.
کیو، به او کمی CPR بدهید.

01:22:06.560 --> 01:22:08.320
لب هایت را روی او بگذار

01:22:08.520 --> 01:22:10.410
- [کوین] اوه، لعنتی!
- [دیمون] هی، مرد، او آنجا می میرد!

01:22:10.610 --> 01:22:12.440
هی، بیا، مرد!  بیا دیگه!

01:22:14.050 --> 01:22:16.370
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

01:22:16.570 --> 01:22:18.190
حتی نمیدونم داداش

01:22:19.280 --> 01:22:20.500
اما مرد، من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

01:22:20.700 --> 01:22:21.710
[خندیدن را تقلید می کند]

01:22:22.630 --> 01:22:23.640
فوو

01:22:23.840 --> 01:22:25.410
اوه، آره

01:22:27.240 --> 01:22:28.070
ممم

01:22:30.030 --> 01:22:30.850
سلام...

01:22:32.900 --> 01:22:35.340
آره، مقداری از آن مرلوت!
[خندیدن]

01:22:45.090 --> 01:22:45.920
[به شدت بازدم می کند]

01:22:46.120 --> 01:22:47.920
مرد.  ما از یک گلوله فرار کردیم.

01:22:48.120 --> 01:22:49.000
جهنم، آره

01:22:50.700 --> 01:22:52.100
بیایید این حزب را تعطیل کنیم.

01:22:52.300 --> 01:22:53.570
ما آنقدر پول به دست آوردیم
که همه چیز را درست کنیم.

01:22:54.530 --> 01:22:55.630
جهنم، آره

01:22:55.830 --> 01:22:57.880
صبر کنید صبر کنید.  شعر کودی.

01:23:03.450 --> 01:23:05.110
["آماده..." در حال پخش است]

01:23:07.890 --> 01:23:09.420
[هر دو] ممم.

01:23:09.620 --> 01:23:11.630
- باشه بیا
- جدی خواهم بود.  بیایید رول کنیم.

01:23:12.940 --> 01:23:16.170
<i>♪ ثابت، آماده ای؟</i>

01:23:16.370 --> 01:23:19.560
<i>♪ چه خبر است؟</i>

01:23:19.760 --> 01:23:20.960
<i>♪ با این حال مرا می خواهی</i>

01:23:21.160 --> 01:23:23.740
<i>♪ با این حال به من نیاز داری</i>

01:23:23.940 --> 01:23:26.610
<i>♪ با این حال مرا می خواهی</i>

01:23:26.810 --> 01:23:27.960
<i>♪ با این حال به من نیاز داری</i>

01:23:28.160 --> 01:23:29.140
[آواز خوانی]

01:23:29.340 --> 01:23:31.360
<i>♪ با این حال مرا می خواهی</i>

01:23:31.560 --> 01:23:33.320
<i>♪ با این حال به من نیاز داری</i>

01:23:33.520 --> 01:23:35.140
<i>♪ با این حال مرا می خواهی</i>

01:23:35.340 --> 01:23:37.140
[آواز خوانی]

01:23:38.180 --> 01:23:39.670
<i>♪ با این حال شما نیاز دارید</i>

01:23:39.870 --> 01:23:41.540
<i>♪ با این حال به من نیاز داری</i>

01:23:41.740 --> 01:23:43.490
<i>♪ با این حال مرا می خواهی</i>

01:23:44.710 --> 01:23:46.680
<i>♪ با این حال به من نیاز داری</i>

01:23:46.880 --> 01:23:48.240
<i>♪ با این حال مرا می خواهی</i>

01:23:49.500 --> 01:23:50.990
<i>♪ با این حال به من نیاز داری</i>

01:23:51.190 --> 01:23:52.340
[موسیقی متوقف می شود]

01:23:52.540 --> 01:23:53.940
تو از اینجا بلند شو داداش  حرکت.

01:23:55.420 --> 01:23:58.210
یو!  گوش کن!

01:23:58.410 --> 01:24:01.480
شما نباید به خانه
بروید، اما باید...

01:24:01.670 --> 01:24:03.560
چه کسی چراغ را روشن کرد؟

01:24:03.760 --> 01:24:04.950
چه لعنتی؟

01:24:09.600 --> 01:24:11.260
[همه تشویق کردن]

01:24:23.270 --> 01:24:25.460
اسنوپ، مرد، من در مورد سیگار
کشیدن در خانه به شما چه گفتم؟

01:24:25.660 --> 01:24:27.070
بد من، پادشاه.  آن را بیرون بگذار

01:24:27.270 --> 01:24:28.420
همه او را شنیدید  آن را بیرون بگذار.

01:24:28.610 --> 01:24:29.940
اوه، اینجا چیکار میکنی؟

01:24:30.140 --> 01:24:31.720
آمد تا آن lowrider،
Six-Four را برای شما بیاورد.

01:24:31.920 --> 01:24:34.900
من از این قدردانی می کنم، سگ بزرگ، اما...
چه کسی شما را به اینجا دعوت کرده است؟

01:24:35.100 --> 01:24:37.950
دستیاران شما  این
دو لیل نیگا همینجا

01:24:38.150 --> 01:24:40.560
- هی...
- سورپرایز.

