WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:59.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.000 --> 00:01:11.900 پاریس در سال 1850 ،لوئی ناپلئون برادرزاده بناپارت کبیر رییس جمهور جمهوری فرانسه است 00:01:15.400 --> 00:01:20.600 مسابقات تنیس قهرمانی فرانسه 00:01:48.000 --> 00:01:51.400 امتیاز برای آقای دلسپس، امتیاز 30 00:01:51.909 --> 00:01:53.872 آفرین فوق العاده بود 00:02:00.202 --> 00:02:03.784 بازی هشتم و ست دوم برای آقای لویکومته دلاتور 00:02:06.193 --> 00:02:07.999 بهتره حواست به بازی باشه 00:02:09.369 --> 00:02:11.000 خانومها و آقایان 00:02:11.014 --> 00:02:13.231 آقای رییس جمهور جمهوری فرانسه 00:02:28.451 --> 00:02:31.900 ببینش روی اون تخت نشست انگار که دوستش داشته 00:02:31.914 --> 00:02:34.664 هرچی باشه لویی ناپلئون هم یه بناپارته 00:02:34.674 --> 00:02:36.750 بنظر میرسه امپراتوری در خانواده اش موروثیه 00:02:36.960 --> 00:02:41.250 بعنوان یه معتقد سرسخت به جمهوری این دقیقا چیزیه که نگرانش هستم 00:02:43.560 --> 00:02:45.429 بهتره حواست به بازی باشه 00:02:47.009 --> 00:02:48.573 ست تعیین کننده سوم 00:02:48.593 --> 00:02:50.700 آقای دلسپس سرویس رو میزنه 00:02:59.104 --> 00:03:01.010 اون کسی که مقابل دلاتور بازی میکنه کیه؟ 00:03:01.026 --> 00:03:05.302 فردیناند دلسپس آقای رییس جمهور پسر سرکنسول ما در مصر 00:03:05.313 --> 00:03:07.113 آهان آره اون افسر خوبیه نه؟ 00:03:07.233 --> 00:03:09.219 یکی از آینده دار ترین دیپلماتهای جوان ماست 00:03:15.929 --> 00:03:17.635 فوق العاده است 00:03:29.545 --> 00:03:30.545 دوبری 00:03:33.666 --> 00:03:34.666 اون کیه؟ 00:03:37.135 --> 00:03:40.103 کنتس یوجنی دمونتیهو از مادرید 00:03:40.113 --> 00:03:43.151 اون خیلی مشتاقانه بازی رو دنبال میکنه 00:03:43.181 --> 00:03:46.229 مخصوصا وقتی دلاسپس جوان بازی میکنه 00:03:47.939 --> 00:03:51.242 اون جوان چشمانش مشتاق چیز دیگه ای غیر از توپ تنیسه 00:03:53.552 --> 00:03:57.952 ببین که آقای دلسپس به مهمونی بعدی من دعوت شده باشه بله آقای رییس جمهور 00:03:58.043 --> 00:04:01.927 و البته کنتس...اسمش هرچی که بود 00:04:01.947 --> 00:04:04.285 بله آقای رییس جمهور 00:04:16.556 --> 00:04:20.647 کنت هاتزفلد، بارون درایسن 00:04:20.997 --> 00:04:23.566 آقای فرانس لیست 00:04:24.576 --> 00:04:28.456 اوه آقای لیست من افتخار دارم که امروز آخر شب ازتون درخواست بازی کنم 00:04:28.476 --> 00:04:31.451 افتخار بنده است آقای رییس جمهور 00:04:39.001 --> 00:04:40.221 بذار کمکت کنم 00:04:40.232 --> 00:04:42.700 فردیناند نباید جلوی این مردم این کارو بکنی 00:04:42.911 --> 00:04:45.353 تقصیر توئه که اینقدر زیبایی 00:04:45.383 --> 00:04:48.573 اگه بس نکنی دیگه هیچ آبرویی برای من نمیمونه 00:04:48.583 --> 00:04:51.901 چرا؟ مگه تا الان با اسب سواری دونفره نصف پاریس رو شوکه نکردی؟ 00:04:51.913 --> 00:04:53.671 اون فرق میکرد 00:04:53.681 --> 00:04:56.677 اوه آره میدونم با شلوارک خیلی جذاب میشی 00:04:56.697 --> 00:04:58.036 ممنون 00:04:59.546 --> 00:05:00.546 اوه فردیناند 00:05:01.250 --> 00:05:02.750 اونجا یه پیشگو هست 00:05:09.965 --> 00:05:11.670 قبل از پایان سال 00:05:11.686 --> 00:05:14.770 برای چهارمین بار ازدواج خواهی کرد 00:05:17.790 --> 00:05:21.800 عصربخیر یوجنی این فوق العاده نیست؟ ازدواج چهارمم 00:05:21.809 --> 00:05:24.009 من تازه دومین شوهرم رو از دست دادم 00:05:25.119 --> 00:05:27.654 لویی عزیزم مهمونی تو خیلی متفاوته 00:05:27.665 --> 00:05:30.542 فقط تو میتونی به آوردن یه پیشگو فکر کنی 00:05:30.552 --> 00:05:32.300 خوشحالم که به خودت خوش میگذرونی دوشس 00:05:32.303 --> 00:05:34.437 اوه تو هنوز آشنا نشدی بذار من انجام بدم 00:05:34.447 --> 00:05:37.644 کنتس یوجنی دمونتیهو، آقای رییس جمهور 00:05:37.655 --> 00:05:38.655 آقای رییس جمهور 00:05:40.000 --> 00:05:41.822 شنیده بودم که کنتس دمونتیهو 00:05:41.895 --> 00:05:44.100 یکی از زیباترین زنان پاریس هستند 00:05:44.172 --> 00:05:45.172 اوه واقعا؟ 00:05:45.552 --> 00:05:47.875 یکبار هم شد که شایعات بزرگنمایی نکردند 00:05:47.885 --> 00:05:48.885 ممنون 00:05:49.049 --> 00:05:50.620 و ایشونم آقای دلسپس 00:05:50.628 --> 00:05:53.312 من همیشه برای پدر شما خیلی احترام قائل بودم 00:05:53.323 --> 00:05:54.590 خوشحالم که با پسرش آشنا میشم 00:05:54.599 --> 00:05:56.365 آقای رییس جمهور لطف دارید 00:05:58.075 --> 00:05:59.400 افتخار این رقص والس رو با شما دارم؟ 00:05:59.402 --> 00:06:01.710 اوه بله البته 00:06:01.720 --> 00:06:03.211 میشه لطفا ما رو ببخشید؟ 00:06:15.521 --> 00:06:17.383 زوج خوش تیپی نیستند؟ 00:06:17.393 --> 00:06:18.393 بله 00:06:29.245 --> 00:06:30.245 آقای رییس جمهور 00:06:31.478 --> 00:06:33.486 سفیر بریتانیا همین الان وارد شدند 00:06:33.496 --> 00:06:37.151 اوه بله، دوبری ادب نداره همیشه مزاحم میشه 00:06:37.161 --> 00:06:39.118 منو میبخشید؟ البته، درک میکنم 00:06:52.838 --> 00:06:55.223 میشه برای رقص دیگه ای امیدوار باشم؟ باعث افتخاره 00:06:58.433 --> 00:07:00.000 آقای دمارکی 00:07:00.049 --> 00:07:03.870 رنه عصربخیر حالت چطوره؟ عصربخیر یوجنی 00:07:03.880 --> 00:07:06.652 آیا زیباترین زن نه تنها در پاریس بلکه در تمام دنیا 00:07:06.662 --> 00:07:08.591 به من افتخار رقص بعدی رو میدن؟ 00:07:08.601 --> 00:07:10.511 بذارید بجاش پیشگویی داشته باشیم 00:07:10.521 --> 00:07:12.201 اون نیازی به پیشگویی نداره 00:07:12.210 --> 00:07:15.701 نداره؟ اون همینطوریش هم درخشان ترین آینده رو برای خودش پیش بینی کرده 00:07:15.713 --> 00:07:17.231 اوه ولی آینده من چی؟ 00:07:17.241 --> 00:07:19.132 آسونه تو قراره مال منو با خودت تقسیم کنی 00:07:19.142 --> 00:07:21.500 بذار ببینیم سوامی درموردش چی داره بگه 00:07:26.109 --> 00:07:27.309 آقای صاحب، خانوم صاحب 00:07:27.429 --> 00:07:29.668 ما میخواهیم یکی از بهترین پیشگوییهات رو برای این خانوم جوان داشته باشیم 00:07:29.689 --> 00:07:32.226 لطفا یکی از بهترینهات رو الان به ما بگو 00:07:37.046 --> 00:07:39.870 شنها آرام میریزند 00:07:40.978 --> 00:07:42.691 من مشکلاتی را میبینم 00:07:43.120 --> 00:07:45.282 بله یه زندگی مشکلدار رو میبینم 00:07:45.382 --> 00:07:46.782 ولی یه مشکل بزرگ 00:07:47.968 --> 00:07:52.057 شما صدسال زندگی خواهید کرد و تاجگذاری خواهید کرد 00:07:58.877 --> 00:08:01.770 رنه اون واقعا پیشگویی رو باور داره 00:08:04.076 --> 00:08:06.701 از اونجا که خیلی سخاوتمند هستی میتونی مال من رو هم بگی 00:08:13.918 --> 00:08:16.813 شنها یه داستان عجیب رو روایت میکنند 00:08:21.623 --> 00:08:23.871 تو باید گودالهایی رو بکنی 00:08:27.481 --> 00:08:32.200 فردیناند دلسپس دیپلمات بزرگ فرانسه در انتظار گودالهاست 00:08:35.405 --> 00:08:38.103 چون که خیلی زیاد میخندی بذار مال تو رو گوش کنیم 00:08:38.113 --> 00:08:41.257 اگه آینده لویی ناپلئون رو بدونم مال خودم رو هم میفهمم 00:08:41.267 --> 00:08:43.066 این یه ایده جالبیه 00:08:43.077 --> 00:08:44.971 دوست داریم آینده لویی ناپلئون رو پیشگویی کنی 00:08:44.981 --> 00:08:47.967 فکر خیلی خوبیه فقط وقتی که خودش اینجا باشه 00:08:47.977 --> 00:08:50.100 خب بذار من امتحان کنم 00:08:50.104 --> 00:08:51.890 بیا بگیر بذار من امتحان کنم 00:09:05.416 --> 00:09:06.981 من یه تخت میبینم 00:09:07.591 --> 00:09:09.591 یه تخت پادشاهی 00:09:11.501 --> 00:09:13.248 کی داره نزدیک میشه؟ 00:09:13.658 --> 00:09:15.742 این لویی ناپلئونه 00:09:18.562 --> 00:09:21.155 در یک دستش پرچم سه رنگ جمهوریه 00:09:21.165 --> 00:09:23.035 کجاست؟ همینجاست 00:09:24.345 --> 00:09:26.245 رو به جلو میره 00:09:26.463 --> 00:09:27.863 به تخت نگاه میکنه 00:09:27.999 --> 00:09:29.324 به پرچم سه رنگ نگاه میکنه 00:09:29.334 --> 00:09:31.142 اون رو میذاره پشتش 00:09:35.052 --> 00:09:36.620 بعد بسمت تخت حرکت میکنه 00:09:36.630 --> 00:09:38.691 از پله ها بالا میره 00:09:38.701 --> 00:09:40.489 کار سختیه 00:09:40.499 --> 00:09:43.000 اون به پشت پا زدن به پرچم سه رنگ ادامه میده 00:09:43.404 --> 00:09:45.433 خیلی سرگرم کننده است 00:09:49.003 --> 00:09:51.771 ممکنه فردیناند این رقصمونه 00:09:52.281 --> 00:09:53.281 آقای رییس جمهور 00:09:56.881 --> 00:09:59.636 فکر نمیکنی که برم نه نه فقط بدترش میکنی 00:10:04.468 --> 00:10:05.970 مرد جوان بذله گوئه 00:10:05.976 --> 00:10:09.877 حیف که باید از پاریس بره چون اینجا آدم بذله گو زیاد داریم 00:10:16.787 --> 00:10:20.828 اوه این قشنگه من اینو مخصوصا برای خانوم طراحی کرده ام 00:10:21.838 --> 00:10:23.332 اوه خیلی قشنگه 00:10:23.342 --> 00:10:26.342 قشنگه خانوم، احساسیه 00:10:26.459 --> 00:10:30.201 اگه خانوم اجازه بدن اسمش رو میذارم یوجنی 00:10:31.011 --> 00:10:32.656 نظر لطفته 00:10:32.666 --> 00:10:33.666 ممنون 00:10:41.888 --> 00:10:42.888 آقا 00:10:43.501 --> 00:10:45.300 فکر نمیکنی بهتر باشه اگه 00:10:45.307 --> 00:10:47.791 اینقدر پایین بیارمش؟ نه نه خانوم 00:10:47.801 --> 00:10:50.975 خب حدس میزنم حق با تو باشه 00:10:50.985 --> 00:10:53.589 آقای مارکی دوبری اینجاست خانوم 00:10:54.399 --> 00:10:55.399 دوبری؟ 00:10:55.756 --> 00:10:56.756 اوه 00:10:57.257 --> 00:11:00.105 بله البته فورا میبینمش بله خانوم 00:11:08.515 --> 00:11:10.989 آقای مارکی خانوم 00:11:11.999 --> 00:11:13.761 منو ببخشید که این زمان مزاحم میشم 00:11:13.871 --> 00:11:16.501 ولی آقای رییس جمهور جواب فوری میخواستند 00:11:24.936 --> 00:11:27.649 میشه لطفا به آقای رییس جمهور بگید که علاقمندم 00:11:27.659 --> 00:11:30.441 خانوم آقای مارکی 00:11:35.651 --> 00:11:38.551 خداحافظ آقا ممنون خانوم عزیز دوشنبه خوبی داشته باشید 00:11:38.603 --> 00:11:40.673 خیلی ممنون اون کلاه یه اثر هنریه 00:11:43.383 --> 00:11:45.001 ببخشید ببخشید 00:11:49.123 --> 00:11:51.700 یوجینی فردیناند 00:11:51.708 --> 00:11:55.441 یوجینی عزیزم من دارم تا یکساعت و 45 دقیقه دیگه به مصر میرم 00:11:55.451 --> 00:11:56.582 با من ازدواج میکنی؟ چی؟ 00:11:56.592 --> 00:11:58.132 من دارم بعنوان منشی کنسولگری اونجا مشغول یه کار میشم 00:11:58.144 --> 00:12:00.533 با من ازدواج کن، با من بیا رنه میره دنبال مجوز 00:12:00.543 --> 00:12:02.000 کدوم مجوز؟ راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:12:02.007 --> 00:12:03.007 مجوز ازدواجمون 00:12:03.092 --> 00:12:05.105 سریع وسایلت رو جمع کن یه کم وقت داریم بریم کلیسا 00:12:05.115 --> 00:12:07.507 ولی امکان انجام یه همچین کاری رو ندارم تو که میدونی نمیتونم 00:12:07.527 --> 00:12:08.790 عزیزم متوجه نیستی؟ 00:12:08.800 --> 00:12:11.900 من ممکنه برای یکسال یا پنج سال دیگه نیام این آخرین شانسمونه 00:12:11.909 --> 00:12:13.626 فردیناند دیوونه شدی؟ 