WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:15.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:58.200 --> 01:15:03.000 .این اتفاق در دان‌دالک، مریلند رخ داده است 01:15:04.800 --> 01:15:09.600 مقامات از پاسخ‌دادن امتناع می‌کنند .و باقی مسئولین نیز اذعان دارند که درحال تحقیق و جستجو هستند 01:15:10.700 --> 01:15:15.500 مرد سیاه‌پوش هرگز شناسایی نشد .و موقعیت ماشین سفید نیز همچنان نامشخص است 01:15:16.500 --> 01:15:20.600 ساختمان فورت‌لین که مربوط به آزمایشات و تحقیقات بود .در پاییز ۲۰۲۱ تخریب شد 01:15:22.100 --> 01:15:30.000 باور بر این است که «پروژۀ ایری» یکی از تحقیقات دولتی ،دررابطه با مسائل ماورائی بوده .اگرچه هیچ‌یک از مقامات در این مورد پاسخی نداده اند 01:15:31.100 --> 01:15:36.000 .جسی و جیکوب وارنر همچنان مفقودند 00:00:20.810 --> 00:00:23.230 چه گوهی میخوری؟ 00:00:24.780 --> 00:00:26.370 سلفی میگیری؟ 00:00:26.370 --> 00:00:27.920 دارم میبینم کی داره میبینه 00:00:28.970 --> 00:00:30.630 چیو میبینه؟ - لایو گرفتم - 00:00:31.520 --> 00:00:32.660 چی؟ 00:00:32.660 --> 00:00:34.240 نگیر بابا 00:00:34.240 --> 00:00:35.080 چرا؟ 00:00:35.080 --> 00:00:36.930 به مِیسی گفتم امشب خستم نمیتونم بیام 00:00:36.930 --> 00:00:38.160 یه وقت... یه وقت تو لایو منو میبینه 00:00:38.160 --> 00:00:40.650 ،میسی، الکی گفته خسته‌س با من اومده بیرون 00:00:40.650 --> 00:00:42.720 بابا از من نگیر 00:00:42.920 --> 00:00:44.870 اوه، دو سه نفر اومدن تو لایو 00:00:45.270 --> 00:00:47.350 جسی، توضیح بده میخوایم چیکار کنیم 00:00:47.350 --> 00:00:50.440 الان شب هالووین سال 2020 ـه و همینجوری داریم ول میچرخیم 00:00:54.870 --> 00:00:57.030 هی، داشتی میزدی به سگ زنه 00:00:57.030 --> 00:00:58.020 نه بابا 00:00:58.020 --> 00:00:58.850 ایناها 00:00:58.850 --> 00:01:00.440 واسه همین داشت پارس میکرد 00:01:02.370 --> 00:01:04.050 اینو ببین چه چراغونیه 00:01:04.050 --> 00:01:05.430 نظرته؟ 00:01:05.430 --> 00:01:07.640 اینجاها حتما کدوتنبل پیدا میشه 00:01:08.710 --> 00:01:09.540 چیزی میبینی؟ 00:01:09.540 --> 00:01:10.920 ...وایسا ببینم برو برو برو 00:01:10.920 --> 00:01:12.180 وایسا وایسا، دیدم، یدونه دیدم 00:01:12.180 --> 00:01:13.010 همینجا نگه دار 00:01:13.010 --> 00:01:14.550 برم یدونه وردارم 00:01:14.550 --> 00:01:15.460 ناموسی؟ 00:01:15.460 --> 00:01:17.500 همینجا وایسا، همینجا وایسا 00:01:17.500 --> 00:01:19.490 ...الکی میگی... اسکول کردی 00:01:29.320 --> 00:01:30.600 اوه دوتا ورداشت 00:01:31.200 --> 00:01:32.610 زودباش، بپر بالا 00:01:32.610 --> 00:01:33.540 !هووی 00:01:33.540 --> 00:01:34.380 برو برو برو برو برو 00:01:34.380 --> 00:01:35.360 !وایسا ببینم 00:01:35.360 --> 00:01:36.410 برو برو، گاز بده 00:01:39.420 --> 00:01:41.910 منطقه‌ی نه، آماده‌ی پرتاب 00:01:44.230 --> 00:01:45.320 حاضری؟ - بنداز - 00:01:49.230 --> 00:01:50.360 برو دنبالشششش 00:01:55.190 --> 00:01:56.480 چه گوهی میخوری؟ 00:01:56.580 --> 00:01:58.440 بده نوبت منه 00:02:02.680 --> 00:02:04.490 ریدی 00:02:04.490 --> 00:02:07.110 ...وایسا، اینجارو ببین الان میزنمش 00:02:09.000 --> 00:02:10.080 !باز ریدی 00:02:12.600 --> 00:02:13.850 یه بار دیگه، بزن 00:02:16.350 --> 00:02:17.610 !ریدی به توان سه 00:02:17.610 --> 00:02:19.380 جسی از یه کدوتنبل باخت 00:02:19.380 --> 00:02:21.810 به زور خند‌‌مو نگه داشته بودم 00:02:21.810 --> 00:02:22.890 ول کن داداش، بخند صفا کن 00:02:22.890 --> 00:02:24.650 خندتو زیاد نگه داری یهو میرینی 00:02:25.500 --> 00:02:27.480 یه حرکتی بزنیم - چی؟ - 00:02:27.480 --> 00:02:29.130 یواشکی بریم تو یکی از ساختمونای متروکه دولتی 00:02:29.130 --> 00:02:32.070 توی فورت‌لِین - که چی بشه؟ - 00:02:32.070 --> 00:02:34.320 اونا اونجا آزمایشای عجیب غریب انجام میدادن بابا 00:02:34.320 --> 00:02:35.250 ...نمیدونم 00:02:35.250 --> 00:02:38.010 بابا بریم اونجا یه ذره بترسیم 00:02:38.010 --> 00:02:40.620 مگه نگهبان و پلیس و اینا نداره؟ 00:02:40.620 --> 00:02:42.370 بریم ببینیم داره یا نداره 00:02:49.080 --> 00:02:50.550 اون ماشینه چیه اونجا؟ 00:02:50.550 --> 00:02:52.320 اون همیشه همونجاس 00:02:52.320 --> 00:02:54.360 نگهبان که نیس، ها؟ 00:02:54.360 --> 00:02:56.430 همینجا پارک میکنم 00:02:56.430 --> 00:02:59.220 ناموسن باید از اینجا بریم بالا؟ 00:02:59.220 --> 00:03:00.320 آره فکر کنم 00:03:03.870 --> 00:03:04.700 زودباش بابا، بپر 00:03:04.700 --> 00:03:05.990 نترس 00:03:12.220 --> 00:03:14.730 اونا دیگه چیه؟ 00:03:15.230 --> 00:03:16.260 چه بدونم 00:03:16.260 --> 00:03:18.570 حتما اداره برقی چیزیه 00:03:18.570 --> 00:03:19.860 اینجا دوربین داره 00:03:19.860 --> 00:03:21.330 احتمالا خرابه 00:03:21.330 --> 00:03:22.580 دیگه تا اینجا اومدیم بابا 00:03:27.990 --> 00:03:31.020 در ساختمونش کجاس؟ 00:03:31.620 --> 00:03:32.730 یه در اینجاس 00:03:32.730 --> 00:03:33.760 همینه؟ 00:03:34.800 --> 00:03:36.080 ببین بازه یا نه 00:03:41.760 --> 00:03:43.620 چرا من باید جلو برم؟ 00:03:43.620 --> 00:03:45.390 چون تو میخواستی بیایم اینجا 00:03:45.390 --> 00:03:47.120 آره، ولی چراغ دست توئه 00:03:49.040 --> 00:03:51.120 پسر، ناموسن میخوایم بریم پایین؟ 00:03:51.160 --> 00:03:52.930 اونا همه چیو ول کردن رفتن 00:03:53.030 --> 00:03:55.300 پسر اینجا خیلی پشم ریزونه 00:03:56.000 --> 00:03:57.760 خودت گفتی بیایم اینجا دیوث 00:03:59.540 --> 00:04:01.440 من چیزی نشنیدم 00:04:01.940 --> 00:04:03.440 ...ولی فکر کنم یه صدایی شنیدم 00:04:21.930 --> 00:04:23.330 بیا اینو ببین 00:04:23.400 --> 00:04:26.080 این کاغذا و چرت و پرتارو نگا کن 00:04:26.180 --> 00:04:27.120 اون چیه؟ 00:04:27.120 --> 00:04:28.650 انگار اسناد و مدارک دولتیه 00:04:30.630 --> 00:04:31.890 پروژه ی عاری"؟" 00:04:31.890 --> 00:04:34.040 پروژه ی ایری" بابا اسکول" 00:04:35.290 --> 00:04:37.060 اه این چیه؟ 00:04:37.260 --> 00:04:38.340 فوق محرمانه؟ 00:04:39.360 --> 00:04:40.490 دهنتو 00:04:41.280 --> 00:04:42.310 اینو ببین 00:04:47.190 --> 00:04:48.230 پروژه ی ایری 00:04:51.020 --> 00:04:52.150 سال ۲۰۱۵؟ 00:04:53.270 --> 00:04:56.880 فکر کنم همون سالی که اینجا بسته شد 00:04:57.280 --> 00:04:58.410 چی چی؟ 00:04:58.410 --> 00:05:00.530 ".فعالیت فراطبیعی صورت گرفته است" 00:05:00.530 --> 00:05:02.990 ".تحقیقات پروژۀ ایری" 00:05:03.590 --> 00:05:05.290 پروژه ی ایری دیگه چه عنیه؟ 00:05:05.390 --> 00:05:07.720 دا، اینا شبیه مدارک محرمانه‌س 00:05:07.720 --> 00:05:09.630 دیگه چی توشه؟ 00:05:10.030 --> 00:05:11.260 این چیه؟ 00:05:12.500 --> 00:05:13.710 نگهبان اومد؟ 00:05:13.710 --> 00:05:14.550 ای خارشو 00:05:14.550 --> 00:05:15.580 زودباش بپیچیم بیرون 00:05:15.580 --> 00:05:16.410 ای دهنتو، برو برو برو 00:05:16.410 --> 00:05:18.370 !هی - برو برو - 00:05:18.370 --> 00:05:20.160 !ایست، برگردین اینجا 00:05:20.160 --> 00:05:21.290 خارشو 00:05:24.480 --> 00:05:25.820 !دهن سرویس 00:05:25.820 --> 00:05:27.480 !ایست 00:05:28.880 --> 00:05:30.370 پسر، تا اینجا اومد دنبالمون؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.350 نه بابا نیومد، ها؟ 00:05:33.350 --> 00:05:34.910 من اصن ندیدم چیشد 00:05:34.910 --> 00:05:36.290 اینجا بپیچ چپ 00:05:36.290 --> 00:05:37.840 از جاده پشتی بریم که امن تره 00:05:38.440 --> 00:05:40.410 وای، ینی میوفتادیم زندان؟ 00:05:40.410 --> 00:05:41.420 آره احتمالا 00:05:43.770 --> 00:05:45.240 عه، اینو 00:05:46.270 --> 00:05:49.050 پسر، همون دی‌وی‌دی اس؟ با خودت آوردیش؟ 00:05:49.050 --> 00:05:51.630 نمیدونم حتما ترسیدم گذاشتمش تو جیبم 00:05:54.060 --> 00:05:56.020 حالا حتما باید ببینیمش؟ 00:05:56.020 --> 00:05:57.500 آره دیگه اسکول 00:05:57.600 --> 00:05:58.550 بندازش 00:05:59.370 --> 00:06:01.590 شاید یه چیزای محرمانه توش باشه 00:06:02.490 --> 00:06:04.150 اسرار تخمی و محرمانه‌ی دولت 00:06:04.240 --> 00:06:05.870 هنوز داری لایو میگیری؟ 00:06:06.070 --> 00:06:07.590 آره 00:06:07.590 --> 00:06:09.460 چرا؟ - میخوام تو لایو نشونش بدم - 00:06:09.630 --> 00:06:11.630 چی؟ 00:06:11.630 --> 00:06:13.100 بابا اصن نمیدونیم چی توشه 00:06:13.200 --> 00:06:15.370 الان میفهمیم چی توشه 00:06:52.330 --> 00:06:54.340 این الان روشنه یا نه؟ 00:06:58.000 --> 00:06:59.290 احتمالا روشنه 00:06:59.290 --> 00:07:00.940 هی فسقلی، بیا اینجا لباستو تنت کن 00:07:00.940 --> 00:07:01.990 !بیا اینجا بینم 00:07:01.990 --> 00:07:03.190 بلیر، بلیر 00:07:03.190 --> 00:07:04.020 بلیر، میخوایم کجا بریم؟ 