WEBVTT 00:00:01.291 --> 00:00:16.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.708 --> 00:00:55.983 ‫ای شیطان، به نیروی الهی در دنیا ما ‫جلوی تمام قدرت پادشاهی و سلطه تو را می گیریم. 00:00:56.008 --> 00:00:58.807 ‫همه کسایی که در این دنیا ‫یا شهر هستن و کسایی که نیستن، 00:00:59.808 --> 00:01:02.983 ‫همگی با هم، ما جلوی ‫هر روحی شیطانی استوار هستیم 00:01:03.008 --> 00:01:04.374 ‫در انجیل نوشته شده: 00:01:05.147 --> 00:01:07.883 ‫من به شما قدرت دادم که روی مارها و عقرب ها ‫پا بذارین و بر همه قدرت های دشمن غلبه کنین، 00:01:07.908 --> 00:01:10.601 ‫ما برای محافظت از خودمان ‫از این قدرت استفاده می کنیم. 00:01:10.642 --> 00:01:14.341 ‫ای شیطان، به خون عیسی و 00:01:16.075 --> 00:01:19.007 ‫کلامش تو را به چالش می کشیم. 00:01:20.801 --> 00:01:24.717 ‫به نام عیسی، ‫به قدرت ایمان ایمانداران و به اتحاد روحمان، 00:01:24.742 --> 00:01:27.317 ‫ای ابلیس، ما با عیسی متحدیم، 00:01:27.342 --> 00:01:30.350 ‫ما تو را، روح های شیطانی و همه ‫قدرت های شیطانی را بیرون می کنیم. 00:01:30.375 --> 00:01:32.283 ‫ما به تو دستور می دهیم که ‫این قدرت و فرمان را اطاعت کنی 00:01:32.308 --> 00:01:34.565 ‫همین الان اینجا رو ترک کن ‫و دیگه هیچ وقت برنگرد 00:01:40.007 --> 00:01:42.487 ‫بابا! 00:01:43.025 --> 00:01:44.590 ‫بابا منو نجات بده! 00:01:45.276 --> 00:01:46.779 ‫بابا! 00:01:46.804 --> 00:01:49.264 ‫بابا منو نجات بده! 00:01:49.289 --> 00:01:50.526 ‫بابا! 00:01:50.551 --> 00:01:52.087 ‫بابا منو نجات بده! 00:01:52.119 --> 00:01:53.606 ‫بابا! 00:01:55.208 --> 00:01:57.207 ‫و ما را از سلطنت ‫به نام و خون عیسی نجات بده. 00:01:57.208 --> 00:01:58.074 ‫بابا! 00:01:58.075 --> 00:01:59.407 ‫بابا منو نجات بده! 00:01:59.975 --> 00:02:02.307 ‫بابا! 00:02:02.308 --> 00:02:02.907 ‫سوم-یی؟ 00:02:02.908 --> 00:02:04.207 ‫بابا! 00:02:04.208 --> 00:02:05.141 ‫بابات اینجاست. 00:02:05.142 --> 00:02:06.541 ‫کمکم کن. 00:02:07.308 --> 00:02:08.541 ‫- سوم-یی؟ ‫- بابا. 00:02:08.542 --> 00:02:10.000 ‫کمک! بابا! 00:02:13.708 --> 00:02:14.507 ‫نمیشه. 00:02:14.642 --> 00:02:17.307 ‫این کارو نکن. 00:02:17.408 --> 00:02:19.641 ‫میدونم که نباید این کارو بکنم. 00:02:20.808 --> 00:02:21.207 ‫من دارم میام. 00:02:21.208 --> 00:02:21.874 ‫سوم-یی! 00:02:21.875 --> 00:02:22.741 ‫بابات اینجاست. 00:02:22.742 --> 00:02:24.474 ‫کمکم کن! 00:02:26.975 --> 00:02:28.741 ‫خوبی؟ 00:02:28.742 --> 00:02:31.000 ‫بابا! 00:02:32.508 --> 00:02:34.166 ‫بابا منو نجات بده! 00:02:50.575 --> 00:02:51.007 ‫الان! 00:02:53.375 --> 00:02:54.407 ‫تموم شد. 00:03:00.975 --> 00:03:03.041 ‫سوم-یی... سوم-یی! 00:03:04.642 --> 00:03:05.341 ‫سوم-یی؟ 00:03:06.575 --> 00:03:08.407 ‫من پدرت هستم. 00:03:10.908 --> 00:03:11.874 ‫بابا. 00:03:12.175 --> 00:03:13.172 ‫من پدرت هستم. 00:03:14.242 --> 00:03:16.041 ‫الان خوبم؟ 00:03:20.075 --> 00:03:21.807 ‫آره، مشکلی نیست. 00:03:24.242 --> 00:03:24.974 ‫ببخشید کوچولوی من! 00:03:24.975 --> 00:03:25.474 ‫سوم-یی! 00:03:25.875 --> 00:03:26.841 ‫ببخشید کوچولوی من. 00:03:28.675 --> 00:03:29.874 ‫سوم-یی، خوبی؟ 00:03:30.508 --> 00:03:31.174 ‫ببخشید دخترم! 00:03:32.408 --> 00:03:33.707 ‫دیگه تموم شد، من اشتباه کردم. 00:03:34.908 --> 00:03:35.374 ‫ببخشید کوچولوی من! 00:03:35.375 --> 00:03:36.007 ‫سوم-یی حالش خوبه؟ 00:03:36.008 --> 00:03:36.807 ‫سوم-یی، نفس بکش عزیزم. 00:03:37.008 --> 00:03:38.807 ‫سوم-یی، خوبی؟ 00:03:42.342 --> 00:03:43.007 ‫سوم-یی! 00:03:43.075 --> 00:03:43.507 ‫چت شده؟ 00:03:47.008 --> 00:03:48.407 ‫ببخشید دخترم! 00:03:50.408 --> 00:03:51.974 ‫ببخشید سوم-یی! 00:04:07.042 --> 00:04:08.807 ‫این چیه؟ 00:04:11.342 --> 00:04:12.707 ‫از شما میپرسم این یعنی چی؟ 00:04:12.708 --> 00:04:13.707 ‫سوم-یی، بیدار شو کوچولوی من. 00:04:13.708 --> 00:04:14.174 ‫سوم-یی! 00:04:14.242 --> 00:04:15.674 ‫چیکار کنیم؟ 00:04:15.958 --> 00:04:17.072 ‫سوم-یی! 00:04:17.508 --> 00:04:19.041 ‫بیدار شو. 00:04:22.175 --> 00:04:22.807 ‫سوم-یی! 00:04:24.642 --> 00:04:26.074 ‫سوم-یی، نفس بکش عزیزم. 00:04:26.980 --> 00:04:30.498 ‫سوم-یی! 00:04:35.234 --> 00:04:41.141 ‫نه، سوم-یی نفس بکش. 00:04:41.642 --> 00:04:45.450 ‫نفس بکش! 00:05:55.791 --> 00:06:01.625 ‫سه روز 00:06:09.742 --> 00:06:10.641 ‫خرس بزرگ. 00:06:11.208 --> 00:06:11.907 ‫اوه. 00:06:14.142 --> 00:06:15.007 ‫خرس بزرگ 6. 00:06:15.742 --> 00:06:17.707 ‫خرس بزرگ 5. 00:06:18.008 --> 00:06:22.374 ‫خرس بزرگ 4. 00:06:25.575 --> 00:06:27.174 ‫خرس بزرگ 3. 00:06:28.008 --> 00:06:29.041 ‫ستاره ها. 00:06:30.042 --> 00:06:32.174 ‫دو تا. 00:06:34.075 --> 00:06:40.407 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش. 00:06:41.008 --> 00:06:43.841 ‫این مال منه. 00:06:44.542 --> 00:06:45.507 ‫این مال پدرته. 00:06:47.075 --> 00:06:49.141 ‫من اول علامت زدم. 00:06:49.142 --> 00:06:50.841 ‫پدرت اول ثبتش کرد. 00:06:50.842 --> 00:06:53.041 ‫این مال منه. 00:06:53.975 --> 00:06:55.241 ‫باشه، مال توئه سوم-یی. 00:06:55.642 --> 00:06:58.174 ‫خیله خب، پس من تسلیم میشم و نصفش میکنیم. 00:06:58.508 --> 00:06:59.341 ‫همین کارو بکن. 00:07:00.175 --> 00:07:01.841 ‫این مال ماست. 00:07:05.475 --> 00:07:06.541 ‫بابا، ولی، 00:07:07.708 --> 00:07:09.707 ‫ستاره قطبی کی میمیره؟ 00:07:14.008 --> 00:07:17.674 ‫من کنجکاوم، واسه همین میپرسم. 00:07:18.908 --> 00:07:20.507 ‫چقدر دیگه میتونم زنده بمونم؟ 00:07:22.042 --> 00:07:22.841 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:07:23.242 --> 00:07:27.141 ‫بابا، تو دکتری هستی که منو معالجه می‌کنی، ‫باید با مریضت صادق باشی. 00:07:27.708 --> 00:07:29.474 ‫تو بیشتر از ستاره قطبی عمر می‌کنی. 00:07:30.342 --> 00:07:31.574 ‫تو برای صدها هزار سال زندگی می‌کنی. 00:07:31.575 --> 00:07:34.307 ‫بیشتر از ستاره قطبی عمر می‌کنی؟ 