WEBVTT 00:00:11.887 --> 00:00:25.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.992 --> 00:00:40.963 در هر کدام از ما دو ماهيت در حال جنگند خوب و بد 00:00:41.088 --> 00:00:47.872 در تمام عمر اين نزاع ادامه دارد و يکي از اين دو بايد پيروز شود 00:00:47.997 --> 00:00:53.239 اما قدرت تصميم در دستان خودمان هست که خواسته ما کدام يک ميباشد 00:00:53.364 --> 00:00:57.474 ما انتخاب ميکنيم 00:00:58.922 --> 00:01:02.631 جان باريمور در نقش هنري جکيل 00:01:02.756 --> 00:01:10.353 يک آرمانگرا و خيرخواه در حرفه داروسازي 00:01:29.294 --> 00:01:34.551 دکتر ريچارد لانيون که از لحاظ حرفه اي فرد محافظه کاريه 00:01:34.676 --> 00:01:39.932 در حاليکه دکتر جکيل داشت پله هاي ترقي رو طي ميکرد چارلز لين 00:01:51.715 --> 00:01:55.418 بهت که گفته بودم، لانيون، ما در ابتداي کشف اين نيستيم که 00:01:55.543 --> 00:01:59.245 علم چه کاري ميتونه با بدن و ذهن انسان انجام بده 00:02:39.152 --> 00:02:43.712 لعنت بهش، اصلاً از اين کار خوشم نمياد تو داري در مسائل فراطبيعي دخالت ميکني 00:02:46.584 --> 00:02:54.258 پُل، خدمتکار خانواده که به ارباب جوانش خدمت ميکرد 00:03:11.901 --> 00:03:14.605 وقت رفتن به درمانگاه ست، ارباب 00:03:24.538 --> 00:03:27.416 برو دنبال علوم مثبت، جکيل 00:03:33.583 --> 00:03:37.945 و قرار شام در منزل آقاي جورج کارو رو هم فراموش نکنيد 00:04:19.758 --> 00:04:24.139 درمانگاه عمومي، که توسط دکتر جکيل با هزينه خودش براي درمان فقرا اداره ميشه 00:04:24.144 --> 00:04:31.407 درمانگاه عمومي، که توسط دکتر جکيل با هزينه خودش براي درمان فقرا اداره ميشه 00:06:20.930 --> 00:06:24.323 آقاي جورج کارو تا جايي امکان داشت از مردم بدبخت و رنج ديده فاصله ميگرفت براندون هارست 00:06:24.338 --> 00:06:26.590 آقاي جورج کارو تا جايي امکان داشت از مردم بدبخت و رنج ديده فاصله ميگرفت براندون هارست 00:06:33.937 --> 00:06:37.685 چه اتفاقي براي بينايي دوک "ايکس" سالخورده افتاده است؟ 00:06:37.810 --> 00:06:42.918 يا اينکه او عمداً رابطه بين عروس سبک رفتارش و لرد "سي" جوان جذاب را ناديده ميگيرد؟ 00:06:42.923 --> 00:06:47.909 يا اينکه او عمداً رابطه بين عروس سبک رفتارش و لرد "سي" جوان جذاب را ناديده ميگيرد؟ 00:06:57.948 --> 00:07:04.156 دخترش، ميليسنت، که پدرش او را در ناز و نعمت بزرگ کرده است مارتا مانسفيلد 00:07:04.181 --> 00:07:06.175 دخترش، ميليسنت، که پدرش او را در ناز و نعمت بزرگ کرده است مارتا مانسفيلد 00:07:32.101 --> 00:07:34.981 اينها از طرف دکتر جکيل هستند 00:07:45.081 --> 00:07:49.081 آقاي جان اترسون 00:08:26.219 --> 00:08:28.468 اين اواخر دکتر جکيل رو نديديد؟ 