WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.081 --> 00:01:24.586 ‫اسامی متعددی بر سایه‌ات نهاده‌اند 00:01:25.653 --> 00:01:27.522 ‫دیو 00:01:27.522 --> 00:01:29.122 ‫شیطان 00:01:29.557 --> 00:01:31.157 ‫پری 00:01:31.626 --> 00:01:33.995 ‫کودک فراموش شده‌ی توست 00:01:34.929 --> 00:01:37.932 ‫ولی طبیعت فرزندانش را رها نخواهد کرد 00:01:38.465 --> 00:01:42.202 ‫موسیقی‌هایی به آن‌ها می‌بخشد ‫که تنها در خواب شنیده می‌شوند 00:01:43.403 --> 00:01:46.373 ‫اگر خواستی، می‌توانی آن موسیقی را بشنوی 00:01:46.373 --> 00:01:49.109 ‫ولی باید ورای ترس 00:01:49.109 --> 00:01:51.345 ‫ورای فهم 00:01:51.345 --> 00:01:52.945 ‫و ورای شرم گوش فرا دهی 00:01:53.548 --> 00:01:55.248 ‫به ندای خاک گوش فرا ده 00:01:55.950 --> 00:01:59.219 ‫به تاریکی رجوع کن و گوش فرا ده 00:02:00.088 --> 00:02:02.056 ‫چرا که زمین یک جسم است 00:02:02.056 --> 00:02:04.959 ‫و رازهایت در جسم نهفته‌اند 00:02:06.983 --> 00:02:10.983 ‫« تــلــه‌ی خــرگــوش » 00:03:51.699 --> 00:03:53.299 ‫تف توش 00:04:03.590 --> 00:04:07.615 ‫« کـمـری » ‫« سـال 1976 » 00:04:07.615 --> 00:04:09.282 ‫باید این مشکل برق رو حل کنیم 00:04:09.282 --> 00:04:10.918 ‫لامصب واقعاً کابوسه 00:04:10.918 --> 00:04:13.187 ‫وقتی این خونه‌های قدیمی رو می‌ساختن 00:04:13.187 --> 00:04:14.789 ‫برق‌کشی رو در نظر نداشتن 00:04:15.623 --> 00:04:17.825 ‫شاید بتونم یه ژنراتور اضطراری بذارم 00:04:18.559 --> 00:04:22.563 ‫خب... آره ‫ولی چقدر سروصدا می‌کنه؟ 00:04:23.564 --> 00:04:25.164 ‫نکته‌ی خوبی بود 00:04:25.767 --> 00:04:27.467 ‫حس می‌کنم هردفعه دارم ‫به یه جایی می‌رسم 00:04:27.467 --> 00:04:30.838 ‫یهویی برق تصمیم می‌گیره بره تو قبر پدرش 00:04:30.838 --> 00:04:32.707 ‫دیروز چی؟ 00:04:32.707 --> 00:04:35.009 ‫- ساعت‌ها داشتی ضبط می‌کردی ‫- آره، ولی همه‌ش آشغال بود 00:04:37.344 --> 00:04:38.944 ‫آها 00:04:40.715 --> 00:04:42.650 ‫واقعاً بی‌استعدادم 00:04:46.220 --> 00:04:49.023 ‫بی‌استعداد نیستی 00:04:50.191 --> 00:04:52.392 ‫شاید بهتر باشه چند هفته برگردم لندن 00:04:52.392 --> 00:04:53.992 ‫و ضبطم رو اونجا تموم کنم 00:04:55.163 --> 00:04:57.064 ‫هی، درستش می‌کنم 00:04:57.064 --> 00:04:58.664 ‫همم 00:04:59.200 --> 00:05:00.800 ‫درستش می‌کنم 00:05:03.905 --> 00:05:06.641 ‫- چیزی خوردی؟ ‫- نه، نه، فقط... 00:05:07.340 --> 00:05:08.643 ‫می‌خوام کار کنم 00:05:08.643 --> 00:05:11.311 ‫یه چیزی سراغ دارم ‫که سر حالت میاره 00:05:14.515 --> 00:05:16.115 ‫همم 00:05:45.513 --> 00:05:47.113 ‫همم 00:06:13.140 --> 00:06:15.977 ‫اون روز چی گفتی در مورد... 00:06:16.711 --> 00:06:18.478 ‫چشم‌ها و گوش‌ها؟ 00:06:22.049 --> 00:06:23.651 ‫با چشم‌هایت... 00:06:24.585 --> 00:06:26.486 ‫وارد دنیا می‌شوی 00:06:29.757 --> 00:06:31.525 ‫با گوش‌هایت... 00:06:33.761 --> 00:06:35.630 ‫دنیا وارد تو می‌شود 00:07:34.355 --> 00:07:35.957 ‫نـه 00:08:06.687 --> 00:08:08.456 ‫بفرما 00:08:08.456 --> 00:08:10.056 ‫ها؟ 00:08:11.025 --> 00:08:12.625 ‫به چی گوش می‌کنی؟ 00:08:23.738 --> 00:08:25.506 ‫بازم داشتی کابوس می‌دیدی 00:08:28.976 --> 00:08:30.576 ‫شرمنده 00:08:32.580 --> 00:08:34.515 ‫خیلی ناجور بود؟ 00:08:34.515 --> 00:08:36.115 ‫آره 00:08:37.918 --> 00:08:41.188 ‫بنظرم بهتره بیای گوش کنی، دارس، آخه... 00:08:41.188 --> 00:08:43.624 ‫وحشتناکه 00:08:46.761 --> 00:08:48.361 ‫صدام رو ضبط کردی؟ 00:08:49.096 --> 00:08:50.598 ‫آره 00:08:50.598 --> 00:08:53.534 ‫شاید اگر صدای خودتو بشنوی ‫چیزی یادت بیاد 00:08:54.668 --> 00:08:56.604 ‫چرا باید بخوام همچین کاری بکنم؟ 00:08:58.205 --> 00:08:59.974 ‫می‌خوای ازش برای یه آهنگ استفاده کنی؟ 00:08:59.974 --> 00:09:01.642 ‫هدفت همینه؟ 00:09:04.278 --> 00:09:05.479 ‫نـه 00:09:05.479 --> 00:09:06.580 ‫چون اگر خواستی می‌تونی 00:09:06.580 --> 00:09:08.180 ‫خیلی‌خب 00:09:09.016 --> 00:09:10.684 ‫مشکلی نیست. تو فکرش نرو 00:09:40.281 --> 00:09:41.881 ‫خوبی؟ 00:09:44.051 --> 00:09:45.586 ‫میشه اینقدر ازم نپرسی خوبم یا نه؟ 00:09:45.586 --> 00:09:47.186 ‫واقعاً خسته کننده‌ست 00:10:02.369 --> 00:10:03.969 ‫شرمنده 00:10:07.041 --> 00:10:09.076 ‫تابحال نشده دلت بخواد متلاشی بشی؟ 00:10:10.478 --> 00:10:12.146 ‫آب بشی بری توی زمین؟ 00:14:22.096 --> 00:14:23.696 ‫دارس، این صدای چیه؟ 00:14:47.555 --> 00:14:49.155 ‫محشره 00:18:21.268 --> 00:18:22.868 ‫دارس؟ 00:18:23.337 --> 00:18:25.439 ‫یکی خیره شده به خونه‌مون 00:18:27.609 --> 00:18:29.109 ‫چی؟ 00:18:29.109 --> 00:18:31.546 ‫بیرون. یکی بیرونه 00:18:32.379 --> 00:18:34.582 ‫- کیه؟ ‫- نمی‌دونم 00:19:05.145 --> 00:19:06.745 ‫تو کیستی؟ 00:19:07.214 --> 00:19:08.814 ‫کیستی که سخن می‌گویی؟ 