01:24:40.760 --> 01:24:42.780
[لبرون] صبر کن.

01:24:42.980 --> 01:24:44.780
من می دانم که شما سیاهپوستان کت
و شلوار روز درفت من را نمی پوشید.

01:24:44.980 --> 01:24:46.260
لعنتی متوجه شد

01:24:46.460 --> 01:24:47.340
چطور شد...

01:24:48.950 --> 01:24:50.080
لعنتی شما دوتا کی هستید؟

01:24:52.040 --> 01:24:55.700
ما برای خدمات نظافتی کار می کنیم
که خانه شما را تمیز می کند، قربان.

01:24:55.900 --> 01:24:57.400
خدمات نظافت؟

01:24:57.600 --> 01:24:59.100
من به پلیس زنگ می زنم.
من برای این مزخرفات خیلی پولدارم

01:24:59.300 --> 01:25:00.930
به پلیس زنگ نزن لبرون.

01:25:01.130 --> 01:25:03.320
ببین، ما نظافتچی هستیم.

01:25:03.520 --> 01:25:05.400
اما من هم جوانم، سیاه پوست...

01:25:06.750 --> 01:25:09.060
مروج حزب هم شکست، پس...

01:25:09.260 --> 01:25:12.420
ما قرار بود همه چیز را درست
کنیم و تا آن زمان آماده باشیم...

01:25:12.620 --> 01:25:14.070
تو برگشتی اما...

01:25:14.270 --> 01:25:15.020
[اشیاء در حال تلق]

01:25:18.590 --> 01:25:19.850
- لعنتی
- اشتباه من.

01:25:20.890 --> 01:25:22.020
نیگا، آن پادشاه است.

01:25:24.770 --> 01:25:27.130
- می تونیم... می تونیم درستش کنیم.
- ما هم همه ی این مزخرفات را درست می کنیم.

01:25:27.330 --> 01:25:28.480
- آره
- راحت

01:25:28.670 --> 01:25:29.820
مگه قرار نیست تو هند باشی

01:25:30.020 --> 01:25:31.350
مدیتیشن به مدت دو هفته یا چیزی؟

01:25:31.550 --> 01:25:33.480
فقط یک هفته طول کشید
تا به روشنگری برسم.

01:25:33.680 --> 01:25:35.260
من بز لعنتی هستم.

01:25:35.460 --> 01:25:36.660
آره، او بز است.

01:25:36.860 --> 01:25:38.310
- آره آره.  درست است.
- درست است.

01:25:38.510 --> 01:25:39.960
بگذارید این مسئله را روشن کنم.

01:25:40.160 --> 01:25:43.930
تو گهواره ام را شکستی...
همه خاندان هایت را

01:25:44.120 --> 01:25:46.010
دعوت کردی، و بعد برو
تا گه من را هم پاره کنی؟

01:25:46.210 --> 01:25:49.540
منظورم این است که وقتی آن را اینطور
می گذاری بد می کنی، می دانی، این است...

01:25:49.740 --> 01:25:52.540
- ما کلید داشتیم.
- باشه پس بذار اینجوری بگم.

01:25:52.740 --> 01:25:53.720
هر دوی شما سیاهپوستان
به زندان می روید.

01:25:53.920 --> 01:25:55.330
اوه، نه، صبر کن، مرد!

01:25:55.530 --> 01:25:57.110
لبرون، به پلیس زنگ نزن، مرد.

01:25:57.310 --> 01:25:59.060
باشه مرد  ببین مرد
حقیقت این است که...

01:26:00.320 --> 01:26:02.120
این داوگ من است، باشه؟

01:26:02.320 --> 01:26:03.990
او با آن کاری ندارد

01:26:04.190 --> 01:26:06.290
کل این مهمانی، کل این
مزخرفات، این همه من، خوب؟

01:26:07.720 --> 01:26:09.040
باشه باحال

01:26:09.240 --> 01:26:10.170
بنابراین، آنها فقط می توانند شما را ببرند.

01:26:10.370 --> 01:26:12.820
لعنتی مرد!  اوه خدا

01:26:13.020 --> 01:26:14.560
نه!  من نمی خواهم به زندان بروم.

01:26:14.760 --> 01:26:16.870
خیلی خوب!  باشه، اوه...

01:26:17.070 --> 01:26:20.080
اجازه بده... اجازه بده
بهت پیشنهاد بدم، باشه؟

01:26:21.350 --> 01:26:22.880
- من را برای آن بازی کن.
- چی؟

01:26:23.080 --> 01:26:25.710
آره  آره بیا حلقه بزنیم

01:26:25.910 --> 01:26:27.880
خیلی خوب؟  و سپس می توانم کاری
را که شروع کرده ام به پایان برسانم.

01:26:28.080 --> 01:26:30.930
من این مکان را تمیز می کنم و
می توانیم آن را پشت سر بگذاریم.

01:26:31.130 --> 01:26:33.180
بسیار خوب، اگر من برنده
شوم، این شرایط من است.

01:26:34.100 --> 01:26:36.270
اول به 11، دو برنده شوید.