00:12:13.636 --> 00:12:14.636 نه 00:12:20.318 --> 00:12:21.318 بله 00:12:21.399 --> 00:12:24.326 متوجه نیستی؟ این امکان نداره 00:12:24.610 --> 00:12:26.177 چرا متوجهم 00:12:27.487 --> 00:12:29.660 من مثل همیشه خودم رو دیوونه جلوه دادم 00:12:29.690 --> 00:12:32.110 ازت بخوام که کل زندگیت رو عوض کنی 00:12:32.115 --> 00:12:35.115 با یه آدم گمنام ازدواج کنی و بیای بری توی صحرا 00:12:35.361 --> 00:12:36.521 تو گمنام نیستی 00:12:36.547 --> 00:12:38.241 هیچوقتم نمیتونی باشی 00:12:38.251 --> 00:12:39.251 هیچوقت 00:12:40.321 --> 00:12:41.321 این 00:12:41.699 --> 00:12:43.910 این فقط یه دویدن در تاریکیه و من 00:12:45.016 --> 00:12:46.816 اوه عزیزم باید متوجه شی مجبوری که متوجه شی 00:12:46.935 --> 00:12:48.835 متوجهی مگه نه؟ 00:12:50.175 --> 00:12:51.315 بله 00:12:51.359 --> 00:12:52.359 درک میکنم 00:12:53.531 --> 00:12:54.531 اوه 00:12:56.712 --> 00:12:58.242 کاش میتونستم باهات بیام 00:13:00.657 --> 00:13:01.857 نه 00:13:02.028 --> 00:13:04.300 دیگه ازت نمیخوام این منصفانه نیست 00:13:07.009 --> 00:13:08.159 ولی این رو به یاد داشته باش لطفا 00:13:09.676 --> 00:13:11.455 چه اینجا باشم چه مصر 00:13:12.366 --> 00:13:13.448 مهم نیست کجا باشم 00:13:15.058 --> 00:13:16.378 همیشه عاشقتم 00:13:18.687 --> 00:13:19.970 خداحافظ یوجینی 00:13:24.162 --> 00:13:25.162 خداحافظ 00:13:40.029 --> 00:13:42.109 بفرمایید گرفتمش 00:13:42.119 --> 00:13:44.802 میدونی یه مدت زمان وحشتناکی داشتم 00:13:46.015 --> 00:13:47.015 اوه 00:13:48.455 --> 00:13:49.455 متاسفم 00:13:50.276 --> 00:13:51.345 ممنون درست همونطوری 00:14:04.355 --> 00:14:06.615 لباس جدید آماده است خانوم 00:14:06.630 --> 00:14:08.902 ببرش نمیخوام ببینمش 00:14:08.917 --> 00:14:12.378 ببرمش خانوم؟ بله بله جولی لطفا 00:14:38.900 --> 00:14:40.900 اسکندریه، مصر استانی از امپراتوری ترک 00:15:04.089 --> 00:15:05.333 راننده بایست 00:15:07.779 --> 00:15:09.690 حسن حسن 00:15:10.742 --> 00:15:12.642 حسن حسن 00:15:13.000 --> 00:15:14.881 ای الاغ بد یه دقیقه صبر کن 00:15:19.400 --> 00:15:20.800 خوک کثیف 00:15:20.803 --> 00:15:23.780 همین الان بیا وگرنه قلبت رو درمیارم 00:15:23.790 --> 00:15:25.990 ببخشید؟ اوه 00:15:26.015 --> 00:15:27.860 داشتم با حسن صحبت میکردم 00:15:28.835 --> 00:15:30.777 حسن؟ بله الاغم 00:15:30.787 --> 00:15:31.787 ولی میتونین انجامش بدید 00:15:31.916 --> 00:15:33.807 درخدمتم خانوم 00:15:33.817 --> 00:15:37.011 یه کاری کنین خونه کوچیک منو برگردونه 00:15:37.027 --> 00:15:38.700 لباسام داخلشه 00:15:38.706 --> 00:15:40.601 چرا نمیایید بیرون و خودتون نمیارینش؟ 00:15:41.516 --> 00:15:43.159 خجالت بکش 00:15:43.169 --> 00:15:46.077 خانوم جوان عزیز مهم نیست که شما رو با مایو ببینم 00:15:49.187 --> 00:15:50.187 اوه 00:15:51.414 --> 00:15:52.937 خودت خجالت بکش 00:15:52.947 --> 00:15:54.873 به تو ربطی نداره برو 00:15:54.883 --> 00:15:56.441 بعد از ظهر بخیر خانوم 00:15:56.451 --> 00:15:58.932 اوه نه نه آقا لطفا نه 00:15:58.952 --> 00:16:00.545 منظوری نداشتم 00:16:00.555 --> 00:16:04.912 اوه لطفا آقا یه کاری کنین برگرده 00:16:10.732 --> 00:16:12.832 بیا حسن نباید یه کاری کنی خانوم منتظر بمونه 00:16:14.443 --> 00:16:15.443 نه نه نه 00:16:15.541 --> 00:16:18.161 چیزی درمورد الاغها نمیدونین؟ 00:16:19.081 --> 00:16:21.257 یه کاری کنین که فکر کنه میخوای ببریدش جلو 00:16:21.367 --> 00:16:22.367 جلو؟ اوهوم 00:16:23.020 --> 00:16:25.176 به جلو حسن، بسمت پیروزی 00:16:25.486 --> 00:16:26.486 بیا 00:16:28.220 --> 00:16:29.220 خوبه 00:16:29.714 --> 00:16:31.314 همینطوری یالا 00:16:35.354 --> 00:16:36.354 خوبه 00:16:37.210 --> 00:16:38.860 حالا یه طرف دیگه رو نگاه کنین 00:16:49.700 --> 00:16:51.255 تا یه دقیقه دیگه لباس میپوشم 00:16:52.466 --> 00:16:53.853 اسمتون چیه؟ 00:16:53.863 --> 00:16:55.319 دلسپس 00:16:55.339 --> 00:16:58.953 اوه شما پسرش هستید ما منتظرتون بودیم 00:16:59.117 --> 00:17:00.117 ما؟ 00:17:00.226 --> 00:17:02.400 بله تمام فرانسویهای اینجا 00:17:02.407 --> 00:17:05.430 ما شنیده بودیم شما خیلی خوش تیپ هستید 00:17:06.000 --> 00:17:07.509 و هستید 00:17:08.807 --> 00:17:09.807 اسم شما چیه؟ 00:17:09.853 --> 00:17:12.474 ماری آنتوانت جرماین فرنانده فرانکو 00:17:12.484 --> 00:17:15.890 از آشنایی با شما خوشوقتم خانوم 00:17:15.900 --> 00:17:18.148 شغلتون؟ خانوم جوان 00:17:18.158 --> 00:17:20.018 خانوم جوان اهل تفریح؟ 00:17:20.038 --> 00:17:23.157 متاهل؟ نه ولی میتونستم باشم 00:17:23.167 --> 00:17:24.867 چندین بار 00:17:25.022 --> 00:17:26.749 همه میخوان با من ازدواج کنند 00:17:29.159 --> 00:17:30.445 شما متاهلید؟ 00:17:32.065 --> 00:17:33.065 نه 00:17:33.286 --> 00:17:34.286 خوبه 00:17:35.638 --> 00:17:37.281 خوشحالم که کسی از این موضوع خوشحاله 00:17:37.291 --> 00:17:42.071 خب حالا کمک کنین بیام پایین 00:17:53.071 --> 00:17:55.000 خیس شدیم نه؟ 00:17:55.271 --> 00:17:56.271 بله 00:18:05.743 --> 00:18:07.990 عالیجناب در باغ هستند آقا 00:18:07.994 --> 00:18:09.833 از این طرف آقا 00:18:18.043 --> 00:18:19.633 اه رسیدیم 00:18:19.643 --> 00:18:22.420 چطورید آقا؟ پسرم 00:18:22.427 --> 00:18:26.017 میخواستم خودم بیام ببینمت ولی 00:18:26.027 --> 00:18:28.447 ولی یه کاری با نایب السلطنه داشتم که نمیشد صبر کرد 00:18:28.457 --> 00:18:32.500 چه بلایی سرت اومده؟ یه ماجرای کوچیک داشتم 00:18:33.009 --> 00:18:35.601 بذارید پسرم رو معرفی کنم، سر مالکوم کامرون 00:18:35.615 --> 00:18:37.587 سرکنسول اعلیحضرت بریتانیا 00:18:37.597 --> 00:18:39.510 بلند نشید آقا حالتون چطوره؟ 00:18:39.820 --> 00:18:42.483 امیدوارم من رو بابت ظاهرم ببخشید 00:18:42.493 --> 00:18:45.020 ولی بنظر میاد که توی مدیترانه افتادم 00:18:45.030 --> 00:18:48.131 به من نگید که لویی ناپلئون اینقدر از نظر مالی تحت فشاره 00:18:48.151 --> 00:18:50.810 که دیپلماتهاش باید با شنا کردن به محل خدمتشون برسند 00:18:51.520 --> 00:18:54.163 نه ولی ما فرانسویها باید در مدیترانه شنا کنیم 00:18:54.173 --> 00:18:55.573 تا وقتی که هنوز شانسش رو داریم 00:18:56.662 --> 00:18:58.323 قبل از اینکه پوند انگلیسی بیاد 00:18:59.333 --> 00:19:02.359 مرد جوان تو اینجا تحت نظری 00:19:02.369 --> 00:19:05.008 بسلامتی یک ماندن طولانی 00:19:05.018 --> 00:19:06.540 و از نوع موفقیت آمیزش 00:19:06.549 --> 00:19:08.468 بهرحال موفقیت آمیزباشه 00:19:08.478 --> 00:19:09.478 ممنون 00:19:10.042 --> 00:19:11.450 خب من باید برم 00:19:11.454 --> 00:19:13.332 بابت مشروب ممنونم متیو 00:19:13.483 --> 00:19:15.526 امشب توی مهمونی نایب السلطنه میبینمت 00:19:15.536 --> 00:19:17.526 آشنایی با شما افتخاری بود مرد جوان 00:19:17.536 --> 00:19:18.536 ممنون سر مالکولم 00:19:23.185 --> 00:19:26.138 پس سر مالکولم کامرون اینه؟ بله چیزی درموردش میدونی؟ 00:19:26.148 --> 00:19:28.178 همون چیزی رو که هرکسی در وزارت امور خارجه درموردش میدونه 00:19:28.188 --> 00:19:29.890 اینکه وقتی که انگلیس اونو برای مراقبت از کتری میفرسته 00:19:29.898 --> 00:19:31.728 معنیش اینه که داره یه چیز مهم داخلش میجوشه 00:19:31.738 --> 00:19:34.201 حق با توئه باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا شکست بخوره 00:19:34.210 --> 00:19:37.000 بیا لباسهات رو دربیار تا سرما نخوردی 00:19:37.008 --> 00:19:38.757 یه دیپلمات با گلودرد 00:19:38.762 --> 00:19:41.500 عین یه ویلن بدون سیم میمونه 00:19:42.167 --> 00:19:43.820 اون دوباره لباس شنا تنشه 00:19:45.030 --> 00:19:46.830 تونی تونی 00:19:46.853 --> 00:19:47.853 کجایی؟ 00:19:48.804 --> 00:19:50.338 کجا رفته بودی؟ 00:19:50.348 --> 00:19:52.660 بدون اینکه به من بگی فرار میکنی 00:19:52.702 --> 00:19:55.244 انضباط بد باعث میشه ارتش بدنام بشه 00:19:55.284 --> 00:19:57.575 بله پدربزرگ به من نگو پدربزرگ 00:19:57.585 --> 00:20:01.970 من گروهبان کنسولگری هستم و انتظار دارم ازم اطاعت کنی 00:20:01.980 --> 00:20:02.980 بله گروهبان 00:20:02.986 --> 00:20:05.232 اینو ببین چقدر خاکستری شده 00:20:05.242 --> 00:20:07.911 تمام بعداز ظهر داشتم دنبال رنگ مو میگشتم 00:20:08.931 --> 00:20:10.021 من قایمش کردم پدربزرگ 00:20:10.061 --> 00:20:12.154 میترسیدم یکی از افراد ببینتش 00:20:12.864 --> 00:20:14.551 خب برو بیارش 00:20:27.381 --> 00:20:30.914 این وحشتناکه ارتش باید چه فکری درمورد ما بکنه؟ 00:20:31.925 --> 00:20:32.771 کجا بودی؟ 00:20:32.781 --> 00:20:35.505 شنا با آقای دلسپس 00:20:35.515 --> 00:20:36.515 چی؟ 00:20:37.003 --> 00:20:40.638 نه نه پدر بزرگ، با پسرش پسر کوچکش 00:20:40.648 --> 00:20:43.062 هان؟ اوه اون خیلی بامزه است 00:20:43.072 --> 00:20:44.663 خیلی مودبه 00:20:45.473 --> 00:20:48.340 فکر کنم عاشقش شدم 00:20:48.350 --> 00:20:50.849 چی؟ پسر سرکنسول؟ 00:20:50.859 --> 00:20:52.500 من قدغنش میکنم متوجهی؟ 00:20:52.506 --> 00:20:53.506 این یه دستوره 00:20:54.169 --> 00:20:56.075 بله پدربزرگ بله کی؟ 00:20:56.095 --> 00:20:57.095 بله گروهبان 00:21:06.996 --> 00:21:09.870 سر مالکولم از دیدن شما خوشحالم 00:21:09.878 --> 00:21:12.157 اعلیحضرت باز هم یک شب دیگر برای ساخت خاطره ای زیبا 00:21:12.257 --> 00:21:13.442 و خراب کردن اندام 00:21:14.562 --> 00:21:16.600 متیو مالکولم حالت چطوره؟ 00:21:16.608 --> 00:21:18.422 خوش آمدید آقا 00:21:18.433 --> 00:21:21.033 سلام بر شما 00:21:21.987 --> 00:21:25.117 حضورت دوست خوبم به منزل من افتخار دادید 00:21:25.127 --> 00:21:28.815 اعلیحضرت افتخار دارم تا پسرم رو معرفی کنم 00:21:29.868 --> 00:21:33.623 این افتخار منه که ورود یکی دیگر از اعضای برجسته خانواده شما رو 00:21:33.635 --> 00:21:35.670 به دربارم خوشامد بگم 00:21:35.674 --> 00:21:36.674 ممنون 00:21:44.882 --> 00:21:46.150 اون کیه؟ 00:21:46.169 --> 00:21:49.690 شاخزاده سعید هستش، نایب السلطنه بعدی مصر 00:21:49.698 --> 00:21:51.715 و اولین وظیفه تو 00:21:52.625 --> 00:21:54.229 قراره من باهاش چی کار کنم؟ 00:21:54.239 --> 00:21:56.366 پرورشش بده، باهاش دوست شو 00:22:06.468 --> 00:22:08.552 پس تو اینجایی 00:22:08.562 --> 00:22:11.701 داری سعی میکنی به اون مرد جوان یواشکی نگاهی بندازی؟ 00:22:11.712 --> 00:22:14.362 یالا منم کنارت میام 00:22:14.372 --> 00:22:15.823 کارت رو بکن 00:22:15.833 --> 00:22:17.100 بله پدربزرگ چی؟ 