00:19:13.588 --> 00:19:15.690 ‫دفن شده در باغ 00:19:15.690 --> 00:19:18.893 ‫در زیر لایه‌ای از خواب 00:19:22.262 --> 00:19:23.862 ‫گوش فرا ده 00:19:24.632 --> 00:19:26.232 ‫گوش فرا ده 00:19:31.039 --> 00:19:32.974 ‫صدا... 00:19:32.974 --> 00:19:35.143 ‫کهن‌ترین خدا 00:19:35.143 --> 00:19:38.946 ‫قبل از زبان، قبل از جسم... 00:19:39.747 --> 00:19:41.347 ‫قبل از نام... 00:19:43.518 --> 00:19:45.787 ‫او حضور داشت 00:19:53.193 --> 00:19:55.195 ‫چشم‌هایت گوش هستند 00:19:55.195 --> 00:19:57.397 ‫دست‌هایت گوش هستند 00:19:57.397 --> 00:19:59.567 ‫جنسیتت گوش است 00:20:01.201 --> 00:20:02.801 ‫تو کیستی؟ 00:20:04.271 --> 00:20:06.440 ‫کیستی که سخن می‌گویی؟ 00:20:13.981 --> 00:20:16.517 ‫هـی! هـی! 00:20:20.688 --> 00:20:23.624 ‫وایسا، هی. وایسا، وایسا! 00:20:27.227 --> 00:20:29.597 ‫وای خدا، شرمنده 00:20:29.597 --> 00:20:32.265 ‫حالت خوبه؟ 00:20:33.201 --> 00:20:35.435 ‫وای... زخمیت کردم؟ 00:20:35.435 --> 00:20:37.672 ‫شرمنده. دستمو بگیر، بلند شو 00:20:40.875 --> 00:20:42.475 ‫خب... 00:20:45.312 --> 00:20:46.912 ‫چرا خیره شده بودی به خونه‌مون؟ 00:20:48.983 --> 00:20:50.583 ‫اسمت چیه؟ 00:20:51.018 --> 00:20:52.987 ‫دارسی 00:20:52.987 --> 00:20:54.956 ‫تو چی؟ 00:20:54.956 --> 00:20:57.424 ‫گفتی "خونه‌مون" 00:20:58.526 --> 00:21:00.460 ‫دیگه کی اونجا زندگی می‌کنه؟ 00:21:00.460 --> 00:21:02.897 ‫زنم 00:21:02.897 --> 00:21:05.032 ‫- اسمش "دافنی"ـه ‫- ولی بچه‌ای ندارین 00:21:08.236 --> 00:21:10.337 ‫نه، نه... هنوز نه 00:21:11.539 --> 00:21:13.141 ‫صدای موسیقی رو دنبال کردم 00:21:14.175 --> 00:21:16.276 ‫- صداشو شنیدی؟ ‫- آره 00:21:16.944 --> 00:21:20.848 ‫- اینجا صدا تا دوردست‌ها می‌پیچه ‫- بابتش شرمنده 00:21:20.848 --> 00:21:22.650 ‫همین چند ماه پیش ‫اسباب‌کشی کردیم اینجا 00:21:22.650 --> 00:21:24.118 ‫و فکر نمی‌کردیم تا کیلومترها کسی باشه 00:21:24.118 --> 00:21:26.254 ‫تا الان سه بار عذرخواهی کردی 00:21:30.158 --> 00:21:32.459 ‫خب... 00:21:34.829 --> 00:21:35.997 ‫دیگه بهتره برم 00:21:35.997 --> 00:21:37.565 ‫واقعاً... واقعاً شرمنده بابت... می‌دونی... 00:21:37.565 --> 00:21:39.399 ‫- نمی‌خوام... ‫- حالا شد چهار بار 00:21:40.333 --> 00:21:41.702 ‫شاید فکر می‌کردی دزدم 00:21:41.702 --> 00:21:43.370 ‫که اومدم ازتون دزدی کنم 00:21:44.038 --> 00:21:45.472 ‫خب... 00:21:45.472 --> 00:21:47.072 ‫آره شاید همین فکرو می‌کردم 00:21:47.842 --> 00:21:49.944 ‫- نیستی که، مگه نه؟ ‫- دزد؟ 00:21:49.944 --> 00:21:52.513 ‫- آره ‫- نه، هرگز 00:21:53.080 --> 00:21:54.680 ‫شکارچیم 00:21:56.050 --> 00:21:57.650 ‫واقعاً؟ 00:21:58.252 --> 00:21:59.852 ‫می‌خوای ببینی؟ 00:22:01.923 --> 00:22:03.624 ‫خب... 00:22:03.624 --> 00:22:05.325 ‫منظورت... منظورت چیه؟ 00:22:06.227 --> 00:22:09.030 ‫بهت نشون میدم. مطمئنم خوشت میاد 00:22:18.371 --> 00:22:20.074 ‫از من که نمی‌ترسی، مگه نه؟ 00:22:21.609 --> 00:22:23.443 ‫نه، فقط... 00:22:25.146 --> 00:22:28.182 ‫دیگه بهتره برگردم، می‌دونی... 00:22:28.182 --> 00:22:31.085 ‫مردی غریبه و عذرخواه در دره پدیدار شده... 00:22:31.552 --> 00:22:33.821 ‫و به دلخواه خودش ‫بچه‌ها رو با تکل می‌کوبه زمین 00:22:34.255 --> 00:22:36.356 ‫اگر قرار باشه کسی از کسی بترسه ‫من باید از تو بترسم 00:22:36.356 --> 00:22:37.956 ‫قبول نداری؟ 00:22:46.133 --> 00:22:48.135 ‫واقعاً با این خرگوش شکار می‌کنی؟ 00:22:51.005 --> 00:22:52.073 ‫اگر شانس بیارم آره 00:22:52.073 --> 00:22:53.741 ‫یا اگر اونا بدشانس باشن 00:22:57.144 --> 00:22:58.913 ‫بعد از اینکه گرفتی‌شون، بعدش چیکار می‌کنی؟ 00:22:59.680 --> 00:23:00.948 ‫معلومه، می‌خورمشون 00:23:00.948 --> 00:23:02.717 ‫شما غذاهای خودتون رو شکار نمی‌کنین؟ 00:23:07.121 --> 00:23:09.156 ‫نحوه‌ی کار تله‌ت رو بهم نشون بده 00:23:10.992 --> 00:23:13.127 ‫برای تو تله انداختن خرگوش ‫یا هر موجود دیگه‌ای 00:23:13.127 --> 00:23:15.329 ‫باید بدونی گرسنه‌ی چیه 00:23:15.730 --> 00:23:17.632 ‫و همونو بهش میدی 00:23:17.632 --> 00:23:19.399 ‫به عنوان یه هدیه 00:23:19.399 --> 00:23:20.999 ‫و باید صادقانه باشه 00:23:25.740 --> 00:23:28.242 ‫بعدش منتظر می‌مونی ‫خرگوش گرسنه بشه 00:23:28.242 --> 00:23:29.911 ‫و بیاد خودشو گیر بندازه 00:23:29.911 --> 00:23:31.212 ‫اینطوری... 00:23:31.212 --> 00:23:35.415 ‫خرگوش می‌پره و می‌پره و میاد جلو 00:23:36.017 --> 00:23:37.752 ‫بوی طعمه به مشامش می‌خوره 00:23:37.752 --> 00:23:39.553 ‫شکمش قار و قور می‌کنه 00:23:39.553 --> 00:23:40.855 ‫آروم آروم میاد سمتش 00:23:40.855 --> 00:23:43.456 ‫ولی وقتی میاد روی این اهرم... 00:23:58.673 --> 00:24:00.041 ‫موجودات خاصی هستن 00:24:00.041 --> 00:24:02.076 ‫چون در بین دنیاها حرکت می‌کنن 00:24:04.477 --> 00:24:06.080 ‫ولی زیر زمین زندگی می‌کنن... 00:24:07.748 --> 00:24:09.348 ‫در سوراخ‌ها... 00:24:10.351 --> 00:24:11.951 ‫در تونل‌ها... 00:24:13.387 --> 00:24:15.056 ‫در جاهای تاریک 00:24:18.592 --> 00:24:21.494 ‫با خورشید میان بیرون و میرن داخل... 00:24:22.897 --> 00:24:25.533 ‫پیام‌ها رو بین اینجا... 00:24:26.466 --> 00:24:28.066 ‫و عالم زیرین منتقل می‌کنن 00:24:30.470 --> 00:24:31.772 ‫و اگر یه خرگوش بگیرین 00:24:31.772 --> 00:24:33.841 ‫پیامی که حمل می‌کنه رو می‌گیرین 00:24:36.610 --> 00:24:38.210 ‫چی میگن؟ 