01:26:37.190 --> 01:26:38.490
[خندیدن]

01:26:39.620 --> 01:26:41.500
مرد، این پسر بامزه است.

01:26:41.700 --> 01:26:43.250
راه لعنتی نیست

01:26:43.450 --> 01:26:44.190
بذار بازی کنه

01:26:47.150 --> 01:26:48.470
یعنی فکر می کنم...

01:26:48.670 --> 01:26:49.720
بگذار بازی کند، درست است؟

01:26:51.640 --> 01:26:53.080
بذار بازی کنه

01:26:53.280 --> 01:26:54.910
[همه] اجازه دهید او بازی کند.
بذار بازی کنه

01:26:55.110 --> 01:26:56.350
[شعار دادن]

01:26:56.550 --> 01:26:57.910
بذار بازی کنه

01:26:58.110 --> 01:27:01.000
بذار بازی کنه  بذار بازی کنه

01:27:01.200 --> 01:27:02.530
بذار بازی کنه

01:27:02.730 --> 01:27:05.400
بذار بازی کنه  بذار بازی کنه

01:27:05.600 --> 01:27:06.790
بذار بازی کنه

01:27:06.990 --> 01:27:08.530
- خوب.
- خیلی خوب.

01:27:08.730 --> 01:27:10.400
- بیا بریم لعنتی
- بیا انجامش بدیم.  آره

01:27:10.600 --> 01:27:11.960
[تشویق جمعیت]

01:27:28.280 --> 01:27:31.210
- تو واقعا با کت و شلوار من بازی می کنی، داگ؟
- چی؟

01:27:31.410 --> 01:27:35.290
آقا چرا داره با من حرف
میزنه انگار منو میشناسه داداش؟

01:27:38.250 --> 01:27:39.560
من متفاوتم.

01:27:39.760 --> 01:27:41.030
من فرق دارم داداش

01:27:42.300 --> 01:27:44.480
باشه.  بسیار خوب،
پس ما کمی زمان خریدیم.

01:27:44.680 --> 01:27:45.530
برنامه واقعی چیست؟

01:27:45.720 --> 01:27:46.790
برای بردن، نیگا.

01:27:46.990 --> 01:27:48.350
چی؟

01:27:48.550 --> 01:27:50.440
میدونی که میتونستم
به لیگ برم، درسته؟

01:27:50.640 --> 01:27:51.520
گند زدی؟

01:27:54.350 --> 01:27:56.060
- او واقعاً - - آره، من
کمی به هم ریخته ام.

01:27:56.260 --> 01:27:57.800
هی، آن موقع است که در
بهترین حالت خود بازی می کنم.

01:27:58.000 --> 01:27:59.060
بسیار خوب، آزادی در سه.

01:27:59.260 --> 01:28:02.230
یک، دو، سه، آزادی!  بیا بریم!

01:28:03.580 --> 01:28:05.500
لعنتی، او دارد لعنتی می کند -

01:28:05.700 --> 01:28:06.590
رفتن به زندان

01:28:06.790 --> 01:28:08.900
راموس  پودر لطفا

01:28:09.100 --> 01:28:10.680
["پک دیو" در حال پخش است]

01:28:10.880 --> 01:28:12.640
قدرش را بدان

01:28:12.840 --> 01:28:15.510
<i>♪ خوب، آنها آن را می گیرند</i>

01:28:15.710 --> 01:28:17.910
<i>♪ من هرگز نیگا دروغگو نبودم ♪</i>

01:28:18.100 --> 01:28:19.250
اوه...

01:28:20.510 --> 01:28:21.640
همین بود.

01:28:23.380 --> 01:28:26.130
بیا برای توپ شوت
بزنیم  خیلی خوب؟

01:28:26.330 --> 01:28:27.610
<i>♪ با عوضی ها باحال بودم ♪</i>

01:28:27.810 --> 01:28:29.000
<i>♪ از اراذل فرار کردی</i>

01:28:29.200 --> 01:28:30.000
<i>♪ با چند تا عوضی باحال بودی ♪</i>

01:28:30.200 --> 01:28:31.400
[تشویق جمعیت]

01:28:31.600 --> 01:28:34.270
منظمه مرد

01:28:34.470 --> 01:28:36.530
شاید این سیاه‌پوست واقعاً بتواند این کار را
انجام دهد اگر فقط عکس‌های دور برد بگیرد--

01:28:36.730 --> 01:28:37.700
شانسی در جهنم نیست

01:28:38.870 --> 01:28:39.740
شانسی وجود ندارد.

01:28:40.480 --> 01:28:42.150
<i>♪ برو مقابل تیم شما از
حواس خود استفاده نمی کنید ♪</i>

01:28:42.350 --> 01:28:44.580
<i>♪ من تو را روی نوار می
کشم و بگذار خبر شاهد باشد ♪</i>

01:28:44.780 --> 01:28:46.330
عجله کن مرد

01:28:46.520 --> 01:28:49.550
خیلی خوب.  باشه مرد  لعنتی

01:28:49.750 --> 01:28:52.110
<i>♪ این چیه؟  من اینو نمیفهمم ♪</i>

01:28:52.310 --> 01:28:54.120
<i>♪ و اجماع عمومی هم چنین نیست</i>

01:28:54.310 --> 01:28:55.460
<i>♪ ما کسب و کار
شما را حفظ می کنیم ♪</i>

01:28:55.660 --> 01:28:57.020
- اه لعنتی.
- [جمعیت فریاد می زند]

01:28:58.020 --> 01:28:59.150
[فریاد نامشخص]

01:29:01.420 --> 01:29:02.990
- خیلی خوب.
- اشکالی نداره.

