WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:17.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.143 --> 00:01:51.276 سال 1915... حلقه ای فولادی را در بر گرفته از ‫گرد و خاک بلند شده حاصل از سقوط امپراتوری اتریش هاله ای عجیب شکل گرفته 00:01:54.280 --> 00:02:07.126 یکی از کسانی که در پرونده های محرمانه جنگی از او ‫بعنوان اکس-27 یاد شده، ممکن بود بزرگترین جاسوس تاریخ نام بگیرد. البته اگه اکس-27 یک زن نبود 00:03:09.314 --> 00:03:12.065 ‫فکر کردم بوی گاز میاد 00:03:12.066 --> 00:03:14.026 ‫امسال این دفعه سوم‌ـه 00:03:14.068 --> 00:03:17.154 ‫اونقدر وقار ندارن که یه چیزی هم بابت پول گاز بدن 00:03:17.197 --> 00:03:20.199 ‫نمیدونم چرا اینکار رو کرد بنظر آدم شادی میومد 00:03:20.241 --> 00:03:23.243 ‫- عاقبت همشون همینه نه، اینطور نیست - 00:03:23.286 --> 00:03:28.207 ‫- تو هم آخرش کارت به اینجا میرسه نه... من از زندگی نمیترسم - 00:03:29.292 --> 00:03:32.252 ‫هر چند که از مرگم نمیترسم 00:03:32.295 --> 00:03:37.007 ‫بالا... راه بیفتین 00:03:48.228 --> 00:03:51.104 ‫- شب بخیر سلام - 00:03:51.147 --> 00:03:55.192 ‫میشه بریم یه جای دیگه؟ یه جا دور از این خانه ناخوشایند؟ 00:03:55.235 --> 00:03:58.195 ‫همیشه اینقدر ناخوشایند نیست من اینجا زندگی میکنم 00:04:22.178 --> 00:04:24.179 ‫- میتونم بیام تو؟ البته - 00:06:18.127 --> 00:06:21.213 ‫- میتونم یه سکه دیگه بندازم تو دستگاه؟ مگه من جعبه موسیقی هستم؟ - 00:06:21.297 --> 00:06:23.298 ‫تقریبا 00:06:27.136 --> 00:06:30.180 ‫فکر کنم موزیسین بزرگی هستی 00:06:30.223 --> 00:06:34.059 ‫نه ولی یه چیزهایی از موسیقی حالیم‌ـه 00:06:34.060 --> 00:06:36.061 ‫معشوقت‌ـه؟ 00:06:41.317 --> 00:06:44.194 ‫امشب به اندازه کافی حرف زدم 00:06:44.195 --> 00:06:46.196 ‫دلت میخواد یه پول راحت گیر بیاری؟ 00:06:49.075 --> 00:06:51.076 ‫مگه همچین چیزی وجود داره؟ 00:06:58.292 --> 00:07:03.046 ‫شنیدم که گفتی از زندگی و مرگ نمیترسی 00:07:07.093 --> 00:07:12.139 ‫من یه سری ارتباط‌های مخفی با یه دولت خاص دارم 00:07:15.268 --> 00:07:19.187 ‫احتیاج به زنی دارم که بدونه چطور با مردها رفتار کنه 00:07:34.287 --> 00:07:38.123 ‫- بر ضد اتریش‌ـه، درسته؟ البته - 00:07:51.095 --> 00:07:53.221 ‫باید یکم شراب بخرم 00:07:55.308 --> 00:07:59.144 ‫بنظرم من باید پولش رو بدم 00:08:01.230 --> 00:08:03.190 ‫سیگار؟ 00:08:45.191 --> 00:08:48.026 ‫- شما بازداشتین برای چی؟ - 00:08:48.027 --> 00:08:52.113 ‫دلیلش مهم نیست ما بلدیم چطور با جاسوسها برخورد کنیم 00:09:00.122 --> 00:09:03.166 ‫شاید برای اتریش مهم نباشه چه بلایی سر تو میاد 00:09:03.167 --> 00:09:08.296 ‫ولی برای تو خیلی مهمه چه بلایی سر اتریش میاد 00:09:09.298 --> 00:09:12.050 ‫- بریم؟ بالا، راه بیفت - 00:09:28.317 --> 00:09:31.027 ‫دستمو ول کن 00:09:33.322 --> 00:09:36.032 ‫ببخشید، قربان 00:09:38.244 --> 00:09:41.162 ‫اینو بهش بده بگو فردا ساعت 10 بیاد دیدنم 00:09:41.205 --> 00:09:43.081 ‫بله، قربان 00:09:49.088 --> 00:09:52.299 ‫- شب بخیر شب بخیر، قربان - 00:10:22.121 --> 00:10:24.122 ‫بیا اینجا 00:10:36.093 --> 00:10:38.053 ‫اسمتون، لطفا؟ 00:10:38.095 --> 00:10:41.014 ‫ترجیح میدم اسممو نگم 00:10:41.057 --> 00:10:43.058 ‫هر طور میلتون‌ـه 00:11:33.234 --> 00:11:37.028 ‫- پیاده روی درازی بود، نه؟ من با پیاده روی مشکلی ندارم - 00:11:49.166 --> 00:11:52.168 ‫باید اینو بهتون بگم میتونم تا آخر دنیا باهاتون پیاده بیام 00:11:54.171 --> 00:11:56.089 ‫اینجا سیگار نکش، ستوان 00:11:59.176 --> 00:12:01.177 ‫ببخشید، قربان 00:12:37.131 --> 00:12:43.094 ‫دیشب بعد از اینکه رفتم کلی دردسر کشیدم تا تونستم یه سری اطلاعات ازت بدست بیارم 00:12:43.137 --> 00:12:46.139 ‫چند ساعت طول کشید تا خشک شدم 00:12:49.185 --> 00:12:53.104 ‫تو بیوه کاپیتان فردیناند کلورر هستی که پارسال مُرد 00:12:53.105 --> 00:12:56.107 ‫شوهرم توی جنگ کشته شد 00:12:57.109 --> 00:13:00.111 ‫همونطور که تا الان حدس زدی... 00:13:01.071 --> 00:13:05.074 ‫...من رییس سرویس مخفی امپراتوری اتریش هستم 00:13:13.083 --> 00:13:18.087 ‫و بعضی وقتا عقل یه مرد به اندازه جذابیت به زن کارایی نداره 00:13:18.130 --> 00:13:20.215 ‫همونطور که دیشب اینو ثابت کردین! 