WEBVTT 00:00:03.625 --> 00:00:13.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.083 --> 00:00:18.332 ‫یک کپی نیترات از فیلم «تریه ویگن ‫مردی بود در سال ۲۰۰۴ پیدا شد. 00:00:18.375 --> 00:00:23.207 ‫بازسازی دیجیتال با استفاده از ‫بخشهایی از یک نگاتیو کپی انجام شد. 00:00:23.250 --> 00:00:27.749 ‫میان نویسهای نروژی موجود ‫نیز متعلق به همان دوره هستند. 00:00:27.833 --> 00:00:31.957 ‫رنگهای اصلی و تونالیتهی ‫فیلم بازسازی شدهاند. 00:01:19.708 --> 00:01:21.582 ‫پرده اول 00:01:21.708 --> 00:01:27.332 ‫مردی عجیب و سپیدموی در دورافتاده ‫ترین جزیره ی وحشی زندگی میکرد. 00:01:31.375 --> 00:01:37.082 ‫او به هیچ انسانی، نه در خشکی ‫نه در دریا، آزاری نمی رساند. و 00:01:57.208 --> 00:02:02.624 ‫اما گاهی اوقات وقتی طوفانها ‫نزدیک میشدند چشمانش برق میزد 00:02:29.208 --> 00:02:34.832 ‫اکنون داستان تریه را از آغاز ‫تا پایان برایتان خواهم گفت. 00:02:34.958 --> 00:02:38.082 ‫او در خشکی همواره بیقرار بود. 00:02:38.083 --> 00:02:43.957 ‫نه؛ زندگی بر روی دریای ‫بزرگ و مواج بسیار بهتر بود! 00:03:42.458 --> 00:03:48.957 ‫در پاییز وقتی غازهای خاکستری به سمت جنوب ‫پرواز میکردند مسیرشان با هم تلاقی میکرد. 00:04:03.583 --> 00:04:07.832 ‫این حس باری سنگین بر ‫دوش ملوان ما گذاشته بود. 00:04:14.875 --> 00:04:20.832 ‫آنها از دنیایی پر از زندگی و شور و هیجان ‫سفر می کردند و زمستانی تاریک پیش رویشان بود. 00:04:29.375 --> 00:04:34.582 ‫آنها لنگر انداختند و رفقا، برای ‫خوش گذرانی مرخص شدند. 00:05:00.208 --> 00:05:06.207 ‫او در حالی که کنار در خانه اش ایستاده ‫بود، نگاهی حسرت بار به آنها انداخت. 00:05:21.583 --> 00:05:24.749 ‫او از پشت پرده های ظریف و ‫سفید دزدکی به داخل نگاهی انداخت. 00:05:32.000 --> 00:05:35.832 ‫همسرش آرام نشسته و نخ ‫می ریسید، و کنار پاهایش... 00:05:35.958 --> 00:05:40.457 ‫دختری کوچک در گهواره ای ‫خوابیده بود، با گونه هایی گلگون و تپل. 00:06:32.833 --> 00:06:38.832 ‫گفته میشود که تریه از ‫آن لحظه به بعد هوشیار شد. 00:07:02.583 --> 00:07:06.957 ‫او شادترین آهنگها را با آنای ‫کوچک در آغوشش میخواند... 00:07:06.958 --> 00:07:11.332 ‫در حالی که آنا موهای ‫قهوه ای او را میکشید. 00:07:27.333 --> 00:07:32.707 ‫زمان به سرعت گذشت و خیلی ‫زود جنگ آغاز شد در سال ۱۸۰۹. 00:09:23.791 --> 00:09:29.707 ‫هنوز هم امروزه افسانههایی درباره ی ‫شرایط سخت زندگی مردم آن زمان نقل میشود. 00:10:16.958 --> 00:10:23.540 ‫رزم ناوهای انگلیسی هر بندری را در کشور ‫مسدود کرده بودند و قحطی و فقر بیداد میکرد. 