WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:20.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.583 --> 00:01:24.050 اینجا لس آنجلسه 00:01:24.152 --> 00:01:27.450 عروس شهر های ما،ملکه ای بین تمام فرشتگان اسمی که اسپانیایی ها بهش دادن 00:01:27.554 --> 00:01:29.919 شهری که بیشترین رشد رو در کشور داشته 00:01:30.022 --> 00:01:32.855 بهش میگن گروهی حومه نشین در جستجوی یه شهر 00:01:32.958 --> 00:01:35.926 و بهش میگن پایتخت سحرآمیز دنیا 00:01:36.027 --> 00:01:39.427 مکه ای برای توریست ها ایستگاهی برای رهگذر ها 00:01:39.563 --> 00:01:41.292 هدفی برای گانگسترها 00:01:41.398 --> 00:01:44.958 بهشتی برای کسانی که از زمستان فراری اند منزلی برای زحمتکش ها 00:01:45.268 --> 00:01:48.998 شهری که آمال و امید بیش از دو میلیون انسان رو در گرو دارد 00:01:49.337 --> 00:01:54.273 شهری که شامل بیش از 452 مایل مربع دره و بلندی است 00:01:55.476 --> 00:01:57.239 و تپه و ساحل 00:01:58.178 --> 00:01:59.975 بدلیل این مساحت پهناور 00:02:00.246 --> 00:02:04.443 و بدلیل جمعیتی که در تمام ایالت ها شکل میگیره 00:02:04.550 --> 00:02:07.643 کار پلیس لس آنجلس از هر جای دیگه ای در کشور بیشتره 00:02:07.852 --> 00:02:09.479 و یکی از سخت ترینشون 00:02:10.254 --> 00:02:14.553 میخوایم ببریمتون به سیتی هال جایی که مرکز فرماندهی پلیس اونجا قرار داره 00:02:14.658 --> 00:02:17.956 اینجا تو ارتباطات گوش و صدای پلیس هستن 00:02:18.327 --> 00:02:21.386 شکایت ها 24 ساعت روز ادامه دارن 00:02:21.496 --> 00:02:25.330 شهروندان گزارش یه ولگرد رو میدن، یه بچه گمشده مردی که به زنی تجاوز کرده 00:02:25.599 --> 00:02:27.567 تصادف ماشین.یه مهمونی پر سر و صدا 00:02:27.935 --> 00:02:31.995 یکی دو ساعت اینجا باشین فکر میکنین کل شهر دیوانه شدن 00:02:32.205 --> 00:02:36.265 دقیقه به دقیقه دستورات از بخش های دوردست به رادیو ماشین ها صادر میشه 00:02:36.374 --> 00:02:38.706 واتس و ویلشایر در لس آنجلس غربی 00:02:38.844 --> 00:02:41.641 هالیوود و هالنبک هایتز در نورث هالیوود 00:02:41.746 --> 00:02:45.078 کار پلیس مثل کار خانم ها هیچوقت تموم نمیشه 00:02:46.516 --> 00:02:48.813 این پرونده یه قاتله 00:02:48.917 --> 00:02:51.784 که از فایل های بخش بازرسی بوده 00:02:52.287 --> 00:02:54.720 حقایق اینجا همونطور که اتفاق افتاده گفته شده 00:02:54.822 --> 00:02:58.086 داستان دقیقا از همینجا مرکز فرماندهی هالیوود شروع میشه 00:02:58.191 --> 00:03:00.591 ساعت 1:00 نصف شب یکی از روزای جون سال پیش 00:03:00.694 --> 00:03:04.356 افسر رابرت رولینز کارش تموم میشه و میزنه بیرون 00:03:04.563 --> 00:03:07.088 روز سختی بوده خوشحال میشه که زودتر بره خونه 00:03:07.199 --> 00:03:10.224 همسرش مثل همیشه منتظرشه 00:05:00.254 --> 00:05:02.119 هی آقا.بیا اینجا 00:05:06.192 --> 00:05:08.353 جلوی اون فروشگاه رادیو چیکار میکردی؟ 00:05:08.461 --> 00:05:10.951 تماشا میکردم تو راه خونه ام 00:05:11.864 --> 00:05:14.354 این طرفا زندگی میکنی؟- دو تا بلاک پایین تر- 00:05:15.733 --> 00:05:17.996 یه مدرک شناسایی بده ببینم- البته- 00:05:21.037 --> 00:05:22.799 فکر کنم کیفم رو فراموش کردم 00:05:23.873 --> 00:05:26.535 ببین رفیق،باید یه مدرک شناساییت رو ببینم 00:05:26.742 --> 00:05:29.505 کارت پایان خدمتم چطوره؟ همینجاست 00:06:07.807 --> 00:06:09.933 اداره پلیس اپراتور27 00:06:10.542 --> 00:06:12.840 میخوام تیراندازی به یک پلیس رو گزارش بدم 00:06:12.945 --> 00:06:14.275 یه لحظه صبر کنید 00:06:14.946 --> 00:06:16.106 دوباره بگین 00:06:16.214 --> 00:06:18.374 تماس گرفتم که تیراندازی به یک پلیس رو گزارش بدم 00:06:18.482 --> 00:06:22.145 چه آدرسی؟- غرب سانتامونیکا،استیت استریت ،5057- 00:06:22.753 --> 00:06:23.980 یه دقیقه 00:06:24.854 --> 00:06:26.913 بیمارستان اپراتور 2 00:06:27.123 --> 00:06:30.285 اپراتور 27 5-0-5-7 استیت استریت 00:06:30.625 --> 00:06:34.321 استیت استریت ، 5057 به یه افسر پلیس شلیک شده یه آمبولانس بفرستید 00:06:34.428 --> 00:06:35.417 تمامی واحدها 00:06:35.529 --> 00:06:38.964 تمامی واحدهای اطراف استیت استریت بلوار سانتامونیکا 00:06:39.065 --> 00:06:41.465 به سمت استیت استریت 5057 00:06:41.800 --> 00:06:43.631 استیت استریت 5057 00:06:44.069 --> 00:06:46.003 به یه افسر پلیس شلیک شده کد3 00:07:08.822 --> 00:07:12.723 از 80 به کنترل1- کنترل 1 به 80کِی.ادامه بده- 00:07:12.825 --> 00:07:13.792 برین هستم 00:07:13.893 --> 00:07:15.883 به بخش قتل بگین جستجو رو شروع کنه 00:07:15.994 --> 00:07:18.861 و هر فرد مظنونی تو منطقه تیراندازی رو بگیرن 00:07:18.963 --> 00:07:21.557 همچنین به گروهبان مارتی برنان و چاک جونز اطلاع بدین 00:07:21.665 --> 00:07:23.791 که تو صحنه جرم به من گزارش بدن 00:07:23.900 --> 00:07:26.334 کنترل 1 به 80کِی.دریافت شد 00:07:38.678 --> 00:07:40.646 متوجهم.تا الان چی دستگیرتون شده؟ 00:07:40.747 --> 00:07:44.079 چیز زیادی نبوده سروان برین دوتا پوسته گلوله 00:07:45.684 --> 00:07:47.981 سلام مارتی ، چاک- سلام سروان- 00:07:48.086 --> 00:07:50.919 شاهد عینی؟ اولین نفر کی صحنه رو دیده و گزارش داده؟ 00:07:51.022 --> 00:07:55.924 من بودم.من ساکن اینجام.خوابم سبکه گوش قوی ای دارم 00:07:56.026 --> 00:07:58.516 افسر قبل از اینکه از هوش بره چیزی گفت؟ 00:07:58.627 --> 00:08:00.686 اون یارو رو توصیفش کرد 00:08:00.795 --> 00:08:02.729 اون- در مورد شلیک به افسر- 00:08:02.831 --> 00:08:06.561 مظنون یه مرد سفیدپوست آمریکایی حدود 26،27 ساله 00:08:07.201 --> 00:08:08.793 قد 1.78 تا 1.80 00:08:09.069 --> 00:08:12.265 وزن 70 تا 75 کیلوگرم 00:08:12.572 --> 00:08:16.507 موی قهوه ای،ظاهر عادی سبیل نازک 00:08:18.410 --> 00:08:20.434 تکرار میشه،تمامی واحد ها 00:08:20.978 --> 00:08:23.173 این شکلیه؟- بله آقا.دقیقا- 00:08:23.314 --> 00:08:26.749 و افسر هی میگفت که "اون شبیه پسر بچه های خوبه" 00:08:29.184 --> 00:08:32.017 طوری که انگار باورش نمیشد چه بلایی سرش اومده 00:08:33.588 --> 00:08:35.215 خب.همین؟ 00:08:35.590 --> 00:08:36.750 خیلی ممنونم ازت 00:08:36.858 --> 00:08:39.348 هرکار دیگه ای از دستم بربیاد خوشحال میشم کمکتون کنم 00:08:39.459 --> 00:08:42.587 شاید باهاتون تماس بگیریم اسم و آدرسشون رو بگیر.ممکنه باب؟ 00:08:45.831 --> 00:08:48.856 این در بررسی شده لی؟- بله.انجام شده سروان- 00:08:52.870 --> 00:08:55.600 چیزی پیدا کردی؟- تا الان هیچی بجز لک- 00:08:56.739 --> 00:09:00.368 اینو از دستکش گرفتیم فکر کنم نیتروگلیسرین باشه 00:09:01.877 --> 00:09:03.674 دقیقا مطابقت نداره 00:09:03.779 --> 00:09:05.838 تو آزمایشگاه بررسیش کنین- درسته- 00:09:05.947 --> 00:09:06.913 بریم 00:09:13.119 --> 00:09:14.484 اینو باز کن جو 00:09:14.954 --> 00:09:16.853 کلید نداریم سروان- با اهرم بازش کن- 00:09:17.189 --> 00:09:18.850 اون میله رو بده به من فرانک 00:09:35.737 --> 00:09:37.068 مهمات معمول 00:09:37.205 --> 00:09:39.968 آره.و یه نگاه به این بندازین- این چیه؟- 00:09:40.074 --> 00:09:43.440 نمیدونم.