00:24:40.480 --> 00:24:42.080 ‫مطمئن نیستم درست باشه بهت بگم 00:24:44.752 --> 00:24:46.352 ‫به کسی نمیگم 00:24:48.656 --> 00:24:49.924 ‫خب، حقیقتش... 00:24:49.924 --> 00:24:51.692 ‫اکثر خرگوش‌ها یه چیزو میگن 00:24:53.227 --> 00:24:54.827 ‫چی؟ 00:25:09.076 --> 00:25:10.878 ‫راستشو بخوای یه مشت چرت و پرته 00:25:16.450 --> 00:25:18.886 ‫شرمنده. شرمنده، بیدارت کردیم؟ 00:25:19.820 --> 00:25:22.423 ‫- اشکالی نداره ‫- این یکی از همسایه‌هامونه 00:25:22.990 --> 00:25:24.725 ‫امروز صبح با گل و تخم‌مرغ اومد 00:25:24.725 --> 00:25:26.160 ‫لطف کرده، نه؟ 00:25:26.160 --> 00:25:28.395 ‫راستش من و دارسی ‫خودمون قبلاً با هم دوست شده بودیم 00:25:29.563 --> 00:25:30.631 ‫واقعاً؟ 00:25:30.631 --> 00:25:32.933 ‫آره. دیروز همدیگه رو دیدیم 00:25:33.801 --> 00:25:36.103 ‫به همدیگه برخوردیم، مگه نه؟ 00:25:36.537 --> 00:25:38.205 ‫عه، بهم نگفتی 00:25:40.307 --> 00:25:42.109 ‫دیگه بهتره برم 00:25:42.109 --> 00:25:44.045 ‫نمی‌خوام مزاحم بشم 00:25:44.045 --> 00:25:45.746 ‫این چه حرفیه 00:25:45.746 --> 00:25:47.346 ‫هرموقع خواستی بیا 00:25:53.522 --> 00:25:55.122 ‫بچه‌ی عجیبیه، نه؟ 00:25:55.623 --> 00:25:57.223 ‫بچه‌ی جالبیه 00:25:57.725 --> 00:25:59.325 ‫و بنظرم... 00:26:00.161 --> 00:26:01.761 ‫تنهاست 00:26:02.229 --> 00:26:03.829 ‫پس باهاش مهربون باش 00:26:05.332 --> 00:26:07.068 ‫مهربونم 00:26:07.068 --> 00:26:08.803 ‫نگفتم مهربون نیستی 00:26:10.638 --> 00:26:12.238 ‫ممنون 00:26:14.175 --> 00:26:16.844 ‫اسمشو بهت گفت؟ 00:26:17.445 --> 00:26:19.045 ‫نـه 00:26:19.514 --> 00:26:21.114 ‫گندش بزنن! 00:26:21.882 --> 00:26:23.751 ‫وقتی اینجوری میشه خیلی بدم میاد 00:26:32.527 --> 00:26:34.127 ‫فقط می‌خوام ببینم... 00:26:35.796 --> 00:26:37.698 ‫پنجاه سال دیگه... 00:26:37.698 --> 00:26:41.802 ‫چه شکلی میشی 00:26:42.770 --> 00:26:45.172 ‫خیلی خوشتیپ شدی 00:26:45.606 --> 00:26:47.206 ‫واقعاً؟ 00:26:50.778 --> 00:26:51.979 ‫- حالا راضی شدی؟ ‫- همم 00:26:51.979 --> 00:26:54.048 ‫خیلی‌خب 00:26:55.883 --> 00:26:58.686 ‫ازم خواسته ببرمش ضبط میدانی 00:26:58.686 --> 00:27:01.122 ‫چجور بچه‌ای همچین چیزی می‌خواد؟ 00:27:01.122 --> 00:27:03.124 ‫آره، فکر... فکر می‌کنه باحالی 00:27:06.060 --> 00:27:08.829 ‫فکر می‌کنه من باحالم؟ 00:27:11.065 --> 00:27:13.667 ‫آره. برای همین می‌خواد بهش یاد بدی 00:27:14.235 --> 00:27:17.238 ‫تا بتونه دور و ورت باشه ‫تا بتونی... 00:27:18.906 --> 00:27:20.641 ‫دوست بزرگ‌تر باحالش باشی یا... 00:27:21.242 --> 00:27:23.244 ‫- عموی باحالش ‫- همم 00:27:24.613 --> 00:27:25.779 ‫عمولش 00:27:25.779 --> 00:27:27.379 ‫آره 00:27:29.150 --> 00:27:30.818 ‫شاید برای خودتم خوب باشه 00:27:35.624 --> 00:27:38.092 ‫همم، شاید 00:27:46.667 --> 00:27:48.503 ‫چیه؟ 00:27:48.503 --> 00:27:50.103 ‫چیکار کردم؟ 00:27:51.038 --> 00:27:53.140 ‫شرمنده، ولی واقعاً نیاز دارم بگوزم 00:27:55.476 --> 00:27:57.076 ‫وای نه 00:28:00.681 --> 00:28:02.281 ‫تحسین‌برانگیز بود 00:28:09.223 --> 00:28:10.191 ‫مراقب باش 00:28:10.191 --> 00:28:11.859 ‫- باشه ‫- لیزه 00:28:13.727 --> 00:28:14.895 ‫زخمی شدی؟ 00:28:14.895 --> 00:28:16.495 ‫نه، فقط غرورم جریحه‌دار شد 00:28:17.731 --> 00:28:20.701 ‫- دافنی مشهوره؟ ‫- چی؟ 00:28:20.701 --> 00:28:23.103 ‫دافنی مشهوره؟ 00:28:23.103 --> 00:28:26.140 ‫با سبک موسیقی دافنی نمیشه چندان مشهور شد 00:28:26.140 --> 00:28:29.443 ‫گمونم بیشتر میشه گفت تاثیرگذاره 00:28:29.977 --> 00:28:33.347 ‫تاثیرگذار... خوشم اومد 00:28:35.617 --> 00:28:37.218 ‫از اینجا ردش می‌کنی 00:28:37.218 --> 00:28:40.655 ‫هد ضبط، اینم هد پخش. این شکلی 00:28:41.523 --> 00:28:43.857 ‫دور اینجا، اینجا محکم می‌کشیش 00:28:43.857 --> 00:28:45.457 ‫تا مطمئن بشی کامل چفت شده 00:29:01.842 --> 00:29:04.011 ‫برو، برو 00:29:11.285 --> 00:29:12.886 ‫بالاتر، بالاتر، بالاتر 00:29:13.655 --> 00:29:16.056 ‫بعد از مرگِ یه صدا، چی میشه؟ 00:29:17.891 --> 00:29:19.491 ‫کجا میره؟ 00:29:20.828 --> 00:29:23.897 ‫فکر نکنم صدا اصلاً زنده باشه 00:29:25.966 --> 00:29:27.935 ‫ارتعاشات یک اتفاقه 00:29:28.536 --> 00:29:30.371 ‫سایه‌ی نامرئیِ... 00:29:31.205 --> 00:29:32.805 ‫یک تبادل انرژیه 00:29:35.976 --> 00:29:37.911 ‫صدا یک خاطره‌ست... 00:29:40.080 --> 00:29:41.882 ‫که در هوا حک شده 00:29:43.752 --> 00:29:45.352 ‫یه شبحه... 00:29:47.121 --> 00:29:50.891 ‫یه موجود گمگشته... 00:29:51.892 --> 00:29:54.862 ‫و وحشت‌زده... 00:29:56.830 --> 00:29:59.033 ‫که با درموندگی به‌دنبال ‫ جایی برای پنهان شدنه... 00:30:01.302 --> 00:30:03.037 ‫حتی برای یک لحظه 00:30:03.837 --> 00:30:05.507 ‫قبل از اینکه محو بشه 00:30:09.644 --> 00:30:14.148 ‫و وقتی صدایی می‌شنوی ‫تو تبدیل به خونه‌ش میشی 00:30:17.786 --> 00:30:19.386 ‫بدنت... 00:30:20.254 --> 00:30:21.989 ‫خونه‌ایه که تسخیرش می‌کنه 00:30:29.930 --> 00:30:32.132 ‫اوه 00:30:33.467 --> 00:30:35.436 ‫دستتو بده 00:30:44.078 --> 00:30:45.714 ‫صداش محشر بود 00:30:47.448 --> 00:30:48.849 ‫خیلی تحسین‌برانگیز بود 00:30:48.849 --> 00:30:50.449 ‫عالی بود 00:31:07.569 --> 00:31:08.636 ‫سلام 00:31:08.636 --> 00:31:10.538 ‫یا خدا 00:31:11.071 --> 00:31:12.671 ‫برای شما گرفتمش 00:31:13.240 --> 00:31:15.109 ‫بهترین خرگوش کل جنگله 00:31:16.678 --> 00:31:18.278 ‫حالا دیگه مال شماست 00:31:44.706 --> 00:31:46.306 ‫راستی... 