00:08:32.354 --> 00:08:34.685 بجز کارهاي آزمايشگاهي و کمک به فقرا جکيل وقتي براي دوستهاش نمي گذارد 00:08:34.698 --> 00:08:37.594 بجز کارهاي آزمايشگاهي و کمک به فقرا جکيل وقتي براي دوستهاش نمي گذارد 00:08:41.073 --> 00:08:45.847 اما اين بزرگمنشي اون نيست که اين همه از وقتش رو صرف بقيه ميکنه؟ 00:09:48.081 --> 00:09:50.976 اين رو سريع به آقاي جورج کارو برسون 00:10:28.956 --> 00:10:33.077 بانو کَمدن عزيز، زن زيبايي مثل شما براي چشمان ما نعمت است و براي قلبان عذاب 00:10:33.089 --> 00:10:35.589 بانو کَمدن عزيز، زن زيبايي مثل شما براي چشمان ما نعمت است و براي قلبان عذاب 00:11:22.436 --> 00:11:26.138 متاسفانه دکتر جکيل به شام نميرسند قرار بعداً به ما ملحق بشند 00:11:26.146 --> 00:11:27.602 متاسفانه دکتر جکيل به شام نميرسند قرار بعداً به ما ملحق بشند 00:12:05.702 --> 00:12:09.102 آقاي ادوارد اِنفيلد 00:12:31.670 --> 00:12:40.721 زماني که جامها پر بودند و خانمها بيرون 00:13:02.730 --> 00:13:07.430 از اين يارو جکيل بيزارم هيچ آدمي نميتونه اينقدر خوب باشه 00:13:11.190 --> 00:13:14.708 خاطر جمع باشيد، آقاي جورج، اون نقش آنتوني مقدس براي شهر لندن رو داره 00:13:14.833 --> 00:13:17.730 اينو ميدونم چون يه بار بخاطر اين موضوع، يه شرط رو باختم 00:13:23.330 --> 00:13:25.659 هنري جکيل بهترين مرديه که ميشناسم 00:13:25.784 --> 00:13:29.145 اگرچه روي مسائل علمي اختلاف نظر داريم 00:14:27.435 --> 00:14:30.047 جکيل، اينجوري که وقتت رو به بقيه اختصاص ميدي 00:14:30.172 --> 00:14:33.876 فکر نميکني که زندگي خودت رو داري تباه ميکني؟ 00:14:36.730 --> 00:14:41.134 مگه اينطور نيست که با خدمت به ديگران انسان خودش رو پرورش ميده، آقاي جورج؟ 00:14:46.080 --> 00:14:49.605 کي نفع ميبره؟ هر انساني دو دست دارد 00:14:49.730 --> 00:14:53.690 چون از دست راستم استفاده ميکنم پس دست چپم کاربردي ندارد؟ 00:15:07.030 --> 00:15:09.235 انسان قدرتمند از چيزي نمي هراسد 00:15:09.360 --> 00:15:12.030 اين انسان ضعيف است که از تجربه کردن مي هراسد 00:15:20.631 --> 00:15:24.882 يک انسان نميتواند خوي وحشي درونش رو با انکار کردنش، نابود کند 00:15:25.007 --> 00:15:28.830 تنها راه رهايي از يک وسوسه تسليم شدن در برابر آن است 00:16:37.340 --> 00:16:41.015 با اين انرژي جواني که داري بايد همانند من زندگي کني چه دوراني داشتم 00:16:41.140 --> 00:16:44.940 به سن من که رسيدي چه ميراثي خواهي داشت؟ 