00:07:34.375 --> 00:07:35.807 ‫معلومه. 00:07:43.908 --> 00:07:45.574 ‫عزیزم،سوم-یی. 00:07:46.408 --> 00:07:49.141 ‫تو دختر پروفسور چا هستی؟ 00:07:54.742 --> 00:07:59.307 ‫اول حمله قلبی بهش دست داد. 00:08:00.708 --> 00:08:07.674 ‫به خاطر مشکلاتی که بعد از پیوند قلب ‫چهار ماه پیش پیش اومد، قلبش دچار مشکل شده. 00:08:12.742 --> 00:08:26.907 ‫زمان مرگ: ۵:۱۰:۰۹، ‫۷ دسامبر ۲۰۲۳ 00:08:44.907 --> 00:08:49.907 ‫نه مامان، ما نمی‌تونیم الان به کره برگردیم. 00:08:53.242 --> 00:08:55.541 ‫نه، عمل جراحی موفقیت‌آمیز بود. 00:08:58.675 --> 00:09:01.407 ‫منم نمی‌دونم. 00:09:02.808 --> 00:09:06.374 ‫منم دلیلشو نمی‌دونم. 00:09:10.508 --> 00:09:11.707 ‫مامان 00:09:12.642 --> 00:09:16.807 ‫آقا، من فقط برای اطلاع پرسیدم. 00:09:19.075 --> 00:09:23.007 ‫متوفی‌هایی که همسن دختر شما هستن 00:09:24.308 --> 00:09:29.207 ‫خیلی کم پیش میاد که ‫براشون مراسم سه روزه بگیرن. 00:09:30.342 --> 00:09:34.841 ‫برای همین بیشتر وقتا یه روزه برگزار می‌کنن 00:09:34.842 --> 00:09:36.841 ‫چرا مراسم خاکسپاری ۳ روزه؟ 00:09:38.242 --> 00:09:39.007 ‫اون نوه منه. 00:09:40.308 --> 00:09:42.307 ‫و ما می‌خوایم بهش احترام بذاریم. 00:09:43.542 --> 00:09:44.958 ‫یه روزه برگزار کنیم؟ 00:09:46.666 --> 00:09:53.074 ‫حتی اگه صد روز هم مراسم بگیریم، ‫بازم کافی به نظر نمیاد. 00:09:53.975 --> 00:09:55.074 ‫چیکار کنیم؟ 00:09:56.542 --> 00:09:59.241 ‫این اتفاق هر روز میفته، ‫برای همین بعضیا بهش عادت کردن. 00:09:59.242 --> 00:09:59.641 ‫سلام... 00:10:00.008 --> 00:10:01.507 ‫عزیزم 00:10:01.508 --> 00:10:04.641 ‫چی شده؟ 00:10:06.208 --> 00:10:10.041 ‫عمل جراحی خیلی عالی پیش ‌رفت! 00:10:10.975 --> 00:10:13.341 ‫یا خدا 00:10:14.042 --> 00:10:15.574 ‫چیکار کنم کوچولوی من؟ 00:10:19.642 --> 00:10:20.874 ‫سلام 00:10:24.508 --> 00:10:25.074 ‫قربان 00:10:27.242 --> 00:10:28.625 ‫لطفا یه لحظه بیاین. 00:10:29.642 --> 00:10:34.207 ‫باید خیلی سریع درستش می‌کردن. 00:10:35.408 --> 00:10:36.207 ‫چی شده؟ 00:10:36.475 --> 00:10:39.174 ‫هر چی میخوای بگو، فقط انگشتتو نشون نده. 00:10:39.175 --> 00:10:41.174 ‫خفه شو 00:10:44.008 --> 00:10:44.841 ‫هنوز همونطوره؟ 00:10:45.242 --> 00:10:47.574 ‫آره، هنوز همونطوره. 00:10:56.375 --> 00:11:00.807 ‫فریزر خرابه، به زودی درستش می‌کنیم، ‫نگران نباشید. 00:11:04.575 --> 00:11:12.041 ‫راستش، این اولین باره که ‫این وضعیت رو می‌بینم. 00:11:12.642 --> 00:11:13.474 ‫بله 00:11:15.808 --> 00:11:16.741 ‫خیلی عجیبه. 00:11:17.875 --> 00:11:22.341 ‫معمولا برای سوزوندن، ‫بدن متوفی رو صاف میذارن. 00:11:23.075 --> 00:11:29.541 ‫با توجه به زمان مرگ، الان باید عضلات بدنش ‫سفت شده باشه، درسته؟ 00:11:30.742 --> 00:11:33.874 ‫بقیه اعضا طبیعی هستن، فقط این دست اینجوریه! 00:12:44.542 --> 00:12:45.707 ‫این چیه؟ 00:12:46.242 --> 00:12:47.141 ‫این همون ستاره شمالیه 00:12:48.408 --> 00:12:50.374 ‫چطور ممکنه این ستاره قطبی باشه؟ 00:12:50.375 --> 00:12:51.874 ‫خوب نگاه کن، همون ستاره شمالیه. 00:12:53.008 --> 00:12:55.041 ‫خیلی قشنگه. 00:13:22.975 --> 00:13:27.966 ‫دختر منو تو فریزر نذارین. 00:13:31.242 --> 00:13:34.141 ‫سوم-یی تحمل سرما رو نداره. 00:13:37.808 --> 00:13:39.958 ‫ولی 00:13:40.975 --> 00:13:41.958 ‫این چیز... 00:14:09.875 --> 00:14:11.974 ‫چقدر دردناکه؟ 00:14:14.375 --> 00:14:15.374 ‫پروفسور چا کجاست؟ 00:14:17.042 --> 00:14:20.074 ‫یه جایی همین جاهاست. 00:14:20.242 --> 00:14:22.907 ‫من میرم باهاش صحبت کنم. 00:14:34.575 --> 00:14:38.141 ‫شنیدم که قلب دختر پروفسور چا وقتی ‫ به بیمارستان منتقل شد، از تپش ایستاد. 00:14:38.908 --> 00:14:41.074 ‫عمل جراحی موفقیت‌آمیز بود، چی شد؟ 00:14:41.542 --> 00:14:43.907 ‫چه موفقیتی، وگرنه چرا اون دختر مُرد؟ 00:14:45.242 --> 00:14:47.974 ‫همیشه ادعا می‌کنه که دستای جادویی داره! 00:14:52.208 --> 00:14:53.907 ‫عمل جراحی طولانی خواهد بود. 00:14:55.026 --> 00:14:57.136 ‫در طول عمل، تو خواب عمیق فرو میری. 00:14:57.160 --> 00:15:00.817 ‫بعد وقتی پدرت صدات زد، ‫سوم-یی بیدار شو، باید بیدار بشی. 00:15:00.842 --> 00:15:01.674 ‫باشه. 00:15:02.308 --> 00:15:04.374 ‫اگه میترسی که درد داشته باشه، 00:15:04.475 --> 00:15:07.065 ‫بدون که بابا هیچ اشتباهی نمی کنه. 00:15:09.042 --> 00:15:11.874 ‫ولی اگه... 00:15:12.975 --> 00:15:16.074 ‫اگه من خوب نشدم چی؟ 00:15:16.742 --> 00:15:17.807 ‫این حرفو نزن. 00:15:18.408 --> 00:15:19.307 ‫این اتفاق هیچوقت نمیفته. 00:15:20.008 --> 00:15:24.841 ‫تا حالا پدرت هیچ ‫عمل جراحی ناموفقی نداشته. 00:15:25.342 --> 00:15:27.174 ‫تو مشکل قلبی باید بهم ‫اعتماد کامل داشته باشی. 00:15:28.342 --> 00:15:30.974 ‫پس حرفتو باور می‌کنم بابا. 00:15:33.075 --> 00:15:36.007 ‫بعد از عمل خیلی عجیب بود. 00:15:37.342 --> 00:15:39.007 ‫مشکلی هست؟ 00:15:39.042 --> 00:15:40.341 ‫غیر ممکنه. 00:15:40.975 --> 00:15:41.574 ‫مسئله اینه که، 00:15:43.575 --> 00:15:44.974 ‫شیطان یا یه روح شیطانیه. 00:15:45.808 --> 00:15:48.807 ‫خیلی گیج کننده است ‫و ما هم نمی‌تونیم توضیحش بدیم. 00:15:49.408 --> 00:15:52.974 ‫چرا سوم-یی مرد؟ ‫چون کار شیطان بود. 00:16:10.042 --> 00:16:10.907 ‫بریم شروع کنیم. 00:17:22.508 --> 00:17:24.207 ‫لطفا منو نجات بده 00:17:31.842 --> 00:17:33.507 ‫همه چیز درست میشه؟ 00:18:03.408 --> 00:18:05.741 ‫به نام عیسی، 00:18:06.208 --> 00:18:08.174 ‫شکل واقعی خودت رو نشون بده! 00:18:09.642 --> 00:18:11.341 ‫اسمتو بگو! 00:18:13.408 --> 00:18:15.574 ‫اسمتو بگو! 00:18:17.508 --> 00:18:19.574 ‫اسمتو بگو! 00:18:30.408 --> 00:18:31.407 ‫مشکل چیه؟ 00:18:34.842 --> 00:18:35.974 ‫برو بیرون! 00:18:39.642 --> 00:18:41.207 ‫اسمتو بگو! 00:18:42.142 --> 00:18:43.541 ‫"میادن" 00:18:44.408 --> 00:18:45.507 ‫"میادن" 00:18:46.708 --> 00:18:47.641 ‫"میادن" 00:18:49.008 --> 00:18:49.641 ‫هه-سو. 00:19:18.642 --> 00:19:20.041 ‫اون چی... 00:19:23.708 --> 00:19:24.474 ‫سوم-یی... 00:19:25.475 --> 00:19:26.807 ‫از درد نمرده؟ 