00:22:17.107 --> 00:22:18.107 بله گروهبان 00:22:24.700 --> 00:22:28.704 اعلیحضرت شاهزاده سعید اومدند تا آقای فردیناند دلسپس رو ببینند 00:22:28.714 --> 00:22:31.321 میرم بهش بگم، نه پدربزرگ تو نرو من بهش میگم 00:22:34.900 --> 00:22:37.244 آقای دلسپس لطفا اون توی دفترشه 00:22:37.265 --> 00:22:40.000 نباید بری داخل سرش خیلی شلوغه 00:22:40.019 --> 00:22:42.502 مهم نیست متاسفم ولی اون دوست نداره مزاحمش بشن 00:22:44.616 --> 00:22:45.612 خیلی خب 00:22:48.132 --> 00:22:51.034 خانوم نرید داخل 00:22:51.554 --> 00:22:52.554 سلام 00:22:53.098 --> 00:22:55.488 سلام به خودت اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:55.496 --> 00:22:57.332 فقط اومدم 00:22:57.943 --> 00:22:59.368 متوجهم 00:22:59.809 --> 00:23:01.600 ببین تونی من خیلی سرم شلوغه 00:23:07.609 --> 00:23:08.609 اون کیه؟ 00:23:09.703 --> 00:23:10.931 یک یاز دوستانم 00:23:12.341 --> 00:23:13.923 فکر میکنم عاشقشی 00:23:19.433 --> 00:23:21.401 خیلی شباهتی نداره 00:23:21.917 --> 00:23:24.224 منو ببین تونی 00:23:24.934 --> 00:23:27.763 من یه عالمه کال کسل کننده دارم که انجام بدم و حواسم بهشون نیست 00:23:27.773 --> 00:23:28.773 و هوا هم گرمه 00:23:29.004 --> 00:23:30.221 کاش برمیگشتم به پاریس 00:23:30.231 --> 00:23:31.880 و این مگسها دارن دیوونه ام میکنند 00:23:31.889 --> 00:23:33.679 و تو هم حالا اومدی داخل و همه چیز رو بدتر میکنی 00:23:33.697 --> 00:23:37.271 باشه من اومدم بهت بگم که اون اینجاست 00:23:37.283 --> 00:23:38.870 کی؟ خودت میدونی 00:23:38.875 --> 00:23:39.875 شاهزاده 00:23:40.000 --> 00:23:41.137 سعید؟ 00:23:41.250 --> 00:23:43.540 منظورت اینه که اونو بیرون منتظر گذاشتی 00:23:43.546 --> 00:23:45.151 من فقط میخواستم باهات صحبت کنم 00:23:45.161 --> 00:23:47.179 از دستم عصبانی هستی؟ 00:23:47.189 --> 00:23:49.365 باید بخوابونمت روی زانوم و بزنم در کونت 00:23:49.375 --> 00:23:51.402 پس چرا نمیکنی؟ 00:23:52.813 --> 00:23:55.643 این مردهایی که از پاریس میان خیلی عصبی هستند 00:24:25.885 --> 00:24:27.335 عصربخیر متیو 00:24:27.346 --> 00:24:30.609 عصربخیر مالکولم امیدوار بودم بیای پیشم 00:24:30.619 --> 00:24:31.619 ممنون 00:24:32.557 --> 00:24:34.053 داری چی کار میکنی؟ 00:24:34.073 --> 00:24:35.774 داری کلک هاتو تکرار میکنی؟ 00:24:35.784 --> 00:24:39.140 شاید بهشون نیاز پیدا کنم حالا باید در مقابل شما دو نفر بجنگم 00:24:39.160 --> 00:24:40.619 فقط یکی متاسفم که اینو میگم 00:24:40.629 --> 00:24:42.135 من دارم به پاریس برمیگردم 00:24:42.145 --> 00:24:45.641 پاریس؟ بله الان یه نامه از ویکتور هوگو به دستم رسید 00:24:45.645 --> 00:24:49.460 اوضاع بنظر بد میاد من دلم برات تنگ میشه متیو 00:24:49.470 --> 00:24:52.670 چوگان توی دروازه خالی لذتی نداره میدونی که 00:24:52.681 --> 00:24:54.352 خیلی بابتش مطمئن نباش 00:24:54.362 --> 00:24:56.842 من پسرم رو بعنوان جانشین میذارم اینجا 00:24:56.863 --> 00:24:57.863 بیچاره 00:24:58.114 --> 00:25:00.144 آره هنوز بهش نگفته ام 00:25:00.161 --> 00:25:02.741 بیچاره، میترسم براش یه ضربه باشه 00:25:05.062 --> 00:25:06.062 چی شد؟ 00:25:16.670 --> 00:25:17.970 خب یه آسونش 00:25:19.957 --> 00:25:20.957 از اول 00:25:21.541 --> 00:25:22.541 یک 00:25:22.600 --> 00:25:23.600 دو 00:25:23.620 --> 00:25:24.724 سه 00:25:24.750 --> 00:25:25.750 چهار 00:25:26.346 --> 00:25:27.346 گارد چهار 00:25:30.853 --> 00:25:33.563 دستت رو یه کم بیشتر به چپ حرکت بده تا گارد چهار رو انجام بدی آماده ای؟ 00:25:37.101 --> 00:25:38.057 خوب بود اعلیحضرت 00:25:39.177 --> 00:25:43.000 از دست یه روباه پیر خلاص میشم ولی منو با یه دونه جوانش تنها میذاره 00:25:48.500 --> 00:25:52.300 بازدید سالانه نایب السلطنه از تنگه سوئز 00:26:10.928 --> 00:26:11.928 صبر کن 00:26:30.017 --> 00:26:32.727 بیا بریم، بیا بالا 00:26:32.769 --> 00:26:36.922 لطفا، میشه چند ساعت توی کالسکه پدرم استراحت کنم؟ 00:26:37.034 --> 00:26:38.784 اگه باید استراحت کنی البته 00:26:38.794 --> 00:26:41.500 ولی یادت باشه که قول داده بودی تمام مسیر رو تا سوئز اسب سواری کنی 00:26:41.514 --> 00:26:43.640 آهان باشه با اسب میام 00:26:43.650 --> 00:26:44.950 آفرین سعید 00:27:12.643 --> 00:27:14.592 صبح بخیر پدر بزرگ چی؟ 00:27:14.602 --> 00:27:15.881 صبح بخیر گروهبان 00:27:15.891 --> 00:27:19.751 تونی بهت دستور داده بودم در اسکندریه بمونی 00:27:19.769 --> 00:27:23.211 بله میدونم ولی نگرانت بودم 00:27:23.277 --> 00:27:24.300 نگران من؟ منظورت چیه؟ 00:27:25.409 --> 00:27:26.409 ببین 00:27:28.119 --> 00:27:30.459 میبینی؟ چه خاکستریه 00:27:32.071 --> 00:27:36.031 اگه درستش نکنم بهت میگن پیرمرد پلرین 00:27:38.657 --> 00:27:39.791 آماده ای سعید؟ 00:27:41.501 --> 00:27:42.501 دوست من 00:27:43.071 --> 00:27:44.890 من دیگه نمیتونم امروز با تو سواری کنم 00:27:44.896 --> 00:27:48.825 امروز صبح مشت زنی دیروزم هشت روی زین 00:27:48.837 --> 00:27:51.103 باشه حق داری یه روز کامل رو استراحت کنی 00:27:51.114 --> 00:27:52.514 اه ممنون 00:27:57.182 --> 00:27:58.182 خب 00:28:00.524 --> 00:28:01.824 خوشم نمیاد 00:28:03.084 --> 00:28:05.287 این اردوگاه برای یه خانوم جوان مناسب نیست 00:28:07.097 --> 00:28:08.447 فردا میبرمت خونه 00:28:08.957 --> 00:28:11.067 این انضباط نیست 00:28:43.500 --> 00:28:45.500 آهای داری کجا میری؟ 00:29:15.310 --> 00:29:16.310 سلام 00:29:16.641 --> 00:29:17.970 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:17.990 --> 00:29:20.250 من تمام مسیر رو از اسکندریه دنبالت اومدم 00:29:20.270 --> 00:29:22.292 خوشحالی که اومدم؟ 00:29:24.102 --> 00:29:25.102 اوه ببین 00:29:28.042 --> 00:29:29.972 بیا با طوفان تا خرابه ها مسابقه بدیم 00:30:08.581 --> 00:30:11.609 دیدی؟ حالا میتونیم جفتمون گرم شیم 00:30:16.119 --> 00:30:18.200 شاید ساعتها بارون بیاد 00:30:19.506 --> 00:30:21.687 نه فقط یه طوفانه تا چند دقیقه دیگه تموم میشه 00:30:28.297 --> 00:30:30.173 من بهتر از اون زن میتونم سواری کنم 00:30:30.593 --> 00:30:34.111 کدوم زن؟ اون دختره توی عکس 00:30:37.223 --> 00:30:38.966 آره تو خیلی خوب سواری میکنی 00:30:39.376 --> 00:30:41.500 بخاطر اینه که توی ارتش هستم 00:30:42.405 --> 00:30:44.982 و اون به خوشگلی من نیست 00:30:46.092 --> 00:30:47.192 هست؟ 00:30:47.272 --> 00:30:50.175 خب اون بعنوان زیباترین زن اروپا شناخته شده 00:30:50.495 --> 00:30:51.785 نیست 00:30:51.795 --> 00:30:54.151 تو اینطور فکر میکنی چون عاشقش هستی 00:30:54.171 --> 00:30:56.556 اوه ازش متنفرم 00:30:56.976 --> 00:30:59.119 توروخدا بیخیال تونی بشین 00:30:59.129 --> 00:31:00.129 بلند شو بشین 00:31:01.085 --> 00:31:02.085 متاسفم 00:31:03.716 --> 00:31:05.227 نمیتونم کاریش کنم 00:31:06.537 --> 00:31:09.427 همیشه این اتفاق میافته منظورت چیه؟ 00:31:10.239 --> 00:31:12.539 هروقت که یه زن عاشق یه مرد میشه 00:31:13.348 --> 00:31:14.348 به حرفم گوش کن 00:31:15.308 --> 00:31:17.400 اشکالی نداره اگه یه توصیه دوستانه بهت بکنم؟ 00:31:17.507 --> 00:31:18.407 نه 00:31:18.696 --> 00:31:21.200 این داستان عاشق شدن رو فراموش کن 00:31:21.209 --> 00:31:23.100 ولی نمیخوام فراموشش کنم 00:31:23.105 --> 00:31:24.935 از من خوشت نمیاد؟ 00:31:26.045 --> 00:31:27.350 بیا طوفان تموم شد 00:31:44.000 --> 00:31:46.550 ببین یه رنگین کمان اومد 00:31:48.973 --> 00:31:52.255 بابابزرگم میگه یه کوزه طلا اون انتها هست 00:31:52.966 --> 00:31:55.922 یکیش توی مدیترانه و یکیش توی دریای سرخ 00:31:57.134 --> 00:31:59.633 اون چه کوزه طلایی توی دنیا میتونه باشه وقتی نتونه 00:31:59.644 --> 00:32:01.385 دریای سرخ رو به مدیترانه متصل کنه؟ 00:32:02.795 --> 00:32:03.795 ببین تونی 00:32:04.104 --> 00:32:05.820 آب توی خلیج قدیمی رو ببین 00:32:07.020 --> 00:32:09.880 قرنها قبل فینیقیه ایها در داخل اون دریانوردی میکردند 00:32:12.386 --> 00:32:15.526 میتونی تصور کنی که کشتیها درست همینجا که ما هستیم حرکت میکردند؟ 00:32:16.336 --> 00:32:17.336 کشتیها؟ 00:32:17.517 --> 00:32:20.600 منظورم قایقهای قدیمی پارویی نیست کشتیهای مدرن 00:32:20.610 --> 00:32:23.820 کشتیهای بخار یه مسیر کوتاه به شرق داشتند 00:32:25.246 --> 00:32:26.226 میتونه انجام بشه 00:32:26.245 --> 00:32:29.240 هیچ بلندی وجود نداره، هیچ صخره ای نیست 00:32:29.260 --> 00:32:31.811 فقط شنهای ساده 00:32:35.122 --> 00:32:36.122 گودال 00:32:39.348 --> 00:32:41.255 به من گفته شد، به من گفته شد گودال حفر میکنم 00:32:41.975 --> 00:32:43.871 سرنوشت توی اینه تونی 00:32:43.881 --> 00:32:46.611 یه چیزی منو به مصر فرستاد وقتی که نمیخواستم بیام 00:32:46.623 --> 00:32:48.329 وقتی خواستم اینجا رو ترک کنم منو اینجا نگه داشت 00:32:49.239 --> 00:32:51.033 من فکر میکردم که یه بن بسته 00:32:52.053 --> 00:32:53.350 تا الان که بوده 00:32:53.760 --> 00:32:55.120 ولی میتونم اینو 00:32:55.185 --> 00:32:58.305 میتونم اینو به نقطه ای تبدیل کنم که همینجا که ایستاده ایم چهارراه کره زمین بشه 00:32:58.313 --> 00:33:02.020 فکرش رو بکن تونی یه کانال که از مدیترانه کشیده بشه 00:33:02.040 --> 00:33:04.218 برای کشتیهای تمام دنیا باز بشه 00:33:04.428 --> 00:33:06.008 قابل انجامه 00:33:06.026 --> 00:33:07.321 و من میتونم انجامش بدم 00:33:10.123 --> 00:33:12.503 دنبال یه راهی بودم که به فرانسه خدمت کنم 00:33:13.816 --> 00:33:14.906 و فکر میکنم 00:33:16.121 --> 00:33:19.141 فکر میکنم راهی برای خدمت به دنیا پیدا کردم 00:33:22.159 --> 00:33:24.312 نقشه من تشکیل یه شرکت سهامی در پاریسه 00:33:24.332 --> 00:33:26.546 برای تامین هزینه های ساخت کانال 00:33:26.557 --> 00:33:29.444 ولی قبل از اینکه بتونم جلو برم باید تعهد اعلیحضرت را داشته باشم 00:33:29.452 --> 00:33:32.276 که مصر نوار لازم از قلمرو رو به ما اجاره خواهد داد 00:33:32.286 --> 00:33:35.736 متاسفم که نمیتونم به شما این تعهد رو بدم 00:33:35.750 --> 00:33:38.772 ولی اعلیحضرت شما چی رو از دست میدید؟ تمام خطراتش با ماست 00:33:38.782 --> 00:33:40.984 تو جوانی دوست من 00:33:40.996 --> 00:33:44.446 عقل پیری بهت یاد خواهد داد 00:33:44.572 --> 00:33:47.572 که دخالت در کار خدا حماقته 00:33:48.654 --> 00:33:51.564 کاری که انسان بتونه انجام بده هم کار خداونده 00:33:51.587 --> 00:33:54.017 از اونجا که ما مخلوقاتی هستیم که خواسته های او اطاعت میکنیم 00:33:56.026 --> 00:34:01.156 متاسفانه باید خواسته های دولت ترک رو هم درنظر گرفت 00:34:03.185 --> 00:34:07.455 آیا این مخالفت از استانبول میاد 00:34:07.469 --> 00:34:09.469 یا از لندن؟ 00:34:09.484 --> 00:34:10.484 از لندن 00:34:12.234 --> 00:34:14.800 منظورت اینه که دولتت مخالف ساخت کانال هستش؟ 00:34:14.809 --> 00:34:16.601 بله اما چرا؟ 