01:29:03.190 --> 01:29:04.600
همه چیز درست است.
این فقط یک نکته است.

01:29:04.800 --> 01:29:06.430
<i>♪ Pac Divy و این
در صورتی است که ما ♪</i>

01:29:06.630 --> 01:29:08.300
<i>♪ به شما اجازه می دهد که شما را
با تعظیم به بهترین ها خطاب کنید ♪</i>

01:29:08.500 --> 01:29:09.870
<i>♪ چالشگران را دراز بکشید تا استراحت کنند</i>

01:29:10.070 --> 01:29:11.130
<i>♪ امیدوارم تقویم های
شما تنظیم شده باشد ♪</i>

01:29:11.330 --> 01:29:12.660
<i>♪ ما این همه سر و صدا می کنیم</i>

01:29:12.860 --> 01:29:13.660
<i>♪ قبل از آلبوم حتی فشرده ♪</i>

01:29:13.860 --> 01:29:14.910
آهان

01:29:16.430 --> 01:29:17.270
[غرغر می کند]

01:29:17.470 --> 01:29:19.000
ناپاک، ناپاک، ناپاک.

01:29:21.570 --> 01:29:23.570
-بیا بلند شو
- بیا بریم.

01:29:27.490 --> 01:29:29.280
یو، دی.  یو، دی، مرد!

01:29:29.480 --> 01:29:30.720
آگهی.!  بیا داداش

01:29:30.920 --> 01:29:32.980
تگ کنید، به کمک نیاز دارم
او بیش از حد قدرتمند است.

01:29:33.180 --> 01:29:35.110
نه داداش فهمیدی

01:29:35.310 --> 01:29:38.640
شما حتی بهترین بسکتبالیست
تیم زندان خود نخواهید بود.

01:29:38.840 --> 01:29:41.160
<i>♪ باعث ازدحام جمعیت MC
در اینجا در این ساحل شوید ♪</i>

01:29:41.360 --> 01:29:43.730
<i>♪ بنابراین، اجازه دهید
شپرد گله پروفسور با کلمات ♪</i>

01:29:43.930 --> 01:29:46.330
<i>♪ با مقداری گیاه تازه بمانید
بدون مواد نگهدارنده اضافی ♪</i>

01:29:47.250 --> 01:29:48.740
[تشویق جمعیت]

01:29:48.930 --> 01:29:50.610
<i>♪ پادشاه، سزاوار چیزی نیست</i>

01:29:50.810 --> 01:29:52.990
<i>♪ بازی ها کاملاً باز هستند چرا که
بازی های من مانند معجون ♪ است</i>

01:29:54.040 --> 01:29:55.390
[غرغر می کند]

01:29:55.590 --> 01:29:56.820
- [دیمون] لعنتی.
- [مرد] بیا داداش، برخیز!

01:29:59.350 --> 01:30:00.360
باشه، لبرون، مرد.

01:30:00.560 --> 01:30:02.400
بیا دیگه.  کمی رحم کن

01:30:02.600 --> 01:30:04.930
تو مرد خانواده ای  بچه داری

01:30:05.120 --> 01:30:08.280
من نمی دانم، فقط با من رفتار کنید که
انگار یکی از بچه های شما هستم، خوب است؟

01:30:08.480 --> 01:30:09.670
می تونی منو یا چیزی
رو زمین بزنی، مرد.

01:30:09.870 --> 01:30:11.540
اما... شلیک نکنید.

01:30:11.740 --> 01:30:12.850
شلیک نکنید.

01:30:13.050 --> 01:30:14.190
شلیک نکنید.  نکن -

01:30:15.800 --> 01:30:16.850
[مرد] لعنتی، بالاست.

01:30:17.050 --> 01:30:17.890
تماس گرفتن با پلیس.

01:30:18.760 --> 01:30:19.930
[جمعیت فریاد می زند]

01:30:22.460 --> 01:30:24.290
[آژیر ناله]

01:30:24.490 --> 01:30:25.990
مرد، من نمی توانم آن را باور کنم.

01:30:26.190 --> 01:30:30.080
منظورم این است که او بهترین
بازیکن جهان است، بنابراین...

01:30:30.280 --> 01:30:32.820
نه، من باورم نمی شود که شما
مقصر باشید و به زندان بروید، برادر.

01:30:33.020 --> 01:30:34.220
بیا مرد

01:30:34.410 --> 01:30:35.290
نگران من نباش من خوب میشم

01:30:38.080 --> 01:30:40.950
حدس می‌زنم از تو رنجیده‌ام که سعی
کردی به من یا هر چیز دیگری دست بزنی.