00:19:29.075 --> 00:19:34.307 ‫سوم-یی رو روح تسخیر کرده بود 00:19:34.408 --> 00:19:35.141 ‫کیم می یونگ! 00:19:36.160 --> 00:19:37.001 ‫مشکل چیه؟ 00:19:37.180 --> 00:19:38.320 ‫درسته. 00:19:38.500 --> 00:19:40.161 ‫همه اینو ندیدن؟ 00:19:40.272 --> 00:19:43.160 ‫اون روز، سوم-یی هلش داد و اینطوری شد. 00:19:43.675 --> 00:19:44.807 ‫یادتون نیست؟ 00:19:45.200 --> 00:19:48.313 ‫- حافظه‌ات رو از دست دادی؟ ‫- نمیتونی ساکت باشی؟ 00:19:53.542 --> 00:19:54.841 ‫خوبی؟ 00:19:56.842 --> 00:19:59.507 ‫آره، خوبم، یه کم ناراحتم. 00:20:00.575 --> 00:20:03.574 ‫سوم-یی می‌خواست ازت عذرخواهی کنه. 00:20:05.208 --> 00:20:06.907 ‫به خاطر همین من ازت معذرت می‌خوام. 00:20:08.908 --> 00:20:09.807 ‫شاید... 00:20:11.008 --> 00:20:12.907 ‫شاید سوم-یی نباشه. 00:20:15.575 --> 00:20:22.974 ‫اون روز. سوم-یی یه کم عجیب بود. 00:20:24.308 --> 00:20:25.507 ‫منظورت چیه؟ 00:20:26.808 --> 00:20:32.141 ‫من مطمئنم که اون روز سوم-یی نبود. 00:20:35.642 --> 00:20:39.807 ‫بمیر 00:20:43.042 --> 00:20:47.674 ‫بمیر 00:20:48.075 --> 00:20:49.674 ‫شاید اینو بدونی. 00:20:49.842 --> 00:20:51.674 ‫بعد از عمل، سوم-یی خیلی عجیب شده بود. 00:20:57.175 --> 00:20:58.641 ‫چی شده پسرم؟ 00:21:01.175 --> 00:21:02.174 ‫سوم-یی، سوم-یی! 00:21:04.142 --> 00:21:04.707 ‫سوم-یی! 00:21:04.708 --> 00:21:05.641 ‫منو ول کن! 00:21:06.042 --> 00:21:06.707 ‫سوم-یی! 00:21:08.875 --> 00:21:10.074 ‫چی شده سوم-یی؟ 00:21:11.342 --> 00:21:12.641 ‫منو ول کن، میخوای بمیری؟ 00:21:13.142 --> 00:21:14.307 ‫سوم-یی! 00:21:14.308 --> 00:21:15.541 ‫ای عوضی‌ها! 00:21:16.042 --> 00:21:17.641 ‫منو ول کن. 00:21:17.642 --> 00:21:18.207 ‫سوم-یی! 00:21:18.208 --> 00:21:20.007 ‫منو ول کنید، ای عوضی‌ها! 00:21:20.875 --> 00:21:22.374 ‫سوم-یی! 00:21:23.475 --> 00:21:24.874 ‫سوم-یی! خوبی؟ 00:21:25.408 --> 00:21:27.341 ‫سوم-یی؟ سوم-یی، خوبی؟ 00:22:23.475 --> 00:22:24.341 ‫چی شده؟ 00:22:34.175 --> 00:22:35.307 ‫چت شده؟ 00:22:35.875 --> 00:22:36.341 ‫چت شده! 00:22:37.375 --> 00:22:38.400 ‫چیه؟ 00:22:42.208 --> 00:22:42.907 ‫چت شده؟ 00:22:53.075 --> 00:22:53.641 ‫نفس بکش! 00:22:54.875 --> 00:22:55.841 ‫تفش کن! 00:22:57.642 --> 00:22:58.307 ‫نفس بکش! 00:23:10.908 --> 00:23:11.916 ‫خوبی؟ 00:23:12.742 --> 00:23:13.841 ‫خوبی؟ 00:23:22.075 --> 00:23:24.174 ‫این چیه؟ 00:26:30.575 --> 00:26:31.841 ‫من پدرتم! 00:26:36.342 --> 00:26:37.341 ‫سوم-یی! 00:26:47.542 --> 00:26:48.841 ‫من پدرتم! 00:26:52.208 --> 00:26:53.307 ‫بابا! 00:26:58.908 --> 00:27:00.041 ‫سردمه. 00:27:03.408 --> 00:27:05.307 ‫چت شده؟ 00:28:24.542 --> 00:28:26.074 ‫بهت گفتم نذارینش تو فریزر. 00:28:26.875 --> 00:28:30.641 ‫ولی اینم... 00:28:33.208 --> 00:28:34.474 ‫این جواب نمیده. 00:28:35.142 --> 00:28:37.007 ‫بهت گفتم این کارو نکنی، مگه نه؟ 00:28:37.475 --> 00:28:39.374 ‫من مسئولیتش رو قبول می‌کنم، ‫پس ولم کن. 00:28:39.375 --> 00:28:41.641 ‫هی! این کارو نکنین. 00:28:41.642 --> 00:28:42.874 ‫گفتم که مسئولیتش رو قبول می‌کنم. 00:28:42.875 --> 00:28:45.507 ‫نه! این کارو نکنین! 00:28:50.975 --> 00:28:53.083 ‫این کارو نکنین 00:28:53.541 --> 00:28:55.441 ‫بهتون هشدار می‌دم، این کارو نکنین 00:28:55.750 --> 00:28:58.391 ‫بهتون هشدار دادم، پس خودتون مسئولین 00:28:59.508 --> 00:29:01.707 ‫می‌تونین چراغ رو بهم بدین؟ 00:30:12.142 --> 00:30:17.074 ‫دو روز قبل از مراسم 00:30:21.142 --> 00:30:23.207 ‫نادیده گرفتن این آسون نیست. 00:30:24.542 --> 00:30:27.974 ‫کلیسا هم گفته که این دفعه ‫اجازه این کار رو نمیده. 00:30:28.575 --> 00:30:30.874 ‫پدر وان چقدر گناه کرده؟ 00:30:31.742 --> 00:30:34.141 ‫مگه نه به خاطر اون میکائیل اینطوری شده؟ 00:30:40.075 --> 00:30:45.807 ‫پدر وان باید با درد خودش کنار بیاد. 00:30:46.242 --> 00:30:51.874 ‫میگن کسایی که جن زده میشن، ‫موقع جن‌گیری می‌تونن درد رو تحمل کنن. 00:30:52.408 --> 00:30:55.974 ‫پس از کجا شجاعت جن‌گیری رو آورد؟ 00:30:57.375 --> 00:31:00.141 ‫اگه میخوای بدونی، مستقیم از پدر وان بپرس. 00:31:00.742 --> 00:31:03.641 ‫از پدر وان بپرس ‫از کجا شجاعت جن‌گیری رو آورد. 00:31:46.508 --> 00:31:48.007 ‫نگران نباش. 00:31:48.842 --> 00:31:52.674 ‫انسان شدن یا تبدیل شدن ‫به یه هیولا، تصمیم خودته. 00:31:52.675 --> 00:31:54.174 ‫برام مهم نیست. 00:31:55.642 --> 00:31:57.974 ‫می‌دونم. 00:31:58.308 --> 00:32:00.000 ‫تنها چیزی که برام مهمه اون شیطانه. 00:32:01.042 --> 00:32:08.374 ‫من میرم مراسم خاکسپاری ‫اون بچه تا براش دعا کنم. 00:32:10.975 --> 00:32:13.041 ‫اسم اون شیطان رو می‌دونم. 00:32:13.975 --> 00:32:17.766 ‫حتما موقع مراسم جن‌گیری ‫باهاش روبرو شدم. 00:32:21.375 --> 00:32:27.341 ‫هه-شین، اون بچه پیش خدا رفته. 00:32:28.908 --> 00:32:33.207 ‫حس گناهت رو درک می‌کنم، ‫ ولی باید از این موضوع بگذری. 00:32:37.342 --> 00:32:42.874 ‫تا حالا کلمه "مویی یژین" رو شنیدین؟ 00:32:43.675 --> 00:32:47.041 ‫به روسی یعنی "ما یکی هستیم". 00:32:47.042 --> 00:32:49.474 ‫من مطمئنم که جن‌گیری موفقیت‌آمیز بود 00:32:50.075 --> 00:32:51.641 ‫ولی هنوز یه چیزی هست 00:32:53.808 --> 00:32:55.674 ‫- اون چیه؟ ‫ - هه-شین... 00:32:56.075 --> 00:32:58.974 ‫خودتو درگیر این موضوع نکن. 00:32:58.975 --> 00:33:01.974 ‫ما یه درخواست رسمی ‫به واتیکان می‌فرستیم. 00:33:01.975 --> 00:33:02.974 ‫غیر ممکنه. 00:33:03.308 --> 00:33:04.141 ‫این کارو می‌کنم. 00:33:04.142 --> 00:33:06.407 ‫تو نمی تونی از پس اون شیطان بربیای. 00:33:06.408 --> 00:33:08.807 ‫امکان نداره شیطان دیگه ای باشه. 00:33:09.508 --> 00:33:11.707 ‫به من بگین پدر. چیه؟ 00:33:11.708 --> 00:33:14.674 ‫شیطان چطور می تونه تو یه جسد پنهان بشه؟ 00:33:14.675 --> 00:33:16.374 ‫- بهت گفتم این موضوع رو ول کنی. ‫- پدر! 00:33:16.375 --> 00:33:18.574 ‫تو هم با من مخالفی؟ 