WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.383 --> 00:00:20.144 "همه‌چيز را اعتراف کن" 00:00:37.883 --> 00:00:43.144 آقاي هاردي معتقده هر شوهري بايد کل حقيقت رو به زنش بگه 00:00:44.586 --> 00:00:47.973 و آقاي لورل هم احمقه 00:00:59.434 --> 00:01:02.104 عزيزم اين عالي نيست که الان تنهائيم؟ 00:01:02.145 --> 00:01:04.189 اوه... معلومه که هست عزيزم 00:01:04.231 --> 00:01:09.152 و چه آرامشي داريم از اين که اون لورلا امشب مزاحممون نيست؟ 00:01:09.194 --> 00:01:12.698 حالا ميتونيم يه بعدازظهر آروم و خوب داشته باشيم 00:01:15.158 --> 00:01:18.078 هيچ کسي مزاحم خوشحالي ما نميشه 00:01:19.871 --> 00:01:21.873 !اوه... پاپا 00:01:35.929 --> 00:01:37.556 لورل و زنشه 00:01:37.598 --> 00:01:39.558 چرا ازشون خواستي امشب بيان؟ 00:01:39.600 --> 00:01:40.851 من نخواستم بيان اينجا 00:01:40.892 --> 00:01:42.644 دو هفته اس که نديدمشون 00:01:42.686 --> 00:01:45.355 يعني اونا بدون دعوت اومدن اينجا 00:01:45.397 --> 00:01:48.066 بهت گفتم که من اونا رو به اينجا دعوت نکردم 00:01:48.108 --> 00:01:50.235 به من دروغ نگو احمق 00:01:50.277 --> 00:01:52.195 منو احمق صدا نزن 00:01:52.237 --> 00:01:54.197 ...چرا تو 00:01:57.868 --> 00:02:00.704 بيا وانمود کنيم که خونه نيستيم 00:02:03.749 --> 00:02:05.083 زود باش. زود باش 00:02:05.125 --> 00:02:06.960 ولش کن بيا نميبيني خونه نيستن 00:02:07.002 --> 00:02:09.755 در واقع خوب شد از اولشم دلم نميخواست بيام اينجا 00:02:09.796 --> 00:02:10.881 يه لحظه صبر کن 00:02:12.883 --> 00:02:16.134 براشون يه يادداشت ميزاريم 00:02:24.483 --> 00:02:33.134 ببخشيد شما خونه نبودين اگه برنگشتم يعني اينکه من اينجا نيستم "استن" 00:02:51.755 --> 00:02:53.298 مشکلي نيست اونا ديگه رفتن 00:02:54.174 --> 00:02:55.008 اوه 00:03:02.224 --> 00:03:04.351 خب ببين چي کار کردي کله پوک 00:03:04.393 --> 00:03:05.602 کي کله پوکه 00:03:05.644 --> 00:03:07.396 به من نگو کله پوک 00:03:14.903 --> 00:03:18.865 خب خب خب خب خب 00:03:20.409 --> 00:03:22.160 !اوه عزيزم - !عزيزم - 00:03:22.202 --> 00:03:23.578 خيلي خوشحالم از اينکه ميبينمت 00:03:23.620 --> 00:03:25.038 اوه، بيا داخل 00:03:32.295 --> 00:03:33.547 بشين 00:03:33.588 --> 00:03:37.718 ...شما دارين 00:03:40.220 --> 00:03:43.223 ببخشيد ولي ما ديگه شاممون رو خورديم مي خواي واست چيزي بيارم؟ 00:03:43.265 --> 00:03:44.558 نه چيزي نميخوام ممنون 00:03:44.599 --> 00:03:46.852 شما چه طور آقاي لورل؟ 00:03:46.893 --> 00:03:49.020 خب من يه کم بستني مي خورم 00:03:50.188 --> 00:03:52.315 ما بستني نداريم 00:03:53.608 --> 00:03:55.986 خب ميتونيم بريم يه کم بستني بخريم 00:03:56.027 --> 00:03:58.613 آره عزيزم ميتوني بري يه کم بستني بخري 00:04:01.575 --> 00:04:04.578 کلاه جديدمو واسم بيار عزيزم ميرم يه کم بستني بخرم 00:04:04.619 --> 00:04:06.037 منو ميبخشين لطفاً؟ 