WEBVTT 00:00:39.700 --> 00:00:45.258 آندره کلوس و شیر 00:01:45.500 --> 00:01:48.500 کارگردان : چستر ارسکین 00:01:48.500 --> 00:02:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.047 --> 00:02:09.347 رم سال 161 بعد از میلاد زمان امپراتور آنتونینوس 00:02:36.753 --> 00:02:38.653 درود بر ادیتور 00:02:40.757 --> 00:02:43.988 درود ، کاتو خیلی خوشحال بنظر میرسی 00:02:44.094 --> 00:02:47.461 هیچوقت ندیدم افراد پلیس مخفی سزار لبخند بزنن 00:02:47.564 --> 00:02:49.464 بالاخره ما هم آدمیم 00:02:49.566 --> 00:02:54.367 راستی ادیتور سزار از من خواسته در اجرای نمایشها بهت کمک کنم 00:02:54.471 --> 00:02:55.938 من نیازی به کمک ندارم 00:02:56.039 --> 00:02:58.803 با کمک من، به زودی کارها برات آسونتر میشه 00:02:58.908 --> 00:03:03.504 تو هر هفته حداقل صد نفر مسیحی برای تماشای نمایش به کولوسئوم تحویل خواهی داد 00:03:03.613 --> 00:03:06.081 و این همه مسیحی رو از کجا باید بیارم؟ 00:03:06.182 --> 00:03:09.913 از همه جا از سراسر امپراتوری و در تمام استان ها 00:03:10.019 --> 00:03:12.283 به من دستور داده شده که اقدامات امنیتی ویژه برقرار کنم 00:03:12.389 --> 00:03:16.985 در برابر این توده آشغال که الوهیت خدایان و امپراتور ما را زیر سوال می برد 00:03:17.093 --> 00:03:21.189 فوراً میرم تا جمع بندی را در سیراکوز شروع کنم 00:04:01.938 --> 00:04:05.669 آندروکلس؟ آندروکلس؟ 00:04:05.775 --> 00:04:08.505 بله عزیزم؟ 00:04:08.611 --> 00:04:10.772 کجائی؟ تو منو صدا زدی؟ 00:04:15.418 --> 00:04:18.512 از اونجا بیا بیرون 00:04:18.621 --> 00:04:22.751 غذا دادن به حیوانات کثیف اونم این موقع؟ 00:04:22.859 --> 00:04:26.317 ما باید هر چه زودتر فرار کنیم وقتی برای تلف کردن نداریم 00:04:26.429 --> 00:04:29.159 دست از سرم بردار، حیوون کثیف 00:04:29.265 --> 00:04:31.358 همین روزها از شرتون خلاص میشیم 00:04:33.803 --> 00:04:37.864 الان نه؟ مگه اینکه بخوای خوراک شیرها بشی 00:04:37.974 --> 00:04:40.875 سربازها در حال جمع آوری مسیحیان برای سیرک امپراتور در رم هستند 00:04:40.977 --> 00:04:43.411 حدس بزن اسم چه کسی بالای لیست باشه 00:04:43.513 --> 00:04:46.004 اسم من که نیست؟ اوه پس اسم کی باید باشه؟ 00:04:46.115 --> 00:04:50.916 اونا بر اساس حروف الفبا شکار میکنن و اسم تو آندرو کلوسه 00:04:51.020 --> 00:04:54.956 چرا پدر ومادرت اسمتو نذاشتن مثلاً " زنو کلوس "؟ 00:04:55.058 --> 00:04:57.322 تو که فعلاً اسمت در نمیاد 00:04:57.427 --> 00:04:59.395 من اینجا میمونم و منتظرشون میشم 00:04:59.496 --> 00:05:01.521 یعنی چه اینجا میمونی؟ 00:05:01.631 --> 00:05:03.531 مگه نمیدونی چه بلایی سرت میاد؟ 00:05:05.001 --> 00:05:07.868 عزیزم ، چه سرنوشتی بهتر از شهادت؟ 00:05:07.971 --> 00:05:09.871 اوه، نه، تو این کارو نمیکنی 00:05:09.973 --> 00:05:11.998 من میدونم چی تو فکرته 00:05:12.108 --> 00:05:14.702 سعی میکنی از شر من خلاص بشی 00:05:14.811 --> 00:05:17.803 وقتی من نباشم ، تو هم نباید باشی 00:05:17.914 --> 00:05:19.814 فکر می کنی خیلی زرنگی؟ 00:05:19.916 --> 00:05:22.510 خواهیم دید 00:05:22.619 --> 00:05:26.385 اذیت نکن عزیزم یالا اون بسته رو بردار 00:05:26.489 --> 00:05:28.821 اما من واقعاً ترجیح میدم بمونم 00:05:28.925 --> 00:05:30.893 راه بیفت 00:05:33.296 --> 00:05:37.858 باید صبح زود از خواب بلند میشدی و این آشغال هارو جارو میکردی 00:05:38.935 --> 00:05:40.835 حیوونهای من چی میشن؟ 00:05:40.937 --> 00:05:43.064 بیاین بچه ها باید از اینجا بریم 00:05:43.172 --> 00:05:46.073 اونا همینجا میمونن 00:05:46.175 --> 00:05:48.439 شاید هم خوراک شیرها بشن 00:05:48.545 --> 00:05:52.140 نگفته بودی که اینا هم مسیحی هستن 00:05:52.248 --> 00:05:54.682 حتی یه گنجشک کوچک هم مسیحی است 00:05:54.784 --> 00:05:58.345 پس بدشون نمیاد شهید بشن 00:06:02.425 --> 00:06:05.451 از این در نه احمق ، از در پشتی 00:06:27.483 --> 00:06:29.678 بجنب دیگه 00:06:29.786 --> 00:06:33.381 و هیچ کدوم از حقه هاتو با من امتحان نکن 00:06:35.458 --> 00:06:37.358 عجله کن 00:06:42.465 --> 00:06:45.025 اندی، لطفاً عجله کن 00:07:19.002 --> 00:07:21.562 توقع داری چطوری از اینجا عبور کنم؟ 00:07:21.671 --> 00:07:24.970 حرکت کن عزیزم میخوای غرق بشم؟ 00:07:25.074 --> 00:07:27.406 آب به زور تا مچ پات میرسه 00:07:27.510 --> 00:07:32.675 به جرأت میگم برات مهم نیست که غرق بشم یانه 00:07:32.782 --> 00:07:35.216 نه عزیزم ، یعنی بله عزیزم 00:07:36.252 --> 00:07:39.016 ای بی رحم 00:07:39.122 --> 00:07:42.580 برات مهم نیست من چه احساسی دارم یا چه اتفاقی برام میفته 00:07:42.692 --> 00:07:45.525 بله عزیزم ، یعنی نه عزیزم 00:07:45.628 --> 00:07:48.096 همیشه به فکر خودتی 00:07:48.197 --> 00:07:52.258 خودت ، خودت ، خودت 00:07:52.368 --> 00:07:54.063 همیشه خودت 00:07:56.539 --> 00:08:00.566 یه مرد باید گهگاهی هم به فکر خودش باشه عزیزم 00:08:00.677 --> 00:08:03.976 یه مرد باید گاهی هم به فکر همسرش باشه 00:08:04.080 --> 00:08:06.207 همیشه که نباید به من متکی باشی 00:08:06.315 --> 00:08:10.274 تو باعث شدی خیلی بهت فکر کنم نه اینکه سرزنشت کنم 00:08:10.386 --> 00:08:13.378 منو سرزنش کنی؟ 00:08:13.489 --> 00:08:16.014 تقصیر منه که با تو ازدواج کردم؟ 00:08:16.125 --> 00:08:19.117 نه عزیزم ، تقصیر منه 00:08:19.228 --> 00:08:21.662 حرف قشنگی زدی 00:08:21.764 --> 00:08:24.426 از من راضی نیستی؟ 00:08:24.534 --> 00:08:26.434 شکایتی ندارم 00:08:26.536 --> 00:08:29.562 شکایت ؟ 00:08:56.399 --> 00:08:59.232 یه قدم دیگه هم بر نمیدارم 00:08:59.335 --> 00:09:01.496 اوه، دوباره نه عزیزم 00:09:01.604 --> 00:09:05.665 تو هر دفعه که یه مایل جلوتر میریم توقف میکنی و همین حرفو میزنی 00:09:05.775 --> 00:09:07.902 قبل از رسیدن شب باید به تپه ها برسیم 00:09:08.010 --> 00:09:11.969 حیوانات وحشی تو جنگل زیادن از جمله شیرها 00:09:12.081 --> 00:09:14.106 من یک کلمه از حرفاتو باور نمیکنم 00:09:15.151 --> 00:09:17.619 همیشه منو با جانوران وحشی تهدید می کنه 00:09:17.720 --> 00:09:20.154 تا وادرم کنه از ترس قلب تهی کنم 00:09:20.256 --> 00:09:24.386 وقتی که به سختی میتونم یه قدم دیگه بردارم 00:09:25.428 --> 00:09:29.057 ما هنوز یه شیر هم ندیدیم 00:09:29.165 --> 00:09:31.998 حتی یه شیر هم باعث میشه وضعمون تغییر کنه 00:09:32.101 --> 00:09:33.830 بسیار خوب 00:09:33.936 --> 00:09:38.339 اگه به حیوانات بیشتر از همسرت علاقه داری میتونی همین جا باهاشون زندگی کنی 00:09:38.441 --> 00:09:41.569 به اندازه کافی از دست تو وحیوونات کشیدم من برمیگردم 00:09:41.677 --> 00:09:44.009 نه عزیزم اینطوری حرف نزن 00:09:44.113 --> 00:09:46.013 تو نمیتونی برگردی 00:09:46.115 --> 00:09:48.345 یادت نره تو همسر منی 00:09:48.451 --> 00:09:50.510 میفرستن رم و میندازنت جلوی شیرها 00:09:50.620 --> 00:09:52.520 درسته ، تو هم همین رو میخوای 00:09:55.324 --> 00:09:57.224 نمیخوای جلوی منو بگیری؟ 00:09:57.326 --> 00:10:00.727 نه عزیزم ، اگه واقعاً بخوای نه 00:10:02.431 --> 00:10:05.059 پس به راهم در جنگل ادامه میدم 00:10:05.168 --> 00:10:09.901 و وقتی حیوانات وحسی منو خوردن اونوقت میفهمی چه همسری رو از دست دادی 00:10:11.541 --> 00:10:14.009 اندی 00:10:14.110 --> 00:10:16.010 اندی 00:10:24.020 --> 00:10:25.885 چی شده عزیزم؟ 00:10:25.988 --> 00:10:27.956 چی شده؟ 00:10:32.195 --> 00:10:33.856 نرو اندی ، نرو 00:10:33.963 --> 00:10:35.396 نرو ، کشته میشی 00:10:35.498 --> 00:10:37.398 برگرد 00:10:45.341 --> 00:10:47.901 دیدی؟ شیر 00:10:48.010 --> 00:10:51.912 خدایان برای مجازات تو فرستادن چون مسیحی هستی 00:10:52.014 --> 00:10:54.005 منو بگیر اندی 00:10:54.116 --> 00:10:55.583 نجاتم بده 00:10:55.685 --> 00:10:58.210 مگی، تو یه فرصت داری 00:10:58.321 --> 00:11:01.256 تقریباً 20 دقیقه طول میکشه تا منو بخوره 00:11:01.357 --> 00:11:02.790 گوشت من نسبتاً سفته 00:11:02.892 --> 00:11:05.087 میتونی از این فرصت استفاده کرده و بزنی به چاک 00:11:05.194 --> 00:11:07.458 در مورد خوردن حرف نزن 00:11:12.335 --> 00:11:15.236 به همسرم نزدیک نشو ، می شنوی؟ 00:11:16.839 --> 00:11:19.399 فرار کن مگی 00:11:19.508 --> 00:11:21.806 اگه چشم ازش بردارم، کارم تمومه 00:11:34.090 --> 00:11:38.356 اوه ، داره میلنگه حیوون بیچاره 00:11:48.204 --> 00:11:52.834 یه خار بزرگ رفته تو دستش 00:11:54.543 --> 00:11:59.105 عجب خار وحشتناکی 00:12:00.549 --> 00:12:05.816 پس اینقدر ناتوانی که نمیتونی یه مسیحی بیچاره رو بخوری؟ 00:12:05.922 --> 00:12:09.358 پس اگه خار را از دستت در بیارم 00:12:09.458 --> 00:12:11.824 فوراً این میسحی کوچک رو میخوری 00:12:11.928 --> 00:12:15.557 بعدش هم همسر چاق و مهربانش را 00:12:18.501 --> 00:12:20.401 اوه .. باشه ، باشه 00:12:20.503 --> 00:12:23.336 حالا قرار نیست گاز بگیری و اذیت کنی 00:12:23.439 --> 00:12:27.967 حتی اگه یه کم درد داشته باشه 00:12:28.077 --> 00:12:30.910 حالا پنجه های مخملی رو مخفی کن 00:12:33.816 --> 00:12:35.374 همینه 00:12:43.459 --> 00:12:46.690 خونسرد باش 00:12:46.796 --> 00:12:50.527 نباید به یه مسیحی بیچاره آسیب برسونی 00:12:50.633 --> 00:12:53.500 متأسفم 00:12:53.602 --> 00:12:56.070 یه فشار کوچک ، بعدش همه چی تمومه 00:12:56.172 --> 00:12:59.266 فقط یه کوچولو 00:13:01.978 --> 00:13:04.674 نباید دکترتو بترسونی 00:13:04.780 --> 00:13:07.214 واقعاً که درد نداشت 00:13:07.316 --> 00:13:08.874 فقط یه بار دیگه 00:13:08.985 --> 00:13:11.545 نترس . الان تموم میشه 00:13:23.733 --> 00:13:26.463 بفرما ، دیدی درد نداشت 00:13:27.937 --> 00:13:31.031 یه کم زبون بزن تا ورمش از بین بره 00:13:32.074 --> 00:13:34.235 آنجا. دیدن؟ 00:13:36.545 --> 00:13:39.742 اوه ، شیر باهوش من 00:13:39.849 --> 00:13:43.683 آره ،تو دوست خودمی دوست عزیز اندی 00:13:43.786 --> 00:13:45.253 آره 00:13:57.833 --> 00:14:01.792 آره میدونم لازم به تشکر نیست 00:14:01.904 --> 00:14:04.464 قابلی نداشت 00:14:04.573 --> 00:14:06.666 خب ، حالا یه دقیقه صبر کن 00:14:06.776 --> 00:14:11.008 اگه قراره به همین منوال ادامه بدیم بهتره به صورت رسمی به هم معرفی شویم 00:14:11.113 --> 00:14:14.082 من آندروکلس هستم اسم شما چیه؟ 00:14:17.286 --> 00:14:19.686 گفتی تامی؟ خیلی خوشوقتم تامی 00:14:20.956 --> 00:14:23.948 آندره کلوسه 00:14:24.060 --> 00:14:26.460 اون یه جادوگره آره همینه 00:14:26.562 --> 00:14:28.257 بریم دستگیرش کنیم 00:14:29.331 --> 00:14:34.860 # به پیش، سربازان مسیحی # 00:14:34.970 --> 00:14:39.600 # پیش بسوی جنگ # 00:14:39.708 --> 00:14:44.042 # با صلیب عیسی # 00:14:44.146 --> 00:14:48.549 # به پیش # 00:14:48.651 --> 00:14:52.553 اولین گروه مسیحیان گرانقدر شما وارد شدند 00:14:52.655 --> 00:14:54.919 منظورت مسیحیان خودت 00:14:55.024 --> 00:14:57.151 بگیم مسیحیان امپراتور 00:14:57.259 --> 00:15:00.160 دسته ، ایست 00:15:00.262 --> 00:15:01.729 # بسوی نبرد # 00:15:01.831 --> 00:15:05.790 # ببنید علامتهای مارا # دسته ایست ، ساکت 00:15:05.901 --> 00:15:08.836 بطرف راست ، حرکت کنید 00:15:08.938 --> 00:15:11.805 سر جای خود بمونید 00:15:13.609 --> 00:15:15.907 همش همینهاست؟ 00:15:16.011 --> 00:15:18.002 نه . یه گروه دیگه هم از سیراکوز دارن میان 00:15:18.114 --> 00:15:20.048 تا کی باید منتظرشون باشم؟ 00:15:20.149 --> 00:15:23.482 خیلی بی حوصله ای کاپیتان من یه سربازم نه پلیس 00:15:25.421 --> 00:15:29.221 سردار، دشمن درون به همان واقعیست که دشمن بیرونی 00:15:29.325 --> 00:15:31.816 من به روش خودم کار میکنم شما هم به طریق خودت 00:15:31.927 --> 00:15:34.725 حالا که کارت تموم شده چرا برنمیگردی به رم؟ 00:15:34.830 --> 00:15:36.422 از شراکت بامن خوشت نمیاد ، سردار؟ 00:15:36.532 --> 00:15:39.592 در شأن یه سرباز رمی نیست که جاسوسی کنه 00:15:39.702 --> 00:15:41.829 یا بنظرت منو افرادم مشکوک هستند؟ 00:15:41.937 --> 00:15:45.532 مسیحیت مثل مرض مسریه سردار 00:15:45.641 --> 00:15:48.735 هر گز نمیشه فهمید فتنه بعدی از کجا شروع میشه 00:15:48.844 --> 00:15:53.076 میخوایم مطمئن باشیم که به سربازان دلاور ما وافسرنشون صدمه ای وارد نشه 00:16:15.538 --> 00:16:17.733 پیشنهاد میکنم بانوی محترم در جای امن تری قرار بگیرند 00:16:17.840 --> 00:16:21.139 اینا زندانیان مسیحی خطرناکی هستند نمیشه گفت چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:16:21.243 --> 00:16:25.304 پیشنهاد میکنم به داخل تشریف ببرید تا میدان از اینها خالی بشه 00:16:25.414 --> 00:16:27.382 اما من خودم هم یکی از آنها هستم 00:16:39.795 --> 00:16:41.695 آب 00:16:45.234 --> 00:16:47.600 میتونم کمکت کنم؟ 00:16:47.703 --> 00:16:50.536 آب . آب 00:17:02.585 --> 00:17:04.485 میشه خواهش کنم؟ 00:17:06.422 --> 00:17:09.550 البته خانم 00:17:09.658 --> 00:17:12.491 اجاز بده یه کاسه تازه بیارم؟ نه همین خوبه 00:17:38.754 --> 00:17:42.190 اسمش لاوینیا است 00:17:42.291 --> 00:17:44.282 من به شیر حسادت می کنم 00:17:45.961 --> 00:17:47.861 کدوم شیر؟ 00:17:47.963 --> 00:17:50.056 اونی که قراره این خوشگل رو بخوره 00:17:57.606 --> 00:17:59.574 انتظار شما به پایان رسیده سردار 00:17:59.675 --> 00:18:02.906 زندانیان شما از سیراکوز رسیدن 00:18:22.631 --> 00:18:25.532 زندانیان سیراکوز قربان همه حاضر وشمارش شده 00:18:25.634 --> 00:18:28.698 و وقتشه بپرسم آندره کلوس جادوگر هم درمیان آنها هست؟ 00:18:32.941 --> 00:18:34.772 به نظر من زیاد شبیه جادوگر نیست 00:18:34.877 --> 00:18:37.345 مرخصی 00:18:37.446 --> 00:18:39.710 مواظب این دوست خوبمون باش ، خانم 00:18:39.815 --> 00:18:43.683 اون یه جادوگره جادوگر واقعی 00:18:43.786 --> 00:18:45.686 هیچ اشتباهی در موردش وجود نداره 00:18:47.523 --> 00:18:50.356 تو واقعاً جادوگری؟ نه 00:18:50.459 --> 00:18:52.427 اما خیاط خیلی خوبی هستم 00:18:53.562 --> 00:18:55.655 لباس خوبی پوشیدی 00:18:55.764 --> 00:18:59.291 کالای دنیوی ، برادر آمین 00:19:03.372 --> 00:19:06.830 زندانیان سیراکوز قربان همه حاضر و شمارش شده 00:19:06.942 --> 00:19:08.842 خیلی منظم نیستن 00:19:08.944 --> 00:19:10.844 نمیتونستی کمی نظم و انضباط یادشون بدی؟ 00:19:10.946 --> 00:19:14.507 به خرجشون نمیره قربان چون دین و مذهب ندارن 00:19:14.616 --> 00:19:17.585 اونارو را با بقیه بیارشون بله قربان 00:19:17.686 --> 00:19:19.984 توجه 00:19:20.089 --> 00:19:21.989 زندانیها ، حرکت 00:19:22.091 --> 00:19:25.151 با هم راه بریم ، برادر؟ حرکت کنید 00:19:31.834 --> 00:19:34.701 ساکت باشید 00:19:34.803 --> 00:19:36.703 دستور فرمانده 00:19:39.808 --> 00:19:41.503 سنتوریون قربان 00:19:41.610 --> 00:19:44.443 سنتوریون ، به افرادت دستور بده در حین رفتن به سوی رم 00:19:45.047 --> 00:19:47.813 هیچ گونه مماشات و صمیمیت با زندانیان مسیحی قابل تحمل نخواهد بود 00:19:47.816 --> 00:19:51.279 خواندن سرودهای مسیحی توسط زندانیان صراحتاً ممنوعه 00:19:51.286 --> 00:19:54.346 هر گونه کوتاهی در این زمینه به منزله نقض نظم و انضباط تلقی خواهد شد 00:19:54.456 --> 00:19:59.086 زندانیان ، توجه شما زندانیان را به این واقعیت جلب می کنم که با ورود شما به رم... 00:19:59.194 --> 00:20:01.958 ممکنه از شما خواسته شود که در سیرک امپراتوری ظاهر شوید 00:20:02.064 --> 00:20:05.795 در هر زمان و با توجه به خواسته مدیران سیرک 00:20:05.901 --> 00:20:10.463 همچنین باید بگم چون همین الان هم کمبود زندانی مسیحی وجود داره 00:20:10.572 --> 00:20:12.597 ممکنه خیلی زود شمارو احضار کنن 00:20:12.708 --> 00:20:14.300 با ما چیکار میکنن ، سردار؟ 