00:31:46.808 --> 00:31:48.408 ‫نزدیک بود یادم بره 00:31:48.909 --> 00:31:50.344 ‫بیا 00:31:50.344 --> 00:31:52.547 ‫گل اولکس چیدم 00:31:54.716 --> 00:31:56.618 ‫مال جلوی خونه‌مونه؟ 00:31:56.618 --> 00:31:58.152 ‫آره 00:31:58.152 --> 00:31:59.752 ‫می‌تونی باهاش چای درست کنی 00:32:00.254 --> 00:32:01.854 ‫مطمئنم از طعمش خوشت میاد 00:32:09.096 --> 00:32:10.696 ‫خیلی خوشمزه‌ست 00:32:11.265 --> 00:32:13.200 ‫می‌دونستم خوشت میاد 00:32:13.200 --> 00:32:15.102 ‫و برات خوبه 00:32:15.102 --> 00:32:17.070 ‫تلویث‌تگ رو ازتون دور نگه می‌داره 00:32:17.739 --> 00:32:19.206 ‫چیو؟ 00:32:19.206 --> 00:32:20.806 ‫تلویث‌تگ 00:32:21.275 --> 00:32:23.010 ‫خیلی از اینا بدشون میاد 00:32:23.611 --> 00:32:24.813 ‫احتمالاً برای همین 00:32:24.813 --> 00:32:26.548 ‫اطراف خونه‌تون پر از ایناست 00:32:28.115 --> 00:32:31.218 ‫حتماً هرکی قبلاً اینجا زندگی می‌کرده ‫باهاشون مشکل داشته 00:32:32.019 --> 00:32:35.557 ‫ولی بیش از حد زیاده ‫بهتره یکمیش رو بسوزونین 00:32:36.323 --> 00:32:38.258 ‫اگر خواستین می‌تونم کمک کنم 00:32:39.694 --> 00:32:41.529 ‫این که میگی یجور حیوونه؟ 00:32:42.062 --> 00:32:43.964 ‫نه، حیوون نیستن 00:32:43.964 --> 00:32:45.934 ‫باستانی‌هان 00:32:45.934 --> 00:32:47.434 ‫تعداد زیادی ازشون باقی نمونده 00:32:47.434 --> 00:32:49.504 ‫ولی اگر بدونی کجا رو بگردی ‫هنوزم پیدا میشن 00:32:50.103 --> 00:32:51.739 ‫اگر بدونی کجا دنبال صداشون بگردی 00:32:53.240 --> 00:32:54.840 ‫ولی نگران نباشین 00:32:55.643 --> 00:32:58.479 ‫اگر شما کاری بهشون نداشته باشین ‫اونا هم کاری بهتون ندارن 00:32:58.913 --> 00:33:00.513 ‫احتمالاً 00:33:02.817 --> 00:33:05.219 ‫خیلی چیزا در مورد ‫خرافات محلی می‌دونی؟ 00:33:05.820 --> 00:33:07.420 ‫در مورد طبیعت می‌دونم 00:33:08.121 --> 00:33:09.721 ‫همین 00:33:10.190 --> 00:33:13.060 ‫ببخشید. آره، منظورم... منظورم همین بود 00:33:15.697 --> 00:33:17.297 ‫بهمون نشون میدی؟ 00:33:19.934 --> 00:33:21.534 ‫چرا که نه؟ 00:33:27.107 --> 00:33:28.707 ‫پرده‌ای بین این دنیا... 00:33:30.277 --> 00:33:32.312 ‫و دنیای پریان... 00:33:34.014 --> 00:33:36.014 ‫وجود دارد 00:33:38.853 --> 00:33:41.689 ‫راه‌هایی برای گذر از این پرده هست... 00:33:43.925 --> 00:33:46.460 ‫تا بشه حقیقتی که ‫ در اون نهفته‌ست رو پیدا کرد 00:33:48.630 --> 00:33:50.230 ‫موسیقی... 00:33:51.098 --> 00:33:52.734 ‫قارچ‌ها... 00:33:54.167 --> 00:33:55.767 ‫عشق 00:34:00.374 --> 00:34:01.974 ‫بیا بریم 00:34:02.977 --> 00:34:04.812 ‫باشه، شرمنده 00:34:05.647 --> 00:34:08.215 ‫اگر به پری‌ها اجازه‌ی ورود بدی... 00:34:08.215 --> 00:34:09.815 ‫تو رو هدایت می‌کنن... 00:34:10.284 --> 00:34:12.185 ‫به مکانی که از آن می‌ترسی... 00:34:13.021 --> 00:34:15.322 ‫به خانواده‌ای که به آن نیازمندی... 00:34:16.991 --> 00:34:18.425 ‫به خانه 00:34:18.425 --> 00:34:20.394 ‫قبلاً از یکی از اینا دیده بودم 00:34:21.295 --> 00:34:22.895 ‫مطمئنم دیدم 00:34:23.598 --> 00:34:25.365 ‫وایسا. وایسا! 00:34:27.134 --> 00:34:28.803 ‫این یه دایره‌ی پری‌هاست 00:34:31.338 --> 00:34:32.938 ‫نباید واردش بشی 00:34:42.016 --> 00:34:43.616 ‫یه برادر داشتم... 00:34:45.118 --> 00:34:46.718 ‫مدت‌ها پیش 00:34:49.323 --> 00:34:50.923 ‫نوزاد بود 00:34:52.092 --> 00:34:54.161 ‫چهار دست‌و‌پا رفت توی دایره‌ی پری‌ها 00:34:58.498 --> 00:35:01.501 ‫بعد از اون، سریع‌تر از حالت عادی رشد کرد 00:35:02.269 --> 00:35:04.338 ‫مثل وزغ باد کرد 00:35:05.974 --> 00:35:07.574 ‫واقعاً میگم 00:35:08.643 --> 00:35:11.211 ‫چند روز بعد، از دستش دادیم 00:35:12.880 --> 00:35:14.749 ‫تلویث‌تگ اونو ازمون گرفت 00:35:17.317 --> 00:35:19.186 ‫دیگه هیچوقت ندیدینش؟ 00:35:20.655 --> 00:35:22.255 ‫نـه 00:35:24.124 --> 00:35:25.827 ‫برای همیشه اونو ازمون گرفتن 00:35:26.961 --> 00:35:28.561 ‫اونو به "انون" بردن 00:35:29.129 --> 00:35:30.729 ‫انون چیه؟ 00:35:33.400 --> 00:35:35.000 ‫عالم زیرین 00:35:37.839 --> 00:35:39.439 ‫می‌دونی، وقتی... 00:35:40.407 --> 00:35:42.275 ‫خیلی کوچیکیم... 