00:04:08.707 --> 00:04:10.876 ميخواي با کلاهت بياريش؟ 00:04:10.917 --> 00:04:14.004 نه نميخوام با کلاهم بيارمش؟ 00:04:14.921 --> 00:04:17.132 برو آشپزخونه واسم يه پارچ بيار 00:04:31.104 --> 00:04:32.522 اون چيه؟ 00:04:32.564 --> 00:04:33.565 يه عکسه 00:05:25.033 --> 00:05:26.493 اينجا چه خبره؟ 00:05:35.001 --> 00:05:37.754 از اونجا بيا بيرون کله پوک 00:05:39.756 --> 00:05:41.341 ...به من نگو - با من بحث نکن - 00:05:41.383 --> 00:05:42.509 برو بستني بخر 00:05:45.053 --> 00:05:47.097 بيخيال من ديگه بستني نميخوام 00:05:48.306 --> 00:05:51.726 تو بستني ميخوري اگه آخرين کاري باشه که ميکنم 00:05:59.192 --> 00:05:59.985 اون کجا رفت؟ 00:06:00.026 --> 00:06:01.069 بيرونه 00:06:01.111 --> 00:06:02.362 زياد طولش نميديم 00:06:43.820 --> 00:06:45.572 خب بيا ديگه 00:06:53.038 --> 00:06:55.081 عصر بخير - عصر بخير قربان - 00:06:55.123 --> 00:06:56.249 چي کار ميتونم براتون بکنم؟ 00:06:56.291 --> 00:06:59.502 ما 250 گرم از بهترين بستنياتون رو ميخوايم 00:06:59.544 --> 00:07:01.671 بله چه طعمي باشه؟ 00:07:01.713 --> 00:07:03.048 چه طعمايي دارين؟ 00:07:03.089 --> 00:07:05.675 توت فرنگي، آناناس و وانيلي 00:07:06.885 --> 00:07:08.637 چه طعمي ميخواي؟ 00:07:08.678 --> 00:07:10.138 شکلاتي ميخورم 00:07:10.180 --> 00:07:13.016 ببخشيد ولي شکلاتي ندارم 00:07:13.058 --> 00:07:14.476 پسته ايشو ندارين؟ 00:07:16.227 --> 00:07:18.438 نه پسته اي نداريم 00:07:18.480 --> 00:07:20.398 پسته اي ندارين پس؟ 00:07:20.440 --> 00:07:21.650 بله 00:07:21.691 --> 00:07:23.318 پسته اي نداره 00:07:25.111 --> 00:07:27.197 پس چه طعمايي دارين؟ 00:07:27.238 --> 00:07:28.657 ...توت فرنگي 00:07:28.698 --> 00:07:31.952 پرتقالي ،انگوري و شکلاتيمون تموم شده 00:07:33.286 --> 00:07:35.830 باشه پس من شکلاتي ميخورم 00:07:35.872 --> 00:07:39.918 اين آقا همين الان بهت نگفتش که شکلاتيشو نداره 00:07:39.960 --> 00:07:41.503 من فقط بهش گفتم که ...نميخواستم که 00:07:41.544 --> 00:07:46.383 فقط به ما 250 گرم از هر طعميو که دارين بدين لطفا 00:07:46.424 --> 00:07:47.342 بله 00:07:52.347 --> 00:07:53.848 اين چه طعميه؟ 00:07:53.890 --> 00:07:55.558 !شکلاتي 00:07:56.935 --> 00:08:00.855 ...من فقط بهش گفتم که 00:08:00.897 --> 00:08:04.234 ببخشيد ولي 5 سنتش کمه واستون ميارم 00:08:04.275 --> 00:08:05.276 ممنون 00:08:36.599 --> 00:08:38.393 خداحافظ دنيا 00:08:38.435 --> 00:08:40.145 براي هميشه ترکت ميکنم 00:08:43.273 --> 00:08:44.107 خداحافظ 00:08:45.483 --> 00:08:46.317 خداحافظ 00:08:49.446 --> 00:08:50.363 اوه صبر کن 00:09:00.999 --> 00:09:02.667 ميخواد خودکشي کنه 00:09:02.709 --> 00:09:03.877 چرا؟ 