00:07:04.720 --> 00:07:06.560 بریم جنگل چادر بزنیم 00:07:06.560 --> 00:07:08.500 بریم جنگل چادر بزنیم 00:07:08.800 --> 00:07:11.080 بلیر، جلو دوربین به مامان نشون بده چجوری میرقصی 00:07:11.880 --> 00:07:13.200 نشونش بده 00:07:13.200 --> 00:07:14.750 آها، ایول... ایول 00:07:15.090 --> 00:07:18.600 عزیزم، میدونم خیلی ناراحتی که نمیتونی این هفته با ما بیای 00:07:18.600 --> 00:07:23.580 واسه همین تصمیم گرفتم این دوربینی که دوسال پیش واسه روز پدر برام خریدی رو با خودم ببرم 00:07:23.580 --> 00:07:25.650 و ازش استفاده ی مفید بکنم 00:07:25.650 --> 00:07:27.480 قراره تا جایی که میشه 00:07:27.480 --> 00:07:31.590 از این مسافرت پدر و دختری واست فیلم بگیرم 00:07:31.590 --> 00:07:34.260 پس اینجوری بدون اینکه خودت اینجا باشی 00:07:34.260 --> 00:07:36.090 میتونی باهامون بیای مسافرت 00:07:36.090 --> 00:07:37.860 میبینی؟ من بهترین شوهر دنیام 00:07:37.860 --> 00:07:39.100 دوست دارم 00:07:39.100 --> 00:07:39.940 بلیر تند تند نرو 00:07:40.240 --> 00:07:41.400 وایسا بابایی بیاد 00:07:41.400 --> 00:07:45.010 عزیزم، خودت میدونی که من تو و بلیر رو 00:07:45.210 --> 00:07:50.190 بیشتر از هرچیزی تو این جهان یا تو این کهکشان دوس دارم 00:07:50.190 --> 00:07:55.110 ،ولی از وقتی اینو خریدیم راستش رقابت تنگاتنگی ایجاد شده 00:07:55.110 --> 00:07:56.550 ...هنوزم شماها رو بیشتر دوس دارما 00:07:56.550 --> 00:07:59.280 ولی اختلاف خیلی کم شده 00:08:00.660 --> 00:08:01.860 آره، وقت رفتنه 00:08:04.380 --> 00:08:06.270 داریم میریم صفا - ایییول - 00:08:06.270 --> 00:08:08.220 ماجراجویی آغاز شد 00:08:08.220 --> 00:08:10.560 بلیر، آماده ای؟ ذوق داری؟ آره؟ 00:08:11.250 --> 00:08:12.710 !آره - !آررره - 00:08:16.050 --> 00:08:17.240 چی داری میخوری اون پشت؟ 00:08:18.660 --> 00:08:20.550 پفک پنیری 00:08:20.950 --> 00:08:22.000 پفک پنیری؟ 00:08:23.590 --> 00:08:24.780 گوگولی 00:08:24.780 --> 00:08:26.520 همه ی درختای دنیا رو میبینم 00:08:26.520 --> 00:08:28.430 ...اونجارو... اون رودخونه رو 00:08:28.730 --> 00:08:31.220 میشه تو روخونه شنا کنم؟ 00:08:33.320 --> 00:08:34.580 رسیدیم بلیر 00:08:35.200 --> 00:08:37.940 رسیدیم کمپ؟ - داریم میریم چادر بزنیم - 00:08:38.700 --> 00:08:40.530 دوس دارم ساحلو ببینم 00:08:40.530 --> 00:08:43.280 من عاشق ساحلم... با پارک 00:08:43.480 --> 00:08:44.980 بازه اینجا؟ 00:08:47.850 --> 00:08:49.610 انگار هیشکی اینجا نیس 00:08:50.380 --> 00:08:52.180 بسته س؟ 00:08:55.150 --> 00:08:57.480 به نظرم بندازیم بریم توو 00:08:59.690 --> 00:09:00.830 الان پارک کردیم 00:09:00.830 --> 00:09:02.440 حالا میخوایم وسایلو بیاریم 00:09:02.440 --> 00:09:04.300 بلیر، یه چیزی به مامان بگو 00:09:04.300 --> 00:09:05.480 دوست دارم مامانی 00:09:05.780 --> 00:09:07.630 فرشته ی کوچولوی خوردنی 00:09:07.630 --> 00:09:09.110 همه چی ردیف شد 00:09:09.210 --> 00:09:11.360 همینجا کمپ میزنیم - چییز - 00:09:11.360 --> 00:09:12.490 چی؟ 00:09:13.770 --> 00:09:14.900 چیییز 00:09:15.280 --> 00:09:16.590 خرگوش کوچولو 00:09:17.490 --> 00:09:19.700 اینجام نمای جنگله 00:09:20.540 --> 00:09:22.540 کس دیگه ای رو نمیبینم که کمپ زده باشه 00:09:23.240 --> 00:09:24.650 اونور یه پیاده رو داره 00:09:24.650 --> 00:09:26.040 نمیدونم به کجا میرسه 00:09:26.940 --> 00:09:28.710 فکر کنم وقتشه ناهارو ردیف کنیم 00:09:28.710 --> 00:09:30.360 بعدشم بریم یه چرخی بزنیم 00:09:31.500 --> 00:09:32.530 وای 00:09:33.510 --> 00:09:35.340 امم، سلام، من ترور مولینزم 00:09:36.570 --> 00:09:38.640 ما از عوارضی رد شدیم 00:09:38.640 --> 00:09:41.810 .چون هیشکی داخلش نبود مشکلی که نداره؟ 00:09:44.790 --> 00:09:45.810 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:47.820 --> 00:09:49.920 از چی داری فیلم میگیری؟ 00:09:49.920 --> 00:09:51.960 هیچی، دارم واسه همسرم از مسافرتمون فیلم میگیرم 00:09:51.960 --> 00:09:53.680 راستش، اون نتونست بیاد 00:09:54.080 --> 00:09:55.530 فقط منم و دخترم اومدیم 00:09:59.100 --> 00:10:00.210 شما حالتون خوبه؟ 00:10:00.210 --> 00:10:02.010 ما کار اشتباهی کردیم؟ 00:10:02.010 --> 00:10:03.510 مشکلی نیست 00:10:03.510 --> 00:10:05.250 فقط دلم نمیخواد توی فیلم باشم 00:10:05.250 --> 00:10:07.370 آخ، ببخشید، شرمنده 00:10:07.570 --> 00:10:08.990 هنوز بهش عادت نکردم 00:10:10.300 --> 00:10:12.060 قوانین پارک رو رعایت کنین 00:10:13.120 --> 00:10:14.120 بله، حتما 00:10:15.420 --> 00:10:17.670 روز خوبی داشته باشین 00:10:17.670 --> 00:10:18.500 ممنون 00:10:23.190 --> 00:10:24.790 این از کجا ظاهر شد یهو؟ 00:10:27.180 --> 00:10:31.290 دلت بسوزه، نمیتونی بوی این غذاهای خوشمزه رو حس کنی 00:10:31.290 --> 00:10:33.720 ...فلفل و پیاز و... سوسیس و 00:10:34.950 --> 00:10:36.170 چادرو آبی میکنم 00:10:36.590 --> 00:10:38.210 آره، چه قشنگ میشه 00:10:38.210 --> 00:10:39.450 زیر ستاره ها بخوابیم 00:10:39.550 --> 00:10:40.730 سرش خیلی گنده بود 00:10:41.230 --> 00:10:45.720 ...اون، مثلا، اینجوری بود که انگار سرش یه دایره ی گنده س 00:10:46.270 --> 00:10:47.180 وای پسر 00:10:47.180 --> 00:10:48.410 ...اینا همش توی - شبیه سر خودت - 00:10:48.610 --> 00:10:50.470 همه ی اینارو تو خواب دیدی؟ - آره - 00:10:53.530 --> 00:10:55.590 یه... یه دونات خوشمزه - اوهوم - 00:10:56.190 --> 00:10:59.310 این دخترخانوم دلش نمیخواد موهاشو ببنده 00:10:59.310 --> 00:11:00.150 نع 00:11:00.150 --> 00:11:01.850 پس فقط باید اطاعت کنیم 00:11:01.850 --> 00:11:04.310 و دیگه دلش نمیخواد پیاده بیاد، آره؟ 00:11:04.510 --> 00:11:06.070 نع 00:11:06.570 --> 00:11:09.060 اصلا معلوم نیس که تنبلیش به تو رفته 00:11:09.060 --> 00:11:10.200 میخوایم بریم لب آب 00:11:10.200 --> 00:11:11.610 حاضری بلیر؟ 00:11:11.610 --> 00:11:13.020 سیبه خوشمزه‌س؟ 00:11:14.430 --> 00:11:15.580 ها؟ از سیبت لذت میبری؟ 00:11:16.380 --> 00:11:17.970 خداروشکر 00:11:17.970 --> 00:11:19.720 یه جای کمپ دیگه 00:11:20.440 --> 00:11:23.100 جای کمپ هست، ولی کسی اینجا نیس 00:11:25.080 --> 00:11:27.340 به خدا هرجا که میریم این دختره تاب سرسره پیدا میکنه 00:11:29.340 --> 00:11:30.420 سر بخور بیا، خوشگله 00:11:31.550 --> 00:11:32.630 با سرعت بیا 00:11:32.630 --> 00:11:34.070 میخوام سر بخورم 00:11:34.970 --> 00:11:35.970 ...سرررر 00:11:36.750 --> 00:11:38.950 !وای، چه سریع اومدی 00:11:39.150 --> 00:11:42.240 خب حالا داریم میریم سمت ساحل 00:11:42.820 --> 00:11:44.470 بلیر میخواد صدف دریایی پیدا کنه 00:11:44.970 --> 00:11:46.500 این دیگه چیه؟ 00:11:48.870 --> 00:11:50.130 ساحل از دسترس خارجه؟ 00:11:52.950 --> 00:11:56.520 بیخیال، این‌همه راه نیومدیم که ساحل‌ندیده برگردیم خونه 00:11:57.720 --> 00:11:59.850 بلیر، مگه نمیخوای بریم لب ساحل؟ 00:12:00.250 --> 00:12:01.890 آره 00:12:02.090 --> 00:12:03.570 حله، پس میریم به سمت ساحل 00:12:08.130 --> 00:12:09.860 ...اینجارو ببین بلیر 00:12:10.260 --> 00:12:12.010 ...این ساحل این ساحل همش واسه خودته 00:12:13.870 --> 00:12:15.860 بیا دنبال صدف دریایی بگردیم 00:12:15.860 --> 00:12:17.510 ...باشه فقط، نه فقط زیاد نزدیک آب نشو 00:12:17.510 --> 00:12:19.050 یه وقت موج میزنه میوفتی تو آب 00:12:21.190 --> 00:12:22.190 بابایی 00:12:22.890 --> 00:12:24.170 چیه قربونت بشم؟ 00:12:24.170 --> 00:12:25.650 بیا صدف دریایی پیدا کنیم 00:12:25.650 --> 00:12:29.160 ...باشه خوشگلم، بیا اینجا رو بگر ...ای واای 00:12:30.150 --> 00:12:31.770 بلیر، بیا اینجا دخترم، بیا پیش من 00:12:31.770 --> 00:12:33.860 ،نه نه، بیا بیا پیش من، زودباش 00:12:34.290 --> 00:12:36.070 میخوام تو ساحل بازی کنم - ...دهنتو - 00:12:36.270 --> 00:12:37.760 !هی 00:12:37.760 --> 00:12:39.460 بابایی، دوباره میریم کنار ساحل؟ 00:12:39.460 --> 00:12:41.350 معذرت میخوام 00:12:41.650 --> 00:12:44.040 ما الان رفته بودیم لب اون ساحل 00:12:44.640 --> 00:12:47.140 و جنازه ی یه زنو دیدیم که افتاده کنار ساحل 00:12:48.040 --> 00:12:49.560 مگه تابلو رو ندیدی؟ 00:12:50.160 --> 00:12:52.210 چرا... ولی دخترم میخواست ساحلو ببینه 00:12:52.210 --> 00:12:53.990 خوب شد رفتیم اونجا و اون زنه رو پیدا کردیم 00:12:54.250 --> 00:12:56.740 ...جنازه‌ی یه زن اونجاس باید یکیو خبر کنی بره سراغش 00:12:56.740 --> 00:12:58.950 "روی تابلو نوشته "ساحل از دسترس خارجه 00:12:59.910 --> 00:13:01.950 داداش میشنوی دارم چی میگم؟ 00:13:01.950 --> 00:13:04.010 جنازه ی یه زن توی ساحل بود 00:13:04.010 --> 00:13:05.400 باید... باید یکیو خبر کنی بیاد 00:13:05.400 --> 00:13:07.220 ...بیا نشونم بده کجا دیدیش 00:13:07.820 --> 00:13:10.260 حال میده... حال میده 00:13:10.260 --> 00:13:11.260 سرعتت خیلی زیاده 00:13:11.260 --> 00:13:12.660 بابا، بابایی؟ 