WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.000 --> 00:02:25.000 از همان اولین روز های بشریت مرد ها علاقه به چندهمسر داشتن داشتند 00:02:25.300 --> 00:02:28.000 حتی افراد مذهبی 00:02:28.300 --> 00:02:35.000 اما نسل جدید‌ انسان ها، عقاید جدیدی را باب کردند و جهان را به جایی ایده آل نزدیک تر کردند 00:02:35.300 --> 00:02:40.500 :این عقیده این بود "یک مرد و یک زن" 00:02:41.500 --> 00:02:46.000 البته نه در قوانین اساسی، در واقع قانون هایی که در قوانین اساسی و ملی نیستند بیش از حد زیادند 00:02:46.300 --> 00:02:50.000 این قانون در قلب مرد ها شکل گرفت 00:02:50.300 --> 00:02:56.500 چرا که این حقیقت باید شکوفا شود که عظیم ترین خوشبختی مرد ها در خلوص و وفادار بودن به یک نفر است 00:02:57.500 --> 00:03:05.000 زن های امروزی که از زمان کودکی طوری بار آمده اند که فقط انتظار "یک همسر" را داشته باشند 00:03:05.300 --> 00:03:10.000 احتمالا بیشتر از هر زمان دیگری در تاریخ بشریت رنج میکشند زیرا هنوز همه ی مرد ها به این حد از آگاهی نرسیده اند 00:03:10.300 --> 00:03:14.000 مگر آنکه شاید در تئوری رسیده باشند 00:03:15.000 --> 00:03:22.000 اگر در این داستان، تعدادی از مرد ها متوجهِ رنجی که حاصل خودخواهیِشان است بشوند 00:03:22.300 --> 00:03:26.500 پس زحمتی که کشیدیم بیهوده نبوده 00:03:27.500 --> 00:03:35.000 "زمان و مکانِ این داستان "هیچ جا و در‌ عین حال "همه جا" است 00:03:35.300 --> 00:03:41.000 حوادث این داستان هرگز اتفاق نیفتاده اند و در عین حال همیشه اتفاق می افتند 00:03:41.000 --> 00:03:48.000 بگذارید یک روستای دور افتاده در نیوانگلند را معرفی کنیم 00:04:01.500 --> 00:04:07.000 آنا مور و مادرش. ما او را آنا صدا میزنیم 00:04:07.300 --> 00:04:12.300 ممکن‌ است تا اینجا او را "زن" خطاب کرده باشیم، زیرا این داستان کاملا راجع به او نیست 00:04:33.500 --> 00:04:42.000 نیاز شدید به پول، مادر را وادار میکند که بخواهد از تریمونت ها کمک بگیرد. خویشاوندان ثروتمندشان در بوستون 00:04:58.000 --> 00:05:03.500 اوه مادر. از درخواست پول کردن از اونا متنفرم 00:05:09.000 --> 00:05:14.000 ......پس در آن گرگ و میش آشفته 00:05:30.000 --> 00:05:34.000 خیلی خب مادر. میرم 00:05:44.000 --> 00:05:48.500 زمان رفتن 00:05:59.000 --> 00:06:05.000 به دختر عموت، یعنی اِما بگو اینو با دستای خودم براش دوختم 00:06:19.000 --> 00:06:25.500 روزنامه های مد میگن الان این دستکش ها مد روز هستن 00:07:02.000 --> 00:07:14.000 وظیفه ای که با قدم های لرزان انجام میشود که نشانه ی رابطه ی ضعیف با خویشاوندان است 00:07:20.500 --> 00:07:29.000 دختر عموهایش، یعنی تریمونت ها همان بعد از ظهری که آنا رسید درحال برگزاری یک مهمانی بودند 00:07:53.500 --> 00:07:59.500 اِما تریمونت، دختر عمو 00:08:10.000 --> 00:08:15.000 دایانا تریمونت، دخترش 00:08:35.000 --> 00:08:38.000 صحبت های گاه به گاه راجع به جامعه 00:08:38.300 --> 00:08:45.000 لنکس سندرسونِ جذاب، کسی که با پول پدرش زندگی می‌کند 00:08:51.000 --> 00:08:55.000 او در سه چیز متخصص است 00:08:55.000 --> 00:08:56.000 او در سه چیز متخصص است خانم ها 00:08:56.000 --> 00:08:59.000 او در سه چیز متخصص است خانم ها، خانم ها، خانم ها 00:10:17.500 --> 00:10:25.000 یک خانم جوانی اومده و میگه از فامیل های شما‌ هستش، اسمش آنا موره، اون از گرینویل اومده 00:10:55.000 --> 00:11:01.000 فرزند عزیزم. چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:11:04.500 --> 00:11:14.000 خب میدونید....