00:09:03.918 --> 00:09:05.879 نميدونم ما بايد نجاتش بديم 00:09:13.219 --> 00:09:14.054 نه 00:09:20.435 --> 00:09:21.936 از سر رام برو کنار 00:09:44.417 --> 00:09:46.753 يه کاري کن کمکم کني 00:09:48.088 --> 00:09:48.922 کمک 00:10:00.767 --> 00:10:01.684 کمک کمک 00:10:18.034 --> 00:10:22.580 يه کاري کن کمکم کني يه طناب بده بهم 00:10:24.374 --> 00:10:25.959 طناب رو پرت کن 00:11:02.036 --> 00:11:03.955 کجا بودي؟ 00:11:12.714 --> 00:11:13.840 من کجائم؟ 00:11:23.516 --> 00:11:24.726 چي شده؟ 00:11:24.767 --> 00:11:26.603 ما جونت رو نجات داديم 00:11:26.644 --> 00:11:29.814 شما خيلي بيجا کردين که تو کاري که بهتون مربوط نميشه دخالت کردين 00:11:30.690 --> 00:11:35.528 خب حالا که جونم رو نجات دادين بايد ازم مراقبت کنين 00:11:37.614 --> 00:11:41.701 متاسفم خانوم ولي ما دو تا زن داريم که بايد از اونا مراقبت کنيم 00:11:43.786 --> 00:11:44.746 شب بخير 00:11:44.787 --> 00:11:45.788 شب بخير 00:11:45.830 --> 00:11:47.207 يه لحظه صبر کنين ببينم 00:11:47.248 --> 00:11:48.708 هي صبر کنين صبر کنين 00:11:48.750 --> 00:11:50.710 يه لحظه 00:11:50.752 --> 00:11:54.088 اگه يه قدم ديگه بردارين جيغ ميکشم 00:11:54.130 --> 00:11:56.925 به مردم ميگم که شما منو هل دادين توي آب 00:11:56.966 --> 00:11:58.551 و ميگم که شما ميخواستين منو بکشين 00:12:13.942 --> 00:12:15.276 خب يالا بياين بريم خونه 00:12:15.318 --> 00:12:17.320 ميخوام لباس هاي خيسم رو عوض کنم 00:12:17.362 --> 00:12:18.696 خونه تون کجاست؟ 00:12:18.738 --> 00:12:20.448 اونطرفه 00:12:20.490 --> 00:12:23.743 اوه خوبه عجله کنين بياين 00:12:36.798 --> 00:12:40.051 هي گوش کن تو نميتوني ما رو با جيغ زدن بترسوني 00:12:40.093 --> 00:12:40.885 نه؟ 00:12:40.927 --> 00:12:43.346 نه يالا به جيغ کشيدنت ادامه بده 00:13:00.947 --> 00:13:02.615 از سر رام برو کنار 00:13:07.453 --> 00:13:09.414 پليسو برام بگير فوراً 00:13:09.455 --> 00:13:14.419 شنيدي بهش چي گفتم من ميدونم چه طور بايد با اين زناي احمق رفتار کنم 00:13:17.380 --> 00:13:20.008 ميخواستين از شر من خلاص شين مگه نه؟ 00:13:20.049 --> 00:13:21.884 چرا دست از سر ما ور نميداري؟ 00:13:21.926 --> 00:13:24.429 خب اگه بزارين فکر کنم ساده تر ميشه 00:13:26.306 --> 00:13:27.557 اوه پس پول ميخواي هان؟ 00:13:27.598 --> 00:13:29.851 بايد بگم که نه 00:13:29.892 --> 00:13:31.519 اين خيلي واست زياد از حده 00:13:32.729 --> 00:13:35.898 ما ميريم و به زنامون ميگيم چه اتفاقي افتاده 00:13:35.940 --> 00:13:39.569 همه چيزو به زنامون تعريف ميکنيم 00:13:39.610 --> 00:13:43.197 ما راستش رو در مورد اين زن ميگيم 00:13:43.239 --> 00:13:45.033 حقيقت ماجرا رو ميگيم 00:13:45.950 --> 00:13:47.368 حالا تو برو بهشون بگو 00:13:50.747 --> 00:13:52.123 پس تو چي ميشي؟ 00:13:52.165 --> 00:13:54.709 اوه، اون نميره فقط داشت بلوف ميزد 00:13:54.751 --> 00:13:56.669 اوه جداً؟ 00:13:56.711 --> 00:13:57.712 بلوف ميزنم هان؟ 