00:13:12.660 --> 00:13:13.740 جان؟ 00:13:16.670 --> 00:13:17.670 نه، تو نبردی 00:13:17.670 --> 00:13:18.670 چی؟ - نه - 00:13:19.040 --> 00:13:19.870 تو خیلی سریعی 00:13:20.070 --> 00:13:21.500 حواست باشه نخوری به من 00:13:22.000 --> 00:13:23.510 خوردم بهت 00:13:23.910 --> 00:13:25.990 ،وایسا وایسا برم با آقاهه حرف بزنم 00:13:25.990 --> 00:13:27.240 باشه 00:13:30.050 --> 00:13:31.710 میدونم نباید از تابلو رد میشدیم و اینا 00:13:31.710 --> 00:13:32.810 ولی خوب شد که پیداش کردیم 00:13:35.280 --> 00:13:36.930 برو پشت تابلو وایسا 00:13:40.530 --> 00:13:41.850 اون زنه رو دیدی تو ساحل؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.480 هیچکس اونجا نبود 00:13:43.480 --> 00:13:44.760 چی؟ 00:13:46.280 --> 00:13:48.320 یه زنه... سمت راست ساحل افتاده بود 00:13:48.320 --> 00:13:50.610 فکر میکنی الکی از خودم درآوردم؟ 00:13:50.610 --> 00:13:52.810 شاید داشته چرت میزده 00:13:53.110 --> 00:13:57.600 ،بعد بیدار شده و رفته سمت چادرش شمام الان باید همین کارو کنید 00:13:57.690 --> 00:13:58.770 چی...؟ 00:14:00.430 --> 00:14:02.690 ...یه زنه تو ساحل افتاده بود بابا با دوربین ازش فیلم گرفتم 00:14:02.690 --> 00:14:03.860 میتونم نشونتون بدم 00:14:04.290 --> 00:14:05.820 با دوربین ازش فیلم گرفتی؟ 00:14:10.350 --> 00:14:12.430 نه... نه نه 00:14:13.340 --> 00:14:15.210 ...چشاتو واز کن 00:14:15.210 --> 00:14:17.250 ...بیا بازی کنیم 00:14:17.550 --> 00:14:20.050 ...عااا کن... بگو عاااا 00:14:30.110 --> 00:14:31.390 ...پشمام 00:14:32.090 --> 00:14:33.340 چیزی شده باز؟ 00:14:35.360 --> 00:14:38.610 بخاطر اون جر و بحث اخیر معذرت میخوام 00:14:38.910 --> 00:14:39.940 چی؟ 00:14:40.280 --> 00:14:41.600 دارین حرکت میکنین؟ 00:14:42.300 --> 00:14:43.920 امم... آره 00:14:43.920 --> 00:14:45.990 ببین، من نمیدونم اینجا چه مرگشه 00:14:45.990 --> 00:14:47.990 ولی دلم نمیخواد بفهمم 00:14:51.600 --> 00:14:52.470 مشکلی نیست 00:14:52.470 --> 00:14:54.620 بیاین اون اتفاق بین خودمون بمونه 00:14:55.760 --> 00:14:56.790 اتفاق؟ 00:14:56.790 --> 00:14:58.510 بلایی سر اون زنه آوردی؟ 00:14:59.970 --> 00:15:04.050 ...من اونجا هیچ زنی ندیدم بجز توی دوربینت 00:15:04.050 --> 00:15:06.690 پس شاید تو یه بلایی سر اون زنه آورده باشی 00:15:08.330 --> 00:15:10.830 منظورتون چیه؟ 00:15:11.730 --> 00:15:13.480 موقع برگشت مراقب باشین 00:15:17.010 --> 00:15:19.060 بلیر، بیا سوار ماشین شو 00:15:32.240 --> 00:15:34.010 بلیر، کلیدای بابایی رو ندیدی؟ 00:15:34.210 --> 00:15:36.190 کلیدا دست من نیس 00:15:36.690 --> 00:15:37.880 ...دهنتو 00:15:48.690 --> 00:15:49.720 فاک 00:15:56.700 --> 00:15:57.750 بیا دخترم 00:15:57.750 --> 00:15:58.940 کجا میخوایم بریم؟ 00:15:58.940 --> 00:16:00.070 بریم دنبال کلیدای بابایی بگردیم 00:16:00.070 --> 00:16:02.410 ،باید تا تاریک نشده پیداش کنیم بیا بریم 00:16:07.330 --> 00:16:09.090 ...آخه کلیدا کجا افتادن 00:16:10.010 --> 00:16:13.040 بلیر، مطمئنی به کلیدای بابایی دست نزدی؟ 00:16:16.310 --> 00:16:17.640 ...ای بابا 00:16:21.540 --> 00:16:22.870 کی اونجاس؟ 00:16:26.220 --> 00:16:28.410 بابایی میشه بغلم کنی؟ 00:16:28.410 --> 00:16:29.640 آره، الان بغلت میکنم 00:16:29.640 --> 00:16:30.940 یه لحظه وایسا الان بغل میکنم 00:16:31.220 --> 00:16:33.180 باشه 00:16:33.780 --> 00:16:35.220 کی اونجاس؟ 00:16:36.920 --> 00:16:38.270 ...میخوام برم میخوام برم تو ماشین 00:16:38.570 --> 00:16:40.100 باشه، بیا بریم دخترم، باهام بیا 00:16:40.200 --> 00:16:41.500 دستتو بده من 00:16:51.190 --> 00:16:53.770 "اینو لب ساحل پیدا کردم" 00:16:53.970 --> 00:16:55.000 "به نظرم باید برای شما باشه" 00:16:55.000 --> 00:16:57.550 از اونجایی که تصمیم گرفتین" "قانونو زیر پا بذارین و برید اونجا 00:16:58.680 --> 00:17:00.710 .سفر خوبی داشته باشین" "«محیط‌بان کالینز» 00:17:00.710 --> 00:17:02.020 این نقاشیه منه 00:17:02.860 --> 00:17:04.300 کی اونجاس؟ 00:17:18.730 --> 00:17:20.900 ...این چه مسخره بازی ایه 00:17:48.590 --> 00:17:51.690 بابایی، چیشده؟ 00:17:52.090 --> 00:17:53.420 هیچی دخترم 00:18:07.080 --> 00:18:08.640 امشبو توی ماشین بمونیم 00:18:08.640 --> 00:18:10.510 باشه دخترم؟ - باشه - 00:18:10.570 --> 00:18:13.610 چون بابایی فعلا نمیتونه ماشینو روشن کنه 00:18:13.710 --> 00:18:15.600 بعد فردا صبح میتونی بری بیرون بازی کنی، خب؟ 00:18:15.600 --> 00:18:16.870 باشه 00:18:16.870 --> 00:18:18.090 دوست دارم - منم دوست دارم - 00:18:18.090 --> 00:18:20.750 خیله خب، بریم شلوار راحتی بپوشیم و بریم بخوابیم 00:18:52.830 --> 00:18:56.660 من تو ماشین نشستم و یه تفنگم دستمه 00:18:58.590 --> 00:19:01.720 بلیر هم عقب ماشین خوابیده 00:19:02.620 --> 00:19:04.680 ...ساعت از یک گذشته 00:19:10.470 --> 00:19:12.800 امیدوارم فردا صبح بتونم ماشینو روشن کنم 00:19:19.600 --> 00:19:20.830 بلیر؟ 00:19:24.800 --> 00:19:25.930 !بلیر 00:19:31.350 --> 00:19:32.480 ای وای 00:19:34.690 --> 00:19:35.940 نه نه نه نه 00:19:36.670 --> 00:19:37.810 !بلیر 00:19:44.100 --> 00:19:45.230 !بلیر 00:19:46.270 --> 00:19:47.930 ...ای وای 00:19:48.530 --> 00:19:50.350 وای، وای خدا 00:19:55.260 --> 00:19:56.800 "بیا کمکم کن" 00:19:56.800 --> 00:19:58.980 "بابایی... کمک... کمک" 00:19:59.080 --> 00:20:00.290 !بلیر 00:20:06.250 --> 00:20:07.380 !ای دهنتو 00:20:10.910 --> 00:20:12.370 دهنتو 00:20:12.370 --> 00:20:13.400 فاک 00:20:14.560 --> 00:20:15.890 دهن سرویس 00:20:17.890 --> 00:20:19.360 این دیگه چیه؟ 00:20:32.420 --> 00:20:33.650 ...دهن سرویس 00:20:36.930 --> 00:20:39.170 همه چی مرتبه؟ 00:20:41.620 --> 00:20:43.120 صدای شلیک شنیدم 00:20:49.490 --> 00:20:52.140 ساحلی که اون خانومو پیدا کردین ...یه ساحل عادی نیست 00:20:53.790 --> 00:20:54.920 میدونم 00:20:56.250 --> 00:20:58.740 من خودم از اونجا برگشتم به 33 سال قبل 00:21:02.690 --> 00:21:04.390 اونجا یه چیزایی ازت میگیره 00:21:06.060 --> 00:21:07.720 و یه چیزایی بهت میده 00:21:09.300 --> 00:21:10.700 دخترم کجاس؟ 00:21:16.050 --> 00:21:18.750 نباید اون فیلمو به کسی نشون بدی 00:21:21.850 --> 00:21:25.290 باید به نوشته‌ی روی تابلو گوش میکردی 00:21:25.290 --> 00:21:28.540 اون وقت دیگه این اتفاقات نمیوفتاد 00:21:34.580 --> 00:21:35.830 دخترم کجاس؟ 00:22:03.800 --> 00:22:04.930 !بلیر 00:22:08.120 --> 00:22:09.520 کجا بردیش؟ 00:22:40.650 --> 00:22:41.790 بلیر؟ 00:22:42.390 --> 00:22:43.620 بلیر؟ 00:22:56.220 --> 00:22:57.360 بلیر؟ 00:22:59.960 --> 00:23:01.120 بلیر؟ - بابایی - 00:23:03.510 --> 00:23:06.350 !وایسا دخترم دارم میام پیشت 00:23:17.140 --> 00:23:19.520 من بابامو میخوام 00:23:19.520 --> 00:23:20.770 !دارم میام دخترم 00:23:22.690 --> 00:23:24.450 !بابامو میخوام 00:23:24.450 --> 00:23:25.650 کجایی؟ 00:23:30.300 --> 00:23:31.330 بلیر؟ 00:23:32.200 --> 00:23:33.700 من اینجام دخترم، کجایی تو؟ 00:23:34.960 --> 00:23:36.870 بابامو میخوام 00:23:38.280 --> 00:23:39.940 !من بابامو میخواااااام 00:23:40.140 --> 00:23:41.990 اومدم دخترم، دارم میام 00:23:47.480 --> 00:23:49.080 !مامانمو میخوام 00:23:49.180 --> 00:23:50.210 !بلیر 00:24:09.320 --> 00:24:12.410 آروم باش، خوشگلم 00:24:12.410 --> 00:24:15.060 بابایی، بلند شو 00:24:17.670 --> 00:24:18.810 بابایی 00:27:08.170 --> 00:27:11.310 پسر، تو هنوز داری با اون دوربین میچرخی؟ 00:27:11.610 --> 00:27:12.990 ...به ناموسم 00:27:12.990 --> 00:27:14.890 دیشب یه صدایی از اینجا شنیدم 00:27:16.080 --> 00:27:17.280 پشمام ریخته بود پسر 00:27:18.330 --> 00:27:19.890 میخوام دفعه بعد ازش فیلم بگیرم 00:27:19.890 --> 00:27:21.210 باشه 00:27:21.310 --> 00:27:22.900 رعد و برق بوده، عقب‌مونده 00:27:24.330 --> 00:27:25.160 رعدوبرق نبود 00:27:25.160 --> 00:27:26.370 اصن بارون نیومد 00:27:27.510 --> 00:27:29.040 ...آره، مثه پارسال تابستون 00:27:29.040 --> 00:27:30.510 یادته که، پاگنده دیده بودی 00:27:30.510 --> 00:27:32.160 بعد ریده بودی به خودت 00:27:32.160 --> 00:27:34.020 نریده بودم 00:27:34.020 --> 00:27:36.240 میدونی واسه این ویدیوها چقدر به آدم پول میدن؟ 00:27:36.240 --> 00:27:38.190 آره به همین خیال باش 00:27:38.190 --> 00:27:39.390 تو کجا میری؟ 00:27:40.860 --> 00:27:42.090 دوربین واسه گوزنا 00:27:45.930 --> 00:27:47.540 کاش اون دوربینا صدا هم ضبط کنن 00:27:47.540 --> 00:27:49.490 اونوقت صدایی که دیشب شنیدمو میشنوی 00:27:58.870 --> 00:28:02.680 ...هی دِیو !بیا اینجا 00:28:02.880 --> 00:28:04.880 !