راستش اخیرا وضع من و مادرم اصلا .....خوب نبوده و من میخواستم از شما.....درخواستِ 00:11:21.000 --> 00:11:27.500 شجاعتِ درخواست کردن را نمی یابد و جهت عوض کردن بحث، هدیه ی مادرش را تقدیم میکند 00:12:52.500 --> 00:12:57.000 عذر می‌خوام 00:13:16.000 --> 00:13:24.000 خانم تریمونت خبر شرم آور آمدنِ دختر عموی روستایی را به دخترش می دهد 00:13:28.500 --> 00:13:31.000 خب از شرش خلاص شو 00:13:37.500 --> 00:13:46.000 اما خواهران برای تحت تاثیر قرار دادن مهمان ها و عمه بسیار ثروتمندشان تظاهر به خوش رفتاری با آنا می کنند 00:14:04.000 --> 00:14:09.000 هر دوتاتون رو از روی عکس هاتون شناختم 00:14:39.000 --> 00:14:46.500 آره. من میخوام یه مدتی بمونم البته اگه با هم سازش کنیم 00:14:54.000 --> 00:15:02.000 "بخش دوم" در نزدیکی املا‌ک سندرسون، روستای بارتلت ها قرار دارد 00:15:07.000 --> 00:15:15.500 همینطور خانه ی اسکوایر بارتلت ثروتمندترین کشاورز محله 00:15:21.500 --> 00:15:28.000 عقربه ی ساعت به شکوفه ها و زمان بیداری اشاره میکند 00:15:56.000 --> 00:16:05.000 دیوید بارتلت, کسی ‌که اگرچه آنچنان ثروتمند نیست اما توسط شاعران و آینده نگران بزرگی آموزش دیده است 00:16:22.000 --> 00:16:26.000 اسکوایر بارتلت, یک پیرمردِ با اصالت و سختگیر 00:16:26.300 --> 00:16:34.000 کسی که طبق برداشت خود از کتاب مقدس زندگی "می‌کند. به ویژه بخش "کشتن دیگران، کاری حرام است 00:16:38.500 --> 00:16:44.000 خانم بارتلت، کسی که روح و ذاتش به اندازه ی کتاب مقدس همسرش، پاک و شیرین است 00:16:53.500 --> 00:16:57.000 رویا های روزانه 00:17:16.500 --> 00:17:23.500 مهمانی بزرگِ تریمونت ها اوجِ ثروتمند بودن و پول خرج کردن 00:17:58.000 --> 00:18:07.000 لباس آنا که خود آنا به همراه مادرش درست کرده بودند تا اگر قرار شد او وارد جمع مردم شود آن را بپوشد 00:18:21.000 --> 00:18:29.000 لباست خوبه. از روی بالکن میتونی رقص ما رو تماشا کنی 00:19:16.000 --> 00:19:26.000 عمه، فقط برای اینکه آن خواهران را که علاقه ی زیادی به آنا ندارند را تحریک کند، آنا را طور دیگری آماده و آرایش میکند 00:20:04.000 --> 00:20:09.600 اوه عمه. این لباس بالاش کجاست 00:20:47.000 --> 00:20:53.000 زیر‌ درخشش نورِ لامپ ها 00:20:56.000 --> 00:21:03.000 زیبایی و ظرافتِ آنا، به اشتهای خفته ی سندرسون تازیانه می زند 00:22:01.000 --> 00:22:09.300 ،در زیبایی ات، آفرودیته ی افسانه ای لیلی مِید و آتنا جان دوباره می گیرند 00:23:00.900 --> 00:23:03.000 بیشتر بگو 00:23:34.300 --> 00:23:43.000 دخترعمو اِما، آنا‌ را با عجله به سمت تختش می‌بَرد شاید دلیل این کارش این است که دخترش کمتر از آنا می‌درخشد 00:24:03.000 --> 00:24:10.000 سندرسون غرق در میلی دیگر می‌شود 00:24:44.000 --> 00:24:53.000 سندرسون پس از مدیریت چندین جلسه، بلاخره آنا را فریب می‌دهد تا برای ملاقات با عمه به آپارتمانش بیاید 00:25:03.000 --> 00:25:07.500 صبر کنید. من عمه رو صدا می‌زنم 00:25:23.500 --> 00:25:27.000 عجیبه. اون اینجا نیست 00:25:29.000 --> 00:25:33.000 فقط پنج دقیقه. اون هر لحظه ای ممکنه بیاد 00:25:36.000 --> 00:25:42.000 اگه تا پنج دقیقه دیگه نیاد من باید برم 00:26:51.500 --> 00:26:55.500 ....