WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.895 --> 00:01:46.679 خوب آموزش ندیده 00:01:55.157 --> 00:01:56.183 مردود 00:01:56.283 --> 00:01:59.478 خروس جنگی کالیفرنیاست ( لقب زورو )ده پزو شرط میبندم همه رو رد میکنه 00:01:59.578 --> 00:02:01.452 کامل؟ قبوله. 00:02:04.125 --> 00:02:05.951 00:02:15.011 --> 00:02:17.747 ده پزو رد کن بیاد 00:02:17.847 --> 00:02:22.390 شاید فراموش کرده باشی که درکالیفرنیا بچه ها درگهواره هم از اسب استفاده می کنند. 00:02:24.812 --> 00:02:27.673 - عالی بود سینیور.- تمام کاری که کردم این بود که پشت اون نشستم. 00:02:27.773 --> 00:02:30.976 اوه ، سه تا هویج به .علوفه امشبش اضافه کن ، مانوئل. چشم آقا 00:02:34.280 --> 00:02:38.147 - برای کار اداری به کاخ می روید؟- نه ، برای قلبم. 00:02:41.120 --> 00:02:45.191 - یه چیزی اشتباهه.- صورتم ، مرد. صورتم. 00:02:45.291 --> 00:02:46.776 چرا بال بال میزنی ؟ 00:02:46.876 --> 00:02:50.196 یه دختری تو سنت آنتونی هست. ما قراره که ملاقاتش کنیم ... 00:02:50.296 --> 00:02:55.243 فراموش کردی که.ساعت سه با ستوان کورتز قرارشمشیرزنی داری؟ 00:02:55.343 --> 00:02:57.798 سانتا ماریا! حواسمو پرت شده. 00:03:00.348 --> 00:03:02.875 چرا هرشمشیربازی در مادرید میخواد با من مبارزه کنه؟ 00:03:02.975 --> 00:03:07.588 همه از یه مقدار هیجان لذت می برند ،اما چرا همه منو انتخاب می کنند؟ 00:03:07.688 --> 00:03:10.758 جنگ با خروس کالیفرنیا به یک شاخص تبدیل شده است . 00:03:10.858 --> 00:03:16.556 اونها مشتاقند شما رو دراون پیراهن یقه بلند ببینند در حالی که بازو و کتف های رقبا رو خط میندازی. 00:03:16.656 --> 00:03:21.644 افسر وگا ، فرمانده میخواد شما رو در دفترش ببینه. 00:03:21.744 --> 00:03:26.440 خوب دیدی ، من حالا نمی توانم با ، شخص دیگری مبارزه کنم . براش توضیح بده 00:03:26.540 --> 00:03:28.866 اما به اون بگو فردا میبینمش. 00:03:46.268 --> 00:03:49.104 لطفاً توجه کنید 00:03:50.147 --> 00:03:52.203 من برای همه شراب می خرم 00:03:53.109 --> 00:03:56.394 زود بیایید این آخرین فرصت شما برای نوشیدن با من است. 00:03:56.779 --> 00:03:59.181 آخرین شانس؟ منظورت چیه؟ 00:03:59.281 --> 00:04:02.560 پدرم خواسته برگردم به خانه.فرمانده به من گفت. 00:04:02.660 --> 00:04:05.980 - من با اولین کشتی از لیسبون میرم.- به کالیفرنیا؟ 00:04:06.080 --> 00:04:10.318 - اما وظایف و کارهات در اینجا چی میشه؟- المامور معذور. 00:04:10.418 --> 00:04:13.237 کالیفرنیا چه خبره؟سرخ پوست ها دردسرساز شدند؟ 00:04:13.337 --> 00:04:15.990 - نه- پس قراره با کی بجنگی؟ 00:04:16.090 --> 00:04:16.949 هیچکس. 00:04:17.049 --> 00:04:20.798 پس با این سیخونکت (شمشیرش )چه خواهی کرد ؟ 00:04:23.681 --> 00:04:25.757 این ! 00:04:30.604 --> 00:04:32.727 اونجا میزارمش ! 00:04:33.065 --> 00:04:35.134 و وقتی میبینیدش ، به من فکر کنید ، 00:04:35.234 --> 00:04:39.847 در حال انجام مأموریت در سرزمینی آرام ، با غلامان شاد ، مردمان خواب آلود ، 00:04:39.947 --> 00:04:41.849 و کسالت بار 00:04:41.949 --> 00:04:43.408 شراب! 00:04:47.788 --> 00:04:51.651 به سلامتی ، دخترهای زیبای کالیفرنیا ، 00:04:51.751 --> 00:04:56.578 که در آن یک مرد می تونه ازدواج کنه، بچه های زیاد بیاره، و به تماشای باغ های انگور رسیده بشینه 00:05:17.943 --> 00:05:23.599 - تاکستان ها چطور هستند؟ وضع خوبی دارند؟ - به طرز شگفت انگیری انگورها شیرین هستند. 00:05:23.699 --> 00:05:25.476 چرا کنایه میزنی؟ دوست من 00:05:25.576 --> 00:05:28.813 مردم نمی توانند با نفرتی که در دلشون هست شاد حرف بزنند . 00:05:28.913 --> 00:05:34.151 - نفرت از کی؟- فرماندار، امیدوارم بره به جهنم. 00:05:34.251 --> 00:05:37.336 فرماندار؟ یک مرد مهربان ، بهتر از اون تا حالا بدنیا نیامده!. 00:05:38.047 --> 00:05:40.157 شما نمی شناسیدش 00:05:40.257 --> 00:05:42.831 من می شناسمش. اون پدر من هست 00:05:44.887 --> 00:05:48.416 خوب ... من آن را گفتم ،و منکرنمیشم. 00:05:48.516 --> 00:05:52.181 من قبلاً 20 ضربه شلاق به خاطر لغزش زبانم خوردم 00:05:53.396 --> 00:05:55.887 باشه، باشه. فقط منو برسون . 00:06:05.783 --> 00:06:08.019 - وقت بخیر آقا.- وقت بخیر. 00:06:08.119 --> 00:06:11.819 - چه خدمتی از من ساخته هست ؟ - یه لیوان از بهترین شرابت بده. 00:06:33.686 --> 00:06:37.882 - شما دراینجا غریبه هستید ، آقا؟- نه ، دقیقاً 00:06:37.982 --> 00:06:40.593 من اینجا بدنیا آمدم ولی دور از اینجا بزرگ شدم 00:06:40.693 --> 00:06:42.553 من پسر فرماندارهستم. 00:07:00.004 --> 00:07:02.698 از کجا می توانم برای رفتن به لس آنجلس وسیله پیدا کنم؟ 00:07:02.798 --> 00:07:05.409 - بیدار شو! نمیشنوی؟ - بله آقا 00:07:05.509 --> 00:07:07.383 از این طرف 00:07:10.765 --> 00:07:14.252 پدرو! پدرو ، این آقا میخواد شما را استخدام کنه. 00:07:14.352 --> 00:07:16.534 اون پسرعالیجناب ، فرماندار است. 00:07:16.635 --> 00:07:18.422 می خواهم به لس آنجلس برم. 00:07:18.522 --> 00:07:21.342 چند تا جعبه و یک چمدان هم روی اسکله دارم. 00:07:21.442 --> 00:07:23.648 من به شما پول خوبی میدم 00:07:24.111 --> 00:07:27.260 هی ، به من خیره نشو.منو میبری یا نه؟ 00:07:27.948 --> 00:07:30.685 دراین کشور چه خبره؟همه دیوانه شدند؟ 00:07:30.785 --> 00:07:33.980 گوش کن ؛ یا زبون باز میکنی ، یا قطعش خواهم کرد. 00:07:34.080 --> 00:07:39.193 اوه لطفا. شما خیلی دیر کردید آقا. پدر خوب شما قبلاً این کار رو کرده 00:07:39.293 --> 00:07:43.823 - پدر من؟ چی میگی شما؟ - متاسفم. اما در یک جلسه عمومی ، 00:07:43.923 --> 00:07:46.284 این مرد درباره .مالیات های سنگین صحبت کرد 00:07:46.384 --> 00:07:51.888 روز بعد ، سربازان عالیجناب ،زبان او را قطع کردند. به خدا راست میگم. 00:08:51.741 --> 00:08:55.869 بنابراین ، تا زمانی که به ما، برای کمک وعده داده شده .... ..... 00:09:03.794 --> 00:09:05.253 ها؟ 00:09:07.131 --> 00:09:12.286 پس مردم هنوز هم می توانند در کالیفرنیا بخندند.کم کم فکر می کردم این عادت رو از دست داده اند. 00:09:12.386 --> 00:09:14.997 - اسم شما؟- اون ادعا می کنه که پسر فرماندار هست. 00:09:15.097 --> 00:09:19.752 من ادعا ندارم ، من دیگو وگا ، فرزند عالیجناب ، دون آلخاندرو هستم. 00:09:19.852 --> 00:09:23.172 و ، اگرچه به نظر می رسه ،اینجا بسیار تغییر کرده است ، ولی اینجا خانه من است. 00:09:23.272 --> 00:09:26.968 پوزش می طلبم ، من ازبازگشت شما چیزی نشنیده ام . به کالیفرنیا خوش آمدید. 00:09:27.068 --> 00:09:30.388 من کاپیتان پاسکواله ،آجودان فرماندار هستم. 00:09:30.488 --> 00:09:33.140 مفتخرم ، کاپیتان ،اما من گیج شدم. 00:09:33.240 --> 00:09:36.936 به من بگید ، چرا پدر من خانه خود را به پادگان تبدیل کرده است؟ 00:09:37.036 --> 00:09:42.066 از زمان رفتن شما، شرایط تغییر کرده ، دون دیگو . پدرت ... کناره گیری کرده 00:09:42.166 --> 00:09:46.946 پیری، میفهمید که. از آن زمان به بعد ، برده های بیشتر آمده اند ... کارها بیشتر شده . 00:09:47.046 --> 00:09:51.534 اشراف زاده ها امور خود را به عهده گرفته اند. و انجام میدهند 00:09:51.634 --> 00:09:54.125 ما هم از دولت مراقبت می کنیم. 00:09:55.596 --> 00:09:57.832 می بینم. 00:09:57.932 --> 00:10:01.377 ببینم. به من بگویید ،چه کسی اکنون اینجا را اداره میکند؟ 00:10:01.477 --> 00:10:06.882 - دون لوئیس کوینترو ؛؛ من شما را پیش ایشون میبرم. - دوست دارم خانواده ام را ببینم. آنها کجا هستند؟ 00:10:06.982 --> 00:10:08.301 در مزرعه قدیمی خودشون. 00:10:08.401 --> 00:10:11.762 اما دون لوئیس منو نمیبخشه که شما بدون ،استقبال ایشان از اینجا بروید. 00:10:11.862 --> 00:10:15.433 من مطمئن هستم که شما ...اجازه نمیدید من توبیخ بشم. 00:10:15.533 --> 00:10:18.519 چگونه می توانم از مردی با شمشیر در دست امتناع کنم ؟ 00:10:18.619 --> 00:10:22.523 پس یک شوخ طبعی به لس آنجلس رسیده است.دستورات خود را انجام دهید ، گروهبان. 00:10:22.623 --> 00:10:24.984 بله کاپیتان من 00:10:25.084 --> 00:10:27.361 عادت احمقانه من. 00:10:27.461 --> 00:10:31.324 برخی از مردم با دستکش ، یا عینک یا جعبه سیگارشون بازی میکنند 00:10:31.424 --> 00:10:35.536 کشیش ها با تسبیح بازی می کنند.من هم با شمشیر بازی می کنم. 00:10:35.636 --> 00:10:38.205 آیا شما به اسلحه علاقه دارید ؟ 00:10:38.305 --> 00:10:40.750 من در مورد آن بسیار کم می دانم ،کاپیتان عزیزم. 00:10:40.850 --> 00:10:43.767 شمشیربازی کار سختیه. 00:10:54.530 --> 00:10:57.099 پس، این خروس سیاه ؛خروس سرخ را کشته است ؟ 00:10:57.199 --> 00:11:01.187 - بله ، عالیجناب.- آیا یک نبرد خونین بود؟ 00:11:01.287 --> 00:11:05.775 در کنار گودال ، همه مردم خون آلود شده بودند. 00:11:05.875 --> 00:11:09.737 حیف که از دستش دادم.بابت این چقدر می خواهی؟ 00:11:09.837 --> 00:11:12.615 اوه ، یک پرنده بی نظیر است.خوب جواب داده 00:11:12.715 --> 00:11:16.118 فکر کنم 40 پزو خوب باشه .، عالیجناب. 00:11:16.218 --> 00:11:20.164 چهل پزو؟ استبان !این سگ متقلب باید مالیاتش افزایش پیدا کنه. 00:11:20.264 --> 00:11:23.668 اوه ، نه ، عالیجناب. پرنده به عنوان هدیه شماست. 00:11:23.768 --> 00:11:26.170 شما حتی یک سانتیمو براش هزینه نخواهید کرد. 00:11:26.270 --> 00:11:30.849 تصمیم بهتریه. خیلی بهتر. اون رو بده به پیشکار من 00:11:32.943 --> 00:11:35.019 آقا 00:11:38.741 --> 00:11:42.103 این عالیجناب کی باشه؟بنظرم این ارباب جوان از اسپانیا آمده؟ 00:11:42.203 --> 00:11:44.730 حدس خوب ، عالیجناب.او از اسپانیا آمده. 00:11:44.830 --> 00:11:48.109 ایشان دون دیگو وگا ،فرزند فرماندارمحترم سابق هستند. 00:11:48.209 --> 00:11:52.989 فکر می کردم چنین پارچه ای از مادرید آمده است.حتما هزینه زیادی برای شما داشته است؟ 00:11:53.089 --> 00:11:57.368 ارباب اینجاست برای خوش آمد گویی ،نه اینکه در مورد قیمت لباس او بحث کنید. 00:11:57.468 --> 00:11:59.829 البته ، حتما. 00:11:59.929 --> 00:12:03.833 خوش آمدید ، آقای جوان.اینجا هنوز هم خانه شما است. 00:12:03.933 --> 00:12:06.836 - از جناب عالی متشکرم. - لوئیس! لوئیس! 00:12:06.936 --> 00:12:10.631 یک کشتی از اسپانیا وارد کشور شده. مغازه ها حتما چیزی دارند که ارزش دیدن داشته باشه. 00:12:10.731 --> 00:12:13.801 - من نیاز دارم ...