00:13:22.134 --> 00:13:25.094 ‫کاملا منو گول زدی دادی بازداشتم کنن 00:13:26.096 --> 00:13:29.098 ‫تو زن باهوشی هستی همینطور وفادار 00:13:33.145 --> 00:13:37.273 ‫دو روز پیش 40 هزار نفر رو اینجا از دست دادیم 00:13:42.238 --> 00:13:46.074 ‫و اینجا، 18 هزار نفر 00:13:48.160 --> 00:13:50.161 ‫بیا اینجا 00:14:11.100 --> 00:14:13.101 ‫به اون مردانی که دارن رژه میرن نگاه کن 00:14:22.194 --> 00:14:24.237 ‫داره با رژه میرن به کام مرگ 00:14:41.046 --> 00:14:47.010 ‫مگر اینکه بتونم سیستمی رو برای ارتباط با دشمن طرح ریزی کنم 00:14:51.265 --> 00:14:54.225 ‫پس میخواین براتون جاسوسی کنم 00:14:54.226 --> 00:14:56.144 ‫از کلمه "جاسوس" بدت میاد؟ 00:14:56.186 --> 00:14:58.229 ‫شاید حق نداشته باشم به هیچ کلمه ای اعتراض کنم 00:14:58.230 --> 00:15:00.231 ‫حق نداری... بشین 00:15:18.083 --> 00:15:20.168 ‫در ازای خدمتی که میکنی... 00:15:20.210 --> 00:15:23.212 ‫یه خونه باشکوه بهت میرسه... 00:15:23.255 --> 00:15:26.215 ‫...همراه با خدمتکار و هر مقدار پول که بخوای 00:15:26.300 --> 00:15:31.054 ‫چیزی که منو جذب میکنه فرصتی‌ـه که برای خدمت به کشورم گیرم اومده 00:15:44.026 --> 00:15:47.070 ‫وظیفه دارم بهت بگم که... 00:15:47.112 --> 00:15:51.282 ‫...حرفه جاسوسی ناخوشایندترین شغل روی زمین‌ـه 00:15:52.326 --> 00:15:57.038 ‫پست تر از هر چیزی که تابحال تجربه کردی 00:15:57.081 --> 00:16:00.041 ‫و همینطور خطرناک 00:16:01.126 --> 00:16:04.087 ‫من زندگی شرافتمندانه ای نداشتم 00:16:06.131 --> 00:16:10.093 ‫شاید با این کار بخت بهم رو کنه و مرگ شرافتمندانه ای داشته باشم 00:16:19.144 --> 00:16:21.020 ‫پرونده هیندا رو بیارین 00:16:47.089 --> 00:16:49.048 ‫این کلنل فون هینداست 00:16:49.133 --> 00:16:52.135 ‫وابسته به ریاست پرسنل ارتش مون 00:17:02.187 --> 00:17:06.315 ‫دلایلی دارم که نشون میده اون یه خائن‌ـه 00:17:07.026 --> 00:17:10.028 ‫ولی تا الان نتونستم اینو ثابت کنم 00:17:10.029 --> 00:17:13.031 ‫اون تمام افراد بخش منو میشناسه 00:17:14.241 --> 00:17:17.243 ‫ولی تو رو نمیشناسه... فعلا! 00:17:17.286 --> 00:17:20.079 ‫این اولین ماموریت توئه 00:17:22.332 --> 00:17:28.171 ‫بیوه کاپیتان کلورر رو میفرستم پیشت که تحت نام اکس-27 وارد سرویس میشه 00:17:28.213 --> 00:17:31.090 ‫دستورالعملش رو از من دریافت میکنه 00:17:32.176 --> 00:17:35.094 ‫بله... درسته 00:20:01.283 --> 00:20:04.035 ‫- افتخار میدین برقصیم؟ اجازه هست؟ - 00:21:52.311 --> 00:21:57.189 ‫فک کنم اونقدر بادکنک هوا کردی که دیگه جون نداری بایستی 00:21:57.232 --> 00:22:01.193 ‫البته اگه چوبهای زیر بغلم رو میدادین حتما بلند میشدم 00:22:01.236 --> 00:22:04.280 ‫ببخشید 00:22:16.168 --> 00:22:22.048 ‫بفرما... باید میدونستم خوشگلترین دختر مجلس با توئه 00:22:22.049 --> 00:22:25.134 ‫- تو رو کاملا فراموش کرده بودم ردش کن بره... بشین - 00:22:26.178 --> 00:22:28.220 ‫امشب نه نقشه های دیگه ای دارم 00:22:28.221 --> 00:22:31.098 ‫- مگه نه؟ داد نزن - 00:22:35.187 --> 00:22:39.273 ‫سرزنشت نمیکنم کاش به جای تو بودم 00:22:39.316 --> 00:22:42.026 ‫سر راه منو هم برسونین 00:22:42.069 --> 00:22:44.028 ‫بریم؟ 00:22:47.074 --> 00:22:49.075 ‫برپا! 00:23:58.270 --> 00:24:01.313 ‫عجب شانسی با زن ها داری، کلنل 00:24:02.023 --> 00:24:04.024 ‫شکایتی ندارم 00:24:04.067 --> 00:24:08.070 ‫- میتونم؟ امشب نباید داشته باشی... مگه نه؟ - 00:24:08.155 --> 00:24:13.242 ‫مگر اینکه تو رو از چنگش دربیارم 00:24:13.285 --> 00:24:15.161 ‫دستتو بکش 00:24:16.288 --> 00:24:20.124 ‫زیاد هیجانزده نشو، کلنل بیا یه سیگار بکش 00:24:22.169 --> 00:24:27.214 ‫چه با سیگار چه بدون سیگار دستتو بهش نزن 00:24:29.092 --> 00:24:31.051 ‫میخواین اینکار رو بکنم؟ 00:24:31.094 --> 00:24:35.222 ‫نمیدونم بذار اول صورتتو بدون ماسک ببینم 00:24:35.223 --> 00:24:37.266 ‫هر لحظه یه چهره داره 00:24:38.018 --> 00:24:41.187 ‫شانس آوردین که اینجا پیاده میشم 00:24:42.230 --> 00:24:43.272 ‫شب بخیر 00:24:43.315 --> 00:24:45.274 ‫- شب بخیر شب بخیر - 00:25:16.181 --> 00:25:19.183 ‫فریتز، شامپاین رو بیار 00:25:19.184 --> 00:25:21.185 ‫بله، آقا 00:25:22.270 --> 00:25:24.313 ‫شنلت رو درنمیاری؟ 00:25:25.023 --> 00:25:26.190 ‫فعلا نه 00:25:26.233 --> 00:25:30.236 ‫لازم نیست عجله کنی 00:26:11.069 --> 00:26:13.070 ‫دستکشم رو دربیار 00:26:22.247 --> 00:26:24.248 ‫چه دست لطیفی! 