متوجه نیستی 00:26:59.500 --> 00:27:06.000 منظورم‌ اینه که.... میخوام باهام ازدواج کنی 00:27:21.500 --> 00:27:28.000 قلب بی تجربه ی آنا شیفته ی او شد 00:28:00.500 --> 00:28:06.000 خدایا. میخوام به همه بگم 00:28:12.500 --> 00:28:24.000 اما سندرسون، از‌ آنجایی که می‌ترسد این ازدواج بر خلاف میل پدرش که او را از لحاظ مالی تعیین میکند باشد، از آنا می‌خواهد این موضوع یک راز بماند 00:28:59.000 --> 00:29:04.500 عمه ی خیره چشم به سفر سالانه اش به اروپا می‌رود 00:29:05.500 --> 00:29:12.500 "سکانس گمشده" عمه و دو دخترش آنا را در هال می‌بینند 00:29:13.500 --> 00:29:19.500 گفتی که فردا قراره به خونَت برگردی آنا؟ 00:29:20.000 --> 00:29:25.300 نه.....یعنی آره.....درسته قراره برگردم 00:29:26.000 --> 00:29:36.000 سندرسون آدمی است که اگر به چیزی که می‌خواهد نرسد تا جایی که شده پیش می‌رود تا از راهی دیگر آن را به دست آورد 00:29:49.500 --> 00:29:52.000 نقشه های شیطانی 00:29:59.500 --> 00:30:06.000 شور‌ و‌ اشتیاق چیزی از وجدان نمی‌داند و با خیانت یا هر روش دیگری، خواستار رسیدن به خواسته اش است 00:30:24.500 --> 00:30:31.000 سندرسون، آنا را تحریک می‌‌کند که آنا قبل از بازگشت به خانه اش با او ازدواج کند 00:31:31.000 --> 00:31:38.300 خیلی دور تر‌ از اینجا، دیوید بارتلت در حال دیدن یک کابوس است 00:32:29.500 --> 00:32:36.000 نگران نباش. همه چیز مرتبه مگه به من اعتماد نداری؟ 00:32:53.000 --> 00:32:56.500 پس ازدواج صورت گرفت 00:33:34.000 --> 00:33:40.000 عروس به هتل "گل رز" می‌رود 00:34:17.500 --> 00:34:26.500 این موضوع برای آنا، تحقق رویایی از زمان دختربچگی اش است. اما برای سندرسون صرفا یک ماجراجویی جدید است 00:34:50.500 --> 00:35:01.000 در‌ اینجا وجدان‌ سعی میکند کاری کند. شاید کوچکترین وقفه ای .....هم بتواند از وقوع این فاجعه جلوگیری کند. اما 00:35:23.500 --> 00:35:27.000 شو....شوهرم 00:36:22.500 --> 00:36:28.000 بعد از ظهر از دفتر پستیِ بارتلت دزدی شد 00:36:43.000 --> 00:36:49.500 چهره ی ترسناک قانون 00:37:36.000 --> 00:37:45.000 ست هولکامب در انتظار مارتا پرکینز است او بیست سال مارتا را دنبال کرده بود 00:37:50.500 --> 00:37:57.000 ست با بهانه ی "زندگی طولانی تلخ" مشروبش را می‌نوشد 00:38:03.000 --> 00:38:11.000 مارتا پرکینز، یک زن نسبتا میانسال زمانی که‌ او باشد، کسی نیازی به روزنامه ندارد(از همه ی اخبار با خبر است) 00:38:25.300 --> 00:38:28.000 پاسبان در تعقیب 00:38:32.000 --> 00:38:36.000 ناپلئون، اسب آتشینَش 00:38:39.500 --> 00:38:44.500 ناپلئون قبول‌ نمی‌کند از تپه بالا برود 00:39:09.500 --> 00:39:14.000 ناپلئون وسوسه می‌شود 00:39:48.300 --> 00:39:54.000 نمیتونم‌ این مرد ها رو وادار کنم تا دست‌ از‌ دنبال کردنم بردارن 00:40:17.000 --> 00:40:28.500 خبرای خوب. از دفتر پستی سرقت شده. ظاهرا هشتاد و دو دلار. ضرر بزرگی برای دولته 00:40:41.500 --> 00:40:48.000 من اجازه نمیدم کسی به قانون بخنده ست هولکامب 00:40:53.000 --> 00:40:59.000 "سکانس گمشده" ست و پاسبان با هم دعوا و کتک کاری می‌کنند 00:41:09.000 --> 00:41:12.500 هر دوی آن ها برنده می‌شوند 00:41:31.000 --> 00:41:38.000 "بخش چهارم" یک روز از ماه عسل، قبل از اینکه آنا به همراه راز بزرگش به خانه اش برگردد 00:41:44.000 --> 00:41:48.500 قول بده. فقط دو روز 00:42:13.000 --> 00:42:16.500 آنا به خانه اش بر می‌گردد 00:42:39.500 --> 00:42:48.000 آنا با اشاره به ثروتی که با منشا ناشناخته در راه است، اضطراب مادرش را تبدیل به خوشحالی می‌کند 00:43:00.500 --> 00:43:05.000 عادات قدیمی لذت بخش تر از آن هستند که بشود ازشان دست کشید 00:43:33.000 --> 00:43:39.500 ملاقات های مخفیانه ی آن ها کمتر ......