00:20:14.410 --> 00:20:17.868 زنها با جانوران وحشی خاندان سلطنتی به میدان هدایت شده 00:20:17.980 --> 00:20:20.380 و متحمل عواقب آن خواهند شد 00:20:20.482 --> 00:20:23.383 به مردها اسلحه داده خواهد شد تا اگه مایل باشند 00:20:23.485 --> 00:20:26.113 در برایر گلادیاتورهای امپراتور از خود دفاع کنند 00:20:26.221 --> 00:20:28.712 دیگه حرفی ندارم 00:20:28.824 --> 00:20:31.622 خدا رحمتت کنه سردار 00:20:31.727 --> 00:20:35.686 ساکت ، ساکت 00:20:42.838 --> 00:20:45.500 وسوسه انگیزه، مگه نه؟ 00:20:45.607 --> 00:20:47.507 حواست به کارت باشه 00:20:47.609 --> 00:20:49.702 کار من همین مسیحیان هستند 00:20:49.812 --> 00:20:51.871 اونا اسیر من و تحت امر من هستند 00:20:51.980 --> 00:20:54.448 تا وقتی به سیاهچال کلوسئوم تحویل بدم 00:20:54.550 --> 00:20:56.711 بله، سردار به پیش 00:20:56.819 --> 00:20:59.481 شیپور حرکت 00:21:01.156 --> 00:21:05.252 به پیش حرکت کنید 00:21:51.907 --> 00:21:55.308 روز بخیر سردار جاتون تو جشن ما خال یود 00:21:55.410 --> 00:21:59.039 من در حین انجام وظیفه جشن نمی گیرم حق داری منو سرزنش کنی سردار 00:21:59.147 --> 00:22:01.513 حداقل فعلاً از صمیم قلب عذر میخوام 00:22:01.617 --> 00:22:04.381 که من از قدرت شخصیت شما لذت نمی برم 00:22:04.486 --> 00:22:10.288 راستی سردار ، گفتم که مسیحیت مسریه 00:22:19.902 --> 00:22:22.029 تو اینجا با زندانیها چیکار میکنی؟ 00:22:22.137 --> 00:22:24.332 دستم با نیزه زخمی شد قربان 00:22:24.439 --> 00:22:27.875 زندانی داشت پانسمان میکرد خودم ازش خواستم 00:22:28.911 --> 00:22:31.971 من خواستم شنلش را اصلاح کنم که پاره شد 00:22:32.080 --> 00:22:34.548 شنلت را بردار و برو به مافوقت گزارش بده بله قربان 00:22:37.185 --> 00:22:40.848 آقایان چه کمکی از زندانی می خواستن؟ 00:22:40.956 --> 00:22:42.981 شنلهاتون پاره شده یا دستتون بریده؟ 00:22:43.091 --> 00:22:46.288 نه قربان ، ما فقط داشتیم با لاوی حرف میزدیم یعنی با زندانی 00:22:46.395 --> 00:22:49.853 برگردید سر پستتون و بعد به من گزارش دهید 00:22:52.134 --> 00:22:57.003 من باید زن زندانی را به خاطر تضعیف نظم و انضباط افرادم توبیخ کنم 00:22:57.105 --> 00:23:00.666 دیگه نباید تکرار بشه وگرنه با نهایت شدت مجازات خواهم کرد 00:23:00.776 --> 00:23:03.404 روشن شد؟ بله، سردار 00:23:05.447 --> 00:23:08.007 اگه اطاعت نکنم میندازنم جلوی شیها 00:23:08.116 --> 00:23:11.017 و اگه اطاعت کنم بازهم همینطور 00:23:11.119 --> 00:23:12.279 منظورت همینه؟ 00:23:33.141 --> 00:23:38.408 # به پیش سربازان مسیحی# 00:23:38.513 --> 00:23:43.314 # پیش به سوی جنگ # 00:23:43.418 --> 00:23:48.117 # با صلیب عیسی # 00:23:48.223 --> 00:23:53.024 # به پیش # 00:23:53.128 --> 00:23:56.029 # مسیح شاه شاهان # 00:23:58.133 --> 00:24:03.002 # مارا در برابر دشمن رهبری خواهد کرد # 00:24:04.640 --> 00:24:06.665 البته به من مربوط نیست 00:24:06.775 --> 00:24:09.403 اما من متوجه کاهش جزئی روحیه شدم 00:24:09.511 --> 00:24:12.105 روحیه مسیحیان شما؟ نه در افراد شما 00:24:12.214 --> 00:24:17.049 # به پیش سربازان مسیحی # 00:24:17.152 --> 00:24:18.847 سنتوریون بله قربان 00:24:18.954 --> 00:24:21.445 بگو افراد متوقف شوند بله قربان 00:24:21.556 --> 00:24:24.684 افراد ، ایست 00:24:27.763 --> 00:24:31.756 سنتوریون، بهت دستور دادم که در حین راهپیمائی هیچگونه بی نظمی تحمل نخواهد شد 00:24:31.867 --> 00:24:33.767 مخصوصاً تأکید کردم 00:24:33.869 --> 00:24:36.269 خواندن سرود های مسیحی اکیداً منوعه 00:24:36.371 --> 00:24:38.271 باید توبیخت کنم سنتوریون 00:24:38.373 --> 00:24:40.432 چون نه تنها بهشون اجازه دادی بلکه خودت هم همراهی کردی 00:24:40.542 --> 00:24:42.806 قربان باعث میشه افراد بهتر راهپیمائی کنن بدون شک 00:24:42.911 --> 00:24:45.141 و به همین دلیل استثنائاً تا رسیدن به رم 00:24:45.247 --> 00:24:48.444 اجازه دارن سرود " به پیش سربازان مسیحی " را بخونن 00:24:50.852 --> 00:24:52.877 اما کلماتش باید تغییر کنه 00:24:52.988 --> 00:24:55.479 " ما را بندازین جلوی شیرها " 00:24:55.590 --> 00:24:57.581 ساکت ، ساکت 00:24:57.693 --> 00:24:59.422 ادبتون کجا رفته 00:24:59.528 --> 00:25:01.894 آیا این راه گوش دادن به یک افسره؟ 00:25:01.997 --> 00:25:04.522 اما سنتوریون ، فکر کنم منظور سردار هم خنداندن ما بود 00:25:04.633 --> 00:25:07.568 خیلی خنده دار بود 00:25:07.669 --> 00:25:11.696 مثل اینکه که زن زندانی از شوخ طبعی شما قدردانی می کنه، سردار 00:25:15.477 --> 00:25:17.172 به پیش 00:25:17.279 --> 00:25:19.270 مارش نظامی 00:25:19.381 --> 00:25:21.815 # به پیش # 00:25:21.917 --> 00:25:25.944 # ما را بندازین جلوی شیرها # 00:25:26.054 --> 00:25:30.081 # تا بلعیده شویم # 00:25:30.192 --> 00:25:32.092 تبریک میگم سردار 00:25:32.194 --> 00:25:34.924 هر حرف شما به منزله وحی به اونهاست به شما درود میفرستم 00:25:35.030 --> 00:25:38.466 # ما بلعیده خواهیم شد # 00:25:38.567 --> 00:25:41.968 # مارو بندازین جلوی شیرها # 00:25:42.070 --> 00:25:46.200 # تا بلعیده شویم # 00:25:48.877 --> 00:25:51.311 کمک کنید 00:25:51.413 --> 00:25:54.348 بیاین اینجا کمک کنید 00:25:54.449 --> 00:25:56.212 چی شده؟ 00:25:56.318 --> 00:25:58.377 یکی از افراد رفته زیر گاری 00:26:06.628 --> 00:26:08.391 بلندش کن 00:26:08.497 --> 00:26:10.294 صبر کن 00:26:10.398 --> 00:26:13.299 نمیشه تکونش داد افراد بیشتری لازمه 00:26:13.401 --> 00:26:15.460 اینجا چه خبره؟ تو کی هستی؟ 00:26:26.081 --> 00:26:30.484 متشکرم غریبه تو زندگی منو نجات دادی 00:26:30.585 --> 00:26:33.281 بهتر بود روحت را نجات داده بودم برادر 00:26:33.388 --> 00:26:36.482 از بدن گناه آلود بیچاره ات 00:26:45.534 --> 00:26:47.502 اون مرد کیه؟ 00:26:47.602 --> 00:26:49.934 فروویوس 00:26:51.206 --> 00:26:54.801 یعنی ممکنه همون فروویوس باشه؟ 00:26:54.910 --> 00:26:58.073 چه کسی باعث چنین تغییرات شگفت انگیزی در شهرهای شمالی شده؟ 00:26:59.114 --> 00:27:01.742 دوست دارم باهاش ملاقات کنم 00:27:01.850 --> 00:27:04.318 به ما هشدار داده شده که او قدرت یک فیل را داره 00:27:04.419 --> 00:27:07.183 و خلق و خوی یک گاو نر عصبانی 00:27:07.289 --> 00:27:09.849 همچنین اینکه دیوانه است 00:27:09.958 --> 00:27:12.017 به نظر می رسه مسیحی نمونه نیست 00:27:12.127 --> 00:27:15.153 اگه مسیحی باشه پس لازم نیست ازش بترسی، سردار 00:27:15.263 --> 00:27:18.664 من ازش نمیترسم 00:27:18.767 --> 00:27:21.793 زندانی خبردار 00:27:21.903 --> 00:27:23.803 قربان زندانی اهل اوستیا 00:27:23.905 --> 00:27:25.805 ببرش پهلوی بقیه بله قربان 00:27:25.907 --> 00:27:29.570 زنجیرهاش هم باز کنید ولی اون دیوانه است قربان 00:27:29.678 --> 00:27:32.306 اگه مسیحی باشه لازم نیست ازش بترسی 00:27:44.159 --> 00:27:46.719 زنجیرش رو بردار 00:27:46.828 --> 00:27:48.989 اما یادت باشه که مسیحی هستی 00:27:49.097 --> 00:27:51.065 کار خلافی ازت سر نزنه 00:27:58.707 --> 00:28:00.538 آره ، همین خوبه 00:28:02.444 --> 00:28:04.241 بیا بریم پیشش 00:28:19.461 --> 00:28:22.487 این آندروکلوسه منم لاوینیا هستم 00:28:22.597 --> 00:28:24.258 ما با هم به سوی پیروزی حرکت خواهیم کرد 00:28:24.366 --> 00:28:26.266 مبارکت باشه خواهر 00:28:27.602 --> 00:28:31.436 از آشنایی با شما خوشحالم، فروویوس در باره شما زیاد شنیدم 00:28:32.474 --> 00:28:34.374 ممنونم برادر 00:28:35.577 --> 00:28:37.477 ممنون از شما برادر 00:28:39.114 --> 00:28:46.179 # ای مردمان روی زمین# 00:28:46.288 --> 00:28:52.659 # با صدای شاد برای خداوند بخوانید # 00:28:52.761 --> 00:28:56.128 # او را با ترس خدمت کنید # 00:28:56.231 --> 00:29:00.600 # با تواضع اورا ستایش کنید # 00:29:00.702 --> 00:29:04.729 # به یاد او باشید # 00:29:04.839 --> 00:29:07.535 # و شادمان باشید # 00:29:07.642 --> 00:29:09.633 چطور ممکنه در اسارت آواز بخونن 00:29:10.979 --> 00:29:12.879 زمانی که با مرگ فاصله ای ندارن؟ 