وسایلو بیار اینجا 00:28:10.290 --> 00:28:11.820 دهنت سرویس، وِس 00:28:11.820 --> 00:28:13.530 الکی گفته باشی دهنت سرویسه 00:28:13.530 --> 00:28:15.900 اینو تو دوربین ضبط کرده 00:28:15.900 --> 00:28:18.000 این اسکول دیگه کیه؟ 00:28:18.000 --> 00:28:20.250 نشناختی کیه؟ 00:28:20.250 --> 00:28:21.420 کوین وینکرزه دیگه 00:28:21.720 --> 00:28:22.850 کی؟ 00:28:23.340 --> 00:28:26.460 ...کوین بابا مگه تو اخبار ندیدیش؟ 00:28:26.460 --> 00:28:27.540 ...دو هفته پیش 00:28:27.540 --> 00:28:30.750 همون خونواده‌ای که توی بل‌فالز چادر زده بودن و غیب شدن 00:28:30.750 --> 00:28:32.370 نه بابا یادم نیس 00:28:32.370 --> 00:28:36.140 ...ببین جنازه‌ی زنه و دختره رو همونجا پیدا کردن 00:28:36.640 --> 00:28:38.450 ولی باباهه اونجا نبوده 00:28:38.550 --> 00:28:39.690 خب که چی؟ 00:28:39.690 --> 00:28:41.950 کوین وینکرز همون باباهه س 00:28:41.950 --> 00:28:43.240 اون زن و بچه‌شو کشته 00:28:43.440 --> 00:28:46.470 یازده روزه که فراریه 00:28:46.470 --> 00:28:49.020 بعد اینی که تو فیلمه همون کوین وینکرزه؟ 00:28:49.020 --> 00:28:50.730 دقیقا کپی همونه 00:28:50.730 --> 00:28:53.220 ...و حالا یه جایی تو منطقه‌ی ماس 00:28:54.150 --> 00:28:56.100 اونا 200 هزار دلار واسش جایزه گذاشتن 00:28:57.030 --> 00:29:00.150 ...بیخیال بلدرچین بریم این بیناموسو بگیریم 00:29:00.150 --> 00:29:01.910 تازه میتونی همه چیزو ضبط کنی 00:29:02.310 --> 00:29:05.190 این خیلی هیجان‌انگیزتر از صدای آسمونه 00:29:05.190 --> 00:29:07.290 ینی 200 هزار دلار واسه این بهمون میدن؟ 00:29:07.290 --> 00:29:10.110 مگه دنبال یه ویدیو نبودی که ازت بخرنش؟ 00:29:10.110 --> 00:29:11.310 شانس بهت رو کرده پسر 00:29:12.150 --> 00:29:15.220 اینجا کجاس؟ - بذا دوربین فیلم بگیره - 00:29:17.620 --> 00:29:20.330 این صحنه توی دوربین مخصوص گوزنا ضبط شده 00:29:20.330 --> 00:29:21.820 تقریبا 9 و نیم صبح 00:29:22.020 --> 00:29:23.430 اون الان هم خسته‌س، هم گشنشه 00:29:23.430 --> 00:29:24.810 یازده روزه داره فرار میکنه 00:29:24.810 --> 00:29:26.640 پس احتمالا تا الان یک کیلومتر دور شده باشه 00:29:26.640 --> 00:29:28.400 پس الان باید اینجاها باشه 00:29:28.400 --> 00:29:29.430 خیله خب 00:29:29.430 --> 00:29:31.420 من میگم واسه امنیت باید اینجا وایسیم 00:29:31.620 --> 00:29:32.550 اون داره میره سمت شرق 00:29:32.550 --> 00:29:34.740 منطقی نیس که بخواد مسیرشو عوض کنه 00:29:34.740 --> 00:29:35.790 حله 00:29:35.790 --> 00:29:38.390 ...میگیریمش پسر بعدش 200 هزار دلار میزنیم به جیب 00:29:38.790 --> 00:29:41.310 ،تو از همه چی فیلم میگیری بعد میفرستیش واسه اخبار و اینا 00:29:41.310 --> 00:29:42.390 دهنتو پسر 00:29:43.440 --> 00:29:45.570 پس وقتی جایزه رو گرفتیم نصفش میکنیم؟ 00:29:45.570 --> 00:29:47.000 ینی نفری 100 هزار تا؟ 00:29:47.000 --> 00:29:47.910 آره سید 00:29:47.910 --> 00:29:49.980 دیگه نمیخواد تو معدن کلنگ بزنیم 00:29:51.240 --> 00:29:52.400 من پایه‌م 00:29:52.400 --> 00:29:54.460 منم برم آبجو بیارم 00:29:54.760 --> 00:29:55.810 دوربین یادت نره پسر 00:30:00.000 --> 00:30:04.170 به نظرت واسه مصاحبه با تحت‌تعقیب‌ترین آدم آمریکا چقدر بهمون پول میدن؟ 00:30:04.170 --> 00:30:05.100 ...وای پسر 00:30:05.100 --> 00:30:08.390 ،کتاب مینویسن، فیلم میسازن عکسمونو میزنن رو مجله 00:30:08.390 --> 00:30:09.780 تو یه نابغه‌ی دیوثی 00:30:09.780 --> 00:30:12.280 ...همینه همینی که میگی درسته 00:30:13.380 --> 00:30:14.580 حاضری اون بیناموسو بگیریم؟ 00:30:14.580 --> 00:30:15.630 بله قربان 00:30:17.040 --> 00:30:18.170 بزن بریم پسر 00:30:29.820 --> 00:30:30.850 ...خب 00:30:31.980 --> 00:30:34.740 نگفتن چجوری خونواده‌شو کشته؟ 00:30:34.740 --> 00:30:37.390 واسه این میگم چون ممکنه تفنگ داشته باشه، ها؟ 00:30:38.730 --> 00:30:41.120 هنوز دلیل مرگشون معلوم نشده 00:30:41.120 --> 00:30:42.590 ...ولی اگه اون تفنگ داشته باشه 00:30:43.120 --> 00:30:44.480 .ما هم داریم 00:30:44.880 --> 00:30:46.890 همین درسته 00:30:47.820 --> 00:30:49.980 باید اونجا اطراف پاتون‌کریک بمونیم 00:30:50.280 --> 00:30:51.480 قایم شیم و منتظر بمونیم 00:30:51.480 --> 00:30:53.820 تقریبا باید 3 ساعت دیگه برسه اینجا 00:30:53.820 --> 00:30:55.170 رواله داداش 00:31:01.090 --> 00:31:02.510 همینجاس؟ 00:31:03.960 --> 00:31:04.790 آره 00:31:05.850 --> 00:31:07.500 همین مسیرو میاد 00:31:07.500 --> 00:31:09.450 مسیرای دیگه صعب‌العبوره 00:31:09.450 --> 00:31:13.170 باید 100 یارد از هم فاصله بگیریم که حواسمون به همه جا باشه 00:31:15.080 --> 00:31:17.050 اون حرومزاده رو میگیریم 00:31:17.150 --> 00:31:18.630 به افتخار بزرگترین شکار زندگیمون 00:31:20.310 --> 00:31:21.860 هی وایسا، یه لحظه وایسا - چیشده؟ - 00:31:21.890 --> 00:31:24.240 هروقت دیدمش بهش تیر بزنم یا...؟ 00:31:24.240 --> 00:31:25.710 نه بابا، باید زنده بگیریمش 00:31:25.710 --> 00:31:27.030 نگفتن جنازه‌شو بیاریم که 00:31:27.030 --> 00:31:28.500 باید زنده باشه که بهمون جایزه بدن 00:31:28.500 --> 00:31:29.340 آره - دهنتو پسر - 00:31:29.340 --> 00:31:31.390 ...آخه تفنگ آوردیم... من گیج شدم - آوردیم که بترسونیمش - 00:31:31.390 --> 00:31:33.460 فقط بترسونش، خب؟ - حله حله، فهمیدم - 00:31:33.490 --> 00:31:34.740 حله بابا، فقط خواستم مطمئن شم 00:31:35.040 --> 00:31:36.300 هیچ کار احمقانه‌ای نکنیم 00:31:36.300 --> 00:31:38.390 الو، الو وس، صدامو داری؟ 00:31:39.420 --> 00:31:40.620 "صداتو دارم سید" 00:31:40.720 --> 00:31:42.120 "قشنگ حواستو جمع کن" 00:31:58.380 --> 00:32:01.230 هی وس، چجوری باید دنبالش بگردیم پسر؟ 00:32:03.570 --> 00:32:06.390 "باتریشو هدر نده، بذا واسه مواقع اضطراری" 00:32:06.390 --> 00:32:07.470 "اینجا هیچ خبری نیس" 00:32:11.660 --> 00:32:12.770 ساعت چنده پسر؟ 00:32:14.380 --> 00:32:15.460 "2:19" 00:32:19.320 --> 00:32:20.610 ...داشتم با خودم میگفتم 00:32:20.610 --> 00:32:22.790 شاید، شاید اون روزا میخوابه، ها؟ 00:32:24.120 --> 00:32:25.860 "بلخره یه جایی پیداش میشه دیگه" 00:32:25.860 --> 00:32:26.940 "اون الان اینجاس" 00:32:26.940 --> 00:32:29.130 "محاله از ما جلوتر باشه" 00:32:29.130 --> 00:32:31.310 "تا هروقت لازم باشه میمونیم" 00:32:32.940 --> 00:32:35.250 ...من اون‌موقع هیچی نگفتم پسر، ولی 00:32:35.250 --> 00:32:37.940 یادم رفت غذا رو با خودم بیارم 00:32:39.060 --> 00:32:40.760 "پس ریدم تو مغزت" 00:32:43.090 --> 00:32:45.080 ...ویکرز ویکرز، بیا اینجا بینم 00:32:51.190 --> 00:32:56.190 ♪ خرگوشا تو مزرعه، همه‌ی چمنا رو میخورن ♪ 00:32:58.920 --> 00:33:00.150 ای دهنتو 00:33:06.390 --> 00:33:08.130 کجا قایم شدی کوین؟ 00:33:08.230 --> 00:33:11.480 بیا پسر، میخوایم بگیریمت 00:33:22.440 --> 00:33:23.470 هی وس 00:33:24.630 --> 00:33:25.710 "چیه؟" 00:33:27.590 --> 00:33:28.520 ...نقشه‌تو دوس دارم ولی 00:33:28.620 --> 00:33:31.170 ولی... فکر نکنم این یارو پیداش بشه 00:33:31.170 --> 00:33:32.570 اون تا الان باید میرسید 00:33:33.420 --> 00:33:35.120 الان ساعت 4 بعدازظهره 00:33:36.300 --> 00:33:38.790 "اون بیناموس یه جایی همین جاهاس" 00:33:42.210 --> 00:33:43.650 شاید مسیرشو عوض کرده پسر 00:33:43.650 --> 00:33:44.780 رفته سمت شمال 00:33:45.390 --> 00:33:48.210 ببین داداش، اگه میخوای بیخیالش شدی" "برگرد سمت کلبه 00:33:48.210 --> 00:33:49.390 "من همینجا میمونم" 00:33:49.390 --> 00:33:51.220 "من اون 200 هزارتا رو میخوام" 00:33:53.550 --> 00:33:54.380 ...اصن میگم 00:33:54.380 --> 00:33:56.550 شاید اون یارو نبوده 00:33:56.550 --> 00:33:57.630 تصویر که خیلی تار بود 00:33:57.630 --> 00:33:58.980 شاید یه کوهنورد بوده 00:34:00.630 --> 00:34:02.320 !ای دهنتو پسر 00:34:02.320 --> 00:34:03.950 !من رفتم دنبالش 00:34:04.830 --> 00:34:05.920 !هی هی، نه 00:34:05.920 --> 00:34:07.290 !همونجا وایسا، سر جات وایسا 00:34:07.390 --> 00:34:08.350 !همونجا وایسا 00:34:08.350 --> 00:34:09.180 من کاری نکردم پسر 00:34:09.180 --> 00:34:10.050 خفه شو، میدونم کی هستی 00:34:10.050 --> 00:34:11.170 به قرآن، گوش کن چی میگم 00:34:11.170 --> 00:34:12.150 !تو کوین وینکرز بیناموسی 00:34:12.150 --> 00:34:13.520 !همونی که خونواده‌شو کشت - !من خونواده‌مو نکشتم - 00:34:13.520 --> 00:34:14.400 همونجا وایسا 00:34:14.400 --> 00:34:15.610 !وس 00:34:15.610 --> 00:34:17.170 !بیا اینجا، وس 00:34:17.370 --> 00:34:19.100 بخواب زمین، بخواب زمین 00:34:19.200 --> 00:34:20.450 داداش، میشنوی چی میگم؟ 00:34:20.550 --> 00:34:23.510 نه، بخواب زمین - !بیناموسو گرفتیم - 00:34:24.330 --> 00:34:25.610 تفنگو بگیر سمتش 00:34:25.610 --> 00:34:27.390 من کاری نکردم 00:34:27.390 --> 00:34:29.020 کل کشور دنبالتن 00:34:29.020 --> 00:34:29.850 ...