و کمتر می‌شوند تا زمانی که 00:45:39.000 --> 00:45:44.300 در جواب به نامه ی فوریِ آنا 00:46:15.000 --> 00:46:19.000 خیلی خب. صبر می‌کنم 00:46:55.000 --> 00:47:00.000 به هیچکس، چیزی درباره ی ازدواجمون نگفتی؟ 00:47:04.500 --> 00:47:12.000 آنا دلیل ساده اش از‌ اینکه چرا‌ نمی‌تواند به نگه‌ داشتن این راز ادامه دهد را می‌گوید 00:47:23.000 --> 00:47:27.000 نباید به هیچکس چیزی بگی 00:47:43.000 --> 00:47:45.000 خیلی خب 00:47:45.600 --> 00:47:48.000 اگه میخوای بدونی چرا 00:47:48.000 --> 00:47:50.000 دلیلش اینه که 00:47:50.700 --> 00:47:53.000 ما اصلا ازدواج نکردیم 00:48:21.500 --> 00:48:27.500 .فقط داری شوخی می‌کنی. بگو شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:48:38.500 --> 00:48:44.500 ما مطمئنا ازدواج کردیم حلقه.....حلقمونو ببین 00:49:53.000 --> 00:50:00.000 ازدواج ممکنه همه چیزِ من رو نابود کنه .......من میخواستم درستش کنم. ولی 00:50:18.500 --> 00:50:27.000 محض رضای خدا ماجرا رو غمگین نکن بهت یه عالمه پول میدم و میتونی منو فراموش کنی 00:51:19.500 --> 00:51:23.000 مادر. مادر 00:51:39.300 --> 00:51:43.000 زمانی که مادر برگشت 00:52:16.000 --> 00:52:26.000 مدتی بعد آنا که پس از مرگ مادرش تنها شده است، با خجالت و شرمی که همراهش است در روستای "بلدن" قایم می‌شود 00:52:44.500 --> 00:52:48.000 زایمان. اوقاتی سخت برای یک زن 00:52:53.000 --> 00:52:59.500 .سایه هایی که مانع رسیدن نور می‌شوند بچه ای بدون اسم 00:54:00.000 --> 00:54:05.000 دخترم. بچت خیلی مریضه 00:54:17.500 --> 00:54:24.500 تا وقتی برگردم هر ساعت حدود ده قطره از این به همراه کمی آب بهش بده 00:54:41.500 --> 00:54:46.000 شوهرت کجاست؟ 00:54:53.000 --> 00:54:56.000 اوه. اون.......اون رفته 00:55:11.500 --> 00:55:22.000 خانم صاحبخانه با جدیّت به آنا گوشزد می‌‌کند که اگر فرزندش بدون غسل تعمید شدن بمیرد، هرگز خدا را نخواهد دید 00:55:55.000 --> 00:56:05.500 درمانده و تنها در ساعت های ترسناکِ شب و به شدت نگران برای روح فرزندش 00:56:29.300 --> 00:56:34.000 او خودش مراسم تعمید را انجام می‌دهد 00:56:45.000 --> 00:56:51.300 ......به نام پدر، پسر 00:57:03.000 --> 00:57:08.100 و روح القدس 00:57:18.000 --> 00:57:24.000 من تو را غسل تعمید می‌دهم لنکس و تو را به او میسپارم (لنکس نام کوچک سندرسون نیز بود) 00:57:50.500 --> 00:57:54.300 بی خوابی 00:58:00.500 --> 00:58:06.000 دست های کوچکش درحالی که روی سینه ی مادرش بودند سرد و بی‌ جان شدند 00:59:14.300 --> 00:59:19.600 دخترم. فرزندت مُرده 01:00:01.500 --> 01:00:06.700 سندرسون در املاک خارج از شهرش در روستای بارتلت ها 01:00:27.500 --> 01:00:35.000 همه‌ دارن راجع به اینکه تو شوهری نداری صحبت میکنن. تو باید از اینجا بری 01:01:10.000 --> 01:01:16.000 .او وسایلش را جمع می‌کند .او راهی می‌شود 01:02:00.000 --> 01:02:09.000 سلام‌ هولر. پسر بارتلت داره خودشو توی طویله آماده می‌کنه تا کِیت‌، یعنی دختر برادرِ اسکوایر رو ببینه 01:02:36.500 --> 01:02:40.000 یک ناظرِ بی ملاحظه 01:03:03.300 --> 01:03:09.100 اوه. سلام. سلام هولر. زودباش وقتشه بریم دنبال کِیت 01:04:08.500 --> 01:04:14.000 آنا در جست و جوی یک شغل به روستای بارتلت ها می‌رسد 01:04:42.900 --> 01:04:48.100 کیت، دختر برادرِ اسکوایر از سفر کوتاهش‌ به بوستون بر می‌گردد 01:05:05.000 --> 01:05:14.700 .