00:35:44.579 --> 00:35:46.514 ‫برامون سخته که... 00:35:50.250 --> 00:35:54.154 ‫اتفاقات سختی که ‫برامون میفتن رو درک کنیم، برای همین... 00:35:56.524 --> 00:35:59.159 ‫ذهن‌هامون داستان‌هایی خلق می‌کنن تا... 00:36:00.327 --> 00:36:01.927 ‫اونا رو توجیه کنن 00:36:03.031 --> 00:36:04.631 ‫ولی داستان‌های خیالین 00:36:05.066 --> 00:36:06.734 ‫و... 00:36:06.734 --> 00:36:10.538 ‫باید یاد بگیریم... ازشون دست بکشیم 00:36:22.482 --> 00:36:24.786 ‫دیگه می‌خوام برگردم خونه 00:36:30.992 --> 00:36:32.592 ‫از این طرف 00:36:51.344 --> 00:36:52.947 ‫تویی 00:36:52.947 --> 00:36:54.682 ‫آره 00:36:54.682 --> 00:36:56.818 ‫- یا نسخه‌‌ای از من ‫- نـه 00:36:57.284 --> 00:36:58.884 ‫خود واقعیته 00:37:00.220 --> 00:37:01.820 ‫زیبایی 00:37:02.990 --> 00:37:05.927 ‫خب، قبلاً توی اجراهای زنده ‫اینطوری لباس می‌پوشیدم 00:37:07.195 --> 00:37:08.795 ‫اضطراب اجرام رو کمتر می‌کنه 00:37:09.964 --> 00:37:12.466 ‫البته دیگه زنده اجرا نمی‌کنم 00:37:14.102 --> 00:37:16.738 ‫تصمیم گرفتم وقتشه یه مدت تور نرم 00:37:16.738 --> 00:37:19.339 ‫یه جا ساکن بشم. حوصله‌سربر بشم 00:37:21.408 --> 00:37:23.310 ‫تو یکی از خدایان وحشی هستی 00:37:24.478 --> 00:37:26.246 ‫هرگز نباید گرفتار بشی 00:37:27.148 --> 00:37:28.748 ‫هرگز نباید اهلی بشی 00:37:30.383 --> 00:37:31.986 ‫باارزش‌تر از این حرفایی 00:37:35.022 --> 00:37:36.524 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:37:36.524 --> 00:37:38.126 ‫فوق العاده‌ترین شخصی هستی 00:37:38.126 --> 00:37:39.726 ‫که تابحال تو زندگیم دیدم 00:37:40.293 --> 00:37:42.362 ‫توی زندگی بعدیم، می‌خوام تو باشم 00:37:55.408 --> 00:37:57.377 ‫چرا بچه نداری؟ 00:38:01.048 --> 00:38:03.651 ‫- باید داشته باشیم؟ ‫- آره 00:38:06.053 --> 00:38:09.322 ‫- نمی‌خوای داشته باشی؟ ‫- تکون نخور 00:38:16.964 --> 00:38:19.801 ‫دارسی... آلوده‌ست 00:38:25.006 --> 00:38:26.606 ‫چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:38:27.775 --> 00:38:29.442 ‫خودش اینطور فکر می‌کنه 00:38:31.444 --> 00:38:33.044 ‫خودش اینو بهت گفته؟ 00:38:35.348 --> 00:38:36.948 ‫یه حسی بهم میگه 00:38:44.158 --> 00:38:45.893 ‫مادر فوق العاده‌ای میشی 00:38:47.562 --> 00:38:49.162 ‫مطمئنم میشی 00:38:56.369 --> 00:38:57.969 ‫خب... 00:39:03.211 --> 00:39:05.580 ‫خیلی لطف داری 00:39:06.314 --> 00:39:08.549 ‫- ولی راست میگم ‫- اوه... 00:39:09.382 --> 00:39:10.982 ‫شرمنده 00:39:12.887 --> 00:39:14.755 ‫اگر خواستی می‌تونی تظاهر کنی مامان منی 00:39:14.755 --> 00:39:17.124 ‫بین خودمون می‌مونه 00:39:18.226 --> 00:39:19.794 ‫واقعاً؟ 00:39:19.794 --> 00:39:21.929 ‫اگر بدزدمت مامانت حسودیش نمیشه؟ 00:39:22.797 --> 00:39:24.397 ‫مامانم خیلی وقت پیش مُرد 00:39:24.397 --> 00:39:26.167 ‫پس ناراحت نمیشه 00:39:26.167 --> 00:39:28.368 ‫- خوشحال میشه ‫- متاسفم 00:39:28.836 --> 00:39:31.906 ‫اونقدر گذشته که دیگه قیافه‌ش یادم نمیاد 00:39:33.507 --> 00:39:35.576 ‫ولی هنوز صداش یادمه 00:39:37.745 --> 00:39:40.514 ‫وقتی کوچیک بودم ‫یه لالایی برام می‌خوند 00:39:41.616 --> 00:39:43.216 ‫همین الانشم کوچیکی 00:39:44.852 --> 00:39:48.122 ‫- از درون خیلی پیرترم ‫- آره... 00:39:48.789 --> 00:39:50.691 ‫آره، حس می‌کنم همینطوره که میگی 00:39:53.761 --> 00:39:55.495 ‫می‌خوای بشنویش؟ 00:39:55.963 --> 00:39:57.563 ‫لالایی رو میگم 00:41:14.542 --> 00:41:16.142 ‫شبیه یه افسونه 00:41:18.245 --> 00:41:19.845 ‫خب اگر باشه مشکلش چیه؟ 00:43:10.424 --> 00:43:12.024 ‫یه چیزی برات درست کردم 00:43:51.742 --> 00:43:53.742 ‫صبح بخیر 00:43:53.767 --> 00:43:55.367 ‫ساعت چنده؟ 00:43:56.270 --> 00:43:58.672 ‫اینا رو برای تو و دافنی چیدم 00:43:58.672 --> 00:44:00.341 ‫می‌تونی بذاریش کنار تخت 00:44:04.111 --> 00:44:06.080 ‫ممنون 00:44:06.080 --> 00:44:08.916 ‫ببین، الان... 00:44:09.383 --> 00:44:10.983 ‫الان وقت مناسبی نیست 00:44:11.819 --> 00:44:13.419 ‫میشه بعداً برگردی؟ 00:44:15.723 --> 00:44:17.892 ‫گفتین هرموقع خواستم می‌تونم بیام 00:44:19.594 --> 00:44:21.228 ‫آره... آره گفتیم. ولی... 00:44:22.531 --> 00:44:24.131 ‫یجور اصطلاحه 00:44:26.901 --> 00:44:28.402 ‫یعنی بی‌معنیه؟ 00:44:28.402 --> 00:44:30.137 ‫معنیش... 00:44:30.137 --> 00:44:31.906 ‫معنیش دقیقاً اونی نیست که میگه 00:44:31.906 --> 00:44:33.707 ‫پس چرا باید بگیش؟ 00:44:34.742 --> 00:44:36.210 ‫به دافنی بگو اومدم 00:44:36.210 --> 00:44:39.648 ‫دلش می‌خواد منو ببینه ‫مطمئنم می‌خواد 00:44:40.181 --> 00:44:42.116 ‫دافنی حرفاش از ته دلشه 00:44:42.116 --> 00:44:44.051 ‫دافنی خیلی دلش می‌خواد ببینتت 00:44:44.051 --> 00:44:47.421 ‫منم همینطور ‫فقط الان نمیشه، باشه؟ 00:44:49.323 --> 00:44:50.923 ‫اشکال نداره؟ 00:44:51.325 --> 00:44:53.294 ‫قبل از اینکه برم... 00:44:53.294 --> 00:44:54.962 ‫میشه یه لیوان شیر بخورم؟ 00:44:55.696 --> 00:44:58.899 ‫خیلی راه تا اینجا اومدم ‫و راه برگشت هم خیلی طولانیه 00:45:09.544 --> 00:45:11.144 ‫حرومش کردی 00:45:12.446 --> 00:45:14.014 ‫نه 00:45:14.014 --> 00:45:16.383 ‫نفهمیدم چطوری باید پوستشو بکنم 00:45:16.383 --> 00:45:17.918 ‫و بعدش دیگه زمان از دستم در رفت 00:45:17.918 --> 00:45:19.853 ‫برای همین ولش کردی فاسد بشه؟ 00:45:19.853 --> 00:45:21.722 ‫من این خرگوش رو کشتم 00:45:23.023 --> 00:45:25.392 ‫جونش رو گرفتم و دادمش به شما 00:45:26.794 --> 00:45:28.829 ‫تا بتونه بخشی از وجود شما بشه 00:45:29.930 --> 00:45:31.530 ‫ولی احترام سرت نمیشه 00:45:36.770 --> 00:45:38.370 ‫- خب بذار... ‫- ولش کن 00:45:40.007 --> 00:45:41.809 ‫بذار مگس‌ها بخورنش 00:45:41.809 --> 00:45:43.777 ‫هی، هی 00:45:43.777 --> 00:45:46.013 ‫متوجهم... متوجهم ناراحتی 00:45:49.383 --> 00:45:50.784 ‫دافنی! 