00:33:21.375 --> 00:33:26.007 ‫کار ما فقط جن گیری نیست، 00:33:26.008 --> 00:33:28.574 ‫بلکه محافظت از کسایی هم هست ‫که شیطان تسخیرشون کرده. 00:33:29.242 --> 00:33:33.807 ‫من این چیزو قبلا ندیدم. 00:33:34.808 --> 00:33:35.841 ‫قبلا ندیدین؟ 00:33:36.542 --> 00:33:44.041 ‫من با چشمای خودم دیدم ‫میکائیل چطور مُرد. 00:33:44.042 --> 00:33:47.625 ‫دیدم اون دختر بچه که اسمش ‫سوم-یی بود چقدر درد می‌کشید، 00:33:49.742 --> 00:33:51.707 ‫پس من متوقف نمیشم. 00:33:52.975 --> 00:33:55.741 ‫هر کاری می‌کنم ‫تا اون شیطان رو بیرون کنم. 00:33:56.908 --> 00:33:59.241 ‫[بیمارستان مرکزی سئول] 00:34:00.742 --> 00:34:02.874 ‫سوم-یی! 00:34:04.708 --> 00:34:07.741 ‫دختر بیچاره. 00:34:28.142 --> 00:34:30.506 ‫خانواده می‌تونن الان وارد بشن. 00:34:30.508 --> 00:34:33.674 ‫- یا خدا! ‫- باید چیکار کنم؟ 00:34:36.242 --> 00:34:37.073 ‫یا خدا! 00:34:39.341 --> 00:34:43.041 ‫دختر کوچولوی من! 00:34:44.808 --> 00:34:47.625 ‫سلام دختر کوچولو! 00:34:51.075 --> 00:34:54.573 ‫چطور شد که اینطوری شدی؟ 00:34:57.308 --> 00:35:04.241 ‫با وجود اینکه متوفی چشماش و دهنش رو بسته ‫بازم تا آخرش عذاب می‌کش. 00:35:05.242 --> 00:35:12.674 ‫اگه کسی از خانواده حرف آخر ‫یا نصیحتی داره، دریغ نکنه و بگه. 00:35:13.642 --> 00:35:19.674 ‫سوم-یی! مامانت امروز ‫تو یه حالت گیج و منگ بیدار شد. 00:35:20.742 --> 00:35:24.974 ‫به ساعت نگاه کرد، ‫چون می‌ترسید دیر برسی مدرسه. 00:35:25.375 --> 00:35:27.541 ‫ولی بعد فهمید که از خونه رفتی. 00:35:29.975 --> 00:35:31.874 ‫سوم-یی! 00:35:33.475 --> 00:35:34.707 ‫بابا 00:35:39.708 --> 00:35:40.707 ‫بابا 00:35:57.908 --> 00:36:00.841 ‫- برو کنار، راه برو کنار! ‫- چی شده؟ 00:36:01.242 --> 00:36:02.174 ‫سوم-یی! 00:36:02.642 --> 00:36:04.207 ‫سوم-یی! من پدرتم! 00:36:04.208 --> 00:36:05.674 ‫سوم-یی! چشاتو باز کن. 00:36:06.242 --> 00:36:09.174 ‫وایستا، چی شده؟ 00:36:09.575 --> 00:36:11.474 ‫- سوم-یی همین الان صدام کرد. ‫- وایستا. 00:36:11.475 --> 00:36:14.374 ‫- چی شده؟ ‫- برو کنار! 00:36:14.375 --> 00:36:16.741 ‫سوم-یی! سوم-یی! 00:36:16.742 --> 00:36:18.141 ‫سوم-یی! 00:36:23.075 --> 00:36:28.609 ‫بچه داره گریه می‌کنه. ‫سوم-یی داره گریه می‌کنه. 00:36:28.634 --> 00:36:30.041 ‫این کارو نکن. 00:36:30.042 --> 00:36:32.174 ‫سوم-یی! من پدرتم. 00:36:32.175 --> 00:36:35.574 ‫می‌دونم ناراحتین، ‫ولی مُرده‌ها که نمی‌تونن گریه کنن. 00:36:35.575 --> 00:36:37.707 ‫- آروم باش. ‫- سوم-یی... سوم-یی! 00:36:39.408 --> 00:36:43.041 ‫- سوم-یی!... ولم کن. ‫- یا خدا! 00:36:48.842 --> 00:36:53.807 ‫در ناصره، یک فاحشه نجس، دوقلو زایید 00:36:56.508 --> 00:36:58.407 ‫اسم بچه اول باریئل بود 00:36:59.008 --> 00:37:03.541 ‫بچه دوم اسم نداشت 00:37:04.008 --> 00:37:08.363 ‫شیطان فرستاده شد ‫و جسم دوقلوها را تسخیر کرد 00:37:08.375 --> 00:37:12.741 ‫تا بشریت را نابود کند ‫و کاری کند که انسان ها همدیگر را بکشند 00:37:19.708 --> 00:37:23.574 ‫کشیش‌های ارتدوکس ‫جنایات دو شیطان دوقلو را تحمل نکردند 00:37:23.575 --> 00:37:28.007 ‫و برادر کوچکتر را در قلب برادر بزرگتر ‫باریئل، زندانی کردند 00:37:28.808 --> 00:37:33.641 ‫تا جلوی شیطنت دوباره‌اش را بگیرند 00:37:35.742 --> 00:37:37.807 ‫قلب بسته شده 00:38:09.842 --> 00:38:11.807 ‫دیر شده پدر. 00:38:12.708 --> 00:38:14.641 ‫بریم شروع کنیم. 00:38:16.008 --> 00:38:19.041 ‫هنوز همه نرسیدن. 00:38:19.342 --> 00:38:20.974 ‫الان باید دعا کنم. 00:38:20.975 --> 00:38:23.907 ‫تا قدرتش ضعیف بشه. 00:38:31.708 --> 00:38:34.041 ‫چرا نمی‌ذارید بیام تو؟ 00:38:34.042 --> 00:38:37.507 ‫- نمی‌تونی بیای تو. ‫- ولم کنید. 00:38:37.508 --> 00:38:45.341 ‫فیض و آرامش خدا پدرمان و عیسی مسیح خداوند، ‫بر شما و همه مردم باشد. 00:38:45.342 --> 00:38:48.007 ‫و بر روح تو نیز. 00:38:48.008 --> 00:38:50.208 ‫ولم کن ‫ نه. 00:38:51.042 --> 00:38:52.141 ‫ولم کن! 00:38:52.142 --> 00:38:52.991 ‫محاله. 00:39:03.208 --> 00:39:09.707 ‫همانطور که آهو برای نهرهای آب تشنه است، ‫ای خدا، جان من نیز برای تو چنین تشنه است. 00:39:19.542 --> 00:39:20.874 ‫[ منطقه ممنوعه ] 00:39:22.475 --> 00:39:39.507 ‫شب و روز خواب خدا رو می‌بینم 00:39:52.700 --> 00:39:53.916 ‫بیدار شو سوم-یی! 00:40:02.875 --> 00:40:04.474 ‫... امروز از این دنیا می‌رم 00:40:17.675 --> 00:40:20.641 ‫سوم-یی! بیدار شو عزیزم. 00:40:22.175 --> 00:40:23.474 ‫سوم-یی! 00:40:25.308 --> 00:40:28.542 ‫پدر 00:40:28.642 --> 00:40:31.541 ‫- یا خدا! ‫- یا خدا! 00:40:35.642 --> 00:40:37.474 ‫- سوم-یی! ‫- پدر! 00:40:42.042 --> 00:40:43.341 ‫این رو تحمل کن 00:40:43.342 --> 00:40:46.674 ‫سوم-یی! سوم-یی! 00:40:49.242 --> 00:40:50.907 ‫سوم-یی! 00:40:50.908 --> 00:40:52.674 ‫پدر! 00:40:52.675 --> 00:40:55.841 ‫صدای منو می‌شنوی دخترم؟ 00:41:01.242 --> 00:41:03.307 ‫چی شده پدر؟ 00:41:04.508 --> 00:41:07.574 ‫سوم-یی! بیدار شو دختر کوچولوی من. 00:41:16.842 --> 00:41:18.707 ‫زود باشید، زود باشید! 00:41:18.708 --> 00:41:21.007 ‫شنیدی پدرت چی گفت؟ 00:41:21.375 --> 00:41:23.074 ‫سوم-یی! بیدار شو عزیزم. 00:41:23.842 --> 00:41:25.574 ‫رفیق. 00:41:25.575 --> 00:41:28.541 ‫چی شده پدر؟ 00:41:35.408 --> 00:41:36.841 ‫پدر 00:41:40.842 --> 00:41:44.541 ‫سوم-یی! سوم-یی!... ولم کن. 00:41:44.542 --> 00:41:46.707 ‫سوم-یی!... ولم کن. 00:41:46.708 --> 00:41:49.574 ‫ولم کن! سوم-یی! 00:41:53.475 --> 00:41:55.874 ‫پدر! چی شده؟ 00:41:58.875 --> 00:42:01.407 ‫- پدر، خوبی؟ ‫- پدر! 00:42:04.042 --> 00:42:05.374 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:05.408 --> 00:42:06.741 ‫چی... 00:42:07.342 --> 00:42:09.541 ‫هه-شین. 00:42:09.875 --> 00:42:11.074 ‫پدر عزیزم. 00:42:11.075 --> 00:42:17.141 ‫یه جن‌گیر، فقط جن‌ها رو می‌بینه. 00:42:17.642 --> 00:42:20.341 ‫قدرتت رو بهشون نشون بده. 00:42:20.708 --> 00:42:24.507 ‫بهشون نشون بده که ‫شر نمی‌تونه ما رو شکست بده. 00:42:24.508 --> 00:42:25.374 ‫نه! 00:42:27.975 --> 00:42:31.841 ‫شما بچه‌های عیسی، 00:42:31.842 --> 00:42:34.974 ‫هر چقدر هم که قدرت مقاومت داشته باشید، 00:42:35.542 --> 00:42:38.666 ‫فکر می‌کنید می‌تونید منو شکست بدید؟ 