01:30:42.130 --> 01:30:44.610
اما... من واقعی تر از اینم.

01:30:45.960 --> 01:30:47.710
ما تو را از آنجا بیرون می کنیم، مرد.

01:30:47.910 --> 01:30:50.400
نمی توان پدرخوانده Destiny را برای
مدت طولانی پشت میله های زندان داشت.

01:30:51.530 --> 01:30:52.890
این دیوونه، مرد

01:30:53.090 --> 01:30:54.280
شما در سراسر اینستاگرام.
تو ویروسی شدی

01:30:54.480 --> 01:30:55.580
مرد، در صفحه دیدی است.

01:30:55.780 --> 01:30:57.190
شما حتی در کریستین
مینگل گرایش دارید.

01:30:57.390 --> 01:30:58.500
من نمی دانم چگونه
این اتفاق افتاده است.

01:30:58.700 --> 01:31:00.450
کی میخوای بعدی رو پرت کنی؟

01:31:01.840 --> 01:31:02.890
[موتور روشن می شود]

01:31:05.110 --> 01:31:07.680
فقط مطمئن شوید که دخترخوانده من
را به مدرسه می آورید، خوب است؟

01:31:07.880 --> 01:31:08.850
[می خندد]

01:31:09.760 --> 01:31:11.510
کالای انحصاری

01:31:11.710 --> 01:31:14.430
دو به پنج!  غرورت را بگو!

01:31:14.630 --> 01:31:15.690
خوب، دو به ده.

01:31:15.890 --> 01:31:16.910
بیا خرج کن!

01:31:17.110 --> 01:31:18.690
همه شما مست "مست" هستید.

01:31:18.890 --> 01:31:20.780
[آه می کشد]

01:31:20.980 --> 01:31:24.960
[زهره] منظورم این است که احتمالا احمقانه
ترین ایده ای بود که تا به حال داشته اید.

01:31:25.160 --> 01:31:28.180
اما اگر بگویم جالب
نیست دروغ می گویم.

01:31:28.380 --> 01:31:29.840
[هر دو می خندند]

01:31:30.040 --> 01:31:32.450
آره  خوب، با این حال، از
شما برای حمایت از من متشکرم.

01:31:32.650 --> 01:31:34.140
- گرفتمت
- آره؟

01:31:37.010 --> 01:31:38.010
اوه خدای من.

01:31:38.840 --> 01:31:40.320
خیلی بامزه است.

01:31:41.800 --> 01:31:42.880
این چه لعنتی است

01:31:44.540 --> 01:31:45.360
[زهره نفس می کشد]

01:31:47.020 --> 01:31:48.190
[هر دو میخندند]

01:31:49.720 --> 01:31:50.760
اوه خدای من.

01:31:52.850 --> 01:31:54.290
من به این نیاز داشتم مرد

01:32:32.590 --> 01:32:33.590
وای.

01:32:36.370 --> 01:32:38.070
[نواختن موسیقی پیانو]

01:32:52.910 --> 01:32:54.430
[صدای کوین شروع می شود]

01:32:57.830 --> 01:33:02.710
[کوین] <i>بعد از Off the Grid 2،
زندگی برای بسیاری از مردم تغییر کرد.</i>

01:33:02.910 --> 01:33:06.800
<i>دیمون به یک سال محکوم شد، اما بعد
از اینکه لبرون شعر کودی را خواند،</i>

01:33:07.000 --> 01:33:09.150
<i>او به یک هواپیما بالاتر
از روشنایی رسید،</i>

01:33:09.350 --> 01:33:12.070
<i>و قاضی را متقاعد کرد
که او را زودتر آزاد کند.</i>

01:33:12.270 --> 01:33:14.370
<i>میا آنجا بود تا او را
بردارد که بیرون آمد.</i>

01:33:15.450 --> 01:33:16.670
<i>نمی دانم چگونه آن را کشیده است.</i>

01:33:18.070 --> 01:33:19.160
فرشته...

01:33:19.360 --> 01:33:20.290
[می خندد]

01:33:23.240 --> 01:33:25.560
[کوین] <i>آن مروجین
بدجنس دستگیر شدند</i>

01:33:25.760 --> 01:33:28.520
<i>برای تلاش برای فروش
حلقه لبرون در OfferUp.</i>

01:33:28.720 --> 01:33:31.610
<i>امیدوارم کسی آنها را شکست دهد.</i>

01:33:31.810 --> 01:33:36.050
<i>میکا با پیتر نقل مکان کرد و کوالا
او را بیشتر از او دوست داشت.</i>

01:33:36.250 --> 01:33:38.750
<i>او در فکر بازگرداندن
مارلی به هیوستون است.</i>

01:33:38.950 --> 01:33:40.580
<i>حدس می زنم الان شوخی با او باشد.</i>

01:33:40.780 --> 01:33:42.270
[می خندد]

01:33:42.470 --> 01:33:44.580
<i>من و زهره جهش
کردیم و با هم وارد شدیم.</i>

01:33:44.780 --> 01:33:48.890
<i>و بعد از مهمانی، تصمیم گرفت
تمام وقت بر رقصیدن تمرکز کند.</i>