00:13:57.754 --> 00:14:00.798 الان بهت نشون ميدم که بلف ميزنم يا نه 00:14:16.898 --> 00:14:17.732 عصر بخير 00:14:19.901 --> 00:14:21.819 استنلي کجاست؟ 00:14:21.861 --> 00:14:23.821 اون بيرون توي راهروئه 00:14:27.158 --> 00:14:28.618 استنلي 00:14:30.870 --> 00:14:31.704 استنلي 00:14:34.582 --> 00:14:35.833 چيه؟ 00:14:37.460 --> 00:14:38.544 يه لحظه صبر کنين 00:14:38.586 --> 00:14:39.879 من ميرم بيارمش 00:14:41.464 --> 00:14:42.256 شب بخير 00:14:42.298 --> 00:14:43.257 يعني خداحافظ 00:14:44.384 --> 00:14:45.218 دوباره ميبنمتون 00:14:45.259 --> 00:14:46.928 منظورم اينه که همين الان بر ميگردم 00:14:49.680 --> 00:14:50.556 اون کجاست؟ 00:14:50.598 --> 00:14:52.016 اون رفت توي خونه 00:14:52.058 --> 00:14:55.645 اونجا اتاق خواب منه احمق 00:15:00.066 --> 00:15:01.192 از اونجا بيا بيرون 00:15:02.068 --> 00:15:03.528 از اونجا بيا بيرون 00:15:03.569 --> 00:15:05.696 بايد از اونجا بياي بيرون همين حالا 00:15:05.738 --> 00:15:08.908 پس تو اينجايي؟ 00:15:09.784 --> 00:15:11.577 !فکر کردم تو اتاق خوابي 00:15:11.619 --> 00:15:12.954 ايناهاش عزيزم 00:15:15.706 --> 00:15:16.791 دوباره برگشتيم 00:15:17.667 --> 00:15:18.501 تو چت شده؟ 00:15:18.543 --> 00:15:21.295 هيچي عزيزم هيچي 00:15:21.337 --> 00:15:22.797 بستني کوشش؟ 00:15:22.839 --> 00:15:23.798 جداً؟ 00:15:24.882 --> 00:15:26.634 اوه. آره خوردمش 00:15:26.676 --> 00:15:28.678 نميتونست صبر کنه 00:15:28.719 --> 00:15:30.721 نظرتون راجع به يه قهوه ي گرم چيه؟ 00:15:30.763 --> 00:15:32.223 هر چقدر دوست داشتين بخورين 00:15:32.265 --> 00:15:33.057 ممنون 00:15:33.099 --> 00:15:34.517 بشين استنلي 00:16:23.024 --> 00:16:24.817 دارين چي کار ميکنين؟ 00:16:24.859 --> 00:16:26.527 فقط آواز ميخونيم 00:16:29.947 --> 00:16:31.616 به نظرم تو ديوانه شدي 00:16:32.867 --> 00:16:35.745 فقط به اين دليله که مثل بچه هاي چهار ساله فکر ميکني 00:16:35.786 --> 00:16:37.413 نيازي نداره که نشونش بدي 00:16:39.248 --> 00:16:42.084 يادت باشه که ما مهمون داريم 00:16:42.126 --> 00:16:43.002 بيا عزيزم 00:16:48.382 --> 00:16:49.175 بله 00:16:49.217 --> 00:16:51.219 آره يادت باشه که مهمون دارين 00:16:51.260 --> 00:16:54.305 برو سرگرمشون کن 00:16:54.347 --> 00:16:55.723 تا من از شر اين زنه خلاص بشم 00:16:55.765 --> 00:16:56.557 هي. چي بايد بگم؟ 00:16:56.599 --> 00:16:58.309 يه داستان از خودت تعريف کن 00:16:58.351 --> 00:17:00.478 فقط مطمئن شو که خنده دار باشه 00:17:00.520 --> 00:17:02.355 هي گوش کن فکر نميکني زياده روي ميکني؟ 00:17:02.396 --> 00:17:04.023 تو بايد يه کاري بکني 00:17:04.065 --> 00:17:04.899 اوه 00:17:08.444 --> 00:17:09.237 لطفاً 00:17:09.278 --> 00:17:10.071 اوه 00:17:10.112 --> 00:17:11.197 اون واسه زنمه 00:17:11.239 --> 00:17:12.114 خب مگه چشه؟ 