00:45:50.784 --> 00:45:52.253 ‫- دافنی! ‫- هی، هی، هی! 00:45:52.253 --> 00:45:54.121 ‫- دافنی! ‫- هی، اینطوری نکن! 00:45:54.121 --> 00:45:55.923 ‫- دافنی! دافنی! ‫- چیکار داری می‌کنی؟ بس کن! 00:45:55.923 --> 00:45:57.291 ‫- بس کن ‫- دافنی؟ 00:45:57.291 --> 00:45:59.059 ‫- داری اذیتم می‌کنی ‫- خیلی‌خب 00:45:59.059 --> 00:46:00.461 ‫- دافنی! ‫- دیگه وقتشه بری 00:46:00.461 --> 00:46:02.061 ‫- دافنی! ‫- برو بیرون 00:46:03.531 --> 00:46:05.799 ‫دافنی! 00:46:06.333 --> 00:46:08.269 ‫- وردار برو! ‫- دافنی! 00:46:09.303 --> 00:46:11.005 ‫- دافنی! ‫- هی، قضیه چیه؟ 00:46:12.873 --> 00:46:14.908 ‫- دارسی ‫- نکن. نذار بیاد تو 00:46:14.908 --> 00:46:16.508 ‫دافنی! 00:46:18.747 --> 00:46:20.848 ‫سلام. هی 00:46:27.388 --> 00:46:29.524 ‫می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم 00:46:30.891 --> 00:46:32.491 ‫برای موسیقیت 00:46:33.160 --> 00:46:35.095 ‫یه جای خاص با یه صدای خاص 00:46:35.095 --> 00:46:36.830 ‫می‌خواستم ببرمت اونجا 00:46:40.067 --> 00:46:42.136 ‫جفتتون خیلی بهم لطف داشتین 00:46:44.773 --> 00:46:46.340 ‫لطفاً منو از اینجا نرونین 00:46:46.340 --> 00:46:48.809 ‫قرار نیست از اینجا برونیمت ‫چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:46:50.844 --> 00:46:52.514 ‫چون جام اینجا نیست 00:46:57.051 --> 00:46:58.753 ‫بذار برم سریع لباسمو عوض کنم 00:46:58.753 --> 00:47:01.889 ‫بعدش می‌تونی منو ببری ‫اون جای خاصی که گفتی 00:47:03.525 --> 00:47:05.192 ‫باشه؟ نظرت چیه؟ 00:47:06.994 --> 00:47:08.594 ‫خرگوشه... 00:47:09.698 --> 00:47:11.298 ‫خرگوشه رو هم بیار 00:48:09.456 --> 00:48:11.056 ‫کجا رفتی؟ 00:49:09.149 --> 00:49:11.118 ‫داف؟ 00:49:25.232 --> 00:49:27.034 ‫دافنی؟ 00:49:33.240 --> 00:49:35.409 ‫این صدای چیه؟ 00:49:36.911 --> 00:49:38.713 ‫تا یه دقیقه‌ی دیگه می‌رسیم 00:49:39.346 --> 00:49:41.415 ‫از این طرفه. بیا 00:49:53.393 --> 00:49:55.295 ‫چطور... چطوری...؟ 00:49:56.631 --> 00:49:59.099 ‫- کجاییم؟ ‫- دیگه چیزی نمونده 00:49:59.868 --> 00:50:01.101 ‫منتظرمونن 00:50:01.101 --> 00:50:02.770 ‫کی؟ کی منتظرمونه؟ 00:50:03.872 --> 00:50:05.840 ‫تلویث‌تگ 00:50:05.840 --> 00:50:07.440 ‫این باغ اون‌هاست 00:50:08.676 --> 00:50:10.276 ‫بیا بریم 00:50:41.943 --> 00:50:43.545 ‫بیوه‌های جنگل 00:50:47.247 --> 00:50:48.847 ‫خیلی قشنگن 00:50:50.752 --> 00:50:52.554 ‫می‌دونستم اینطور فکر می‌کنی 00:50:55.657 --> 00:50:58.392 ‫اگر خواستی می‌تونم ازشون بخوام ‫برامون آواز بخونن 00:51:02.564 --> 00:51:04.197 ‫منظورت چیه؟ 00:51:26.119 --> 00:51:28.590 ‫فقط کافیه بگی لطفاً ‫تا مودبانه ازشون بخوام 00:51:33.795 --> 00:51:35.395 ‫لطفاً 00:53:25.573 --> 00:53:27.207 ‫دارسی... 00:53:28.910 --> 00:53:30.510 ‫گوش کن 00:53:33.147 --> 00:53:35.315 ‫فساد وجودت رو فرا گرفته 00:53:36.483 --> 00:53:38.285 ‫کی اونو در وجودت قرار داده؟ 00:53:39.120 --> 00:53:41.522 ‫یا همیشه درونت وجود داشته؟ 00:53:43.323 --> 00:53:44.923 ‫داری فاسد میشی... 00:53:45.526 --> 00:53:47.695 ‫و اونم داره همراهت فاسد میشه 00:53:48.162 --> 00:53:49.762 ‫آره 00:53:53.835 --> 00:53:56.303 ‫نمی‌خوای که پخش بشه، مگه نه؟ 00:53:58.438 --> 00:54:00.038 ‫همراهم بمون 00:54:00.675 --> 00:54:06.681 ‫اینجا، در زیر لایه‌های سایه و خاک... 00:54:07.515 --> 00:54:09.115 ‫و راز 00:54:11.219 --> 00:54:12.887 ‫حالا دیگه به زیر برو 00:54:14.287 --> 00:54:15.590 ‫برم؟ 00:54:15.590 --> 00:54:17.890 ‫همین الانش هم داری به زیر کشیده میشی 00:54:18.258 --> 00:54:20.294 ‫فقط کمی بیشتر برو 00:54:46.020 --> 00:54:47.620 ‫بابا؟ 00:55:27.427 --> 00:55:29.027 ‫دارسی 00:55:30.898 --> 00:55:32.498 ‫مامان؟ 00:55:33.366 --> 00:55:34.966 ‫مامان، چی شده؟ 00:55:37.839 --> 00:55:40.107 ‫بهم... بهم... بهم نگو مامان 00:55:40.842 --> 00:55:42.777 ‫چرا نگم؟ 00:55:51.451 --> 00:55:53.051 ‫چی...؟ 00:55:58.593 --> 00:56:01.996 ‫نرو. معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام 00:56:02.630 --> 00:56:05.933 ‫مامان، معذرت می‌خوام 00:56:07.201 --> 00:56:08.970 ‫مامان، معذرت می‌خوام! 00:56:10.905 --> 00:56:12.505 ‫مامان! 00:56:17.778 --> 00:56:20.948 ‫نرو! برگرد! 00:56:35.495 --> 00:56:37.095 ‫دافنی! 00:56:42.570 --> 00:56:44.170 ‫دافنی! 00:56:45.539 --> 00:56:47.139 ‫مامان! 00:56:47.642 --> 00:56:51.112 ‫مامان، برگرد! ‫معذرت می‌خوام. برگرد! 00:57:18.639 --> 00:57:22.442 ‫نه، نه، نه، نه، نه... 00:57:35.222 --> 00:57:37.959 ‫لعنتی 00:57:44.832 --> 00:57:47.134 ‫می‌دونستم بدون من راهت رو گم می‌کنی 00:57:54.742 --> 00:57:56.342 ‫ترسوندیم 00:58:00.147 --> 00:58:01.747 ‫ترسناک که نیستم، هستم؟ 00:58:05.453 --> 00:58:08.222 ‫می‌خوای چیزی ازم بخوای؟ 00:58:12.827 --> 00:58:14.762 ‫می‌تونی راه برگشتن به خونه رو نشونم بدی؟ 00:58:16.864 --> 00:58:18.532 ‫کلمه‌ی جادویی چیه؟ 