00:34:16.616 --> 00:34:20.232 نمیتونن ببینند که انگلیس اول از همه از کانالی که در این تنگه احداث میشه فایده میبره؟ 00:34:20.252 --> 00:34:23.042 فکر کن که دریانوردی تا هند رو چقدر کوتاهتر میکنه 00:34:23.189 --> 00:34:25.021 به مایملک انگلیس در شرق 00:34:25.061 --> 00:34:26.061 بدون شک 00:34:26.077 --> 00:34:28.777 ولی دولت من نمیخواد که مسیر رو به شرق کوتاهتر شه 00:34:28.780 --> 00:34:30.970 همیشه ناپلئون روی دروازه میشینه 00:34:30.989 --> 00:34:34.016 ولی این مزخرفه که فکر کنند یک کشور در دنیا این کانال رو مال خودش کنه 00:34:34.027 --> 00:34:35.947 اون به تمام دنیا باز میشه 00:34:36.768 --> 00:34:40.928 اعلیحضرت اگه شما اجازه اظهار نظرات خودخواهانه سیاسی بدهید 00:34:40.936 --> 00:34:44.506 تا شما رو تحت تاثیر قرار بدهند این مصر است که متضرر خواهد شد نه فرانسه 00:34:44.513 --> 00:34:46.012 متاسفم 00:34:46.023 --> 00:34:48.008 دوست دارم بهتون کمک کنم 00:34:48.028 --> 00:34:50.048 ولی دستان من بسته هستند 00:35:06.100 --> 00:35:13.000 عزیزم، در این لحظه اگر بخاطر فکر کردن به تو نبود این زندگی ارزشی نداشت 00:35:32.708 --> 00:35:33.978 چطو راومدی اینجا؟ 00:35:34.057 --> 00:35:35.340 من منشیت هستم 00:35:35.347 --> 00:35:37.466 از کی تابحال؟ از همین الان 00:35:40.277 --> 00:35:42.008 ببین تونی نمیتونی یه جای دیگه برای بازی پیدا کنی؟ 00:35:42.028 --> 00:35:43.270 من خیلی آدم شوخی نیستم 00:35:43.428 --> 00:35:46.578 شوخ باشی یا نباشی باید یه منشی داشته باشی که بهت کمک کنه 00:35:46.589 --> 00:35:49.800 خب میتونی اون کتابهای مسیر تجارت فینیقیهای باستان رو 00:35:49.808 --> 00:35:51.330 برگردونی به کتابخونه 00:35:52.837 --> 00:35:53.867 کدوم کتابها؟ 00:35:53.876 --> 00:35:55.613 مسیرهای تجارت فینیقیهای باستان 00:35:57.323 --> 00:35:58.953 چی شده نمیتونی بخونی؟ 00:36:04.449 --> 00:36:06.559 به مدرسه نرفتی؟ چرا 00:36:06.141 --> 00:36:08.982 چه مدت؟ حدود دو روز 00:36:08.992 --> 00:36:11.140 خیلی کسالت آور بود فرار کردم 00:36:12.960 --> 00:36:14.522 اعلیحضرت شاهزاده سعید 00:36:17.142 --> 00:36:19.522 ببخشید دوستم اگه من نایب السلطنه بودم 00:36:19.539 --> 00:36:22.012 ممنون، ممنون سعید 00:36:26.527 --> 00:36:30.567 تونی آیا این خورشید در مصر تابحال کار عجیبی با مردم کرده؟ 00:36:30.586 --> 00:36:33.820 گاهی باعث میشه اونها یه چیزایی رو ببینند 00:36:33.840 --> 00:36:36.000 این توضیحشه 00:36:36.002 --> 00:36:38.844 باید دچار توهم شده باشم 00:36:38.856 --> 00:36:42.800 توهم بزرگ بینی که میتونم نقشه دنیا رو عوض کنم 00:36:42.807 --> 00:36:45.007 از کجا معلوم دوست من؟ انشاالله میشه 00:36:45.744 --> 00:36:49.000 منم فکر کردم با تو میام به پاریس تا منشی تو بشم 00:36:49.010 --> 00:36:50.800 منشی ولی حتی نتونی بخونی؟ 00:36:50.803 --> 00:36:52.736 میتونستم توی پاریس به مدرسه برم 00:36:52.746 --> 00:36:54.466 توی چند روز خوندن رو یاد میگیرم 00:36:54.487 --> 00:36:56.867 اونوقت میتونم منشی تو بشم 00:36:56.887 --> 00:36:58.847 الان نمیخواد بابت اون نگران باشیم 00:36:59.317 --> 00:37:01.347 چون به پاریس نمیریم 00:37:04.461 --> 00:37:06.210 اعلیحضرت نایب السلطنه 00:37:09.520 --> 00:37:11.870 اعلیحضرت افتخار بزرگیه نمیفرمایید داخل؟ 00:37:15.487 --> 00:37:18.057 من داشتم به پروژه شما فکر میکردم آقا 00:37:18.071 --> 00:37:21.231 و فوایدی که برای مصر به همراه می آورد 00:37:21.247 --> 00:37:22.577 بله اعلیحضرت 00:37:22.584 --> 00:37:27.434 همونطور که میدونین کن نمیتونم بطور رسمی بهتون اجازه شروع کار رو بدم 00:37:27.448 --> 00:37:30.778 ولی من به شما خیلی مدیونم 00:37:32.092 --> 00:37:35.732 تکرار میکنم من نمیتونم اجازه رسمی اون رو بدم 00:37:35.747 --> 00:37:38.917 ولی اگه میخوایید مقدمات کار رو فراهم کنین 00:37:38.930 --> 00:37:43.380 میتونین قول شخص من رو داشته باشید که وقتی زمانش برسه 00:37:43.391 --> 00:37:48.571 من و پسرم تمام تلاشمون رو میکنیم تا راهی برای کمک به شما پیدا کنیم 00:37:48.590 --> 00:37:52.013 خدا بهت برکت بده پسرم 00:37:59.125 --> 00:38:00.700 من چی بهت گفتم؟ 00:38:12.575 --> 00:38:13.975 پلرین بله آقا 00:38:14.039 --> 00:38:15.789 گروهبان شما دستوراتت رو دریافت میکنی 00:38:15.799 --> 00:38:18.199 تونی رو به مدرسه شبانه روزی ببر و گزارشش رو به دفتر پدرم اعلام کن 00:38:18.277 --> 00:38:19.277 بله آقا 00:38:19.412 --> 00:38:22.152 فکر نمیکنم بتونم فردا مدرسه رو شروع کنم 00:38:22.163 --> 00:38:23.163 تو امروز شروع میکنی 00:38:23.512 --> 00:38:25.172 ولی تو به دیدن من میای 00:38:26.093 --> 00:38:27.313 البته که میام 00:38:27.373 --> 00:38:29.653 نه نه نمیخوام ترکت کنم 00:38:29.667 --> 00:38:31.667 منم با خودت ببر نه تونی نه 00:38:31.867 --> 00:38:33.800 گروهبان فقط یه گوشه نایست یه کاری بکن 00:38:33.803 --> 00:38:36.555 حواست باشه تونی حواست باشه 00:38:38.300 --> 00:38:39.100 ممنون 00:38:39.129 --> 00:38:41.619 بهتره اون رو ببری قبل از اینکه اینجا رو شلوغ کنه 00:38:41.620 --> 00:38:43.870 امیدوارم مزاحم چیزی نشده باشم 00:38:43.883 --> 00:38:46.443 رنه از دیدنت خوشحالم 00:38:46.453 --> 00:38:47.843 میدونی اون تونیه دیگه 00:38:47.850 --> 00:38:50.850 اون نوه گروهبان پیره و یک مزاحم همیشگیه 00:38:53.365 --> 00:38:54.365 اوه نه نه 00:38:55.707 --> 00:38:59.007 بیا اینجا چی کار میکنی؟ 00:38:59.452 --> 00:39:01.552 یه جورایی اون تونی کوچولو الهام بخش 00:39:01.671 --> 00:39:04.609 بزرگترین پروژه ایه که تابحال در ذهن یک انسان شکل گرفته 00:39:04.619 --> 00:39:07.229 فکر میکنم قراره یکی از سخنرانیهات رو بشنوم 00:39:07.234 --> 00:39:09.042 یوجینی، پیغام منو بهش رسوندی؟ 00:39:09.052 --> 00:39:11.300 خب نه متوجهی 00:39:11.303 --> 00:39:12.743 من نمیتونستم 00:39:12.751 --> 00:39:15.181 نامه یه کم دیر رسید 00:39:15.195 --> 00:39:17.185 و وقتی باهاش تماس گرفتم اون رفته بود بیرون 00:39:17.496 --> 00:39:20.801 راه بیفت دوست من من سراپاگوشم تا اخبار درمورد کانالت رو بشنوم 00:39:22.458 --> 00:39:23.738 خدای من 00:39:25.716 --> 00:39:28.616 تنها چیزی که برای شروع عملیات نیاز دارم پوله 00:39:28.621 --> 00:39:30.360 متوجهم و فکر میکنی چطوری قراره مشکل رو حل کنی؟ 00:39:30.370 --> 00:39:31.370 آسون 00:39:31.672 --> 00:39:33.770 بانک فرانسه یه وامی برای ساخت قسمتی از اون میده 00:39:33.776 --> 00:39:36.246 و باقیش توسط فروش سهام به مردم انجام میشه 00:39:36.251 --> 00:39:39.110 درواقع تو یکی از اولین خریدارانش هستی 00:39:39.116 --> 00:39:41.822 کی من؟ اوه نه من فقط یه سیاستمدار فقیرم 00:39:43.033 --> 00:39:46.021 به من گفته شده چیزی بنام سیاستمدار فقیر وجود نداره 00:39:47.241 --> 00:39:51.237 این اولین بار در زندگیمه که دیدم یه پیشگو درست پیش بینی کرده 00:39:51.247 --> 00:39:54.400 و تو قراره بزرگترین گودال تاریخ رو بکنی 00:40:23.000 --> 00:40:24.660 از روزنامه ها پنهان شده 00:40:24.667 --> 00:40:26.529 امیدوار بودم که خودت بدونی 00:40:28.739 --> 00:40:32.569 بله متاسفانه یوجینی هم حرفهای پیشگو رو جدی برداشت 00:40:38.084 --> 00:40:39.084 بله 00:40:39.501 --> 00:40:41.380 اون گفت که اون تاج بر سر میذاره 00:40:46.450 --> 00:40:48.660 اون پیشگو آدم فوق العاده ای بود 00:40:55.011 --> 00:40:57.900 آب دریای سرخ 10 متر بالاتر از 00:40:57.907 --> 00:40:59.620 آب دریای مدیترانه است 00:40:59.627 --> 00:41:03.120 اگر کانالی از وسط تنگه کشیده شود موجب میشود تا آب از دریای سرخ 00:41:03.126 --> 00:41:07.037 به داخل مدیترانه سرازیر شود و همه بنادر جنوب اروپا زیر آب میرن 00:41:08.047 --> 00:41:10.521 این هقیده مهندسین متخصص منه 00:41:10.531 --> 00:41:12.210 اما مزخرفه 00:41:12.220 --> 00:41:16.470 هر بچه مدرسه ای میدونه که دریاهای آزاد در جهان در یک سطح قرار دارند 00:41:17.494 --> 00:41:19.157 تو مهندسی؟ 00:41:19.367 --> 00:41:22.960 نه ولی به اندازه کافی فیزیک مقدماتی رو بلدم و عقل سلیم حکم میکنه 00:41:22.964 --> 00:41:25.603 که بدونیم دریای سرخ نمیتونه به دریای مدیترانه سرازیر بشه 00:41:25.613 --> 00:41:29.866 متاسفم که اجازه دادید که شور و شوق شما بر حس احتیاط شما غلبه کنه 00:41:31.077 --> 00:41:33.763 متاسفم باید حکم مهندسانم رو بپذیرم 00:41:49.004 --> 00:41:52.066 من با دوست جوان و هیجان زده ام موافقم 00:41:53.276 --> 00:41:55.554 ولی چیزهای مهمتری پیش رو داریم 00:42:06.764 --> 00:42:08.374 چرا به دیدنم نیومدی؟ 00:42:09.591 --> 00:42:10.850 بهم خوشامد گفته میشد؟ 00:42:10.859 --> 00:42:12.431 البته که میشد 00:42:13.942 --> 00:42:15.760 دوستان قدیم همیشه خوش میان 00:42:15.970 --> 00:42:18.152 پس دیگه دوستت به حساب میام 00:42:22.662 --> 00:42:24.362 من نگرانت بودم 00:42:24.372 --> 00:42:25.922 فکر میکردم که به چی فکر میکنی 00:42:26.431 --> 00:42:30.074 میخواستم توضیح بدم که آیا برای دوست قدیم لازمه که توضیح داده بشه؟ 00:42:36.385 --> 00:42:37.675 زود بیا 00:42:38.687 --> 00:42:40.900 میخوام همه کارهایی که در مصر کردی رو بشنوم 00:42:40.907 --> 00:42:43.307 و راجع به کانال اینکه چه پیشرفتی در اون داشته ای 00:42:45.786 --> 00:42:48.288 چرا از دوستت لویی ناپلئون درموردش نمیپرسی؟ 00:42:55.899 --> 00:42:57.056 ببخشید یوجینی 00:42:58.466 --> 00:42:59.816 بزودی میام 00:43:01.435 --> 00:43:02.435 کنتس 00:43:04.312 --> 00:43:06.059 بله بله من 00:43:34.669 --> 00:43:36.579 یوجینی یوجینی 00:43:36.583 --> 00:43:38.800 یوجینی بله بله چی شده 00:43:38.818 --> 00:43:39.870 باید سریع لباس بپوشی 00:43:39.876 --> 00:43:41.646 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:43:41.657 --> 00:43:44.577 متاسفانه بله ، شورش در تمام شهر راه افتاده 00:43:44.583 --> 00:43:46.413 شورش؟ بله 00:43:46.426 --> 00:43:48.033 مارکی دوبری منتظره 00:43:48.043 --> 00:43:50.105 لویی ناپلئون میخواد که شما فورا قصر رو ترک کنین 00:43:50.115 --> 00:43:53.345 بله البته فوری میام عجله کنین 00:44:10.365 --> 00:44:12.065 ویکتور من فکر میکنم تو همه رو میشناسی 00:44:12.219 --> 00:44:15.688 اوه این پسرمه، آقای ویکتور هوگو 00:44:19.009 --> 00:44:22.879 آقایون سال 1848 شده و همه چیز تکرار شد 00:44:23.883 --> 00:44:26.610 خشونت در سراسر شهر شروع شده 00:44:26.620 --> 00:44:31.173 تکرار میکنم آقایون، وظیفه ما بعنوان اعضای مجلس 00:44:31.183 --> 00:44:32.183 اینه که محکم بایستیم 00:44:33.251 --> 00:44:37.961 من اعتقاد راسخ دارم که لویی ناپلئون عمدا همه این بینظمیها رو تحریک میکنه 00:44:37.984 --> 00:44:42.110 برای اینکه بهش بهانه ای بده تا درخواست تعطیلی مجلس رو بده 00:44:42.120 --> 00:44:45.000 فراموش نکنیم که استدلال ناپلئون در تمام مدت این بوده 00:44:45.004 --> 00:44:49.233 که امتناع مجلس از به تعویق انداختن جلسه مسئول این شورش هست 00:44:53.443 --> 00:44:55.912 منو ببخشید آقا من کاری دارم 00:45:02.823 --> 00:45:05.553 پسر بیچاره ناامیدی بیرحمانه ای رو تجربه کرده 00:45:05.563 --> 00:45:08.230 امیدوارم زیاد سخت نگیره 00:45:08.254 --> 00:45:10.254 بینوایان اثر ویکتور هوگو 00:45:12.712 --> 00:45:15.442 کنتس دمونتیو اینجاست آقا 00:45:22.553 --> 00:45:23.563 من باید میومدم 00:45:23.584 --> 00:45:24.990 به کمکت احتیاج دارم 00:45:26.000 --> 00:45:27.000 کمک من؟ 