WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:20.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.124 --> 00:01:22.924 ‫سال 2019 به عنوان نگهبان ‫ توی موزه کار می‌کردم. 00:01:25.705 --> 00:01:27.809 ‫وظایفش خیلی مسخره بود. 00:01:28.256 --> 00:01:30.309 ‫ولی برعکس جاهای دیگه... 00:01:30.864 --> 00:01:33.624 ‫می‌تونستم شب‌ها آثار هنری ببینم. 00:01:34.662 --> 00:01:35.873 ‫و همین... 00:01:35.923 --> 00:01:37.661 ‫به نحوی... 00:01:37.835 --> 00:01:39.833 ‫تخیلم رو روشن می‌کرد. 00:01:44.360 --> 00:01:46.715 ‫دیروز یه لحظه سرقتی رو حس کردم. 00:01:47.128 --> 00:01:48.769 ‫اینجا توی موزه؟ 00:01:48.978 --> 00:01:51.098 ‫آره، مطمئن نیستم. ‫خیلی یهویی بود. 00:01:51.554 --> 00:01:52.994 ‫نترسون من رو. 00:01:53.716 --> 00:01:55.357 ‫می‌خوای از پاندول بپرسیم؟ 00:01:57.820 --> 00:01:59.130 ‫حتما. 00:02:02.877 --> 00:02:05.437 ‫- این که پاندول نیست. ‫- مهم نیست. 00:02:05.582 --> 00:02:08.120 ‫اگه واقعا بینش داشته باشی ‫می‌تونی از یه کفش گرفته... 00:02:08.170 --> 00:02:09.793 ‫تا آب شدن بستنی شرایط رو بفهمی. 00:02:09.967 --> 00:02:11.974 ‫صرفا تمرکز کن و به آرامی بپرس. 00:02:17.622 --> 00:02:20.127 ‫آره، یه سرقت تا آخر ماه می‌بینم. 00:02:21.027 --> 00:02:22.758 ‫به بخش کنترل هشدار بدیم؟ 00:02:23.182 --> 00:02:24.512 ‫نه. 00:02:25.660 --> 00:02:27.148 ‫یه چیز دیگه هم می‌بینم. 00:02:27.678 --> 00:02:29.044 ‫چی؟ 00:02:33.264 --> 00:02:35.786 ‫می‌بینم که قیمت دلار سر به فلک می‌کشه. 00:02:58.158 --> 00:03:01.423 ‫[آرژانتین ناوشکن بریتانیا را غرق کرد] 00:03:37.392 --> 00:03:39.688 ‫واقعا می‌خوام ببینمت. 00:03:43.634 --> 00:03:44.969 ‫همین الان؟ 00:03:45.737 --> 00:03:46.897 ‫آره. 00:03:47.673 --> 00:03:49.680 ‫بیام اتاقک تو؟ 00:03:50.479 --> 00:03:52.679 ‫اینجا خیلی جا نیست. راحت نیست. 00:03:53.489 --> 00:03:55.032 ‫درسته. 00:03:57.149 --> 00:03:58.875 ‫خیلی حشریم. 00:04:00.870 --> 00:04:02.390 ‫خیلی‌خب. 00:04:03.183 --> 00:04:05.446 ‫چی پوشیدی؟ 00:04:07.196 --> 00:04:08.868 ‫چیز خاصی نپوشیدم. 00:04:10.482 --> 00:04:13.383 ‫- لوکرسیا. ‫- دریافت شد. 00:04:13.917 --> 00:04:16.648 ‫صحبت‌هاتون رو توی کانال دو می‌شنویم. 