- پول ، پول ، پول. همیشه پول 00:12:13.901 --> 00:12:16.178 لوئیس ، این ارباب را نمی شناسم. 00:12:16.278 --> 00:12:19.307 - او با کشتی عزیزت از اسپانیا آمده است.- چقدر عالی 00:12:19.407 --> 00:12:22.393 آیا یکی از شما نمیخواهد ایشان را معرفی بکنه؟ 00:12:22.493 --> 00:12:24.979 دون دیگو وگا.خانم اینز کوئینترو 00:12:25.079 --> 00:12:27.857 - همسر من ، آقا.- آقا. 00:12:27.957 --> 00:12:30.067 عالیجناب.شما مرد بسیار خوش شانس هستید. 00:12:30.167 --> 00:12:33.779 من مطمئن نیستم ، او فکر می کند که پزوها روی درختان رشد می کنند. 00:12:33.879 --> 00:12:37.408 شوهر شما نیز شیفته لباس های ارباب بود. 00:12:37.508 --> 00:12:40.202 ما از آخرین مد ها غافل شده ایم . 00:12:40.302 --> 00:12:43.718 و جای تعجب نیست.اینجا چه چیزی وجود دارد که یک زن را علاقه مند کند؟ 00:12:45.141 --> 00:12:50.004 من آرزوی زندگی طولانی برای شما دارم.شادی و شکوه و جلال از مادرید . 00:12:50.104 --> 00:12:52.543 صبرداشته باش ، عشق من روزی شما هم آنجا را خواهید دید. 00:12:52.644 --> 00:12:55.343 بدون شک ، وقتی خیلی پیر شده باشم. 00:12:55.443 --> 00:12:58.721 این موضوع نباید شما رو نگران کنه خانم، . 00:12:58.821 --> 00:13:02.688 شنیدی؟ او چه راحت سخنرانی های زیبا می کند. 00:13:03.534 --> 00:13:05.277 بانوی من ، ، ... 00:13:14.712 --> 00:13:17.698 می گفتی دون دیگو؟ 00:13:17.798 --> 00:13:20.409 آه بله. من می گفتم که .باید خودم را آماده کنم 00:13:20.509 --> 00:13:23.079 و صحبت هایی با پدر و مادرم انجام دهم 00:13:23.179 --> 00:13:26.040 مرا با این بربر ها تنها نگذار. 00:13:26.140 --> 00:13:29.669 با من به مغازه ها بیایید و به من کمک کنید تا انتخاب های خود را انجام دهم. 00:13:29.769 --> 00:13:32.853 اوه ، شما ... مرا وسوسه می کنید ، خانم. 00:13:34.774 --> 00:13:37.146 من عاشق ساتن و ابریشم هستم ، 00:13:37.526 --> 00:13:40.930 تطبیق یک.چیزظریف و نرم با دیگری. 00:13:41.030 --> 00:13:44.183 سپس انتخاب.عطرها و لوسیون ها - 00:13:44.283 --> 00:13:49.622 عطری از گل رز ، میخک ،افشره لیلی و مشک. 00:13:52.541 --> 00:13:57.113 در مورد زیور آلات و جواهرات ... - اما دون دیگو باید پدر و مادرش را ببیند. 00:13:57.213 --> 00:14:00.379 بله درسته ، برای اینکارمشتاقترم. 00:14:00.925 --> 00:14:03.001 مرسی. کاپیتان 00:14:04.053 --> 00:14:07.054 - Señora.- من شما را تا درب خروج همراهی می کنم. 00:14:17.817 --> 00:14:21.304 این طاووس کوچولو که مشکلی برای ما ایجاد نمی کند؟ 00:14:21.404 --> 00:14:23.480 نه ؛ بهش فکر نکن . 00:14:25.783 --> 00:14:30.694 کاپیتان من چهار چشمی مراقب هست .استاد شمشیر زنی هر ابلهی را خط خطی می کند . نگران نیستم 00:14:35.626 --> 00:14:39.447 از این شوخی ها خوشم نمیاد اگر چشمانت شما را به اشتباه بیاندازه. 00:14:39.547 --> 00:14:41.835 این ممکنه اتفاق بیافته. 00:14:56.272 --> 00:14:59.008 - کی بود؟- اوه ، کسی نیست که شما بشناسید. 00:14:59.108 --> 00:15:01.552 شخصی جدید ،، بسیار جذاب. 00:15:01.652 --> 00:15:04.597 حتما همینطوره .از رنگ سرخ گونه های شما مشخصه. 00:15:04.697 --> 00:15:08.267 بلاخره ، بعد از این همه مدت ،در این مکان مخوف ، 00:15:08.367 --> 00:15:12.980 کسی که جدیدترین مد ها ،و آخرین رقص ها را می شناسد ، چی بهتر از این برای یک زن 00:15:13.080 --> 00:15:15.702 - چه موقع می توانم او را ملاقات کنم؟- گوش کن بچه جان. 00:15:16.250 --> 00:15:20.738 تو خیلی جوانتر از آن هستی که کنار اون باشی ...چرا به اون اجازه می دهی روسری سرش کنه؟ 00:15:20.838 --> 00:15:23.241 باعث می شود که او مانند یک زن بالغ به نظر برسه. 00:15:23.341 --> 00:15:26.661 من یک زن بالغ هستم .بزودی من 18 ساله خواهم شد. 00:15:26.761 --> 00:15:29.288 کارمن کاستلانو .جوان تراز من بود که ازدواج کرد. 00:15:29.388 --> 00:15:32.583 کارمن کاستلانو!!مادربزرگش فقیر بود. 00:15:32.683 --> 00:15:34.919 در چنین وضعیتی باید هم دوست داشته باشه ، ازدواج بکنه. 00:15:35.019 --> 00:15:38.714 شما خون هیدالگوها را در رگ های خود دارید. 00:15:38.814 --> 00:15:42.729 خودتو کنترل کن، دخترم ، و گرنه موهاتو میچینم میفرستمت صومعه. 00:15:50.910 --> 00:15:54.355 ببخشید که من این داخل راحتم وشما سوار اسبی، گروهبان.عجب شلاق بزرگی. 00:15:54.455 --> 00:15:56.888 تو فکر می کنی این ، برای زدن این مادیان هست؟ 00:15:56.989 --> 00:15:59.776 صدای این ، اونو هوشیار میکنه 00:16:01.962 --> 00:16:04.532 دیدی؟ اون گوشش را تکان نداد. 00:16:04.632 --> 00:16:08.961 اون میدونه. ما امروز در حال جمع آوری مالیات از مردم عزیز هستیم. 00:16:10.805 --> 00:16:14.041 و شما از آن برای ...مالیات دهندگان استفاده می کنید؟ 00:16:14.141 --> 00:16:16.467 فقط وقتی مشکل ساز بشند. 00:16:18.187 --> 00:16:22.717 وقتی می آیید مالیات های من را جمع کنید ،گروهبان ، من مشکل ساز نخواهم شد ، به شما قول می دهم. 00:16:22.817 --> 00:16:25.136 - بپیچ به راست ، راننده.- بای، گروهبان. 00:16:25.236 --> 00:16:27.312 خداحافظ. 00:16:35.121 --> 00:16:37.790 - اوه ، مادر - دیگو! 00:16:38.708 --> 00:16:40.985 پسرم. کودک من. 00:16:41.085 --> 00:16:42.737 مادر. 00:16:42.837 --> 00:16:46.073 - سلام ماریا. - از دیدن شما خیلی خوشحالم. 00:16:46.173 --> 00:16:49.368 خوان خوب پیرم، مثل همیشه چاق. 00:16:49.468 --> 00:16:51.954 سلام ، مانوئل و خوزه پدر کجاست؟ 00:16:52.054 --> 00:16:55.922 در حال بحث با فیلیپ هست.بیا ، او مشتاقه ببینتت. 00:16:56.308 --> 00:17:00.009 وسایل دون دیگو را به اتاقش ببرید. 00:17:00.771 --> 00:17:03.716 من به شما می گویم ، شرایط فراتر از تحمل شده. 00:17:03.816 --> 00:17:07.887 منطقه ، از تپه های وردگو تا سواحل دل ری ، 00:17:07.987 --> 00:17:10.097 وضعیت خیلی بدیه 00:17:10.197 --> 00:17:14.268 - میدونم میدونم. - می دانید ، بله ، اما در مورد آن چه می کنید؟ 00:17:14.368 --> 00:17:17.453 - هیچ چی.- چه میشه کرد...؟ دیگو! 00:17:18.122 --> 00:17:20.280 - پدر - دیگو 00:17:21.334 --> 00:17:23.236 پسرم. 00:17:23.336 --> 00:17:25.529 پدر 00:17:25.629 --> 00:17:28.032 به خانه خوش اومدی و خوشحالم کردی 00:17:28.132 --> 00:17:32.370 ، اوه ، پدر ، من موعظه های شما رو از دست داده بودم. شک دارم بهش نیازی میداشتی. 00:17:32.470 --> 00:17:34.664 دون میگل و دون ژوزه را به خاطر می آورید؟ 00:17:34.764 --> 00:17:39.001 - آقایان- برگشتی خربزه های بیشتری کش بری؟ 00:17:39.101 --> 00:17:40.211 خربزه؟ 00:17:40.311 --> 00:17:43.047 این کلاهبردار و پسر بی ملاحظه من وارد باغ من شده بودند 00:17:43.147 --> 00:17:46.342 و به مدت یک سال از خودشون پذیرایی کردند . 00:17:46.442 --> 00:17:48.192 اوه ، اما خدا ما را مجازات کرد ، دان میگل. 00:17:48.293 --> 00:17:51.456 شکم درد پدرمان را درآورد 00:17:52.156 --> 00:17:55.643 اما اون دیگه بالغ شده ، الخاندرو 00:17:55.743 --> 00:17:59.063 - احساس خوبی دارم.- این ماهیچه ها رو ببین. آه ؛ شما مردان! 00:17:59.163 --> 00:18:01.357 صورتشو ببین ؟ 00:18:01.457 --> 00:18:04.527 نمیبینی !؟ اون از زمان عزیمتش هم بهتر به نظر می رسه؟ 00:18:04.627 --> 00:18:07.780 باید وقتی داشتم به اسپانیا میرسیدم منو میدید. 00:18:07.880 --> 00:18:10.283 مثل یک زامبی به نظر می رسیدم 00:18:10.383 --> 00:18:12.451 بیشتر شبیه یک فرشته جوان بودی، مطمئنم 00:18:12.551 --> 00:18:15.955 یک فرشته ، همان چیزی است که ما اکنون در کالیفرنیا نیاز داریم. 00:18:16.055 --> 00:18:19.166 - فرشته ای با شمشیر فروزان.- لطفاً شروع نکنید. 00:18:19.266 --> 00:18:23.296 او به خانه نیامده تا خودشو به کشتن بده. بسه دیگه . برو به بقیه رسیدگی کن 00:18:23.396 --> 00:18:26.432 پسرم را به من بسپار. بنشین دیگو. 00:18:30.111 --> 00:18:31.672 اینا چیه ، پدر؟ 00:18:31.773 --> 00:18:35.081 خوب ، من دیگر فرماندار نیستم.در جای من مردی است که .... ... 00:18:35.182 --> 00:18:39.687 به جای او یک ادم خائن ،ملعون و ناپاک است ... 00:18:39.787 --> 00:18:43.566 پنج دقیقه ، اگه پنج دقیقه منو با اون تنها بزارند! 00:18:43.666 --> 00:18:46.986 به اندازه کافی طولانی است که نفسشو بند بیارم 00:18:47.086 --> 00:18:49.697 خدایا من را ببخش. 00:18:49.797 --> 00:18:53.367 - چرا اصلا استعفا دادید؟- من مجبور شدم . 00:18:53.467 --> 00:18:55.912 آنها تهدید کردندکه خانه های مردم را آتش می زنند . 00:18:56.012 --> 00:19:00.341 - و حالا اون یه جا نشسته و هیچ کاری نمی کنه ، وقتی ...- کافیه ، فلیپه. کافیه. 00:19:01.100 --> 00:19:04.962 راهب از من می خواهد ارباب ها رو ،برای یک شورش رهبری کنم که مطمئناً شکست خواهد خورد 00:19:05.062 --> 00:19:07.214 علیه ارتشی از سربازان آموزش دیده 00:19:07.314 --> 00:19:10.301 حتی اگر فکر می کردم موفق می شود ، امتناع می کردم. 00:19:10.401 --> 00:19:14.180 - اما چرا ، پدر؟ - چون قانون ، قانون است پسرم. 00:19:14.280 --> 00:19:17.058 من علیه دولتی که 30 سال در آن خدمت کردم ، قیام نخواهم کرد. 00:19:17.158 --> 00:19:19.477 اما آن دولت اکنون فاسد شده است. 00:19:19.577 --> 00:19:23.814 می دانم ، اما یک اشتباه رو با اشتباهی دیگر درست نمی کنند. 00:19:23.914 --> 00:19:28.611 - احساس من هم اینه.- بعضی اوقات ، باید جواب آتش رو با آتش داد. 00:19:28.711 --> 00:19:33.866 من یک وگا هستم ،مانند لوئیز کوینترو قانون رو زیر پا نمیذارم . 00:19:33.966 --> 00:19:38.537 - پسرم هم نخواهد کرد.- نه ، نه ، البته ، نه ، پدر. 00:19:38.637 --> 00:19:42.333 اوه ، به هر حال ، من مستقیم از کشتی به خانه قبلیمان رفتم . 00:19:42.433 --> 00:19:47.380 و با همسر جذاب لوییز کونترو آشنا شدم ، اونها رو بسیار خوب و مثبت دیدم. 00:19:47.480 --> 00:19:51.384 عقربهای خوش مشرب.مارهای خوش خط و خال 00:19:51.484 --> 00:19:55.351 اوه ، پدر ، پدر ، با احترام فراوان از شما صحبت میکردند ، پدر. 00:19:56.822 --> 00:20:00.571 باید اعتراف کنم که او تاکنون،من و خانوادم رو اذیت نکرده است. 00:20:02.578 --> 00:20:07.066 خوب ، پس چرا بیش از حد واکنش نشان بدهیم؟ 00:20:07.166 --> 00:20:10.403 اوه ، می دانم که نسیم های معطر اسپانیا رو دیگه از دست دادم . 