پروفسور؛ استاد شبانه تابستانی اسکوایر بارتلت .او درباره پروانه ها مطالعه میکند 01:05:49.000 --> 01:05:55.000 اون دختر برادرِ جوونت که منتظر بودی‌ از بوستون برگرده ایشونه؟ 01:08:11.600 --> 01:08:15.800 من دنبال یه کار هستم 01:08:26.500 --> 01:08:32.000 کار؟ به نظر نمیاد تو نیرویی برای کار کردن داشته باشی 01:08:53.000 --> 01:08:58.000 اهل کجایی؟ خانوادت کجان؟ 01:09:04.000 --> 01:09:08.000 من خانواده ندارم 01:09:30.600 --> 01:09:39.500 تا جایی که می‌دونیم اون ممکنه یه زن بدکاره باشه که‌ در حال ولگردیه. من اونو به خونه ی خودم نمیارم 01:09:49.600 --> 01:09:55.000 ببخشید خانم جوان. ولی کمکی‌ از‌ دستم بر نمیاد 01:10:08.700 --> 01:10:17.000 هر چه قدر با یک زن مثل اون بد رفتار کنی داری با من اون بد رفتاری رو می‌کنی 01:10:21.500 --> 01:10:25.000 توی کتاب مقدس گفته شده نباید به این شکل رفتار کرد 01:10:42.500 --> 01:10:49.100 خیلی خب. بهش یه فرصت می‌دیم.‌ اجازه نمیدم کسی بگه من بر خلاف کتاب مقدس عمل کردم 01:11:28.000 --> 01:11:36.000 دخترم. هرچی که باعث آزارت میشه باید به یاد بیاری که خداوند حواسش بهت هست و نباید نگران باشی 01:12:10.000 --> 01:12:13.000 بازگشت کِیت به خانه 01:12:36.500 --> 01:12:45.000 از زمان بچگیِ کِیت و دیوید، اسکوایر و خانواده اش تصمیم گرفته بودند زمانی که این‌ دو بزرگ شدند، با هم ازدواج کنند 01:13:16.500 --> 01:13:19.500 تحسین آشکار 01:13:41.000 --> 01:13:48.000 پروفسور پس از دیدن کِیت، به فرضیه ی علمی عشق در نگاه اول اعتقاد پیدا می‌کند 01:14:11.300 --> 01:14:16.000 اوه پروفسور. بند کفش من بازه 01:16:05.000 --> 01:16:12.000 خب خب. سندرسونِ همسایه. از زمانی که کِیت رفته ندیدمتون 01:16:21.500 --> 01:16:26.300 کِیت. نفر بعدی ای که چشم سندرسون را گرفته 01:16:53.600 --> 01:17:01.000 دیوید. تا قبل از غذا وقت داری به سندرسون گوساله ای که میخواد بخره رو نشون بدی 01:19:32.000 --> 01:19:36.000 اینجا چیکار می‌‌کنید؟ 01:19:44.000 --> 01:19:47.500 دارم کار می‌کنم 01:19:55.000 --> 01:20:01.000 نمی‌تونید اینجا بمونید من اینجا زندگی می‌کنم 01:20:20.000 --> 01:20:25.000 بیاید داخل خانم سندرسون غذا آماده ست 01:21:39.700 --> 01:21:45.600 حق با پدر شماست. متاسفانه فکر می‌کنم به‌ اندازه ی کافی برای این کار نیرو ندارم 01:21:53.600 --> 01:22:03.000 لطفا نرید خانم مور. من.....یعنی ما خیلی از شما ....خوشمون میاد. با گذر زمان قدرتتون بیشتر میشه. و 01:22:26.000 --> 01:22:29.500 آنا. دیوید. بیاید داخل 01:23:16.000 --> 01:23:23.000 پایان قسمت اول 01:23:30.000 --> 01:23:38.500 Way down East قسمت دوم 01:23:44.600 --> 01:23:53.000 حالا گذشته ی آنا پشت سر گذاشته شده و تبدیل به یک راز شده است و آنا تبدیل به عضوی محبوب از خانواده شده است 01:24:43.000 --> 01:24:46.000 و کِیت 01:24:46.700 --> 01:24:56.500 "سکانس گمشده" سندرسون در حالی که در حال قدم زدن در باغ با کِیت است سعی می‌کند او را در آغوش بگیرد؛ اما کِیت می‌رود 01:26:00.000 --> 01:26:11.500 دیوید پس از اینکه می‌فهمد آنا در زندگی اش گناهی نداشته، به این فکر می افتد که او، فرشته ی رویاهایش است 