00:29:12.981 --> 00:29:16.610 افراد ناامید معمولاً شجاعت پیدا میکنن 00:29:19.087 --> 00:29:21.851 به نظر من خیلی بیشتر از شجاعته 00:29:21.957 --> 00:29:24.050 مواظب باش سردار 00:29:24.159 --> 00:29:28.653 تفکر بیش از حد میتونه برای یه سرباز رومی خوب نباشه 00:30:15.610 --> 00:30:19.478 لاوینیا، مسیحیان هم میتونن عاشق بشن؟ 00:30:22.984 --> 00:30:24.451 بله سردار 00:30:25.587 --> 00:30:27.555 اونا حتی دشمنان خودشون هم دوست دارن 00:30:28.957 --> 00:30:31.482 به همین سادگی؟ 00:30:31.593 --> 00:30:33.754 خیلی ساده تر از این ، سردار 00:30:33.862 --> 00:30:36.160 مخصوصاً دشمنی مثل شما که اینقدر خوش تیپه 00:30:37.365 --> 00:30:39.890 داری منو مسخره میکنی؟ نه سردار؟ 00:30:41.302 --> 00:30:43.293 غیر ممکنه 00:30:43.405 --> 00:30:45.305 پس داری با من لاس میزنی ، که بد تره 00:30:45.407 --> 00:30:48.001 با سردار خوشتیپی مثل تو؟ 00:30:56.751 --> 00:30:58.912 لاوینیا 00:31:00.789 --> 00:31:02.689 چرا نمیذاری کمکت کنم؟ 00:31:03.725 --> 00:31:06.023 به خودت بیا 00:31:06.127 --> 00:31:08.925 دنیا اینقدر ارزش نداره 00:31:09.030 --> 00:31:11.464 نمیشه از هیچی مطمئن بود 00:31:11.566 --> 00:31:14.626 به نظر شما آیا نتیجه اش شادی واقعیه؟ 00:31:14.736 --> 00:31:18.297 روحت خیلی ازت طلبکاره لاوینیا 00:31:18.406 --> 00:31:20.306 و برای نجاتش جسمت را نابود میکنه 00:31:21.643 --> 00:31:23.634 تا دیر نشده انکارش کن. 00:31:25.280 --> 00:31:27.271 بعدش چی برام میمونه؟ 00:31:27.382 --> 00:31:29.282 زندگیت رو خواهی داشت لاوینیا 00:31:31.119 --> 00:31:34.953 زندگی که بتونی لمش کنی و نفس بکشی 00:31:36.758 --> 00:31:38.692 زندگی واقعی 00:32:16.831 --> 00:32:19.265 نگاه کن . یک راهپیمایی پیروزمندانه ما باید برنده شده باشیم 00:32:19.367 --> 00:32:22.097 نه . این فقط یه دسته مسیحی دیگه برای کولوسئومه 00:32:22.203 --> 00:32:24.228 مسیحیان، توسط جوو بریم سراغشون 00:32:24.339 --> 00:32:26.000 دسته ، ایست 00:32:26.107 --> 00:32:28.405 ایست 00:32:29.944 --> 00:32:31.502 اون مرتیکه کیه؟ 00:32:31.613 --> 00:32:34.673 لنتولوس یکی از سگهای دست آموز سزار 00:32:34.782 --> 00:32:36.943 سنتوریون قربان 00:32:37.051 --> 00:32:40.145 مسئولیت زندانیها به عهده شما تا من ورودشون را به کولوسئم اطلاع بدم 00:32:40.255 --> 00:32:41.950 بله قربان 00:32:46.060 --> 00:32:48.585 ستون، آزاد 00:32:54.402 --> 00:32:57.030 اون زن عجب قیافه ای داره 00:32:57.138 --> 00:32:58.935 ولش کن ، اون یه مسیحیه 00:32:59.040 --> 00:33:01.440 چه ربطی به هیکلش داره؟ 00:33:01.543 --> 00:33:04.535 اوه، وقتی کسی شمارو ببوسه اونطرف گونه هم میاری جلو؟ 00:33:04.646 --> 00:33:05.943 چی؟ 00:33:06.047 --> 00:33:09.414 گفتم اگه کسی شمارو ببوسه اونطرف گونه هم میاری جلو؟ 00:33:09.517 --> 00:33:11.747 احمق نباش 00:33:11.853 --> 00:33:16.222 لطفاً اجازه نده دوستت در برابر سربازان بی ادبی کنه 00:33:16.324 --> 00:33:20.455 اونا چطور باید به پدر و مادرها احترام بذارن اگه ببینن مثل بچه های خیابانی باهاشون رفتار میشه؟ 00:33:20.661 --> 00:33:22.128 اما من... خودتو جمع کن مرد 00:33:22.129 --> 00:33:25.290 سرتو بالا بگیر، لبو لوچه ات هم جمع کن و با من با احترام رفتار کن 00:33:25.400 --> 00:33:26.662 خب ، در عوض چی گیرم میاد؟ 00:33:26.768 --> 00:33:29.396 ببین مردک ، برو دنبال کارت 00:33:37.845 --> 00:33:39.813 پر زرق و برق کوچک 00:33:39.914 --> 00:33:42.144 فکرمیکنه من به این چیزا اهمیت میدم 00:33:50.024 --> 00:33:52.083 هی ، تو 00:33:52.193 --> 00:33:56.391 آیا این یه مسیحی "طرف دیگر گونه " است؟ بله قربان 00:33:56.497 --> 00:33:59.261 برای شما هم شانس میاره اگه بخوای باهاش با آزادی عمل کنید 00:34:20.154 --> 00:34:24.022 به من گفتن وقتی ضربه خوردی طرف دیگه صورتت هم میاری جلو 00:34:24.125 --> 00:34:26.025 درسته 00:34:26.127 --> 00:34:28.789 به لطف خدا الان وقتش رسیده 00:34:28.896 --> 00:34:32.992 البته نه اینکه ترسو باشی بلکه از روی تقوای خالص 00:34:33.101 --> 00:34:35.365 من از خدا بیشتر از آدمها میترسم 00:34:35.470 --> 00:34:37.802 حداقل ، سعی خودمو می کنم 00:34:38.840 --> 00:34:42.003 خواهیم دید 00:35:10.438 --> 00:35:15.341 میدونی ، اگه جای تو بودم از خجالت می مردم 00:35:15.443 --> 00:35:18.640 اما خوشبختانه مسیحی نیستم من یه مرد هستم 00:35:18.746 --> 00:35:20.646 عمل شجاعانه را انجام دادی برادر 00:35:20.748 --> 00:35:23.273 ولش کن قربان ، حرفتو ثابت کردی 00:35:25.353 --> 00:35:27.617 هنوز ثابت نشده 00:35:29.157 --> 00:35:31.990 من همیشه هم به این اصل وفادار نبودم 00:35:32.093 --> 00:35:35.028 اولین مردی که به من ضربه زد 00:35:35.129 --> 00:35:37.029 همانطور که تو زدی 00:35:37.131 --> 00:35:39.429 یه مرد خیلی قوی تر از تو بود 00:35:39.534 --> 00:35:42.765 اون محکم تر از آنچه انتظار داشتم به من ضربه زد 00:35:44.972 --> 00:35:47.600 گیج شدم و افتادم زمین 00:35:48.643 --> 00:35:52.875 آن موقع بود که برای اولین بار طعم تلخ شرمندگی را چشیدم 00:35:52.980 --> 00:35:58.646 بعد از آن هیچ لحظه خوشی نداشتم تا زمانی در کنار تختش در بیمارستان 00:35:58.753 --> 00:36:01.551 زانو زدم و ازش طلب بخشش کردم 00:36:02.990 --> 00:36:06.687 حالا یاد گرفتم مقاومت کنم 00:36:06.794 --> 00:36:09.194 با قدرتی که مال من نیست 00:36:10.264 --> 00:36:14.064 الان نه شرمنده ام و نه عصبانی 00:36:14.168 --> 00:36:17.103 ببخشید قربان، اگه با نامزدتون قرار دارید 00:36:17.205 --> 00:36:19.400 فکر‌کنم الان وقتشه که بری سراغش 00:36:19.507 --> 00:36:22.772 بله، درسته من کار دارم ، روزت بخیر 00:36:22.877 --> 00:36:25.675 خودتو ناراحت نکن ، جوان 00:36:27.782 --> 00:36:32.810 بیا خودت امتحان کن و ببین راه ما بهتر از تو نیست؟ 00:36:32.920 --> 00:36:35.514 حالا من میزنم به یک طرف صورتت 00:36:35.623 --> 00:36:40.253 بعد طرف دیگه رو نشون میدی وخواهی دید چقدر احساس خوبی بهت دست میده 00:36:40.361 --> 00:36:43.091 از اینکه اجازه ندادی خشم بهت غلبه کنه 00:36:43.197 --> 00:36:44.664 یکی از من محافظت کنه 00:36:44.766 --> 00:36:46.927 من تمام تلاشم را کردم قربان اما خودت خواستی 00:36:47.034 --> 00:36:49.002 شما دوبار زدی به صورتش 00:36:49.103 --> 00:36:51.697 شجاع باش دوست من 00:36:51.806 --> 00:36:54.798 ممکنه هر لحظه بزنم تو صورتت 00:36:54.909 --> 00:36:59.209 اما روحت بر جسمت پیروز خواهد شد 00:37:03.284 --> 00:37:07.550 بیخیال فرووریوس ، فکشو میشکنی 00:37:07.655 --> 00:37:10.556 بله، اما روحشو نجات میدم 00:37:10.658 --> 00:37:12.751 شکستگی فک چه اهمیتی داره؟ 00:37:12.860 --> 00:37:16.057 سریع بزن به چاک قربان من سعی میکنم نگرش دارم 00:37:16.164 --> 00:37:17.961 به من دست نزن ، مگه قانون را نشنیدی 00:37:18.065 --> 00:37:20.226 آه، قانون 00:37:20.334 --> 00:37:23.303 فردا همین قانون منو میندازه جلوی شیرها 00:37:23.404 --> 00:37:26.567 حالا اگه تو هم بکشم چه فرقی برام میکنه؟ 