00:20:10.503 --> 00:20:15.825 پس شما معتقدید تا زمانی که با ما کاری ندارند، اجازه بدیم بی عدالتی برقرار باشه ؟ 00:20:15.925 --> 00:20:20.136 اما پدرعزیزم ، چنین مواردی در همه جا بوده و همیشه خواهد بود. 00:20:21.430 --> 00:20:24.917 به هر حال ، زمانی که در مادرید بودم تردستی یاد گرفتم. 00:20:25.017 --> 00:20:28.054 الان همه عصبانی هستند ؛ از نزدیک تماشا کنید 00:20:40.533 --> 00:20:43.477 فکر می کردم پسری که من در پرورشش کمک کردم ، 00:20:43.577 --> 00:20:49.692 پسری که من بهش یاد دادم راست کردار و استوار باشه ،به یک سگ ابله تبدیل شده است! 00:20:49.792 --> 00:20:51.037 آه !! 00:20:55.172 --> 00:20:58.743 چقدر آشفته ! خوب ، من باید بروم ،گرد و غبار سفر را پاک کنم . 00:20:58.843 --> 00:21:01.713 خداحافظ ، آقایان. بعداً شما را خواهم دید ، پدر 00:23:09.724 --> 00:23:11.800 همون جا بمون 00:23:17.231 --> 00:23:18.883 اینو بزن 00:23:18.983 --> 00:23:20.940 زود باش بزنش 00:23:34.081 --> 00:23:36.157 برگردید به پادگان! 00:23:43.591 --> 00:23:45.667 مراقب باشید 00:24:12.453 --> 00:24:15.620 زورو ، زورو 00:24:29.095 --> 00:24:32.123 نمی فهمم چرا شما برای این سواری احمقانه اصرار داری؟ 00:24:32.223 --> 00:24:34.292 اونم بدون اسکورت 00:24:34.392 --> 00:24:36.460 من دلایل خودم را دارم. 00:24:36.560 --> 00:24:38.636 آنها را با من در میان بگذارید. 00:24:41.273 --> 00:24:43.467 نگاه کن ،، طلا 00:24:43.567 --> 00:24:46.470 مامور بانک مادریددر مسافرخانه مخفیانه با ما ملاقات می کند. 00:24:46.570 --> 00:24:49.307 به اسپانیا می رود. برای ما ، عشق من ، برای ما. 00:24:49.407 --> 00:24:53.102 می بینم. چقدرمن احمق هستم یک نگهبان نظامی ... 00:24:53.202 --> 00:24:55.897 اگر از این معامله مطلع بشه 00:24:55.997 --> 00:24:59.864 البته ، اون سهم خود را خواهد خواست .من هم از این می ترسم 00:25:03.504 --> 00:25:05.580 اگر می خواهید زنده بمونید ، حرکت نکنید. 00:25:14.390 --> 00:25:15.521 یک راهزن 00:25:15.622 --> 00:25:17.543 خبرهای بدی براتون دارم عالیجناب 00:25:17.643 --> 00:25:20.504 من با مامور بانک مادرید یک نوشیدنی خوردم . 00:25:20.604 --> 00:25:25.134 در حالی که پیک ها رو بالا میکشید ، مست میشد و مرد مست غیر قابل اعتماد هست. 00:25:25.234 --> 00:25:28.105 من برای اون اینجا هستم ،ردش کن بیاد 00:25:32.950 --> 00:25:35.937 ، و حالا ، آن سینه ریز کوچک.شما از یک زن دزدی می کنید؟ 00:25:36.037 --> 00:25:38.564 من نمیتوانم به گالری ها سر بزنم ، رد کن بیاد 00:25:38.664 --> 00:25:42.413 زود تر ، متنفرم رو گونه های زیبای یک خانم علامت بزارم 00:25:44.462 --> 00:25:48.366 این بار ، عالیجناب ،فقط پول شما را می گیرم. دفعه بعد... 00:25:53.012 --> 00:25:54.636 خداحافظ. 00:27:29.233 --> 00:27:33.179 - زورو- چه زیبا ، مطالعه در آرامش ، عالیجناب. 00:27:33.279 --> 00:27:35.734 من یک اتاق ساکت را دوست دارم 00:27:37.867 --> 00:27:40.192 چی می خواهی؟ 00:27:42.288 --> 00:27:47.151 کمی صحبت با شما ، اگر بشه به درک متقابل برسیم. 00:27:47.251 --> 00:27:50.988 فکر می کنی آب و هوا در اسپانیا مورد پسندت باشه؟ 00:27:51.088 --> 00:27:53.460 چرا ... چرا میپرسی؟ 00:27:54.508 --> 00:27:58.537 از آنجا که شما به آنجا می روید یا ، به مکانی می روید که شاید خیلی دوست نداشته باشید. 00:27:58.637 --> 00:28:00.926 کدام رو انتخاب میکنی؟ 00:28:02.224 --> 00:28:05.344 - اسپانیا. - یک انتخاب بسیار عاقلانه . 00:28:06.145 --> 00:28:09.757 حالا میمونه موضوع جانشین شما!.نظر شما در مورد دون آلخاندرو چیست؟ 00:28:09.857 --> 00:28:12.176 تجربه در مدار 00:28:12.276 --> 00:28:14.345 برای من چه اهمیتی دارد؟ 00:28:14.445 --> 00:28:17.890 هیچ چی. اما برای مردم ،ایالت بسیار زیاد مهمه. 00:28:17.990 --> 00:28:20.825 وقتی استعفا دادی ،وی را به عنوان جانشین خود تعیین خواهید کرد. 00:28:21.202 --> 00:28:23.278 هر جور عشقته 00:28:30.044 --> 00:28:34.505 این یادآوری می کنه که من، یک بار اینجا بوده ام و می توانم برگردم. 00:28:35.174 --> 00:28:37.961 - چشماتو ببند.- چی کار می خوای بکنی؟ 00:28:53.484 --> 00:28:55.386 چی ... چیه؟ 00:28:55.486 --> 00:28:58.431 یه نکته ، شمشیر من زیر گلوی شماست. 00:28:58.531 --> 00:29:00.725 تا زمانی که برنداشته باشمش حرکت نکن. 00:29:00.825 --> 00:29:03.019 اگر غش کنم؟ 00:29:03.119 --> 00:29:05.407 نمی کنی 00:29:16.382 --> 00:29:20.244 چیه؟ تلاش میکنی ، خودکشی کنی؟ 00:29:20.344 --> 00:29:24.009 - حرف بزن ! موضوع چیه؟ - استبان ، استبان. 00:29:29.228 --> 00:29:32.298 استبان ، اون اینجا بود. 00:29:32.398 --> 00:29:34.687 - چه کسی اینجا بود؟ - زو ... 00:29:36.610 --> 00:29:38.936 زورو ،، مضحکه 00:29:39.989 --> 00:29:45.030 - ترسهای شما مغزتون رو تعطیل کرده ، دارم بهت میگم اون اینجا بود ، تو همین اتاق 00:29:52.501 --> 00:29:54.904 هی .. کسی از این راه عبور کرده؟ 00:29:55.004 --> 00:29:57.293 هیچ کس ، کاپیتان . 00:30:00.092 --> 00:30:03.246 - آیا کسی وارد اتاق شده ؟ - عالیجناب و شما. 00:30:03.346 --> 00:30:05.338 - کس دیگری؟ - نه ، کاپیتان 00:30:08.309 --> 00:30:12.805 آیا به اثبات بیشتری احتیاج دارید؟ حتماً خواب دیدید. 00:30:13.564 --> 00:30:15.853 واقعا خواب دیدم؟ 00:30:21.697 --> 00:30:23.307 - گروهبان! - کاپیتان 00:30:23.407 --> 00:30:26.811 نگهبان ها را بیدار کنید زورویه جایی تو همین جاهاست. پیدایش کنید! 00:30:26.911 --> 00:30:28.453 بله کاپیتان 00:30:29.789 --> 00:30:31.941 من هنوز نمی توانم باور کنم ، که شخص دیگری در اینجا بوده. 00:30:32.041 --> 00:30:35.194 اگر شمشیری در گلوی خودداشتید ، شاید باور می کردید 00:30:35.294 --> 00:30:37.488 - چطور وارد شد؟- من هم می خواهم بدانم. 00:30:37.588 --> 00:30:41.284 - کار شماست که بفهمید.- چی میگفت؟ 00:30:41.384 --> 00:30:44.338 او میخواد من برم اسپانیا ، و وگا به جای من بشینه . 00:30:45.930 --> 00:30:47.673 وگا؟ 00:30:48.724 --> 00:30:53.337 حالا ما چیزی داریم. زورو یک ارباب هست. 00:30:53.437 --> 00:30:56.048 یک راهزن ، نگرانم نمی کنه ، اون با وگاست. 00:30:56.148 --> 00:30:58.551 اگر من به اسپانیا برم به شما کمک می کنه. 00:30:58.651 --> 00:31:00.845 و سالانه 50،000 پزو رو کنار میگذاری؟ 00:31:00.945 --> 00:31:04.432 اگر بمیرم که نمی تونم آن را جمع کنم ، . و شما یک سوم برای محافظت از من دریافت می کنید. 00:31:04.532 --> 00:31:07.852 اما چه حفاظتی! حتی یک سگ دیوانه را نمی توانید از من دور نگه دارید . 00:31:07.952 --> 00:31:10.187 نمی توانم؟ من او را پیدا می کنم ، به شما قول می دهم. 00:31:10.287 --> 00:31:13.733 در این میان ، یک دیوار از مردان را در اطراف خانه قرار خواهم داد . 00:31:13.833 --> 00:31:17.695 - من نمی بازم ، لوئیس عزیزم. - نه ، شما نمی توانید. دله دزدی های شما تموم میشه 00:31:17.795 --> 00:31:22.256 - اگه اتفاقی برای من بیافته - این دقیقاً همان چیزی است که منظورمه ... عالیجناب. 00:31:44.280 --> 00:31:48.741 مادر مقدس ، کسی را بفرست تا مرا از این مکان مخوف ببرد. 00:31:49.785 --> 00:31:51.944 کسی که بتوانم دوستش داشته باشم و محترم باشه. 00:31:53.331 --> 00:31:56.567 مهربان و شجاع باشد. 00:31:56.667 --> 00:32:00.712 و ... خوش تیپ ، خواهش میکنم ، مادر مقدس. 00:32:22.443 --> 00:32:25.646 راهب رامون ، من ... وقتی وارد شدم شما را ندیدم. 00:32:26.697 --> 00:32:30.893 من راهب رامون نیستم. من راهب پابلو هستم ، از مأموریت. 00:32:30.993 --> 00:32:33.729 من جامو با راهب رامون عوض کردم 00:32:33.829 --> 00:32:40.033 پدر ، من از مادر مقدس خواستم کهمرا از صومعه نجات دهد. 00:32:41.212 --> 00:32:44.628 - آیا یک گناه است؟ - گناه ،، در فرستادن شما به پیش کسی است. 00:32:46.175 --> 00:32:51.163 - نمی فهمم - خوب ، یک دختر جوان با ... 00:32:51.263 --> 00:32:53.332 من... 00:32:53.432 --> 00:32:58.296 فقط فکر کنید که احتمالاً در خارج از صومعه بیشتر از اینجا مفید خواهید بود. 00:32:58.396 --> 00:33:03.426 منظورت در خدمت به خداست؟ - بله بله البته. ... 00:33:03.526 --> 00:33:05.565 از چه طریقی؟ 00:33:07.738 --> 00:33:12.863 خوب ، کلیسا باید پسر و دختر دو آگاه کنه ، می فهمید که ،،، اگر یک دختربالغ بشه. 00:33:13.911 --> 00:33:17.481 - میدونی؟ - خوب ، من ... من فکر می کنم 00:33:17.581 --> 00:33:21.193 - منظورت اینه که ازدواج کنم و ... - بله ، بله ، دقیقا. 00:33:21.293 --> 00:33:24.793 پسران قوی و دختران خوب به رضایت خدا. 00:33:25.840 --> 00:33:28.461 من همین حالا برای شوهر داشتم دعا می کردم. 00:33:29.760 --> 00:33:32.049 آه شما بودی؟ خوب. 00:33:33.180 --> 00:33:36.459 منظورم اینه که ، در سن شما ، کاملاً طبیعی است . 00:33:36.559 --> 00:33:41.897 بله ، اما طبیعی نیست که یک دختر در سن و سال من بخواهد که شوهر او را نجات دهد. 00:33:43.357 --> 00:33:45.979 - از چی؟ - پدر ، 00:33:46.861 --> 00:33:50.306 آیا شما جا بنشینید و مدتی با من صحبت کنید؟ 00:33:50.406 --> 00:33:53.027 من عمیقاً مشکل دارم. 00:34:00.082 --> 00:34:04.028 می خواهم این مکان را ترک کنم. می خواهم با مردان جوان ملاقات کنم. 00:34:04.128 --> 00:34:07.949 دختران در سن من. دیگر به اینجا نمی آیند. 00:34:08.049 --> 00:34:10.993 ارباب ها مانند خانه طاعون از این مکان دوری می کنند . 00:34:11.093 --> 00:34:14.877 - چرا؟ - آنها ... آنها از عمو لوئیس من متنفرند. 00:34:15.931 --> 00:34:19.502 <span id="divTranslatedText361" contenteditable="true">می دانید ، من ... احساس می کنم در مورد او یه چیزی اشتباهه 00:34:19.602 --> 00:34:22.546 حتما اشتباهی هست. شما چی فکر میکنید؟ 00:34:22.646 --> 00:34:26.478 خوب ، اگر مردم از او متنفر باشند همانطور که شما می گویید ،جواب خود را در دارید. 00:34:27.526 --> 00:34:32.598 پس درست حدس زدم. شاید من باید خوشحال شوم که ،خاله اینس من را به صومعه فرستاده 00:34:32.698 --> 00:34:35.101 نه ، نه ، از این بابت خوشحال نباشید. 00:34:35.201 --> 00:34:40.356 منظورم اینه که ، احتمالاً عمه شما احساس می کند که جو اینجا برای یک دختر جوان بهتر است ، 00:34:40.456 --> 00:34:43.234 - اما من معتقدم ... - اوه ، اینس ؟ وای نه. 00:34:43.334 --> 00:34:46.404 - نه ، به این دلیل نیست که او منو فرستاده. - نه؟ 00:34:46.504 --> 00:34:50.003 نه ماریا می گوید اون حسوده. 00:34:50.299 --> 00:34:54.662 اون می گه به خاطر این است که من ... خوب ، خوش چهره هستم . 00:34:54.762 --> 00:34:56.838 ماریا بینایی عالی دارد(یکم از خودت تعریف کن ). 00:34:57.890 --> 00:35:01.168 ممنون ، پدر ، اما ... مطمئنی؟ 00:35:01.268 --> 00:35:04.056 هیچ کس به جز ماریا نمی گوید که من زیبا هستم. 00:35:05.106 --> 00:35:11.226 شما تابناک تر و ، دوست داشتنی تر از صبح ژوئن هستید. 00:35:11.904 --> 00:35:14.557 شما ... واقعاً اینطور فکر می کنید؟ 00:35:14.657 --> 00:35:19.645 - با تمام وجودم. - اوه ، من قبلاً چنین کلماتی را نشنیده بودم. 00:35:19.745 --> 00:35:22.415 باعث می شه که تقریباً نفسم بند بیاد 00:35:23.708 --> 00:35:26.827 شما باید هر روز چنین حرفهایی را بشنوید . 00:35:27.670 --> 00:35:30.208 شما اصلا مثل راهب رامون نیستید . 00:35:32.174 --> 00:35:34.250 خیلی عجیب حرف می زنی 00:35:57.241 --> 00:36:01.437 شما پدر نیستی شما دزدی شمشیر داری 00:36:01.537 --> 00:36:06.614 لولیتا! لولیتا! لولیتا ، ما همه جا رو دنبالت گشتیم. 00:36:07.168 --> 00:36:11.614 زورو وارد خانه شده و عموی شما را تهدید کرده . آنها فکر می کنند که او در همین نزدیکی هاست 00:36:11.714 --> 00:36:15.249 همراه من بیا ، درها را پس از رفتن ما قفل کن ، راهب رامون. 00:36:15.509 --> 00:36:17.751 ممکن است سعی کند محراب را غارت کند. 00:36:19.597 --> 00:36:21.673 شب بخیر ... کشیش 00:36:58.636 --> 00:37:00.878 اوه ، پدر ، شما چیزی رو انداختید. 00:37:12.149 --> 00:37:14.023 آنجاست! 00:37:42.388 --> 00:37:44.464 آنجا! آنجا! 00:39:39.964 --> 00:39:42.040 - ارنستو رومرو. - بله قربان. 00:39:43.634 --> 00:39:46.287 - سه پزو. - سه پزو. 00:39:46.387 --> 00:39:48.426 خواکان والدز 00:39:49.473 --> 00:39:51.549 سه پزو 00:39:55.646 --> 00:39:58.102 - مانوئل ویلا. - بله قربان. 00:39:58.691 --> 00:40:01.858 - چهار پزو. - چهار پزو؟ 00:40:02.611 --> 00:40:04.770 - بله قربان. - سباستین مورنو. 00:40:10.911 --> 00:40:14.899 - نه پزو. - Señor ، من نمی توانم این همه پرداخت کنم. 00:40:14.999 --> 00:40:17.288 سوگند می خورم ، اینجوری دیگه هیچی برام نمیمونه . 00:40:19.337 --> 00:40:22.907 - نه پزو. - اما ، عفو کنید، ما گرسنه خواهیم ماند. 00:40:23.007 --> 00:40:26.911 - چگونه می توانم خانواده ام را تغذیه کنم؟ - نه پزو. 00:40:27.011 --> 00:40:30.998 ، خواهش می کنم ، به شما التماس می کنم. دختر کوچک من ... 00:40:31.098 --> 00:40:33.174 نه نه نه نه. 00:40:38.439 --> 00:40:40.515 همه اش همین بود 00:40:44.695 --> 00:40:47.020 من شما را از آن خلاص می کنم ، گروهبان. 00:40:57.124 --> 00:40:59.450 بدش من. 00:41:02.546 --> 00:41:04.254 برگرد. 00:41:11.430 --> 00:41:13.506 برید دنبالش 00:42:44.732 --> 00:42:48.315 - دعای ما را بشنو. - پروردگار ، دعای ما را بشنو. 00:42:48.819 --> 00:42:50.972 و خیلی دور از آن رانندگی کنید ... 00:42:51.072 --> 00:42:53.349 و خیلی دور از آن رانندگی کنید ... 00:42:53.449 --> 00:42:57.687 - همه حیله های دشمن. - همه حیله های دشمن. 00:42:57.787 --> 00:43:00.456 و بگذار فرشتگان مقدس شما در آنجا ساکن شوند 00:43:00.623 --> 00:43:03.568 و بگذار فرشتگان مقدس شما در آنجا ساکن شوند 00:43:03.668 --> 00:43:06.737 - ما را در آرامش نگه دارد. - ما را در آرامش نگه دارد. 00:43:06.837 --> 00:43:10.157 - و ممکن است نعمت های شما - و ممکن است نعمت های شما 00:43:10.257 --> 00:43:13.995 - همیشه بر ما باش. - همیشه بر ما باش. 00:43:14.095 --> 00:43:16.336 - آمین - آمین 00:43:17.598 --> 00:43:19.923 نعمت متعال 00:43:20.518 --> 00:43:23.337 پدر و پسر و روح القدس؛ 00:43:23.437 --> 00:43:26.716 بر شما باد و برای همیشه بمانید. 00:43:26.816 --> 00:43:28.892 آمین 00:43:33.990 --> 00:43:38.817 زنده باد مریم 00:43:38.995 --> 00:43:43.232 بمیر گناه 00:43:43.332 --> 00:43:54.035 و عیسی همیشه جلال می یابد 00:43:54.135 --> 00:44:05.046 و عیسی همیشه جلال می یابد 00:44:05.146 --> 00:44:07.506 عصر بخیر ، پدر 00:44:07.606 --> 00:44:11.594 خانه کسل کننده شده بود ، یادم آمد که شما یک شطرنج بازحرفه ای هستید. 00:44:11.694 --> 00:44:15.139 بنابراین تصمیم گرفتم بیام اینجاو یه بازی مردانه انجام بدیم 00:44:15.239 --> 00:44:17.315 دیگو ... 00:44:18.367 --> 00:44:21.062 معنی اینکار چیه؟ چطور جرات میکنید! 00:44:21.162 --> 00:44:23.689 ما دنبال زورو هستیم.او به این سمت سوارکاری کرده 00:44:23.789 --> 00:44:26.743 - عصر بخیر ، گروهبان. - عصر بخیر ، señor. 00:44:27.126 --> 00:44:31.906 - ، تو گفتی زورو؟ خالا چی کار کرده؟ - به اندازه کافی خودش رو به درددسر انداخته. 00:44:32.006 --> 00:44:35.375 - آیا او را دیده ای؟ - من همین الان از محراب آمدم 00:44:36.552 --> 00:44:40.957 - چه مدته شما اینجا بوده اید ، ارباب؟- زمان زیادی نیست ولی به نظر میرسه ساعت ها طول کشیده 00:44:41.057 --> 00:44:44.502 من منتظربازی ، شطرنج با پدر بودم. 00:44:44.602 --> 00:44:48.881 - یک بازی کسل کننده است ، اما چه کاری می توان انجام داد؟ - شما چیزی دیده اید یا نشنیده اید؟ 00:44:48.981 --> 00:44:52.927 از زورو؟ اوه ، خدا منو نجات بده. خون آدم یخ میزنه 00:44:53.027 --> 00:44:55.482 از اینجا بریم 00:44:58.783 --> 00:45:02.687 چه چیزی شما را آزار می دهد ، پدِر؟ فکر راهزن ها؟ 00:45:02.787 --> 00:45:06.156 - سگ ترسو! - اوه ، پدر عزیزم ، واقعاً 00:45:07.208 --> 00:45:11.654 وقتی فکر می کنم یک مرد در برابر شیطان دست روی دست ، می گذاره 00:45:11.754 --> 00:45:16.742 ومیبینم تو رو به عنوان آخرین عضو وگا ، کهبا شنیدن نام زورو می لرزه ، 00:45:16.842 --> 00:45:20.538 چرا ، من ... حتی نمی توانیدبه آنچه می گویم گوش دهید؟ 00:45:20.638 --> 00:45:24.682 معمولاً ، من به هر کلمه ای ، که می گویید ، پدر گوش میدهم ، اما الان ... 00:45:27.478 --> 00:45:29.547 ممنون مادر مقدس 00:45:29.647 --> 00:45:32.508 - سریع ، این غنیمت ها را پنهان کنید. - غنیمت؟ 00:45:32.608 --> 00:45:36.902 خب ، من که ماهی نیستم در یک شکافی برم. بگذارش یه جایی. 00:45:44.954 --> 00:45:48.074 - چیه؟- برخی از طلاهای فرماندارهست. 00:45:49.458 --> 00:45:54.037 اوه ، و این را از همسر جذاب او گرفتم.زیباست ، نه؟ 00:45:55.089 --> 00:45:57.247 گرفتی؟ 00:45:58.300 --> 00:46:01.088 پدر آیا شما این را دیده اید ، ؟ 00:46:04.473 --> 00:46:05.505 بازدید 00:46:06.642 --> 00:46:10.391 پس مربی قدیمی من ، چیزی بیشتر از بقیه نداره به من بگه ؟ 00:46:11.439 --> 00:46:14.634 آیا می خواهید مرا گیرنده کالاهای سرقت شده کنید ؟ 00:46:14.734 --> 00:46:17.720 نه ، پدر ، شما توزیع کننده میشید. 00:46:17.820 --> 00:46:22.696 این طلا مال فقرا بوده ، ما آنها را برمیگردانیم. 00:46:26.996 --> 00:46:29.403 پسرم. 00:46:29.582 --> 00:46:31.491 پسرم! 00:46:32.543 --> 00:46:34.168 دیگو من! 00:46:35.296 --> 00:46:37.615 پدر 00:46:37.715 --> 00:46:40.743 آن وقت مردم خود را در برابر عقرب ها هدایت می کنید؟ 00:46:40.843 --> 00:46:44.312 نه ، نه ، ما در مقابل ، سربازان آموزش دیده شانسی نداریم . 00:46:44.413 --> 00:46:46.040 پدرم در اون مورد درست میگفت. 00:46:46.140 --> 00:46:50.294 اما وقتی طلا را از او گرفتید ، تو مجبور نبودی به فرماندار رحم کنی ؟. 00:46:50.394 --> 00:46:54.090 من می خواهم او رامانند شمع ذره ذره نابود کنم . خدایا من را ببخش. 00:46:54.190 --> 00:46:57.969 هیچ فایده ای نداره.، یکی دیگه مانند او جاشومی گیره 00:46:58.069 --> 00:47:00.304 می بینم. 00:47:00.404 --> 00:47:02.598 من همه چیز را می بینم 00:47:02.698 --> 00:47:06.894 دیگو ، دیگر پدر خود را فریب نده . 00:47:06.994 --> 00:47:10.944 - برای او منصفانه نیست. - من دوست ندارم این کار را بکنم ، پدر ، باور کن. 00:47:11.999 --> 00:47:13.943 ولی من مجبورم. 00:47:14.043 --> 00:47:18.114 پدر من تابع قانون هست و نظم ، براش مهمه ، اون ممکن است همه کارهام رو خراب کنه. 00:47:18.214 --> 00:47:21.576 اما چه طوری میخواهی به تنهایی موفق بشی ؟ در مورد این پول بهش بگیم ؟ 00:47:21.676 --> 00:47:28.639 وای نه. اما ممکن است بتونم کوینتو رو ترغیب کنم که استعفا دهد و پدرم را به جای او بگذارم . 00:47:29.934 --> 00:47:33.100 - شگفت انگیزه ، فکر نمی کنی؟ - اگر زنده بمونی 00:47:59.581 --> 00:48:03.235 خانم اینس خواستند شما از خودتون پذیرایی کنید . ایشان به زودی پایین خواهد آمد. 00:48:03.335 --> 00:48:07.614 - متشکرم. - اوه ، این چیه؟کیه ؟ 00:48:07.714 --> 00:48:10.826 - دون دیگو وگا. - اوه ، بله ، دون دیگو. 00:48:10.926 --> 00:48:13.996 خوب ... چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 00:48:14.096 --> 00:48:18.125 فراموش کرده ای که به من اصرار کردید این خانه را هنوز خانه خود بدانم؟ 00:48:18.225 --> 00:48:19.960 آه ، من؟ 00:48:20.060 --> 00:48:24.047 خوب است که پیشنهاد را بخاطر دارید ، اما آیا برای ورود به اینجا مشکلی نداشتید؟ 00:48:24.147 --> 00:48:28.385 وای نه. نه ، من یادداشتی ازخانم اینس داشتم که از من خواسته امروز باهاش برم سوارکاری ، 00:48:28.485 --> 00:48:30.810 و من فقط آن را به نگهبان نشان دادم. 00:48:34.241 --> 00:48:36.768 عالی ، عالی 00:48:36.868 --> 00:48:39.897 وارد اطاق مطالعه من شوید تا همسر من بیاید. 00:48:39.997 --> 00:48:43.946 این استیبن بود که هر روز صبح با او به سوارکاری میرفت 00:48:49.589 --> 00:48:52.409 ، چرا خانه بشدت محافظت می شود؟ 00:48:52.509 --> 00:48:54.953 سوگند می خورم که یک ،گردان کامل در اطراف دیدم . 00:48:55.053 --> 00:48:59.166 - ای کاش دو برابر بودند.- شلوغ و پلوغ کردن آنها باعث حواس پرتی هست.. 00:48:59.266 --> 00:49:01.877 به نظر من اطمینان بخش است 00:49:01.977 --> 00:49:04.598 بگذار من به شما چیزی را نشان دهم ، مرد جوان. 00:49:07.316 --> 00:49:08.884 نگاه کن 00:49:08.984 --> 00:49:11.386 مادر مقدس. علامت زورو. 00:49:11.486 --> 00:49:13.931 او یک شب به اینجا آمد. 00:49:14.031 --> 00:49:16.569 او مرا تهدید کرد و سپس رفت 00:49:19.202 --> 00:49:21.278 من ... وای گرخیدم. 