01:26:35.000 --> 01:26:45.000 کنار رودخانه و با موسیقی آرام می‌نشینند و بوی خوش گل های تابستانی از مزارع به مشامشان می‌رسد 01:27:14.000 --> 01:27:23.500 "و با این همه هیجان، یک علم دوست" "رویاهایی دید که چطور در زندگی اش با دخترک باشد" (دیوید برای او شعر می‌خواند) 01:27:28.000 --> 01:27:37.300 "یک قلب برای یک قلب، یک روح برای یک روح" "یک عشق برای یک عشق، حتی تا بی نهایت" 01:27:49.500 --> 01:27:58.100 و این عشق آتشین فقط توسط ارواحِ زندگی گذشته اش می‌تواند متوقف شود 01:28:18.500 --> 01:28:26.000 فقط دارم سعی می‌کنم که بگم عاشقتم آنا انگار از همون اول عاشقت بودم 01:28:46.500 --> 01:28:52.000 آنا به او می‌گوید که هرگز نباید دوباره به این شکل صحبت کند 01:29:30.500 --> 01:29:36.300 "تابستان می‌رود زمستان می آید" "نمی‌توانیم سال را کنترل کنیم نه. نمی‌توانیم" 01:29:36.300 --> 01:29:42.300 "دست سرنوشت همه چیز عجیب هدایت می‌شود" 01:29:55.000 --> 01:30:02.600 عشق پروفسور روی قلبش سنگینی می‌کند، تا جایی که او نهایتا به خارج از شهر می‌رود تا کِیت را ببیند 01:30:51.000 --> 01:30:57.000 می‌خوام چند تا لطیفه ی بامزه براتون بخونم 01:31:01.000 --> 01:31:06.000 به نظرتون چرا یه مرغ از خیابون عبور می‌‌کنه؟ 01:31:07.500 --> 01:31:10.500 ربطی به شما خروسا نداره 01:31:17.600 --> 01:31:20.500 خدایی بامزه نیست؟ 01:31:25.500 --> 01:31:28.300 سه تا تخم مرغ دو تا تخم خروس 01:32:27.500 --> 01:32:33.500 .....خانم کِیت..... می‌خوام بپرسم..... اگر ......‌‌اگر می‌خواید.......میشه 01:33:48.500 --> 01:33:57.000 "سکانس گمشده" ست روزنامه می‌خواد، پاسبان یه تیکه پاره می‌کنه و بهش میده و می‌خنده 01:34:26.000 --> 01:34:34.000 یخ ها به زودی آب میشن؛ وقتی سیل شروع بشه بهتره از یه جای امن نگاهش کرد 01:34:37.000 --> 01:34:44.500 آنا پس از اینکه خریدِ وسایل لازم برای مهمانی بزرگ که قرار است عصر برگزار شود را فراموش می‌کند، به فروشگاه می‌رود 01:34:53.000 --> 01:34:57.000 شرور هنوز او را تعقیب می‌کند 01:36:06.000 --> 01:36:11.000 خیاطیِ کنار فروشگاه مواد غذایی 01:37:01.600 --> 01:37:08.000 "ماریا پول"، آن زن صاحبخانه از "بلدن" به روستای بارتلت ها می آید 01:38:38.500 --> 01:38:44.100 اون آنا مور هستش. توی خونه ی اسکوایر بارتلت زندگی می‌کنه 01:38:50.800 --> 01:38:55.000 مور؟ اسم اون مور نیست 01:38:59.000 --> 01:39:07.500 اون توی خونه ی من زندگی می‌کرد و می‌گفت اسمش خانم لنکس هست و متاهله. اما‌ اون شوهر نداشت 01:39:27.000 --> 01:39:32.000 و بعدش یه بچه به دنیا آورد 01:40:02.600 --> 01:40:09.000 اسکوایر فکر می‌کنه که‌ دیگه وقتشه دیوید و کِیت به همدیگه برسن 01:40:35.000 --> 01:40:41.500 این وظیفه ی منه که برم و حقایقی که این زن پنهان کرده رو به گوش اسکوایر برسونم 01:40:58.000 --> 01:41:05.000 پدرم داره سعی میکنه ما رو به هم برسونه؛ ولی من فکر نمی‌کنم بدون وجود عشق امکانش باشه. تو چی؟ 01:42:11.600 --> 01:42:17.600 به سمت خانه ی اسکوایر برای دادن اخبار جدید 01:44:37.000 --> 01:44:46.300 فرض کنید اسکوایر. وقتی اولین بار من رو دیدید بهم مشکوک بودید. اگر درست فکر می‌کردید هیچ امیدی به بخشش می‌بود؟ 01:44:52.000 --> 01:45:00.500 وقتی قانون شکسته بشه دیگه شکسته شده. درسته؟ یه اشتباه اشتباهه و هیچ چیزی نمیتونه درستش کنه 01:45:09.000 --> 01:45:14.000 درسته. فقط‌ داشتم فرضا می‌گفتم 01:45:21.000 --> 01:45:26.000 در راه مراسم رقصِ بزرگ در طویله 01:46:54.500 --> 01:47:02.000 یه خانمی به اسم ماریا پول از روستای بلدن ............