00:42:50.208 --> 00:42:53.007 ‫این چیه؟ 00:42:53.008 --> 00:42:54.841 ‫الان باید برم. 00:42:54.842 --> 00:42:56.207 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- ولم کن. 00:42:56.208 --> 00:42:58.474 ‫- اینطوری مقاومت نکن. ‫- ولم کن! 00:42:58.475 --> 00:43:00.074 ‫مشکل من چیه؟ مگه دیوونه‌ام؟ 00:43:00.075 --> 00:43:01.907 ‫- باید برم... ‫- کجا می‌خوای بری؟ 00:43:01.908 --> 00:43:03.541 ‫- باید الان برم. ‫- کجا می‌ری؟ 00:43:03.542 --> 00:43:05.341 ‫سوم-یی صدام کرد. 00:43:05.342 --> 00:43:07.541 ‫باید الان برم. 00:43:12.142 --> 00:43:13.207 ‫اینقدر سر و صدا نکن. 00:43:14.475 --> 00:43:15.874 ‫به من نگاه کن. 00:43:21.808 --> 00:43:22.674 ‫اون مُرده. 00:43:24.575 --> 00:43:26.674 ‫سوم-یی رفته. 00:43:27.475 --> 00:43:28.674 ‫رفته. 00:43:29.342 --> 00:43:31.007 ‫رفته. 00:43:35.175 --> 00:43:38.474 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ ‫واقعا، این یه تمرین خصوصی نیست. 00:43:38.475 --> 00:43:41.641 ‫این مردک دیوونه چیکار داره می‌کنه؟ ‫اون مُرده و هنوزم داره دردسر درست می‌کنه. 00:43:41.642 --> 00:43:45.341 ‫اون هر کاری می‌کنه تا... 00:43:52.475 --> 00:43:53.407 ‫شما کی هستین؟ 00:43:54.475 --> 00:43:55.407 ‫شما کی هستین؟ 00:43:55.408 --> 00:43:59.007 ‫شما نمی‌تونید اینجا بیاید. 00:43:59.875 --> 00:44:02.574 ‫شما کشیش هستید؟ 00:44:02.575 --> 00:44:04.141 ‫لطفا برید بیرون 00:44:05.208 --> 00:44:07.407 ‫من یه نفر رو صدا می‌کنم. 00:44:07.408 --> 00:44:08.474 ‫همین کارو بکن. 00:44:11.208 --> 00:44:12.641 ‫یه نفر رو صدا کن. 00:44:14.642 --> 00:44:16.141 ‫زود باش! 00:44:17.642 --> 00:44:19.074 ‫چه خبره؟ 00:44:33.208 --> 00:44:37.174 ‫اینجا مگه بازاره یا یه جاییه که ‫هر کسی می‌تونه بیاد و بره؟ 00:44:37.175 --> 00:44:40.241 ‫چرا اینقدر سر و صدا می‌کنید؟ ‫دخترتون که دیگه فوت شده. 00:44:40.242 --> 00:44:42.007 ‫احتمالا دیگه زنده نیست. 00:44:42.008 --> 00:44:44.407 ‫اومده انگار کسی بهش بدهکاره. 00:44:56.375 --> 00:44:59.474 ‫تو کی هستی؟ ‫کی هستی که اینجا می‌چرخی؟ 00:44:59.475 --> 00:45:00.874 ‫به من بگو عوضی. 00:45:00.875 --> 00:45:03.207 ‫چرا اینجا دعوا می‌کنینع؟ 00:45:06.142 --> 00:45:07.474 ‫این چیه؟ 00:45:09.208 --> 00:45:11.075 ‫مشکل سوم-یی چیه؟ 00:45:19.842 --> 00:45:22.541 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:45:23.675 --> 00:45:29.974 ‫دلیل اینکه جسد این شکلیه اینه که ‫شیطان در جسم سوم-یی بود. 00:45:31.842 --> 00:45:36.474 ‫شما قلبی که برای ‫ سوم-یی گذاشتید رو از کجا آوردید؟ 00:45:39.375 --> 00:45:43.374 ‫باید اینو بدونیم تا بتونیم منشا اون شرارتی ‫که توش هست رو پیدا کنیم. 00:45:44.742 --> 00:45:47.407 ‫شیطان جسم سوم-یی رو ‫قرض می‌گیره تا بیدار بشه 00:45:47.408 --> 00:45:52.250 ‫اون کسایی که سوم-یی ‫دوستشون داره رو می‌کشه 00:45:54.916 --> 00:45:56.017 ‫پدر گفت که... 00:45:56.041 --> 00:45:58.686 ‫همونطور که عیسی بعد از سه روز از مُرد 00:45:59.375 --> 00:46:04.374 ‫شیطان به محض مرگ سوم-یی، ‫جسمش رو تصاحب می‌کنه. 00:46:04.375 --> 00:46:06.741 ‫- پس سوم-یی هنوز زنده است؟ - نه. 00:46:07.175 --> 00:46:09.674 ‫شیطان جسم سوم-یی رو ‫قرض می‌گیره تا از مرگ برگرده. 00:46:10.975 --> 00:46:17.474 ‫اگه می‌خواید شیطان رو نابود کنید، ‫باید فورا جسد سوم-یی رو بسوزونید. 00:46:42.375 --> 00:46:43.307 ‫بابا 00:46:43.308 --> 00:46:45.174 ‫من مردم؟ 00:46:48.075 --> 00:46:50.874 ‫سوم-یی دیگه رفته 00:46:51.975 --> 00:46:53.207 ‫خفه شو. 00:46:55.842 --> 00:46:57.907 ‫حق نداری به سوم-یی دست بزنی. 00:46:57.908 --> 00:47:00.333 ‫اگه این کارو بکنی، همون لحظه می‌کشمت. 00:47:01.075 --> 00:47:02.474 ‫از اینجا برو بیرون. 00:47:04.375 --> 00:47:06.007 ‫زود باش. 00:47:07.575 --> 00:47:08.641 ‫صبر کن. 00:47:10.342 --> 00:47:11.807 ‫سونگ دو 00:47:22.808 --> 00:47:24.307 ‫قلب رو پیدا کردم 00:47:24.642 --> 00:47:25.674 ‫واقعا؟ 00:47:26.242 --> 00:47:29.207 ‫یه قلب خوشگل برات پیدا کردم 00:47:29.208 --> 00:47:32.207 ‫واقعا؟ عالیه! 00:47:33.342 --> 00:47:35.341 ‫ازم خواستی که قلبت رو بردارم. 00:47:37.808 --> 00:47:41.841 ‫می‌خوایم قلب یه بچه زنده و ناشناس رو برداریم و ‫ به سوم-یی پیوند بزنیم؟ 00:47:41.842 --> 00:47:43.374 ‫چه عوضی‌ای هستی تو. 00:47:43.808 --> 00:47:45.874 ‫خفه شو. 00:47:49.742 --> 00:47:51.907 ‫تو که قراره عمل جراحی رو انجام بدی. 00:47:51.908 --> 00:47:53.841 ‫هیچکس نمی‌فهمه. 00:47:54.475 --> 00:47:59.007 ‫می‌خوای دخترت رو نجات بدی ‫اما زیادی فکر می‌کنی؟ 00:48:09.508 --> 00:48:10.907 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:48:12.008 --> 00:48:13.974 ‫نمی‌خوای دخترت رو نجات بدی؟ 00:48:16.642 --> 00:48:19.674 ‫قلب سوم-یی کجاست؟ 00:48:20.242 --> 00:48:24.241 ‫باید بدونی قلب سوم-یی کجاست ‫تا بتونی رد شیطان رو بگیری 00:48:24.708 --> 00:48:27.241 ‫وگرنه شیطان جسم سوم-یی رو تصاحب می‌کنه ‫ و دوباره زنده می‌شه. 00:48:40.542 --> 00:48:42.407 ‫قلب سوم-یی کجاست؟ 00:48:42.975 --> 00:48:44.407 ‫حرف بزن عوضی. 00:48:44.408 --> 00:48:46.174 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:48:46.175 --> 00:48:47.574 ‫بگو! 00:48:49.642 --> 00:48:50.707 ‫چا سونگ دو 00:48:51.208 --> 00:48:53.674 ‫خبر دیوونگیش ‫تو کل بیمارستان پخش شده 00:48:54.075 --> 00:48:55.583 ‫وایستا 00:48:57.308 --> 00:49:00.833 ‫دقیق نمی‌دونم ‫من فقط یه واسطه بودم 00:49:01.742 --> 00:49:04.666 ‫این آدم از محل آتیش‌سوزی ‫تو دونگدوچون اومده 00:49:06.008 --> 00:49:08.674 ‫اهدا کننده یه دختر روسی بود 00:49:08.675 --> 00:49:11.174 ‫اون با مادرش به طور غیرقانونی زندگی می‌کرد. 00:49:19.142 --> 00:49:23.807 ‫یه پناهگاه روسی به اسم ‫"مادر ترزا" تو دونگدوچون هست 00:49:28.008 --> 00:49:29.974 ‫اونجا دنبال مادر بزرگ بگرد 00:49:30.908 --> 00:49:32.507 ‫این همه چیزیه که می‌دونم 00:49:35.775 --> 00:49:45.208 ‫ترجمه: م./ جورج انور زکری 00:49:59.308 --> 00:50:00.307 ‫تو کی هستی؟ 