00:04:17.615 --> 00:04:19.148 ‫باشه. 00:04:22.349 --> 00:04:26.389 ‫مکالمه‌تون ضبط شده و راهی نیست ‫ که بشه حذفش کرد. 00:04:27.216 --> 00:04:29.852 ‫و محض اطلاع بگم پروتکلی هست ‫ که ما رو ملزم می‌کنه... 00:04:29.902 --> 00:04:33.923 ‫تمام مکالمات در کانال‌های داخلی شرکت... 00:04:33.973 --> 00:04:37.619 ‫فیلم دوربین‌ها، خطوط داخلی، تلفن‌ها، ‫بی‌سیم‌ها و ایمیل‌ها رو حفظ کنیم. 00:04:37.669 --> 00:04:39.276 ‫چیزی اصلا حذف نمی‌شه. 00:04:40.520 --> 00:04:42.487 ‫هر چند در منابع انسانی... 00:04:42.537 --> 00:04:45.544 ‫ما جای اخراج میل داریم ‫ به سمت توبیخ پیش بریم. 00:04:46.173 --> 00:04:49.365 ‫اگه حق انتخاب داشتم ‫ترجیح می‌دادم جبران کنم. 00:05:00.338 --> 00:05:02.900 ‫[وزارت اقتصاد] 00:05:03.303 --> 00:05:05.783 ‫توی موزه سرقتی رخ نداد. 00:05:06.271 --> 00:05:07.514 ‫ولی یه روز... 00:05:07.564 --> 00:05:09.637 ‫چند هفته بعدش... 00:05:09.687 --> 00:05:11.825 ‫قیمت دلار از پانزده به شصت و دو پزو رسید. 00:05:11.875 --> 00:05:14.031 ‫[صرافی نقدی] 00:05:14.105 --> 00:05:15.611 ‫متاسفانه اخراج شدم... 00:05:15.661 --> 00:05:18.446 ‫ولی شانس آوردم که با ‫ مزایای پایان خدمتم دلار خریدم. 00:05:19.409 --> 00:05:21.293 ‫انقدر پول گرفتم که انگار ‫سه بار اخراج شدم... 00:05:21.343 --> 00:05:23.629 ‫یا اندازه سه سال ترفیع گرفتم. 00:05:23.679 --> 00:05:24.964 ‫عجب رسوایی‌ای! 00:05:30.757 --> 00:05:34.093 ‫[یک چرخش عجیب] 00:05:35.048 --> 00:05:36.466 ‫صرافی نقدی! 00:05:36.630 --> 00:05:38.154 ‫صرافی نقدی! 00:05:38.412 --> 00:05:39.833 ‫دلار، رئال، یورو. 00:05:40.082 --> 00:05:41.725 ‫صرافی نقدی! 00:05:49.876 --> 00:05:52.991 ‫صرار، یورو، رئال، صرافیه... ‫صرافی نقدی! 00:05:55.332 --> 00:05:57.164 ‫صرافی نقدی. 00:05:57.878 --> 00:06:00.167 ‫دلار، یورو، رئال، صرافیه. 00:06:03.730 --> 00:06:05.769 ‫صرافی دلار. 00:06:09.373 --> 00:06:11.106 ‫ببخشید. فندک دارین؟ 00:06:19.836 --> 00:06:21.726 ‫گمونم می‌شناسمت. 00:06:21.890 --> 00:06:23.153 ‫قیافه‌ات آشناست. 00:06:23.203 --> 00:06:24.640 ‫قیافه‌ی تو هم آشناست. 00:06:25.768 --> 00:06:27.568 ‫گمونم هم رو دیدیم. 00:06:28.449 --> 00:06:30.481 ‫هنوز با اون دختره‌ای؟ 00:06:30.956 --> 00:06:32.179 ‫نه. 00:06:32.328 --> 00:06:34.581 ‫یه ماه پیش جدا شدیم. 00:06:35.633 --> 00:06:38.246 ‫اگه مایلی می‌تونیم بریم ‫ با هم نوشیدنی بخوریم. 00:06:38.375 --> 00:06:39.577 ‫باشه چرا که نه؟ 00:06:42.928 --> 00:06:44.833 ‫صرافی نقدی. 00:07:07.246 --> 00:07:08.503 ‫ببخشید که انقدر شلوغه. 