داداش، من زن و بچه‌مو نکشـ 00:34:30.050 --> 00:34:32.130 ولی ما توئه دیوثو پیدا کردیم 00:34:32.130 --> 00:34:33.000 طنابو بیار 00:34:33.000 --> 00:34:34.160 طنابو بیار پسر 00:34:34.160 --> 00:34:34.990 ...به خدا 00:34:34.990 --> 00:34:36.350 یه کلمه دیگه حرف بزنی دهنت سرویسه 00:34:36.350 --> 00:34:38.900 یه صدایی شنیدم، بعدش زنم دیوونه شد 00:34:42.130 --> 00:34:43.650 بیا بینم، بیناموس 00:34:44.060 --> 00:34:45.890 خب، حواست باشه - زودباش - 00:34:46.290 --> 00:34:48.200 حواسم باشه؟ حله 00:34:51.260 --> 00:34:54.090 وس، الان چه گوهی بخوریم پسر؟ 00:34:56.050 --> 00:34:58.870 زنگ بزنیم پلیس یا چی؟ چیکار کنیم؟ 00:35:02.890 --> 00:35:03.930 وس 00:35:07.210 --> 00:35:10.040 ...ببینم اینجا چی داره 00:35:21.270 --> 00:35:22.100 وس، با توام 00:35:22.100 --> 00:35:23.830 چجوری میخوایم جایزه رو بگیریم پسر؟ 00:35:26.520 --> 00:35:28.650 حالا وایسا، جایزه رو هم میگیریم 00:35:28.850 --> 00:35:31.730 ولی اول، بذا از این حرومزاده بازجویی کنیم 00:35:32.940 --> 00:35:34.470 ای دهنتو 00:35:34.470 --> 00:35:36.150 نظرت چیه اعتراف کنی؟ 00:35:36.150 --> 00:35:37.680 جون ناموست حرفمو باور کن 00:35:39.330 --> 00:35:40.570 گوه نخور بابا 00:35:41.070 --> 00:35:42.600 بگو اون شب چی شد 00:35:42.600 --> 00:35:44.370 مو به مو تعریف کن 00:35:45.080 --> 00:35:47.630 بیا، بذا خودم توضیح بدم 00:35:48.130 --> 00:35:52.000 ،خانوم‌ها و آقایان اینی که اینجاس کوین وینکرزه 00:35:52.000 --> 00:35:55.530 .تحت‌تعقیب‌ترین مرد حال حاضر کشور 00:35:55.920 --> 00:35:59.610 چند هفته پیش کوین زن و بچه‌شو کشته 00:35:59.610 --> 00:36:02.550 وقتی واسه چادر زدن رفته بودن بل‌فالز توی ویرجینیای غربی 00:36:02.550 --> 00:36:06.960 کوین، به مردم بگو توی اون مسافرت کذایی چه بلایی سر خونواده‌ت آوردی 00:36:06.960 --> 00:36:08.540 ...من کاری نکردم... من، من 00:36:12.810 --> 00:36:14.910 این خون زنته، آره؟ 00:36:14.910 --> 00:36:16.110 توروخدا گوش کن 00:36:16.110 --> 00:36:17.160 وس، بیخیال پسر 00:36:17.160 --> 00:36:18.810 بذا ببینیم چی میگه 00:36:20.430 --> 00:36:22.530 خودت بگو چه غلطی کردی، قاتل 00:36:23.550 --> 00:36:24.930 من هیچ کاری نکردم 00:36:27.540 --> 00:36:30.150 دخترم توی چادر خواب بود 00:36:30.150 --> 00:36:33.390 ،من و آلیس، زنم 00:36:33.390 --> 00:36:35.490 داشتیم کنار آتیش سیگار میکشیدیم 00:36:36.360 --> 00:36:39.750 یهویی یه صدای خیلی بلندی از بالای سرمون اومد 00:36:41.880 --> 00:36:42.900 نمیتونم توصیفش کنم 00:36:44.530 --> 00:36:46.910 مثلا شبیه... نمیدونم 00:36:47.310 --> 00:36:48.610 دهنت سرویس 00:36:49.140 --> 00:36:51.360 همون چیزیو شنیده که من دیشب شنیدم 00:36:51.360 --> 00:36:52.740 دیو، تو این چرت و پرتا رو باور میکنی؟ 00:36:52.740 --> 00:36:54.660 ...دیدی الکی نمیگفتم 00:36:54.660 --> 00:36:56.610 ...تقریبا پنج شیش ثانیه طول کشید و بعدش 00:36:58.590 --> 00:37:00.450 صدا قطع شد و بعد به زنم که نگاه کردم 00:37:00.450 --> 00:37:01.700 دیدم خون دماغ شده 00:37:03.240 --> 00:37:05.100 بعد افتاد رو زمین 00:37:05.100 --> 00:37:09.150 بعدش من دوییدم سمت ماشین، گوشیمو ورداشتم 00:37:09.150 --> 00:37:10.250 ولی آنتن نداشت 00:37:13.890 --> 00:37:15.740 فکر کنم دو دقیقه هم نشد که رفتم و برگشتم 00:37:16.930 --> 00:37:23.170 ،ولی وقتی برگشتم دیدم بیهوش افتاده و دورش پر از خون شده 00:37:25.730 --> 00:37:29.360 وای خدا، نمیدونم چرا صدا روی اون اثر گذاشت ولی روی من نه، ولی خلاصه اینجوری شد 00:37:33.750 --> 00:37:35.630 ...اون رفت توی چادر و دخترمونو کشت 00:37:40.810 --> 00:37:43.060 بعدش به من حمله کرد و منم از خودم دفاع کردم 00:37:45.060 --> 00:37:47.610 آخرش از صخره ی پشت چادر پرت شد پایین 00:37:49.770 --> 00:37:52.850 ...بعدش منم فرار کردم چون... دهن سرویس 00:37:52.850 --> 00:37:55.590 چون میدونستم هیشکی این داستانو باور نمیکنه 00:37:55.590 --> 00:37:57.540 و الانم توقع ندارم شماها باور کنین 00:37:57.540 --> 00:38:00.100 ولی پسر، توروخدا، باید به حرفم گوش کنی 00:38:01.350 --> 00:38:04.670 تو داری زنتو بخاطر کاری که خودت کردی سرزنش میکنی 00:38:04.670 --> 00:38:05.670 حرومزاده‌ی روانی 00:38:05.670 --> 00:38:06.500 ...توروخدا 00:38:06.500 --> 00:38:09.580 ،هی، وس، وایسا... وایسا میشنوی؟ 00:38:10.080 --> 00:38:13.120 "هشدار فوری و اضطراری" 00:38:13.120 --> 00:38:15.070 "این یک هشدار همگانی است" 00:38:15.270 --> 00:38:17.180 چه خبر شده پسر؟ - ".و یک پیام آزمایشی نیست" - 00:38:17.580 --> 00:38:22.030 دولت ایالات متحده هشداری مدنی" "برای تمام شهروندان صادر کرده 00:38:22.030 --> 00:38:24.990 و از همگان درخواست دارد تا" ".در محلی امن پناه بگیرند 00:38:24.990 --> 00:38:26.000 ...چی میگه این 00:38:26.000 --> 00:38:31.470 ایستگاه فضایی بین‌المللی متحمل کاهش شدید برق شده" ".و بیشتر بخش‌های آن از کار افتاده‌اند 00:38:31.470 --> 00:38:35.320 "دلیل این اتفاق همچنان نامعلوم است" 00:38:35.320 --> 00:38:38.920 یک فضانورد آمریکایی حین این اتفاق" "از ایستگاه فرار کرده 00:38:38.920 --> 00:38:41.190 "و درحال حاضر موقعیت او مشخص نیست" 00:38:41.650 --> 00:38:43.920 ".از همگی خواهشمندیم آرامش خود را حفظ کنند" 00:38:43.920 --> 00:38:47.060 ".اطلاعات تکمیلی در ساعات آینده منتشر خواهد شد" 00:38:47.060 --> 00:38:47.910 ...ای ریدم تو برق 00:38:47.910 --> 00:38:49.140 وس، چیشد یهو؟ 00:38:49.140 --> 00:38:50.390 پسر، باید گورمونو از اینجا گم کنیم 00:38:51.960 --> 00:38:53.510 ...اون صدایی که از آسمون شنیدیم 00:38:53.510 --> 00:38:54.660 !هی، منو باز کن بابا 00:38:54.660 --> 00:38:55.860 باید سریع از اینجا بریم بابا 00:38:55.860 --> 00:38:57.540 آروم بگیر دیگه 00:38:57.540 --> 00:38:58.950 زودباش پسر، ناموسن منو باز کن برم 00:38:58.950 --> 00:39:00.030 وصله؟ 00:39:00.030 --> 00:39:01.290 قطعه بابا، هیچی به هیچی 00:39:01.290 --> 00:39:02.610 آنتنم نیس، هیچی 00:39:02.610 --> 00:39:03.800 چی بود؟ - ...دهنتو، چی بـ - 00:39:03.850 --> 00:39:05.570 !کصخلا منو باز کنین - اون دیگه چی بود؟ - 00:39:05.570 --> 00:39:07.110 منو باز کنین کصخلا، زودباشین 00:39:07.110 --> 00:39:07.940 بابا زر نزن ویکرز 00:39:07.940 --> 00:39:08.780 به کمک من احتیاج دارین 00:39:08.780 --> 00:39:10.980 بابا یه لحظه گوه نخور - دیوث منو باز کن - 00:39:10.980 --> 00:39:13.530 بذا پنجره رو باز کنم 00:39:15.100 --> 00:39:16.700 بابا خفه شو دیگه 00:39:16.700 --> 00:39:18.310 بابا بذارین من برم 00:39:18.510 --> 00:39:20.020 برو ببین صدای چی بود 00:39:20.220 --> 00:39:21.350 عه، چرا من برم؟ 00:39:21.350 --> 00:39:22.560 من میرم موتور برقو چک کنم 00:39:22.560 --> 00:39:24.810 شاید یه درختی چیزی افتاده روش 00:39:25.010 --> 00:39:26.280 ...مطمئنم صدای درخت نبود 00:39:26.280 --> 00:39:27.510 بیا، اینو بگیر 00:39:27.510 --> 00:39:28.340 نه نه پسر، نه 00:39:28.340 --> 00:39:31.410 بگیر برو ببین صدای چی بود دیگه 00:39:31.410 --> 00:39:33.580 ببین، واسم مهم نیس صدای چی بود 00:39:33.780 --> 00:39:36.470 هرچی که بود، برو ازش فیلم بگیر بیا دیگه 00:39:37.590 --> 00:39:40.120 بعدش زنگ میزنیم پلیس و جایزه رو میگیریم 00:39:40.120 --> 00:39:41.530 خیله خب بابا، میرم یه نگاه بندازم 00:39:41.630 --> 00:39:46.630 از من میشنوی نرو بیرون 00:39:50.470 --> 00:39:52.620 صدای چی بود...؟ 00:40:00.560 --> 00:40:02.060 چیزی اینجاس؟ 00:40:03.960 --> 00:40:05.360 کسی هس؟ 00:40:06.360 --> 00:40:07.690 کسی اونجاس؟ 00:40:16.570 --> 00:40:18.400 اون دیگه چیه؟ 00:40:21.160 --> 00:40:23.140 کی اونجاس؟ 00:40:40.000 --> 00:40:41.250 کی اونجاس؟ 00:40:49.800 --> 00:40:51.210 کسی هست؟ 00:41:15.960 --> 00:41:18.370 اون دیگه چیه؟ 00:41:48.600 --> 00:41:50.520 دهنتو، این چیه؟ 00:41:52.070 --> 00:41:53.370 کی بود؟ 00:41:58.680 --> 00:41:59.820 "شصت، فرمول یک" 00:41:59.820 --> 00:42:01.350 "فقط میخوام وضعیت رو توضیح کنم" 00:42:02.300 --> 00:42:04.460 "...یه بمب داخل این وسیله‌س" 00:42:05.160 --> 00:42:06.900 ای دهنت سرویس 00:42:06.900 --> 00:42:08.610 باورت نمیشه چی دیدم 00:42:08.610 --> 00:42:09.810 چی؟ - یه سفینه - 00:42:09.810 --> 00:42:11.520 یه سفینه دیدم 00:42:11.520 --> 00:42:12.840 انگار یه چیزی هم اونجا تکون میخورد 00:42:12.840 --> 00:42:13.670 سفینه؟؟؟ 00:42:13.670 --> 00:42:15.810 آره، از اینا که یه فضانورد باهاش برمیگرده زمین 00:42:15.810 --> 00:42:17.650 ...وای پسر، من که بهتون گفتم 00:42:17.650 --> 00:42:19.310 میشه شما گوه نخوری لطفا؟ 00:42:19.310 --> 00:42:20.490 ...