00:50:01.375 --> 00:50:02.374 ‫مادر بزرگ کجاست؟ 00:50:02.642 --> 00:50:04.674 ‫مادر بزرگ رو از کجا می‌شناسه؟ 00:50:04.675 --> 00:50:06.207 ‫از اینجا برو بیرون! 00:50:26.742 --> 00:50:30.307 ‫درود بر تو ای مریم، 00:50:30.308 --> 00:50:33.307 ‫ای سرشار از فیض، خداوند با توست، 00:50:33.308 --> 00:50:36.207 ‫در میان زنان مبارک هستی، 00:50:36.208 --> 00:50:39.407 ‫سرود تسبیحی تقدیم تو می‌کنم، ‫ای مادر من، ای زیباتر از هزار گل. 00:50:39.408 --> 00:50:40.874 ‫آمین. 00:50:56.708 --> 00:50:58.674 ‫چرا الان اومدی؟ 00:51:02.175 --> 00:51:05.307 ‫هنوزم فکر می‌کنی ‫می‌تونی دخترت رو نجات بدی؟ 00:51:09.642 --> 00:51:16.574 ‫هر چی بیشتر پافشاری کنی ‫بیشتر دوستش داری، همه‌اش همینه 00:51:19.842 --> 00:51:24.141 ‫خوابیده رو بیدار کن. 00:51:25.208 --> 00:51:29.507 ‫من اینجا اومدم تا تو رو زنده کنم ‫بدون کلیسای ارتدوکس روسیه. 00:51:41.308 --> 00:51:46.707 ‫سه روز بعد از رستاخیز بیدار می‌شه 00:51:46.708 --> 00:51:53.074 ‫و دنیا رو در بارون و تاریکی غرق می‌کنه 00:52:00.742 --> 00:52:05.841 ‫قلب باریئل تو جسم دخترم ‫شروع به تپیدن کرد 00:52:08.908 --> 00:52:13.174 ‫بالاخره تونستم اونو در دامی ‫که می‌خواستم بندازم 00:52:15.475 --> 00:52:21.641 ‫ما تا آخر جلوی پیروان ‫فرقه روسی رو گرفتیم 00:52:22.808 --> 00:52:26.207 ‫پس به یه قلب جدید نیاز داریم 00:52:30.308 --> 00:52:31.241 ‫چی؟ 00:52:31.808 --> 00:52:33.007 ‫تو کی هستی؟ 00:53:00.408 --> 00:53:01.474 ‫اسمت چی بود؟ 00:53:17.475 --> 00:53:19.574 ‫چرا دختر من؟ 00:53:20.808 --> 00:53:24.707 ‫چرا؟... چرا؟ 00:53:25.408 --> 00:53:27.074 ‫برای تو. 00:53:27.708 --> 00:53:33.674 ‫مطمئناً می‌دونی که ‫من برای نجات دخترم می‌جنگم. 00:53:43.375 --> 00:53:47.707 ‫فکر می‌کردی قلبی رو پیدا کردی ‫که به دخترت پیوند بزنی 00:53:48.575 --> 00:53:53.407 ‫ولی اشتباه می‌کردی ‫ما یه جایگزین پیدا کردیم 00:53:57.408 --> 00:53:59.791 ‫شماها چه شیاطینی هستین! 00:54:01.075 --> 00:54:06.741 ‫زود بهم بگو. چطور می‌تونم شیطان رو ‫از جسم سوم-یی بیرون کنم و نجاتش بدم؟ 00:54:06.742 --> 00:54:09.374 ‫بهم بگو. 00:54:26.075 --> 00:54:29.674 ‫مقاومت هیچ فایده‌ای نداره 00:54:30.142 --> 00:54:36.007 ‫باید ناپدید بشی، و بعدش کار دخترت تمومه، 00:54:37.142 --> 00:54:40.974 ‫و برای همیشه تو آغوشش زندگی می‌کنه. 00:54:42.475 --> 00:54:47.207 ‫نمی‌خوام دخترت دوباره زنده بشه. 00:54:48.342 --> 00:54:49.241 ‫وایستا 00:54:50.375 --> 00:54:51.874 ‫برو، ای شیطان 00:54:53.742 --> 00:54:56.241 ‫صلیب سنت بندیکت 00:54:56.642 --> 00:54:58.974 ‫لطفا نور ما باش 00:55:04.875 --> 00:55:06.474 ‫ای شیطان، برو 00:55:39.908 --> 00:55:41.707 ‫من اراده خدا رو انجام می‌دم. 00:55:41.708 --> 00:55:44.374 ‫اسم اون شیطونی که می‌پرستی چیه؟ 00:55:53.008 --> 00:55:58.141 ‫در برابر قدرت خدا زانو بزن! ‫اسم این شیطان چیه؟ 00:56:08.242 --> 00:56:12.041 ‫"اجماعیل"! 00:56:45.642 --> 00:56:47.141 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:56:48.008 --> 00:56:49.507 ‫بیدار شو... 00:56:49.508 --> 00:56:52.307 ‫این شیطان از تو استفاده می‌کنه ‫تا دوباره زنده بشه. 00:56:52.308 --> 00:56:53.507 ‫راه رو باز کنید. 00:56:56.508 --> 00:56:57.641 ‫جسد سوم-یی باید سوزونده بشه. 00:56:57.642 --> 00:56:59.807 ‫جسم دختره توسط یه شیطان تسخیر شده. 00:57:23.375 --> 00:57:24.641 ‫هه-شین 00:57:25.975 --> 00:57:27.507 ‫هه-شین 00:57:29.175 --> 00:57:31.141 ‫خدا گفت: 00:57:31.142 --> 00:57:33.374 ‫"نور در تاریکی می‌درخشه، 00:57:33.375 --> 00:57:36.041 ‫و تاریکی آن را درک نکرد." 00:57:36.808 --> 00:57:38.341 ‫سانگ سونگ. 00:57:38.675 --> 00:57:41.750 ‫نه... 00:57:43.642 --> 00:57:45.207 ‫نه 00:57:46.708 --> 00:57:48.541 ‫به فکر من باش 00:57:49.042 --> 00:57:50.574 ‫نگران من نباش. 00:57:54.742 --> 00:57:57.007 ‫ای پدر ما که در آسمان‌ها هستی، 00:57:57.042 --> 00:57:59.374 ‫لطفا گوسفندهای ما رو ‫از شیطان محافظت کن 00:57:59.875 --> 00:58:03.241 ‫که رحمت بی‌کران خدا ‫به زودی بر ما نازل بشه 00:58:03.675 --> 00:58:07.174 ‫بیایید دعاهای خود را ‫به خدای متعال تقدیم کنیم 00:58:12.142 --> 00:58:13.407 ‫فایده‌ای نداره! 00:58:13.475 --> 00:58:19.407 ‫لطفا اژدهای شیطانی و مار بدجنس رو بگیر. 00:58:21.408 --> 00:58:23.641 ‫نذارید به کارشون ادامه بدن 00:58:29.208 --> 00:58:30.174 ‫و گوسفندها رو اسیر کنن. 00:58:33.375 --> 00:58:34.141 ‫آمین. 00:58:41.975 --> 00:58:45.207 ‫چیزی که روح منو آزار می‌ده ‫شرارت نیست 00:58:45.575 --> 00:58:48.007 ‫بلکه عشقیه که به میکائیل دارم 00:58:48.342 --> 00:58:53.174 ‫عقل، چشم‌ها و گوش‌ها رو کور می‌کنه ‫من به شیطان یه فرصت دادم 00:59:10.142 --> 00:59:13.141 ‫ای خدا، به بارت گوش کن، 00:59:13.142 --> 00:59:19.074 ‫و تمام جهان را ببخش 00:59:20.075 --> 00:59:21.741 ‫و به ما آرامش بده. 00:59:24.642 --> 00:59:26.207 ‫هه-شین 00:59:33.975 --> 00:59:35.507 ‫هه-شین. 00:59:35.908 --> 00:59:37.674 ‫من تسلیم نمی‌شم. 00:59:38.475 --> 00:59:40.641 ‫تو هم تسلیم نشو 00:59:42.642 --> 00:59:43.974 ‫نه. 00:59:45.508 --> 00:59:46.541 ‫محاله. 00:59:51.675 --> 00:59:54.207 ‫خدایا منو حفظ کن. 00:59:54.742 --> 01:00:00.241 ‫من تو گذشته زندگی نمی‌کنم. 01:00:18.008 --> 01:00:20.541 ‫اگه راه رو گم کنی چی؟ 01:00:21.408 --> 01:00:23.574 ‫- سر جات بمون. ‫- سر جات بمون. 01:00:23.575 --> 01:00:27.374 ‫سر جات بمون تا وقتی که پیدات کنم سوم-یی. 01:00:27.375 --> 01:00:29.841 ‫فهمیدی؟ به قولت عمل کن. 01:00:29.842 --> 01:00:30.907 ‫قول می‌دم. 01:00:53.075 --> 01:00:56.125 ‫بذارید خانواده برای ‫آخرین بار باهاش وداع کنن 01:01:08.142 --> 01:01:12.841 ‫مراسم خاکسپاری روز سوم ‫باز کردن تابوت 01:01:15.208 --> 01:01:17.507 ‫ساعت چنده؟ 