شبیه یه جور دستگاه الکتریکیه 00:09:43.843 --> 00:09:45.276 نیروی دریایی ایالات متحده 00:09:46.345 --> 00:09:48.209 یا دزدیده شده یا باقی مونده از جنگه 00:09:49.681 --> 00:09:53.138 تمام اینا رو بفرستین آزمایشگاه و شماره سریال اون دستگاه نیروی دریایی رو بررسی کنین 00:09:53.250 --> 00:09:54.945 بله قربان- سروان برین- 00:09:55.920 --> 00:09:58.786 اینا رو تو علفای نزدیک فروشگاه رادیو پیدا کردیم 00:09:59.422 --> 00:10:02.390 چی پیدا کردین؟- یه جفت دستکش پارچه ای سروان- 00:10:02.624 --> 00:10:04.819 اون فکر همه چیو کرده.مگه نه؟ 00:10:04.927 --> 00:10:07.520 اینا رو بده به یکی از تکنسین ها- بله قربان- 00:10:07.628 --> 00:10:09.425 مارتی،تو و چاک با من بیاین 00:10:09.530 --> 00:10:13.397 بریم مرکز و ببینیم چی شکار کردن 00:10:26.477 --> 00:10:27.944 اونو میشناختی مارتی؟ 00:10:28.612 --> 00:10:29.704 آره 00:10:30.646 --> 00:10:32.136 همسرش رو هم میشناختم 00:10:33.249 --> 00:10:34.840 از دوران دبیرستان 00:10:37.986 --> 00:10:41.079 سروان،ای کاش این پرونده رو به من و چاک بسپارین 00:10:44.824 --> 00:10:47.554 خیلی خب.ولی من قهرمان مرده نمیخوام 00:10:49.161 --> 00:10:51.391 فقط مردی رو میخوام که به رولینز شلیک کرده 00:10:53.664 --> 00:10:56.758 افراد مظنون گروه گروه به مراکز برده میشدن 00:10:56.868 --> 00:11:00.268 پلیس تمامی متل ها،هتل ها و خیلی از خونه های شخصی 00:11:00.370 --> 00:11:03.600 که در شعاع 4 مایلی صحنه جرم بودن رو زیر و رو کرد 00:11:03.706 --> 00:11:07.903 تمام ماشین های پلیس،گشت ها و کارآگاه ها در صحنه بودن 00:11:08.009 --> 00:11:10.773 حلقه محاصره محکم و محکم تر میشد 00:11:10.912 --> 00:11:14.540 خیلی افرادی که از یه قرار ملاقات، مهمانی شبانه یا بازی پوکر برمیگشتن 00:11:14.748 --> 00:11:17.307 غافلگیرانه خودشون رو سوار ماشین پلیس میدیدن 00:11:17.550 --> 00:11:21.042 آزیرها جیغ میکشیدن همینطور که اونها به دفاتر کارآگاه ها برده میشدن 00:11:21.653 --> 00:11:25.419 تیم جستجو گاها ماهی های(مظنون) عجیبی گرفته بود و تعداد زیادی هم ماهی های معمولی 00:11:26.690 --> 00:11:29.318 باقی شب رو کارآگاه ها تحقیق کردن 00:11:29.426 --> 00:11:31.950 طعنه زدن،سوال پرسیدن،امتحان کردن 00:11:33.029 --> 00:11:34.587 همه چی بررسی شده بود 00:11:34.697 --> 00:11:37.688 اثرانگشت،اسم،آدرس موقعیتشون در زمان جرم 00:11:38.500 --> 00:11:40.626 تمام ماهی ها بررسی شده بودن 00:11:40.735 --> 00:11:43.829 بیشترشون برگردونده شدن به آب ارزش نگهداری نداشتن 00:11:43.971 --> 00:11:47.133 بجز یسری که عفو مشروط داشتن و بعضی شخصیت های مشکوک 00:11:47.240 --> 00:11:49.605 که داستان هاشون(موقعیت در زمان جرم) نیاز به بررسی داشت 00:11:49.975 --> 00:11:51.704 سرقت ماشینی در کار نبود 00:11:52.044 --> 00:11:54.511 فقط داشتم پیاده روی میکردم میدونین،یه شرایطی پیش اومد 00:11:54.612 --> 00:11:57.046 داشتی فرار میکردی وقتی ماشین پلیس گرفتت 00:11:57.148 --> 00:12:00.207 آره؟شاید بخاطر همینه که بهم میگن قدرتمند 00:12:00.651 --> 00:12:01.982 اون سابقه داره 00:12:02.085 --> 00:12:05.349 دو بار محکومیت جنایی.بدون ضمانت عفو مشروط داره 00:12:05.755 --> 00:12:09.246 ثبت کن براش.لغو عفو مشروط بریم سراغ بعدی جو 00:12:09.524 --> 00:12:11.856 تو اون خرابه چیکار میکردی؟ 00:12:12.893 --> 00:12:15.020 خرابه 00:12:15.629 --> 00:12:18.358 اون وقت شب اونجا چیکار میکردی؟ 00:12:31.341 --> 00:12:34.037 گفتی اسمت رالف هندرسنه؟- که چی؟- 00:12:34.678 --> 00:12:36.235 خب این جالبه رالف 00:12:36.345 --> 00:12:39.041 یه نفر تو این شهر هست که اثر انگشت تو رو داره 00:12:39.148 --> 00:12:41.115 فقط اسمش پیت همنده 00:12:41.783 --> 00:12:43.751 خیلی خب.پس من مرده ام 00:12:45.219 --> 00:12:47.653 یه اعتراف بیشتر چه تاثیری رو زندگی من داره؟ 00:12:48.789 --> 00:12:51.120 حالا داری صحتب میکنی همند خیلی خب اندی 00:12:53.426 --> 00:12:56.826 سلام هری.اینجا چی داری؟- چندتا مظنون سارق- 00:12:57.362 --> 00:12:59.124 کاندیداهای سن کوئنتین (زندانی در سن فرانسیسکو) 00:12:59.330 --> 00:13:02.197 این خوشگله اینجا گلشونه اون سردسته گروهه 00:13:04.234 --> 00:13:06.168 یه نگاه به سابقه اش بنداز 00:13:06.269 --> 00:13:10.102 دزدی ماشین،فرار از مدرسه اخلاق سرقت 00:13:10.505 --> 00:13:12.904 حمله با یه سلاح کشنده بد نیست 00:13:13.407 --> 00:13:16.934 ببین چی ازش گرفتیم هفت تیر آلمانی.پر 00:13:17.711 --> 00:13:22.080 موقرمزه میخواست یکی از افسرامون رو با این اسباب بازی خوشگل نابود کنه 00:13:22.948 --> 00:13:23.937 بچه های خوبین 00:13:24.183 --> 00:13:27.049 تا سپیده دم،خیلی از جرایم سطح پایین فاش شدن 00:13:27.151 --> 00:13:28.982 و یه سری جرایم که شروع کارشون بوده 00:13:29.153 --> 00:13:33.054 بررسی مظنون ها تموم شده بود دقیق و خسته کننده 00:13:33.156 --> 00:13:35.021 ولی همه این کارا بی نتیجه بود 00:13:35.125 --> 00:13:38.093 مردی که به افسر رولینز شلیک کرده بود بین اونا نبود 00:13:38.194 --> 00:13:41.788 چیزی بیشتر از یه توصیف ازش در دست نبود سایه ای از یک مرد 00:13:42.297 --> 00:13:45.095 مبهم،دست نیافتنی ،کشنده 00:13:45.599 --> 00:13:47.624 یه جا توی شهر مخفی شده 00:13:51.604 --> 00:13:54.334 و اما رولینز،کاری از دستش برنمیومد 00:13:55.107 --> 00:13:57.439 اون در حال کما تو بیمارستان بود 00:13:57.743 --> 00:14:00.404 خانم رولینز بیرون انتظار میکشید ساعت طولانی و سختی 00:14:00.511 --> 00:14:02.706 که شوهرش برای زندگی میجنگید 00:14:03.014 --> 00:14:06.642 همسران تعداد زیادی از افسران انتظار کشیدن و خیلی های دیگه هم خواهند کشید 00:14:07.684 --> 00:14:10.447 کمی بعد از طلوع خورشید کار تموم شد 00:14:31.936 --> 00:14:35.098 مظنون یه مرد سفیدپوست آمریکایی حدود 26،27 ساله 00:14:35.639 --> 00:14:37.230 قد 1.78 تا 1.80 00:14:37.807 --> 00:14:40.799 وزن 70 تا 75 کیلوگرم 00:14:40.910 --> 00:14:44.345 موی قهوه ای،ظاهر عادی سبیل نازک 00:14:46.981 --> 00:14:48.972 اینجا فراری مضطربی در کار نبود 00:14:49.684 --> 00:14:51.412 چی تو ذهنش بود؟ 00:14:51.518 --> 00:14:54.180 چرا باید خودش رو با دیگران درگیر میکرد؟ 00:14:54.688 --> 00:14:57.178 زندگی یه نفر دیگه رو میگرفت زندگی یه غریبه 00:14:57.523 --> 00:15:00.150 زندگی مردی که فقط داشت به وظیفه اش عمل میکرد؟ 00:15:00.758 --> 00:15:02.350 حتما برنامه ای داشته 00:15:02.627 --> 00:15:06.289 هدفی که میتونه باعث مرگ ناگهانی هر کسی بشه که بخواد جلوی راهش قرار بگیره 00:15:53.633 --> 00:15:55.964 صبح بخیر پسرا- صبح بخیر لی- 00:15:56.235 --> 00:15:57.497 سلام پروفسور 00:15:59.071 --> 00:16:01.300 فکر میکردم یه محلول صندوق باز کن باشه 00:16:01.506 --> 00:16:03.303 امیدوارم بخوریش 00:16:03.408 --> 00:16:06.399 من آدم خوبیم.اجازه بدین نشونتون میدم 00:16:08.011 --> 00:16:09.273 بیاین اینجا 00:16:29.762 --> 00:16:31.855 اینو ممکنه واسم نگه داری چاک؟ 00:16:33.031 --> 00:16:34.088 متشکرم 00:16:37.034 --> 00:16:39.467 حالا لطف میکنی اون چکش رو بهم بدی مارتی 00:16:41.838 --> 00:16:42.895 متشکرم 00:16:51.745 --> 00:16:53.940 بله.نیتروگلیسرین 00:16:54.214 --> 00:16:57.808 من یه مشت انگشت نخواستم فقط اثرانگشت 00:16:58.184 --> 00:17:02.176 تمام اثرانگشت های داخل ماشین به کسی تعلق داره که ماشین ازش دزدیده شده 00:17:02.287 --> 00:17:05.949 هیچی رو اسلحه و قفل بازکن ها نیست؟