00:37:26.674 --> 00:37:31.008 دعا کن که قدرت استقامت داشته باشی 00:37:31.112 --> 00:37:33.046 صبرکن ، صبر کن برادر 00:37:33.147 --> 00:37:36.514 دین ما خشونت را رد کرده برعکس 00:37:36.617 --> 00:37:39.142 دین من بهم دستور میده که این مرد را مجازات کنم 00:37:39.253 --> 00:37:41.881 اگه یه ضربه بهش نزنم 00:37:41.989 --> 00:37:44.184 پس چطوری طرف دیگه رو جلو میاره؟ 00:37:44.292 --> 00:37:47.159 اما من مطمئنم متقاعد شده که حرفهای تو کاملاً درسته 00:37:47.261 --> 00:37:49.354 درسته قربان؟ اوه..بله بله ، کاملاً 00:37:49.464 --> 00:37:51.557 از اینکه آزارت دادم عذرخواهی میکنم 00:37:51.666 --> 00:37:55.363 می بینی برادر؟ کاملاً متقاعد شده اوه پسرم 00:37:59.574 --> 00:38:02.737 دلت را نرم کردم؟ 00:38:02.844 --> 00:38:06.245 الان پاهای تو به سمت بهتری میچرخه 00:38:06.347 --> 00:38:09.339 آره . چیزهای زیادی از حرفهای شما یاد گرفتم 00:38:09.450 --> 00:38:11.645 پس به ما بپیوند 00:38:11.752 --> 00:38:14.721 همراه ما به نزد شیرها بیا 00:38:16.524 --> 00:38:18.719 و سپس مرگ اوه.. کمکم کن برادر 00:38:21.996 --> 00:38:25.625 خداوند قدرت اطفای آتش خشم را به من عنایت کرده 00:38:28.870 --> 00:38:30.770 برات از یک معجزه بگم 00:38:30.872 --> 00:38:33.932 که برای من در کاپادوکیه رخ داد 00:38:34.041 --> 00:38:38.205 یک مرد جوان ، درست مثل شما 00:38:38.312 --> 00:38:41.213 با موهای طلایی مثل شما 00:38:41.315 --> 00:38:44.182 مسخره کرد و منو زد 00:38:44.285 --> 00:38:46.879 تمام شب را با آن جوان بیدار نشستم 00:38:46.988 --> 00:38:49.616 تلاشی بزرگ برای نجات روحش 00:38:49.724 --> 00:38:53.558 صبح اون یه مسیحی بود 00:38:53.661 --> 00:38:58.689 اما موهاش مثل برف سفید شده بود 00:39:05.840 --> 00:39:08.240 حالا دوستش میتونه این آقا را ببره ؟ 00:39:08.342 --> 00:39:10.367 بله بله . از اینجا دورش کن 00:39:13.648 --> 00:39:18.642 بیچاره مرد ، روحش تحت تأثیر قرار گرفت 00:39:18.753 --> 00:39:21.119 به آرومی ببریدش خونه 00:39:21.222 --> 00:39:23.452 بقیه اش را بسپار به خدا 00:39:23.558 --> 00:39:25.685 تو دوستش هستی، جوان؟ 00:39:25.793 --> 00:39:27.886 خواهی دید که بسلامت به خانه خواهد رسید 00:39:27.995 --> 00:39:30.293 مطمئن باش آقا من هر کاری براش میکنم 00:39:30.398 --> 00:39:32.696 از ملاقات باشما خوشوقت شدم 00:39:32.800 --> 00:39:35.360 رو من حساب کن روز بخیر 00:39:37.672 --> 00:39:42.006 برکات خداوند بر تو باد 00:39:50.918 --> 00:39:54.115 پس اینطوری مردم را ارشاد میکنی ، فروویوس 00:39:56.524 --> 00:39:58.424 بله دخترم 00:39:58.526 --> 00:40:01.359 نعمت بزرگی در کار من وجود داشت 00:40:01.462 --> 00:40:05.922 با وجود بی لیاقتی و عقب نشینی های من 00:40:06.033 --> 00:40:08.627 با وجود تمام خلق و خوی شیطانی من 00:40:44.839 --> 00:40:48.400 سزار، از اینکه در حمام مزاحم شوم متنفرم 00:40:48.509 --> 00:40:51.307 اما چندین مورد هست که باید بطور همزمان بهش توجه کرد 00:40:51.412 --> 00:40:53.312 همه چی رو میذاری برای لحظه آخر 00:40:53.414 --> 00:40:57.817 آروم باش ادیتور اینقدر حرص نخور 00:40:57.918 --> 00:41:00.716 یه حمام بگیر تا حالت بهتر بشه 00:41:00.821 --> 00:41:03.051 به عنوان مدیر کولوسئوم و تهیه کننده بازی ها... 00:41:03.157 --> 00:41:05.022 خودت میدونی که وقت ندارم 00:41:05.126 --> 00:41:07.094 مگه نمیخوای این نمایش موفقیت آمیز باشه؟ 00:41:07.194 --> 00:41:10.058 اینو به خودت واگذار میکنم اما بهت هشدار مدم که باید نمایش خوبی از کار دربیاد 00:41:10.064 --> 00:41:11.759 من روش حساب کردم 00:41:11.866 --> 00:41:14.528 پس بهتره برنامه رو گوش کنی 00:41:14.635 --> 00:41:17.331 طبق معمول با نبرد ساختگی شروع می کنیم 00:41:17.438 --> 00:41:20.202 با شمشیرهای چوبی و سپر تا زمان مستقر شدن تماشاگران 00:41:20.307 --> 00:41:23.743 بعد شما وارد میشوید به دنبال آن دسته های بزرگ حرکت میکنند 00:41:23.844 --> 00:41:26.108 سپس مبارزه اصلی 00:41:26.213 --> 00:41:28.704 و بعد از آن مسیحیان 00:41:28.816 --> 00:41:31.046 من شخصاً میتونستم بدون مسیحیان کار کنم 00:41:31.152 --> 00:41:32.983 ما سعی می کنیم بدون آنها کار کنیم 00:41:33.087 --> 00:41:35.282 به همین دلیل اونارو میندازیم جلوی شیرها 00:41:35.389 --> 00:41:37.254 باعث میشن کل برنامه به ابتذال کشیده شود 00:41:37.358 --> 00:41:39.519 تماشای غذا خوردن یه شیر گرسنه که هنر نیست 00:41:39.627 --> 00:41:42.619 من از اولش هم با گنجاندن این قسمت به نمایش موافق نبودم 00:41:42.730 --> 00:41:46.689 تو آدم خیلی متمدنی هستی ،ادیتور اما این موضوع را فراموش کردی 00:41:46.801 --> 00:41:50.100 که مردم بیشتر برای تماشای نمایش مسیحیان به استادیوم میان 00:41:50.204 --> 00:41:52.104 با این سرعت که داریم پیش میریم 00:41:52.206 --> 00:41:54.970 به زودی هیچ مسیحی برای تغذیه شیرها وجود نخواهد داشت 00:41:55.076 --> 00:41:58.739 نام سزار بعنوان امپراتوری که این رسم را از بین برد در تاریخ ثبت نخواهدشد 00:41:58.846 --> 00:42:00.575 درود بر سزار 00:42:00.681 --> 00:42:04.408 برعکس به احتمال زیاد از من به عنوان مردی که بیشترین تلاش را برای تداوم آنها انجام داده یاد می کنند 00:42:04.418 --> 00:42:05.444 شما سزار؟ 00:42:05.553 --> 00:42:08.522 به جرأت میتونم بگم که من بیشترین تلاش برای گسترش مسیحیت انجام دادم 00:42:08.622 --> 00:42:12.581 بیش از همه واعظان، مبلغان و نویسندگان انجیل 00:42:12.693 --> 00:42:16.527 وجای تعجب نیست اگه در نهایت بعنوان یکی از قهرمانان مسیحیت نام برده شوم 00:42:16.630 --> 00:42:19.360 البته سزار مزاح میفرمایند سزار هرگز شوخی نمی کنه 00:42:19.467 --> 00:42:23.870 من شرط می بندم که به ازای خون هر مسیحی که بر روی شنهای استادیوم میریزد 00:42:23.971 --> 00:42:26.940 دو نفر مسیحی جدید برای کولوسئوم خلق میشود 00:42:27.041 --> 00:42:29.976 شاید لازم باشه سزارتاکتیک خودشو را عوض کنه 00:42:30.077 --> 00:42:33.103 غیر ممکنه ، من سوژه تاریخم 00:42:33.214 --> 00:42:36.308 و باید تسلیم مسیر اجتناب ناپذیر آن شوم 00:42:37.384 --> 00:42:41.286 سرنوشت من برافروختن آتش مسیحیت است 00:42:41.388 --> 00:42:44.050 با تقدیم کردن شهدای مسیحی در میدان مسابقات 00:42:47.728 --> 00:42:50.925 دسته ، ایست 00:42:51.031 --> 00:42:52.157 ایست 00:42:54.769 --> 00:42:57.363 خب شما مسیحیان... 00:42:57.471 --> 00:43:00.304 هیچکدوم از شما نمیخواین آواز بخونید؟ 00:43:00.407 --> 00:43:02.102 با احترام نگاه کنید 00:43:02.209 --> 00:43:05.804 خوب تماشا کنید 00:43:06.647 --> 00:43:08.672 اون ساختمان بزرگ را می بینید؟ 00:43:08.783 --> 00:43:11.274 استادیوم کولوسئوم 00:43:11.385 --> 00:43:15.651 این جائیست که باید به سوی شیرها پرتاب شوید یا با گلادیاتورها میارزه کنید 00:43:15.756 --> 00:43:18.884 خوب فکر کنید واین باعث میشه که خوب رفتار کنید 00:43:18.993 --> 00:43:20.893 کولوسئوم 00:43:21.929 --> 00:43:23.954 خوب بهش فکر کنید 00:43:24.064 --> 00:43:26.089 هیچ وقت فکر نمی کردم برای دیدنش زنده بمونم 00:43:28.402 --> 00:43:30.461 در این سفر خیلی چیزا یاد گرفتیم، اینطور نیست؟ 00:43:30.571 --> 00:43:32.903 تو یه توریست متولد شدی ، آندروکلس 00:43:33.007 --> 00:43:35.567 همیشه دوست داشتم سفر کنم 00:43:35.676 --> 00:43:38.372 حیف که وقتشو نداریم 00:43:38.479 --> 00:43:41.175 مکان های زیادی در رم هست که دوست دارم از آنها بازدید کنم 00:43:42.416 --> 00:43:43.974 شهرقشنگیه، مگه نه؟ 