01:01:17.975 --> 01:01:18.974 ‫خانم، 01:01:19.675 --> 01:01:21.174 ‫ببخشید، اما... 01:01:22.042 --> 01:01:26.207 ‫وقت سوزوندن جسد رسیده و ‫دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این تأخیر کنیم. 01:01:27.342 --> 01:01:29.041 ‫وقت رفتنه. 01:01:29.642 --> 01:01:30.707 ‫مامان، 01:01:31.342 --> 01:01:34.341 ‫اینطوری مراسم خاکسپاری مناسبی نخواهد بود. 01:01:35.908 --> 01:01:38.007 ‫باید منتظر پدرش باشیم 01:01:38.642 --> 01:01:41.041 ‫تا برای آخرین بار صورت دخترش رو ببینه 01:01:41.875 --> 01:01:47.074 ‫مؤسسه تشییع جنازه 01:02:06.008 --> 01:02:07.174 ‫کسی افتاد؟ 01:02:07.175 --> 01:02:09.791 ‫چه خبره؟ 01:02:12.575 --> 01:02:15.407 ‫بلند کنید! 01:02:18.242 --> 01:02:19.674 ‫یک، دو، س 01:02:22.575 --> 01:02:24.341 ‫بریم ... 01:02:40.875 --> 01:02:42.974 ‫پدرت اینجاست. 01:03:07.808 --> 01:03:09.741 ‫سوم-یی! 01:03:15.742 --> 01:03:18.841 ‫من همه چیز رو فهمیدم، بریم. 01:03:23.375 --> 01:03:25.507 ‫راه رو باز کنید! 01:03:25.508 --> 01:03:27.574 ‫راه رو باز کنید! 01:03:27.642 --> 01:03:29.841 ‫راه رو باز کنید! 01:03:32.308 --> 01:03:35.741 ‫مشکل این مرد چیه؟ 01:03:36.575 --> 01:03:38.341 ‫منو ول کنید. 01:03:39.208 --> 01:03:40.907 ‫منو به حال خودم بذارید! 01:03:40.908 --> 01:03:43.241 ‫منو ول کنید. 01:03:43.242 --> 01:03:45.541 ‫این کارو نکنید. 01:03:45.542 --> 01:03:47.341 ‫بذارید برم. 01:03:47.342 --> 01:03:48.541 ‫سوم-یی 01:03:54.075 --> 01:03:56.374 ‫این کشیش چرا دوباره اومده؟ 01:03:56.375 --> 01:03:57.841 ‫سوم-یی 01:04:01.842 --> 01:04:02.907 ‫نه! 01:04:31.875 --> 01:04:33.007 ‫بابا 01:04:40.042 --> 01:04:43.374 ‫سوم-یی 01:05:22.875 --> 01:05:25.507 ‫سوم-یی کجاست؟ 01:05:27.842 --> 01:05:30.674 ‫سوم-یی کجاست؟ 01:05:30.675 --> 01:05:32.366 ‫سوم-یی کجاست؟ 01:05:33.175 --> 01:05:37.574 ‫به پدرت به عنوان ستاره شمالی فکر کن ‫اون‌وقت راهت رو گم نمی‌کنی 01:05:37.575 --> 01:05:39.574 ‫فهمیدی؟ 01:05:39.975 --> 01:05:41.341 ‫فهمیدم 01:06:15.475 --> 01:06:16.507 ‫سوم-یی؟ 01:06:25.208 --> 01:06:26.407 ‫سوم-یی کجایی؟ 01:06:28.308 --> 01:06:29.807 ‫من پدرتم. 01:06:30.708 --> 01:06:32.374 ‫پدرت اینجاست. 01:06:38.208 --> 01:06:39.407 ‫سوم-یی؟ 01:06:45.642 --> 01:06:46.574 ‫سوم-یی؟ 01:07:06.008 --> 01:07:07.041 ‫سوم-یی! 01:07:08.575 --> 01:07:10.874 ‫بهت قول داده بودم بابا. 01:07:17.008 --> 01:07:18.958 ‫اگه راهم رو گم کردم، 01:07:21.175 --> 01:07:23.666 ‫همونجا بمونم. 01:07:25.075 --> 01:07:27.141 ‫همونجا بمونم و منتظر بمونم. 01:07:31.342 --> 01:07:32.674 ‫اما 01:07:34.975 --> 01:07:38.500 ‫شاید دیگه نتونم بیشتر از این دووم بیارم. 01:07:39.975 --> 01:07:42.641 ‫غیر ممکنه سوم-یی. 01:07:43.642 --> 01:07:45.374 ‫متاسفم! 01:07:46.983 --> 01:07:47.683 ‫بابا! 01:07:48.708 --> 01:07:50.000 ‫سوم-یی؟ 01:07:51.108 --> 01:07:51.991 ‫سوم-یی؟ 01:07:53.008 --> 01:07:55.041 ‫سوم-یی کجایی؟ 01:07:57.650 --> 01:07:58.907 ‫سوم-یی کجایی؟ 01:07:59.450 --> 01:08:00.616 ‫من پدرتم. 01:08:02.008 --> 01:08:03.974 ‫سوم-یی کجایی؟ 01:09:46.742 --> 01:09:47.874 ‫خوبی؟ 01:10:04.042 --> 01:10:07.574 ‫باید چیکار کنم؟ 01:10:11.408 --> 01:10:14.041 ‫سوم-یی گفته بود که تسلیم نمی‌شه. 01:10:16.842 --> 01:10:20.341 ‫سوم-یی گفته بود... 01:10:20.642 --> 01:10:23.574 ‫که منتظرم می‌مونه. 01:10:27.342 --> 01:10:28.574 ‫هه-شین... 01:10:29.042 --> 01:10:30.674 ‫من هیچوقت تسلیم نمی‌شم. 01:10:32.475 --> 01:10:34.407 ‫لطفا منو نجات بده، 01:10:39.375 --> 01:10:41.207 ‫تو کشیشی. 01:10:44.642 --> 01:10:47.841 ‫یه کشیش باید بدونه چیکار کنه، مگه نه؟ 01:10:50.142 --> 01:10:51.874 ‫اگه... 01:10:53.542 --> 01:10:57.875 ‫سوم-یی هنوز پابرجا و تسلیم نشده. 01:10:59.642 --> 01:11:01.750 ‫وقت زیادی نداریم. 01:11:01.975 --> 01:11:04.341 ‫باید سریع سوم-یی رو نجات بدیم. 01:11:09.242 --> 01:11:11.407 ‫از الان به بعد من دعا می‌کنم، 01:11:11.408 --> 01:11:13.541 ‫اما نمی‌تونم این کارو تنهایی انجام بدم. 01:11:13.542 --> 01:11:15.741 ‫به کسی نیاز دارم که تو دعا کمکم کنه. 01:11:18.975 --> 01:11:22.007 ‫مهم نیست چی پیش میاد، ‫باید تا آخرش دووم بیاری. 01:11:31.242 --> 01:11:32.374 ‫چشمات رو ببند. 01:11:34.142 --> 01:11:37.241 ‫تو رو با این آب مقدس غسل تعمید می‌دم، 01:11:37.242 --> 01:11:40.166 ‫برای دفع شیاطین و جلوگیری ‫از وسوسه‌های شیطانی. 01:11:42.708 --> 01:11:43.941 ‫آمین. 01:11:48.908 --> 01:11:52.207 ‫هر چی دیدی یا شنیدی، گول نخور. 01:11:52.208 --> 01:11:54.874 ‫از نیروی ایمان برای بیرون کردن ‫اون چیزها استفاده کن. 01:11:59.642 --> 01:12:02.674 ‫همونطور که خدا گفته: 01:12:02.675 --> 01:12:06.741 ‫"نور در تاریکی می‌درخشد، ‫و تاریکی آن را درک نکرد." 01:12:14.342 --> 01:12:17.741 ‫"به نام پدر و پسر و روح القدس." 01:12:22.908 --> 01:12:26.674 ‫"به نام پدر و پسر و روح القدس." 01:12:37.342 --> 01:12:42.641 ‫عیسی نجات دهنده من، ‫پروردگار من، و همه چیز برای منه. 01:12:42.642 --> 01:12:46.541 ‫از طریق خون انسان، 01:12:47.075 --> 01:12:50.907 ‫از طریق صلیب انسان، 01:12:53.408 --> 01:12:55.574 ‫من صلیب خداوند رو اینجا می‌ذارم، 01:12:55.575 --> 01:12:58.474 ‫و نیروی شیطانی تو نابود می‌شه. 01:13:03.908 --> 01:13:05.407 ‫سوم-یی! 01:13:06.575 --> 01:13:09.241 ‫دخترم داره نابود می‌شه! ‫دخترم داره نابود می‌شه! 01:13:09.242 --> 01:13:11.374 ‫دخترم رو ترک کن. 01:13:11.375 --> 01:13:12.974 ‫سوم-یی! 01:13:12.975 --> 01:13:16.707 ‫لطفا به دعاهای ما گوش کن. 01:13:16.708 --> 01:13:20.907 ‫در برابر قدرت خدا تسلیم شو. 01:13:21.242 --> 01:13:23.674 ‫گول نخور، بیدار شو. 01:13:31.542 --> 01:13:37.541 ‫دعاهای ما در فریادمون به خدا می‌رسه. 01:13:42.708 --> 01:13:45.174 ‫از الان به بعد، شیطان وحشی‌تر می‌شه. 01:13:45.542 --> 01:13:47.474 ‫بهش فرصت نده. 01:13:54.475 --> 01:13:55.674 ‫ادامه بده. 01:13:56.142 --> 01:13:59.207 ‫جمله بعدی رو بخون. 01:14:00.966 --> 01:14:01.875 ‫ایناهاش... 