- حتی یه لک قابل توجه هم نیست- 00:17:06.624 --> 00:17:09.525 دستکش ها؟- نوع متداول.همونی که مرده شور ها استفاده میکنن- 00:17:10.760 --> 00:17:13.058 بررسیشون میکنم ولی چیزی رو نشون نمیده 00:17:13.163 --> 00:17:16.757 آزمایشات علمی شما چی نشون میده؟- دو تا مسئله کوچیک- 00:17:16.865 --> 00:17:19.527 شناسایی ابزاری این قفل بازکن های 00:17:19.967 --> 00:17:23.198 یدونه زیر میکروسکوپ دارم میخواین نگاه کنین؟ 00:17:32.845 --> 00:17:33.970 نگاه کنید 00:17:37.282 --> 00:17:38.305 میبینم 00:17:39.817 --> 00:17:42.285 انگار ابزار رو با قفل بسته 00:17:43.586 --> 00:17:46.521 اگه این میکروسکوپ میتونست بهمون بگه که کی اینکارو کرده 00:17:46.622 --> 00:17:48.088 دارم روش کار میکنم 00:17:48.957 --> 00:17:52.222 فقط یه آماتور این مایع دینامیت رو تو ماشین حمل میکنه 00:17:52.526 --> 00:17:54.221 این پسر آماتور نیست 00:17:54.328 --> 00:17:57.728 احتیاط کرده و حساسیتش رو کم کرده که فقط یه شوک معمولی بده 00:17:57.831 --> 00:17:59.492 خیلی احتیاط های دیگه ای هم کرده 00:17:59.599 --> 00:18:02.567 نه اثر انگشتی.نه شناسایی ای هیچ چیز قطعی ای نیست 00:18:03.735 --> 00:18:05.327 جز اینکه اون با علم سر و کار داره 00:18:06.671 --> 00:18:09.765 برق رو میشناسه مبتکره 00:18:11.374 --> 00:18:12.864 تیراندازی دوست داره 00:18:17.112 --> 00:18:20.774 سروان برین هستم.وصل کنید به سروان استیونز بخش سرقت.ممکنه؟ 00:18:21.583 --> 00:18:25.245 دوست ندارم ناامیدت کنم لی ولی فکر کنم یه کارایی کردی 00:18:25.352 --> 00:18:28.150 الو،استیو حالت چطوره؟ 00:18:29.889 --> 00:18:32.585 عروسی دخترت خوب پیش رفت؟ 00:18:32.825 --> 00:18:37.261 خوبه.ببین استیو.در مورد اون سرقت تجهیزات الکتریکی که اخیرا داشتیم 00:18:38.196 --> 00:18:41.289 جایی بود که قفل بازکن ها کارشون نتیجه داده باشه؟ 00:18:43.967 --> 00:18:47.733 خوبه.گزارش دیگه ای داشتی بهم خبر بده.ممکنه؟ 00:18:48.437 --> 00:18:51.873 یه فکری به سرم زد.قاتل رولینز میتونه ارتباطی با اونا داشته باشه 00:18:52.808 --> 00:18:55.742 خوبه.و سلام منو به تازه عروس و داماد ها هم برسون 00:18:57.111 --> 00:18:58.372 بدرود استیو 00:19:01.047 --> 00:19:04.482 منتظر چی هستین؟ یه شغلی دارین.مگه نه؟شروع کنین 00:19:04.583 --> 00:19:06.175 بریم جونیور 00:19:06.385 --> 00:19:08.852 اینو ممکنه واسه من نگه داری لی؟ متشکرم 00:19:11.989 --> 00:19:15.390 و بنابراین،بدون اثرانگشت و فقط یه توصیف مبهم واسه ادامه کار 00:19:15.492 --> 00:19:18.255 گروهبان برنان رفت سر مطالعه روش کار 00:19:18.361 --> 00:19:21.761 یه جنایکار،مثل هر آدم دیگه ای الگوهای رفتاری خاص خودش رو داره 00:19:21.863 --> 00:19:24.764 خصوصیات ناخودآگاهی که میتونن باعث شکستش بشن 00:19:30.737 --> 00:19:32.329 ایناست جونیور 00:19:32.438 --> 00:19:35.031 لیست سرقت هایی که واسه ورود از قفل بازکن استفاده کردن 00:19:35.274 --> 00:19:39.005 عالیه.این فقط محدودشون میکنه به 200مظنون در این منطقه 00:19:39.111 --> 00:19:40.805 کبریت بده.ممکنه؟ 00:19:43.447 --> 00:19:44.936 شاید خیلی بد نباشه 00:19:45.315 --> 00:19:49.683 این یارو تو سیستم رشد کرده.شاید تو یه کار دیگه اثری از خودش گذاشته باشه 00:19:49.785 --> 00:19:53.050 خیلی خب بریم.کل شهرو جستجو کنیم میلیون ها سوال بپرسیم 00:19:53.155 --> 00:19:57.147 بخاطر همین حقوق میگیری.مگه نه؟- بخاطر ارتباط با تو هم پول میگیرم؟- 00:19:57.292 --> 00:20:00.124 میتونست بدترم باشه- امسال نه.بریم- 00:20:14.505 --> 00:20:16.699 ماشین 12.ماشین 2-1 00:20:17.273 --> 00:20:19.468 10000بلاک میسیسیپی 00:20:19.842 --> 00:20:21.968 A 394-15 آشوب 00:20:27.582 --> 00:20:29.743 00:21:01.342 --> 00:21:02.400 تمامی واحدها 00:21:02.576 --> 00:21:06.568 در رابطه با مظنون تیراندازی به افسر رولینز که دستگیر شد 00:21:06.679 --> 00:21:10.011 مظنون از حبس آزاد شد 00:21:26.794 --> 00:21:30.594 سلام آقای مارتین آقای ریوز تو کارگاه هستن 00:21:46.844 --> 00:21:49.472 سلام روی از دیدنت خوشحالم 00:21:49.946 --> 00:21:53.109 حال شما چطوره آقای ریوز؟- خوبم.امیدوار بودم که بیای- 00:21:53.216 --> 00:21:56.810 میخواستم ازت تشکر کنم بابت کمکی که در مورد اون کار تعمیری بهمون کردی 00:21:56.918 --> 00:21:58.249 خیلی کمک کرد 00:22:06.059 --> 00:22:07.856 این دفعه چی داریم؟ 00:22:13.831 --> 00:22:15.162 نوسان سنج 00:22:19.703 --> 00:22:21.864 از اینا زیاد داریم روی 00:22:22.738 --> 00:22:24.103 نه مثل این یکی 00:22:25.274 --> 00:22:26.400 آره.متوجهم 00:22:26.909 --> 00:22:30.002 فکر کنم طبق معمول،به سبک خودت پیشرفته ترش کردی 00:22:32.012 --> 00:22:34.572 بنظر درست نمیاد که مردی با استعداد تو 00:22:34.682 --> 00:22:37.275 خودشو درگیر اجاره تجهیزات بکنه 00:22:38.818 --> 00:22:42.981 من دوست دارم تو انرژیت رو روی کار آزمایشگاهی الکتریکی بذاری 00:22:44.156 --> 00:22:45.589 یه روز به اونجا هم میرسه 00:22:46.991 --> 00:22:49.323 یه جایی مثل اینجا خواهم داشت- چرا انتظار؟- 00:22:50.094 --> 00:22:52.186 من تجهیزات خوبی اینجا دارم 00:22:52.662 --> 00:22:55.289 تجهیزات مدرنی واسه کار خواهی داشت یه آزمایشگاه 00:22:56.465 --> 00:22:59.298 و اعتماد من- متشکرم آقای ریوز- 00:23:00.535 --> 00:23:03.902 برنامه های دیگه ای دارم- ولی روی،معلوم نیست چه نتیجه ای میده- 00:23:04.005 --> 00:23:07.371 میتونی به جایی برسی که درصدی از این کار مال تو بشه 00:23:08.974 --> 00:23:12.307 اینطوری دوست دارم شما فقط دستگاه منو اجاره کنین 00:23:13.245 --> 00:23:14.506 خیلی خب 00:23:15.180 --> 00:23:19.479 ولی اگه نظرت عوض شد- من تمایلی به عوض کردن نظرم ندارم- 00:23:20.150 --> 00:23:23.209 فکر کنم میخوای که اجاره نامه این رو هم تنظیم کنم 00:23:27.823 --> 00:23:30.189 شما تا الان پنج تا از دستگاه های من رو گرفتین 00:23:30.292 --> 00:23:33.818 دوست داری بدونی چی از اجاره شون تا الان عایدم شده؟ 00:23:34.729 --> 00:23:36.788 نمیتونم سرزنشت کنم 00:23:37.430 --> 00:23:39.694 فکر کنم این برات رضایت بخش باشه 00:23:41.568 --> 00:23:42.761 رضایت بخش 00:23:44.169 --> 00:23:47.262 خدانگهدار آقای ریوز- زود برمیگردی باز.آره؟- 00:23:47.371 --> 00:23:49.601 البته- راستی- 00:23:51.174 --> 00:23:55.042 اون پروژکتور تلویزیون چطور پیش میره اونی که عکس 12 فوتی رو انعکاس میده؟ 00:23:55.145 --> 00:23:56.577 هنوز روش دارم کار میکنم 00:23:56.679 --> 00:23:59.773 فقط میخواستم بدونی که یه اجاره نامه واسه اونم تنظیم کردم 00:23:59.882 --> 00:24:02.042 در واقع فکر کنم بخوان بخرنش 00:24:03.218 --> 00:24:04.810 خیلی گرون میشه 00:24:05.252 --> 00:24:07.743 این مشتری پول براش مسئله ای نیست 00:24:12.325 --> 00:24:16.055 بهش بگین فردا میتونه تحویلش بگیره- فکر کردم گفتی هنوز تموم نشده- 00:24:16.161 --> 00:24:17.526 تموم میشه 00:24:25.368 --> 00:24:28.996 از یه ایمیچ فیکسر استفاده میکنه و بعد نور تصویر رو طراحی میکنه 00:24:33.307 --> 00:24:36.242 این بهترین تلویزین پروژکتوریه که تا بحال دیدم 00:24:36.844 --> 00:24:39.676 امیدوارم مشتری هم همین نظرو داشته باشه- خواهد داشت- 00:24:43.549 --> 00:24:44.516 بله؟ 