00:16:52.995 --> 00:16:59.023 در يکي از تالارهاي لندن 00:17:21.295 --> 00:17:24.395 خفه خون بگيريد مزاحم آواز خوندن هستيد 00:17:36.695 --> 00:17:39.746 خانمها و آقايان، اين شما و اين رقصنده معروف ايتاليايي، دوشيزه جينا 00:17:39.771 --> 00:17:42.152 خانمها و آقايان، اين شما و اين رقصنده معروف ايتاليايي، دوشيزه جينا 00:17:42.277 --> 00:17:44.595 به افتخار ورودش تشويق کنيد 00:17:58.995 --> 00:18:04.395 جينا، کسي که تنهايي با مشکلاتش درگير بود "نيتا نالدي" 00:18:10.928 --> 00:18:19.148 اينجا مکاني بود که آقاي جورج به دکتر جکيل پيشنهاد داد تا منظورش رو از مشاجره اون شب نشون بده 00:18:19.173 --> 00:18:25.358 اينجا مکاني بود که آقاي جورج به دکتر جکيل پيشنهاد داد تا منظورش رو از مشاجره اون شب نشون بده 00:18:40.056 --> 00:18:42.722 موضوع چيه؟ ميترسي وسوسه بشي؟ 00:22:55.672 --> 00:22:59.290 براي اولين بار در زندگيش، دکتر جکيل يکي از حس هاي ذاتيش بيدار شد 00:22:59.315 --> 00:23:07.308 براي اولين بار در زندگيش، دکتر جکيل يکي از حس هاي ذاتيش بيدار شد 00:23:44.929 --> 00:23:48.829 آقاي جورج در زندگيش از هيچ چيز غافل نبوده 00:23:55.875 --> 00:24:00.862 فقط در يک مورد غفلت داشته روح جاوداني انسان 00:24:10.437 --> 00:24:15.313 تنها نکته مثبت زندگيش بزرگ کردن ميليسنت بوده 00:24:15.438 --> 00:24:20.201 مثل يه مرد با تمام وجود ازش محافظت کرده 00:24:32.607 --> 00:24:33.993 حيرت آور نيست اگر دو ماهيت در يک انسان بصورت جداگانه وجود داشته باشند 00:24:34.008 --> 00:24:36.832 حيرت آور نيست اگر دو ماهيت در يک انسان بصورت جداگانه وجود داشته باشند 00:24:36.957 --> 00:24:38.649 هر کدام در بدني متفاوت 00:24:44.393 --> 00:24:46.394 حيرت آوره، اما غيرممکنه 00:24:57.377 --> 00:25:01.301 علم ميتونه معجزه کنه چرا اين مورد عملي نشه؟ 00:25:03.091 --> 00:25:07.510 اما اين توهين به مقدساته انسان ميتونه هم خدا باشه هم شيطان 00:25:12.350 --> 00:25:14.103 ميتوني اينو تصور کني 00:25:14.228 --> 00:25:18.650 با داشتن تمام انگيزه هاي شيطاني اما روح گزندي نبينه 00:25:48.624 --> 00:25:59.247 افکارش با اين ايده جديد شعله ور شده بود و اشتياق اکتشاف علم بر اون غلبه کرده بود 00:25:59.372 --> 00:26:10.314 جکيل روزها و شبها را در آزمايشگاهش سپري ميکرد 00:29:09.275 --> 00:29:12.593 و حالا اين سوال مطرح ميشود آيا دارو ميتواند او را به حالت عادي برگرداند؟ 00:29:12.598 --> 00:29:20.809 و حالا اين سوال مطرح ميشود آيا دارو ميتواند او را به حالت عادي برگرداند؟ 00:31:26.204 --> 00:31:28.499 پل، دوستي به نام هايد دارم 00:31:28.624 --> 00:31:33.274 ميخوام که در عمارت آزادي و اختيار کامل داشته باشد 00:31:39.467 --> 00:31:43.576 و يه آينه بزرگ در آزمايشگاه نصب کن 00:32:00.092 --> 00:32:08.684 حالا يه محل مخفي براي هايد تا اونجوري که ميخواد زندگي کنه 00:33:31.580 --> 00:33:35.696 با نقاب غيرقابل نفوذ يک شخصيت متفاوت 00:33:35.821 --> 00:33:38.930 هايد اجازه داشت هرکاري که از عهده جکيل برنمياد رو انجام بده 00:33:38.935 --> 00:33:44.280 هايد اجازه داشت هرکاري که از عهده جکيل برنمياد رو انجام بده 00:35:34.813 --> 00:35:36.526 اين اسباب بازي چيه؟ 