توی خیاطی بود و گفت 01:47:17.000 --> 01:47:21.100 نه. نباید اینا رو می‌گفتم 01:47:24.000 --> 01:47:27.500 .....آخه 01:47:39.600 --> 01:47:43.000 خدایا. واقعا افتضاحه 01:47:46.500 --> 01:47:51.500 اما قبل از اینکه مارتا اخبار ......هیجان انگیزش را بدهد 01:48:06.000 --> 01:48:15.000 آنها در راه مراسم بزرگ، در خانه ی اسکوایر توقف کردند تا با یک رقص قدیمی خودشان را گرم کنند 01:49:09.000 --> 01:49:13.500 نه. من به مهمونی دعوت نشدم 01:49:23.600 --> 01:49:28.000 پروفسور؛ گیج، اما خوشحال 01:51:07.500 --> 01:51:19.000 🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶 01:51:52.600 --> 01:51:59.000 دیوید به دلایلی متوجه می‌شود که علاقه ای به این مهمانی ندارد 01:52:22.000 --> 01:52:26.000 رقص در طویله 01:53:20.100 --> 01:53:29.500 سندرسون بیشتر و بیشتر از حضور آنا نگران می شود و می‌ترسد او در رابطه اش با کِیت دخالت کند 01:53:35.000 --> 01:53:40.600 من نمیتونم بذارم تو اینجا که من زندگی می‌کنم بمونی 01:54:05.600 --> 01:54:12.300 فرض کن اونا از گذشتت با خبر بشن. بعدش مجبور میشی بری 01:54:17.000 --> 01:54:22.500 فرض کن اونا از گذشتت با خبر بشن 01:54:29.300 --> 01:54:36.100 اما برای مرد ها اوضاع متفاوته کسی اهمیتی نمیده 01:56:23.000 --> 01:56:28.300 حداقل مارتا از فرصتش برای صحبت با اسکوایر استفاده کرد 01:57:00.000 --> 01:57:05.000 بین تو و لنکس سندرسون خبریه؟ 01:57:09.000 --> 01:57:13.000 چرا چنین‌ سوالی می‌پرسی؟ 01:57:22.000 --> 01:57:27.000 چون دیگه نمی‌تونم ساکت بمونم 01:57:36.500 --> 01:57:41.300 من عاشقتم. می‌خوام با هم ازدواج کنیم 01:58:06.600 --> 01:58:14.600 راجع به آنا موره. اون توی روستای بلدن با اسم خانم لنکس زندگی می‌کرده 01:58:19.500 --> 01:58:21.300 اون یه بچه به‌ دنیا آورد 01:58:22.000 --> 01:58:24.500 اما اون حلقه ی ازدواج نداشت 01:58:25.000 --> 01:58:27.000 پس یعنی شوهر نداشت 01:58:47.000 --> 01:58:52.000 همین امشب اونو از خونَم بیرون می‌کنم 01:58:55.500 --> 01:59:00.300 نه نه. باید برای‌ این حرفا مدرکی باشه 01:59:08.000 --> 01:59:14.000 فردا صبح به بلدن می‌رم و اگر .....این حرفا حقیقت داشته باشن 01:59:20.000 --> 01:59:23.500 لطفا. لطفا این کارو نکن 01:59:43.600 --> 01:59:48.100 من هیچوقت نمیتونم با کسی ازدواج کنم 02:00:36.500 --> 02:00:44.100 صبح روز بعد: اسکوایر در راهِ بلدن است تا درباره ی حرف هایی که مارتا زده تحقیق کند 02:01:06.600 --> 02:01:11.000 اسکوایر حتما کار مهمی داره. درسته؟ 02:01:29.000 --> 02:01:36.000 "سکانس گمشده" دیوید آنا را در سالن ناهارخوری می‌بیند 02:01:36.500 --> 02:01:42.000 بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم آنا حداقل یه دلیل بهم بده 02:01:42.700 --> 02:01:48.300 آنا به دیوید وظیفه اش برای ازدواج با کِیت را یادآوری می‌کند 02:01:49.000 --> 02:01:53.300 آنا. تو عاشقمی 02:01:54.000 --> 02:02:03.000 "سکانس گمشده" پس از اینکه دیوید می‌رود، مادر و کِیت آنا را می‌بینند 02:02:03.300 --> 02:02:09.500 ای زن عوضی. تو می‌دونستی که از اول قرار بود دیوید با کِیت ازدواج کنه 02:02:10.200 --> 02:02:16.300 اگر دیوید عاشقت باشه قبول نمی‌کنه با هیچکس دیگه ای ازدواج کنه آنا 02:02:17.000 --> 02:02:21.000 باید چیکار کنیم؟ 