00:24:46.318 --> 00:24:48.182 بفرستش داخل شارلوت 00:24:49.354 --> 00:24:53.653 بفرمایید.مشتریمون اینجاست به دنبال خرید امتیاز این 00:24:54.858 --> 00:24:57.519 بهتره برم من تو بیزینس خوب نیستم 00:24:57.627 --> 00:25:00.118 ولی روی،اون میخواد بهت تبریک بگه 00:25:01.496 --> 00:25:03.555 فقط حواست به قیمت باشه 00:25:04.232 --> 00:25:06.791 خیلی خب روی یه معامله خوب میکنم برات 00:25:06.901 --> 00:25:08.459 بدرود- میبینمت- 00:25:14.140 --> 00:25:15.902 آقای دانینگ بفرمایید 00:25:19.477 --> 00:25:20.842 زیبا نیست؟ 00:25:33.122 --> 00:25:35.453 چرا زیباست- خوشت اومد؟- 00:25:35.557 --> 00:25:37.149 البته که خوشم اومد 00:25:37.725 --> 00:25:39.658 خب این مال منه- منظورت چیه؟- 00:25:39.760 --> 00:25:41.557 وصل کنید به پلیس 00:25:41.795 --> 00:25:44.763 من اینو ساختم.سال ها روش وقت گذاشتم- حتما دیوونه شدی- 00:25:44.864 --> 00:25:46.695 روی خودش این دستگاه رو ساخته 00:25:46.799 --> 00:25:49.232 دوستت کلاهبرداره پائول فریبت داده 00:25:49.334 --> 00:25:51.700 الو؟وصل کنید بخش سرقت 00:25:53.671 --> 00:25:54.763 تیم عزیز 00:25:55.372 --> 00:25:59.102 در مورد سوالت درباره کالیبر 38 اسلحه اسمیت اند وسن 00:25:59.209 --> 00:26:00.540 بیاین تو بچه ها 00:26:01.643 --> 00:26:04.168 بخش سرقت این گزارش رو فرستاده 00:26:04.279 --> 00:26:07.543 مردی به اسم دانینگ گزارش ردیابی یه تلویزیون پروژکتور دزدی رو 00:26:07.648 --> 00:26:12.550 لابراتور الکترونیکی ریوز داده- فکر میکنی رابطه ای با پرونده رولینز داره؟- 00:26:12.719 --> 00:26:15.551 یه سر برو پیش این یارو ریوز ببین چی عایدت میشه 00:26:15.654 --> 00:26:18.122 من به بخش سرقت اطلاع میدم که ما این مورد رو پیگیری میکنیم 00:26:18.224 --> 00:26:20.088 خیلی خب.بریم جونیور 00:26:22.961 --> 00:26:26.691 دیگه چی بهت داد واسه اجاره؟- یه سری چیزا- 00:26:26.964 --> 00:26:29.761 اضافات تجهیزات جنگی قدیمی که تو دوره کارآموزیش خریده بود 00:26:29.866 --> 00:26:33.597 این دستگاه اونه؟- آره.اینو امانی گذاشته اینجا- 00:26:35.036 --> 00:26:37.766 مطمئنم که روی میتونه همه چیزو توضیح بده 00:26:37.973 --> 00:26:40.907 شاید بتونه آقای ریوز اگه بهمون بگی کجا زندگی میکنه 00:26:41.008 --> 00:26:42.407 ولی من نمیدونم 00:26:42.543 --> 00:26:44.510 آقای مارتین پشت خطن قربان 00:26:46.012 --> 00:26:48.775 بهتره باهاش صحبت کنم- منم نظرم همینه آقای ریوز- 00:26:48.914 --> 00:26:51.439 تو دفتر ریاست صحبت میکنم 00:26:59.256 --> 00:27:01.053 بهش بگو دستگاه رو فروختی 00:27:01.157 --> 00:27:05.058 و پولش آماده است ببین کی میاد 00:27:08.296 --> 00:27:09.763 آقای مارتین رو وصل کن 00:27:14.268 --> 00:27:15.326 الو روی 00:27:17.803 --> 00:27:19.703 آره.فروختمش 00:27:20.672 --> 00:27:22.833 آره.پولت آماده است 00:27:24.009 --> 00:27:27.637 آره.امشب تا آخر وقت سرکارم کِی میای تو؟ 00:27:28.178 --> 00:27:29.645 اول صبح 00:27:30.380 --> 00:27:33.872 شاید بهتر باشه امشب بیای چیزایی هست که باید باهات در موردش صحبت کنم 00:27:35.217 --> 00:27:36.275 مثل چی؟ 00:27:37.920 --> 00:27:39.352 مسائل فنی 00:27:39.487 --> 00:27:42.923 بعدشم دوست ندارم پول شب تو کارخونه بمونه 00:27:46.326 --> 00:27:47.520 8:30چطوره؟ 00:27:47.761 --> 00:27:52.493 خوبه.پس میبینمت در جلو رو باز میذارم 00:27:58.635 --> 00:28:00.193 8:30میاد اینجا 00:28:08.910 --> 00:28:11.810 من میرم خونه و شام میخورم 00:28:11.912 --> 00:28:14.209 ما مایلیم شما هم بمونید آقای ریوز 00:28:14.314 --> 00:28:15.713 چرا؟- برای همکاری- 00:28:15.815 --> 00:28:18.008 میخواید همکاری کنید مگه نه آقای ریوز؟ 00:28:18.115 --> 00:28:19.445 البته- خوبه- 00:28:20.016 --> 00:28:22.812 شما تو دفترتون منتظر بمونید ما هم همین اطرافیم 00:28:23.117 --> 00:28:25.948 خیلی خب.از این سمت آقایون 00:29:55.055 --> 00:29:56.419 تویی روی؟ 00:30:04.325 --> 00:30:06.554 برو بیرون و در کوچه رو داشته باش 00:30:21.166 --> 00:30:22.722 کجایی روی؟ 00:30:28.202 --> 00:30:29.499 کی اینجاست؟ 00:30:29.903 --> 00:30:32.165 هیچکس.تنهام 00:30:38.273 --> 00:30:40.638 بیا تو.پولت آماده است 00:30:41.407 --> 00:30:43.034 بیارش اینجا 00:30:45.642 --> 00:30:46.699 خیلی خب 00:30:49.212 --> 00:30:50.677 یه دقیقه 00:34:35.338 --> 00:34:39.271 نه.هیچ کدومشون حتی شبیه روی مارتین هم نیستن 00:34:40.806 --> 00:34:43.637 اون چهره خوبی داشت 00:34:44.908 --> 00:34:48.467 این مسئله جلوی اسلحه داشتنش رو نگرفت؟ یا تو اینو نمیدونستی؟ 00:34:48.876 --> 00:34:50.070 نه نمیدونستم 00:34:51.278 --> 00:34:53.938 هرچیزی که میدونستم رو بهتون گفتم هرچیزی که اون بهم گفته بود 00:34:54.146 --> 00:34:56.738 درباره دوستاش چی؟ با دختری بود؟ 00:34:57.646 --> 00:34:59.580 نه.فکر نمیکنم 00:35:00.648 --> 00:35:03.615 علاقه ای به هیچی نداشت بجز الکترونیک 00:35:04.250 --> 00:35:07.774 چطور کار میکرد؟- با کتاب،مجله- 00:35:09.252 --> 00:35:12.617 بیشتر از رسته مخابرات با یه سیستم رادار ارتباط داشت 00:35:13.587 --> 00:35:16.713 یه تله تایپ به بخش جنگ بفرست شاید کمکی بکنه 00:35:19.456 --> 00:35:22.514 تماستون به بیمارستان آماده است سروان برین 00:35:22.624 --> 00:35:24.749 الو.سروان برین هستم 00:35:25.291 --> 00:35:27.815 آخرین گزارش از گروهبان جونز؟ 00:35:33.295 --> 00:35:34.261 متوجهم 00:35:36.029 --> 00:35:38.553 اگه تغییری داشت بهم اطلاع بدین ممکنه؟ 00:35:41.265 --> 00:35:42.232 متشکرم 00:35:44.867 --> 00:35:46.993 چاک تو شرایط بدیه مارتی 00:35:47.468 --> 00:35:50.026 فلج شده.شاید دیگه هیچوقت نتونه راه بره 00:35:57.505 --> 00:35:58.699 متاسفم 00:35:59.038 --> 00:36:03.132 جالبه که مارتین 7 اومد در حالیکه بهت گفته بود تا قبل 8:30 نمیاد 00:36:03.241 --> 00:36:04.571 نمیدونم چرا 00:36:05.242 --> 00:36:07.504 اون همیشه غیرقابل پیش بینی بود 00:36:07.609 --> 00:36:11.475 بهت میگم چرا.چون بهش هشدار دادی واسه همین زود اومد،از در پشتی 00:36:11.577 --> 00:36:13.567 شما که شنیدین من گفتم در جلو رو باز میذارم 00:36:13.678 --> 00:36:15.736 کلید پشتی؟- حتما یکی از روش ساخته- 00:36:15.846 --> 00:36:18.108 چرا حقیقت رو بهمون نمیگی؟ 00:36:27.117 --> 00:36:28.447 ببین پائول 00:36:29.118 --> 00:36:31.949 میتونی کاری کنی که خیلی ساده تر حرفات رو باور کنیم 00:36:32.052 --> 00:36:34.019 اگه چندتا حقیقت رو بهمون بگی 00:36:34.120 --> 00:36:35.984 چیزی که شاید کمکمون کنه 00:36:36.155 --> 00:36:38.122 هرچی میدونستم بهتون گفتم 00:36:39.922 --> 00:36:43.186 من فریب خوردم،درسته گذاشتم فریبم بده 00:36:44.057 --> 00:36:48.616 ولی هرکاری که از دستم بربیاد انجام میدم بخاطر کاری که با کارآگاه جونز کرد 00:36:49.793 --> 00:36:51.259 البته که انجام میدی 00:36:53.161 --> 00:36:55.822 دیگه میتونی بری- ممنونم- 00:37:01.498 --> 00:37:03.930 دوستام میتونن در مورد شخصیت من بهتون تضمین بدن 00:37:04.032 --> 00:37:07.522 خوبه.بهت نیاز داشتیم باهات تماس میگیریم خیلی ازت ممنونم 00:37:08.568 --> 00:37:12.057 فکر میکنم اون حقیقت رو میگه فکر میکنم اون فقط فریب خورده.