00:45:27.074 --> 00:45:28.074 بله 00:45:28.189 --> 00:45:31.779 لویی فکر میکنه که تویی که میتونی بن بست وحشتناک رو در مجلس بشکنی 00:45:33.990 --> 00:45:34.190 آهان متوجهم 00:45:39.472 --> 00:45:40.832 متاسفم یوجینی 00:45:40.859 --> 00:45:44.000 اگه بحرانی پیش اومده فقط باید ناپلئون خودش رو بابتش شماتت کنه 00:45:44.003 --> 00:45:46.101 ولی همه این چیزا مسخره است 00:45:46.116 --> 00:45:49.750 لویی تخت رو نمیخواد تنها چیزی که میخواد یه دولت منظم و قویه 00:45:51.000 --> 00:45:53.000 فکر میکنی اون مردم بیرون دارن برای چی فریاد میزنند؟ 00:45:53.009 --> 00:45:55.819 آقای بناپارت رییس جمهور یا لویی بناپارت امپراتور؟ 00:45:55.839 --> 00:45:58.654 فردیناند اون که مسئول هر خل و چل بازی در پاریس نیست 00:45:59.168 --> 00:46:00.400 لطفا بهم گوش بده 00:46:00.410 --> 00:46:02.710 میدونم که ازش خوشت نمیاد و تو رو بابتش سرزنش نمیکنم 00:46:02.874 --> 00:46:04.700 بد اومدن من سیاسیه نه شخصی 00:46:04.714 --> 00:46:07.111 ما باید فراموش کنیم حتی اگ تفاوتهای سیاسی داشته باشیم 00:46:23.831 --> 00:46:25.502 فردیناند بیا اینجا 00:46:27.622 --> 00:46:29.000 نگاهش کن 00:46:29.006 --> 00:46:32.501 داره همه جای فرانسه رو میگیره شورش و جوی خون 00:46:32.511 --> 00:46:34.440 حتی ممکنه یه جنگ داخلی شروع بشه 00:46:35.549 --> 00:46:37.063 نمیبینی؟ 00:46:37.483 --> 00:46:38.783 فقط خوبی فرانسه 00:46:38.850 --> 00:46:40.860 باور کن این تنها چیزیه که لویی بهش فکر میکنه 00:46:42.169 --> 00:46:45.911 اما یوجینی من حتی اگه بخوام کمک کنم هم نمیدونم باید چی کار کنم 00:46:45.922 --> 00:46:48.121 من هیچ نفوذ سیاسی ندارم 00:46:48.131 --> 00:46:49.420 اما پدرت داره 00:46:49.427 --> 00:46:51.986 متقاعدش کن که مجلس باید تعطیل بشه 00:46:51.996 --> 00:46:55.144 بعد وقتی نظم مجدد برقرار شد لویی قول میده که دوباره تشکیلش بده 00:46:55.154 --> 00:46:57.370 بدون اینکه قدرت رو ازشون سلب کنه 00:46:58.376 --> 00:47:00.501 پدرم به این حرف گوش نمیده 00:47:00.518 --> 00:47:02.555 من میدونم چی درمورد ناپلئون فکر میکنه 00:47:02.566 --> 00:47:04.085 اون بهش اعتماد نداره 00:47:07.095 --> 00:47:09.683 حتی با قول کتبیش که بگه حرفهاش رو جدی میگه؟ 00:47:11.293 --> 00:47:15.200 و حتی اگه این حس رو داری که نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:47:16.206 --> 00:47:17.900 میدونی که به من میتونی اعتماد کنی 00:47:32.904 --> 00:47:33.789 آقایان 00:47:33.799 --> 00:47:35.044 توجه کنین لطفا 00:47:35.056 --> 00:47:38.324 من مستقیما از طرف ناپلئون پیشنهاد مصالحه آورده ام 00:47:38.335 --> 00:47:40.125 . پیشنهادش چیه؟ 00:47:40.135 --> 00:47:42.900 اول خواسته که فورا مجلس تعطیل بشه 00:47:42.909 --> 00:47:44.052 غیرممکنه ولی 00:47:44.093 --> 00:47:47.801 اما سوگند خورده که به محض توقف شورش دوباره اون رو تشکیل بده 00:47:47.811 --> 00:47:50.553 ولی متوجه نیستی اون چه درخواستی داره؟ 00:47:50.563 --> 00:47:53.344 که ما تنها سلاح خودمون رو زمین بذاریم 00:47:53.355 --> 00:47:54.912 قدرت تعداد ما رو 00:47:54.922 --> 00:47:57.953 اون هیچوقت جرات حمله به مجلس برای دستگیری ما رو نداره 00:47:57.963 --> 00:48:00.712 اما جدا و منحل شده ما درمانده خواهیم شد 00:48:00.733 --> 00:48:02.425 طعمه آسون 00:48:02.435 --> 00:48:06.513 به لطف هر اتهامی که میتونه علیه ما مطرح کنه 00:48:06.524 --> 00:48:09.821 ولی آقای دلسپس اون بهمون قول داده 00:48:09.851 --> 00:48:11.500 قول یک بناپارت 00:48:11.507 --> 00:48:15.337 بناپارتها صرفنظر از جاه طلبیشون همیشه مردان شریفی بوده اند 00:48:15.346 --> 00:48:20.393 آیا ما حق داریم که آزادیهامون رو بخاطر قول یه مرد قمار کنیم؟ 00:48:20.403 --> 00:48:22.817 و بخاطر یه خطی که با قلم کشیده بهش پایبند میمونه؟ 00:48:22.827 --> 00:48:23.981 برعکس آقایان 00:48:29.001 --> 00:48:30.984 پدر، خیلی چیزها در خطره 00:48:30.994 --> 00:48:34.111 صلح در فرانسه شایدم آینده همه ما 00:48:34.121 --> 00:48:36.972 وقتی داشتم به اینجا می اومدم شورش 00:48:36.982 --> 00:48:38.314 و جوی خون رو در خیابانها دیدم 00:48:38.324 --> 00:48:40.472 فرانسویها دستشون رو روی هم بلند میکردند 00:48:40.483 --> 00:48:43.213 هیچکس میهن پرستی تو رو زیر سوال نمیبره آقا 00:48:43.233 --> 00:48:44.753 ولی منم فرانسه رو دوست دارم 00:48:44.762 --> 00:48:47.244 و باور کن تو میتونی بهترین خدمت رو به کشورت و آزادی انجام بدی 00:48:47.255 --> 00:48:48.981 با انجام اون چیزی که ناپلئون خواسته 00:48:53.091 --> 00:48:55.725 خب آقایون چی میگید؟ 00:48:57.005 --> 00:49:00.335 فکر میکنم باید فورا این رو به مجلس ارائه بدیم 00:49:00.692 --> 00:49:03.677 و فرض کنین که نخوان به حرف ما گوش بدن 00:49:03.688 --> 00:49:05.133 اونها به حرف تو گوش میدن آقا 00:49:09.000 --> 00:49:12.600 مجلس بسته شد مجلس بسته شد 00:49:20.511 --> 00:49:22.309 مجلس بسته شد 00:49:30.519 --> 00:49:33.119 انتظار دارم همه اعضای مهم مخالف رو 00:49:33.275 --> 00:49:35.022 تا فردا صبح به زندان بندازی 00:49:35.032 --> 00:49:37.522 البته بجز آقای دلسپس جوان 00:49:37.533 --> 00:49:39.660 اون میفهمه که امپراتورش بزرگه 00:49:39.662 --> 00:49:42.000 آقایون دستوراتتون رو دریافت کردید 00:49:55.807 --> 00:49:57.522 لویی تو به من قول دادی 00:49:57.543 --> 00:49:59.311 تو بهم گفتی میتونم بهش قول بدم 00:49:59.322 --> 00:50:01.077 منو به چه کاری واداشتی؟ 00:50:01.088 --> 00:50:04.422 یه کار برای فرانسه که خودم نمیتونستم انجامش بدم 00:50:04.433 --> 00:50:05.923 ولی اونها اون رو سرزنش میکنند 00:50:05.936 --> 00:50:07.318 بهش خیانتکار میگن 00:50:07.329 --> 00:50:09.129 متاسفم البته که میگن 00:50:09.332 --> 00:50:11.972 ولی این فقط یه ناراحتی موقت خواهد بود 00:50:11.987 --> 00:50:13.777 و اون هم پاداشش رو دریافت میکنه 00:50:13.783 --> 00:50:16.773 من قصد دارم حمایت کاملم رو از پروژه کانالش انجام بدم 00:50:16.784 --> 00:50:18.614 نه نه لویی تو متوجه نیستی 00:50:18.624 --> 00:50:21.550 خانواده اش و اعتبارش براش خیلی ارزشمندند 00:50:21.957 --> 00:50:25.114 در بحران یک فرد اهمیتی نداره 00:50:25.124 --> 00:50:26.924 حکومت همه چیز محسوب میشه 00:50:27.812 --> 00:50:28.812 حکومت 00:50:29.478 --> 00:50:32.458 دست و پا زدن در مغالطه دموکراسی 00:50:32.462 --> 00:50:35.222 صنعتش بیکار، ارتشش ضعیف 00:50:35.232 --> 00:50:38.832 فلج شده توسط دکترینهای مسموم جمهوریخواهان و سوسیالیستها 00:50:38.841 --> 00:50:42.841 مرا فراخوانده تا از هرج و مرج و تخریب نجاتش بدم 00:50:42.945 --> 00:50:45.421 مجبور بودم سریع و بیرحمانه عمل کنم، اما عمل کنم 00:50:49.131 --> 00:50:52.444 اگه از دلسپس جوان سوء استفاده کردم 00:50:53.254 --> 00:50:54.838 بخاطر انتهای خوب بود 00:50:57.048 --> 00:50:58.838 تو از من هم سوء استفاده کردی لویی 00:51:00.734 --> 00:51:03.766 میتونم چی بهش بگم؟ چه فکری میکنه؟ 00:51:04.879 --> 00:51:09.239 عقیده یک نفر اهمیت کمی داره 00:51:09.249 --> 00:51:11.639 در آینده امپراتوری فرانسه 00:51:19.291 --> 00:51:21.841 متاسفم ویکومت تو بازداشتی 00:51:25.063 --> 00:51:26.063 بازداشت؟ 00:51:26.715 --> 00:51:28.575 به دستور کی؟ به دستور شخص امپراتور 00:51:28.587 --> 00:51:29.587 امپراتور؟ 00:51:29.748 --> 00:51:32.100 بر اساس این 00:51:33.305 --> 00:51:36.245 ممنون ویکومت من دنبالش بودم 00:51:36.275 --> 00:51:38.125 ولی اینجا رو ببین دوبری، ناپلئون به من قول داد که 00:51:38.163 --> 00:51:41.333 نترس دلسپس، ناپلئون سر قولش هست 00:51:41.351 --> 00:51:42.844 اون خیلی قدردانه 00:51:42.855 --> 00:51:45.585 قدردانه؟ من نمیدونم داره در مورد چی صحبت میکنه 00:51:46.076 --> 00:51:48.009 پس اینطوری بود 00:51:48.019 --> 00:51:49.019 متوجهم 00:51:49.391 --> 00:51:50.391 کانالت 00:51:51.890 --> 00:51:53.620 ببین رنه تو باور نمیکنی که من 00:51:55.643 --> 00:51:57.343 لاکی من آماده ام 00:52:00.801 --> 00:52:01.801 رنه 00:52:07.618 --> 00:52:08.618 رنه 00:52:09.651 --> 00:52:10.651 رنه 00:52:12.255 --> 00:52:13.255 رنه 00:52:18.568 --> 00:52:20.888 پدرت بابت این کار بهت افتخار خواهد کرد 00:52:28.444 --> 00:52:30.781 پدرم کجاست؟ توی اتاقشه آقا 00:52:35.791 --> 00:52:37.016 سر مالکولم 00:52:49.826 --> 00:52:51.906 سکته مغزیه آقا 00:53:26.532 --> 00:53:27.732 سر مالکولم 00:53:31.527 --> 00:53:32.727 سر مالکولم 00:53:32.898 --> 00:53:35.568 تو بهترین دوست پدرم بودی 00:53:35.575 --> 00:53:37.420 تو باید باورم کنی 00:53:37.430 --> 00:53:42.260 چون من دوستش بودم نظرم رو درمورد تو نمیگم 00:53:44.385 --> 00:53:46.355 هزینه بالایی پرداخت شد 00:53:46.396 --> 00:53:48.646 برای حفر یه گودال 00:53:58.270 --> 00:54:00.270 مدرسه بانوان جوان مادام پکینه 00:54:31.263 --> 00:54:34.153 تونی داری کجا میری؟ 00:54:43.177 --> 00:54:44.777 اما نه خانم 00:54:44.832 --> 00:54:47.662 نمیشه این موقع از شب مزاحم آقای دلسپس شد 00:54:47.678 --> 00:54:51.000 مخصوصا بعد از اتفاقی که افتاده، شاید فردا بشه 00:54:51.006 --> 00:54:53.411 ولی خانوم، خانوم 00:55:14.121 --> 00:55:16.621 اوه عزیزم 00:55:16.815 --> 00:55:17.815 خیلی متاسفم 00:55:32.539 --> 00:55:34.929 لااقل مُرد، فکر میکرد داره خواب میبینه 00:55:37.646 --> 00:55:38.926 تو نباید خودت رو مقصر بدونی 00:55:40.030 --> 00:55:41.430 بشین 00:55:42.987 --> 00:55:44.487 دیروقته 00:55:44.543 --> 00:55:46.333 سعی کن بخوابی 00:55:47.641 --> 00:55:48.751 خواب 00:56:05.671 --> 00:56:07.671 به آقا میگم که شما اینجایید 00:56:07.788 --> 00:56:08.788 بله ممنون 00:56:10.433 --> 00:56:11.933 آقا 00:56:19.649 --> 00:56:21.049 اون نماخواد ببینتت 00:56:21.073 --> 00:56:23.073 ولی باید ببینه خیلی مهمه 00:56:23.119 --> 00:56:24.608 نه بهت اجازه نمیدم 00:56:26.008 --> 00:56:27.200 ولی چرا؟ 00:56:27.209 --> 00:56:29.888 تو کی هستی؟ دوستشم 00:56:29.898 --> 00:56:31.700 تنها دوستی که براش باقی مونده 00:56:33.505 --> 00:56:36.235 چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ 00:56:36.247 --> 00:56:39.577 اولش قلبش رو میشکنی بعدشم یه کاری میکنی که همه ازش متنفر شن 00:56:39.582 --> 00:56:41.203 تو دیگه چه زنی هستی؟ 