02:02:21.300 --> 02:02:25.000 ......و در همین زمان سندرسون 02:03:09.400 --> 02:03:14.500 اسکوایر سر ظهر به بلدن می‌رسد 02:03:45.000 --> 02:03:51.500 همش حقیقت داره. بچه ی اون توی همین اتاق به دنیا اومد 02:04:19.000 --> 02:04:22.000 بعد از ظهر 02:05:02.500 --> 02:05:06.300 گل های رز در زمستان 02:05:14.000 --> 02:05:19.300 آنا پس از فهمیدن وضعیت کِیت و وجود سندرسون در کنارش نگران او می‌شود 02:05:20.000 --> 02:05:30.000 "سکانس گمشده" سندرسون دست کِیت را می‌گیرد، اما آنا از قصد با انداختن خوراکی نزدیک او مانع از این کار می‌شود 02:06:39.000 --> 02:06:44.500 دیگه غذایی که تو درست کردی رو نمی‌خوام 02:06:56.500 --> 02:07:02.500 دیگه وقتش رسیده که وسایلت رو جمع کنی و از این خونه بری 02:07:19.500 --> 02:07:24.500 هیچ حرفی نزن فقط برو 02:08:11.000 --> 02:08:16.300 اون داره از خونه ی من گم میشه بیرون 02:08:24.500 --> 02:08:30.000 من همه چیز رو راجع به اون فهمیدم اون توی این خونه جایی نداره 02:08:41.000 --> 02:08:43.800 اون مادر یک‌ بچه هستش 02:08:44.000 --> 02:08:45.800 اما اون 02:08:46.000 --> 02:08:48.000 هیچ شوهری نداره 02:09:15.300 --> 02:09:19.500 بهشون بگو که این حرفا دروغه آنا 02:09:26.600 --> 02:09:28.000 نمی‌تونم 02:10:34.500 --> 02:10:41.000 شما خیلی چیزا فهمیدید؛ اما چرا کل داستان رو نشنیدید؟ 02:10:53.700 --> 02:10:59.000 این که من یه دختر احمق بودم که گول خوردم و وارد یه ازدواج احمقانه شدم 02:11:04.000 --> 02:11:13.300 چرا راجع به زندگیِ این مرد که فکر می‌‌کنید یک مهمون با شرف و متشخصه تحقیق نمی‌‌کنید؟ 02:11:18.000 --> 02:11:22.500 چون که اون مردی که به من خیانت کرد و احمقم کرد همین مرد بود 02:12:17.800 --> 02:12:21.500 و سپس طوفان 02:14:39.500 --> 02:14:42.300 قندسازی 02:14:50.500 --> 02:14:56.300 آنا توی طوفان گم شده افرادتو برای کمک جمع کن. سریع 02:17:07.500 --> 02:17:12.000 او ترسیده و آشفته است رودخانه صدایش می‌زند 02:17:33.500 --> 02:17:35.800 طوفان‌ آرام می‌شود 02:18:10.500 --> 02:18:13.500 شکسته شدن عظیمِ یخ ها 02:21:18.000 --> 02:21:23.000 تکه های یخ از هم جدا می‌شوند و به سمت آبشار هدایت می‌شوند 02:23:53.000 --> 02:23:56.000 زودباشید. زودباشید دکترو خبر کنید 02:24:19.600 --> 02:24:22.300 صبح روز بعد 02:25:26.600 --> 02:25:30.000 اسکوایر درخواست بخشش می‌کند 02:26:05.500 --> 02:26:13.300 آنا. می‌دونم کاری که کردم‌ درست نبوده. اگر هنوز منو می‌خوای می‌تونم باهات ازدواج کنم 02:26:27.000 --> 02:26:33.500 "سکانس گمشده" کِیت پشتش را به سندرسون می‌کند و ست، مارتا را از سندرسون دور می‌کند 02:27:00.000 --> 02:27:02.300 ب......بله (این بله در جواب سوال عاقد است که می‌پرسد طرف مقابل را به عنوان همسرتان قبول می‌کنید) 02:27:27.500 --> 02:27:30.000 بله 02:27:37.800 --> 02:27:41.300 ناظرانِ علاقه مند به موضوع 02:28:04.000 --> 02:28:09.000 ست. تو‌ این زن را به عنوان همسر آینده ات قبول می‌کنی؟ 02:28:16.600 --> 02:28:19.000 ب........بله 02:28:19.024 --> 02:28:31.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:29:23.000 --> 02:29:34.000 یک مرد برای یک زن پیوند می‌خورند به صورت مقدس و شیرین ترین زندگی ها را رقم می‌زنند 02:29:34.600 --> 02:29:45.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.