00:49:22.831 --> 00:49:25.275 او یک دیوانه است. البته ،، خیلی وحشیتر 00:49:25.375 --> 00:49:27.831 - شما هم اینطور فکر می کنید؟ - البته. 00:49:28.879 --> 00:49:31.749 یک مورد در مادرید هم بود ، تقریباً مثل همین بود. 00:49:32.799 --> 00:49:36.662 علامتش هم یک صلیب بود. او یک مرد دیوانه بود. 00:49:36.762 --> 00:49:39.581 زیرکیش فراتر از تصور بود. آنها همیشه همینطورند. 00:49:39.681 --> 00:49:41.875 او 40 نفر را کشت. 00:49:41.975 --> 00:49:44.628 گلوهای آنها را گوش تا گوش بریده بود. 00:49:44.728 --> 00:49:47.172 قبلش به آنها اخطار داده بود ، می دونی که ، و سپس ... 00:49:47.272 --> 00:49:49.064 یا خدا 00:49:50.108 --> 00:49:53.679 افسوس که احساس وظیفه،، شما را در اینجا نگه داشته ، عالیجناب. 00:49:53.779 --> 00:49:56.352 - ریسک ترسناکی هست . - حس وظیفه؟ 00:49:57.407 --> 00:49:59.768 آه بله. بله همینطوره. 00:49:59.868 --> 00:50:04.356 خیلی متاسفم که شما را منتظر نگه داشته ام ، دون دیگو. استبان در مورد سواری ما ناراحتی داشت. 00:50:04.456 --> 00:50:06.692 به نظر می رسه من قبلا به اون قول داده بودم . 00:50:06.792 --> 00:50:09.611 ، بانوی من دعوت شما ،، به مانند هدیه ای از بهشت ​​بود. 00:50:09.711 --> 00:50:14.575 - من یقین دارم مشکلی پیش نمیاد.- پس بریم پرواز کنیم. من می میرم برای این گردش 00:50:14.675 --> 00:50:17.327 اوه ، خداحافظ ، لوئیس. خیلی سخت نگیر 00:50:17.427 --> 00:50:20.298 - خداحافظ ، فرماندار. - خداحافظ ، خداحافظ. 00:50:30.315 --> 00:50:33.802 استیبان ، آن وگای جوان ، داستان هولناکی برایم تعریف کرد 00:50:33.902 --> 00:50:37.139 درباره یک دیوانه در مادرید ، مثل زورو. 00:50:37.239 --> 00:50:41.351 - اون فکر می کنه با ماندن در اینجا خطر بزرگی را به جان خریده ام. - نترس بابا . نقشه ای دارم 00:50:41.451 --> 00:50:43.896 جدا ؟ چیست؟ 00:50:43.996 --> 00:50:46.732 دون آلخاندرو رهبرمالکین هست . 00:50:46.832 --> 00:50:51.820 زورو می خواهد که شما او را در جای خود بگذارید . چه چیزی از این می فهمیم ؟ 00:50:51.920 --> 00:50:53.947 خوب ، ادامه بده 00:50:54.047 --> 00:50:57.659 آیا این به شما نشان نمی دهد که زورو آلت دست دون آلخاندرو هست ؟ 00:50:57.759 --> 00:51:00.120 شاید ، اما چگونه می توانیم آن را اثبات کنیم؟ 00:51:00.220 --> 00:51:02.831 حداقل می توانیم اوضاع رو به نفع خودمان عوض کنیم 00:51:02.931 --> 00:51:06.001 - چطور؟- با دون آلخاندرو متحد شویم. 00:51:06.101 --> 00:51:09.546 غیرممکن است. شما نگرش وگا را می دانید. 00:51:09.646 --> 00:51:12.731 عالی ، اما لولیتا باید یک شوهر داشته باشد. 00:51:13.775 --> 00:51:17.137 چه چیزی می تواند قوی تر از یک اتحاد زناشویی باشد؟ 00:51:17.237 --> 00:51:20.557 خانواده های سلطنتی صلح اروپا را در جشن عروسی ها حفظ می کنند . 00:51:20.657 --> 00:51:22.899 دیگو و لولیتا. 00:51:23.952 --> 00:51:26.241 بد نیست. 00:51:27.581 --> 00:51:29.657 اصلاً بد نیست. 00:51:34.463 --> 00:51:40.548 اوه ، دیگو ، صحبت با شما مثل نوشیدن آب خنک در بیابان است. 00:51:42.262 --> 00:51:44.800 - اوه ، باعث تاسفه. - چرا ، دیگو؟ 00:51:45.849 --> 00:51:51.421 - نه نه. من نباید شما رو برنجونم - اوه لطفا. به چی فکر میکردی؟ 00:51:51.521 --> 00:51:54.091 من فقط فکر میکردم چطورشما اینجا داری هرز میری 00:51:54.191 --> 00:51:57.970 زیبایی شما ، شیوه بیان شما ، وقار شما. 00:51:58.070 --> 00:52:03.058 شما زاده شدید که در مکان متمدن تری از این ایالت عقب افتاده زندگی کنید 00:52:03.158 --> 00:52:05.310 میدانم. 00:52:05.410 --> 00:52:08.021 - ممکن است به شما چیزی بگویم ، دیگو؟ - هر چیزی. 00:52:08.121 --> 00:52:12.451 بله ، البته من ممکنه .....از لحظه ای که تو رو دیدم من احساس کردم که ... 00:52:16.338 --> 00:52:21.214 دیگو ، استیبان از من می خواهد که شوهرم را ترک کرده و با او به اسپانیا بروم. 00:52:21.718 --> 00:52:24.496 - اوه ، اما عزیزم ، نه. - اما من اینجا می میرم. 00:52:24.596 --> 00:52:27.218 به اسپانیا بروید ، اما نه با <span id="divTranslatedText544" contenteditable="true">استیبان . 00:52:28.558 --> 00:52:31.132 پس با کی ، دیگو ؟ 00:52:32.187 --> 00:52:35.799 - با همسرت. - شوهرم؟ 00:52:35.899 --> 00:52:40.012 - با لوئیس به اسپانیای رمانتیک و زیبا بروم؟ - خوب ، بگذارید برای شما توضیح بدهم. 00:52:40.112 --> 00:52:45.100 به عنوان همسر فرماندار لس آنجلس ، شما در اسپانیا مورد احترام خواهید بود. 00:52:45.200 --> 00:52:48.478 اما به عنوان همراه یک سرباز درجه دو ، 00:52:48.578 --> 00:52:51.607 - کاملاً گمنام می شوید. - اوه می فهمم. 00:52:51.707 --> 00:52:53.901 اما آخه با لوئیس ،،،، تصور کنید !!!. 00:52:54.001 --> 00:52:57.863 در اسپانیا ، شوهر برای خانمهای متشخص صرفاً یک مترسکه. 00:52:57.963 --> 00:53:01.283 - اما در بین اونها گم می شوم. - شما نه. 00:53:01.383 --> 00:53:05.120 فقط به یک دوست برای معرفی شما در محافل نیاز دارید . 00:53:05.220 --> 00:53:07.972 اما من در مادرید چنین دوستی ندارم. 00:53:08.515 --> 00:53:12.180 چه کسی می داند؟ من قصد ندارم برای همیشه در کالیفرنیا بمانم. 00:53:13.270 --> 00:53:15.346 اوه ، دیگو 00:53:22.821 --> 00:53:27.267 - آنچه شما پیشنهاد می دهید کاملاً غیرممکن است. - من جهیزیه 20،000 پزویی به دخترم می دهم. 00:53:27.367 --> 00:53:29.353 - نه - 25000 00:53:29.453 --> 00:53:32.648 داری پسرمو میخری جناب کونترو؟ 00:53:32.748 --> 00:53:36.485 - از زاویه اخلاقی به این موضوع نگاه کنید.- این ربطی به موضوع ندارد. 00:53:36.585 --> 00:53:40.489 شما با نیمی از ارتش به اینجا برای یک مأموریت دوستانه آمده اید . چرا؟ 00:53:40.589 --> 00:53:44.034 این برای تهدید شما نیست ، دون آلخاندرو.به خاطر زورو است. 00:53:44.134 --> 00:53:49.039 زورو فقط یک بهانه است. در تمام ایالت ، دولت شما در حال خونریزی هست. 00:53:49.139 --> 00:53:51.750 من آن را با ازدواج بین خانواده های خود تایید نمی کنم . 00:53:51.850 --> 00:53:54.707 در این صورت ، نگرش دوستانه من متوقف خواهد شد. 00:53:54.808 --> 00:53:59.925 عالیجنابان این همه سر و صدا برای چیست؟ 00:54:00.025 --> 00:54:04.513 عالیجناب بین خواهرزاده اش لولیتا و شما ، پیشنهاد ازدواج داده است. 00:54:04.613 --> 00:54:07.057 خواهرزاده اش؟ چه جسارتا !!! 00:54:07.157 --> 00:54:11.436 اما چرا باید در یک روز گرم مثل امروز این بحث شکل بگیره؟ 00:54:11.536 --> 00:54:15.023 پدر شما از تلاش های من برای ،، حل مشکل بیکاری مردم ... 00:54:15.123 --> 00:54:18.735 . در این رژیم ناراحت است .لگد مال کردن کارگران ،، 00:54:18.835 --> 00:54:22.364 - و فقر بیشتر بخاطر پر کردن جیب های خودتان - اوه ، سیاست ، سیاست. 00:54:22.464 --> 00:54:26.076 - اینها چه ارتباطی با ازدواج من دارند؟ - میخواهی با این خانواده وصلت کنی 00:54:26.176 --> 00:54:30.414 خوب ، چطور می توانم تا زمانی که او را ندیدم ، بگویم؟ ممکن است شبیه عمویش باشد. 00:54:30.514 --> 00:54:32.666 کاملا درسته. من... 00:54:32.766 --> 00:54:35.961 اوه ، نه ، دیگو. او یک کبوتر شیرین است. 00:54:36.061 --> 00:54:38.463 که آشیانه خود را ترک کرده و به ما پناه آورده 00:54:38.563 --> 00:54:40.797 اگر اون ونوس هم بود ، هنوز هم خواهرزاده اون هست. 00:54:40.898 --> 00:54:43.888 بله ، اما من با این جناب که ازدواج نخواهم کرد. 00:54:45.529 --> 00:54:48.432 - اوه - دیگو ، 00:54:48.532 --> 00:54:53.228 فکر نمی کنی به خواسته های پدرت ، در این موضوع ، باید توجه کنی ؟ 00:54:53.328 --> 00:54:58.734 اما من حرفی درباره ازدواج پدرم نزدم. پس چرا او سعی می کند به من آموزش بدهد؟ 00:54:58.834 --> 00:55:02.321 دقیقا. امشب شام با ما هستید ، دیگو؟ 00:55:02.421 --> 00:55:05.457 - باعث افتخاره- پس ساعت هشت منتظر هستیم. 00:55:06.717 --> 00:55:08.793 خداحافظ ، خانم. 00:55:10.387 --> 00:55:13.540 دیگو ، دیگو ، داری چه کارمیکنی؟ 00:55:13.640 --> 00:55:19.725 اوه ، درست خواهد شد ، مادر. مهم نیست که اکنون چه فکر می کنید ، لطفا نگران نباشید. 00:55:34.536 --> 00:55:38.941 این کار شما بود ، شما جانور حیله گر.این ایده رو تو به لوئیس دادی. 00:55:39.041 --> 00:55:41.401 عزیز من این اتحاد برای منافع مان خوب هست. 00:55:41.501 --> 00:55:43.992 این یک نظر عالی در کل تاریخ هست 00:55:45.088 --> 00:55:47.366 اوه ، ماریا ، زانوهای من می لرزند. 00:55:47.466 --> 00:55:50.369 بله ، بله ، طبیعی است. 00:55:50.469 --> 00:55:57.052 - باید تعظیم کنم ، یا دستم را برای بوسه دادن به او بدهم؟ - هر دو. ابتدا دست ، سپس تعظیم. 00:55:57.976 --> 00:56:01.891 الان 20 دقیقه گذشته است.چرا اینقدر طولش داد؟ 00:56:02.939 --> 00:56:05.384 دون دیگو وگا 00:56:05.484 --> 00:56:09.304 - خوب ، خوب ، خوب ، بلاخره اینجا هستید.- عالیجناب. 00:56:09.404 --> 00:56:12.808 می ترسیدم که شما ممکنه توسط زورو به دردسر افتاده باشید 00:56:12.908 --> 00:56:15.909 اوه ، خدا هوامو داشت ، خانم. 00:56:16.954 --> 00:56:20.785 - در حیرتم. - و ایشان کبوتر کوچک ماست. 00:56:21.833 --> 00:56:22.865 لولیتا 00:56:26.880 --> 00:56:29.616 - مفتخرم ، آقا. - من بیشتر هانی 00:56:29.716 --> 00:56:32.786 می توانم خانم مریما لوپز را معرفی کنم؟ 00:56:32.886 --> 00:56:34.962 - خانم. - آقا 00:56:36.932 --> 00:56:41.420 منو ببخشید که دیر کردم ، بانو. خیلی دیر آب حمام من را گرم کردند. 00:56:41.520 --> 00:56:48.177 بسیار ولرم بود با گذشت زمان بهتر شد و به درستی عطراگین شد 00:56:48.277 --> 00:56:51.822 - زندگی می تونه سخت بشه ، اینطور فکر نمی کنید؟ - بله. 00:56:52.322 --> 00:56:54.641 - اوه لطفا. - شجاع باش ، شجاع باش. 00:56:54.741 --> 00:56:57.895 خوب ، باید شام بخوریم؟ 00:56:57.995 --> 00:57:00.071 بیا ، دیگو. 00:57:01.415 --> 00:57:04.026 حمام او ولرم بود! 00:57:04.126 --> 00:57:07.791 لولیتا بیچاره ، می ترسم زندگی مشترکش هم به همین صورت باشه. 00:57:16.847 --> 00:57:18.916 لطفاً دوباره این کار را انجام دهید. 00:57:19.016 --> 00:57:21.507 چشم . از نزدیک ببینید 00:57:27.816 --> 00:57:30.105 - حیرت آور. - بسیار ساده است. 00:57:30.902 --> 00:57:33.109 - تا به حال این یکی را دیده بودی؟ - نه 00:57:56.428 --> 00:57:58.956 حالا ، از نزدیک تر ببینید. 00:58:02.309 --> 00:58:05.796 - بسیار سرگرم کننده است. - بله ، من این را برای اعلیحضرت پادشاه انجام دادم. 00:58:05.896 --> 00:58:08.131 باید در کاخ سلطنتی بوده باشد. 00:58:08.231 --> 00:58:11.301 عزیزم ، بهترین محل بر روی کره زمین است. 00:58:11.401 --> 00:58:15.681 اوه ، صحبت از آن زورو شد ، می توانید تا خانه اسکورت برای من فراهم کنید؟ 00:58:15.781 --> 00:58:19.101 در راه اینجا ، من هر سایه ای میدیدم ، خیال میکردم قاتلی در کمین است. 00:58:19.201 --> 00:58:22.486 - من عصبی شده بودم.- چقدر ناراحت کننده است! 00:58:24.498 --> 00:58:26.942 ظاهرا شما با من موافق نیستید . 00:58:27.042 --> 00:58:29.414 شما قهرمان اونو ، قاتل خطاب کردید. 00:58:30.629 --> 00:58:33.574 سانتا ماریا! شما اونو دیدید؟ 00:58:33.674 --> 00:58:36.034 من هرگز چهره اونو ندیدم 00:58:36.134 --> 00:58:38.829 من آدم های شجاع رو تحسین می کنم. 00:58:38.929 --> 00:58:41.373 در مورد شمشیر از مد خارج شده تردید دارم 00:58:41.473 --> 00:58:45.335 - از زمان قرون وسطی دیگه استفاده ای نداره. - ولی به نظر می رسه کاملاً مؤثربوده. 00:58:45.435 --> 00:58:48.389 او مانند شیری در میان گوسفندان وحشت زده است. 00:58:49.439 --> 00:58:52.259 یک دیوانه ، این همان چیزی است که او است. یک دیوانه 00:58:52.359 --> 00:58:55.276 بی شک. 00:58:57.698 --> 00:59:02.158 به نظر می رسه ، شما میوه های ضعیف را دشمن فرض میکنید . 00:59:03.704 --> 00:59:05.780 رقیب 00:59:07.708 --> 00:59:11.111 استیبان عزیزم همیشه در حال فشار به این و آن است. 00:59:11.211 --> 00:59:14.448 او قبلاً مربی شمشیربازی در بارسلونا بود. 00:59:14.548 --> 00:59:16.992 چقدر خسته کننده. 00:59:17.092 --> 00:59:20.009 - من ولش کردم.- چرا انصراف دادید؟ 00:59:20.637 --> 00:59:23.207 من بدشانس بودم که مردی با نفوذ را کشتم. 00:59:23.307 --> 00:59:26.210 حتما پای یک زن در میان بوده 00:59:26.310 --> 00:59:29.755 همسر اون مرد ،، بدون شک؟ 00:59:29.855 --> 00:59:32.310 منظورت از این حرفها چی بود ؟آقا 00:59:33.358 --> 00:59:36.443 امیدوارم بودم شوخی سرگرم کننده ای باشه ، ولی انگارشکست خوردم؟ 00:59:36.820 --> 00:59:39.311 تاحدی. با من. 00:59:41.575 --> 00:59:46.647 اوه ، مراحل جدید رقص چیست؟ فکر می کنم همه آنها را می شناسید. 00:59:46.747 --> 00:59:49.816 - شرم دارم- خیلی دوست دارم که به من نشان دهید. 00:59:49.916 --> 00:59:51.993 خوشحال میشم 00:59:55.422 --> 01:00:00.380 - اینس بیشتر لذت می برد ، . - مزخرف نگو ، فرزند م . با اون برقص. 01:00:06.475 --> 01:00:09.144 کلاه سفید را بنوازید 01:00:12.522 --> 01:00:15.801 01:00:15.901 --> 01:00:19.471 01:00:19.571 --> 01:00:22.975 01:00:23.075 --> 01:00:26.645 01:00:26.745 --> 01:00:30.148 01:00:30.248 --> 01:00:33.610 01:00:33.710 --> 01:00:36.989 01:00:37.089 --> 01:00:44.716 01:01:13.667 --> 01:01:18.071 01:01:18.171 --> 01:01:21.700 01:01:21.800 --> 01:01:25.245 01:01:25.345 --> 01:01:29.213 01:01:33.520 --> 01:01:36.806 من هرگز در خواب هم نمی دیدم که رقصیدن می تواند خیلی شگفت انگیز باشد. 01:01:38.650 --> 01:01:40.975 برای من که خسته کننده بود. 01:01:42.237 --> 01:01:44.702 منو ببخشید ، می خواهم استراحت کنم 01:01:44.803 --> 01:01:46.705 خیلی متاسفم. 01:01:53.332 --> 01:01:56.249 - چی شد؟ - گی میدونه؟ 01:01:59.504 --> 01:02:02.375 - کبوتر کوچک ما پرید. - خوشم نیامد 01:02:06.303 --> 01:02:09.289 شما که در مورد این ازدواج جدی نیستید ؟ شما نمی تونید 01:02:09.389 --> 01:02:13.168 اما عالیه ،، اینجوری من و شما می تونیم در هر نقطه مادرید همدیگر را ببینیم 01:02:13.268 --> 01:02:15.842 بدون کوچکترین خطرو شایعات 01:02:18.190 --> 01:02:22.553 - عالیجناب ، خواهرزاده تان دلرباست. - یک کودک شیرین. 01:02:22.653 --> 01:02:26.473 ممکنه بتونم درخواست شما برای این ازدواج رو قبول کنم؟ 01:02:26.573 --> 01:02:28.981 امتناع شما من را خرد می کند. 01:02:29.409 --> 01:02:33.905 او از آن شماست ، دون دیگو به همراه دعای خیر من 01:03:22.879 --> 01:03:25.121 کی اونجاست؟ 01:03:30.095 --> 01:03:32.414 - زورو! - اومدم اعتراف کنم. 01:03:32.514 --> 01:03:34.917 - برو گرفتار می شی - من باید با توصحبت کنم. 01:03:36.139 --> 01:03:38.017 مادر مقدس. 01:03:39.438 --> 01:03:44.301 منظورت از فرار،، از مردی که قول ازدواج با شما رو بهش دادم چیه ؟ 01:03:44.401 --> 01:03:49.515 - شما ... شما قول دادید بدون که از من سؤال کنید؟ - درباره چنین مواردی چه می دانی؟ 01:03:49.615 --> 01:03:52.768 و وقت آن است که شما بفهمید ... 01:03:52.868 --> 01:03:54.907 - اون کیه؟ - هیچکس. 01:03:56.955 --> 01:04:00.823 مرا ببخش عزیزم. من یک احمق هستم 01:04:04.171 --> 01:04:09.046 به نظر می رسه می دانی که چطور این امور را بهتر از عمو لوئیس خود انجام دهید. 01:04:12.095 --> 01:04:15.180 تو؟! به اینجا وارد نشو 01:04:18.602 --> 01:04:21.175 من یک چیز مهم برای گفتن به شما دارم 01:04:21.730 --> 01:04:25.842 شما ، وانمود می کنید که زورو هستید. من اهمیتی نمی دهم چی برای گفتن دارید. 01:04:25.942 --> 01:04:28.434 پس آن درب را باز کنید و بروید. 01:04:37.788 --> 01:04:41.650 خوشحالم که دیدم شما ، نصیحتی را که در صومعه کردم را پذیرفتید 01:04:41.750 --> 01:04:45.700 - صومعه؟ - درباره پنهان نکردن چنین زیبایی . 01:04:47.172 --> 01:04:49.461 چی گفتی؟ 01:04:51.009 --> 01:04:55.038 شما دوست داشتنی تر و تابناک تر از صبح روز ژوئن هستید. 01:04:55.138 --> 01:04:57.511 اوه ، نه ، مطمئناً دارم خواب میبینم. 01:04:59.434 --> 01:05:03.005 - شما زورو - بله ، لولیتا. 01:05:03.105 --> 01:05:08.385 برای رسیدگی به کاری که انجام میدهم ، مجبورم مردم را فریب دهم ، از جمله شما. 01:05:08.485 --> 01:05:10.774 اوه ، بله ، من ... می فهمم 01:05:12.239 --> 01:05:15.684 من میفهمم. لازم نیست شما توضیح دهید 01:05:15.784 --> 01:05:18.812 اومدی که بگی درخواست ازدواج با من بخشی از این بازی بود. 01:05:18.912 --> 01:05:24.401 اوه ، نه ، افسون من، نه. این یکی ، در کل این بازی واقعی هست 01:05:26.295 --> 01:05:29.156 - اوه ، سریع برو - فردا با من سواری میای. 01:05:29.256 --> 01:05:31.877 اوه ، بله ، بله ، اما الان برو 01:05:35.637 --> 01:05:37.926 دیگو ، مراقب باش. 01:05:40.267 --> 01:05:42.544 لولیتا! در را باز کن! 01:05:42.644 --> 01:05:44.933 بله ، دارم میام 01:05:50.277 --> 01:05:52.513 به نظر می رسد ناراحت هستی ، عزیزم. 01:05:52.613 --> 01:05:54.806 گریه کردی؟ 01:05:54.906 --> 01:05:58.690 - بله . - میفهمم. 01:06:00.495 --> 01:06:03.815 ازدواج ایده عموی شما بود. این مرد همتیپ تو نیست. 01:06:03.915 --> 01:06:06.193 او بسیار پیچیده است. 01:06:06.293 --> 01:06:09.413 - شما واقعاً اینطور فکر می کنید ، اینس؟- این سواله میپرسی. 01:06:10.547 --> 01:06:14.910 من دیدم که چگونه او امشب شما را قهوه ای کرد ، .قلب من برای تو بدرد آمد ، عزیزم. 01:06:15.010 --> 01:06:19.289 اگه به لوئیس بگی نمیخواهی ازدواج کنی ، می توانید به حمایت کامل من اعتماد کنید. 01:06:19.389 --> 01:06:22.417 خوب ، من ... من نمی دانم چه بگویم. 01:06:22.517 --> 01:06:25.546 عمو لوئیس برای من خیلی کارها کرده . 01:06:25.646 --> 01:06:29.643 مزخرفه . اون حق نداره از شما انتظار داشته باشد که زندگیت رو خراب کنی. 01:06:30.692 --> 01:06:34.555 اوه ، خب تصور می کنم به هر حال ازدواج بهتر از هیچ باشد. 01:06:34.655 --> 01:06:37.525 شاید بتونم یاد بگیرم دیگو را تحمل کنم 01:06:38.575 --> 01:06:41.529 اوه ، من ... من می خواهم که عمو لوئیس را خوشحال کنم . 01:06:42.704 --> 01:06:45.566 بابت چنین تفکری از تو ممنونیم 01:06:45.666 --> 01:06:50.541 ما نمی توانیم از شما بخواهیم زندگی خود را ، با مردی سپری کنید که از آن نفرت دارید 01:06:51.213 --> 01:06:53.834 ما دوباره دراین مورد زمان دیگری صحبت خواهیم کرد . 01:06:54.883 --> 01:06:57.255 - شب بخیر عزیزم. - شب بخیر. 01:07:16.655 --> 01:07:19.739 نیمه شب گذشته اون هنوز برنگشته 01:07:21.285 --> 01:07:25.147 - چگونه می توانید بخوانید؟ - آخرین سبک های اروپایی است. 01:07:25.247 --> 01:07:29.568 - بنظر می رسد که باستل ( پلت فرم پشت باسن خانم ها ) داره وارد بازار می شه.- باستل ! باستل چیست؟ 01:07:29.668 --> 01:07:32.946 اوه ، چیزی است که ... برای ، اینجا. 01:07:33.046 --> 01:07:36.992 سانتا ماریا! تنها پسر ما در چنگال آن موشهاست ، 01:07:37.092 --> 01:07:41.496 و شما در آنجا نشسته اید ، دکوراسیون خود را تزئین می کنید ... 01:07:41.596 --> 01:07:44.082 - الخاندرو! - خوب... 01:07:44.182 --> 01:07:49.546 بلاخره آمدیتمام شب را با دوستان دلپذیرت سپری کردی ؟ 01:07:49.646 --> 01:07:51.965 در مورد آن دختر چه کار کردی؟ 01:07:52.065 --> 01:07:55.427 - خوب؟ از آن موقعیت خارج شدی؟ - او کاملاً جذاب است. 01:07:55.527 --> 01:07:59.056 کودکی دوست داشتنی و شیرین. شما از اون خوشتانخواهد آمد، پدر. 01:07:59.156 --> 01:08:02.026 من از او خوشم بیاد؟ چه کار کردی؟ 01:08:03.660 --> 01:08:07.564 خوب ، من اولین قدمها را برای تبدیل شما به پدربزرگ برداشتم . 01:08:07.664 --> 01:08:10.025 چی؟ 01:08:10.125 --> 01:08:12.698 این چه پسریه که برای من به دنیا آوردی. 01:08:17.633 --> 01:08:21.954 اتحاد با آن عوضی ها. پسر ، چرا این کار را کردی؟ 01:08:22.054 --> 01:08:25.249 - بخاطر بهترین دلیل در جهان ، مادر. - اون چیه؟ 01:08:25.349 --> 01:08:28.043 - لولیتا کوینترو. - اون شما را جذب کرده؟ 01:08:28.143 --> 01:08:30.463 بیش ازاین هاست. از روزی که اولین بار دیدمش ... 01:08:30.564 --> 01:08:33.324 فکر کردم تا امشب ندیده بودیش 01:08:34.024 --> 01:08:38.220 خوب ، من چند وقت پیش دیدمش . و ... 01:08:38.320 --> 01:08:42.808 شما داری یه چیزی رو از ما پنهان می کنی ، پسر. مطمئن هستم 01:08:42.908 --> 01:08:46.019 - وقت آن است که شما به رختخواب بروید. - خیلی خوب. 01:08:46.119 --> 01:08:49.439 اما ، دیگو ، هرچه زودترباید به من بگوی . 01:08:49.539 --> 01:08:51.828 خواهم گفت، مادر 01:09:01.927 --> 01:09:05.914 - معنی این سر و صدا ها چیه؟ - گونزالز در حال جمع آوری مالیات بود. 01:09:06.014 --> 01:09:08.834 یک کشیش مقاومت کرد. احمق به او ده ضربه شلاق داد. 01:09:08.934 --> 01:09:11.712 - گونزالو را بفرست پیش من. - ای کاش میتوانستم. 01:09:11.812 --> 01:09:15.591 - چی مانعت میشه؟ - گروهبان گونزالس ناپدید شده. 01:09:15.691 --> 01:09:18.760 - او رفته است؟ کجا؟ - به هادس ، امیدوارم. 01:09:18.860 --> 01:09:22.111 ازاین پس خودم باید مالیات ها را جمع می کنم. 01:09:30.414 --> 01:09:32.905 باید به آنها آموزش بدهم. 01:09:39.464 --> 01:09:41.540 آن چیست؟ 01:09:42.634 --> 01:09:44.710 با شما هستم! 01:09:45.387 --> 01:09:48.123 - آن چیست؟ - گروهبان گونزالس ، عالیجناب. 01:09:48.223 --> 01:09:50.876 - من فکر می کنم اون مرده. - مرده؟ داری می گی مرده؟ 01:09:52.269 --> 01:09:53.085 او زنده است. 01:09:53.770 --> 01:09:55.229 یک علامت زد روی سینه دارد. 01:09:57.482 --> 01:09:58.941 زورو 01:10:08.076 --> 01:10:11.161 - پدر - خوزه 01:10:12.205 --> 01:10:14.900 - کوچولو چطور است؟ - اون خیلی بهتره. 01:10:15.000 --> 01:10:18.612 من این را آورده ام تا از کلیسا تشکر کنم. 01:10:18.712 --> 01:10:20.906 از ته قلبم سپاسگزارم. 01:10:21.006 --> 01:10:23.075 اما بهتره با این شیر برای کودکت بخری. 01:10:23.175 --> 01:10:26.537 نه ، پدر این برای کلیساست. 01:10:26.637 --> 01:10:29.289 متشکرم. متشکرم. 01:10:29.389 --> 01:10:31.465 متشکرم. 01:10:59.878 --> 01:11:03.496 به نظر می رسه دقیقاً در لحظه مناسب رسیدم . 01:11:05.842 --> 01:11:08.829 - رد کن بیاد. - این اعانه هست. 01:11:08.929 --> 01:11:12.082 - مال کلیساست. - دیگه نه. 01:11:12.182 --> 01:11:14.305 آنها را تحویل دهید. 01:11:15.352 --> 01:11:18.139 - به هیچ وجه. - در این صورت ، خودم می گیرمش. 01:11:31.618 --> 01:11:35.201 شما باید یک سرباز بوده باشید نه یک کشیش. 01:11:41.128 --> 01:11:42.538 سانتا ماریا! 01:11:48.885 --> 01:11:51.423 جای تعجب نیست که شما کلیسا را ​​انتخاب کردید. 01:11:58.186 --> 01:12:00.631 - این را از کجا به دست آوردی؟ - من به شما چیزی نمی گویم. 01:12:00.731 --> 01:12:03.435 مرا ببر و آن را بزار سرجاش. 01:12:07.070 --> 01:12:11.816 نه ، پدر عزیزم. ما شما را دار می زنیم . زود باش. 01:12:19.791 --> 01:12:23.195 اگر با آن دختر ازدواج کنید ، خانه را برای همیشه ترک می کنید. 01:12:23.295 --> 01:12:26.323 زندگی با کویینترو ممکنه بسیار سرگرم کننده بشه. 01:12:26.423 --> 01:12:29.201 اوه ، دستم باید میشکست تو رو اسپانیا نمیفرستادم 01:12:29.301 --> 01:12:32.621 صبر کنید تا او را ببینید ، پدر. او دقیقاً مثل شکوفه است. 01:12:32.721 --> 01:12:35.749 من هرگز او را نخواهم دید به شما قول می دهم 01:12:35.849 --> 01:12:38.422 خانم کوینترو اینجا هستند 01:12:39.936 --> 01:12:43.549 - بگید ما خانه نیستیم. - راه رو به او نشان دهید 01:12:43.649 --> 01:12:48.145 - پس شما هم با من مخالفت می کنید؟ - شما معقول نیستید ، آلخاندرو. 01:12:49.029 --> 01:12:52.558 - پدر ، این لولیتا است. - مفتخرم عالیجناب. 01:12:52.658 --> 01:12:55.030 - و ایشان مادرم هستند ، - خانم. 01:12:56.495 --> 01:13:01.316 لطفا مرا ببخشید ، اما آیا می توانم ...؟ ممکن است شما را برای لحظه ای تنها ببینم؟ 01:13:01.416 --> 01:13:04.862 مادام ، میشه شما به یک سؤال من پاسخ دهید؟ 01:13:04.962 --> 01:13:08.532 - مطمئنا ، آقا - آیا می خواهید با پسرم ازدواج کنید؟ 01:13:08.632 --> 01:13:10.742 بله . 01:13:10.842 --> 01:13:16.548 - چرا؟ - خوب ، من ... من او را دوست دارم 01:13:21.436 --> 01:13:25.304 راست میگی پسرم او مانند گل دوست داشتنی است. 01:13:28.860 --> 01:13:30.520 دیگو ... 01:13:31.571 --> 01:13:35.267 اتفاقی وحشتناک افتاده است. آنها راهب فیلیپ را دستگیر کرده اند. 01:13:35.367 --> 01:13:38.487 می گویند او زورو است و قصد دارند او را دار بزنند 01:13:39.538 --> 01:13:42.316 - الان کجاست؟ - در زندان پادگان. 01:13:42.416 --> 01:13:44.574 اوه ، دیگو ، چه کاری می توانید انجام دهید؟ 01:13:45.627 --> 01:13:47.952 هنوز نمی دانم 01:13:50.048 --> 01:13:53.548 ببین تا حالا فقط عمویت را ترسانده ام. 01:13:54.594 --> 01:13:59.256 ولی ممکنه به معنای این باشد که من باید ، کار بیشتری انجام دهم ، می فهمی؟ 01:14:00.183 --> 01:14:04.513 اما اگر این امر ضروری باشه ،،می تونه بین ما فاصله ایجاد کند؟ 01:14:23.457 --> 01:14:27.585 سرباز! سرباز! کسی در آن صندلی است. او را بگیرید! 01:14:30.797 --> 01:14:33.242 دیگو! اینجا چه میکنی؟ 01:14:33.342 --> 01:14:36.662 - مرا ترساندید. - اوه ، این واکنش خیلی زیاد است 01:14:36.762 --> 01:14:40.415 به اندازه کافی ناراحت کننده است که با من تماس بگیره که بیام ، ولی نتوانم او را در خانه پیدا کنم. 01:14:40.515 --> 01:14:45.012 - اکنون هم توسط این احمق ها دست به دست شوم. - ما را تنها بزارید. بروید 01:14:49.066 --> 01:14:51.343 لولیتا کجاست؟ به نظر می رسد هیچ کس نمی دونه. 01:14:51.443 --> 01:14:55.681 آه ، سواری ، گردش، پیاده روی. یک دختر جوان چه کاری انجام می دهد؟ 01:14:55.781 --> 01:14:59.935 آیا می فهمید که این خیانت به من هست که شما مجاز کرده اید او در حومه شهر سرگردان باشد 01:15:00.035 --> 01:15:01.812 بدون یک مراقب؟ 01:15:01.912 --> 01:15:05.232 من اعتراض دارم ، عالیجناب. من به شدت اعتراض دارم 01:15:05.332 --> 01:15:07.490 الان نمی توانم درباره این بحث کنم 01:15:08.543 --> 01:15:11.613 آیا می دانید زورو همدست داشته است؟ یک کشیش 01:15:11.713 --> 01:15:16.034 امروز او را دستگیر کردیم. و یک اتفاق وحشتناک دیگرهم امروز برای من افتاد. 01:15:16.134 --> 01:15:18.954 گونزالس توسط زورو تقریبا اعدام شده بود. 01:15:19.054 --> 01:15:21.874 درست جلوی چشمانم او را از روی دیوار پرت کرد. 01:15:21.974 --> 01:15:23.755 چقدر ترسناک 01:15:27.062 --> 01:15:29.965 اما بگذریم برای گونزالس سخت تر بوده . 01:15:30.065 --> 01:15:32.217 لطفا ، الان زمان شوخی نیست. 01:15:32.317 --> 01:15:35.982 شاید این دیوانه همین جا در کمین باشه. 01:15:43.453 --> 01:15:45.731 چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 01:15:45.831 --> 01:15:48.275 من برای دستگیریش پاداش تعیین کردم ولی هیچ اتفاقی نیفتاد. 01:15:48.375 --> 01:15:51.028 خوب ، اون ممکنه نظرش در مورد شما رو تغییر بده. 01:15:51.128 --> 01:15:53.780 من معتقدم که این موجودات معمولاً این چنین رفتار میکنند. 01:15:53.880 --> 01:15:56.491 اون ممکنه تصمیم بگیره که گلوی شخص دیگری را قطع کند. 01:15:56.591 --> 01:16:01.830 - چرا شما همیشه باید در مورد برش گلو صحبت کنید؟- اوه ، چقدرمن بی فکر هستم. 01:16:01.930 --> 01:16:06.793 - شما نیاز به براندی دارید.- براندی. بله ، بله ، براندی 01:16:06.893 --> 01:16:09.922 آن نیست. من توسط احمقها احاطه شده ام. 01:16:10.022 --> 01:16:13.936 خادمان احمق ، سربازان احمق. 01:16:15.152 --> 01:16:19.765 می دانید ، من شما را بسیار تحسین می کنم. شجاعت و شهامت شما. 01:16:19.865 --> 01:16:24.978 یک مرد ضعیف وظیفه مدنی خود را فراموش کرده و همه چیز رو رها میکنه. 01:16:25.078 --> 01:16:27.564 - زنگ زدی ، عالیجناب؟ - بله ، براندی 01:16:27.664 --> 01:16:31.876 - روی میزتونه ، عالیجناب. - روی میز نیست. مقداری بیاور! 01:16:34.129 --> 01:16:38.033 تو این وضعیت همه چیز طی یک هفته خراب میشه . 01:16:38.133 --> 01:16:41.217 من اعصاب آهنین حضرتعالی را ندارم . 01:16:41.887 --> 01:16:46.513 عالیجناب شما ، بیا! سریعتر بیا! اتفاقی در انبار افتاده است. 01:16:48.810 --> 01:16:51.515 نگهبانان! دنبالم بیایید! 01:16:58.236 --> 01:17:00.556 نگاه کن 01:17:00.656 --> 01:17:03.277 ببین عالیجناب. 01:17:09.957 --> 01:17:11.581 زورو 01:17:12.626 --> 01:17:15.737 اینجا ، در انبار ، درست زیر اطاق مطالعه من. 01:17:15.837 --> 01:17:18.411 ببین ، ردپای اوست. 01:17:23.428 --> 01:17:25.800 از این طرف می رود 01:17:29.977 --> 01:17:32.265 اینجا تمام می شود 01:17:36.441 --> 01:17:39.261 او نمی توانسته از دیوار عبور کند. 01:17:39.361 --> 01:17:44.070 او انسان نیست. ... راه من رو روشن کنید. سریع! 01:17:54.842 --> 01:17:58.538 دیگو دیگو ، دیگو. 01:17:58.638 --> 01:18:03.835 درست میگفتی. درست میگفتی. من این مکان نفرین شده را ترک خواهم کرد . من همانطور که او می خواهد انجام خواهم داد. 01:18:03.935 --> 01:18:06.508 - قلم ، کاغذ. - اینجاست ، عالیجناب. 01:18:12.193 --> 01:18:14.518 یک مرد باید همسر خود را در نظر بگیرد. 01:18:15.571 --> 01:18:21.144 اینس... اینس ، از فکر مادرید دیوانه شده است. 01:18:21.244 --> 01:18:24.613 او شب و روز به من اصرار می کند تا او را آنجا ببرم . 01:18:26.916 --> 01:18:29.944 باید انجامش بدم. 01:18:30.044 --> 01:18:33.045 باید دیوانه شده باشم. 01:18:34.340 --> 01:18:37.045 اینجا رو نگاه کن 01:18:40.888 --> 01:18:45.209 خوبه اما فراموش کردید که امضا کنید 01:18:45.309 --> 01:18:47.920 - چه چیزی را امضا کنید؟ - استعفای من ، استبان. 01:18:48.020 --> 01:18:50.309 اگر بمانم زورو مرا خواهد کشت. 01:18:51.816 --> 01:18:56.012 ممکن است از او فرار کنید ، اما اگر بیشتر بنویسید ، من مطمئناً شما را خواهم کشت. 01:18:56.112 --> 01:19:00.391 اما ، استبان ، من در معرض خطر هستم ،. خطری بزرگ ، دیگو ایجاست تایید میکنه. 01:19:00.491 --> 01:19:05.271 شما حتی بیشتر از آنچه فکر می کنید در خطر هستید ،. سعی کردید طلا را از کشور خارج کنید؟ 01:19:05.371 --> 01:19:11.027 اگر دوباره یک پزو از سهم من رو بردارید ، گلوت را بیخ تا بیخ می برم. 01:19:11.127 --> 01:19:15.239 باید از شما بخواهم تا موضوع را تغییر دهید. اون در مورد برش گلو حساسیت داره. 01:19:15.339 --> 01:19:19.202 ساکت ، شما مثل طوطی هستی ،دلیلی ندارم اجازه بدم زنده بمانی .. 01:19:19.302 --> 01:19:21.412 چه تصادف دلپذیر. 01:19:21.512 --> 01:19:24.264 کاپیتان ، من دقیقاً همان احساس را نسبت به شما دارم. 01:19:24.891 --> 01:19:28.795 میتونی آن احساس را به صورت عملی نشان دهی ؟ 01:19:28.895 --> 01:19:32.098 اگر اسلحه داشتم ممکن بود وسوسه شوم. 01:19:32.940 --> 01:19:35.134 آیا شما؟ 