00:10:51.166 --> 00:10:55.207 ‫فقیران گرسنه بودند و ثروتمندان ‫نیز از بیشتر چیزها محروم 00:11:29.041 --> 00:11:35.040 ‫دو بازوی قدرتمند یک مرد توانمند ‫نیز حریف بیماری و مرگ نبودند. 00:11:38.583 --> 00:11:43.707 ‫آنگاه تریه یک یا ‫دو روز غمگین بود. 00:11:51.333 --> 00:11:54.207 ‫سپس غم را از خود دور کرد. 00:12:23.333 --> 00:12:29.290 ‫او به یاد دوستی قدیمی و ‫وفادار افتاد دریای بزرگ و مواج. 00:13:42.958 --> 00:13:48.915 ‫او کوچکترین قایق بادبانی (جول) را که ‫پیدا کرد برای سفرش به اسکاگن تجهیز کرد. 00:14:18.166 --> 00:14:24.082 ‫. بادبان و دکل را رها کرد، زیرا ‫فکر میکرد کمکی نخواهند کرد. 00:14:53.291 --> 00:14:57.957 ‫وقتی باد کمی آرام تر شد، تریه ‫ویگن در قایقی روباز بر فراز دریا... 00:14:57.958 --> 00:15:02.457 ‫برای همسر و فرزندش پارو زد!" 00:16:19.208 --> 00:16:23.415 ‫عبور از صخره ‫های یوتلند دشوار بود، 00:16:23.458 --> 00:16:28.207 ‫اما بدتر از آن محاصره ی انگلیسیها ‫بود. آنها چشمانی چون عقاب داشتند. 00:16:28.231 --> 00:16:48.231 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:32.750 --> 00:19:34.582 ‫ادامه دارد. 00:19:36.583 --> 00:19:42.332 ‫او سالم به فلادستراند رسید و ‫محموله ی گرانبهایش را برداشت. 00:20:13.708 --> 00:20:19.457 ‫اکنون توشه نجات در قایقش بود؛ حالا ‫همسر و فرزندش بودند که اهمیت داشتند. 00:20:33.833 --> 00:20:38.040 ‫صبح روز چهارم وقتی خورشید ‫طلوع کرد، او خشکی را دید. 00:20:38.041 --> 00:20:40.957 ‫او به خانه رسیده بود 00:21:02.708 --> 00:21:06.457 ‫آنگاه گویی کلمات ‫در دهانش یخ زدند! 00:22:57.708 --> 00:23:03.665 ‫صخره ای در شرق هومبورسوند، ‫که گیسلینگان نامیده میشود. 00:23:24.833 --> 00:23:28.415 ‫از قایق ،مقابل افسر ‫فریاد زد: «ایست!» 00:23:28.458 --> 00:23:33.332 ‫. او پارویی را با تیغه ی محکم ‫بلند کرد و آن را به کف قایق کوبید. 00:23:41.583 --> 00:23:45.207 ‫در آن دوردست، در ساحل سنگی... 00:23:45.291 --> 00:23:50.082 ‫همسرم کنار در کلبه نشسته و ‫منتظر نان برای فرزندمان است!» 00:24:32.583 --> 00:24:35.790 ‫او شیرجه میزد و شنا ‫میکرد و دوباره شیرجه میزد. 00:25:51.458 --> 00:25:55.165 ‫در عمق دو پایی آب، ‫محموله ی گرانبها غرق شد. 00:26:00.958 --> 00:26:04.165 ‫آنها او را از دریا بیرون ‫کشیدند و به کشتی بردند. 00:26:30.458 --> 00:26:34.207 ‫و او با اشک خریدار یاری آنها ‫بود آنها با لبخند ظلم به او فروختند. 