01:14:02.783 --> 01:14:03.458 ‫ایناهاش... 01:14:03.741 --> 01:14:04.501 ‫کجاست؟ 01:14:25.375 --> 01:14:28.074 ‫بابا 01:14:38.408 --> 01:14:40.007 ‫بابا 01:14:46.008 --> 01:14:50.507 ‫با ما، دیگه ترسی از شرارت نیست. 01:15:01.642 --> 01:15:05.274 ‫سوم-یی؟... سوم-یی؟ 01:15:05.375 --> 01:15:07.807 ‫از شرارت نترس. 01:15:11.742 --> 01:15:14.041 ‫خدا مقدسه و توانایی داره. 01:15:14.642 --> 01:15:19.407 ‫به ما قدرت بده تا شرارت رو بیرون کنیم. 01:15:30.908 --> 01:15:33.674 ‫دخترم به هر حال می‌میره 01:15:36.042 --> 01:15:39.874 ‫باید سوم-یی رو نجات بدیم 01:15:42.308 --> 01:15:44.208 ‫- سوم-یی! ‫- بمیر. 01:15:55.475 --> 01:15:57.741 ‫لطفا تو این نبرد از ما دفاع کن، 01:15:57.742 --> 01:16:00.874 ‫و ما رو از شر شیطان نجات بده. 01:16:10.908 --> 01:16:14.241 ‫باید سریع این جسم رو ترک کنی. 01:16:14.242 --> 01:16:16.641 ‫ای شیطان! 01:16:17.508 --> 01:16:20.674 ‫از این جسم برو بیرون! 01:16:20.675 --> 01:16:23.741 ‫باید چیزی که بهت دستور می‌دم رو انجام بدی، 01:16:23.975 --> 01:16:27.707 ‫از این جسم برو بیرون... 01:16:28.642 --> 01:16:30.574 ‫بیدار شو... 01:16:30.575 --> 01:16:32.141 ‫این یه توهمه. 01:16:50.242 --> 01:16:51.407 ‫- می‌کشمت! ‫- بابا! 01:17:02.908 --> 01:17:05.174 ‫بمیر!... بمیر! 01:17:05.175 --> 01:17:07.125 ‫بابا! این کارو نکن! 01:17:08.658 --> 01:17:09.958 ‫بابا! نه! 01:17:10.258 --> 01:17:12.341 ‫این کارو نکن بابا! 01:17:32.642 --> 01:17:34.174 ‫اومد. 01:17:35.542 --> 01:17:39.716 ‫فقط اسمشو صدا کن، همه‌چی تموم می‌شه. 01:17:57.508 --> 01:18:00.841 ‫باید خیلی سریع این جسم رو ترک کنی. 01:18:07.408 --> 01:18:14.007 ‫وقتی اسمت رو صدا می‌زنم، ‫باید این جسم رو ترک کنی! 01:18:16.375 --> 01:18:17.375 ‫ای شیطان... 01:18:17.758 --> 01:18:19.775 ‫اجماعیل! 01:18:51.475 --> 01:18:52.574 ‫سوم-یی! 01:18:53.408 --> 01:18:55.007 ‫سوم-یی! 01:18:55.475 --> 01:18:57.474 ‫صدامو می‌شنوی؟ 01:19:00.675 --> 01:19:02.741 ‫دخترم، باید چیکار کنم؟ 01:19:05.475 --> 01:19:08.541 ‫سوم-یی، باید چیکار کنم؟ 01:19:11.742 --> 01:19:13.574 ‫صدامو می‌شنوی؟ 01:19:16.142 --> 01:19:18.141 ‫می‌خوای نجاتم بدی؟ 01:19:29.542 --> 01:19:31.041 ‫پس آماده شو. 01:19:33.675 --> 01:19:36.307 ‫تو با من فرقی نداری. 01:19:36.308 --> 01:19:39.841 ‫این آدم‌های دیگه رو هم می‌کشن ‫چون بچه‌هاشون رو دوست دارن 01:19:45.742 --> 01:19:47.674 ‫این آدما فقط می‌خوان قلبش رو بگیرن. 01:19:50.408 --> 01:19:51.241 ‫اون‌وقت 01:19:51.875 --> 01:19:54.041 ‫می‌تونیم با هم یکی بشیم 01:19:55.842 --> 01:19:58.407 ‫اون‌وقت، سوم-یی زنده می‌مونه 01:19:59.375 --> 01:20:00.741 ‫زود باش! 01:20:06.875 --> 01:20:08.841 ‫پدرت اشتباه می‌کرد 01:20:10.075 --> 01:20:11.974 ‫پدرت اشتباه می‌کرد 01:20:36.708 --> 01:20:37.641 ‫سوم-یی! 01:20:43.908 --> 01:20:45.907 ‫سوم-یی! صدامو می‌شنوی؟ 01:21:22.808 --> 01:21:26.341 ‫سوم-یی!... سوم-یی! 01:21:26.342 --> 01:21:27.341 ‫بیا 01:21:27.342 --> 01:21:29.641 ‫کمک! یه نفر آسیب دیده 01:21:30.975 --> 01:21:31.741 ‫سوم-یی! 01:21:32.375 --> 01:21:33.841 ‫نمی‌دونم هنوز زنده است یا نه. 01:21:40.575 --> 01:21:42.674 ‫سوم-یی، صدامو می‌شنوی؟ 01:21:54.375 --> 01:21:58.307 ‫با وجود اینکه هنوز بیدار نشده، ‫ضربان قلب و تنفسش دوباره منظم شده. 01:21:59.308 --> 01:22:03.474 ‫این اولین باره که این وضعیت رو می‌بینم. 01:22:03.475 --> 01:22:05.707 ‫اون باید بیشتر تحت نظر باشه. 01:22:06.742 --> 01:22:08.574 ‫ممنون دکتر. 01:22:12.575 --> 01:22:15.341 ‫بیمار رو برای سی‌تی‌اسکن آماده کنید. 01:23:45.975 --> 01:23:49.674 ‫شیطان کسانی که میزبان بیشتر از ‫همه دوستشون داره رو جمع می‌کنه 01:23:50.508 --> 01:23:52.507 ‫و نقشه شیطانیش رو شروع می‌کنه 01:23:53.142 --> 01:23:57.007 ‫و این خطرناک‌ترین چیزه 01:24:56.142 --> 01:24:57.341 ‫صبر کن. 01:25:00.975 --> 01:25:02.474 ‫قراره 01:25:05.675 --> 01:25:06.625 ‫نه! 01:25:42.542 --> 01:25:44.841 ‫ممنون که به زندگی ادامه دادی. 01:25:45.908 --> 01:25:48.141 ‫به قولی که به پدرت دادی عمل می‌کنی؟ 01:26:06.708 --> 01:26:08.874 ‫متاسفم کوچولوی من. 01:26:59.742 --> 01:27:00.874 ‫سوم-یی 01:27:26.908 --> 01:27:31.874 ‫یه سال بعد. 01:27:33.408 --> 01:27:37.083 ‫چا سونگ دو 01:27:34.075 --> 01:27:35.241 ‫عزیزم 01:27:36.808 --> 01:27:38.708 ‫خیلی منتظر موندی، مگه نه؟ 01:27:40.542 --> 01:27:43.207 ‫متاسفم که نمی‌تونم زیاد بهت سر بزنم. 01:27:46.342 --> 01:27:47.707 ‫بابا! 01:27:51.708 --> 01:27:53.007 ‫اون موقع... 01:27:53.975 --> 01:27:57.641 ‫هیچی یادم نمی‌اومد، 01:28:00.708 --> 01:28:02.741 ‫و خیلی می‌ترسیدم. 01:28:04.042 --> 01:28:06.074 ‫اما یه بارقه امید دیدم. 01:28:07.508 --> 01:28:09.874 ‫و صدای پدرمم شنیدم. 01:28:13.542 --> 01:28:16.174 ‫برای همین سعی کردم منتظر بمونم. 01:28:16.908 --> 01:28:19.007 ‫چون به پدرم قول داده بودم. 01:28:21.675 --> 01:28:22.874 ‫خوبی؟ 01:28:23.842 --> 01:28:26.374 ‫حس خوبی ندارم. 01:28:27.875 --> 01:28:29.407 ‫بابا... 01:28:30.542 --> 01:28:33.074 ‫به خاطر من مرد. 01:28:34.675 --> 01:28:38.291 ‫بهم فرصت داد که به جای اون زندگی کنم. 01:28:38.975 --> 01:28:41.074 ‫خیلی از خودم متنفرم. 01:28:44.208 --> 01:28:45.741 ‫نه. 01:28:47.321 --> 01:28:49.387 ‫الان حس بهتری داری؟ 01:28:53.115 --> 01:28:54.847 ‫پدرت داره نگات می‌کنه. 01:28:57.328 --> 01:29:01.994 ‫باید سعی کنی تو دنیایی ‫که بهت داده زندگی کنی 01:29:04.542 --> 01:29:05.841 ‫سوم-یی! 01:29:14.042 --> 01:29:16.741 ‫بعدا می‌بینمت، پدر! 01:29:37.042 --> 01:29:38.241 ‫بابا 01:29:41.861 --> 01:29:43.127 ‫سوم-یی 01:29:44.861 --> 01:30:00.127 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:00.151 --> 01:30:12.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.