00:17:12.156 --> 00:17:17.036 خب هيچي از اينجا برو بيرون و ديگه هم بر نگرد 00:17:19.163 --> 00:17:23.501 بعدش کشاورز اومدش و همه ي دستفروش هارو کشت 00:17:24.377 --> 00:17:26.546 چه طور جرات کردي؟ 00:17:26.587 --> 00:17:27.588 متاسفم 00:17:28.464 --> 00:17:30.883 اوه خيلي متاسفم عزيزم 00:17:30.925 --> 00:17:32.301 چي شده؟ 00:17:32.343 --> 00:17:34.345 فکر کنم داستان اشتباهي رو واسشون تعريف کردم 00:17:36.055 --> 00:17:37.431 مطمئني اون خودش بود؟ 00:17:37.473 --> 00:17:39.559 تا حالا توي عمرم اينقدر مطمئن نبودم 00:17:44.605 --> 00:17:47.233 هي خودش بود تو مواظب در باش 00:17:47.275 --> 00:17:48.859 باشه 00:17:48.901 --> 00:17:49.860 اون رفتش 00:18:11.007 --> 00:18:13.467 استنلي در را باز مي کني؟ 00:18:34.947 --> 00:18:36.657 حالا چيکار کنيم؟ 00:18:39.410 --> 00:18:41.078 اون زن کجاست؟ 00:18:41.120 --> 00:18:42.413 چه زني؟ 00:18:42.455 --> 00:18:43.247 استنلي کجاس؟ 00:18:43.289 --> 00:18:45.458 توي حمومه داره حموم ميکنه 00:18:50.504 --> 00:18:51.589 حموم ميکنه؟ 00:18:51.631 --> 00:18:53.549 نميتونست تا شنبه منتظر بمونه 00:18:53.591 --> 00:18:55.009 بزار بيام تو 00:18:59.972 --> 00:19:00.973 !ساکت باش 00:19:01.015 --> 00:19:01.849 استنلي 00:19:02.975 --> 00:19:04.935 استنلي، بزار بيام تو 00:19:04.977 --> 00:19:06.103 اينجا چه مشکلي پيش اومده؟ 00:19:06.145 --> 00:19:07.897 يه زن با شوهرم توي اونجاست 00:19:07.938 --> 00:19:09.940 فکر کنم زني باشه که من دنبالشم 00:19:13.069 --> 00:19:14.570 استنلي 00:19:16.405 --> 00:19:17.198 يالا درو باز کن 00:19:17.239 --> 00:19:18.074 اليور 00:19:18.115 --> 00:19:19.742 زود باش درو باز کن. صدامو ميشنوي؟ 00:19:23.371 --> 00:19:25.081 استنلي 00:19:25.122 --> 00:19:26.290 بزار بيام تو 00:19:26.332 --> 00:19:27.166 استنلي 00:19:28.292 --> 00:19:29.126 استنلي 00:19:31.003 --> 00:19:32.046 زود باش 00:19:32.088 --> 00:19:34.382 يالا اگه درو باز نکني درو ميشکنم 00:19:44.767 --> 00:19:46.310 تو اون تو چي کار ميکني؟ 00:19:46.352 --> 00:19:47.853 داشتم دنبال صابون ميگشتم 00:19:51.315 --> 00:19:52.942 کي اين زنو آورده اينجا؟ 00:19:53.943 --> 00:19:54.777 اون آورده 00:19:56.320 --> 00:19:59.824 بيا بيرون. 1000 دلار جايزه در انتظارته 00:20:03.077 --> 00:20:04.078 بيا کيت 00:20:05.663 --> 00:20:11.836 اون کت منه چه طور جرات کردي زودباش ببينم درش بيار 00:20:17.216 --> 00:20:18.467 امروز روز خوش شانسيت بود 00:20:20.469 --> 00:20:22.596 ميخواي با 1000 دلارت چي کار کني؟ 00:20:22.638 --> 00:20:26.517 با تمام 1000 دلارم بستني شکلاتي ميخرم 00:20:42.825 --> 00:20:43.701 استنلي کجاست؟ 00:20:44.702 --> 00:20:46.203 رفتش به ساحل 00:20:46.227 --> 00:20:50.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:50.702 --> 00:21:00.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.