01:33:49.090 --> 01:33:51.460
<i>و ویک سرانجام به
جدول زمانی ما بازگشت</i>

01:33:51.660 --> 01:33:53.710
<i>و قول داد از این به
بعد به هنسی بچسبد.</i>

01:33:56.190 --> 01:33:59.590
<i>تا جایی که پولی که به دست
آوردیم، تمام آن را پس دادیم</i>

01:33:59.790 --> 01:34:01.770
<i>به لبرون به خاطر
خراب کردن خانه اش.</i>

01:34:01.970 --> 01:34:04.770
<i>آن سیاهپوست آنقدر ثروتمند است
که فقط آن را به خیریه اهدا کرد.</i>

01:34:04.970 --> 01:34:07.040
-تو این کارو کردی؟
- آره آره.

01:34:07.240 --> 01:34:09.080
[کوین] <i>با تشکر از دیمون، من در
نهایت یکی از بیت هایم را فروختم</i>

01:34:09.280 --> 01:34:10.870
<i>به بیگ شان و هیت بوی.</i>

01:34:11.070 --> 01:34:12.780
<i>این باعث شد من پول کافی
برای ارسال Destiny داشته باشم</i>

01:34:12.980 --> 01:34:15.080
<i>به پیش دبستانی، دبیرستان و کالج.</i>

01:34:17.080 --> 01:34:18.830
<i>حدس می زنم ونوس درست می گفت.</i>

01:34:19.030 --> 01:34:20.080
<i>رویاها ارزش تعقیب را دارند.</i>

01:34:23.260 --> 01:34:25.320
<i>و تا جایی که دوست جدیدمون...</i>

01:34:25.520 --> 01:34:27.050
[شعار دادن]

01:34:28.570 --> 01:34:29.760
[نفس می کشد]

01:34:29.950 --> 01:34:30.960
[سرفه می کند]

01:34:35.840 --> 01:34:39.020
آره  من برگشتم عزیزم

01:34:40.230 --> 01:34:42.060
[پخش موسیقی رپ شاد]

01:34:50.460 --> 01:34:52.780
انگار قراره یه خونه بزنیم...

01:34:52.980 --> 01:34:53.730
[مرد] ببخشید؟

01:34:54.950 --> 01:34:56.090
[زمزمه]... مهمانی.

01:34:56.290 --> 01:34:57.780
به نظر شما این چه ارزشی دارد؟

01:34:57.980 --> 01:35:01.610
حدود 48762 دلار و--

01:35:01.810 --> 01:35:03.960
شما در حال تماشای <i>Antiques
Roadshow بودید،</i>ها؟

01:35:04.160 --> 01:35:05.260
[همه خندیدن]

01:35:06.430 --> 01:35:07.440
[گوز زدن]

01:35:08.830 --> 01:35:10.190
آیا گوزیدی؟

01:35:10.390 --> 01:35:12.220
نه، اون بود-- اون
بود-- آره، اون من بودم.

01:35:13.350 --> 01:35:14.500
[کارگردان] برش.

01:35:14.690 --> 01:35:15.840
[هیستریک می خندد]

01:35:16.040 --> 01:35:17.370
ما تمام سال را در
خانه حبس کرده ایم.

01:35:17.570 --> 01:35:19.070
ما سعی می کنیم در
یک ساحل برهنه شویم.

01:35:19.260 --> 01:35:20.410
دود علف هرز.

01:35:20.610 --> 01:35:22.630
با طوطی صحبت کنید

01:35:22.830 --> 01:35:25.900
شاید بچه هایش روی آلت تناسلی من
در حالت نعوظ فرود بیایند، نمی دانم.

01:35:26.100 --> 01:35:27.600
آنها ممکن است فکر کنند
این یک درخت یا چیزی است.

01:35:27.800 --> 01:35:29.080
بچه‌ها را وارد اینجا کردم، نیگا.

01:35:29.270 --> 01:35:31.080
من فقط می خواستم با او
چت کنم و شاید او را بگیرم

01:35:31.280 --> 01:35:32.990
اگر منظورم را می
دانید چیزی را امضا کنید.

01:35:33.190 --> 01:35:34.430
هی، مرد، بیا

01:35:34.630 --> 01:35:35.950
اوه، نه، نه بچه ها.

01:35:36.150 --> 01:35:37.950
این پیراهن لیکر است.

01:35:38.150 --> 01:35:39.740
- درست.
- این سیم من است.

01:35:39.940 --> 01:35:42.130
- درسته مرد  او فدرال، یو!
- من فدرال هستم!

01:35:42.330 --> 01:35:44.610
اتفاقا من دو مربع سیاه
در اینستاگرامم گذاشتم.

01:35:44.810 --> 01:35:45.960
فقط برای اینکه بدانی
من چگونه BLM هستم.

01:35:46.160 --> 01:35:47.620
یکی برای من، یکی برای مارلی.

01:35:47.820 --> 01:35:49.660
چون ما هستیم... پایین آمده ایم.