00:43:44.084 --> 00:43:46.552 در مقایسه با جایی که قراره بریم چیزی نیست 00:43:46.654 --> 00:43:50.488 خیابان هائی که با طلا و جواهر فرش شده 00:43:50.591 --> 00:43:53.389 و ساختمان هائی از مرمر سفید 00:43:53.494 --> 00:43:56.190 منظره هائی که چشم را خیره میکند 00:43:56.297 --> 00:43:59.061 تو هم به توریستها میخوری ، فروویوس 00:43:59.166 --> 00:44:01.031 بسیار خوب ، خبردار 00:44:02.203 --> 00:44:05.900 راه را برای امپراتور باز کنید 00:44:06.006 --> 00:44:08.031 امپراتور؟ امپراتور کجاست؟ 00:44:08.142 --> 00:44:11.111 تو که امپراتور نیستی؟ من مسئول خدمات نمایشگاه هستم 00:44:11.212 --> 00:44:14.113 گاوهای من در حال حمل شیر جدید به کولوسئوم هستند 00:44:14.215 --> 00:44:17.116 حالا دستور بده جاده رو باز کنن چی؟ برو دنبال کارت ، عمو 00:44:17.218 --> 00:44:19.345 میخوای نصف شهرو برای عبور یه دونه شیر قرق کنی؟ 00:44:19.453 --> 00:44:22.149 نمیشه آقا جان 00:44:22.256 --> 00:44:23.883 تکون نخورید 00:44:23.991 --> 00:44:27.893 ببین سرباز مسئول خدمات استادیوم جزء خدمه شخصی امپراتور محسوب میشه 00:44:27.995 --> 00:44:29.895 و بهت میگم خیابان رو پاک کن 00:44:29.997 --> 00:44:32.431 تو به من میگی؟ خب بذار من یه چیزی بهت بگم 00:44:32.533 --> 00:44:35.593 اگه تو مسئول شیر نمایشگاه هستی بدون که منم مسئول غذای شیرها هستم 00:44:35.703 --> 00:44:38.103 اینا غذای شیرها هستن 00:44:38.205 --> 00:44:41.174 حالا سریع گاوهاتو برگردون واز یه راه دیگه برو 00:44:41.275 --> 00:44:44.005 شما مسیحی ها حرکت کنید 00:44:44.111 --> 00:44:46.204 بریم شام شیرهارو سرو کنیم 00:44:46.313 --> 00:44:49.043 من ماهی و زیتون خواهم بود 00:44:49.149 --> 00:44:51.913 من سوپ خواهم بود من کباب گراز خواهم بود 00:44:53.821 --> 00:44:55.516 تو چی هستی آندرو کلوس؟ 00:44:55.623 --> 00:44:57.523 من کباب کوبیده خواهم بود 00:44:57.625 --> 00:44:59.320 ساکت 00:44:59.426 --> 00:45:03.522 یه کم ملاحظه کنید رفتار شهید باید اینجوری باشه؟ 00:45:11.272 --> 00:45:13.172 در زمان امپراتور دومیتیان 00:45:13.274 --> 00:45:18.405 یه مرد گول " فرانسه قدیم " سه مرد را به تنهائی در میدان مسابقه کشت و آزادی خود را به دست آورد 00:45:18.512 --> 00:45:21.948 بنظرت این فروویوس میتونه رکورد اونو بشکنه؟ به نظر من نه 00:45:22.049 --> 00:45:25.314 سردار ، نظر تو چیه؟ 00:45:25.419 --> 00:45:27.387 من فکر کنم نظرش تعصب آمیزه، سزار 00:45:27.488 --> 00:45:29.649 زن زندانی چطور؟ 00:45:29.757 --> 00:45:33.853 آیا در تلاشهایش برای تبدیل کردن تو به یک مسیحی موفق تر نبود؟ 00:45:33.961 --> 00:45:36.759 نه سزار موفق تر نیست، اما زیاد آشکار نیست 00:45:39.967 --> 00:45:43.630 من از وفاداری شما قدردانی میکنم سردار 00:45:43.737 --> 00:45:47.173 پایبندی شما به وظیفه کاملاً آشکاره 00:45:47.274 --> 00:45:50.607 سرورم ، من فقط به وظیفه ام فکر میکنم پس اون خوشگل نبود؟ 00:45:52.680 --> 00:45:55.615 خیلی خوشگل بود سزار 00:45:55.716 --> 00:45:57.809 تو یه سرباز شجاعی 00:45:57.918 --> 00:45:59.385 درود بر سزار 00:45:59.486 --> 00:46:02.250 دیر کردی اسپینتو دلمون برات تنگ شده بود 00:46:02.356 --> 00:46:04.051 من تمام صبح را در معبد بودم 00:46:04.158 --> 00:46:07.252 آیا خدایان اینقدر با تو بد رفتار میکنن که اینقدر خسته بنظر میای؟ 00:46:07.361 --> 00:46:10.819 یه کم خجالتی به نظر میای حالم خوب نبود 00:46:10.931 --> 00:46:14.594 تو خیلی میری معبد زاد در تقوا افراط میکنی 00:46:14.702 --> 00:46:17.432 دین زیاد برای کبد خوب نیست 00:46:20.207 --> 00:46:24.007 یکی ممکنه فکر کنه عذاب وجدان داری ، اسپینتو 00:46:24.111 --> 00:46:26.875 وجدان من از خیلی ها راحت تره 00:46:26.981 --> 00:46:29.347 یه لاف کوچک، اسپینتو 00:46:29.450 --> 00:46:34.945 دعوارو بذارین کنار من نمیخوام هیچی باعث خدشه دارشدن نمایشها شود 00:46:35.055 --> 00:46:39.515 کاتو، ادیتور می ترسه که ما از تمام مسیحیان موجود استفاده کنیم 00:46:39.626 --> 00:46:42.789 و بعدش چیزی جز بیکاری و عدم سرگرمی نصیبمون نمیشه 00:46:42.896 --> 00:46:45.888 من همیشه یکی دو نفر ذخیره دارم 00:46:46.000 --> 00:46:48.059 به سزار اطمینان میدم هیچوقت بدون مسیحی نخواهیم بود 00:46:48.168 --> 00:46:51.433 داشتم برای ادیتور توضیح می دادم که اینا آدمهای نجیب و مرموزی هستن 00:46:51.538 --> 00:46:55.872 که در نهایت مارو خواهند بلعید همانطور که اکنون شیرها اونا رو میبلعند 00:46:55.976 --> 00:46:58.672 همه شون نجیب نیستن سزار 00:46:58.779 --> 00:47:02.306 بعضیهاشون در واقع دورو هستند 00:47:02.416 --> 00:47:05.681 من فکر می‌کردم که آنها بیش از حد برای معامله دوگانه اختصاص داده شدن 00:47:05.786 --> 00:47:08.584 کسانی هستند که پا در هر دو اردوگاه دارند 00:47:08.689 --> 00:47:13.285 هر جا باد طلا به دماغشون بخوره از همون طرف میرن 00:47:13.394 --> 00:47:16.363 یک روز رومی ها ، روز دیگه مسیحیان 00:47:16.463 --> 00:47:19.364 بنابراین اونا ممکنه امروز معبد را به نام مسیحیت غارت کنند 00:47:19.466 --> 00:47:23.095 و فردا به نام رم از مسیحیان دزدی کنند 00:47:23.203 --> 00:47:25.171 چقدر هم به جا و مناسب 00:47:25.272 --> 00:47:28.332 آیا واقعاً چنین شرورهایی وجود دارن، کاتو؟ 00:47:29.376 --> 00:47:31.276 بیشتر از چیزی که فکر می کنی سزار 00:47:31.378 --> 00:47:33.608 واقعاً؟ در دربار من؟ 00:47:33.714 --> 00:47:36.774 چه جالب ، نباید باور می کردم 00:47:36.884 --> 00:47:41.150 کاتو با این اتهامات به همه ما توهین میکنه من اول کسی هستم که از این چیزا متنفرم 00:47:41.255 --> 00:47:43.553 من هیچ اتهامی وارد نکردم، اسپینتو 00:47:43.657 --> 00:47:47.753 فکرشو بکنید ، یه مسیحی در دربار... و یک فرد نادرست 00:47:47.861 --> 00:47:50.523 یعنی از افراد حاضر، کاتو؟ 00:47:50.631 --> 00:47:54.567 متلوس ؟ لنتولوس ؟ 00:47:54.668 --> 00:47:56.636 سزار 00:47:56.737 --> 00:47:59.638 ادیتور؟ 00:47:59.740 --> 00:48:01.264 سردار؟ 00:48:03.911 --> 00:48:07.312 اسپینتوی پرهیزگار ما؟ 00:48:07.414 --> 00:48:10.212 اوه، نه، نه یک در میلیون هم امکانش نیست 00:48:10.317 --> 00:48:13.343 مرا ببخشید سرورم ، حالم خوش نبود 00:48:13.454 --> 00:48:16.048 گفتم که وقتی وارد شدی رنگت پریده بود 00:48:16.156 --> 00:48:18.124 من یه پزشک خوب سراغ دارم 00:48:18.225 --> 00:48:20.125 برو خونه ، اونو میفرستم پیشت 00:48:20.227 --> 00:48:21.922 لازم نیست سرورم من اصرار میکنم 00:48:22.029 --> 00:48:24.998 نمیخوام به هیچ علتی سلامتی تو به خطر بیفته 00:48:25.099 --> 00:48:27.897 ما حالا حالاها باهات کار داریم 00:48:28.001 --> 00:48:29.366 مگه نه، کاتو؟ 00:48:29.470 --> 00:48:31.461 هرچی سزار اداره کنن 00:48:32.606 --> 00:48:37.100 سلامت باشی اسپینتو تا تو بررسی خونه پزشک هم به خانه ات رسیده 00:48:40.314 --> 00:48:42.214 درود بر سزار 00:49:13.380 --> 00:49:15.280 این سگ کثیف یه مسیحی واقعیه 00:49:15.382 --> 00:49:17.714 اون معابد را غارت می کنه 00:49:17.818 --> 00:49:20.582 در حالت مستی دیوونه میشه و همه چی رو خرد میکنه 00:49:20.687 --> 00:49:23.815 ظروف طلا را می دزده به کاهنان حمله میکنه 00:49:23.924 --> 00:49:26.916 تو از اون دسته ای هستی که ما در حین انجام وظیفه از کارمون خیلی لذت ببریم 00:49:27.027 --> 00:49:29.461 درسته ، منو خفه کن 00:49:29.563 --> 00:49:33.021 منو بزن ، منو بزن، به من توهین کن 00:49:33.133 --> 00:49:35.226 همانطور که سرور ما مورد شکنجه قرار گرفت 00:49:36.270 --> 00:49:37.737 راه من به بهشت از همین راه است 00:49:37.838 --> 00:49:39.965 من حاضر نیستم به اون بهشتی که تو میگی برم 00:49:40.073 --> 00:49:41.563 دلم نمیخواد با تو دیده بشم 00:49:41.675 --> 00:49:45.133 شهید مستقیماً وارد بهشت خواهد شد بدون توجه به کارهائی که در دنیا انجام داده 00:49:45.245 --> 00:49:47.179 مگه نه ، برادر؟ 