00:58:20.034 --> 00:58:21.634 ‫لطفاً 00:58:25.339 --> 00:58:26.939 ‫معلومه 00:58:28.642 --> 00:58:30.578 ‫خانواده به درد همین‌ جاها می‌خوره 00:59:35.810 --> 00:59:38.746 ‫اگر خواستی توام حموم کنی ‫آب هنوز گرمه 01:00:01.769 --> 01:00:03.971 ‫بهتره قبل از اینکه هوا زیادی تاریک بشه بری 01:00:05.473 --> 01:00:07.975 ‫می‌تونم پیشت بمونم تا دارسی برگرده 01:00:09.176 --> 01:00:11.712 ‫نه، مشکلی نیست. نیازی... ‫نیازی نیست... 01:00:13.515 --> 01:00:16.117 ‫میشه قبل از رفتن یه چیزی بخورم؟ 01:00:19.787 --> 01:00:22.256 ‫لطفاً، لطفاً، لطفاً میشه بری خونه؟ 01:00:24.992 --> 01:00:26.592 ‫آخه گشنمه 01:00:29.797 --> 01:00:31.398 ‫چرا بهم نگاه نمی‌کنی؟ 01:00:34.802 --> 01:00:36.871 ‫- از دستم عصبانی هستی؟ ‫- نه 01:00:37.738 --> 01:00:39.338 ‫ازم می‌ترسی؟ 01:00:40.207 --> 01:00:41.807 ‫نه 01:00:42.910 --> 01:00:44.510 ‫پس بهم غذا بده 01:01:00.995 --> 01:01:03.130 ‫بوس شب‌بخیر بهم نمیدی؟ 01:01:33.861 --> 01:01:35.461 ‫شب بخیر، مامان 01:02:27.248 --> 01:02:29.316 ‫نمیره 01:02:30.484 --> 01:02:32.453 ‫چی؟ هی 01:02:32.453 --> 01:02:34.021 ‫چی شده؟ ها؟ 01:02:34.021 --> 01:02:38.792 ‫نمیره. نمیره. نمیره 01:02:42.595 --> 01:02:43.897 ‫درو باز کن! 01:02:43.897 --> 01:02:45.533 ‫میشه یکم بیشتر بمونم؟ 01:02:45.533 --> 01:02:47.034 ‫باید بری 01:02:47.034 --> 01:02:49.303 ‫درست رفتار می‌کنم ‫درست رفتار می‌کنم. قول میدم 01:02:50.871 --> 01:02:52.473 ‫درو باز کن! 01:02:58.112 --> 01:02:59.712 ‫نمی‌خوایم بلایی سرت بیاریم 01:03:00.247 --> 01:03:02.783 ‫فقط ازت می‌خوایم بری. باشه؟ 01:03:04.818 --> 01:03:06.220 ‫آخه اینجا خونه‌ی منه 01:03:06.220 --> 01:03:08.422 ‫نه، نه، نه، نیست. نیست 01:03:09.591 --> 01:03:11.191 ‫می‌تونه باشه 01:03:11.892 --> 01:03:13.260 ‫می‌تونه خونه‌ی من باشه! 01:03:13.260 --> 01:03:14.216 ‫می‌تونه خونه‌ی من باشه! 01:03:14.240 --> 01:03:15.195 ‫می‌تونه خونه‌ی من باشه! 01:03:15.195 --> 01:03:17.498 ‫- می‌تونه خونه‌ی من باشه! ‫- نیست. بیا بریم 01:03:17.498 --> 01:03:19.366 ‫میشه کمکم کنی لامصب؟ بیا! 01:03:19.800 --> 01:03:22.369 ‫بیا 01:03:26.473 --> 01:03:27.913 ‫باید بری 01:03:27.937 --> 01:03:29.376 ‫باید بری! 01:03:39.654 --> 01:03:41.488 ‫هی، هی، بیا 01:03:51.599 --> 01:03:54.636 ‫ماها خانواده‌ایم. می‌بینی؟ ‫لباس تنم کردی 01:03:54.636 --> 01:03:56.837 ‫بهم غذا دادی. حمومم دادی 01:03:57.739 --> 01:03:59.373 ‫ما حتی اسمتم نمی‌دونیم 01:04:02.142 --> 01:04:03.742 ‫یه اسم روم بذارین 01:04:04.646 --> 01:04:06.246 ‫هر اسمی بخواین 01:04:06.815 --> 01:04:08.415 ‫بعدش مال شما میشم 01:04:12.721 --> 01:04:14.321 ‫یه اسم روم بذارین 01:04:15.923 --> 01:04:17.523 ‫یه اسم روم بذارین! 01:04:18.560 --> 01:04:20.427 ‫یه اسم روم بذارین! 01:04:22.664 --> 01:04:24.865 ‫یه اسم روم بذارین! 01:05:51.351 --> 01:05:52.951 ‫داف... 01:05:53.555 --> 01:05:55.155 ‫همم؟ 01:06:01.796 --> 01:06:03.397 ‫یه سری چیزها هست که... 01:06:05.032 --> 01:06:06.632 ‫بهت نگفتم 01:06:09.637 --> 01:06:11.237 ‫به هیچکس نگفتم 01:06:16.176 --> 01:06:18.312 ‫نمی‌خواستم... 01:06:21.448 --> 01:06:22.951 ‫نمی‌خواستم اسمی روشون بذارم... 01:06:22.951 --> 01:06:24.551 ‫چون می‌ترسیدم اینطوری... 01:06:26.754 --> 01:06:28.354 ‫رنگ و بوی حقیقت بگیرن 01:06:31.693 --> 01:06:35.128 ‫هرکاری می‌تونستم کردم که... 01:06:37.064 --> 01:06:38.700 ‫فراموش کنم، ولی... 01:06:42.202 --> 01:06:43.802 ‫بدنم یادشه 01:06:50.512 --> 01:06:52.614 ‫ازم پرسیدی تابحال شده بخوام... 01:06:53.948 --> 01:06:55.548 ‫آب بشم برم توی زمین 01:07:01.121 --> 01:07:02.721 ‫هر روز کوفتی آرزوم همینه 01:07:31.118 --> 01:07:32.787 ‫داره اولکس‌ها رو می‌سوزونه 01:07:34.087 --> 01:07:35.687 ‫داره می‌ذاره بیان تو 01:07:39.661 --> 01:07:41.261 ‫می‌ذاره کی بیاد تو؟ 01:08:35.817 --> 01:08:38.086 ‫تو کیستی؟ 01:08:38.086 --> 01:08:40.253 ‫کیستی که سخن می‌گویی؟ 01:08:42.624 --> 01:08:45.258 ‫کهن‌ترین خدا 01:09:00.108 --> 01:09:01.708 ‫داف، حالا چیکار کنیم؟ 01:10:04.639 --> 01:10:06.239 ‫مامان 01:10:09.944 --> 01:10:11.544 ‫مامان 01:10:15.382 --> 01:10:16.982 ‫خواب بد دیدم 01:10:18.218 --> 01:10:19.818 ‫خواب دیدم منو نمی‌خواستین 01:10:20.955 --> 01:10:22.555 ‫منو از پیش خودتون روندین 01:10:26.393 --> 01:10:28.428 ‫واسه این کارا دیگه بزرگ شدی 01:10:29.396 --> 01:10:30.996 ‫خیلی‌خب بیا 01:10:36.104 --> 01:10:38.172 ‫- وای، بدنت یخه ‫- شرمنده 01:10:38.639 --> 01:10:41.008 ‫- می‌تونم برم ‫- نه 01:10:43.310 --> 01:10:44.910 ‫حالا بهتر شد؟ 01:10:45.747 --> 01:10:47.347 ‫آره 01:11:14.842 --> 01:11:17.011 ‫برای تو تله انداختن خرگوش ‫یا هر موجود دیگه‌ای... 01:11:17.011 --> 01:11:19.180 ‫باید بدونی گرسنه‌ی چیه 01:11:19.614 --> 01:11:21.249 ‫و همونو بهش میدی 01:11:21.249 --> 01:11:22.849 ‫به عنوان یه هدیه 01:11:24.619 --> 01:11:26.386 ‫و باید صادقانه باشه 01:11:38.431 --> 01:11:44.105 ‫♪ می‌ترسم... ♪ 01:11:46.507 --> 01:11:48.709 ‫مراقب باش! مراقب باش! 01:11:49.110 --> 01:11:50.812 ‫آره، آره 01:11:54.347 --> 01:11:59.220 ‫♪ می‌ترسم... ♪ 01:11:59.921 --> 01:12:02.290 ‫♪ که نکند بگویی... ♪ 01:12:02.290 --> 01:12:04.025 ‫از چه ویژگیم ‫بیشتر از همه خوشت میاد؟ 