01:35:49.860 --> 01:35:51.790
قرار بود برم تظاهرات

01:35:51.990 --> 01:35:54.970
- ولی...؟
- من نرفتم

01:35:55.170 --> 01:35:58.930
من به این ایده فیلم
آتشین رسیدم، باشه؟

01:35:59.130 --> 01:36:01.590
<i>پنج ضربان قلب</i> با <i>مرد
تخریب</i> ملاقات می کند.

01:36:01.790 --> 01:36:03.200
همان کارگردان

01:36:03.400 --> 01:36:06.070
این <i>پنج ضربان قلب</i> با <i>پارک
ژوراسیک ملاقات می کند.</i>

01:36:06.270 --> 01:36:07.940
این <i>ریشه ها</i>به عقب است.

01:36:08.140 --> 01:36:09.810
بنابراین، به جای <i>ریشه</i>،
<i>درختان</i> نامیده می شود

01:36:10.010 --> 01:36:12.600
چیزهای میزبانی من نیز واقعاً
شروع به اوج گرفتن کرده است.

01:36:12.800 --> 01:36:14.080
من همه معروفم را بدست آوردم-

01:36:14.280 --> 01:36:15.370
[سرفه کردن]

01:36:16.590 --> 01:36:17.820
[می خندد]

01:36:18.020 --> 01:36:19.390
آره، گهگاه میزبانی
من هم بالا می رود.

01:36:19.590 --> 01:36:20.650
من همه چیزم را گرفتم -

01:36:20.850 --> 01:36:22.560
[سرفه می کند]

01:36:22.760 --> 01:36:25.090
متاسفم، آب در بینی من
ادامه دارد.  یک بار دیگر

01:36:25.290 --> 01:36:27.740
<i>اتفاقاً شما یک بازیکن
بیسبال فوق العاده می بودید.</i>

01:36:27.940 --> 01:36:30.050
<i>این هدبند شما را 20
سال جوان تر می کند.</i>

01:36:30.250 --> 01:36:32.310
<i>روزی شما فرماندار
اوهایو خواهید شد.</i>

01:36:32.510 --> 01:36:34.840
<i>فکر می کنید با چند تیم
می توانیم قهرمان شویم؟</i>

01:36:35.040 --> 01:36:37.970
<i>بالاخره دریک این ویژگی
را خواست، اینطور نیست؟</i>

01:36:38.170 --> 01:36:40.410
<i>سه شنبه تاکو است!</i>

01:36:40.610 --> 01:36:42.010
<i>ای شیطان خوش تیپ، تو.</i>

01:36:43.880 --> 01:36:44.710
من نمی کنم؟

01:36:45.230 --> 01:36:46.190
من نمی کنم؟

01:36:46.490 --> 01:36:47.760
تو بدون دلیل توپ هایت
را جلوی دوربین گرفتی.

01:36:47.960 --> 01:36:50.030
توپ روی دوربین  لعنتی

01:36:50.230 --> 01:36:51.850
من می خواهم این نی
را روی باسنت ببندم

01:36:52.050 --> 01:36:54.900
و مغز خود را از طریق
احمق خود هول دهید!

01:36:55.100 --> 01:36:58.080
من موهایت را می‌بافم، سپس
سرت را می‌زنم، روی سرم می‌گذارم

01:36:58.280 --> 01:37:00.780
و من در آن فیلم تایلر پری نقش
شمر مور را بازی خواهم کرد!

01:37:00.980 --> 01:37:03.210
من لاله های گوشت را می گیرم،
آنها را داخل پوست سرت می چرخانم،

01:37:03.410 --> 01:37:06.000
سپس دستم را بالا ببر،
لاله گوشت را بگیر،

01:37:06.200 --> 01:37:08.390
آن را بیرون بکش تا زمانی
که از درون بیرون بیایی، نیگا.

01:37:08.590 --> 01:37:10.180
<i>لونی تونز!</i>

01:37:10.380 --> 01:37:12.660
[خندیدن]

01:37:12.860 --> 01:37:15.360
لعنتی  ماراسوپل الاغت
را از من دور کن مرد.

01:37:15.550 --> 01:37:17.220
Marasup-- آن چیست، "ماراسوپیال؟"

01:37:18.260 --> 01:37:19.790
آره  ماراسوپ خود را دریافت کنید--

01:37:19.990 --> 01:37:22.280
صبر کن.  من حتی نمی توانم
آن کلمه را تلفظ کنم.  دوباره بگو؟

01:37:22.470 --> 01:37:24.580
- [مرد] کیسه دار.
- کیسه دار، خیلی خب.

01:37:24.780 --> 01:37:25.930
بله، دوباره این کلمه را بگویید؟

01:37:26.130 --> 01:37:29.330
- [مرد] کیسه دار.
- باشه کیسه داری.

01:37:29.530 --> 01:37:33.060
لعنتی با این مارا-سوپیال--مادر
کیسه دار، مرد؟

01:37:35.060 --> 01:37:36.410
لعنت به

01:37:37.590 --> 01:37:39.900
[خندیدن]

01:37:40.100 --> 01:37:43.730
نامه شما بسیار
تاثیرگذار و شاعرانه بود.

01:37:43.930 --> 01:37:45.720
من باید با کسی که آن را
نوشته بود ملاقات می کردم.