00:07:08.553 --> 00:07:10.788 ‫فکر نمی‌کردم انقدر زود برسی. 00:07:32.858 --> 00:07:34.608 ‫آهای؟ 00:07:38.763 --> 00:07:40.443 ‫بهم خوش گذشت. 00:07:40.560 --> 00:07:41.960 ‫به من هم خوش گذشت. 00:07:43.025 --> 00:07:46.294 ‫اگه امکانش باشه می‌خوام ‫همیشه از این برخوردها داشته باشم. 00:07:46.364 --> 00:07:47.588 ‫همین‌هایی که با هم روراستن. 00:07:47.670 --> 00:07:49.790 ‫مثل مردهایی که توی گرایندرن. 00:07:50.034 --> 00:07:51.182 ‫گرایندر چیه؟ 00:07:51.279 --> 00:07:53.519 ‫یه برنامه دوستیابی واسه دوستی‌های تفننی. 00:07:53.795 --> 00:07:55.996 ‫راحت‌ترین و مستقیم‌ترین راهش همینه. 00:07:58.671 --> 00:07:59.937 ‫از موقعیت مکانیت استفاده می‌کنه... 00:07:59.987 --> 00:08:02.731 ‫که بتونی با آدم‌های اطرافت آشنا بشی. 00:08:03.364 --> 00:08:04.552 ‫به نظر خوب میاد. 00:08:04.602 --> 00:08:05.783 ‫آره. 00:08:12.006 --> 00:08:13.723 ‫خیلی سرده! نوشیدنی می‌خوای؟ 00:08:13.773 --> 00:08:15.878 ‫چای، ماته، قهوه خامه‌ای؟ 00:08:16.876 --> 00:08:18.817 ‫قهوه‌ خامه‌ای خوبه. 00:08:31.636 --> 00:08:35.390 ‫لازمه یک شیفت توی کارخونه ‫فنجان مقوایی... 00:08:35.678 --> 00:08:37.475 ‫توی نووا پمپیا بری سرکار. 00:08:38.010 --> 00:08:40.578 ‫شیفتت از ساعت هشت شروع می‌شه. 00:08:43.601 --> 00:08:46.624 ‫باید کوله‌پشتی، ساک... 00:08:46.902 --> 00:08:49.554 ‫و کیف تمام کارکنان رو بگردی. 00:08:50.796 --> 00:08:53.420 ‫یه ساعت هم واسه خودت وقت داری. 00:08:53.470 --> 00:08:56.890 ‫ولی یادت باشه که یه محله فقیرنشین اونجاست. 00:09:01.636 --> 00:09:04.093 ‫تو تنها نگهبان اونجایی... 00:09:04.403 --> 00:09:07.242 ‫پس فعلا گزینه استعفایی وجود نداره. 00:09:12.814 --> 00:09:14.272 ‫گوش می‌کنی چی می‌گم؟ 00:09:15.705 --> 00:09:17.561 ‫آره، کدوم محله فقیرنشین؟ 00:09:23.036 --> 00:09:24.445 ‫نمی‌دونم. 00:09:24.652 --> 00:09:26.171 ‫بذار بهت خبر می‌دم. 00:09:51.961 --> 00:09:55.674 ‫گروه یه قراردادی با ‫ شرکت قهوه آمریکایی بسته. 00:09:55.991 --> 00:09:57.865 ‫قبلا فنجان‌ها وارد می‌شد... 00:09:57.915 --> 00:10:01.220 ‫ولی با نرخ 60 پزو وارد کردنشون ‫از مکزیک آمریکا... 00:10:01.270 --> 00:10:04.488 ‫خیلی هزینه داشت و باعث تعطیلی ‫ سازمان‌های آرژانتینی می‌شد. 00:10:05.489 --> 00:10:07.612 ‫راحت‌تر نیست که طراحی فنجان رو عوض کنیم؟ 