00:26:42.100 --> 00:26:47.146 ‫تلفن باهاتون کار داره، آقا ببخشید، آقا 00:26:47.230 --> 00:26:52.192 ‫رییس سرویس مخفی اصرار دارن باهاتون صحبت کنن، آقا 00:26:53.278 --> 00:26:55.279 ‫میشه یه لحظه منو ببخشی؟ 00:26:55.280 --> 00:26:57.281 ‫زیاد طولش نده 00:27:26.061 --> 00:27:30.105 ‫- الو؟ هیندا؟ امیدوارم مزاحمت نشده باشم - 00:27:30.148 --> 00:27:33.150 ‫نه... موضوع چیه؟ 00:27:34.152 --> 00:27:36.236 ‫میدونی که داشتیم رو به فرمول جدید... 00:27:36.279 --> 00:27:38.238 ‫...برای رمزیابی جوهر نامرئی کار میکردیم؟ 00:28:22.158 --> 00:28:24.201 ‫دنبال چیزی میگردین، مادام؟ 00:28:24.244 --> 00:28:28.247 ‫سیگارهاتون رو کجا قایم میکنین؟ میخوام سیگار بکشم 00:28:28.289 --> 00:28:31.208 ‫توی این خونه پیدا نمیکنین 00:28:31.209 --> 00:28:34.211 ‫ارباب من سیگار نمیکشه میخواین بفرستم براتون بیارن؟ 00:28:35.296 --> 00:28:40.134 ‫نه، ولش کن... مهم نیست 00:28:40.176 --> 00:28:42.094 ‫بسیار خب، مادام 00:28:53.064 --> 00:28:56.066 ‫این شامپاین اعلاست، مادام 00:28:56.109 --> 00:28:58.235 ‫مطمئنم که همینطوره 00:29:03.241 --> 00:29:07.077 ‫زیاد هیجانزده نشو، کلنل یه سیگار بکش 00:29:49.037 --> 00:29:52.080 ‫در ساعت چند میای اینجا؟ 00:29:52.123 --> 00:29:58.212 ‫ده؟ بکنش یازده دوست ندارم صبح ها زود بیدار شم 00:30:01.299 --> 00:30:04.259 ‫- یازده بهتره شب بخیر - 00:30:08.306 --> 00:30:11.183 ‫امیدوارم وقت کرده باشه یه نگاهی به اطراف بندازه 00:30:11.226 --> 00:30:16.980 ‫هیچی پیدا نمیکنه خودم بیشتر از ده بار اون خونه رو گشتم 00:31:43.067 --> 00:31:45.068 ‫از سیگار روسی خوشت میاد؟ 00:31:46.070 --> 00:31:48.030 ‫آره... این یکی فوق العاده ست 00:31:49.073 --> 00:31:50.240 ‫از کجا پیداش کردی؟ 00:31:50.283 --> 00:31:54.036 ‫از تو جیب پالتوت 00:31:54.078 --> 00:31:57.164 ‫به همین زودی رفتی سراغ جیب پالتوم؟ 00:31:57.206 --> 00:31:59.207 ‫دوست داری یه پک بزنی؟ 00:32:05.256 --> 00:32:11.136 ‫بد نیست ولی فکر کنم بهتره با شامپاین شروع کنیم 00:32:56.057 --> 00:32:59.267 ‫فکر کنم خونه رو محاصره کردن 00:32:59.310 --> 00:33:04.064 ‫آره... متاسفم، این شغل منه 00:33:05.108 --> 00:33:08.235 ‫عجب شب معرکه ای میشد... 00:33:08.277 --> 00:33:13.156 ‫...اگه تو جاسوس نبودی و منم... یه خائن 00:33:13.199 --> 00:33:15.242 ‫در اونصورت هیچوقت با هم آشنا نمیشدیم 00:33:34.220 --> 00:33:38.265 ‫نمیدونم ترجیح میدم خودم رو به کی تسلیم کنم 00:33:38.266 --> 00:33:43.061 ‫درود منو بپذیرین توی کتابخانه منتظر افرادتون هستم 00:34:41.204 --> 00:34:45.165 ‫شاید اینطوری هم برای خودش بهتر شد هم برای ما 00:34:45.166 --> 00:34:48.043 ‫شب بخیر 00:35:04.102 --> 00:35:06.144 ‫میخوام برم سراغ نفر بعدی 00:35:07.230 --> 00:35:09.231 ‫ترتيبش رو بدین 00:35:39.262 --> 00:35:42.013 ‫- سلام، ماری سلام - 00:35:43.307 --> 00:35:45.267 ‫سلام، ماری 00:35:48.104 --> 00:35:50.105 ‫- سلام، ماری سلام - 00:35:54.026 --> 00:35:55.277 ‫شرط ها رو بذارین 00:36:03.161 --> 00:36:05.162 ‫سی تا روی قرمز 00:36:06.205 --> 00:36:10.167 ‫میشه لطفا دستتون رو بذارین روی اون یکی شونه‌م؟ 00:36:13.087 --> 00:36:14.212 ‫بازی 00:36:28.060 --> 00:36:30.061 ‫سی و چهار روی قرمز 00:36:32.190 --> 00:36:35.192 ‫میشه یه آهنگ دیگه بزنین؟ 00:36:35.276 --> 00:36:37.194 ‫باشه، دیگه نمیزنم 00:36:42.283 --> 00:36:46.036 ‫شاید من بتونم براتون شانس بیارم، کاپیتان 00:36:49.207 --> 00:36:51.249 ‫شانس خوب یا بد؟ 00:36:51.250 --> 00:36:53.126 ‫خوش شانسی 00:36:53.211 --> 00:36:56.087 ‫شماره 27 رو امتحان کنین 00:36:56.130 --> 00:36:58.256 ‫بیست و هفت؟ 00:36:58.257 --> 00:37:01.176 ‫بیست و یک روی سیاه 00:37:01.219 --> 00:37:05.222 ‫بیست و هفت؟ 00:37:05.223 --> 00:37:09.100 ‫بیست و هفت شانسی نداره اگه باختم چی بهم میدی؟ 00:37:10.061 --> 00:37:13.188 ‫- هر چی که بخوای فکر کنم با یه بوسه شروع کنم - 00:37:13.231 --> 00:37:15.148 ‫همش رو بذار رو 27 00:37:15.149 --> 00:37:17.150 ‫امیدوارم ببازم 00:37:18.152 --> 00:37:20.153 ‫آماده؟ 00:37:27.119 --> 00:37:29.120 ‫بیست و شش روی سیاه 00:37:33.084 --> 00:37:35.043 ‫کِی تحویل میگیرم؟ 