01:37:47.600 --> 01:37:50.000
کات، من خیلی سرخ شده ام.  لعنتی

01:37:50.200 --> 01:37:51.780
اوه لطفا.

01:37:51.980 --> 01:37:54.300
هی، چرا این سیاه‌پوست
در یک مهمانی ضرب می‌زند؟

01:37:58.390 --> 01:38:00.040
- [مرد] تو می گویی---
فراموش کردم چه چیزی را--

01:38:01.570 --> 01:38:04.450
آیا دژهای من در این لعنتی است؟

01:38:04.650 --> 01:38:06.410
جهنم، آره!

01:38:06.610 --> 01:38:07.800
همه سعی می کنند کمی اضافه کنند

01:38:08.000 --> 01:38:10.840
صدای بیس آنها، اینطور نیست؟  آره

01:38:11.580 --> 01:38:13.850
جهنم، آره!

01:38:14.050 --> 01:38:15.590
همه نیگا ها اینطوری صدا ندارند!

01:38:15.790 --> 01:38:16.850
مشکل بزرگی داریم

01:38:17.050 --> 01:38:18.510
حالا چی داداش

01:38:18.700 --> 01:38:19.930
کازبی بیرون است

01:38:21.410 --> 01:38:22.850
[همه خندیدن]

01:38:27.850 --> 01:38:30.550
تو یه آشفته  تو یه آشفته

01:38:32.080 --> 01:38:33.470
یو، برای توپ شوت کن

01:38:36.080 --> 01:38:37.000
لعنت به  آره

01:38:37.200 --> 01:38:38.610
این لعنت را به عقب برگردان

01:38:38.810 --> 01:38:39.820
[می خندد]

01:38:46.790 --> 01:38:49.480
مادر لعنتی برو
تو تور لعنتی، مرد.

01:38:53.750 --> 01:38:54.880
منظمه مرد

01:38:57.540 --> 01:39:01.710
[مرد] این یک کلاف
بر لبرون جیمز است.

01:39:04.460 --> 01:39:07.950
<i>♪ بله، آره، بله، من این کار
را برای مردمم انجام می دهم</i>

01:39:08.150 --> 01:39:10.210
<i>♪ نسل ما به خاطر
قهرمانان می چرخد ​​♪</i>

01:39:10.410 --> 01:39:13.080
<i>♪ عاشق بودم یا شاید هم
چیزی است که می کشیم ♪</i>

01:39:13.280 --> 01:39:16.740
<i>♪ من می دانم که همه نمی توانند ثروتمند
باشند اما لعنتی می خواهند خراب شوند ♪</i>

01:39:16.940 --> 01:39:18.830
<i>♪ بنابراین، ما این کار
را غیرقانونی انجام می دهیم</i>

01:39:19.030 --> 01:39:21.440
<i>♪ آره فقط ساده کت و
شلوار یک freako ♪</i>

01:39:21.640 --> 01:39:24.920
<i>♪ وقتی نوک پستان سوراخ می شود و خالکوبی
باید پرسه می زند وقتی سرعت می گیریم ♪</i>

01:39:25.120 --> 01:39:27.790
<i>♪ وقتی در راه خود گیر
کرده اید تغییر سخت است ♪</i>

01:39:27.990 --> 01:39:30.010
<i>♪ اما من این کار را
برای مردمم انجام می دهم ♪</i>

01:39:30.210 --> 01:39:32.230
<i>♪ فقط مجبور به
ساختن دری از مردم ♪</i>

01:39:32.430 --> 01:39:35.930
<i>♪ به سختی به اندازه کافی پول در
بیاورید تا گرما را روشن نگه دارید ♪</i>

01:39:36.130 --> 01:39:37.710
<i>♪ میدونم، سخته که گریه نکنی ♪</i>

01:39:37.910 --> 01:39:39.760
<i>♪ میدونم، میدونم
سخته اما قوی باش♪</i>

01:39:39.960 --> 01:39:42.890
<i>♪ من واقعا نمی دانم که
آیا قرار است اینجا باشم ♪</i>

01:39:43.090 --> 01:39:44.460
<i>♪ به همین دلیل است که ما اینجا هستیم</i>

01:39:44.660 --> 01:39:47.070
<i>♪ و آبجو رایگان پس
بیایید شفاف باشیم ♪</i>

01:39:47.270 --> 01:39:50.080
<i>♪ من واقعاً واقعاً، واقعاً
اوقات خوبی را سپری می کنم ♪</i>

01:39:50.270 --> 01:39:51.950
<i>♪ من این کار را برای مردم انجام می دهم</i>

01:39:52.150 --> 01:39:54.780
<i>♪ آره، چون سعی می
کردم تفاوت ایجاد کنم ♪</i>

01:39:54.970 --> 01:39:56.170
<i>♪ آ-ها آ-ها</i>

01:39:56.370 --> 01:39:58.000
<i>♪ آن را پیچیده نکنید نه!  ♪</i>

01:39:58.200 --> 01:40:00.090
<i>♪ چون من هنوز این کار را
برای عوضی ها انجام می دهم ♪</i>

01:40:00.280 --> 01:40:14.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.