00:56:41.213 --> 00:56:44.300 برو بیرون، برو و ازش فاصله بگیر 00:56:44.309 --> 00:56:45.309 تونی 00:56:45.497 --> 00:56:48.200 فردیناند به حرفهاش گوش نده 00:56:49.309 --> 00:56:51.209 نه نه 00:56:52.549 --> 00:56:55.033 من نمیدونستم قسم میخورم که نمیدونستم 00:56:55.053 --> 00:56:58.233 لویی بهم قول داد و بعدش زد زیر قولش 00:57:00.446 --> 00:57:02.101 تو که حرف منو باور میکنی نه؟ 00:57:02.810 --> 00:57:05.510 بله باور میکنمت اگه که خیلی فرق کنه 00:57:05.681 --> 00:57:07.561 فرق داره البته که فرق داره 00:57:11.084 --> 00:57:12.084 من 00:57:13.094 --> 00:57:14.630 من یه پیغامی برات دارم 00:57:15.288 --> 00:57:16.922 اون میخواد جبران کنه 00:57:18.083 --> 00:57:19.083 جبران؟ 00:57:19.793 --> 00:57:21.563 میتونه بابام رو زنده کنه؟ 00:57:21.574 --> 00:57:23.812 آیا به پاریس واقعیت رو میگه و نام ما رو پاک میکنه؟ 00:57:23.827 --> 00:57:24.827 نمیتونه ،متوجهی ممکنه 00:57:24.900 --> 00:57:27.480 ممکنه تصویر بدی از ناجی فرانسه نشون بده 00:57:27.490 --> 00:57:29.393 حالا میری؟ لطفا 00:57:30.703 --> 00:57:32.502 فردیناند یک کار هست که بتونیم انجام بدیم 00:57:32.512 --> 00:57:34.500 دیگه هیچ کاری نیست که بتونه انجام بده 00:57:35.608 --> 00:57:37.344 رویای خودت رو فراموش کردی؟ 00:57:37.355 --> 00:57:38.970 کانال؟ 00:57:39.578 --> 00:57:40.788 اون چی شده؟ 00:57:40.794 --> 00:57:43.524 لویی قول داده که مخالفتش رو برداره 00:57:43.548 --> 00:57:45.700 اون هرکاری که تو بگی انجام میده 00:57:45.709 --> 00:57:47.820 و فکر میکنه من قبول میکنم 00:57:47.830 --> 00:57:49.880 بعد هرکسی در پاریس متقاعد میشه 00:57:49.897 --> 00:57:51.800 اون حرفی رو که پشت سرم میزنن حقیقت داره 00:57:51.891 --> 00:57:54.691 که من حزبم و دوستانم 00:57:54.872 --> 00:57:57.100 و زندگی پدرم رو برای یه گودال فروختم 00:57:57.304 --> 00:57:59.900 فردا حقیقت رو میشنوند حتی اگه بقیه عمرم رو در زندان بگذرونم 00:57:59.933 --> 00:58:02.073 چه اهمیتی داره اونها چی میگن یا چی فکر میکنند؟ 00:58:02.092 --> 00:58:03.942 چون تو خودت میدونی که کار غیرشرافتمندانه ای نکردی 00:58:03.965 --> 00:58:06.335 دیگه تا روزی که زنده ام نمیخوام چیزی درمورد اون گودال بدونم 00:58:21.942 --> 00:58:23.442 تو خیلی بهش علاقمندی نه؟ 00:58:32.554 --> 00:58:33.954 خب منم هستم 00:58:33.969 --> 00:58:36.939 و شاید اونو یه کمی بهتر از تو میشناسم 00:58:37.945 --> 00:58:39.900 اون یه رویاپردازه، یه خالقه 00:58:40.307 --> 00:58:43.000 اون به دنیا اومده تا کارهای بزرگ بکنه 00:58:43.009 --> 00:58:44.462 این نباید متوقفش کنه 00:58:45.172 --> 00:58:48.020 اون به خودش و دنیا مدیونه تا نقشه اش رو عملی کنه 00:58:50.338 --> 00:58:51.838 اوه عزیزم 00:58:51.952 --> 00:58:53.472 اون تو رو باور داره 00:58:53.482 --> 00:58:55.762 نذار ازش دست بکشه 00:58:55.992 --> 00:58:59.572 تو باید یه کاری کنی که باور کنه، هر هزینه ای که داشته باشه مهم نیست 00:59:02.085 --> 00:59:06.325 اون هرگز این کارو نمیکنه اون شکست خورده نه نه تو اشتباه میکنی 00:59:07.793 --> 00:59:10.437 یه چیزی درونش هست که هیچوقت نمیذاره متوقف شه 00:59:12.047 --> 00:59:14.727 اون چیز یه آتشه یه عظمته که درون من یا تو وجود نداره 00:59:14.748 --> 00:59:17.378 بذار بدرخشه 00:59:17.397 --> 00:59:18.677 تو میتونی این کارو بکنی 00:59:18.999 --> 00:59:20.900 تو مجبوری که این کارو بکنی 00:59:39.509 --> 00:59:42.629 ببین شورش تموم شده 00:59:43.846 --> 00:59:45.801 آیا یه صبح زیبایی نیست؟ 00:59:48.003 --> 00:59:49.353 چی کار میتونی بکنی؟ 00:59:49.385 --> 00:59:51.845 اگه تلاش کنی که مردم باورت کنند 00:59:51.861 --> 00:59:53.655 معنیش رفتن به زندانه 00:59:55.006 --> 00:59:57.522 در زندان بودن این روزها تضمینی برای شرافته 00:59:57.653 --> 00:59:58.990 درک نمیکنی؟ 00:59:58.994 --> 01:00:02.300 من نمیتونم تا ابد با فکر مردم که من خائن هستم ادامه بدم، مثل یهودا 01:00:02.393 --> 01:00:03.900 میدونم که نیستی 01:00:04.209 --> 01:00:06.080 و مجبو رنبودی که به من بگی 01:00:06.400 --> 01:00:08.560 تو یه بچه شرور کوچولوی لجبازی نه؟ 01:00:08.570 --> 01:00:10.750 بخاطر اینکه من بهت اعتقاد دارم 01:00:15.069 --> 01:00:18.100 این نامه همین الان توسط یه پیغام رسان خاص رسید آقا 01:00:18.105 --> 01:00:21.054 بنظر میاد خیلی مهم باشه 01:00:21.074 --> 01:00:24.985 من برات میخونم الان دیگه میتونم خیلی خوب بخونم 01:00:27.096 --> 01:00:30.850 ت..ل..تلگرام تلگرام 01:00:30.870 --> 01:00:32.110 آهان تلگرام 01:00:34.730 --> 01:00:38.070 از طرف اعلیحضرت 01:00:39.493 --> 01:00:44.443 سعید پاشا 01:00:44.465 --> 01:00:46.191 دوستته 01:00:46.401 --> 01:00:47.820 ادامه بده 01:00:47.829 --> 01:00:52.509 نایب...نایب السلطنه 01:00:56.742 --> 01:00:58.602 محمدعلی فوت کرده 01:01:00.643 --> 01:01:02.803 سعید نایب السلطنه مصره 01:01:02.823 --> 01:01:03.823 واقعا؟ 01:01:06.762 --> 01:01:09.842 میخواد بدونه که دارم برای ساخت کانال میام یا نه 01:01:09.876 --> 01:01:12.406 میتونی فوری شروع کنی 01:01:12.421 --> 01:01:14.145 الان دیگه چیزی جلوی تو رو نمیگیره 01:01:18.255 --> 01:01:19.255 نه 01:01:19.953 --> 01:01:21.644 الان چیزی جلوی منو نمیگیره 01:01:23.655 --> 01:01:25.045 ولی نمیتونم انجامش بدم 01:01:27.165 --> 01:01:28.865 پس میتونی انجامش بدی 01:01:31.081 --> 01:01:34.240 من فکر کردم میخوای این کار فوق العاده رو برای دنیا بکنی 01:01:34.300 --> 01:01:35.389 همونطور که خودت گفتی 01:01:35.721 --> 01:01:37.841 و نایب السلطنه پیر بهت اعتماد کرده بود 01:01:37.861 --> 01:01:39.821 و سعید هم بهت اعتماد کرد 01:01:39.999 --> 01:01:42.822 ولی دیگه اونا برات اهمیتی ندارند 01:01:43.532 --> 01:01:46.200 فقط شرافت خودت و حرف مردم برات اهمیت داره 01:01:47.113 --> 01:01:49.000 من میدونم که تو شرافتمندی 01:01:49.006 --> 01:01:51.061 ولی ازت میخوام که بیشتر از این باشی 01:01:51.081 --> 01:01:52.401 من میخوام که تو بزرگ باشی 01:01:52.414 --> 01:01:54.300 و وقتی روزش برسه 01:01:54.310 --> 01:01:56.301 میخوام کنارت بایستم 01:01:56.318 --> 01:01:59.168 و ببینم که کشتیها از کانال رد میشن 01:01:59.188 --> 01:02:03.269 و بدونم که تو اونو برای تمام مردم دنیا ساختی 01:02:28.890 --> 01:02:33.670 خط ما کمی بسمت شرق سور میر تا برسیم به دریاچه بالاه 01:02:33.683 --> 01:02:35.968 بیشتر مسیر شنهای نرم هستند 01:02:35.978 --> 01:02:39.428 به پورت سعید خبر بده که ما از فردا حفاری رو شروع میکنیم 01:03:14.138 --> 01:03:16.638 آقای دلسپس بهمون الان خبر رسید که نایب السلطنه 01:03:16.773 --> 01:03:19.013 داره بیست هزار کارگر رو با کشتی از اسکندریه میفرسته 01:03:19.053 --> 01:03:21.863 فوق العاده است درود من به کاپیتان لدو 01:03:21.897 --> 01:03:24.347 و ببین که اسکاندهی این افراد انجام بشه بله آقا 01:04:22.570 --> 01:04:23.570 آقای دلسپس 01:04:23.710 --> 01:04:26.600 همین الان شنیدم که آخرین محموله باروت انفجاریمون 01:04:26.605 --> 01:04:30.001 از پورت سعید توسط مهاجمان عرب تصرف شد 01:04:30.022 --> 01:04:31.022 عربها 01:04:31.452 --> 01:04:32.767 آیا به اندازه کافی داریم که ادامه بدیم؟ 01:04:32.777 --> 01:04:34.101 تا یه مدتی داریم آقا 01:04:34.113 --> 01:04:36.220 یه کشتی دیگه از مارسی سفارش بده بله آقا 01:04:36.340 --> 01:04:38.710 وقتی نایب السلطنه برسه با اعراب برخورد میکنیم 01:06:56.230 --> 01:06:59.230 این عرب که عرب نیست 01:06:59.798 --> 01:07:02.145 اون یه سرباز ترکه 01:07:02.155 --> 01:07:03.155 ترک؟ 01:07:03.695 --> 01:07:05.555 ولی سلطان بهمون قول داد که مداخله نمیکنه 01:07:05.583 --> 01:07:06.833 نه، نه بطور آشکار 01:07:06.848 --> 01:07:09.075 ولی راههایی برای مداخله وجود داره 01:07:09.095 --> 01:07:12.665 وقتی مشکلی پیش بیاد روی من حساب کن دوست من 01:07:49.178 --> 01:07:52.788 خوبه که میبینم مردمم خوشحالند تو براشون خیلی کارها کردی 01:07:52.795 --> 01:07:55.488 خیلی بیشتر از دادن شغل 01:07:55.499 --> 01:07:56.780 تو بهشون امید دادی 01:07:56.787 --> 01:07:59.637 میدونن که کانال تو براشون زندگی جدید میاره 01:07:59.643 --> 01:08:01.663 باید از حاکمشون هم بابت این موضوع ممنون باشند 01:08:03.173 --> 01:08:04.744 نامه از پاریس آقا 01:08:10.455 --> 01:08:12.012 از طرف تونیه 01:08:12.029 --> 01:08:14.780 اونو یادتونه اعلیحضرت؟ بله اون کوچولوئه 01:08:20.389 --> 01:08:22.033 داره درسهاش رو میخونه 01:08:22.053 --> 01:08:24.017 ببینین دستخطش چقدر بهتر شده 01:08:27.037 --> 01:08:28.500 نرو گروهبان 01:08:28.509 --> 01:08:30.045 تو هم چیزی که اینجا نوشته شده رو میخوای بشنوی 01:08:30.065 --> 01:08:31.065 بله آقا 01:08:31.576 --> 01:08:33.356 دلم برات خیلی تنگ شده 01:08:33.389 --> 01:08:35.454 امیدوارم دل تو هم برای من تنگ شده باشه 01:08:36.364 --> 01:08:38.400 امپراتور و یوجینی 01:08:39.154 --> 01:08:40.983 هفته گذشته ازدواج کردند 01:08:45.393 --> 01:08:48.231 همه ما دخترهای مدرسه رفتیم و بیرون کلیسا ایستادیم 01:08:48.251 --> 01:08:51.321 اون خیلی خوشگل شده بود و جمعیت هلهله میکردند 01:08:51.341 --> 01:08:53.066 منم هلهله کردم 01:08:53.077 --> 01:08:55.049 خیلی خوشحال بودم که اون ازدواج کرده 01:08:55.069 --> 01:08:57.609 محبت من رو تقدیم کن 01:08:57.633 --> 01:08:59.233 به دوست نایب السلطنه خیکیت 01:09:01.017 --> 01:09:02.947 اعلیحضرت اون محبتش رو برای شما فرستاده 01:09:02.964 --> 01:09:04.200 اوه ممنون 01:09:04.505 --> 01:09:07.875 به پدربزرگ بگو که دارم براش یه بطری 01:09:09.791 --> 01:09:11.251 تونیک مو گروهبان 01:09:13.169 --> 01:09:16.239 اونها تمام زندانیان سیاسی رو برای جشن عروسیشون عفو کردند 01:09:16.285 --> 01:09:18.873 از جمله دوستت لتور 01:09:21.083 --> 01:09:22.503 اینطوری منم جشن گرفتم 01:09:22.517 --> 01:09:24.887 من از مدرسه فرار کردم و 01:09:24.897 --> 01:09:26.770 و الان منشی اون هستم 01:09:26.778 --> 01:09:28.728 اون شیاد کوچولو 01:09:28.731 --> 01:09:32.861 اون چیزهایی علیه امپراتور مینویسه و ما باید اونها رو یواشکی چاپ کنیم 01:09:33.285 --> 01:09:42.285 من قولم را شکستم و به او گفتم. نمیتوانستم بگذارم او فکر کند که تو یک خائنی. او تو را دوست دارد اما نه به اندازه تونی تو 01:09:46.178 --> 01:09:47.828 من همین الان میفرستم دنبالش آقا 01:09:47.839 --> 01:09:48.839 نه 01:09:49.037 --> 01:09:51.037 اینجا جایی برای اون نیست 01:09:51.054 --> 01:09:52.700 اون پیش رنه جاش مطمئنه 01:09:53.218 --> 01:09:55.918 اولین چیزی که اون میدونه اینه که اون داره براش نشریاتش رو مینویسه 01:09:55.925 --> 01:09:58.665 اون کوچولو خیلی درنده است نه؟ 