همونطور که میگفت 00:37:12.169 --> 00:37:14.602 اون دستگاه دزدی که واسه مارتین میخواست بفروشه چی؟ 00:37:14.703 --> 00:37:16.261 از اون بعنوان طعمه استفاده میکنیم 00:37:16.471 --> 00:37:19.563 شاید مارتین واسه اون برگرده بعد میتونیم ازش بپرسیم 00:37:20.907 --> 00:37:21.964 بیا 00:37:22.174 --> 00:37:24.664 با این حال میخوام که ریوز 24ساعته تحت تعقیب باشه 00:37:24.775 --> 00:37:27.071 و خونه و کارخونه اش زیرنظر باشه 00:37:27.176 --> 00:37:29.769 درسته- میتونی نگهشون داری- 00:37:31.544 --> 00:37:32.738 باشه سروان 00:37:37.446 --> 00:37:41.106 و قاتل تاکتیک هاش رو عوض کرد روش کاریش رو 00:37:41.781 --> 00:37:43.214 این کار پلیس رو سردرگم میکنه 00:37:43.316 --> 00:37:46.283 اونا همیشه توقع دارن که دزد دزد بمونه 00:37:46.384 --> 00:37:48.248 نه اینکه روی بیاره به سرقت مسلحانه 00:37:48.351 --> 00:37:50.476 اونا هرگز این مسئله رو به اون مرتبط نمیدونن 00:37:50.852 --> 00:37:54.615 بنابراین اون دائم تغییر چهره میداد مثل سایه میومد و غیب میشد 00:37:54.719 --> 00:37:56.311 آماده کشتن بود ،اگه گیر میفتاد 00:37:56.421 --> 00:37:58.819 به مشروب فروشی ها حملات برق آسا میکرد 00:37:58.922 --> 00:38:01.116 که پتانسیل خوبی واسه سرقت داشتن 00:38:20.364 --> 00:38:21.920 قاتل همیشه ماهرانه عمل میکرد 00:38:22.031 --> 00:38:25.227 همیشه راه هایی مد نظر داشت که شکارچی هاش رو گمراه کنه 00:38:25.333 --> 00:38:27.799 یه راه فرار ایده آل کشف کرده بود 00:38:28.167 --> 00:38:32.192 زیر شهر لس آنجلس یه سیستم آبکشی وسیع و پیچیده است 00:38:32.302 --> 00:38:35.429 که برای آبگیری و جلوگیری از سیل در فصل های بارندگی 00:38:35.836 --> 00:38:39.430 خیلی از تونل ها انقدر پهن هستن که دو ماشین پهلو به پهلوی هم داخلش میتونن حرکت کنن 00:38:39.539 --> 00:38:42.529 اینجا 700 مایل مسیر مخفی بود 00:38:42.874 --> 00:38:46.398 ایده آل برای کسی که نیاز به جا به جایی داره 00:38:46.508 --> 00:38:47.998 بدون اینکه دیده بشه 00:38:48.276 --> 00:38:52.710 ایده آل برای مخفی کردن اسلحه و مهمات برای موارد اضطراری 00:38:55.345 --> 00:38:56.334 چی شده لی؟ 00:38:56.445 --> 00:38:59.139 ازتون خواستم بیاین چون فکر میکنم که به نتیجه ای رسیدم 00:38:59.246 --> 00:39:02.043 شناسایی؟- نه.نه کاملا.ولی یه سرنخه- 00:39:03.615 --> 00:39:06.447 اینا گلوله هایی اسلحه ای هستن که رولیزن رو کشت 00:39:06.550 --> 00:39:10.483 اینا تو یه سرقت مسلحانه از یه مشروب فروشی که سارق فرار کرده پیدا شدن 00:39:10.918 --> 00:39:12.816 و همینا به چاک شلیک شدن 00:39:13.552 --> 00:39:15.712 همونطور که میدونید هر اجکتر 00:39:15.887 --> 00:39:19.013 حتی تو اسلحه هایی با یه مدل و کالیبر ،متفاوته 00:39:19.222 --> 00:39:22.348 هرکدوم علامت خودش رو روی فشنگ میذاره 00:39:23.523 --> 00:39:25.684 به این خط ها نگاه کنید 00:39:26.692 --> 00:39:28.022 این شکاف عمیق 00:39:29.526 --> 00:39:31.289 هر سه به یه شکلن 00:39:35.862 --> 00:39:38.454 به عبارت دیگه مردی که رولینز رو کشت 00:39:38.563 --> 00:39:41.121 و مردی که به جونز و برنان شلیک کرد 00:39:41.231 --> 00:39:45.063 و سارقی که به مشروب فروشی حمله کرد همگی یه نفرن 00:39:45.166 --> 00:39:47.860 تمام چیزی که باید بدونیم اینه که این مرد چه شکلیه 00:39:51.435 --> 00:39:53.664 وصل کن به چندلر بخش سرقت.ممکنه؟ 00:39:54.437 --> 00:39:56.232 یه ایده دارم من 00:39:56.704 --> 00:40:00.433 و بهمون این شانس رو هم میده که ببینیم ریوز با ماست یا نه 00:40:03.274 --> 00:40:05.570 در مورد اون سرقت مسلحانه 00:40:05.674 --> 00:40:09.300 تمام قربانی ها رو جمع کن و بیارشون اینجا امشب.ممکنه؟ 00:40:09.809 --> 00:40:11.504 یه برنامه کوچولو دارم 00:40:12.377 --> 00:40:13.604 ممنونم استیو 00:40:17.613 --> 00:40:20.273 خوبه. حالا یکی دیگه از همین مدل طرح کن 00:40:20.380 --> 00:40:22.609 فقط اینبار یکم نازکش کن- خیلی خب- 00:40:22.714 --> 00:40:25.944 چطور پیش میره؟واسه امشب آماده ای؟- آماده ایم- 00:40:26.049 --> 00:40:28.015 فکر میکنی جواب بده؟- باید بده- 00:40:28.350 --> 00:40:31.943 این ایده چطور به ذهنت رسید؟- از یه مورد بچه دزدی در شیکاگو- 00:40:32.218 --> 00:40:35.380 فکر کردم این اسلاید ها میتونه یه پیشرفت باشه نسبت که کاری که اونا کردن 00:40:35.487 --> 00:40:37.510 میتونه.سروان اینطور فکر میکنه 00:40:42.356 --> 00:40:43.846 عصربخیر خانم ها و آقایون 00:40:43.957 --> 00:40:46.821 ممکنه یه لحظه به من توجه کنید؟ 00:40:46.924 --> 00:40:50.359 از شما تقاضا شده که امشب ما رو همراهی کنید 00:40:50.460 --> 00:40:53.154 میخوایم تلاش کنیم که تصویری از چهره شخصی بسازیم 00:40:54.061 --> 00:40:57.619 که ماهره،مبتکره و کشنده است 00:40:59.297 --> 00:41:01.627 اون کسیه که یه افسر پلیس رو کشت 00:41:02.365 --> 00:41:05.196 بعضی از شما رو با اسلحه اش نشونه گرفته 00:41:05.432 --> 00:41:08.661 ممکنه چهره اون رو دیده باشین چیزی از اون خاطرتون باشه 00:41:09.200 --> 00:41:12.635 و ما از شما میخوایم که دقیقا چیزی که به یاد میارید رو به ما بگید 00:41:13.536 --> 00:41:16.764 چه موهای اون باشه،چه چشم هاش بینیش یا دهانش 00:41:18.105 --> 00:41:21.038 و میخوایم تلاش کنیم که اون اجزا رو کنار هم قرار بدیم 00:41:21.139 --> 00:41:24.697 و تک تک به تصویر چهره مردی که ما میخوایم اضافه میشن 00:41:25.641 --> 00:41:28.130 میبینید که چقدر به شما نیاز داریم 00:41:29.175 --> 00:41:30.141 نور 00:41:31.277 --> 00:41:35.506 در ابتدا،میخوایم تمرکز کنیم روی مدل مویی که مرد مورد نظر ما داره 00:41:36.312 --> 00:41:40.269 اگه تصویر کوچکترین شباهتی با اون داشت ازتون میخوام که بلافاصله صحبت کنید 00:41:40.913 --> 00:41:42.903 خیلی خب.اولین اسلاید لی 00:41:49.584 --> 00:41:52.073 موهاش موج داشت مرتب بود 00:41:52.318 --> 00:41:54.114 این شد یه چیزی خانم اسمیت 00:42:01.122 --> 00:42:02.554 این نزدیکتره؟ 00:42:03.189 --> 00:42:05.655 نه.به سمت بغل اومد 00:42:10.825 --> 00:42:13.315 این بیشتر شبیهشه فقط پرپشت تر بود 00:42:21.563 --> 00:42:25.292 این خیلی نزدیکه- آره.پیشونیش این شکلی بنظر میرسید- 00:42:25.565 --> 00:42:27.293 پهن و بلند بود 00:42:27.667 --> 00:42:29.428 خیلی خب این اسلاید رو نگه دار 00:42:29.967 --> 00:42:33.765 سری بعدی اسلایدها میریم سراغ چشم هاش 00:42:41.539 --> 00:42:45.836 یه دقیقه لطفا صبر کنید چشم هاش تا حدودی شبیه این بود 00:42:46.408 --> 00:42:49.307 شاید یه مقدار کوچکتر 00:42:51.109 --> 00:42:52.200 ادامه بده لی 00:42:59.313 --> 00:43:00.712 حالا ،حالا شد 00:43:01.613 --> 00:43:04.911 این اسلاید رو نگه دار لی کسی دیگه نظری داره؟ 00:43:07.149 --> 00:43:09.378 این شبیهشه.یکم خشن تر 00:43:09.483 --> 00:43:13.042 یکی از چشم هاش رو پوشونده بود وقتی اومد به محل کسب من 00:43:13.152 --> 00:43:16.017 اون چشمش که بیرون بود رو دیدم آبی بود 00:43:16.119 --> 00:43:18.780 اون یارو که اومد سر وقت من یه عینک هورن داشت 00:43:18.888 --> 00:43:22.447 یه چسب رو بینیش زده بود وقتی که منو زد 00:43:24.256 --> 00:43:28.021 خیلی خب اینو نگه دار لی واسه چشم ها کافیه 00:43:31.192 --> 00:43:32.159 ادامه بده 00:43:47.266 --> 00:43:49.699 آقای سروان- بله خانم مونتالوو؟