00:37:35.086 --> 00:37:37.045 ‫هر وقت که بخوای 00:37:42.134 --> 00:37:44.135 ‫- شب بخیر شب بخیر - 00:37:51.269 --> 00:37:53.311 ‫بهتره قبل از رفتن یه مشروب بزنیم 00:37:56.107 --> 00:37:58.108 ‫دوتا باکاردی 00:38:08.160 --> 00:38:10.161 ‫از قمار خوشت میاد؟ 00:38:10.204 --> 00:38:14.249 ‫از هر چیزی که منو به هیجان بیاره خوشم میاد خوشحالم که اومدی 00:38:15.042 --> 00:38:17.043 ‫دیگه داشت حوصله‌م سر میرفت 00:38:18.170 --> 00:38:22.132 ‫این یکی از دلایلی‌ـه که ممکنه ازت خوشم بیاد 00:38:22.133 --> 00:38:24.092 ‫منو به هیجان میاری 00:38:26.137 --> 00:38:31.266 ‫میدونی، اکثر مردم فکر میکنن عزراییل یه پیرمرد زشت‌ـه 00:38:31.309 --> 00:38:33.268 ‫ممنون، آقا 00:38:35.104 --> 00:38:40.066 ‫ولی بنظر من اون یه زن جوان خوشگل همراه با گل‌ـه 00:38:41.193 --> 00:38:44.237 ‫- گل رُز؟ ممکنه گل رز باشه - 00:38:49.118 --> 00:38:52.245 ‫- چی باعث میشه به مرگ فکر کنی؟ من داشتم به مرگ فکر میکردم؟ - 00:38:52.288 --> 00:38:54.164 ‫دوتا باکاردی 00:38:56.167 --> 00:38:58.293 ‫احساس میکنم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:38:58.336 --> 00:39:00.170 ‫واقعا؟ کِی؟ 00:39:00.212 --> 00:39:05.008 ‫کِی؟ بذار ببینم قبلا کِی همدیگه رو دیدیم؟ 00:39:05.051 --> 00:39:07.093 ‫تا حالا زخمی شدی؟ 00:39:08.137 --> 00:39:12.182 ‫نه، خلبان ها بندرت زخمی میشن یا پرواز میکنن یا کشته میشن 00:39:12.224 --> 00:39:14.267 ‫اون بوسه چی میشه، خانم؟ 00:39:16.103 --> 00:39:20.023 ‫بوسه؟ داشتم شوخی میکردم 00:39:20.024 --> 00:39:23.193 ‫عجب حس شوخ طبعی باحالی! 00:39:23.194 --> 00:39:25.195 ‫خب، شب بخیر 00:40:13.327 --> 00:40:16.204 ‫تو به درد اون مرد نمیخوردی... 00:40:16.205 --> 00:40:19.082 ‫...کسی که باهوشتر از اونی‌ـه که تو دام یه زن بیفته 00:40:20.084 --> 00:40:24.087 ‫اونقدر تجربه نداری که بخوای تنهایی از عهده‌ش بربیای 00:40:24.171 --> 00:40:26.214 ‫تو حق نداشتی... 00:40:26.257 --> 00:40:31.261 ‫...مسئولیت بازداشت مردی رو به عهده بگیری که اندازه یه لشکر روسی ارزش داره 00:40:35.307 --> 00:40:38.059 ‫هواپیمات تا یک ساعت دیگه بلند میشه 00:40:39.061 --> 00:40:41.229 ‫تو ماموریت جدیدت مراقب باش 00:43:28.147 --> 00:43:36.237 ‫ به مواضع و نقشه های جنگی دشمن، رهسپار ستاد مرکزی روس در بوریسلاو، مرز لهستان بشی 00:43:38.282 --> 00:43:40.241 ‫امشب با هواپیما از میدان 41 پرواز میکنی 00:44:43.263 --> 00:44:45.264 ‫شب بخیر 00:44:48.143 --> 00:44:50.144 ‫برای اون بوسه اومدم 00:44:51.230 --> 00:44:55.024 ‫شاید تو در موردش شوخی میکردی ولی من نه 00:45:12.126 --> 00:45:16.129 ‫- خوشت نمیاد ببوسنت؟ تو خیلی قدرتمندی - 00:45:16.171 --> 00:45:18.172 ‫از مردهای قوی خوشت نمیاد؟ 00:45:31.103 --> 00:45:33.229 ‫خوشحالم که فرار کردی 00:45:33.272 --> 00:45:37.233 ‫مرگ نابهنگامت ممکن بود وجدانم رو ناراحت کنه 00:45:38.193 --> 00:45:40.236 ‫چرند نگو، همش یه بازی بود 00:45:40.279 --> 00:45:46.117 ‫اگه تو کشورم مچت رو میگرفتم بدون معطلی میکشتمت 00:45:46.160 --> 00:45:49.245 ‫ولی هردومون هنوز زنده ایم... 00:45:49.288 --> 00:45:53.291 ‫...و میتونی چند ساعت آخر در وین رو برام حسابی خوشایند کنی 00:46:00.090 --> 00:46:02.175 ‫خیال داری بزودی وین رو ترک کنی؟ 00:46:03.177 --> 00:46:08.222 ‫متاسفانه مجبورم وگرنه کارم رو از دست میدم 00:46:08.265 --> 00:46:10.266 ‫زیادی خطرناک شده 00:46:16.106 --> 00:46:19.108 ‫شاید بتونم راضیت کنم بمونی 00:46:25.032 --> 00:46:27.074 ‫احتیاجی به ترغیب ندارم 00:46:32.289 --> 00:46:36.209 ‫تو که میخوای بخاطر یه بوسه منو لو بدی؟ 00:46:52.017 --> 00:46:54.185 ‫خودت میخوای بهم شلیک کنی؟ 00:46:54.228 --> 00:46:57.188 ‫آره، اگه برام چاره ای نذاری 00:46:57.189 --> 00:47:02.151 ‫ظاهرا ایندفعه زیاد وجدانت ناراحت نمیشه 00:47:03.320 --> 00:47:05.154 ‫سر جات بمون 00:47:05.155 --> 00:47:09.158 ‫زودتر شلیک کن وگرنه اون اسباب بازی رو ازت میگیرم 00:47:09.201 --> 00:47:11.202 ‫جلوتر نیا 00:47:15.332 --> 00:47:18.084 ‫خشابش رو در آوردم ‫ 00:47:29.096 --> 00:47:33.266 ‫این کار واقعا باعث افتخارت میشد، نه؟ 00:47:37.187 --> 00:47:41.065 ‫از تغییر قیافه‌م به اندازه سری آخر خوشت میاد؟ 00:47:42.067 --> 00:47:46.195 ‫- هنوزم یه دلقکی من كلنل ارتش روسیه هستم - 00:47:46.238 --> 00:47:49.198 ‫در صورت لزوم، به خارج از کشور پرواز میکنم... 00:47:49.283 --> 00:47:53.202 ‫...