هشدار... اون هشداره 00:42:20.490 --> 00:42:22.950 اون هشداره راجب یه فضانورد فراری بود 00:42:22.950 --> 00:42:23.850 بابا ولمون کن 00:42:23.850 --> 00:42:25.950 تو این چرت و پرتا رو باور میکنی؟ 00:42:26.660 --> 00:42:28.030 ...یا ناموس 00:42:28.130 --> 00:42:29.560 چیه... چیه؟ 00:42:29.560 --> 00:42:31.180 ...یه... یه فضانورد اون بیرونه 00:42:32.060 --> 00:42:33.020 چی چی؟ 00:42:33.220 --> 00:42:35.090 چـ... کو، کجا؟ من هیچی نمیبینم 00:42:35.090 --> 00:42:36.450 اونجا جلوی ورودی 00:42:36.450 --> 00:42:39.090 ...وای خدا، اونم احتمالا مثل زنم شده 00:42:39.390 --> 00:42:41.560 ...دهنتو، این‌دفعه صدا بهمون خیلی نزدیک بود 00:42:41.560 --> 00:42:42.790 دهنتو 00:42:43.540 --> 00:42:45.100 چی میخوای؟ 00:42:45.100 --> 00:42:46.850 !حرف بزن - !بابا بزنش - 00:42:49.570 --> 00:42:51.000 ناموسن منو باز کنین [یزیدا بازش کنین] 00:42:51.010 --> 00:42:53.380 به شما کصخلا گفتم یه چیزی اون بیرونه ولی گوش نکردین 00:42:53.410 --> 00:42:54.240 !بخواب زمین 00:42:54.240 --> 00:42:55.480 مواظب باش وس - تکون نخور - 00:42:55.480 --> 00:42:57.920 اگه زن من اونجوری شد پس اینم حتما همونجوری شده 00:42:59.130 --> 00:43:00.380 مواظب باش وس 00:43:04.710 --> 00:43:06.740 ببین چی نوشته - چیه این؟ - 00:43:07.560 --> 00:43:08.810 رابرت هزکینز 00:43:09.570 --> 00:43:11.140 اسمشه؟ 00:43:11.340 --> 00:43:13.130 ...آره... یا حسییییـ 00:43:15.540 --> 00:43:16.990 وای، اون چی بود؟ 00:43:16.990 --> 00:43:19.260 !منو باز کن 00:43:19.260 --> 00:43:21.600 !بدون کمک من میمیری 00:43:22.890 --> 00:43:24.480 ...بابا بینامووووس 00:43:25.390 --> 00:43:26.560 دیوث با توام 00:43:27.980 --> 00:43:29.780 ...وس... وای... وای دهنتو 00:43:30.080 --> 00:43:31.350 چه خبره اینجا؟ - باز کن منو - 00:43:31.950 --> 00:43:33.490 !بابا خفه شو 00:43:33.490 --> 00:43:34.740 ببند دهنتو - باز کن منو - 00:43:34.740 --> 00:43:35.980 الان میاد طرف صدای تو - بازم کن - 00:43:35.980 --> 00:43:36.810 !ببند دهنتو 00:43:37.360 --> 00:43:38.680 وای نه 00:43:39.080 --> 00:43:40.310 چیشده؟ 00:43:41.150 --> 00:43:42.450 چیشده؟ 00:43:52.120 --> 00:43:53.580 ...منو ول نکن ناموسن 00:43:53.580 --> 00:43:55.220 نه نه، بدون من نرو چاقال 00:43:55.650 --> 00:43:57.360 !وایسا... وایسا 00:43:58.060 --> 00:43:59.560 ...واااای خارشو 00:44:17.070 --> 00:44:17.980 !وای، دهنتو 00:44:17.980 --> 00:44:19.060 سوییچ کو؟ 00:44:19.060 --> 00:44:20.410 سوییچ بیناموس کجاس 00:44:20.410 --> 00:44:22.660 سوییچو کجا میذاری وس؟ 00:44:22.660 --> 00:44:23.970 ای دهنتو 00:44:26.440 --> 00:44:27.600 چه گوهی بخورم؟ 00:44:30.020 --> 00:44:31.270 یا ابلفضل... وس؟ 00:45:15.620 --> 00:45:17.290 !ای دهنتو 00:45:17.290 --> 00:45:18.720 !هی 00:45:32.420 --> 00:45:33.830 دیدیش؟ 00:45:35.850 --> 00:45:36.700 پرید بالا 00:45:36.700 --> 00:45:39.010 کجا رفت؟ - فکر کنم پرید لای درختا - 00:45:39.010 --> 00:45:39.880 اون چه موجودیه؟ 00:45:39.880 --> 00:45:41.280 میبینیش؟ - کجا رفت؟ - 00:45:44.930 --> 00:45:46.970 وای خدا، کجا رفت؟ 00:46:05.510 --> 00:46:07.410 پسر، باید از اینجا ببرمت 00:46:09.240 --> 00:46:10.380 بیا 00:46:10.380 --> 00:46:11.780 بیا، بریم کمک بیاریم، خب؟ 00:46:11.780 --> 00:46:13.480 بجنب 00:46:13.480 --> 00:46:16.330 حله، احتمالا الان ارتشو میفرستن بیان اینجا 00:46:17.730 --> 00:46:19.050 زودباش بریم 00:46:24.060 --> 00:46:25.260 ...زودباش، نیای تنهایی میرما 00:46:26.400 --> 00:46:27.440 !ای بیناموس 00:48:14.570 --> 00:48:16.480 فکر کنم الان دیگه اوکیه 00:48:27.290 --> 00:48:30.130 اصن معلوم نیس 00:48:30.130 --> 00:48:32.470 مایک، چطوری پسر؟ 00:48:32.670 --> 00:48:36.030 ...آره، داشتم دوربینو وصل میکردم به 00:48:36.030 --> 00:48:36.900 به لباسم 00:48:36.900 --> 00:48:38.810 پایین وایسادی؟ 00:48:39.550 --> 00:48:41.730 حله... الان میام 00:48:43.170 --> 00:48:44.620 حله، میبینمت 00:48:48.450 --> 00:48:51.600 مایکی جون، واسه چی اینجا پارک کردی حالا؟ 00:48:54.360 --> 00:48:55.200 خطاب به بینندگان همیشگی 00:48:55.500 --> 00:48:57.720 ایشون میزبان ما، جاش هستن و مثل همیشه دیر کردن 00:48:58.020 --> 00:48:59.780 به‌هرحال که میخوایم نصفه شب بریم اونجا 00:49:00.480 --> 00:49:02.640 آره، هرچی واسه امشب لازم بود آوردم 00:49:02.640 --> 00:49:04.440 داشتم این دوربینو جاساز میکردم 00:49:04.440 --> 00:49:05.820 ببینمش - معلومه؟ - 00:49:05.820 --> 00:49:10.110 امم... آره ایناها دیدمش 00:49:10.110 --> 00:49:12.660 الان داره ضبط میکنه؟ الان داری ازم فیلم میگیری؟ 00:49:12.660 --> 00:49:14.640 نه، هروقت رسیدیم اونجا روشنش میکنم 00:49:14.640 --> 00:49:16.200 ...قیافه‌ش به اسکولا نمیخورد 00:49:16.200 --> 00:49:19.950 آره بعد... انگار دلش نمیخواست جلب توجه کنه 00:49:19.950 --> 00:49:21.210 نمیشه ازش فیلم بگیریم 00:49:21.210 --> 00:49:24.240 آخه میگم واسه چی دلش نمیخواد ازش فیلم بگیریم؟ 00:49:24.240 --> 00:49:26.490 خودش گفت اینکه جلوی دوربین باشه خلاف عقایدشه 00:49:26.490 --> 00:49:29.820 ،این‌دفعه قضیه واقعیه و باید از همه چی فیلم بگیریم 00:49:30.450 --> 00:49:32.230 اون متوجه نمیشه داریم فیلم میگیریم 00:49:33.360 --> 00:49:36.110 فقط و فقط در منطقه‌ی آمیش‌ها [فرقه‌ای مذهبی از نژاد سوئیسی-آلمانی که به سبک اجدادشون زندگی میکنن] 00:49:36.160 --> 00:49:37.510 بریم یه ذره کیک مگس پیدا کنیم 00:49:37.710 --> 00:49:39.440 اصن نمیدونم اینا چجوری کار میکنن 00:49:40.590 --> 00:49:43.840 ینی میشه باهاشون بری اینور اونور؟ 00:49:45.620 --> 00:49:47.000 ...هی - چیه؟ - 00:49:47.400 --> 00:49:49.530 فکر کنم این دوربینه از اون موقع داشته فیلم میگرفته 00:49:52.370 --> 00:49:54.500 ...فکر کنم همین جاها باشه 00:49:54.900 --> 00:49:56.960 احتمالا باید اون خونه هه باشه 00:49:58.740 --> 00:50:02.940 ینی ما اولین کسایی هستیم که توی خونه‌ی یه آمیش تحقیقات فراطبیعی انجام میدیم؟ 00:50:02.940 --> 00:50:05.640 موقعی که داشتیم باهاش حرف میزدیم سعی کن ازش فیلم بگیری 00:50:08.400 --> 00:50:10.300 ...از اینجا انگار متروکه‌س 00:50:17.670 --> 00:50:19.920 میدونه امروز قراره بیایم دیگه، آره؟ 00:50:19.920 --> 00:50:22.170 آره بابا خودش گفت امروز بیایم 00:50:22.170 --> 00:50:24.690 سلام آقایون، میتونم کمکتون کنم؟ 00:50:24.690 --> 00:50:25.950 اَبنر 00:50:25.950 --> 00:50:28.200 "من جاش ام از برنامه "گشتِ فراطبیعی 00:50:28.200 --> 00:50:29.350 آره، یادمه 00:50:30.390 --> 00:50:32.820 فکر نمیکردم پیداتون بشه 00:50:33.120 --> 00:50:35.150 خوشبختم ابنر - منم همینطور جاش - 00:50:35.150 --> 00:50:36.030 این همکارمه، مایک 00:50:36.030 --> 00:50:37.170 عرض ادب - خوشبختم مایک - 00:50:37.170 --> 00:50:39.150 در زدن فایده ای نداره 00:50:39.150 --> 00:50:41.890 راستش چند شبه که دیگه... اینجا نمی‌مونیم 00:50:42.120 --> 00:50:46.500 احتمالا دلیلش... بخاطر اتفاقاتیه که داخل خونه رخ میده، درسته؟ 00:50:46.500 --> 00:50:49.080 بله، تقریبا تمام خونه رو تسخیر کرده 00:50:49.080 --> 00:50:52.020 خب، اگه مشکلی ندارین باهم بریم داخل خونه 00:50:52.020 --> 00:50:54.570 و بهمون بگین توی کدوم قسمت خونه اتفاقات بیشتری رخ میده 00:51:03.390 --> 00:51:05.090 خب آقایون، اینم از خونه 00:51:08.180 --> 00:51:10.860 جایی که قراره امشب اقامت داشته باشین 00:51:10.860 --> 00:51:14.100 توی این قسمت خونه اتفاقات زیادی رخ میده؟ 00:51:14.100 --> 00:51:15.610 درواقع بیشتر اتفاقات در طبقه‌ی بالا رخ میده 00:51:15.610 --> 00:51:17.050 ...این دیوارو ببین 00:51:17.150 --> 00:51:20.310 بله، درواقع اونجا از قدیم دست‌نخورده باقی مونده 00:51:20.310 --> 00:51:23.310 اون نقاشی روی دیوار درواقع ظاهر قدیمی این کلبه‌س 00:51:24.450 --> 00:51:26.370 اینجا سال 1878 ساخته شده 00:51:29.460 --> 00:51:31.740 همسرم دیگه حتی پاشو داخل این خونه نمیذاره 00:51:31.740 --> 00:51:33.180 حتی در طول روز 00:51:33.180 --> 00:51:34.200 واقعا؟ 00:51:34.200 --> 00:51:36.450 چندروزه که داخل طویله زندگی میکنیم 00:51:36.450 --> 00:51:37.500 درواقع اونجا امن‌تره 00:51:38.520 --> 00:51:40.440 همچنین جای دیگه ای نداریم که بریم 00:51:40.440 --> 00:51:42.570 ما کلیسای آمیش‌ها رو ترک کردیم 00:51:42.570 --> 00:51:46.610 و... جامعه‌ی اونا ما رو طرد کردن 00:51:46.610 --> 00:51:48.360 نمیتونیم از اونا طلب کمک کنیم 00:51:48.860 --> 00:51:51.050 و شما دونفر آخرین امید ما هستین 00:51:51.150 --> 00:51:54.090 میشه بگید دقیقا چجور فعالیتی رو در طبقه بالا مشاهده کردین؟ 00:51:54.090 --> 00:51:56.130 مثلا صدایی شنیدین؟ 00:51:56.130 --> 00:51:58.260 یا جسمی تکون خورده؟ 00:51:58.260 --> 00:51:59.710 ...یا مثلا - همه ی اینا - 00:52:00.720 --> 00:52:04.200 اخیرا توی این خونه مرگ و میری رخ داده؟ 