00:35:48.326 --> 00:35:51.572 اين يه انگشتر قديمي ايتالياييه که در اون زهر نگهداري ميشه يه داستان درباره اين انگشتر هست 00:35:51.577 --> 00:35:53.082 اين يه انگشتر قديمي ايتالياييه که در اون زهر نگهداري ميشه يه داستان درباره اين انگشتر هست 00:37:45.022 --> 00:37:48.622 پيشنهاد ازدواج 00:38:09.217 --> 00:38:12.117 پس پاي يه نفر ديگه درميونه؟ 00:38:31.485 --> 00:38:38.157 براي آماده شدن در مقابل مصيبتهايي که هايد ايجاد ميکرد 00:38:38.282 --> 00:38:41.535 جکيل يه نقشه ساده کشيد 00:38:51.257 --> 00:38:57.339 من هنري جکيل از انگلستان، لندن تمام گفته هاي پيشينم را باطل ميکنم و در صورت مرگ من، ناپديد شدن و يا 00:38:57.464 --> 00:39:00.680 غيبت طولاني مدت بيش از سه ماه همه دارايي هايم را به دست دوستم ادوارد هايد ميسپارم 00:39:00.805 --> 00:39:10.098 که ساکن پلاک 9، خيابان برونزبري در سوهو ميباشد، و بايد بي درنگ و بدون هيچگونه مزاحمت يا تعهدي انجام شود 00:39:39.428 --> 00:39:43.868 اما اين هايد کيه که داري همه چيز رو به اون ميبخشي؟ 00:39:47.436 --> 00:39:50.546 اين يه مسئله شخصيه که نميتونم توضيح بدم 00:40:05.371 --> 00:40:08.666 مثل اينکه ميليسنت کارو رو فراموش کردي؟ 00:40:08.791 --> 00:40:12.086 از اينکه داري اونو ناديده ميگيري آزرده خاطر شده 00:40:19.038 --> 00:40:23.854 برو به ديدنش. هر مردي آرزوي داشتن همچين دختري رو داره 00:40:30.365 --> 00:40:35.028 در حالي که هايد هر روز بيشتر در جرم و جنايت فرو ميرفت 00:40:35.153 --> 00:40:42.965 اثرات کارهاي پليد او بر قربانيانش سرازير ميشد 00:41:09.810 --> 00:41:13.185 بزن به چاک ديگه حوصله ات رو ندارم 00:41:45.656 --> 00:41:49.512 با تغيير جهت قدرت او حس ميکرد که به پايين کشيده ميشود 00:41:49.517 --> 00:41:53.675 با تغيير جهت قدرت او حس ميکرد که به پايين کشيده ميشود 00:41:53.800 --> 00:41:57.224 دکتر جکيل براي جلوگيري از نابودي روحش يک گروگان داشت 00:43:54.143 --> 00:43:59.800 براي مدتي دکتر جکيل زياده روي در فساد هايد را انکار ميکرد 00:43:59.925 --> 00:44:03.692 تا زماني که اهريمن خواب بود 00:44:03.817 --> 00:44:09.365 هرچه سعي ميکرد او را محدودتر کند سرکش تر ميشد 00:46:00.810 --> 00:46:03.660 خيال ميکنه مورچه ها به جونش افتادند 00:49:41.240 --> 00:49:49.340 در زندگي ميليسنت، سايه اهريمن شروع به خزيدن کرده بود 00:50:42.977 --> 00:50:46.197 چند وقتيه که از دکتر جکيل خبري ندارم 00:50:46.322 --> 00:50:49.433 اتفاقي افتاده يا ديگه اون آدم دلسوز نيست؟ 