و نقش به دلقک رو بازی میکنم یا یه افسر اتریشی 00:47:55.205 --> 00:48:00.251 ‫من به سربازم، ولی تو چیزی رو وارد جنگ میکنی که بهش تعلق نداره 00:48:01.211 --> 00:48:04.088 ‫تو مردها رو با بدنت به طرف مرگ سوق میدی 00:48:15.100 --> 00:48:16.225 ‫یه بوسه بهم بده 00:48:29.114 --> 00:48:31.282 ‫تو به متقلب دروغگویی 00:48:37.331 --> 00:48:40.041 ‫چرا همین جا نمیمونی؟ 00:48:40.042 --> 00:48:43.252 ‫شاید همیشه متقلب و دروغگو نباشم 00:48:43.295 --> 00:48:48.257 ‫اگه یه دقیقه دیگه اینجا بمونم ...نه فقط در خطر از دست دادن زندگیم هستم 00:48:48.300 --> 00:48:51.260 ‫...بلکه ممکنه عاشقتم بشم، ای ابلیس! 00:50:04.001 --> 00:50:09.046 ‫چند هزار پا که بریم بالا ممکنه هوا بهتر بشه، هر چند که بعید میدونم 00:50:55.093 --> 00:50:59.055 ‫لشکر شما از اس-29 به وی-32 حمله میکنه 00:50:59.056 --> 00:51:04.060 ‫هدف شما قطار منطقه تی-19 ست احتمالا 5 روز طول بکشه 00:51:04.102 --> 00:51:10.232 ‫در روز ششم، لشکر شما با یگانهای 63 و 74 به مناطق ان-17 و وی-21 حمله میکنن 00:51:10.233 --> 00:51:14.195 ‫هدف شما ارتفاعات کیو-11 و کیو-15 ست 00:51:14.237 --> 00:51:16.072 ‫سوالی ندارین، آقایون؟ 00:51:16.156 --> 00:51:18.282 ‫حمله روز نهم شروع میشه؟ 00:51:18.325 --> 00:51:23.079 ‫بله، ساعت 5 صبح یعنی چهار روز دیگه 00:51:23.080 --> 00:51:25.081 ‫دیگه حرفی ندارم، آقایون 00:52:02.119 --> 00:52:04.078 ‫بیا اینجا ببینم 00:52:08.166 --> 00:52:11.127 ‫تا حالا کسی بهت گفته چقدر خوشگلی؟ 00:52:21.096 --> 00:52:23.097 ‫بیا اینجا 00:52:38.321 --> 00:52:40.990 ‫تازه به این کشور اومدی، درسته؟ 00:52:48.248 --> 00:52:53.043 ‫توی این ساختمان باشکوه زیاد ازت کار میکشن؟ 00:52:56.089 --> 00:52:59.008 ‫به زودی کارت تموم میشه؟ 00:52:59.342 --> 00:53:04.180 ‫تو که خیال نداری امشب یه ستوان جوان رو ببینی، درسته؟ 00:53:05.223 --> 00:53:07.099 ‫سروان؟ 00:53:09.102 --> 00:53:11.103 ‫شاید یه سرگرد؟ 00:53:13.106 --> 00:53:15.149 ‫پس بهتره با یه سرهنگ شروع کنی 00:53:18.195 --> 00:53:21.030 ‫موضوع چیه؟ ژنرال میخوای؟ 00:53:39.090 --> 00:53:41.133 ‫برام مهم نیست کی باشه 00:53:41.134 --> 00:53:46.096 ‫نمیخوام کسی به این مرکز بدون مجوز رسمی من ورود و خروج کنه 00:53:49.226 --> 00:53:51.185 ‫اون زن توی این هتل‌ـه 00:54:13.291 --> 00:54:17.086 ‫- تا ده بشمار دیگه نمیخوام تا ده بشمارم - 00:54:21.091 --> 00:54:22.258 ‫تا ده بشمار 00:54:22.300 --> 00:54:27.263 ‫12345... 00:54:29.057 --> 00:54:32.142 ‫123456... 00:54:32.185 --> 00:54:33.269 ...78 00:54:33.270 --> 00:54:36.146 ...889 00:54:38.108 --> 00:54:40.109 ‫10! 00:55:22.319 --> 00:55:24.987 ‫از اونجا بیا بیرون 00:55:27.073 --> 00:55:29.074 ‫بیا بیرون 00:55:34.205 --> 00:55:37.041 ‫گم شد 00:55:50.180 --> 00:55:51.305 ‫بیا پایین ببینم 00:55:53.099 --> 00:55:58.103 ‫اینجا خیلی گرم‌ـه 00:55:59.064 --> 00:56:00.272 ‫با بیا پایین یا برو بیرون 00:56:01.232 --> 00:56:03.233 ‫عصبانی نشو 00:56:07.280 --> 00:56:09.281 ‫خیله خب 00:56:37.060 --> 00:56:40.145 ‫میای پایین یا نه؟ 00:56:40.230 --> 00:56:43.107 ‫- تا ده بشمار مگه همین الان نشمردم؟ - 00:56:43.149 --> 00:56:46.235 نه - ‫- یک، دو، سه... 00:56:46.236 --> 00:56:49.071 ‫دیگه نمیخوام بشمارم 00:56:49.114 --> 00:56:53.117 ‫خسته‌م... خسته 00:58:15.283 --> 00:58:17.284 ‫میخوام لیست پیشخدمت ها رو ببینم 00:58:26.211 --> 00:58:31.089 ‫- پیشخدمت طبقه دوم کیه؟ روزا الگا و شب ها کاترین - 00:58:31.132 --> 00:58:33.217 ‫کاترین؟ تازه اومده اینجا؟ 00:58:33.259 --> 00:58:37.054 ‫سه روز پیش اومد من همیشه پیشخدمت ها رو عوض میکنم 00:58:37.096 --> 00:58:41.058 ‫نمیتونم نگهشون دارم اینجا افسرهای زیادی اقامت دارن 00:58:41.100 --> 00:58:44.061 ‫- در مورد کاترین چی میدونی؟ هیچی - 00:58:44.103 --> 00:58:48.148 ‫مدارکش مشکلی نداشت بازم مشکلی پیش اومده؟ 00:58:52.111 --> 00:58:55.113 ‫وقتی داری با یه افسر روس حرف میزنی کلاهت رو بردار 00:58:55.156 --> 00:58:57.157 ‫اینطوری به نفع خودت‌ـه 00:59:56.050 --> 00:59:58.051 ‫سرجوخه، در رو باز کن 01:00:26.080 --> 01:00:28.081 ‫با کی بودی؟ 