01:12:05.492 --> 01:12:07.094 ‫از همه‌چیزت خوشم میاد 01:12:18.806 --> 01:12:25.713 ‫♪ حرف‌های محبت‌آمیزی که می‌زنی ♪ 01:12:26.747 --> 01:12:33.855 ‫♪ ولی قلبم به من می‌گوید ♪ 01:12:34.421 --> 01:12:39.927 ‫♪ همچین حسی نداری ♪ 01:12:57.291 --> 01:13:02.091 ‫♪ می‌ترسم... ♪ 01:13:02.116 --> 01:13:09.156 ‫♪ که نکند مرا ترک کنی ♪ 01:13:12.360 --> 01:13:18.032 ‫♪ همین‌جا می‌ایستم ♪ 01:13:19.667 --> 01:13:26.173 ‫♪ و به پایت می‌افتم ♪ 01:13:27.275 --> 01:13:31.679 ‫♪ نمی‌بینی؟ ♪ 01:13:31.679 --> 01:13:35.516 ‫♪ می‌خواهم عاشقت باشم ♪ 01:13:37.218 --> 01:13:44.158 ‫♪ ولی می‌ترسم ♪ 01:14:01.642 --> 01:14:03.711 ‫می‌خوای یه داستان برات بگم؟ 01:14:05.212 --> 01:14:06.812 ‫که کمکت کنه بخوابی؟ 01:14:09.383 --> 01:14:10.983 ‫آره 01:14:12.053 --> 01:14:14.055 ‫آره، خیلی دلم می‌خواد 01:14:22.964 --> 01:14:24.865 ‫روزی روزگاری یه خرگوشی بود... 01:14:25.666 --> 01:14:27.467 ‫که از تاریکی می‌ترسید 01:14:29.203 --> 01:14:31.105 ‫خیلی دردسرسازه که... 01:14:31.105 --> 01:14:33.040 ‫خرگوش بخواد از همچین چیزی بترسه... 01:14:33.908 --> 01:14:35.508 ‫چون همونطور که همه‌مون می‌دونیم... 01:14:36.310 --> 01:14:38.646 ‫خرگوش‌ها زیرزمین زندگی می‌کنن 01:14:41.248 --> 01:14:43.651 ‫چرا خرگوشه از تاریکی می‌ترسیده؟ 01:14:45.019 --> 01:14:47.054 ‫به‌نظر خودت چرا می‌ترسیده؟ 01:14:49.023 --> 01:14:51.558 ‫شاید خیلی خالی و خلوت بنظر میومده 01:14:52.360 --> 01:14:54.528 ‫و از تنهایی می‌ترسیده 01:14:57.665 --> 01:14:59.266 ‫منم بودم ازش می‌ترسیدم 01:15:01.769 --> 01:15:03.369 ‫ولی خوشبختانه... 01:15:04.171 --> 01:15:07.141 ‫خرگوشه یه دوست پیر و خردمند داشت... 01:15:08.275 --> 01:15:09.875 ‫خانم خفاشه 01:15:10.544 --> 01:15:12.246 ‫می‌دونی چی بهش گفت؟ 01:15:13.381 --> 01:15:15.783 ‫گفت "خرگوش عزیزم" 01:15:15.783 --> 01:15:17.885 ‫"لازم نیست از تاریکی بترسی" 01:15:17.885 --> 01:15:19.620 ‫"چون همچین چیزی وجود نداره" 01:15:20.087 --> 01:15:22.590 ‫"نه برای کسایی که یاد می‌گیرن..." 01:15:23.858 --> 01:15:25.458 ‫"با گوش‌هاشون ببینن" 01:15:27.695 --> 01:15:29.295 ‫بنابراین... 01:15:30.531 --> 01:15:32.366 ‫اون رو به سمت ورطه برد 01:15:33.034 --> 01:15:35.903 ‫و چشم‌هاشون رو بستن و گوش دادن 01:15:39.006 --> 01:15:40.975 ‫صدای مادرش رو شنید... 01:15:42.576 --> 01:15:44.176 ‫که از اعماق میومد 01:15:45.913 --> 01:15:47.615 ‫از درون زمین... 01:15:48.949 --> 01:15:50.451 ‫نه تنها از جایی که تاریک بود 01:15:50.451 --> 01:15:52.353 ‫بلکه از جایی که تابحال نوری نتابیده بود 01:15:52.787 --> 01:15:54.622 ‫مکانی کهن‌تر از تابش نور 01:15:55.423 --> 01:15:57.892 ‫مکانی وحشی از جنس صدا 01:16:00.928 --> 01:16:03.030 ‫و این چیزیه که به پسرش گفت... 01:16:08.202 --> 01:16:10.771 ‫خرگوشی که از تاریکی می‌ترسید 01:16:13.374 --> 01:16:14.974 ‫"گوش کن، عزیزدلم" 01:16:15.910 --> 01:16:18.846 ‫"به صدام گوش کن و بدون که این صدای منه" 01:16:19.713 --> 01:16:21.982 ‫"وقتشه به خونه برگردی" 01:16:22.716 --> 01:16:24.752 ‫"و زبان سکوت رو یاد بگیری" 01:16:25.653 --> 01:16:27.688 ‫"اگر باعث آرامشت میشه..." 01:16:29.558 --> 01:16:31.792 ‫"بیا پایین و در کنار من آرام بگیر" 01:16:32.726 --> 01:16:34.762 ‫"اجازه میدیم بدن‌هامون بخوابن" 01:16:35.729 --> 01:16:37.598 ‫"و به سکوت بازمی‌گردیم" 01:16:38.365 --> 01:16:40.935 ‫"جسم‌هامون تجزیه و وارد خاک میشن" 01:16:40.935 --> 01:16:43.070 ‫"و رازهامون با همدیگه یکی میشن" 01:16:45.739 --> 01:16:47.339 ‫"و بعد اگر خواستیم..." 01:16:48.642 --> 01:16:50.242 ‫"پس از مدتی..." 01:16:51.378 --> 01:16:54.682 ‫"به عنوان یک موجود جانی دوباره خواهیم گرفت" 01:16:59.620 --> 01:17:01.220 ‫"یک قارچ" 01:17:01.722 --> 01:17:03.357 ‫"یک بلوط، یک شاهین" 01:17:03.924 --> 01:17:06.227 ‫- یا یه انسان ‫- یا یه انسان 01:17:09.531 --> 01:17:12.333 ‫"اهمیتی نداره چون با همدیگه خواهیم بود" 01:17:16.837 --> 01:17:18.437 ‫"یک موجود..." 01:17:19.640 --> 01:17:21.642 ‫"که خودش رو تمام و کمال می‌شناسه..." 01:17:22.710 --> 01:17:24.778 ‫"و با شنیدن در تاریکی می‌بینه" 01:17:30.351 --> 01:17:31.951 ‫"خرگوش..." 01:17:32.920 --> 01:17:35.122 ‫"هنوز از تاریکی می‌ترسی؟" 01:17:37.091 --> 01:17:38.691 ‫آره 01:17:41.962 --> 01:17:44.031 ‫"درهرحال میای پیش من؟" 01:17:46.635 --> 01:17:48.235 ‫اسمم رو صدا بزن... 01:17:50.639 --> 01:17:52.239 ‫تا به خونه برگردم 01:20:26.661 --> 01:20:29.863 ‫توان اینو ندارم ‫که رودررو این‌ها رو بگم 01:20:33.735 --> 01:20:35.235 ‫هنوز ندارم 01:20:35.235 --> 01:20:37.838 ‫برای همین ضبط‌شون کردم 01:21:49.762 --> 01:21:59.762 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:59.786 --> 01:22:09.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.