00:52:04.200 --> 00:52:08.360 از سال 1884، تقریبا توی تک تک اتاقای اینجا یه نفر فوت کرده 00:52:08.460 --> 00:52:09.690 واقعا؟ 00:52:10.680 --> 00:52:11.640 توی همه ی اتاقا؟ 00:52:11.640 --> 00:52:12.840 بله، از تمام خونواده‌ها 00:52:19.980 --> 00:52:21.110 مراقب باش 00:52:23.130 --> 00:52:24.980 آخرین شبی که داخل خونه خوابیدیم 00:52:26.220 --> 00:52:27.870 از بیرون صدای جیر جیر شنیدم 00:52:29.670 --> 00:52:31.330 وقتی اومدم ببینم چه خبره 00:52:31.330 --> 00:52:33.090 یه پیرزن با قیافه‌ی وحشتناک 00:52:33.090 --> 00:52:35.240 با یه بچه توی بغلش روی این صندلی نشسته بود 00:52:36.930 --> 00:52:40.500 ،بعدش بلند شد، اومد سمت این نرده ها از روش پرید و رفت 00:52:41.580 --> 00:52:43.710 اون زنه رو شناختی؟ 00:52:43.710 --> 00:52:45.000 نه، اصلا 00:52:45.000 --> 00:52:48.390 ولی منو یاد یه داستانی انداخت که توی بچگی از خواهرم شنیده بودم 00:52:48.390 --> 00:52:52.440 مزرعه‌ی ذرت، تقریبا یکی دو هکتار از اینجا دورتره 00:52:52.440 --> 00:52:54.960 ما اونجا بودیم و داشتیم ذرت جمع میکردیم 00:52:54.960 --> 00:52:56.550 بعدش من تشنه‌م شد 00:52:56.550 --> 00:52:58.870 یه چاه نزدیکی مزرعه ذرت وجود داره 00:52:59.670 --> 00:53:02.130 و من رفتم اونجا که آب بخورم 00:53:02.130 --> 00:53:04.180 بعدش یهو صدای جیغ و گریه شنیدم 00:53:05.040 --> 00:53:08.160 و دیدم خواهر داره با گریه از مزرعه فرار میکنه 00:53:08.160 --> 00:53:10.440 بعدا معلوم شد یه پیرزنو دیده بوده 00:53:11.340 --> 00:53:14.510 یه جور روح و شبح... نمیدونم 00:53:15.040 --> 00:53:18.760 چند وقته که اینجا زندگی میکنید؟ 00:53:19.260 --> 00:53:22.010 ...تقریبا یه سالی میشه از وقتی پدربزرگم فوت کرده 00:53:23.430 --> 00:53:24.840 یه مدت خالی مونده بود 00:53:26.730 --> 00:53:28.230 بعدش من و همسرم اومدیم اینجا 00:53:29.550 --> 00:53:33.970 از همون موقع بود که اتفاقات عجیبی اطراف خونه رخ داد 00:53:34.070 --> 00:53:36.290 شوهرتون راجب شما برامون تعریف کرده 00:53:36.390 --> 00:53:37.620 من جاش ام، خوشبختم 00:53:37.620 --> 00:53:38.450 منم همینطور 00:53:38.450 --> 00:53:40.090 سلام، خوبین؟ من مایک ام 00:53:40.090 --> 00:53:41.940 و تبریک میگم... بخاطر بچه 00:53:42.740 --> 00:53:44.740 ابنر گفت که شما باردارید 00:53:46.360 --> 00:53:49.100 توروخدا فقط کمکمون کنید 00:53:49.800 --> 00:53:52.280 آقایون، از این طرف 00:53:54.120 --> 00:53:55.720 امشب خونه در اختیار شماس 00:53:56.530 --> 00:53:58.170 بهتره الان باهمدیگه مشورت کنید 00:53:58.170 --> 00:54:00.670 ...که از تصمیمتون مطمئن بشید 00:54:02.430 --> 00:54:05.430 ولی اینو بگم که واقعا ممنون میشم اگه اینجا بمونید 00:54:05.430 --> 00:54:09.870 و این کارو بخاطر من و همسرم و بچه‌ی آینده‌م انجام بدید 00:54:13.440 --> 00:54:15.380 حس عجیبی نسبت به این یکی پروژه دارم 00:54:18.010 --> 00:54:19.350 یه جورایی همه چی عجیب غریبه 00:54:20.310 --> 00:54:22.500 مایک، اونا آمیشن 00:54:22.500 --> 00:54:25.350 احتمالا با خودشون فکر میکنن ...ما جن‌گیری چیزی هستیم 00:54:26.190 --> 00:54:31.190 ...راستش تا وقتی بهمون پول بدن، واسم مهم چه خبره اونجا؟ 00:54:32.040 --> 00:54:33.050 چیه؟ 00:54:33.050 --> 00:54:34.470 اون ابنره؟ 00:54:34.570 --> 00:54:35.870 کجا؟ 00:54:36.570 --> 00:54:38.370 همونی که وسط مزرعه وایساده 00:54:39.390 --> 00:54:40.610 داره چیکار میکنه؟ 00:54:41.750 --> 00:54:46.090 ...چه بدونم... ولی 00:54:46.170 --> 00:54:48.180 داشتم همینو میگفتم 00:54:50.790 --> 00:54:53.430 اگه کارم داشتین من داخل طویله‌م [ :))))))) ] 00:54:53.430 --> 00:54:55.580 و انجیل هم اونجاست، اگه لازمتون شد 00:54:57.100 --> 00:54:59.100 ...حله، پس - براتون دعا میکنم - 00:54:59.500 --> 00:55:01.970 شب بخیر آقایون - ممنون، شب بخیر ابنر - 00:55:05.190 --> 00:55:07.650 داداش، گفت واسمون دعا میکنه؟ 00:55:07.850 --> 00:55:09.880 یذره بیا سمت راست - حله - 00:55:09.880 --> 00:55:10.710 آها خوب شد، همونجا عالیه 00:55:10.710 --> 00:55:14.040 خب بچه ها، ما قراره امشب داخل خونه‌ی یودِر ها بمونیم 00:55:14.040 --> 00:55:15.750 ،مری و ابنر یودر 00:55:15.750 --> 00:55:18.750 تحت تاثیر فعالیت‌های خشن فراطبیعی قرار گرفتن 00:55:18.750 --> 00:55:20.160 ،اگه قضیه این باشه 00:55:20.160 --> 00:55:21.840 مطمئنا امشب یه چیزایی گیرمون میاد 00:55:22.040 --> 00:55:24.740 به قسمت این هفته‌ی "گشت فراطبیعی" خوش اومدین 00:55:30.210 --> 00:55:32.410 اینجا شبا یه حس و حال متفاوتی داره 00:55:34.110 --> 00:55:36.720 اگر موجودی اینجا وجود داره 00:55:36.720 --> 00:55:39.870 ،بدونه که ما باهاش دوستیم و فقط میخوایم باهاش ارتباط بگیریم 00:55:41.400 --> 00:55:42.720 لطفا یه نشونه بفرست 00:55:48.120 --> 00:55:50.280 اسم من مایکه 00:55:50.280 --> 00:55:51.570 اینم جاشه 00:55:54.120 --> 00:55:55.920 میشه اسمتو بهمون بگی؟ 00:55:58.890 --> 00:56:00.750 خب الان 45 دقیقه‌س که اینجاییم 00:56:00.750 --> 00:56:02.610 و اتفاق خاصی نیوفتاده 00:56:03.210 --> 00:56:05.790 ...حالا میخوایم دستگاه ضبط صدا رو فعال کنیم که 00:56:07.290 --> 00:56:08.340 چی بود؟ 00:56:08.340 --> 00:56:10.940 ...چراغ خاموش روشن شد تو دکمه رو زدی؟ 00:56:10.940 --> 00:56:13.260 خاموش شدن چراغ مایک کار شما بود؟ 00:56:18.360 --> 00:56:20.940 ،اگه شما چراغ منو خاموش کردید میشه دوباره انجامش بدید؟ 00:56:26.520 --> 00:56:28.830 چراغ دوربین منو خاموش روشن کنید 00:56:33.870 --> 00:56:35.970 نور بنداز روی اتاق زیر شیروونی 00:56:36.960 --> 00:56:38.030 چیزی شنیدی؟ 00:56:39.090 --> 00:56:41.360 یه جریان هوای خنک ازش حس میکنم 00:56:46.140 --> 00:56:47.490 ...با شماره ی سه 00:56:48.810 --> 00:56:50.970 میشه بکوبی روی در اتاق زیر شیروونی؟ 00:56:54.180 --> 00:56:55.020 ...یک 00:56:57.750 --> 00:56:58.740 ...دو 00:57:02.160 --> 00:57:02.990 .سه 00:57:07.900 --> 00:57:11.940 خب، به نظرم صداهای خوبی با دستگاه ضبط کردیم 00:57:11.940 --> 00:57:15.030 ولی از اونجایی که این یه خونه‌ی قدیمیه 00:57:15.030 --> 00:57:18.360 میخوایم با روش‌های سنتی‌تر ارتباط برقرار کنیم 00:57:18.360 --> 00:57:20.850 روشی که این خونه باهاش آشنایی داشته باشه 00:57:22.290 --> 00:57:23.830 یه روش کلاسیک 00:57:24.690 --> 00:57:25.950 ببینیم چی میشه 00:57:29.340 --> 00:57:30.690 شما ابنرو میشناسید؟ 00:57:38.190 --> 00:57:39.720 میشه اسمتون رو هجی کنید؟ 00:57:47.580 --> 00:57:48.910 چی بود؟ 00:57:50.220 --> 00:57:51.450 چی؟ 00:57:51.960 --> 00:57:53.160 تو نشنیدی؟ 00:57:55.940 --> 00:57:58.310 شما بودی که توی اتاق بغلی صدا درآوردی؟ 00:58:01.170 --> 00:58:02.880 ...صدای قدم زدن اومد 00:58:16.950 --> 00:58:18.500 سحر و جادو؟ 00:58:19.320 --> 00:58:20.760 ...هی مایک 00:58:20.760 --> 00:58:22.020 چیه 00:58:22.020 --> 00:58:25.290 فکر کنم این یارو دنبال جادوگریه 00:58:25.290 --> 00:58:26.880 چی؟ واسه چی؟ 00:58:26.880 --> 00:58:28.180 ...یه کتاب پیدا کردم 00:58:28.180 --> 00:58:29.570 اینو گوش کن 00:58:29.670 --> 00:58:33.000 ،برای انجام عمل تسخیر" "شما باید جسم انسانی را پیشکش کرده 00:58:33.000 --> 00:58:35.010 "و مترسکی شبیه او بسازید" 00:58:35.910 --> 00:58:38.730 ،هنگام ماه کامل" "با به‌همراه‌داشتن خون اولین نوزادتان 00:58:38.730 --> 00:58:40.470 ".به سمت محل مترسک بروید" 00:58:40.470 --> 00:58:42.200 !جاش، بیا اینجا 00:58:42.200 --> 00:58:43.030 چیشد؟ 00:58:43.030 --> 00:58:44.110 تخته هه تکون خورد 00:58:44.110 --> 00:58:45.940 چی؟ - نگا کن - 00:58:46.240 --> 00:58:48.300 یهو روی میز تکون خورد 00:58:48.600 --> 00:58:49.630 دهنت سرویس 00:58:49.630 --> 00:58:51.510 جدی میگی؟ - به ناموسم - 00:58:51.550 --> 00:58:52.980 ...من الان پشمام ریخته پسر 00:58:53.380 --> 00:58:55.010 یا حسین - دهنتو، چی شد؟ - 00:58:57.050 --> 00:58:58.880 دیدی بهت گفتم 00:58:58.880 --> 00:59:00.720 ...دهنتو، واقعا تکون خورد 00:59:01.020 --> 00:59:03.480 ازش... ازش فیلم گرفتی دیگه آره؟ 00:59:03.480 --> 00:59:04.840 ...میدونستم این خونه 00:59:04.840 --> 00:59:06.160 چیکار میکنی؟ 00:59:06.160 --> 00:59:09.040 میخوام ببینم دوباره تکون میخوره یا نه 00:59:11.130 --> 00:59:13.300 صدای در بود؟ 00:59:15.300 --> 00:59:16.680 چی بود؟ 00:59:16.680 --> 00:59:17.930 ...باز شد 00:59:17.960 --> 00:59:19.190 چی؟ 00:59:19.290 --> 00:59:20.290 جاش، وایسا 00:59:22.170 --> 00:59:23.280 !جاش 00:59:23.280 --> 00:59:24.660 میخوام نگا بندازم 00:59:24.660 --> 00:59:25.680 یه لحظه وایسا 00:59:25.680 --> 00:59:27.330 شاید ابنره، ها؟ 00:59:27.330 --> 00:59:28.930 همینجوری فیلم بگیر 00:59:30.000 --> 00:59:31.230 جاش 00:59:39.420 --> 00:59:40.650 چیزی میبینی؟ 