01:00:51.147 --> 01:00:54.232 ‫افسر نگهبان! برو سراغ افسر نگهبان 01:01:35.024 --> 01:01:37.150 ‫اون زن رو بیارین اتاق من 01:01:59.132 --> 01:02:02.050 ‫میتونی تمامش رو برای کلنل تعریف کنی 01:02:08.099 --> 01:02:10.225 ‫برو تو 01:02:30.037 --> 01:02:33.206 ‫همه اشتباه میکنن و تو یه گربه با خودت میبری 01:02:33.249 --> 01:02:36.042 ‫تا اینجاش که برام خوش شانسی آورده 01:02:37.211 --> 01:02:40.255 ‫- تو به این میگی خوش شانسی؟ هنوز نمیدونم - 01:02:43.092 --> 01:02:46.178 ‫بعلاوه، من اجازه ندارم چیز دیگه ای رو دوست داشته باشم 01:02:54.103 --> 01:02:56.062 ‫از لباس مبدلت خوشم میاد 01:03:05.323 --> 01:03:08.033 ‫بشین 01:03:18.252 --> 01:03:21.171 ‫ببخشید، ولی باید بگردمت، اکس-27 01:03:21.214 --> 01:03:23.215 ‫لباسات رو دربیار 01:03:52.119 --> 01:03:55.247 ‫اونجا به اندازه کافی گرم هست؟ سرما نخوری 01:04:00.169 --> 01:04:03.088 ‫موسیقی! 01:04:10.263 --> 01:04:13.056 ‫- اینو خودت نوشتی؟ آره - 01:04:16.018 --> 01:04:18.186 ‫یه قطعه که خودت ساختی 01:04:18.229 --> 01:04:20.230 ‫از جوهر نامرئی استفاده نمیکنم 01:04:25.152 --> 01:04:28.154 ‫اسم این شاهکار رو چی گذاشتی؟ 01:04:28.197 --> 01:04:30.115 ‫هنوز اسمی براش انتخاب نکردم 01:04:30.199 --> 01:04:34.202 ‫میتونم پیشنهاد کنم اسمش رو بذاری رقص کلنل های روس؟ 01:04:34.203 --> 01:04:38.164 ‫بد نیست لباس های زیرم رو هم دربیارم؟ 01:04:38.207 --> 01:04:41.084 ‫فعلا رفتم تو حال و هوای موسیقی 01:04:41.127 --> 01:04:44.170 ‫- میشه این قطعه رو بزنی؟ اگه یه پیانو ردیف کنی - 01:04:44.213 --> 01:04:48.091 ‫برات یه پیانو ردیف میکنم همراه با تماشاچی 01:04:53.139 --> 01:04:55.140 ‫اول شما 01:05:04.108 --> 01:05:06.109 ‫کاش بلد بودم نت ها رو بخونم 01:05:20.041 --> 01:05:22.042 ‫بذار من برات بزنم 01:05:53.115 --> 01:05:55.200 ‫نمیدونم معنی این کدها چیه 01:05:56.243 --> 01:06:01.164 ‫ولی فکر میکنم هر نت مساوی با مرگ هزاران سرباز 01:07:21.203 --> 01:07:23.163 ‫قطعه بیچاره من 01:07:24.206 --> 01:07:28.209 ‫خیلی براش زحمت کشیدم ولی حالا تبدیل به خاکستر شد 01:07:28.294 --> 01:07:33.214 ‫- هر چیزی که برای روسیه خطرناک باشه نابود میکنم فکر کنم بعدش نوبت منه - 01:07:33.215 --> 01:07:37.010 ‫خودت که میدونی چه سرنوشتی انتظار جاسوس ها رو میکشه 01:07:46.312 --> 01:07:50.148 ‫سرنوشتم چند ساعت دیگه بهم وقت میده؟ 01:07:50.191 --> 01:07:52.192 ‫تا سپیده وقت داری 01:07:54.111 --> 01:07:57.238 ‫واقعا به این کارت افتخار میکنی، نه؟ 01:07:58.199 --> 01:08:03.119 ‫به مدت سه روز و سه شب هیچ فکری نداشتم به غیر از گرفتن تو 01:08:07.249 --> 01:08:10.210 ‫و حالا گیرت انداختم 01:08:10.211 --> 01:08:13.129 ‫عجیب نیست تو این مدت دست رو دست گذاشته بودم؟ 01:08:13.172 --> 01:08:15.173 ‫پس چرا نمیذاری برم؟ 01:08:15.216 --> 01:08:19.094 ‫حرف بیخود نزن آرزوی دیگه ای داری که بتونم برآورده کنم؟ 01:08:19.136 --> 01:08:19.636 ‫- آره چیه؟ - 01:08:19.637 --> 01:08:21.054 آره - چیه؟ - 01:08:21.096 --> 01:08:26.059 ‫دلم میخواد چند ساعت آخرم روی زمین رو با تو بگذرونم 01:08:27.061 --> 01:08:30.146 ‫فکر کردی میتونی به همین راحتی من رو هم مثل آجودان گول بزنی؟ 01:08:30.189 --> 01:08:36.111 ‫بهت قول شرف میدم که هیچ چیزی نمیخوام به غیر از اینکه با تو باشم 01:08:36.153 --> 01:08:39.114 ‫خیلی راحت میشه این آرزوت رو برآورده کرد 01:08:39.156 --> 01:08:42.117 ‫فکر کنم بدجوری دارم عاشقت میشم 01:08:45.246 --> 01:08:47.247 ‫هرچی بیشتر دروغ بگی و خیانت کنی... 01:08:47.289 --> 01:08:52.001 ‫هیجان انگیزتر میشی، اکس-27 01:09:22.199 --> 01:09:26.202 ‫کاش این شب تا ابد ادامه داشت به زودی سحر میشه 01:09:26.203 --> 01:09:31.249 ‫نمیدونم چرا باید راهی رو انتخاب کنی که به همچین مرگی منتهی میشه 01:09:33.169 --> 01:09:36.045 ‫مردن در راه وطن اونقدرها هم مرگ بدی نیست 01:09:36.088 --> 01:09:38.298 ‫بهتر از مردن با گاز یا افتادن تو رودخونه‌ست 01:09:38.340 --> 01:09:41.301 ‫گاز و رودخونه چه ربطی به تو دارن؟ 01:09:41.302 --> 01:09:44.304 ‫هیچی 01:09:53.314 --> 01:09:56.065 ‫بهتره دیگه در مورد مرگ حرف نزنیم 01:10:08.245 --> 01:10:11.206 ‫این آخرین مشروب‌مون با هم‌ـه 01:10:11.207 --> 01:10:14.042 ‫به سلامتی چی بنوشیم؟ 01:10:14.043 --> 01:10:17.128 ‫- عشق به سلامتی عشق و هیجان - 01:10:19.215 --> 01:10:21.216 ‫به سلامتی عشق و هیجان 01:10:47.284 --> 01:10:53.039 ‫- چی تو شرابم ریختی؟ فقط چند قطره داروی خواب آور - 01:11:08.055 --> 01:11:10.056 ‫فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 01:12:02.109 --> 01:12:04.068 ‫صبر کن 01:12:07.156 --> 01:12:10.074 ‫کجا داری میری؟ برگه خروج داری؟ 01:12:11.035 --> 01:12:13.036 ‫جوهرش هنوز خشک نشده 01:12:14.079 --> 01:12:16.247 ‫کاش منم یه افسر بودم برو 01:14:12.072 --> 01:14:15.116 ‫هواپیمات به وین تا دو ساعت دیگه حرکت میکنه 01:14:19.246 --> 01:14:21.289 ‫- اسم؟ نیکلا شوچنکوف - 01:14:24.209 --> 01:14:26.252 ‫یگان؟ 01:14:26.295 --> 01:14:29.255 ‫حرف نمیزنی؟ بعدی 01:14:33.177 --> 01:14:36.053 ‫- اسم؟ ایوان پتروف - 01:14:36.138 --> 01:14:37.096 ‫یگان؟ 01:14:39.224 --> 01:14:43.019 ‫حرف نمیزنی؟ بعدی 01:14:45.147 --> 01:14:47.148 ‫- اسم؟ یوری چرنوف - 01:14:50.152 --> 01:14:52.236 ‫یگان؟ 01:14:52.279 --> 01:14:55.114 ‫چه آدم های پُر حرفی 01:14:55.115 --> 01:14:57.116 ‫بعدی! 01:14:58.243 --> 01:15:00.203 ‫اسم 01:15:04.166 --> 01:15:06.167 ‫یگان 01:15:07.169 --> 01:15:08.294 ‫بعدی 01:15:13.091 --> 01:15:15.092 ‫اسم؟ 01:15:17.012 --> 01:15:19.013 ‫حتی اسمت رو هم نمیگی؟ 01:15:23.185 --> 01:15:25.186 ‫یگان؟ 01:15:27.189 --> 01:15:29.190 ‫خیله خب، هر جور مایلین 01:15:30.275 --> 01:15:32.276 ‫گروه بعدی رو بیارین 01:15:45.290 --> 01:15:47.291 ‫یالا، به خط شین 01:15:48.293 --> 01:15:51.003 ‫اسم؟ حسن مارتینکوف - 01:15:53.090 --> 01:15:54.257 ‫یگان؟ 01:15:55.175 --> 01:15:57.260 ‫- اسم؟ نیکلا آبراموف - 01:15:57.302 --> 01:16:00.096 ‫یه نگاهی به این بنداز 01:16:01.056 --> 01:16:02.223 ‫یگان! 01:16:04.101 --> 01:16:05.226 ‫بعدی! 01:16:05.269 --> 01:16:07.228 ‫اسم، لطفا 01:16:07.229 --> 01:16:10.147 !‫اسم 01:16:10.190 --> 01:16:12.316 ‫بنظر خودش میاد 01:16:15.112 --> 01:16:19.031 ‫میشه از اون افسری که اسمش رو نگفت یه سوالی بکنم؟ 01:16:20.284 --> 01:16:24.036 ‫البته... میشه برگردین اینجا، کلنل؟ 01:16:37.259 --> 01:16:41.012 ‫منو یادت نمیاد، نه؟ 01:16:41.096 --> 01:16:43.264 ‫تا حالا شما رو ندیدم 01:16:43.265 --> 01:16:47.143 ‫به عنوان یه جاسوس حافظه ضعیفی داری 01:16:47.185 --> 01:16:52.148 ‫- اشتباه میکنین چه توضیحی برای این داری، کلنل؟ - 01:16:55.152 --> 01:16:59.196 ‫خیلی شبیه منه، درسته؟ 01:17:00.282 --> 01:17:04.201 ‫آخرین بار کِی تو اتریش بودی؟ 01:17:04.244 --> 01:17:09.040 ‫از وقتی جنگ شروع شده ارتش روسیه تو خاک اتریش بوده 01:17:09.082 --> 01:17:11.083 ‫بذار اثر انگشتت رو ببینم 01:17:22.095 --> 01:17:26.015 ‫این آخرین باری‌ـه که از این کشور دیدن میکنی، کلنل 01:17:26.058 --> 01:17:29.101 ‫- ترتیب یه دادگاه نظامی رو بدین بله، عالیجناب - 01:17:29.144 --> 01:17:33.064 ‫پرونده به تو سپرده میشه، سرگرد گروه بعدی رو بیارین 01:17:33.106 --> 01:17:35.274 ‫- میشه با من بیاین؟ بله، با کمال میل - 01:17:59.257 --> 01:18:02.009 ‫- اسم؟ ایوان تورگینف - 01:18:02.052 --> 01:18:05.096 ‫- یگان؟ ایوان پتروف - 01:18:05.097 --> 01:18:07.223 ‫بعدی؟ 01:18:07.265 --> 01:18:09.266 ‫- اسم؟ سیگار نمیکشم - 01:18:13.313 --> 01:18:18.234 ‫فکر نمیکنین بهتر باشه قبل از کشتن یه جاسوس ازش حرف بکشیم؟ 01:18:18.235 --> 01:18:22.988 ‫- نمیشه از یه روس حرف کشید فکر کنم بتونم - 01:18:23.031 --> 01:18:25.032 ‫بهت ده دقیقه وقت میدم 01:18:25.075 --> 01:18:28.077 ‫مراقب باش اون آدم خطرناکی‌ـه 01:18:28.120 --> 01:18:32.164 ‫- مواظبم زندانی رو بیار خدمتشون، ستوان - 01:18:35.210 --> 01:18:38.045 ‫همین حالا با مرکز تماس بگیر، کلنل 01:18:39.214 --> 01:18:43.050 ‫بهشون بگو که اچ-14... 01:18:43.093 --> 01:18:46.262 ‫از سرویس مخفی روسیه رو دستگیر کردیم... 01:18:48.140 --> 01:18:53.060 ‫...و احتمالا همین امشب اون رو اعدام میکنیم 01:19:11.121 --> 01:19:16.083 ‫- میشه لطفا بیرون منتظر بمونی؟ اگه من بودم همچین کاری نمیکردم - 01:19:16.084 --> 01:19:21.172 ‫- مسئولیتش با من... بیرون منتظر باش هر جور مایلین - 01:19:27.262 --> 01:19:30.097 ‫بنظر میاد هنوز منو بیاد نمیاری 01:19:36.062 --> 01:19:40.024 ‫به نفع خودت‌ـه که بیادت نیارم 01:19:40.066 --> 01:19:42.067 ‫نمیدونم 01:19:42.110 --> 01:19:47.072 ‫- این اسلحه پُرـه چی میخوای؟ - 01:19:47.073 --> 01:19:50.117 ‫ده دقيقه وقت دارم که به حرفت بیارم 01:19:51.286 --> 01:19:54.079 ‫داری وقت خودت و من رو تلف میکنی 01:19:58.126 --> 01:20:01.128 ‫ترجیح میدی به جای حرف زدن چیکار کنی؟ 