- 00:44:02.906 --> 00:44:05.840 مثل این سروان ولی کوچکتر و سربالاتر و پهن تر 00:44:05.940 --> 00:44:07.429 یکی دیگه لی 00:44:13.811 --> 00:44:17.505 میگه تقریبا همین شکلیه- خیلی ممنونم خانم مونتالوو- 00:44:18.412 --> 00:44:19.503 ریوز رو بیار 00:44:21.146 --> 00:44:23.739 نظر دیگه ای هست؟- خیلی نزدیکه- 00:44:23.848 --> 00:44:25.177 خیلی نزدیکه- عالیه- 00:44:25.281 --> 00:44:28.044 خیلی خب حالا میریم سراغ دهان و چانه 00:44:28.183 --> 00:44:29.672 سری بعدی لی 00:44:32.884 --> 00:44:35.283 فکر میکنم لب پایینیش برجسته تر بود 00:44:35.386 --> 00:44:38.149 دهانش کوچیک و جدی بود انگار هیچوقت نخندیده 00:44:40.521 --> 00:44:41.487 ادامه بده 00:44:42.556 --> 00:44:44.784 مثل این.ولی لب های ضخیم تر 00:44:48.624 --> 00:44:51.148 اینه.خودشه خود اونه 00:44:51.593 --> 00:44:54.082 خیلی خب.اینو نگه دار لی 00:44:55.094 --> 00:44:56.618 بفرمایین تو آقای ریوز 00:44:58.428 --> 00:45:02.055 عصربخیر سروان- این چهره رو تا حالا دیدی؟ 00:45:05.798 --> 00:45:06.821 این رویه 00:45:08.065 --> 00:45:12.796 جز اینکه موهاش یکم روشن تره و ابروهاش پرپشت تر.این رویه 00:45:13.701 --> 00:45:16.862 مطمئنی؟- بله.من اونو خوب میشناختم- 00:45:19.337 --> 00:45:21.462 لی.میخوام عکس رو روتوش کن 00:45:21.838 --> 00:45:24.931 موها رو روشن کن و به ابروها بیشتر حجم بده 00:45:25.040 --> 00:45:26.733 درسته- نور- 00:45:29.175 --> 00:45:31.903 همین.خیلی متشکرم ازتون کمک بزرگی کردین 00:45:32.008 --> 00:45:35.442 این فوق العاده است که چطور چهره اش رو پیدا کردین 00:45:35.543 --> 00:45:38.340 ما دنبال یه مجرم فوق العاده ایم خانم جانسن 00:45:38.445 --> 00:45:41.105 متشکرم از شما و شبتون خوش- شب خوش سروان- 00:45:41.680 --> 00:45:45.477 بنابراین چهره قاتل ناشناس که قسمت به قسمت توسط شاهدین ساخته شد 00:45:45.547 --> 00:45:47.640 در تمام کشور پخش شد 00:45:48.216 --> 00:45:52.412 به رئسای پلیس،کلانترها افسران بخش،و زندانیان بخش 00:45:53.784 --> 00:45:55.479 به نگهبانان زندان 00:45:56.953 --> 00:45:59.442 تمامی رئسا و بازرسان پست 00:46:01.155 --> 00:46:03.280 به تمامی وکلای خزانه داری 00:46:04.956 --> 00:46:06.150 FBIبه 00:46:07.289 --> 00:46:10.689 اون عکس رو به تمامی اعضای زندان ها نشون دادن 00:46:10.792 --> 00:46:14.886 به آدمایی که دسترسی و ارتباط زیادی با سارقین و افراد شرور دارن 00:46:14.994 --> 00:46:17.926 خبرچین ها،کلاهبردارها و تیرانداز ها بررسی شدن 00:46:18.228 --> 00:46:21.457 اونایی که استعداد جرم داشتن و اونایی که اهل عیاشی بودن 00:46:21.696 --> 00:46:24.357 خیلی ها خواستن کمک کنن هیچکس نتونست 00:46:24.898 --> 00:46:28.332 هیچکس تو دنیای زیرزمینی اون چهره مرموز رو شناسایی نکرد 00:46:28.433 --> 00:46:31.888 به اندازه ای ناشناس بود که انگار در قرن 16 ام زندگی میکرده 00:48:11.241 --> 00:48:12.935 با دقت گوش کن ریوز 00:48:14.810 --> 00:48:16.209 خودتو کنترل کن 00:48:17.279 --> 00:48:20.406 میدونم که تو خونه تنهایی طوری رفتار کن که انگار تنهایی 00:48:21.715 --> 00:48:24.080 پلیس ها تمام حرکاتت رو زیر نظر دارن 00:48:24.184 --> 00:48:25.515 پلیس؟ اینجا؟ 00:48:25.685 --> 00:48:29.245 اونا مثل موش کور چسبیدن بهت 24ساعته مراقبتن 00:48:29.354 --> 00:48:31.617 اینجا تو زمینت ماشینت تحت تعقیبه 00:48:34.225 --> 00:48:35.590 رو صندلی بشین 00:48:39.563 --> 00:48:41.223 سه تا کتاب رو بردار 00:48:46.134 --> 00:48:48.227 بالا رو نگاه نکن و جواب منو نده 00:48:49.938 --> 00:48:50.995 خیلی خب 00:48:52.706 --> 00:48:54.333 به کتاب ها خیره شو 00:48:59.911 --> 00:49:01.277 یکیشون رو بردار 00:49:05.851 --> 00:49:09.616 خیلی خب.این کتابیه که میخوای قبل از خوابت بخونیش 00:49:11.622 --> 00:49:13.953 حالا پاشو و لامپ رو خاموش کن 00:49:20.529 --> 00:49:23.019 بیا اینجا 00:49:32.371 --> 00:49:33.599 برو تو اتاق 00:49:41.145 --> 00:49:42.805 اون پرده ها رو بکش 00:50:06.932 --> 00:50:08.524 حالا ولشون کن 00:50:13.604 --> 00:50:15.571 پلیس ها چی درباره من میدونن؟ 00:50:17.007 --> 00:50:18.440 زیاد چیزی نمیدونن روی 00:50:19.141 --> 00:50:23.668 نه اثرانگشتی هست.نه عکسی از تو دارن سعی میکنن یه تصویر ازت درست کنن 00:50:28.115 --> 00:50:30.242 چقدر پول نقد خونه داری؟ 00:50:31.151 --> 00:50:34.678 هیچی.من هیچوقت پول نقد خونه نگه نمیدارم کار درستی نیست 00:50:35.689 --> 00:50:39.146 گویا فکر میکردی که کار درستی بود منو تو تله انداختی 00:50:39.258 --> 00:50:41.624 کاری نکن که پشیمون بشی به من گوش کن 00:50:41.727 --> 00:50:43.455 خیلی دیر نشده خودتو تسلیم کن 00:50:43.562 --> 00:50:46.326 عاقلانه رفتار کن قبل از اینکه یه نفر دیگه رو بکشی 00:50:53.469 --> 00:50:55.437 منظورت چیه یه نفر دیگه؟ 00:50:55.938 --> 00:50:57.667 منظورت چیه؟- هیچی.من- 00:50:57.773 --> 00:51:00.570 دو افسر پلیس.گفتن یکیشون شاید بمیره 00:51:02.109 --> 00:51:03.872 هنوز زنده است.مگه نه؟ 00:51:07.681 --> 00:51:10.444 هیچوقت فکر نمیکردم آلت دست پلیس بشی 00:51:12.217 --> 00:51:13.650 تقریبا منو به کشتن داده بودی 00:51:13.752 --> 00:51:17.414 میدونی که پلیس همین بیرونه به هیچ وجه نمیتونی فرار کنی ازشون 00:51:23.160 --> 00:51:24.353 درسته 00:51:25.795 --> 00:51:27.490 عاقل باش 00:51:31.533 --> 00:51:35.628 میدونم که پول اینجا هست.کجاست؟- نکن روی.میدمش بهت- 00:51:56.219 --> 00:51:59.745 کافی نیست.دستگاه من که دستته هزاران دلار می ارزه 00:52:00.122 --> 00:52:01.383 بیشتر میدم بهت 00:52:02.757 --> 00:52:04.726 آماده کن.سریع 00:52:05.094 --> 00:52:07.857 هفته دیگه یا ماه دیگه برمیگردم آماده اش کن 00:52:08.229 --> 00:52:10.322 آماده باشه- بهم زمان بده- 00:52:22.207 --> 00:52:25.972 نمیخوام پلیس بیرون خونه ام باشه و منو تعقیب کنه 00:52:26.076 --> 00:52:28.067 روی بخاطر این مظنون شده 00:52:28.646 --> 00:52:32.672 فردا صبح میرم من- متاسفانه باید ناامیدت کنم از این کار پائول- 00:52:32.882 --> 00:52:34.849 متاسفانه تو طعمه ای 00:52:36.318 --> 00:52:38.410 من اینکارو نمیکنم به اندازه کافی کمک کردم 00:52:39.487 --> 00:52:42.650 ببین،هیچکس به اندازه کافی کمک نکرده تا زمانی که این قاتل رو پیدا کنیم 00:52:45.291 --> 00:52:48.157 ازت خواستم که شدیدا مراقب این خونه باشی مارتی 00:52:48.260 --> 00:52:52.287 بودم.دوتا از بهترین مامورین ما اونجا بودن 00:52:52.463 --> 00:52:56.695 اونا جلوی وارد شدن مارتین به خونه رو نگرفتن مسئله چیه؟خسته این؟ 00:53:06.541 --> 00:53:09.874 فکر میکنی چند وقته درگیر این پرونده ای مارتی؟ 00:53:09.978 --> 00:53:13.913 ماه هاست.اونقدر زمان گذشته که تا الان به نتیجه ای برسیم 00:53:16.282 --> 00:53:20.082 در مورد قاتل رولینز چیزی بیشتر از هفته اول میدونی الان؟ 