01:19:35.234 --> 01:19:38.221 حالا ، لطفا آقایان. 01:19:38.321 --> 01:19:40.598 دیگه داره از حد میگذره 01:19:40.698 --> 01:19:44.519 - فقط به خاطرشما ، عالیجناب. - ها! شما یک قهرمان دارید ، لوئیس. 01:19:44.619 --> 01:19:46.729 و چه قهرمانی !! 01:19:46.829 --> 01:19:49.747 حالا آقایان. دیگو ... 01:19:51.000 --> 01:19:53.538 استبان ، چرا ...؟ 01:19:56.255 --> 01:19:58.331 استبان ، بس کن... 01:20:03.387 --> 01:20:06.175 من شاخشو میشکنم، ، و شما رو از افسردگی نجات می دهم. 01:20:19.946 --> 01:20:22.223 استیبان ... سربازان! سربازان! 01:20:22.323 --> 01:20:27.483 - دخالت نکنید ، جناب ، لطفا. - ما با خود یک قهرمان داریم. 01:20:42.760 --> 01:20:45.963 - حال شما خوب است ، دیگو؟ - از کاپیتان بپرسید. 01:20:47.473 --> 01:20:49.715 برو بیرون. برو بیرون. 01:21:18.345 --> 01:21:20.883 استاد شمشیربازی با یکی در حد خودش روبرو شده 01:21:22.633 --> 01:21:24.293 احتیاط کن! 01:21:24.719 --> 01:21:28.930 - خسته شده ای ، دیگو؟ - نه ، عالیجناب ، یک لحظه به من وقت بدید. 01:21:39.108 --> 01:21:43.770 - کاپیتان ، تلاش خوبی بود. - ضربه بعدی من بهتر خواهد شد ، دلقک من. 01:22:09.388 --> 01:22:14.097 - کاپیتان تیغه شمشیرتون چندان محکم به نظر نمیاد.- هنوزهم به اندازه کافی محکم است که بتوانم شما را از پا در بیاورم. 01:22:25.696 --> 01:22:28.270 من به آن خراش احتیاج داشتم که هوشیار بشم. 01:22:49.512 --> 01:22:53.426 اون مرده. خوب ، اون اخیراً دردسرساز شده بود. 01:22:55.351 --> 01:22:58.171 و شما او را کشتید ، دیگو. 01:22:58.271 --> 01:23:02.342 عالیجناب ، این پله پنهانی از انبارهست . ما تازه کشفش کردیم 01:23:02.442 --> 01:23:04.594 راه پنهانی؟ به اینجا میرسه؟ 01:23:04.694 --> 01:23:06.852 بله ، جناب . 01:23:10.575 --> 01:23:13.895 خوب خیلی خوب. 01:23:13.995 --> 01:23:17.190 عالی به شما پاداش میدهم. 01:23:17.290 --> 01:23:19.366 سربازان! 01:23:22.086 --> 01:23:24.375 آن مرد را دستگیر کنید. 01:23:25.631 --> 01:23:28.336 او را به زندان ببرید و درب سلول را قفل کنید. 01:23:28.760 --> 01:23:31.454 بهترین سلولتان. 01:23:31.554 --> 01:23:33.630 چرا مرا دستگیر میکنید ، عالیجناب؟ 01:23:35.224 --> 01:23:39.629 به سه دلیل. ابتدا چکمه هات گل آلوده . 01:23:39.729 --> 01:23:43.383 دوم ، آن پله پنهانی در خانه قدیمی شماست. 01:23:43.483 --> 01:23:47.679 و سوم ، شما شمشیرباز قهاری هستید 01:23:47.779 --> 01:23:51.693 و این دقیقاً مشخصات تو هست جناب زورو 01:23:55.620 --> 01:23:59.320 روش جالبیه برای تضمین آینده خواهرزاده شما ، عمو لوئیس 01:23:59.791 --> 01:24:01.914 بیشتر از این شوخی نکن. او را ببرید 01:24:07.048 --> 01:24:08.756 شما ، مورالس! 01:24:09.801 --> 01:24:15.665 یک افسربفرست. من می خواهم همه اشراف زاده هابه اینجا احضار شوند. 01:24:15.765 --> 01:24:17.841 بله ، عالیجناب . 01:24:20.436 --> 01:24:24.966 از کلیه ارباب ها خواسته شده است که فوراً در محل اقامت فرماندار حاضر شوند 01:24:25.066 --> 01:24:28.850 - این ساعت؟ مسخره هست - مضحکه!- این دستور فرمانداره عالیجناب 01:24:29.737 --> 01:24:33.071 گروهبان ، مردان خود را برای انجام اعدام آماده کنید. 01:24:34.909 --> 01:24:37.979 - اما چرا آنها دیگو را دستگیر کردند؟ - من نمی دانم. 01:24:38.079 --> 01:24:41.190 لوئیس به من نگفت. اون مخش عیب پیدا کرده 01:24:42.537 --> 01:24:43.530 بیا تو 01:24:46.254 --> 01:24:50.038 عالیجناب از شما خانمها خواسته که امشب در اتاق های خود بمانید. 01:24:50.174 --> 01:24:53.543 - چرا؟ - من نمی توانم بگم. به من دستور داده شد که اینو به شما بگم. 01:24:56.514 --> 01:24:57.999 اوه ، اینس 01:24:58.099 --> 01:25:00.886 جوخه اعدام ، به جلو! 01:25:10.111 --> 01:25:12.688 - عصر بخیر. - چرا اینجا دعوتمون کردند؟ 01:25:12.788 --> 01:25:17.268 - چه خبر از ، الخاندرو؟ - هیچ چی. مجبور شدم سریع بیایم اینجا. 01:25:17.368 --> 01:25:19.906 حتما میخواهد چیزی نشانمان بده 01:25:24.125 --> 01:25:27.654 عصر بخیر ، آقایان. خوشحالم که اینجا می بینمتون. 01:25:27.754 --> 01:25:31.157 برو سر اصل مطلب. چرا ما را در این ساعت از خانه های خود بیرون کشیدی؟ 01:25:31.257 --> 01:25:34.114 برای دیدن یک چیز جالب ، وگای عزیز من. 01:25:34.215 --> 01:25:36.621 شما شگفت زده خواهید شد. 01:25:36.721 --> 01:25:39.046 نیمه شب یک ارباب زاده را اعدام می کنم . 01:25:39.849 --> 01:25:41.876 - کدانم ارباب زاده - اون کیه؟ 01:25:41.976 --> 01:25:44.857 او مردی است که شما انتخاب کرده اید تا از من سرپیچی کند ، 01:25:44.958 --> 01:25:46.923 تا به من دستبرد زده و زندگی مرا تهدید کند. 01:25:47.023 --> 01:25:51.483 من شما را به اینجا آوردم تا مردن او را ببینید تا ، به عنوان درسی برای بسیاری از شما بشه . 01:25:52.904 --> 01:25:55.940 - من نمی دانم در مورد چی داری صحبت می کنی. - دروغ نگو 01:25:58.284 --> 01:26:00.478 شما تقریباً مرا فریب داده بودید 01:26:00.578 --> 01:26:03.439 خیلی بد شد که شما در بهترین بازیگرتون رو از دست میدهید 01:26:03.539 --> 01:26:06.955 اما چند لحظه دیگر اعدام زوروی عزیزت را خواهید دید. 01:26:09.670 --> 01:26:12.281 آنجا. اوه ، پدر 01:26:12.381 --> 01:26:15.750 حالا، از نزدیک ببین. شمع را تماشا کن. 01:26:18.387 --> 01:26:20.047 فوت کن 01:26:23.643 --> 01:26:28.798 شما واقعاً باید چیز ارزشمندتری را ببینی ، مثل تبدیل یک سکه مس به طلای خالص. 01:26:28.898 --> 01:26:31.759 - میتونی انجامش بدی؟ - خوب پدر دیده است که من آن را انجام داده ام. 01:26:31.859 --> 01:26:35.013 - چندین بار. - این یک راز قدیمی از مرلین بود ، 01:26:35.113 --> 01:26:39.225 از قرن یازدهم به بعد، از طریق یک جادوگربه جادوگر دیگری منتقل شده 01:26:39.325 --> 01:26:41.483 تا به بعضی از ما که امروز زندگی می کنیم رسیده 01:26:42.745 --> 01:26:45.940 آیا می توانید یک سانتیم را به طلا تغییر دهید؟ 01:26:46.040 --> 01:26:49.456 - به راحتی. - لطفاً ، ، این کار را برای من انجام دهید؟ 01:26:50.086 --> 01:26:52.905 اوه ، من خیلی خسته ام من باید استراحت کنم 01:26:53.005 --> 01:26:56.784 اوه ، آقا، آقا، من یک همسر و هفت فرزند دارم ، 01:26:56.884 --> 01:26:59.120 درآمد کمی دارم و برای آنها کافی نیست. 01:26:59.220 --> 01:27:02.506 لطفا ، طلا را برای آنها درست کنید و من برای شما دعا می کنم. لطفا. 01:27:04.600 --> 01:27:07.222 خوب ، اگر من باید ، مجبورم. 01:27:07.979 --> 01:27:12.592 - حالا ، این سانتیم را در مشت بسته خود نگه دارید. - چشم ، آقا ، متشکرم 01:27:12.692 --> 01:27:15.428 الان محکم مشت خود را به از لای میله ها رد کنید. 01:27:15.528 --> 01:27:17.972 - چشم - آهن همه چیز را خراب می کند. 01:27:18.072 --> 01:27:20.641 حالا ، مشت شما را به آرامی می گیرم . مثل . 01:27:20.741 --> 01:27:24.691 - اوه ، سرورم - حالا ، در را باز کن. سریع باش. 01:27:25.705 --> 01:27:28.030 - حالا - بله قربان. 01:27:29.751 --> 01:27:35.073 حالا بیا تو. برو اون زیر ، نزدیک دیوار. جیکت هم درنیاد، یادت بمونه 01:27:42.388 --> 01:27:44.677 در را ببند ، پدر 01:27:45.725 --> 01:27:48.211 اینو تو لباست مخفی کن. 01:27:48.311 --> 01:27:50.636 بشین 01:27:52.231 --> 01:27:56.719 و اکنون ، آقایان ، شما نتیجه برنامه های سرکشی خود را مشاهده خواهید کرد. 01:27:56.819 --> 01:27:58.895 بفرمایید داخل! 01:28:06.370 --> 01:28:10.316 این زورو همون روباه مکار هست که به دام افتاده است. 01:28:10.416 --> 01:28:12.539 دیگو؟ این چیه؟ 01:28:13.044 --> 01:28:16.656 - ها ، آقایان. - این شوخی احمقانه چیه؟ 01:28:16.756 --> 01:28:20.159 - انگار شما نمی دانید. - لوئیس کوینترو ، شما احمق هستید. 01:28:20.259 --> 01:28:23.960 زورو یک مرد هست. فرزند من بی ارزش و ناز پرورده است . 01:28:25.431 --> 01:28:28.266 شما منو اینطوری دیده اید ، پدر؟ 01:28:32.897 --> 01:28:35.800 کمک! کمک! زورو آزاد شده! زورو آزاد شده 01:28:35.900 --> 01:28:37.608 بیا دنبالم! 01:28:47.453 --> 01:28:50.573 - آقایان، با من هستیید؟ - ما با شما هستم ، دیگو! 01:30:04.572 --> 01:30:06.861 خدایا من را ببخش. 01:30:08.159 --> 01:30:10.282 خدایا من را ببخش. 01:30:28.012 --> 01:30:29.471 خدایا من را ببخش. 01:30:29.495 --> 01:30:49.495 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:04.924 --> 01:31:09.871 خوب ، چه مخاطبان باشکوهی دارید. رعیت ها، ارباب ها، همه. 01:31:09.971 --> 01:31:13.124 - شما فکر می کردید که همه را یکجا داشته باشید؟. - چه اتفاقی افتاده است؟ 01:31:13.224 --> 01:31:16.669 عصر بخیر ، خانمها. عالیجناب قصد دارند سخنرانی کند. 01:31:16.769 --> 01:31:19.714 سخنرانی؟ خوب ... خوب ، چه باید بگویم؟ 01:31:19.814 --> 01:31:23.676 میدونی ،. موضوع کوچکی در رابطه با استعفای شما. 01:31:23.776 --> 01:31:27.940 ساکت! آرام باشید برای عالیجناب. 01:31:30.116 --> 01:31:32.737 منتظریم ، عالیجناب. ادامه بدهید. 01:31:37.790 --> 01:31:39.984 مردم خوب لس آنجلس ، 01:31:40.084 --> 01:31:45.740 به دلیل تلاشهای بی وقفه من برای بهبود شرایط در منطقه ... 01:31:48.092 --> 01:31:50.453 سلامتی من در معرض خطر افتاده. 01:31:52.680 --> 01:31:58.086 بنابرین تصمیم گرفتم از سمت خود استعفا دهم و به اسپانیا بروم. 01:32:00.104 --> 01:32:07.053 برای همین من به عنوان فرماندارایالت نام جانشینم رو اعلام میکنم 01:32:07.153 --> 01:32:09.430 دون آلخاندرو وگا 01:32:19.499 --> 01:32:25.697 و اکنون ، عالی جناب ، من شخصاً شما را به اسکله در سن پدرو همراهی می کنم. 01:32:25.797 --> 01:32:32.250 آرزو می کنم سفر خوبی داشته باشید و از خدا می خواهم که به شما برکت دهد. 01:32:34.555 --> 01:32:36.833 اسپانیا. اسپانیا! 01:32:36.933 --> 01:32:41.587 اوه ، دیگو ، چه زمانی ممکن است شما و لولیتای عزیزمان را در مادرید ببینیم ؟ 01:32:41.687 --> 01:32:45.466 هیچ وقت ، ما کالیفرنیا را برای ادامه انتخاب خواهیم کرد. 01:32:45.566 --> 01:32:47.635 - منظورت چیه؟ - می خواهیم ازدواج کنیم 01:32:47.735 --> 01:32:50.522 و بچه های چاق را بیاریم و ، باغ انگورهای در حال رشد را تماشا کنیم 01:33:38.536 --> 01:33:41.986 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.