01:20:03.131 --> 01:20:07.134 ‫اگه ناراحت نمیشی ترجیح میدم تو هوا باشم، در حال پرواز 01:20:27.239 --> 01:20:33.118 ‫دوست قدیمی من هر چی باشه برات خوش شانسی آورد 01:20:34.120 --> 01:20:36.121 ‫شاید 01:20:51.096 --> 01:20:53.097 ‫بیا اینجا 01:21:00.313 --> 01:21:04.108 ‫منو ببین تا بهت نشون بدم چطوری با اسلحه بازی کنی 01:21:04.192 --> 01:21:06.151 ‫الان یه شانس نصفه و نیمه دارم 01:21:06.194 --> 01:21:12.032 ‫نمیدونم میتونم فرار کنم یا نه ولی انگار اون بیرون کلی هواپیما هست 01:21:25.338 --> 01:21:31.260 ‫اگه اون بیرون اینقدر هیجان نداشت وسوسه میشدم پیش تو بمونم 01:21:32.220 --> 01:21:35.180 ‫امیدوارم جنگ بعدی طرف ما باشی! 01:22:36.076 --> 01:22:39.161 ‫قبل از اجرای حکم چیزی برای گفتن دارین؟ 01:22:39.204 --> 01:22:42.164 ‫نه، چیزی برای گفتن ندارم 01:22:45.293 --> 01:22:48.087 ‫با توجه به حرفایی که زدین ...بگین ببینم 01:22:48.129 --> 01:22:50.214 ‫چرا یک زن ...که مسئولیت مهمی به عهده‌ش گذاشته شده 01:22:50.298 --> 01:22:54.051 ‫باید کمک کنه ...تا یکی از افراد خطرناک دشمن فرار کنه 01:22:54.052 --> 01:22:56.095 ‫...چرا باید خدمات خودش رو بی اعتبار کنه؟ 01:22:56.137 --> 01:22:59.223 ‫نقض وظیفه بخاطر یه علاقه معمولی به اون مرد 01:23:00.183 --> 01:23:02.267 ‫شاید عاشقش بودم 01:23:02.310 --> 01:23:07.982 ‫نمیتونم قبول کنم عاشق مردی شدی که فقط چند ساعت اون رو میشناختی 01:23:08.066 --> 01:23:11.110 ‫اینجور عشق ها فقط به درد تو خیابون میخوره 01:23:12.070 --> 01:23:14.279 ‫اون رو تو خیابون پیدا کردم 01:23:14.322 --> 01:23:17.157 ‫و شانس اینو داشتی ...تا با خدمت به کشورت 01:23:17.158 --> 01:23:19.159 ‫...گذشته ننگینت رو پاک کنی 01:23:19.160 --> 01:23:23.122 ‫میشه به دلیل بیاری که چرا از این فرصت نهایت استفاده رو نبردی؟ 01:23:24.124 --> 01:23:27.292 ‫فکر کنم اونقدرها آدم خوبی نیستم، همین 01:23:34.092 --> 01:23:36.093 ‫میشه لطفا بلند شین؟ 01:23:41.307 --> 01:23:44.226 ‫برامون چاره دیگه ای باقی نذاشتین 01:23:44.269 --> 01:23:48.147 ‫جرم‌تون خیانت‌ـه و حکم‌تون مرگ 01:23:48.148 --> 01:23:51.275 ‫فردا صبح موقع سحر اعدام میشین 01:23:52.027 --> 01:23:54.153 ‫امیدوارم خدا روحت رو مورد مرحمت قرار بده 01:24:32.067 --> 01:24:34.193 ‫میتونم کمکت کنم، دخترم؟ 01:24:34.235 --> 01:24:38.072 ‫خیال دارم این سفر رو هم تا آخرش برم تنهایی 01:24:39.074 --> 01:24:41.158 ‫از این مرگ ترسی نداری؟ 01:24:41.201 --> 01:24:44.244 ‫فقط یه ماجرای هیجان انگیز دیگه‌ست 01:24:44.287 --> 01:24:48.082 ‫یه پایان کامل برای یه زندگی ناقص 01:24:48.124 --> 01:24:50.209 ‫چقدر دیگه وقت دارم؟ 01:24:50.251 --> 01:24:53.087 ‫تقریبا ده ساعت 01:24:58.176 --> 01:25:04.056 ‫میشه کمک کنی با یونیفرمی که خودم انتخاب میکنم بمیرم؟ 01:25:04.099 --> 01:25:08.227 ‫منظورت از یونیفرمی که خودت انتخاب میکنی چیه؟ 01:25:08.269 --> 01:25:14.024 ‫همون لباسی که قبلا میپوشیدم، یعنی موقعی که به جای کشورم داشتم به مردان کشورم کمک میکردم 01:25:14.275 --> 01:25:18.070 ‫میگم لباس هات رو برات بیارن چیز دیگه ای نمیخوای؟ 01:25:18.071 --> 01:25:20.072 ‫چرا 01:25:20.115 --> 01:25:23.117 ‫یه پیانو که کوک باشه 01:25:24.285 --> 01:25:26.286 ‫ببینم چیکار میتونم بکنم 01:25:55.108 --> 01:25:57.109 ‫به خط شین! 01:27:14.145 --> 01:27:16.021 ‫وقتشه؟ 01:27:16.231 --> 01:27:18.232 ‫میشه لطفا دنبالم بیاین؟ 01:27:20.235 --> 01:27:24.071 ‫قراره دوباره با هم قدم بزنیم؟ 01:27:28.034 --> 01:27:30.160 ‫چیزی نداری که خودم رو توش ببینم؟ 01:27:35.333 --> 01:27:38.043 ‫این جواب میده؟ 01:29:07.175 --> 01:29:09.217 ‫میشه لطفا چشمات رو ببندم؟ 01:30:09.237 --> 01:30:12.072 ‫من یه زن رو نمیکشم 01:30:12.073 --> 01:30:15.158 ‫هیچ مرد دیگه ای هم نمیکشم 01:30:15.201 --> 01:30:17.077 ‫شما به این میگین جنگ؟ 01:30:17.120 --> 01:30:19.204 ‫من بهش میگم قصابی! 01:30:19.247 --> 01:30:22.082 ‫شما اسم این رو گذاشتین خدمت به کشور؟ 01:30:22.083 --> 01:30:26.128 ‫اسمش رو گذاشتین میهن پرستی؟ !من بهش میگم جنایت 01:30:26.152 --> 01:30:36.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:15.136 --> 01:31:25.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.