00:10:07.662 --> 00:10:09.615 ‫نه، چون مشتری‌ها بهش عادت کردن. 00:10:14.147 --> 00:10:16.638 ‫مهم اینه که دیگه کسی ‫فنجان‌ها رو خونه نمی‌بره. 00:10:19.516 --> 00:10:21.898 ‫فردا ممکنه اوضاع متفاوت باشه. 00:10:33.747 --> 00:10:35.731 ‫صرافی نقدی! 00:10:38.107 --> 00:10:39.473 ‫یورو، دلار، صرافی! 00:10:49.295 --> 00:10:51.638 ‫صرافی دلار! 00:11:01.639 --> 00:11:03.132 ‫صرافی نقدی. 00:11:03.182 --> 00:11:04.467 ‫یورو، دلار، رئال. 00:11:40.255 --> 00:11:42.248 ‫گاهی‌اوقات با مشتری‌های معمولی می‌خوابم... 00:11:42.298 --> 00:11:43.958 ‫معمولا خانم‌های مسن‌تر. 00:11:44.196 --> 00:11:46.021 ‫بدون برنامه قبلی رخ می‌داد... 00:11:46.190 --> 00:11:48.104 ‫می‌رفتم بهشون دلار بفروشم ‫ و اگه اتفاقی رخ می‌داد... 00:11:48.154 --> 00:11:49.786 ‫یکم بیشتر می‌موندم. 00:11:51.550 --> 00:11:53.630 ‫و الان چی؟ خیلی سرت شلوغه؟ 00:11:54.100 --> 00:11:56.545 ‫اگه قیمت دلار بالا بره خرید بیشتر می‌شه. 00:11:57.770 --> 00:12:00.553 ‫اون روز با یه یارویی از همون ‫ برنامه که گفتی دوست شدم. 00:12:00.966 --> 00:12:03.185 ‫تا حالا چنین تجربه‌ای با مردی نداشتم. 00:12:03.448 --> 00:12:05.928 ‫پیشنهاد داد سه تایی هم رو ببینیم. 00:12:06.631 --> 00:12:08.559 ‫عجیبه ولی ممکنه خوب باشه. 00:12:09.396 --> 00:12:11.413 ‫می‌تونم ازش بپرسم کی وقتش خالیه. 00:12:11.463 --> 00:12:12.911 ‫باشه. 00:12:16.817 --> 00:12:18.427 ‫همین اطرافه؟ 00:12:18.916 --> 00:12:20.645 ‫نه، الان آفلاینه. 00:12:21.141 --> 00:12:22.443 ‫خداحافظ. 00:12:49.198 --> 00:12:51.521 ‫نمی‌ترسی تنها اونجا بمونی؟ 00:12:52.089 --> 00:12:53.483 ‫خیلی. 00:12:53.970 --> 00:12:55.351 ‫ولی شغلمه دیگه. 00:12:56.031 --> 00:12:57.465 ‫البته. 00:12:59.865 --> 00:13:01.413 ‫فردا می‌بینمت. 00:13:03.309 --> 00:13:05.358 ‫شبیه تو هم هست. 00:13:12.813 --> 00:13:14.687 ‫آره، شب بخیر. 00:13:25.363 --> 00:13:28.417 ‫واست هات چاکلت آوردم. ‫بخور تا سرد نشده. 00:13:28.662 --> 00:13:30.011 ‫ممنون. 00:13:30.373 --> 00:13:32.183 ‫رابیا عزیزم... 00:13:35.209 --> 00:13:37.279 ‫یادته که بهم گفتی... 00:13:37.959 --> 00:13:40.114 ‫که اگه به ندای قلبم گوش بدم... 00:13:40.452 --> 00:13:42.030 ‫ممکنه ناراحت‌کننده باشه؟ 00:14:25.716 --> 00:14:27.801 ‫در مورد آینده بپرس. 00:14:39.606 --> 00:14:42.621 ‫نه، ولی بلند بپرس وگرنه صدات رو نمی‌شنوم. 00:14:46.477 --> 00:14:48.844 ‫این صداها تموم نمی‌شن؟ 