00:27:07.291 --> 00:27:13.207 ‫آنگاه تریه ویگن ساکت شد کار تمام شده بود، ‫اکنون او غم خود را برای خودش نگه داشت. 00:27:29.458 --> 00:27:34.582 ‫او سالها در زندان بود. ‫گفته میشود تا پنج سال 00:28:08.583 --> 00:28:14.915 ‫از رویاهای خانه اش، گردنش ‫خمیده و موهایش سفید گشت، 00:28:36.791 --> 00:28:40.540 ‫سپس سال ۱۸۱۴ با صلح فرا رسید. 00:29:14.333 --> 00:29:20.082 ‫زندانیان ،نروژی به همراه تریه، با یک ‫ناوچه ی سوئدی به خانه بازگردانده شدند. 00:29:31.041 --> 00:29:35.915 ‫در خانه کنار اسکله، او پیاده شد، با ‫همراهی راهنمای دریایی به فرمان پادشاه. 00:30:02.958 --> 00:30:08.582 ‫اما تنها عده ی کمی آن مرد موخاکستری را میشناختند، ‫کسی که به عنوان یک ملوان جوان سفر کرده بود. 00:31:05.083 --> 00:31:10.082 ‫خانه اش متعلق به غریبهای ‫بود. چه بر سر آن دو آمد؟ 00:31:52.166 --> 00:31:56.457 ‫«مرد آنها را رها کرد ‫و هیچ کس اهمیتی نداد. 00:31:56.541 --> 00:32:02.040 ‫،سرانجام شهرداری قبری مشترک ‫برایشان در زمین فقرا فراهم کرد 00:34:58.416 --> 00:35:00.207 ‫ادامه دارد. 00:35:02.750 --> 00:35:08.540 ‫سالها گذشت و او در ‫دورافتاده ترین جزیره تنها ماند. 00:35:26.416 --> 00:35:32.665 ‫اما گاهی اوقات وقتی امواج بر صخره ‫ها می کوبیدند چشمانش برق میزد. 00:36:37.541 --> 00:36:40.832 ‫مردم میگفتند که او ‫دیوانه شده است... 00:36:40.958 --> 00:36:45.707 ‫و هیچ کس جرأت نزدیک ‫شدن به تریه ویگن را نداشت 00:36:52.708 --> 00:36:58.707 ‫یک شب مهتابی با باد ساحلی ‫راهنمایان دریایی در ساحل جمع شدند. 00:37:14.708 --> 00:37:20.957 ‫یک قایق تفریحی انگلیسی با بادبان اصلی و ‫بادبان جلوی پاره شده به سمت ساحل میآمد 00:38:02.541 --> 00:38:06.290 ‫کمی آن طرف تر، ‫قایقی تغییر مسیر داد. 00:40:09.708 --> 00:40:13.165 ‫او مانند یک غول سکان ‫را به دست گرفت. 00:40:16.166 --> 00:40:19.332 ‫من تو را ثروتمندتر از ‫آنچه تصور میکنی خواهم کرد 00:40:19.458 --> 00:40:23.207 ‫" اگر ما را از غرش ‫امواج نجات دهی 00:40:28.708 --> 00:40:31.957 ‫اما راهنمای دریایی ‫سکان و فرمان را رها کرد. 00:40:58.208 --> 00:41:01.707 ‫صورتش رنگ پرید و ‫لبخند بر لبانش آمد... 00:41:01.708 --> 00:41:05.332 ‫با لبخندی که سرانجام ‫قدرت می یافت. 00:41:17.708 --> 00:41:23.457 ‫به سمت داخل حرکت کرد، و قایق تفریحی ‫باشکوه لرد بر روی صخره ای بلند گیر کرد. 00:41:38.708 --> 00:41:44.957 ‫کشتی را ترک کنید! به سمت قایقهای ‫نجات لرد و لیدی من با من بیایید! 00:42:42.708 --> 00:42:48.665 ‫او در پناهگاه به سمت قله ی گیسلینگان نگاه ‫کرد و خود را به سمت دماغه کشتی انداخت. 