01:09:58.789 --> 01:10:01.449 بله به مادربزرگش رفته 01:10:04.940 --> 01:10:08.440 امپراتور کانال سوئز رو رها میکنه 01:10:09.031 --> 01:10:11.331 امپراتور کانال سوئز رو رها میکنه 01:10:11.470 --> 01:10:14.070 امپراتور کانال سوئز رو رها میکنه 01:10:41.050 --> 01:10:42.550 کیه؟ 01:10:42.686 --> 01:10:43.686 تونی 01:10:46.542 --> 01:10:48.242 فکر میکردم دوباره پلیس اومده 01:10:50.001 --> 01:10:51.721 میدونی معنیش چیه؟ 01:11:00.943 --> 01:11:01.943 بله 01:11:02.802 --> 01:11:04.302 میترسیدم یه روزی این اتفاق بیافته 01:11:04.413 --> 01:11:05.691 ولی معنیش چیه؟ 01:11:05.701 --> 01:11:09.400 معنیش اینه که لویی ناپلئون انتظار درگیری با پروس برسر آلزاس و لورن (ناحیه ای در شمال شرقی فرانسه) رو داره 01:11:10.005 --> 01:11:13.600 و شواهد نشون میدن که بیسمارک اونها رو میخواد حتی اگه به جنگ منتهی بشه 01:11:13.604 --> 01:11:17.224 میبینی عزیزم فرانسه نیاز به دوستی با انگلیس داره 01:11:17.294 --> 01:11:19.810 و انگلیس با کانال موافق نیست 01:11:19.818 --> 01:11:22.700 ولی اون مال فردینانده و اون داره کانال رو میسازه 01:11:22.707 --> 01:11:25.627 حتی ناپلئون هم نمیتونه جلوی اونو بگیره 01:11:25.635 --> 01:11:27.985 یادت رفته که اون یه امپراتوره 01:11:28.595 --> 01:11:30.565 با یه حرکت قلمش میتونه 01:11:30.678 --> 01:11:32.400 هر سکه کمک مالی به کانال برگرده به خزانه 01:11:32.427 --> 01:11:34.527 ولی اون تمام این مدت کار کرده 01:11:34.536 --> 01:11:36.376 باید بذارن تمومش کنه 01:11:36.385 --> 01:11:38.185 نمیتونن این کارو بکنن 01:11:38.258 --> 01:11:39.800 بهشون اجازه نمیدم 01:11:39.816 --> 01:11:44.000 متاسفانه تو یا من یا هرکس دیگه ای نمیتونه کاری کنه 01:11:44.046 --> 01:11:46.336 وقتی که پروس شمشیرش رو به لرزه درمیاره 01:11:53.200 --> 01:11:54.400 اعلیحضرت 01:11:54.564 --> 01:11:57.094 اهمیت کانال سوئز برای فرانسه 01:11:57.104 --> 01:11:59.664 و جهان بیشتر از اینه که بخواد بعنوان یه مهره سیاسی ازش استفاده شه 01:11:59.690 --> 01:12:02.910 من مصرانه از شما میخوام که در عمل خودتون تجدید نظر کنین 01:12:02.972 --> 01:12:04.821 و بگذارید تا این پروژه رو تموم کنم 01:12:05.451 --> 01:12:08.251 و جنگی رو با پروس شروع کنم بدون حمایت 01:12:08.385 --> 01:12:10.390 یا لااقل اعلام بیطرفی انگلیس؟ 01:12:10.400 --> 01:12:13.633 چه نیازی به جنگ هست اگه اعلیحضرت صمیمانه خواهان صلح باشند؟ 01:12:14.544 --> 01:12:16.288 صلح بدون شرافت؟ 01:12:16.598 --> 01:12:19.080 آیا میتونم از سرنوشتم چشمپوشی کنم؟ 01:12:19.597 --> 01:12:23.221 شعار بناپارتها هنوز هم کسب افتخار برای فرانسه است 01:12:23.527 --> 01:12:26.067 اعلیحضرت افسران وارد شدند 01:12:27.031 --> 01:12:29.326 ببخشید دیگه نمیتونم برات وقت بذارم 01:12:29.336 --> 01:12:30.336 آقایون 01:12:42.548 --> 01:12:43.548 میبینی؟ 01:12:44.353 --> 01:12:47.401 هفته به هفته تماشای اینکه جاه طلبی اون رو خراب میکنه 01:12:47.421 --> 01:12:50.321 قضاوت و تعادلش رو از بین میبره 01:12:52.211 --> 01:12:55.361 اون جنگ میخواد و افتخار، همه فکرش همینه 01:12:56.680 --> 01:12:58.520 حالا میدونم کجا قراره تموم شه 01:12:58.849 --> 01:13:00.839 پایان امپراتوری 01:13:01.791 --> 01:13:03.435 تو چی کار میکنی اگه اون 01:13:04.045 --> 01:13:05.545 اگه اون شکست بخوره؟ 01:13:06.257 --> 01:13:08.130 و امپراتوری سقوط کنه؟ 01:13:08.140 --> 01:13:11.100 خب البته که باهاش میمونم 01:13:11.110 --> 01:13:12.772 اون موقع به من نیاز داره 01:13:16.682 --> 01:13:18.232 فردیناند 01:13:18.279 --> 01:13:20.084 یکبار انتخابی رو انجام دادم 01:13:20.096 --> 01:13:22.751 شاید اشتباه بود اما 01:13:22.771 --> 01:13:24.588 اون انتخاب من بود 01:13:26.699 --> 01:13:28.620 و تو مشکل منو مشکل خودت کردی 01:13:29.430 --> 01:13:30.430 و تو رو ناکام گذاشتم 01:13:33.048 --> 01:13:36.599 بله فردیناند من شکست خوردم ولی تو نه 01:13:36.698 --> 01:13:40.000 تو پیروز میشی نه با کمک لویی یا من 01:13:40.018 --> 01:13:41.658 بلکه از طریق تلاشهات 01:13:41.661 --> 01:13:43.821 نمیدونم چطور ولی 01:13:43.836 --> 01:13:45.936 تو یه جوری انجامش خواهی داد 01:13:46.949 --> 01:13:48.859 اینقدر به من ایمان داری؟ 01:13:50.171 --> 01:13:51.771 من هیچوقت این ایمان رو از دست ندادم 01:13:53.293 --> 01:13:54.673 و هرگز هم از دست نخواهم داد 01:14:07.189 --> 01:14:08.800 خداحافظ فردیناند 01:14:27.117 --> 01:14:28.217 تونی 01:14:31.096 --> 01:14:32.720 همیشه وقتی بهت نیاز دارم میای 01:14:34.224 --> 01:14:35.714 من تقریبا نشناختمت 01:14:35.737 --> 01:14:37.957 ازم تعریف کردی؟ 01:14:37.983 --> 01:14:39.700 تو خیلی دوست داشتنی هستی 01:14:41.111 --> 01:14:43.841 این اولین باریه که بهم گفتی 01:14:45.373 --> 01:14:47.715 اوه من یکی از دوستانت رو برات آوردم 01:14:57.898 --> 01:14:59.078 رنه 01:15:01.000 --> 01:15:02.226 حالا متوجه شدی 01:15:05.837 --> 01:15:09.300 من جایگاه خودم رو در رساله نویسی برای دموکراسی پیدا کردم 01:15:09.388 --> 01:15:13.978 درسته که به اندازه روسو خواننده ندارم ولی 01:15:13.996 --> 01:15:17.755 من موفق میشم و تونی برای من یه کمک بزرگی بوده 01:15:18.065 --> 01:15:19.803 بجز در زمینه تلفظ کردن 01:15:19.813 --> 01:15:21.873 میدونی هرچی که من مینویسم رو ویرایش میکنه 01:15:21.885 --> 01:15:23.900 اگه نمیکردم به زندان برگشته بودی 01:15:24.709 --> 01:15:26.609 ولی از الان ببعد 01:15:26.824 --> 01:15:28.974 قراره ما سه نفر با هم باشیم نه؟ 01:15:28.984 --> 01:15:31.154 هرجا تو بری ما هم میاییم 01:15:32.570 --> 01:15:34.144 من فردا دارم میرم انگلیس 01:15:34.955 --> 01:15:38.805 انگلیس؟ فکر نمیکنی اول باید یه استراحت طولانی 01:15:38.884 --> 01:15:39.884 استراحت؟ 01:15:40.210 --> 01:15:41.860 ما همینجا میمونیم 01:15:41.988 --> 01:15:44.398 و میذاریم رنه ازت مراقبت کنه 01:15:44.480 --> 01:15:47.150 تنها چیزی که سر راهم قرار داره دولت انگلیسه 01:15:48.377 --> 01:15:50.757 شانسم اینه که قبل از اینکه دیر بشه برم اونجا 01:15:50.760 --> 01:15:53.230 براشون توضیح بدم و مخالفتشون رو بشکنم 01:15:54.249 --> 01:15:57.909 باید فورا برم اونجا و با نخست وزیرشون صحبت کنم 01:16:06.784 --> 01:16:08.614 ببخشید آقای دلسپس 01:16:08.636 --> 01:16:11.600 من نمیتونم پروژه ای رو حمایت کنم که مشخصا خلاف 01:16:11.653 --> 01:16:13.690 منافع انگلیسه 01:16:13.837 --> 01:16:16.691 ولی مطمئن باشید برای انگلیس بزرگترین منافع رو داره 01:16:16.701 --> 01:16:19.000 خیلی از افراد کشور شما نسبت بهش متقاعد شده اند 01:16:19.003 --> 01:16:22.143 مردانی با بصیرت که میتونن فراتر از مرزهای ملی رو ببینند 01:16:22.163 --> 01:16:24.072 من با شما کاملا مخالفم آقا 01:16:24.084 --> 01:16:25.984 درواقع در این زمان 01:16:26.084 --> 01:16:28.970 ما در پارلمان در حال بحث درمورد این سیاست دیوانه وار 01:16:28.992 --> 01:16:31.212 گسترش بی ملاحظه انگلستان هستیم 01:16:31.578 --> 01:16:34.800 انگلیسیها باید مراقب مرزهای خودشون باشند 01:16:34.868 --> 01:16:37.660 نه اینکه دیوانه وار به سواحل کشورهای خارجی 01:16:37.690 --> 01:16:40.750 و طرحهای غیرقابل اعتماد خارجی 01:16:41.864 --> 01:16:43.080 مثل طرح شما خیره بشیم 01:16:43.487 --> 01:16:45.477 متاسفم آقای دلسپس 01:16:45.885 --> 01:16:47.875 عصرتون بخیر آقا 01:17:00.381 --> 01:17:02.681 اجرای سیاستهای استعماری ما 01:17:02.781 --> 01:17:04.990 توسط کسانی مورد انتقاد قرار گرفته شده که 01:17:05.000 --> 01:17:07.000 رفاه و امنیت مستعمرات ما را 01:17:07.052 --> 01:17:09.612 بالاتر از رفاه و امنیت انگستان میدانند 01:17:09.629 --> 01:17:12.000 آنها سرشان را برای نجات دست و پای خود به خطر می اندازند 01:17:12.003 --> 01:17:15.383 اولین وظیفه ما درمورد سرزمین مادری ماست 01:17:15.394 --> 01:17:16.394 انگلستان 01:17:19.243 --> 01:17:22.403 من مالکیت مستعمراتمون رو با 01:17:22.442 --> 01:17:24.722 پست ترین شهرستانهای انگلیس مبادله نمیکنم 01:17:26.139 --> 01:17:30.501 مسیر گسترش بی پروا مسیری است که به فاجعه ختم میشود 01:17:39.119 --> 01:17:40.709 آقای اسپیکر 01:17:43.274 --> 01:17:46.077 همین الان صحبتهای نخست وزیر را شنیدید 01:17:46.088 --> 01:17:49.424 که با نهایت توانایی و فصاحت 01:17:49.934 --> 01:17:51.860 حمایتهای خود را 01:17:51.867 --> 01:17:53.873 از سیاستهای استعماری دولت ترغیب کرد 01:17:56.083 --> 01:17:58.439 به فریادهای باشکوه ایشون 01:17:58.449 --> 01:18:01.470 میخواهم که صدای کوچک خود را هم اضافه کنم 01:18:06.280 --> 01:18:09.950 نخست وزیر همیشه از حمایتهای من لذت نبرده، نخیر 01:18:10.373 --> 01:18:14.877 درواقع زمانهایی بوده که مجبور شدم که با او اختلاف نظر داشته باشم 01:18:14.899 --> 01:18:17.205 اون کیه؟ رهبر مخالفین 01:18:17.235 --> 01:18:18.535 آقای دیزراییلی 01:18:19.127 --> 01:18:21.127 اما حالا به طرز عجیبی 01:18:21.323 --> 01:18:23.920 خودم را درحال دفاع از هدف او میبینم 01:18:23.930 --> 01:18:25.560 اون چه نقشه ای داره؟ 01:18:25.579 --> 01:18:27.201 شرط میبندم داره حقه بازی میکنه 01:18:27.211 --> 01:18:29.444 به تمام معنا از سیاستش حمایت میکنم 01:18:30.255 --> 01:18:33.255 به هر طریقی که شده دور نخست وزیر جمع شوید 01:18:33.978 --> 01:18:37.030 به تمام معنا دنباله روی او باشید با تشویق 01:18:37.050 --> 01:18:40.263 و بدون زیر سوال بردن رهبری او 01:18:40.293 --> 01:18:41.340 همه شما 01:18:42.975 --> 01:18:45.056 چه کسی به اندازه او مضطربه 01:18:45.076 --> 01:18:49.622 برای دیدن انگلستان تنزل یافته به جایگاه درجه سوم 01:18:58.238 --> 01:19:00.300 کالسکه آقای دیزراییلی 01:19:08.092 --> 01:19:10.750 آقای دیزراییلی من باید باهاتون صحبت کنم خیلی مهمه 01:19:10.999 --> 01:19:13.592 شما کی هستید؟ فردیناند دلسپس 01:19:14.502 --> 01:19:15.902 خواهش میکنم سوار شید 01:19:19.571 --> 01:19:21.511 بزرگترین خطر در تاخیر است 01:19:21.528 --> 01:19:24.838 من امروز صبح پیغامی از سعید پاشا نایب السلطنه داشتم 01:19:24.885 --> 01:19:26.710 بیابان سریع نابود میکنه 01:19:26.726 --> 01:19:29.766 مگر اینکه ظرف چندماه آینده بتونیم لایروبی هایمون رو راه بندازیم 01:19:29.782 --> 01:19:32.466 تمام کار این سالها، تمام میلیونهایی که ما خرج کردیم 01:19:32.477 --> 01:19:33.707 برای ما کاملا ضرر خواهد بود 01:19:33.766 --> 01:19:35.900 بگذریم از ضایعه ای بسیار بزرگتر برای جهان 01:19:36.999 --> 01:19:38.319 چرا اومدید پیش من؟ 