00:51:10.956 --> 00:51:16.603 صبح روز بعد، آقاي جورج پيگير دليل غيبت مرموز دکتر جکيل شد 00:51:16.608 --> 00:51:22.133 صبح روز بعد، آقاي جورج پيگير دليل غيبت مرموز دکتر جکيل شد 00:51:49.074 --> 00:51:53.956 يک هفته اي ميشه که ارباب شما رو نديديم. خارج از شهر هستند؟ 00:51:57.334 --> 00:52:02.006 به من نگفته که قراره جايي بره اما اينجا هم نيست 00:52:17.901 --> 00:52:21.327 اين غيبت جکيل مشکوکه 00:52:21.452 --> 00:52:23.831 ميليسنت خيلي نگرانشه 00:53:04.777 --> 00:53:08.777 حق نداريد دخالت کنيد به شما چه ربطي داره؟ 00:53:19.845 --> 00:53:21.845 بگو چقدر خسارت ميخواي 00:54:14.347 --> 00:54:17.184 مبلغ چک: 100 پوند امضا: هنري جکيل 00:54:19.497 --> 00:54:22.470 اين امضاي هنري جکيله امضاي تو نيست 00:54:25.763 --> 00:54:27.548 حرص و جوش نخور 00:54:27.673 --> 00:54:31.583 خودم با اين مرد به بانک ميرم و چک رو نقد ميکنم 00:54:47.402 --> 00:54:51.481 تنها شخصي که کليد آزمايشگاه رو دارد آقاي هايد است 00:54:51.606 --> 00:54:55.138 دکتر جکيل به من گفته اند که آقاي هايد هر زمان که بخواهند ميتوانند رفت و آمد کنند 00:55:02.507 --> 00:55:05.607 جکيل با همچين شروري چه سر و سري دارد؟ 00:55:08.484 --> 00:55:13.184 بعد از ساعتها انتظار 00:55:25.408 --> 00:55:30.694 بعد از پشيماني بخاطر خشونتهاي وحشيانه هايد 00:55:30.819 --> 00:55:35.651 بالاخره جکيل متوجه شد آن ذات شيطاني که خود خواسته بدست آورده بود 00:55:35.652 --> 00:55:39.863 بالاخره جکيل متوجه شد آن ذات شيطاني که خود خواسته بدست آورده بود 00:55:39.988 --> 00:55:43.628 حالا تهديدي براي جان او شده است 00:57:03.475 --> 00:57:06.360 تو مرد مرموزي هستي، دکتر جکيل 00:57:13.260 --> 00:57:16.039 تو با اين زندگي به اصطلاح مثبتي که داري 00:57:16.164 --> 00:57:19.310 با اين موجود فرومايه به اسم هايد چه رابطه اي داري؟ 00:57:22.705 --> 00:57:26.623 تو حق نداري منو زير سوال ببري تو بودي که اول منو وسوسه کردي؟ 00:57:29.632 --> 00:57:31.319 اما اين چه ربطي به هايد داره؟ 00:57:31.444 --> 00:57:33.975 مگه اينکه خودت همه چي رو توضيح بدي 00:57:34.100 --> 00:57:36.630 وگرنه من مانع از ازدواج تو با دخترم ميشم 00:57:41.091 --> 00:57:44.245 تقصير توئه. تو با اون فلسفه بدبيني کاري کردي که از خوبي خودم خجالت بکشم 00:57:44.370 --> 00:57:46.420 تو بودي که منو به فکر پژوهش درباره اهريمن انداختي 00:59:57.136 --> 01:00:01.612 من به پليس گزارش ميدم شما به دنبال آقاي اوترسون بريد 01:00:45.670 --> 01:00:48.198 بخاطر تاريکي هوا مطمئن نيستم که کي بود 01:00:48.323 --> 01:00:50.744 اما احساس کردم که آقاي هايد بود 01:00:55.541 --> 01:00:59.711 ادوارد هايد در پلاک 9، خيابان برونزبري در سوهو سکونت داره 01:01:20.733 --> 01:01:23.553 بايد اين خبر رو به ميليسنت برسوني 01:02:42.991 --> 01:02:46.192 هايد دردسر درست کرده؟ 