00:43:13.833 --> 00:43:18.040 ‫آنگاه او سکان و بند ‫بادبان جلویی را رها کرد 00:43:18.083 --> 00:43:22.082 ‫او پارویی را با تیغه محکم ‫چرخاند و آن را به کف قایق کوبید. 00:43:34.416 --> 00:43:38.165 ‫او با ناامیدی فریاد ‫زد، "آنا، فرزندم!" 00:43:41.333 --> 00:43:45.082 ‫مرد سپیدموی فقط خیره نگاه میکرد. 00:44:44.083 --> 00:44:45.915 ‫ادامه دارد. 00:44:45.916 --> 00:44:47.832 ‫پرده چهارم 00:45:27.083 --> 00:45:33.582 ‫واژگون میشود، غرق ‫میشوند! اما دریا آرام است. 00:45:37.333 --> 00:45:40.957 ‫"شما در !امانید یک قایق غرق شده 00:45:40.958 --> 00:45:44.957 ‫" با سه گونی جو است ‫که اکنون ما را حمل میکند 00:45:57.083 --> 00:46:03.332 ‫او ملوان را که روی عرشه ‫ی ناوچه زانو زده بود، شناخت! 00:46:08.458 --> 00:46:14.207 ‫تو با آسودگی در کشتی بزرگت سفر میکردی، ‫در حالی که من قایق پارویی ام را میراندم 00:46:17.208 --> 00:46:20.957 ‫من برای خودم تلاش میکردم، تو نان ‫آنها را گرفتی و مرا مسخره کردی "" 00:46:23.833 --> 00:46:28.582 ‫اکنون زمان انتقام است. 00:46:42.333 --> 00:46:47.707 ‫"عقب نشینی کن ارباب من! یک قدم دیگر، ‫این به قیمت جان همسر و فرزندت تمام میشود " 00:47:16.833 --> 00:47:20.582 ‫اما پیشانی تریه به وضوح ‫آرامش درونی او را نشان میداد. 00:47:41.291 --> 00:47:44.790 ‫اکنون" تریه ویگن ‫دوباره خودش شده است. 00:47:44.833 --> 00:47:51.832 ‫" تا به حال خونم منجمد ‫بود. باید انتقامم را بگیرم 00:47:56.541 --> 00:48:00.582 ‫آن سالها در زندان، ‫قلبم را مسموم کرد. 00:48:00.708 --> 00:48:04.957 ‫" اما اکنون تمام شد؛ ما ‫دو نفر بی حساب شدیم. 00:49:57.583 --> 00:50:01.957 ‫وقتی سپیده دم شد ‫همه نجات یافته بودند. 00:50:02.041 --> 00:50:06.665 ‫قایق بادبانی در دورترین نقطه بندر پهلو ‫گرفته بود ارباب و بانوی او نیز از راه رسیدند 00:50:38.666 --> 00:50:44.332 ‫نه کسی که بیش از همه ‫ناجی ،بود فرزند کوچک تو بود 00:51:50.333 --> 00:51:54.082 ‫قایق بادبانی به سمت ‫هس-نس-سوند حرکت کرد. 00:52:19.958 --> 00:52:23.165 ‫آنها پرچم نروژ را برافراشتند. 00:52:47.291 --> 00:52:53.040 ‫کنار کلیسای فیاره، قبری دیدم. 00:52:53.083 --> 00:52:58.457 ‫او آنجا آرمیده بود، جایی که ‫خورشید و باد به آن میرسید، 00:52:58.458 --> 00:53:02.332 ‫و به همین دلیل زمین ‫اینقدر خشک شده بود. 00:53:02.333 --> 00:53:07.332 ‫اما گلهای وحشی از میان ‫آنها سر برآورده بودند. 00:53:25.916 --> 00:53:31.999 ‫بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.