01:19:38.327 --> 01:19:40.767 چون انگلستان نیاز به کانال سوئز داره 01:19:40.774 --> 01:19:43.074 چون به زودی انتخابات عمومی خواهید داشت 01:19:43.127 --> 01:19:44.127 ولی بالاتر از همه 01:19:44.200 --> 01:19:47.230 اینکه شما نماینده افکار مترقی و هوشمند انگلستان هستید 01:19:52.248 --> 01:19:54.808 و فکر کنین که دشمنان من چه خواهند گفت 01:19:56.435 --> 01:19:58.500 دیزی اینترناسیونالیست 01:19:58.514 --> 01:20:00.424 دیزی ژست گیر 01:20:01.005 --> 01:20:03.035 دیزی خارجی 01:20:03.188 --> 01:20:07.058 توطئه با یک فرانسوی در اجرای یه نقشه شوم خارجی 01:20:07.077 --> 01:20:09.711 برای تضعیف نهادهای بریتانیا 01:20:09.722 --> 01:20:10.972 پس انجامش میدید؟ 01:20:10.985 --> 01:20:12.622 البته که انجامش میدم 01:20:13.633 --> 01:20:16.321 آقا شما برای من بارقه امید آوردید 01:20:16.431 --> 01:20:19.561 راستش رو بخواهید حزب من در این انتخابات توسری خورده بود 01:20:19.578 --> 01:20:22.338 ما انتظار نداشتیم که اکثریت رو در مجلس بدست بیاریم 01:20:22.346 --> 01:20:25.736 اما حس میکنم شما در اینجا به من موضوعی دادید 01:20:25.748 --> 01:20:28.718 که کل موضع منو دراماتیک میکنه 01:20:28.730 --> 01:20:30.360 ضربه میزنه به قلب 01:20:30.381 --> 01:20:33.300 سیاست بی تفاوتی و بیکاری دولت 01:20:33.307 --> 01:20:37.237 انگلستانی را میبینند که از لندز اند تا جان اُگروتس 01:20:37.245 --> 01:20:38.770 و از ولز تا نورفولک امتداد داره 01:20:38.779 --> 01:20:42.155 یک جزیره کوچک در کنار سواحل فرانسه 01:20:42.165 --> 01:20:44.565 من انگلستان را در تمام کره زمین پخش شده میبینم 01:20:44.571 --> 01:20:48.381 و توی فرانسوی کار را کردی که انگلستان باید انجام میداد 01:20:48.394 --> 01:20:50.414 تا برای ساخت این انگلستان بزرگتر کمک کند 01:20:52.028 --> 01:20:55.448 آقا اگر مایلید که امکان موفقیت معقولی داشته باشید 01:20:55.460 --> 01:20:56.880 به مصر برگردید 01:20:56.887 --> 01:20:57.873 کارتان را ادامه دهید 01:20:57.883 --> 01:20:59.898 حداقل سعی کنید کاری که تابحال انجام داده اید را حفظ کنید 01:20:59.998 --> 01:21:01.700 به نحوی پول را جمع کنید 01:21:02.355 --> 01:21:03.975 من به شما قول صمیمانه میدهم 01:21:03.983 --> 01:21:06.680 که اگر حزب من در این انتخابات بازگشت 01:21:06.703 --> 01:21:08.700 هرکاری که در قدرت من باشد 01:21:09.209 --> 01:21:12.033 برای قرار دادن انگلیس در سمت شما انجام خواهم داد 01:21:14.443 --> 01:21:15.913 بیایید تا شامی با هم بخوریم 01:21:27.235 --> 01:21:29.965 چهارمیلیون پیاسترا اعلیحضرت 01:21:29.995 --> 01:21:33.345 اعلیحضرت آیا این یاقوت کومبور نیست؟ 01:21:33.480 --> 01:21:34.480 بله خودشه 01:21:35.751 --> 01:21:38.051 توسط سلطان به پدرم داده شد 01:21:38.097 --> 01:21:40.717 برای شکست دادن وهابی ها در لشکرکشی اعراب 01:21:40.726 --> 01:21:43.816 اما آیا با اینکار خزانه خالی نمیشه؟ 01:21:43.832 --> 01:21:45.902 من میدانم این میراث چقدر برای شما معنی داره 01:21:46.327 --> 01:21:47.917 کاش این کار رو نمیکردید سعید 01:21:47.928 --> 01:21:49.158 اوه نه دوست من 01:21:49.175 --> 01:21:51.900 فراموش کردی که شنها دارند کانال رو پر میکنند؟ 01:21:51.911 --> 01:21:53.381 سواحل دارند فرو میریزند؟ 01:21:53.391 --> 01:21:54.645 ماشین آلات دارند زنگ میزنند؟ 01:21:55.555 --> 01:21:56.855 ببین 01:21:57.471 --> 01:21:59.351 این فقط یه سنگه 01:21:59.389 --> 01:22:04.519 با این میتونم آینده بزرگی برای کشورم بخرم 01:22:06.177 --> 01:22:08.047 پیشنهاداتت خیلی خوب بود 01:22:08.752 --> 01:22:11.452 32 33 01:22:11.517 --> 01:22:13.000 باختی 01:22:13.309 --> 01:22:15.001 چهار دست پشت سرهم 01:22:15.018 --> 01:22:17.600 تو خیلی آسونی تو خیلی خوبی 01:22:17.606 --> 01:22:19.801 رنه 01:22:19.812 --> 01:22:22.212 بیا بشین جای من خوب ببرش 01:22:23.764 --> 01:22:25.144 با کمال میل 01:22:36.868 --> 01:22:38.648 چیزی توی فکرته؟ 01:22:39.751 --> 01:22:40.751 بله 01:22:41.743 --> 01:22:43.543 بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم 01:22:43.563 --> 01:22:45.553 حتی به این روش 01:22:46.339 --> 01:22:48.139 هیچ پیشرفتی نمیکنیم 01:22:48.200 --> 01:22:50.341 و فقط سعی میکنیم چیزی که انجام دادیم رو نگه داریم 01:22:50.556 --> 01:22:52.516 در مقابل بیابان میجنگیم 01:22:54.231 --> 01:22:56.741 و نمیدونم چی کار میتونستم بکنم 01:22:56.863 --> 01:22:58.843 بدون وجود راهنما، فیلسوف و دوستم 01:23:00.009 --> 01:23:01.929 آیا منشی خوبی بودم؟ 01:23:03.231 --> 01:23:04.731 تو فرشته خوبی بودی 01:23:06.344 --> 01:23:07.914 ولی برای تو نگران بودم تونی 01:23:07.934 --> 01:23:09.534 آره 01:23:09.659 --> 01:23:12.500 اینقدر خودخواه بودم که گذاشتیم بیای اینجا 01:23:12.550 --> 01:23:14.009 ولی خودم میخواستم 01:23:14.023 --> 01:23:15.423 آره میدونم 01:23:15.439 --> 01:23:17.369 ولی باید به زندگی خودت هم فکر کنی 01:23:17.371 --> 01:23:18.681 آینده ات 01:23:18.692 --> 01:23:20.862 بهترین سالها رو پیش رو داری 01:23:20.867 --> 01:23:22.601 ازدواج بچه داشتن 01:23:22.611 --> 01:23:25.434 همه چیزهایی که مال یه زندگی خوش و نرمال هست 01:23:26.749 --> 01:23:30.459 خودت رو مقید به یه دیوانه با تصورات رویایی نکن 01:23:41.564 --> 01:23:42.564 تونی 01:23:44.765 --> 01:23:45.865 تونی 01:23:48.075 --> 01:23:49.775 چیزی نیست 01:23:49.956 --> 01:23:54.426 شاید من دیوانگی رو با تو ترجیح میدم 01:23:56.331 --> 01:23:58.731 حتی اگه من رو نخواهی 01:23:58.752 --> 01:24:01.702 تونی به حرفم گوش کن 01:24:01.772 --> 01:24:04.352 تئو به اندازه کافی مشکل داری بدون اینکه منم یکی از اونها باشم 01:24:04.362 --> 01:24:06.110 بیا فراموشش کنیم باشه؟ 01:24:09.720 --> 01:24:11.200 ساکته نه؟ 01:24:11.206 --> 01:24:13.402 سکوتش غیرطبیعیه 01:24:13.420 --> 01:24:16.410 انگار که تمام دنیا بیحرکت مونده 01:24:16.427 --> 01:24:19.300 گوش کنی و منتظر بمونی تا یه اتفاقی بیافته 01:24:21.309 --> 01:24:22.309 ببین 01:24:23.780 --> 01:24:25.410 لک لکهای نیل 01:24:25.425 --> 01:24:28.035 باورم نمیشه اینها رو اینقدر دور از خونه دیده باشم 01:24:28.852 --> 01:24:29.852 من باورم میشه 01:24:30.919 --> 01:24:32.729 سالها پیش در اسکندریه 01:24:32.737 --> 01:24:35.557 سال طوفانهای خشک و گردباد 01:24:37.181 --> 01:24:38.181 گوش کن 01:24:39.569 --> 01:24:41.609 مشکلت چیه؟ اینها فقط صدای شغاله 01:24:41.636 --> 01:24:42.636 بیا 01:24:47.760 --> 01:24:48.760 چی شده؟ 01:25:02.535 --> 01:25:05.001 رنه برو حیوانات رو باز کن این بهترین شانسمونه 01:25:05.021 --> 01:25:06.901 گروهبان برو به اردوگاه و افراد رو بیار بیرون 01:25:07.030 --> 01:25:08.600 طناب بیارید همه چیز رو محکم ببندید بله آقا 01:25:08.602 --> 01:25:10.682 بیا تونی باید خانومها رو به یه جای امن ببریم 01:25:15.396 --> 01:25:16.976 برو زنها رو بیار بیرون ببرشون به انبارهای غذا 01:27:32.000 --> 01:27:33.514 مردها رو از مخازن دور کن 01:27:33.525 --> 01:27:34.525 بیا با من 01:30:18.288 --> 01:30:19.288 تونی 01:30:22.864 --> 01:30:23.864 تونی 01:30:25.952 --> 01:30:26.952 تونی 01:30:27.959 --> 01:30:29.029 ما پیداش کردیم 01:30:42.436 --> 01:30:45.000 در حین انجام وظیفه بود آقا 01:31:59.380 --> 01:32:02.920 برای افراد دستوری داری؟ 01:32:04.940 --> 01:32:05.940 نه 01:32:07.903 --> 01:32:09.200 فقط بهشون بگو برن خونه 01:32:10.005 --> 01:32:11.685 کار تموم شده 01:32:15.495 --> 01:32:18.165 فکر میکردم برای دنیا دارم کار بزرگی میکنم 01:32:19.179 --> 01:32:20.569 ولی چی کار کردم؟ 01:32:22.287 --> 01:32:24.237 هرچیزی رو که دست زدم، نابود کردم 01:32:29.000 --> 01:32:30.746 حالا تونی هم رفته 01:32:31.563 --> 01:32:32.923 برای چی؟ 01:32:33.739 --> 01:32:34.739 برای چی؟ 01:32:37.656 --> 01:32:38.656 شکست 01:32:44.884 --> 01:32:46.834 نایب السلطنه پیر حق داشت 01:32:49.051 --> 01:32:51.660 اگه خدا میخواست که از اون تنگه مسیری وجود داشته باشه 01:32:51.670 --> 01:32:52.830 خودش یکی قرار میداد 01:32:59.006 --> 01:33:00.280 خداحافظ تونی 01:33:04.390 --> 01:33:06.510 وست مینستر و شهر همراه ما هستند 01:33:06.536 --> 01:33:07.536 بقیه هم دنبالشون میان 01:33:09.035 --> 01:33:11.693 از همه جا گزارشاتی داشتیم بجز مایلندز آقای دیزراییلی 01:33:11.703 --> 01:33:14.280 شما نمیتونین به سادگی شهرهای فقیر رو ببینین 01:33:14.290 --> 01:33:18.400 ولی میترسم وقتی از ناتینگهام و بیرمنگام بیایند 01:33:18.403 --> 01:33:20.000 آره متاسفانه حق با توئه 01:33:20.019 --> 01:33:21.619 ظاهرا 01:33:21.782 --> 01:33:24.542 دولت فعلی موقتا خطر رو دفع کرده 01:33:24.557 --> 01:33:27.837 که مبادا انگلیس رهبری دنیا رو بعهده بگیره 01:33:27.844 --> 01:33:30.934 گریه کردن فایده نداره انتخابات دیگری هم در پیشه 01:33:32.247 --> 01:33:34.367 برای اون فرانسوی بیچاره متاسفم 01:33:34.372 --> 01:33:36.872 شنیدم که خودش رو ورشکسته کرده 01:33:36.884 --> 01:33:39.000 نایب السلطنه مصر رو هم ورشکسته کرده 01:33:39.004 --> 01:33:40.880 روما حساب میکنه تا برنده شه 01:33:40.885 --> 01:33:45.211 میشه پیترسون رو بفرستی پیشم؟ میخوام یه تلگرام برام بفرسته 01:33:45.221 --> 01:33:46.221 بله آقای دیزراییلی 01:34:17.617 --> 01:34:18.617 بیا تو 01:34:20.146 --> 01:34:22.124 لرد باینسفورد آقا 01:34:26.004 --> 01:34:27.000 عصربخیر 01:34:27.010 --> 01:34:30.301 آقای دیزراییلی من افتخار دارم بهتون اطلاع بدم که علیاحضرت ملکه 01:34:30.312 --> 01:34:34.272 پیروزی حزب شما را در انتخابات تبریک میگن 01:34:36.398 --> 01:34:39.958 منم میخواستم تبریکم رو اضافه کنم آقا ممنون لرد باینسفورد 01:34:40.749 --> 01:34:42.919 میشه به علیحضرت ملکه اطلاع بدید 01:34:42.932 --> 01:34:45.732 که اولین کاری که انجام خواهم داد اینه که ایشون رو وارد کار کنم 01:34:45.874 --> 01:34:48.544 بعنوان شریک ارشد در شرکت 01:34:48.553 --> 01:34:52.200 ویکتوریا، دلسپس 01:34:52.210 --> 01:34:56.320 ما داریم مسیر کوتاهتری به امپراتوری شرقی علیاحضرت ایجاد میکنیم 01:35:57.601 --> 01:35:59.900 یک خدمت متفاوت به فرانسه 01:35:59.930 --> 01:36:01.901 و دنیا 01:36:04.112 --> 01:36:05.712 تو پیروز شدی 01:36:06.660 --> 01:36:07.990 بله پیروز شدم 01:36:09.441 --> 01:36:13.002 و همه چیزی رو که یاد گرفته بودم عزیز بدارم از دست دادم 01:36:16.324 --> 01:36:18.724 شاید این هزینه بدست آوردن شهرت باشه 01:36:57.554 --> 01:36:59.708 و وقتی اون روز برسه 01:36:59.826 --> 01:37:02.476 میخوام در کنار تو بایستم 01:37:02.490 --> 01:37:06.072 و ببینم که کشتیها از کانال رد میشوند 01:37:06.082 --> 01:37:08.652 من میدونم که تو اون رو خواهی ساخت 01:37:08.674 --> 01:37:11.784 برای تمام مردم دنیا 01:37:11.808 --> 01:37:24.708 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:24.732 --> 01:37:36.732 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.