01:04:03.433 --> 01:04:07.723 برميگرديم و از جکيل درباره اين مرد سوال ميپرسيم 01:04:51.101 --> 01:04:54.827 خبر ندارم ارباب کجا رفته 01:04:54.952 --> 01:04:57.711 امروز غروب اينجا بود 01:06:02.266 --> 01:06:04.855 شايد ارباب برگشته 01:06:04.980 --> 01:06:08.040 وقتي مشغول کاره در رو قفل ميکنه 01:07:30.020 --> 01:07:33.757 چه موجود پليدي ميتونه همچين کاري رو انجام بده؟ 01:07:33.882 --> 01:07:37.619 بخاطر اين کارش بايد عذاب بکشه هنري، کمکم کن تا پيداش کنيم 01:07:41.990 --> 01:07:44.489 هرچه در توانم باشه انجام ميدم 01:07:50.540 --> 01:07:53.608 و حالا، در زمان خاموشي او 01:07:53.733 --> 01:07:57.416 طبيعت هتک حرمت شده از او انتقام مخوفي ميگيرد 01:07:57.541 --> 01:08:02.277 و خارج از حفره تاريک عذاب بر سر او 01:08:02.402 --> 01:08:07.136 وحشتي است که از روي ديگر او سرچشمه ميگيرد 01:09:26.844 --> 01:09:33.825 از روي نااميدي، ميليسنت از دکتر لانيون درخواست کمک کرد 01:09:41.323 --> 01:09:45.742 من خيلي نگران دکتر جکيل هستم چندين بار سعي کردم او را ببينم 01:09:45.867 --> 01:09:49.042 اما اون ميگه که مريضه و نميتونه منو ببينه 01:09:53.133 --> 01:09:56.133 نه من و نه حتي اوترسون نتونستيم او را ببينيم 01:10:07.326 --> 01:10:10.376 ردي از هايد پيدا کردند؟ 01:10:14.727 --> 01:10:17.477 نه، هيچ اثري ازش نيست 01:10:20.607 --> 01:10:26.307 با تمام شدن مواد مورد استفاده در ساخت داروي حياتي 01:10:26.432 --> 01:10:30.086 که او را موقتاً در حالت خوب نگه ميداشت 01:10:30.211 --> 01:10:34.091 جکيل حتي جرات بيرون رفتن از آزمايشگاهش را هم نداشت 01:11:02.358 --> 01:11:05.091 سياه بختي بر روي اين خانه سايه انداخته 01:11:05.216 --> 01:11:07.280 ارباب يه مشکلي داره 01:11:09.865 --> 01:11:13.765 هيچ کاري نميکنه جز فرستادن نسخه به همه داروسازهاي شهر 01:11:24.368 --> 01:11:29.022 ارباب اينقدر مشتاق اين دارو ست که انگار جونش به اون بنده 01:11:29.147 --> 01:11:31.679 و هيچکس در کل شهر اين دارو رو نداره 01:12:39.455 --> 01:12:40.963 بايد يه کاري بکنيم 01:12:41.088 --> 01:12:44.165 من ميرم دنبال بانو ميليسنت شما هم دکتر لانيون رو بياريد 01:14:21.855 --> 01:14:25.080 ميليسنت، اگه دوستم داري، برو 01:17:37.360 --> 01:17:40.650 خودکشي کرده اين کفاره گناهانش بوده 01:17:57.780 --> 01:18:00.580 هايد دکتر جکيل رو کُشته 01:18:00.604 --> 01:18:10.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:10.628 --> 01:18:22.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.