00:14:50.069 --> 00:14:51.349 ‫نه. 00:14:52.233 --> 00:14:54.608 ‫یه چیز شخصی در مورد خودت بپرس. 00:14:55.170 --> 00:14:56.518 ‫نمی‌دونم. 00:14:57.418 --> 00:14:58.907 ‫خیلی‌خب، من واست می‌پرسم. 00:14:58.957 --> 00:15:00.542 ‫قراره عاشق بشی؟ 00:15:05.667 --> 00:15:07.347 ‫می‌گه «آره.» 00:15:08.435 --> 00:15:10.464 ‫می‌خوای بپرسم عاشق کی؟ 00:15:11.983 --> 00:15:13.815 ‫ترجیح می‌دم ناشناخته بمونه. 00:15:17.208 --> 00:15:18.722 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:15:19.512 --> 00:15:21.176 ‫حالا کنجکاو شدم. 00:15:26.127 --> 00:15:27.947 ‫نمی‌خوام بدونم. 00:15:36.271 --> 00:15:38.400 ‫اصلا راه نداره چراغ‌ها رو روشن کنیم پس؟ 00:15:38.450 --> 00:15:40.113 ‫نه، کسی اینجا نیست. 00:15:40.163 --> 00:15:42.151 ‫فقط خودمون اینجا تنهاییم. 00:16:07.151 --> 00:16:08.987 ‫ممکنه روح باشه؟ 00:16:09.698 --> 00:16:11.346 ‫به این چیزها اعتقاد داری؟ 00:16:15.331 --> 00:16:16.839 ‫یکم. 00:16:55.831 --> 00:16:57.782 ‫سگه خیلی پیر شده. 00:16:59.626 --> 00:17:01.510 ‫آره، بیچاره. 00:17:03.049 --> 00:17:04.924 ‫من هم پیر شدم. 00:17:05.224 --> 00:17:06.787 .تو نشدی 00:17:07.746 --> 00:17:09.787 ‫صرفا بزرگ شدی. 00:17:12.516 --> 00:17:14.659 ‫ولی تو هم یه روزی پیر می‌شی. 00:17:17.476 --> 00:17:19.326 ‫هنوز توی رابطه‌ای؟ 00:17:19.802 --> 00:17:20.903 ‫نه. 00:17:21.911 --> 00:17:24.119 ‫دو سه هفته پیش تموم شد. 00:17:24.696 --> 00:17:26.127 ‫متاسفم. 00:18:11.196 --> 00:18:13.567 ‫گفتم بهتره یه جای بی‌طرف هم رو ببینیم. 00:18:13.617 --> 00:18:16.364 ‫اشکالی نداره. دامیان که هنوز نیومده؟ 00:18:16.741 --> 00:18:19.475 ‫نمی‌دونم، هنوز ندیدمش. 00:18:20.123 --> 00:18:21.995 ‫اونیه که اونجاست. 00:18:26.853 --> 00:18:28.597 ‫خوش‌تیپه. 00:20:10.829 --> 00:20:12.454 ‫همون شب... 00:20:13.860 --> 00:20:17.168 ‫دلار از شصت و دو پزو شد صد و شش پزو. 00:20:26.382 --> 00:20:28.642 ‫پونصد دلاره و همش بیست‌تاییه. 00:20:30.196 --> 00:20:32.439 ‫واسه مبلغ کمی مجبورت کردم بیای؟ 00:20:34.039 --> 00:20:35.603 ‫نه، اصلا. 00:20:36.575 --> 00:20:38.728 ‫می‌شه 53 هزار پزو. 00:20:42.240 --> 00:20:52.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:03.545 --> 00:21:18.545 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.