00:59:45.660 --> 00:59:47.250 ابنر؟ 00:59:47.250 --> 00:59:48.450 ابنر بیرونه؟ 00:59:49.770 --> 00:59:51.810 توی حیاط وایساده 00:59:51.810 --> 00:59:53.040 چی؟ 00:59:57.180 --> 00:59:58.620 ...ببین 01:00:00.590 --> 01:00:02.460 ...قضیه خیلی تخمیه پسر 01:00:02.760 --> 01:00:04.390 ابنر؟ 01:00:06.210 --> 01:00:07.510 چی بود؟ 01:00:09.150 --> 01:00:10.080 ای دهن سرویس 01:00:10.080 --> 01:00:11.460 ...پسر - کجا رفت؟ - 01:00:11.460 --> 01:00:12.980 ناموسن اینجا چه خبره جاش؟ 01:00:12.980 --> 01:00:15.600 این دیگه تحقیقات ماورائی نیس 01:00:16.920 --> 01:00:18.420 از این وضعیت خوشم نمیاد 01:00:21.850 --> 01:00:23.100 ابنر 01:00:29.970 --> 01:00:31.140 جاش 01:00:41.760 --> 01:00:42.930 چیزی میبینی؟ 01:00:44.240 --> 01:00:45.820 ها... نه 01:00:46.820 --> 01:00:49.370 ،خیله خب، بیا بریم پسر، ولش کن فقط بریم 01:00:49.770 --> 01:00:51.570 یه لحظه وایسا 01:00:51.570 --> 01:00:53.650 چرا داریم میریم جلوتر آخه؟ 01:01:00.430 --> 01:01:01.510 داداش - ابنر؟ - 01:01:06.640 --> 01:01:08.460 ما... ما این یارو رو نمیشناسیم 01:01:10.620 --> 01:01:12.870 ...شاید میخواد مارو گیر بندازه یا فلان 01:01:13.740 --> 01:01:15.000 کجا داری میری؟ 01:01:15.000 --> 01:01:16.920 میخوام ببینم داشت چیکار میکرد 01:01:16.920 --> 01:01:18.370 یه لحظه وایسا 01:01:18.370 --> 01:01:19.380 جاش... جاش 01:01:21.240 --> 01:01:22.470 ابنر؟ 01:01:23.130 --> 01:01:26.930 داداش، من میرم وسایلمو بیارم و از اینجا برم بابا 01:01:27.900 --> 01:01:29.200 تو هم میای یا نه؟ 01:01:30.470 --> 01:01:31.830 وای خدا 01:01:31.830 --> 01:01:32.910 چیه؟ 01:01:32.910 --> 01:01:34.320 ...زن ابنره 01:01:34.320 --> 01:01:35.550 مرده 01:01:35.930 --> 01:01:36.960 چی؟ 01:01:36.960 --> 01:01:38.960 ببین، خونی مالیه... شیکمش باز شده 01:01:40.970 --> 01:01:42.010 ...پسر، خیلی بدجوره 01:01:42.010 --> 01:01:43.500 دهن سرویس 01:01:43.500 --> 01:01:45.990 جاش... مطمئن باش خودش زنه رو کشته 01:01:45.990 --> 01:01:47.900 باید گورمونو گم کنیم بریم 01:01:47.900 --> 01:01:49.400 بیا بریم 01:01:52.370 --> 01:01:53.870 فقط بریم 01:01:56.190 --> 01:01:57.270 هی - چیه؟ - 01:01:57.370 --> 01:01:58.890 سریع سوییچو بیار 01:01:58.890 --> 01:02:00.490 و وسایلو جا نذار 01:02:12.540 --> 01:02:13.710 ابنر؟ 01:02:39.240 --> 01:02:40.370 مایک؟ 01:03:02.700 --> 01:03:04.060 مایک؟ 01:03:24.420 --> 01:03:25.750 مایک؟ 01:03:26.970 --> 01:03:28.050 پسر، عن بازی درنیار 01:03:28.050 --> 01:03:29.250 ...وقت گیر آوردیا 01:03:59.470 --> 01:04:00.500 ...ینی چی 01:04:05.500 --> 01:04:07.030 چراغ چشمک زد 01:04:07.330 --> 01:04:08.750 مایک؟ 01:04:08.950 --> 01:04:10.590 چراغ چشمک زد 01:04:12.240 --> 01:04:14.950 چه مرگته؟ - چراغ چشمک زد - 01:04:14.950 --> 01:04:16.500 مایک؟ 01:04:17.300 --> 01:04:19.330 چراغ چشمک زد 01:04:21.990 --> 01:04:24.050 چراغ چشمک زد 01:04:24.050 --> 01:04:25.630 !مایک 01:04:25.630 --> 01:04:27.280 !ای وای 01:04:27.280 --> 01:04:28.440 چه خبره؟ 01:04:28.440 --> 01:04:29.920 !مایک 01:04:33.310 --> 01:04:35.330 ...اینا واقعی نیس 01:04:35.330 --> 01:04:36.840 !کمک... کمک 01:04:43.290 --> 01:04:45.170 چی بود؟ 01:04:52.000 --> 01:04:54.230 کی اونجاس؟ 01:05:10.580 --> 01:05:11.740 ...این چیه 01:05:13.060 --> 01:05:14.300 ...یا حسین 01:05:15.570 --> 01:05:18.030 اینا واقعی نیس... همش خوابه 01:05:18.030 --> 01:05:19.520 اینا واقعی نیس 01:05:22.510 --> 01:05:24.130 ...گوش بده، گوش کن 01:05:27.750 --> 01:05:29.180 نه نه نه 01:05:31.050 --> 01:05:32.420 ...خارشو 01:05:39.660 --> 01:05:40.740 این چیه؟ 01:05:54.810 --> 01:05:56.280 ببخشید که اومدیم اینجا 01:05:58.820 --> 01:06:00.060 توروخدا 01:06:08.150 --> 01:06:11.190 باید گورمو از اینجا گم کنم 01:07:10.190 --> 01:07:12.110 وای دهنتو، دهنتو 01:07:19.520 --> 01:07:20.660 ...ای بیناموس 01:07:20.660 --> 01:07:23.720 "ارباب و ناجی ما" 01:07:26.220 --> 01:07:27.460 ابنر؟ 01:07:31.650 --> 01:07:34.820 "ارباب و ناجی ما" 01:07:44.390 --> 01:07:45.220 ابنر؟ 01:07:49.500 --> 01:07:52.660 "ارباب و ناجی ما" 01:07:53.760 --> 01:07:54.930 کجایی؟ 01:07:57.120 --> 01:08:00.370 "ارباب و ناجی ما" 01:08:02.370 --> 01:08:03.430 ابنر؟ 01:08:03.430 --> 01:08:04.920 هی، تو 01:08:07.540 --> 01:08:08.620 ...اون کی بود 01:08:10.100 --> 01:08:11.260 چه خبره؟ 01:08:15.820 --> 01:08:17.150 !کمک 01:08:27.300 --> 01:08:28.820 !کمک... کممممک 01:08:33.270 --> 01:08:34.690 من کجام؟ 01:08:37.270 --> 01:08:38.750 اون دیگه چیه؟ 01:08:39.910 --> 01:08:41.300 اون دیگه چیه؟ 01:08:42.460 --> 01:08:44.490 چه خبره اینجا؟ 01:08:44.490 --> 01:08:45.610 چه وضعیه این؟ 01:08:59.650 --> 01:09:01.380 چراغ چشمک زد 01:11:09.970 --> 01:11:11.890 کمک... آیییی 01:11:51.010 --> 01:11:53.590 پسر... این چه کصشری بود دیدیم؟ 01:11:54.090 --> 01:11:56.700 داداش، من دیگه لب ساحل نمیرم 01:11:56.700 --> 01:11:59.370 واسه چی باید این ویدیو دست اونا باشه؟ 01:11:59.370 --> 01:12:00.360 ینی واقعیه؟ 01:12:00.360 --> 01:12:01.930 عمرا اگه واقعی باشه 01:12:06.160 --> 01:12:07.320 کیه؟ 01:12:08.850 --> 01:12:10.920 احتمالا اومدن قاشق‌زنی 01:12:11.220 --> 01:12:13.110 قاشق‌زنی تموم شد بابا 01:12:14.470 --> 01:12:16.750 واسه چی دارن در میزنن اصن؟ 01:12:19.290 --> 01:12:21.380 اومدن قاشق‌زنی بابا 01:12:24.090 --> 01:12:25.320 شاید مامانه 01:12:25.890 --> 01:12:27.590 مامان به این زودی نباید بیاد 01:12:30.570 --> 01:12:31.920 داداش 01:12:39.900 --> 01:12:41.210 چیزی میبینی؟ 01:12:43.890 --> 01:12:45.770 یکی داره ایسگامون میکنه 01:12:46.870 --> 01:12:48.040 کی؟ 01:12:52.390 --> 01:12:54.070 من هیشکیو جلو در نمیبینم 01:12:54.070 --> 01:12:56.060 درو باز کنین 01:12:56.060 --> 01:12:57.360 شما؟ 01:13:07.820 --> 01:13:09.670 ...ینی چی 01:13:09.770 --> 01:13:11.460 کیه؟ 01:13:11.960 --> 01:13:13.470 ،نمیدونم ...یه آدمی با 01:13:13.570 --> 01:13:15.160 جیکوب، در پشتی 01:13:15.360 --> 01:13:16.590 اونا کی ان؟ 01:13:16.590 --> 01:13:18.250 !درو باز کنین - چه بدونم - 01:13:18.250 --> 01:13:19.440 داداش، چه خبره؟ 01:13:19.440 --> 01:13:20.270 دهنتو - درو باز کنین - 01:13:20.470 --> 01:13:21.690 برو بالا، باید زنگ بزنیم مامان 01:13:21.690 --> 01:13:22.900 !برو - !درو باز کنین - 01:13:22.900 --> 01:13:25.050 چه خبره اینجا؟ - برو برو برو - 01:13:25.850 --> 01:13:27.500 زنگ بزن به مامان بگو 01:13:27.500 --> 01:13:28.920 چی بهش بگم آخه؟ 01:13:28.920 --> 01:13:30.360 ...بگو چندتا آدم 01:13:32.650 --> 01:13:34.340 چی بود؟ 01:13:34.540 --> 01:13:36.420 صدای در بود؟ 01:13:36.520 --> 01:13:38.420 ...فکر کنم 01:13:38.720 --> 01:13:40.450 دهنتو، بگا رفتیم - !بی حرکت - 01:13:40.450 --> 01:13:42.320 ...اومدن تو خونه از پنجره بپر بیرون 01:13:42.420 --> 01:13:43.480 واسه چی؟ 01:13:43.480 --> 01:13:44.770 !برو، فقط برو 01:13:48.210 --> 01:13:49.970 چی میخوای؟ - درو باز کن - 01:13:49.970 --> 01:13:51.130 !جیکوب - !باز کن - 01:13:56.390 --> 01:13:57.730 !جسی - !جیکوب - 01:13:59.180 --> 01:14:00.010 !کمک 01:14:00.010 --> 01:14:01.330 کجایی؟ - ...کمک - 01:14:02.950 --> 01:14:04.090 جیکوب؟ 01:14:04.950 --> 01:14:06.640 جیکوب؟ 01:14:08.040 --> 01:14:09.380 !جسی 01:14:11.340 --> 01:14:13.320 جسی، پاشو - ...پام، آیی - 01:14:13.620 --> 01:14:14.870 باید بریم پسر 01:14:15.070 --> 01:14:16.480 توروخدا - پاشو جسی، زودباش - 01:14:16.480 --> 01:14:17.520 باید بریم، باید بریم 01:14:17.520 --> 01:14:18.870 پام بگا رفته، نمیتونم پاشم 01:14:18.970 --> 01:14:21.040 !ای وای - زنگ بزن پلیس - 01:14:21.040 --> 01:14:22.310 !نمیتونم پاشم 01:14:22.310 --> 01:14:23.630 دهنتو، باید بریم پسر 01:14:23.630 --> 01:14:25.020 !بجنب - ...آی پااام - 01:14:25.020 --> 01:14:26.430 ...پاام - ...یالا باید بریم - 01:14:26.530 --> 01:14:28.670 !منو تنها نذار - زودباش دارن میان - 01:14:28.670 --> 01:14:29.850 !منو ول نکن 01:14:29.850 --> 01:14:30.930 فاک 01:14:32.020 --> 01:14:33.440 !یکی کمک کنه 01:14:37.760 --> 01:14:39.090 غلط کردم... دهنتو 00:06:21.000 --> 00:06:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:42.000 --> 00:06:47.000 میلــزداگ، مـریـلنــد ۳/۹/۱۹۹۴ 00:26:22.000 --> 00:26:28.000 کلایــمارک، ویـرجــینیای غــربـی ۱۶/۴/۲۰۰۴ 00:48:01.000 --> 00:48:07.000 بـرچ‌ویلیــج، پـنسیلوانیــا ۲۵/۱/۲۰۱۴ 01:14:54.500 --> 01:15:46.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.