00:53:21.687 --> 00:53:25.178 اینو میدونم که اون سرسخت ترین روانی ایه که باید لهش کنم 00:53:25.589 --> 00:53:30.218 این همون حرفیه که به رئیس زدم وقتی بهم گفت که چرا تا الان پرونده بسته نشده 00:53:32.128 --> 00:53:34.994 ببین سروان رولینز دوست من بود 00:53:35.998 --> 00:53:37.364 مثل چاک 00:53:38.234 --> 00:53:41.168 من بیشتر از چیزی که رئیس فکر کنه تاوان دادم 00:53:42.004 --> 00:53:43.766 تمام تلاشم رو دارم میکنم 00:53:45.640 --> 00:53:47.733 شاید کافی نباشه مارتی 00:53:50.844 --> 00:53:53.539 شاید زیادی بهش نزدیکی و نمیتونی خوب ببینیش 00:53:54.080 --> 00:53:56.605 شاید به یه تیم جدید نیاز داره یه دیدگاه جدید 00:53:58.917 --> 00:54:03.319 فکر کنم بهتره دو هفته استراحت کنی از فردا 00:54:06.190 --> 00:54:07.884 هرچی شما بگین سروان 00:54:22.635 --> 00:54:23.933 سلام مارتی 00:54:24.105 --> 00:54:26.870 سلام چاک- با خانم اسکنلن آشنا شو.بادیگارد جدیدم- 00:54:26.975 --> 00:54:30.743 این کسیه که در موردش بهت گفته بودم- اون آقای باهوش و تیز؟- 00:54:30.848 --> 00:54:32.180 حال شما؟- سلام- 00:54:32.283 --> 00:54:34.378 بچه خوبی بوده؟- تا حدودی- 00:54:34.488 --> 00:54:38.153 منو با روروئکم میبره بیرون منو میذاره رو تختم.بیدارم میکنه.لباسامو تنم میکنه 00:54:38.260 --> 00:54:41.891 الان دیگه میتونی لباساتو خودت بپوشی آقای جونز 00:54:41.999 --> 00:54:43.900 چند دقیقه دیگه برمیگردم 00:54:46.807 --> 00:54:48.605 اوضاع چطوره جونیور؟ 00:54:49.911 --> 00:54:51.345 خیلی خوبه چاک 00:54:52.983 --> 00:54:55.009 بخاطر همین پرونده رو گذاشتی کنار؟ 00:54:55.586 --> 00:54:58.614 از کجا میدونی؟- برین امروز صبح اومد پیشم- 00:54:59.492 --> 00:55:02.259 فکر کنم اینو هم بهت گفته که یه تیم جدید مامور پرونده کردن 00:55:02.365 --> 00:55:06.394 اون همه چیز رو بهم گفت- بذار ببینیم آدمای جدیدش چیکار میکنن- 00:55:06.504 --> 00:55:10.101 شاید حقایق پرونده رو یکم با دقت بیشتری بررسی کنن 00:55:10.210 --> 00:55:14.273 چه حقایقی؟وقتی یه نفر باهوش و تیزه و تنها کار میکنه؟ 00:55:14.783 --> 00:55:17.879 نه سابقه ای داره.نه اثر انگشتی میذاره به تمام حرکات ما آگاهه 00:55:17.988 --> 00:55:20.014 حقایق زیادی،که به هیچی اضافه میکنن 00:55:20.125 --> 00:55:21.218 البته.فراموشش کن 00:55:21.327 --> 00:55:25.129 به خودت یه استراحت 10 روزه دادی برو ساحل،یکم آفتاب بگیر 00:55:25.233 --> 00:55:27.702 وقتی برگردی پرونده بسته شده 00:55:27.803 --> 00:55:29.066 این چیزی نیست که تو میخوای؟ 00:55:29.172 --> 00:55:31.266 تو بهتر میدونی- تمام چیزی که میدونم چیزاییه که میشنوم- 00:55:31.375 --> 00:55:34.574 تو بشین اینجا غرغر کن که چطور پیرمرد ناامیدت کرده 00:55:34.682 --> 00:55:37.948 شاید اون میخواد بیدارت کنه- راه جالبی واسه اینکار انتخاب کرده- 00:55:38.053 --> 00:55:41.080 تو جوش آوردی همه چیزو بی دلیل قبول میکنی 00:55:41.191 --> 00:55:43.683 ای کاش میتونستم بلند شم و یکم مغزتو به کار بندازم 00:55:43.796 --> 00:55:46.287 اون میدونه این پرونده برات چه اهمیتی داره- هنوزم میدونه- 00:55:46.399 --> 00:55:50.166 بخاطر همین داره سعی میکنه به اندازه کافی عصبانیت کنه که یه کاری بکنی 00:55:52.175 --> 00:55:55.510 تو که واقعا فکر نمیکنی همچین ایده ای داره؟- میدونم که داره- 00:55:57.149 --> 00:56:00.712 پرونده سختیه چاک هیچ سرنخی نیست.هیچی نیست که بریم سمتش 00:56:01.055 --> 00:56:03.456 خودت میدونی که اگه با من کار میکردی چطور بودم 00:56:03.559 --> 00:56:06.553 من باهات کار کردم این تمام کاراییه که اخیرا کردم 00:56:06.664 --> 00:56:09.190 فقط نشستم و مطالعه کردم که چه حقایقی داریم 00:56:09.301 --> 00:56:11.498 سعی کردم ببینم اون کی میتونه باشه 00:56:11.605 --> 00:56:14.302 پس تو میدونی با چه جور آدمی سر و کار داریم 00:56:14.409 --> 00:56:17.608 بهت میگم چاک این یارو نابغه است.طوری کار میکنه 00:56:17.714 --> 00:56:20.685 که انگار هر لحظه که میریم دنبالش با ماست 00:56:20.786 --> 00:56:23.779 البته.برین اونو آگاه کرده که تو رو خراب کنه 00:56:23.890 --> 00:56:27.920 دقیقا به همین شکلم هر دفعه اون زودتر حرکت ما رو میخونه 00:56:28.231 --> 00:56:31.326 سرنخ اینجاست.زدی تو خال ولی نمیبینی 00:56:31.435 --> 00:56:34.999 ببین شروع کن یک: تو دنیای زیرزمینی ناشناسه 00:56:35.475 --> 00:56:37.671 دو:حرکات تو رو زودتر میخونه.درسته؟ 00:56:37.779 --> 00:56:41.239 و سه: طوریه که انگار کنارته این جمله ای نیست که گفتی؟ 00:56:41.351 --> 00:56:43.651 اینا رو بذار کنار هم 00:56:43.755 --> 00:56:47.716 مثل این مسئله،که اون از اسلحه پلیس استفاده میکنه و دقت تیراندازیش 00:56:47.962 --> 00:56:51.400 هرکسی میتونه یه اسلحه پلیس بخره میتونسته تو ارتش تیراندازی یاد گرفته باشه 00:56:51.500 --> 00:56:54.232 آره.ولی کی بهش یاد داده که پلیس چطور عمل میکنه؟ 00:56:56.374 --> 00:56:59.903 میدونم میخوای به کجا برسی چاک؟ ولی یه پلیس؟ 00:57:00.448 --> 00:57:01.939 این مسائل اتفاق میفته 00:57:03.786 --> 00:57:06.620 اگه پرونده هنوز دست من بود با اداره خودمون شروع میکردم 00:57:06.724 --> 00:57:09.593 بعد سانتامونیکا،کالورسیتی بربانک،پازادنا 00:57:09.695 --> 00:57:11.254 بعدا میبینمت جونیور 00:57:11.698 --> 00:57:16.331 نذار از جلو چشمات دور بشه خوشگله اولین باره تو این همه سال که از مغزش استفاده کرد 00:57:24.018 --> 00:57:27.477 ولی شما لیست تمام افرادی که ما میگیریم رو دارین،همیشه یه کپی به لس آنجلس میفرستیم 00:57:27.590 --> 00:57:30.618 من عکس پرسنل رو میخوام- منظورتون افراد ماست؟- 00:57:33.832 --> 00:57:36.597 اون قاتل رولینزه.مگه نه؟- درسته- 00:57:36.704 --> 00:57:39.766 اداره خودتون رو بررسی کردی؟- اولین کاری که کردیم همین بود- 00:57:45.184 --> 00:57:47.517 و تحقیقات خسته کننده ادامه پیدا کرد 00:57:47.621 --> 00:57:50.251 گروهبان برنان اسبش رو زین کرده بود 00:57:50.359 --> 00:57:53.056 از این اداره پلیس به یه اداره دیگه 00:57:53.163 --> 00:57:55.758 عکس ها رو بررسی میکرد تا زمانی که چشم هاش تار میشد 00:57:55.900 --> 00:57:59.395 کار پلیس همیشه،جذاب هیجانی و با شکوه نیست 00:57:59.506 --> 00:58:03.501 پر از روزها و روزها جستجوی خسته کننده است 00:58:03.914 --> 00:58:05.643 جستجوی خستگی ناپذیرانه 00:58:05.982 --> 00:58:09.181 روزهای بی ثمر روزهایی که هیچ چیز درست پیش نمیره 00:58:09.288 --> 00:58:11.884 زمانی که انگار هیچکس نمیدونه باید چه راهی رو بره 00:58:11.992 --> 00:58:14.985 بدنبال آثار مبهم و گیج کننده ای که مجرم بجا میذاره 00:58:15.765 --> 00:58:18.496 ولی راه حل در سماجته 00:58:18.602 --> 00:58:21.835 و امید به اینکه دیر یا زود راهی پیدا بشه 00:58:21.941 --> 00:58:24.776 یه سرنخ کوچیک که میتونه به یه راه مناسب برسه 00:58:24.879 --> 00:58:27.679 و مسیری برای به نتیجه رسوندن یه پرونده سخت 00:58:41.505 --> 00:58:42.996 مرسی بچه ها 00:58:43.107 --> 00:58:45.771 نمیتونم بگم متاسفم که اینجا پیداش نکردی 00:58:45.879 --> 00:58:47.847 خوشم نمیاد که فکر کنم کار یه پلیس بوده 00:58:48.115 --> 00:58:49.879 انگار هیچکس نبوده 00:58:50.452 --> 00:58:53.218 فقط یه سری اجزای صورت که هیچوقت وجود نداشته 00:58:53.323 --> 00:58:55.189 اشکالی نداره دوباره ببینمش؟ 00:58:55.627 --> 00:58:58.256 البته.قابش کن بذار رو میزت 00:58:58.999 --> 00:59:01.434 یه دقیقه صبر کن اون پلیس نبود 00:59:01.969 --> 00:59:05.236 اون یه تکنسین رادیویی بود همینجا تو بخش ارتباطات ما 00:59:05.341 --> 00:59:08.608 چی گفتی؟- دارم میگم اون اینجا کار میکرد سال 42- 00:59:09.115 --> 00:59:10.377 یالا حرف بزن 00:59:10.483 --> 00:59:13.750 اونو خوب یاد میاد یجورایی غریبه بود 00:59:13.855 --> 00:59:17.418 هرگز کاری به کار کسی نداشت تو اداره ما فقط سرش تو کار خودش بود 00:59:17.527 --> 00:59:20.292 دنبال پیشرفت بود زمانی که انتخاب شده بود 00:59:20.398 --> 00:59:23.892 اون موقع کجا زندگی میکرد؟- یادم نیست- 00:59:25.239 --> 00:59:26.673 پرونده های بایگانی رو چک کنید 00:59:31.049 --> 00:59:33.279 بعد از جنگ دیگه به کارش برنگشت 00:59:33.384 --> 00:59:36.550 هرچند یادمه که در این مورد بهش درخواست دادیم کارمند فوق العاده ای بود 00:59:36.657 --> 00:59:39.521 اینجاست.آره.خودشه 00:59:40.257 --> 00:59:41.814 یه کم طول کشید تا جواب بده 00:59:41.924 --> 00:59:44.549 ولی همونطور که تو نامه هم گفت علاقه ای به بازگشت نداشت 00:59:52.823 --> 00:59:56.018 تمبر هالیوود.نامه بدون برگشت 00:59:56.556 --> 00:59:58.920 چه توقعی داری از ما؟ میخوای همه کارا رو انجام بدیم؟ 00:59:59.857 --> 01:00:01.345 خیلی ممنون فردی 01:00:01.556 --> 01:00:03.750 یادت باشه.اون یه کارمند غیرنظامی بود 01:00:14.058 --> 01:00:16.216 چی شد؟کسی اونو شناسایی کرد؟ 01:00:17.224 --> 01:00:20.815 من که نه- تا حالا ندیدمش- 01:00:22.591 --> 01:00:24.988 خیلی خب بچه ها خیلی ممنون 01:00:28.957 --> 01:00:30.946 یه لحظه فکر کردم 01:00:34.190 --> 01:00:36.952 و هنوز اون چهره . . .برام عجیبه 01:00:38.523 --> 01:00:41.888 شاید اصلا ربطی به این نداشته باشه ولی شبیه یه نفره که من میبینمش 01:00:41.991 --> 01:00:45.081 اون هیچ نامه ای نمیاد براش ولی من اون طرفا همیشه میبینمش 01:00:45.190 --> 01:00:47.452 تو یکی از محوطه ها زندگی میکنه- کجا؟- 01:00:47.656 --> 01:00:50.248 بیا.نشونت میدم- به این سادگی ها هم نیست- 01:00:51.691 --> 01:00:54.306 تو کِی میرسی به اون محوطه؟ 01:00:54.413 --> 01:00:57.832 حدود ساعت 9 چرا؟- فقط داشتم فکر میکردم بهش- 01:01:12.610 --> 01:01:15.259 شیرکاکائو داری؟- البته که دارم رفیق- 01:01:16.560 --> 01:01:18.111 بفرمایید- ممنون- 01:01:19.450 --> 01:01:23.129 کدوم آپارتمان؟- درست پشت سر من- 01:01:25.858 --> 01:01:29.243 دوم شماره هفت L 01:01:29.909 --> 01:01:32.887 درسته.امروز گرمه؟ 01:01:33.164 --> 01:01:35.643 واسه این موقع سال خیلی بد نیست 01:01:40.734 --> 01:01:42.919 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:01:43.026 --> 01:01:44.882 شما تازه کاری.درسته؟ 01:01:45.084 --> 01:01:47.936 بله.جایگزینم- چه بلایی سر اون یکی اومد؟- 01:01:48.039 --> 01:01:50.201 مریض شده- چش شده؟- 01:01:50.542 --> 01:01:53.068 نمیدونم- من همه چی میگیرم- 01:01:53.346 --> 01:01:56.282 امروز تو رادیو میشنوم و فردا میگیرمش(بیماری) 01:01:56.385 --> 01:01:57.510 خیلی بده 01:01:57.618 --> 01:02:01.181 شما خیلی اجتماعی نیستی.اون آقای همیشگی وایمیسته و با من صحبت میکنه 01:02:01.290 --> 01:02:05.752 متاسفم خانم.امروز یکم دیرم شده- امیدوار بودم شاید شما بتونید کمکم کنید- 01:02:07.097 --> 01:02:09.966 یه اتفاق خیلی جالبی تو این محوطه میفته 01:02:11.038 --> 01:02:15.408 میترسیدم برم پلیس و گزارش بدم گفتم ممکنه مسمومم کنن 01:02:15.510 --> 01:02:19.948 چی؟- آره.توسط مدیر.اون یه جادوگره- 01:02:20.549 --> 01:02:23.781 اون چیه؟- یه جادوگر.اون سم میریزه تو شیر من- 01:02:25.756 --> 01:02:26.882 متوجهم 01:02:29.429 --> 01:02:31.795 بطری ها رو عوض کنین وقتی حواسش نیست.فهمیدی؟ 01:02:31.898 --> 01:02:34.662 شیر اونو بخور.اینطوری مطمئن تره درسته؟ 01:03:06.111 --> 01:03:08.045 افتاد از دستم 01:03:08.146 --> 01:03:09.944 جارو دارین؟ تمیزش میکنم 01:03:11.317 --> 01:03:13.548 ولش کن.خودم تمیزش میکنم 01:03:14.821 --> 01:03:16.050 باشه آقا 01:03:45.228 --> 01:03:49.290 اسم اونجا بلویو کورته اینو ذهنی کشیدم.ولی نزدیک به اینه 01:03:49.400 --> 01:03:51.870 این جاییه که اون مخفی شده دقیقا اینجا 01:03:52.639 --> 01:03:54.470 مطمئنی خودشه مارتی؟ 01:03:54.574 --> 01:03:57.704 سروان.رو اون چهره ممکن نیست اشتباه کنم خودشه 01:04:03.586 --> 01:04:05.782 5کلبه تو این ناحیه هست 01:04:05.889 --> 01:04:09.291 و دوتا،6 و 7 پایان مسیر L در 01:04:09.394 --> 01:04:11.090 مرد مورد نظر ما تو شماره 7 ئه 01:04:11.797 --> 01:04:14.767 این نقشه کل طرح و برنامه رو بهتون نشون میده 01:04:14.868 --> 01:04:18.498 از سه سمت به فولر،سانتامونیکا و پوینستیا محدود میشه 01:04:18.973 --> 01:04:21.807 بخشی از این محوطه با دیوار بلند پوشیده شده 01:04:23.713 --> 01:04:25.045 برین،بخش قتل 01:04:26.616 --> 01:04:29.314 خوبه.حواست جمع باشه تا ما میرسیم اونجا 01:04:29.621 --> 01:04:32.146 مورگان تنها رفته تو خونه اش 01:04:32.458 --> 01:04:33.686 سوالی هست؟ 01:04:33.993 --> 01:04:36.861 خیلی خب همه مسائل گفته شده بریم 01:06:16.029 --> 01:06:17.497 درست سر وقت رسیدیم 01:06:17.898 --> 01:06:21.096 5دقیقه صبر کن.برو و راه ورودی جانبی رو ببند 01:06:21.203 --> 01:06:22.694 چراغ هاتو خاموش کن 01:10:13.845 --> 01:10:16.439 در رفته.یه ماشین فوری 01:10:44.385 --> 01:10:47.914 تمامی واحدها نزدیکی سانتامونیکا و فولر 01:10:48.024 --> 01:10:50.619 فرد متهم به قتل رولینز اون اطرافه 01:11:22.402 --> 01:11:25.100 یه نقشه میخوام که سیستم آبکشی این ناحیه رو پوشش بده 01:11:25.207 --> 01:11:27.505 بیاریدش و تو ونیس اند گارفیلد همدیگه رو میبینیم 01:11:27.610 --> 01:11:30.637 جونز،میلر شما اینجا بمونید شاید برگرده نفس بگیره 01:11:30.747 --> 01:11:33.876 میخوام به ازای تمامی ورودی های این خط یه نفر وایستاده باشه 01:11:33.985 --> 01:11:37.547 از یه جا بالاخره باید بیاد بیرون یالا مارتی. تو میرونی 01:12:02.356 --> 01:12:05.485 این دریچه رو پوشش بدین از هرجایی ممکنه بیاد بیرون 01:12:28.157 --> 01:12:29.557 چرا ونیس اند گارفیلد؟ 01:12:29.659 --> 01:12:32.423 اون تقاطع اصلیه از اونجا میتونیم راهشو ببندیم 01:12:32.529 --> 01:12:36.364 از 80 به کنترل1- فرکانس 7 رو خالی کنین.مورد اضطراریه. 01:12:36.501 --> 01:12:39.903 کنترل وان به تمامی ماشین ها فرکانس 7،آماده 01:12:40.006 --> 01:12:42.100 کنترل وان به 80.ادامه بده 01:12:42.209 --> 01:12:45.440 به بخش قتل اطلاع بدین مواردی که میگم رو بفرستین ونیس اند گارفیلد 01:12:45.547 --> 01:12:47.573 4تیم،چراغ جنگی 01:12:47.950 --> 01:12:51.580 ماسک گاز،گاز اشک آور،فوری کد3 هستم 01:12:51.688 --> 01:12:53.680 کنترل وان به 80 دریافت شد 01:13:16.121 --> 01:13:19.216 از این مسیر رفته به جایی که میخوره به ریو هاندو 01:13:19.325 --> 01:13:21.590 تو تیمت رو ببر و اون خروجی رو پوشش بده- درسته- 01:13:21.695 --> 01:13:24.722 تمام ماشین ها برگردن و در طول این خیابون باشن 01:13:24.832 --> 01:13:27.096 مراقب پیاده رو ها باشین ما میریم اینجا 01:13:40.286 --> 01:13:41.776 اثری ازش بود؟- نه- 01:13:41.888 --> 01:13:44.984 نقطه به نقطه مسیر اینجا تا ریوهاندو رو گشتیم 01:13:45.093 --> 01:13:47.755 پس باید این سمت باشه.بریم 01:17:45.412 --> 01:17:46.744 کلت گازی 01:18:35.783 --> 01:18:41.788 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:41.812 --> 01:18:53.812 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.