00:49:47.281 --> 00:49:48.976 همه ما امیدواریم 00:49:52.819 --> 00:49:54.411 خوش آمدی برادر 00:49:59.092 --> 00:50:01.526 چرا فروویوس اینقدر ساکته ؟ 00:50:03.263 --> 00:50:06.357 اون در حال مبارزه با وحشت بزرگ است 00:50:07.401 --> 00:50:10.063 وحشت بزرگ؟ منظورت چیه؟ 00:50:10.170 --> 00:50:12.331 خب میبینی خواهر... 00:50:12.439 --> 00:50:14.669 او هرگز از خودش مطمئن نیست 00:50:14.775 --> 00:50:19.906 میترسه که در آخرین لحظه که مقابل گلادیاتورها به مبارزه مشغوله 00:50:20.013 --> 00:50:22.914 ممکنه یکی از آنها چیزی بگه که خشم فروویوس را برانگیزه 00:50:23.016 --> 00:50:26.782 و در حالت خشم اون گلادیاتور را بکشه 00:50:26.887 --> 00:50:28.354 خب ، اینکه خیلی عالیه 00:50:29.856 --> 00:50:31.756 چی؟ 00:50:31.858 --> 00:50:33.621 اوه خواهر 00:50:36.630 --> 00:50:39.190 عالی به چه منظور؟ به منظور خیانت به سرورم ، مثل پیتر؟ 00:50:39.299 --> 00:50:43.759 عالی ، که در روز امتحان به مانند گارد سیاه سزار عمل کنم؟ 00:50:43.870 --> 00:50:45.804 ای زن، تو مسیحی نیستی 00:50:50.577 --> 00:50:53.512 میدونی، فروویوس من همیشه مسیحی نیستم 00:50:54.948 --> 00:50:56.848 و فکر نکنم هیچکس باشه 00:50:57.884 --> 00:50:59.784 لحظاتی پیش میاد که همه چی رو فراموش میکنم 00:50:59.886 --> 00:51:02.946 و به دنیای مادی خود برمیگردم همانطور که بارها اتفاق افتاده 00:51:03.056 --> 00:51:04.785 چه اهمیتی داره؟ 00:51:04.891 --> 00:51:06.859 اگه در میدان کشته شوی به درجه شهادت خواهی رسید 00:51:06.960 --> 00:51:09.952 و همه شهدا بدون توجه به عملکردشان در دنیا به بهشت خواهند رفت 00:51:10.063 --> 00:51:13.624 همینطوره ، مگه نه؟ بله، همینطوره 00:51:13.734 --> 00:51:15.634 البته اگه تا آخر ثابت قدم بمونیم 00:51:15.736 --> 00:51:17.636 من چندان مطمئن نیستم 00:51:17.738 --> 00:51:20.206 این حرفو نزن ، این کفره 00:51:20.307 --> 00:51:22.207 هر گز این حرفو نزن 00:51:22.309 --> 00:51:25.005 ما بالاخره نجات خواهیم یافت 00:51:25.112 --> 00:51:28.206 شاید همه شما مردان شجاعانه و پیروز به بهشت نرید 00:51:28.315 --> 00:51:31.182 با سرهای برافراشته و شیپورهای طلایی که برای شما به صدا در میاد 00:51:31.285 --> 00:51:36.587 اما بابت خودم مطمئنم بعد از کلی التماس از شکاف کوچکی درِ دروازه میفشارم 00:51:39.359 --> 00:51:42.453 من همیشه خوب نیستم فقط در لحظاتی 00:51:42.562 --> 00:51:44.792 داری حرف مفت میزنی زن 00:51:44.898 --> 00:51:47.696 من بهت قول میدم با شهید شدن دارای همه امتیازات خواهی شد 00:51:49.136 --> 00:51:51.366 خب برادر ما همه امیدواریم که طبق نظرتو عاقبت بخیر شویم 00:51:51.471 --> 00:51:53.735 تو دوران مورد نظرت را گذراندی، مگه نه؟ 00:51:53.840 --> 00:51:56.365 البته با حمله به معابد 00:51:56.476 --> 00:52:00.606 فکر کنم بهشت ​​برای مردی با خلق و خوی تو بسیار کسل کننده خواهد بود 00:52:00.714 --> 00:52:03.239 تو... اوه .. عصبانی نشو 00:52:03.350 --> 00:52:05.250 فقط واسه دلداری میگم 00:52:05.352 --> 00:52:09.186 ممکنه امشب به مرگ طبیعی در رختخوابت بمیری 00:52:09.289 --> 00:52:12.452 وای نه میگن مرض طاعون شایع شده 00:52:14.628 --> 00:52:17.722 من هرگز بهش فکر نکرده بودم 00:52:17.831 --> 00:52:20.925 خداوندا ، شهادت را نصیبم کن 00:52:21.968 --> 00:52:24.801 آه، این چه فکریه ، برادر؟ 00:52:25.839 --> 00:52:29.172 خدایا ، اجازه بدم هم اکنون شهید شوم 00:52:30.210 --> 00:52:33.338 اگه شب بمیرم میرم جهنم 00:52:35.415 --> 00:52:37.508 تو یه جادوگری 00:52:37.617 --> 00:52:40.484 تو مرگ رو در ذهن من انداختی 00:52:40.587 --> 00:52:43.351 لعنت به تو ، لعنت به تو 00:52:43.457 --> 00:52:45.550 چه خبره برادر؟ 00:52:45.659 --> 00:52:47.320 عصبانیت؟ خشونت؟ 00:52:48.829 --> 00:52:51.593 دستتو به سوی برادر مسیحی بلند می کنی؟ 00:52:51.698 --> 00:52:53.393 برای تو آسونه 00:52:53.500 --> 00:52:57.061 تو قوی هستی . اعصابت خوبه 00:52:57.170 --> 00:53:00.037 اما من مریضم 00:53:00.140 --> 00:53:02.335 اعصاب ندارم 00:53:03.810 --> 00:53:06.005 تمام شب وحشت در وحشت خواهم بود 00:53:06.113 --> 00:53:09.913 اینطوری به خودت تلقین نکن برادر ما همه گناهکاریم 00:53:10.016 --> 00:53:14.419 آره . به جرأت میگنم ، اگه حقیقت روشن بشه همه شما هم مثل من بد هستید 00:53:14.521 --> 00:53:17.684 و این بهت آرامش میده؟ دعا کن مرد 00:53:17.791 --> 00:53:20.760 دعا کن دعا کردن چه فایده ای داره؟ 00:53:20.861 --> 00:53:23.853 اگه شهید شدیم میریم به بهشت ​​ چه دعا کنیم یا نکنیم 00:53:23.964 --> 00:53:27.229 دعا کن ای گناهکار 00:53:28.268 --> 00:53:32.295 همین لحظه دعا کن ، سگ فاسد 00:53:32.406 --> 00:53:36.274 بزدل ترسو ، مار لعنتی 00:53:38.412 --> 00:53:40.539 برادر عزیز ، بخاطر من ازش بگذر 00:53:40.647 --> 00:53:41.773 خب؟ 00:53:41.882 --> 00:53:43.907 اونو حیوان خطاب نکن 00:53:44.017 --> 00:53:46.884 منظورم این بود که حیوانات روح ندارن 00:53:46.987 --> 00:53:50.514 ...اوه، باور کن، اونا هم روح دارن دقیقاً مثل من و تو 00:53:50.624 --> 00:53:53.218 من حیوانات زیادی در خانه داشتم 00:53:53.326 --> 00:53:55.385 مار خانگی بهتری نوع ماره 00:53:55.495 --> 00:53:57.986 من شیر بز خوردم 00:53:58.098 --> 00:54:03.161 من باور نمیکنم در بهشت حیوان وجود نداشته باشه چون اگه اینطور باشه دلم نمیخواد برم بهشت 00:54:03.270 --> 00:54:05.761 اونا هم در دنیا رنج میکشن 00:54:05.872 --> 00:54:09.000 درسته . بله، همینه 00:54:09.109 --> 00:54:11.669 اونا هم سهم خودشون را از بهشت ​​خواهند داشت 00:54:11.778 --> 00:54:13.541 تو چی بلغور میکنی؟ هیچی 00:54:13.647 --> 00:54:16.548 جیوونها به بهشت میرن یانه؟ من هرگز نگفتم که نمیرن 00:54:16.650 --> 00:54:19.448 میرن یا نمیرن؟ چرا ، چرا ، میرن 00:54:30.230 --> 00:54:32.824 زن زندانی ، لاوینیا 00:55:03.930 --> 00:55:05.830 از اینطرف ، خانم 00:55:28.655 --> 00:55:33.217 عصر بخیرسردار دوباره میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:55:33.326 --> 00:55:34.554 نه 00:55:39.933 --> 00:55:42.333 خوب نگاه کن، لاوینیا 00:55:42.435 --> 00:55:44.426 این همانجاست که فردا خواهی مرد 00:55:45.972 --> 00:55:49.100 میدونم به من گوش کن 00:55:49.209 --> 00:55:51.404 الان اینجا ساکت و خالیست 00:55:51.511 --> 00:55:56.005 اما فردا، آن صندلی‌های خالی پر میشه از شرورترین آدمها 00:55:56.116 --> 00:55:59.244 مردانی که با دیدن یک زن زیبا که زیر دست و پای شیرها درحال پاره شدنه 00:55:59.352 --> 00:56:02.344 مانند وحشیان فریاد میزنند ومستانه عربده میکشند 00:56:05.725 --> 00:56:07.716 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:56:07.827 --> 00:56:10.557 چون ارضای اشتیاق چنین مردمی ، جنایتی بزرگ است 00:56:10.664 --> 00:56:13.360 و تو باعث خوروش این ارازل و عربده آنها در خیابانها شدی 00:56:13.466 --> 00:56:16.230 و همزمان تفاله آنها در دربار سزار 00:56:16.336 --> 00:56:18.964 اونا نمیتونن به روح من نفوذ کنند 00:56:19.072 --> 00:56:22.200 من به تنهایی میتونم این کار را با قربانی کردن برای خدایان دروغین انجام دهم 00:56:22.309 --> 00:56:24.607 پس برای خدای واقعی قربانی خواهی شد 00:56:24.711 --> 00:56:28.408 اسمش چه اهمیتی داره؟ ما بنام ژوپیتر صداش میکنیم و یونانیان ، زئوس 00:56:28.515 --> 00:56:32.110 وقتی در محراب عبادت ، کمی بخور به شعله شمعها می افزائی با هر نامی که اورا بخوانی خواهد شنید 00:56:35.021 --> 00:56:37.319 نه . نمیتونم 00:56:38.858 --> 00:56:41.691 عجیبه سردار 00:56:41.795 --> 00:56:44.730 که کمی بخور بتونه این همه تفاوت ایجاد کنه 00:56:44.831 --> 00:56:48.733 دین خیلی گسترده تر از این حرفهاست 00:56:48.835 --> 00:56:52.771 وقتی با افراد واقعاً مذهبی ملاقات میکنم یکباره مهرشان در دلم جای میگیرد 00:56:52.872 --> 00:56:56.672 مهم نیست که چه نامی به اراده الهی که ما را ساخته و به حرکت در آورده بذاریم 00:56:56.776 --> 00:57:01.406 ما را اینقدر بی ایمان نسبت به خدایانمان تصور میکنی که تصمیم گرفتی در راه خدای خود بمیری 00:57:01.514 --> 00:57:06.645 فکر میکنی زنی چون من مخالف این باشم که شما خودت را فدای رب النوعی مؤنث بنام دیانا کنی؟ 00:57:06.753 --> 00:57:10.280 درصورتیکه دیانا برای شما به منزله مسیح برای من باشد؟ 00:57:12.125 --> 00:57:14.093 نه 00:57:14.194 --> 00:57:17.686 مثل دو کودک کنار هم جلوی محرابش زانو می زدیم 00:57:20.634 --> 00:57:22.534 پس بیا همین کارو بکنیم، لاوینیا 00:57:23.637 --> 00:57:25.161 بیا با هم زانو بزنیم 00:57:26.373 --> 00:57:28.637 ما نمیتونیم 00:57:28.742 --> 00:57:33.941 بین ما پرتگاهی آنقدرعمیق است که جرأت دست دادن به هم را نداریم 00:57:34.047 --> 00:57:36.277 که مبادا سقوط کرده و برای همیشه گم شویم 00:57:36.383 --> 00:57:39.216 آیا برای خدای تو حیف نیست که اجازه دهد برایش بمیری؟ 00:57:41.554 --> 00:57:45.012 من برای او نمی میرم بلکه برای خودم می میرم 00:57:46.126 --> 00:57:51.223 اما وقتی مردمی که نه به خدای من و نه به خدای خود ایمان دارند... 00:57:52.632 --> 00:57:56.830 مردمی که معنی کلمه دین را نمی دانند... 00:57:56.936 --> 00:58:00.531 وقتی این مردم مرا به پای یک مجسمه آهنی می کشند... 00:58:00.640 --> 00:58:05.134 که از ظلم و طمع آنها به نماد وحشت و تاریکی تبدیل شده 00:58:08.615 --> 00:58:11.550 سرشار از نفرت آنها به خدا و ظلمشان نسبت به انسان... 00:58:11.651 --> 00:58:15.451 وقتی از من می خواهند که روحم را در برابر مردم به ودیعه بگذارم... 00:58:15.555 --> 00:58:18.023 و اعتراف کنم که این بت زشت خداست... 00:58:18.124 --> 00:58:21.218 و این همه شرارت و باطل حقیقت خداوندیست... 00:58:22.328 --> 00:58:23.556 پس من قادر به این کار نیستم 00:58:23.663 --> 00:58:27.429 حتی اگه هزار بار بمیرم و زنده شوم 00:58:33.039 --> 00:58:37.703 اگه دستم را برای ریختن بخو بر روی آتش دراز میکردم 00:58:37.811 --> 00:58:39.369 در آنصورت دستم امتناع میکرد 00:58:39.479 --> 00:58:41.743 حتی اگه ذهن منو خراب کنی 00:58:43.249 --> 00:58:45.809 جسمم به من وفادار خواهد بود 00:58:47.487 --> 00:58:52.891 و اکنون، من باید بیشتر از شکنجه گرانم به دیانا ایمان داشته باشم 00:58:55.395 --> 00:58:57.295 آیا چنین چیزی قابل درکه؟ 00:59:00.266 --> 00:59:03.895 بله، لاوینیا من میتونم درک کنم 00:59:05.505 --> 00:59:07.700 اما دست من امتناع نمیکنه 00:59:08.808 --> 00:59:12.938 دستی که شمشیر در کف داره ، طوری تربیت شده که از چیزی جز پیروزی راضی برنگرده 00:59:13.046 --> 00:59:16.015 حتی از مرگ؟ مرگ کمترین دغدغه است 00:59:16.116 --> 00:59:18.141 پس من هم نباید از مرگ برگردم 00:59:18.251 --> 00:59:21.550 شجاعت یک زن کمتر از یک سرباز نیست 00:59:21.654 --> 00:59:23.121 یعنی مغرورتر 00:59:24.390 --> 00:59:26.358 "مغرورتر" 00:59:27.761 --> 00:59:29.786 شما شجاعت مارو غرور حساب میکنید 00:59:29.896 --> 00:59:32.091 چیزی به نام شجاعت وجود نداره 00:59:32.198 --> 00:59:34.894 فقط غرور 00:59:35.001 --> 00:59:37.834 شما مسیحیان مغرورترین شیاطین روی زمین هستید 00:59:38.972 --> 00:59:42.237 دعا میکنم که غرورم هرگزتبدیل به غرور کاذب نشود 00:59:42.342 --> 00:59:45.175 کی اونجاست؟ 00:59:47.313 --> 00:59:49.577 اون پائین چه خبره؟ 00:59:51.084 --> 00:59:53.177 خبری نیست 01:00:05.598 --> 01:00:07.896 از شما بخاطر نجاتم متشکرم 01:00:08.935 --> 01:00:11.130 میدونستم فایده ای نداره 01:00:11.237 --> 01:00:13.171 اما آدم علیرغم علمش تلاش می کنه 01:00:13.273 --> 01:00:16.970 آیا چیزی حتی در قلب آهنین یه سرباز رمی تکان خورد؟ 01:00:17.076 --> 01:00:19.943 این قلب به زودی دوباره آهن خواهد شد 01:00:20.046 --> 01:00:23.447 من بسیاری از زنان را دیدم که مردن و در عرض یک هفته فراموش شدن 01:00:23.550 --> 01:00:26.144 پس سردار خوشتیپ حداقل منو برای دو هفته به خاطر بسپار 01:00:26.252 --> 01:00:28.152 شاید بعد از مرگ تو را تماشا کنم 01:00:28.254 --> 01:00:30.154 از آسمان؟ 01:00:31.457 --> 01:00:34.517 خودتو فریب نده لاوینیا 01:00:34.627 --> 01:00:36.561 هیچ آینده ای برای تو فراتر از قبر وجود نداره 01:00:38.031 --> 01:00:40.022 چه اهمیتی داره؟ 01:00:40.133 --> 01:00:44.297 فکر میکنی من از وحشت زندگی به آسایش بهشت ​​فرار میکنم؟ 01:00:45.672 --> 01:00:50.371 اگه آخرتی نبود و یا آخرتی توأم با عذاب بود 01:00:50.476 --> 01:00:52.410 در هر حال من از این دنیا خواهم رفت 01:00:53.513 --> 01:00:55.413 و دست خدا همراه منست 01:00:57.317 --> 01:00:59.547 آره 01:00:59.652 --> 01:01:02.587 بالاخره هر چی پیش بیاد... 01:01:02.689 --> 01:01:04.657 ما هر دو انسانهای نجیبی هستیم، لاوینیا 01:01:05.692 --> 01:01:07.819 و باید برای باورهایمان بمیریم 01:01:30.583 --> 01:01:32.050 بدرود 01:01:48.067 --> 01:01:51.036 خداحافظ سردار خوش تیپ 01:03:21.995 --> 01:03:24.020 شماره شش 01:03:24.130 --> 01:03:26.894 شماره شش 01:03:27.000 --> 01:03:30.026 رتیاریوس در مقابل سکوتور 01:03:30.136 --> 01:03:32.400 شماره شش 01:03:35.074 --> 01:03:37.372 یالا بجنبید تمام روز را که وقت نداریم 01:03:39.479 --> 01:03:41.777 خیلی خب . برو دیگه 01:03:49.255 --> 01:03:51.553 واقعاً اونا همدیگه رو میکشن؟ 01:03:51.657 --> 01:03:54.455 بله، اگه مردم انگشت شست رو بیارن پائین 01:03:54.560 --> 01:03:57.324 تو که خوب به این چیزا واردی 01:03:57.430 --> 01:04:01.526 فکر میکنی ما مردی به ارزش 50را میکشیم تا یه تفاله رو راضی کنیم؟ 01:04:01.634 --> 01:04:03.795 من دوست دارم یکی یکی مردانم را درگیرکنم 01:04:03.903 --> 01:04:05.461 فکر کردم... فکر کردی؟ 01:04:05.571 --> 01:04:07.937 کی به فکر تو اهمیت میده؟ 01:04:08.041 --> 01:04:10.032 تو که کشته شدن حقته 01:04:11.344 --> 01:04:13.744 پس هیچ کس جز ما مسیحیان بیچاره کشته نمیشه؟ 01:04:13.846 --> 01:04:17.748 اگه راهبه های باکره انگشت شست بیارن پائین اونوقت موضوع فرق میکنه 01:04:17.850 --> 01:04:19.317 اونا جزء خانم های بلند مرتبه هستن 01:04:19.419 --> 01:04:21.011 امپراتور هم دخالت میکنه؟ 01:04:21.120 --> 01:04:24.578 آه بله . اگه خواست راهبه های باکره باشه انگشت شست رو بالا میبره 01:04:24.690 --> 01:04:26.749 در اینصورت مبارز شکست خورده ، کشته میشه 01:04:30.863 --> 01:04:33.730 اما مگه جنگنده ها فقط تظاهر به کشتن همدیگه نمیکنن؟ 01:04:33.833 --> 01:04:36.560 نمیشه تظاهر به مردن کنی بعد مثلاً نعشتو از معرکه بکش بیرون 01:04:38.371 --> 01:04:39.895 بعدش هم بلندشی بری دنبال کارت؟ 01:04:40.006 --> 01:04:42.998 منظورت مثل بازیگران تئاتره؟ ببین ، خیلی داری وراجی میکنی 01:04:43.109 --> 01:04:46.738 شیر گرسنه است اون نمیفهمه تظاهر مظاهر سرش نمیشه 01:04:48.848 --> 01:04:52.113 چرا این حرفهارو بس نمیکنی؟ 01:04:52.218 --> 01:04:54.846 بدون این صحبتها هم به اندازه کافی دلهره داریم 01:04:56.889 --> 01:04:58.789 ببین مرد عزیزم 01:04:58.891 --> 01:05:01.758 لجبازی نکن . با من بیا و مقداری بخور بپاش تو محراب 01:05:01.861 --> 01:05:04.659 برای رهائی، همین کار کوچک کافیه 01:05:04.764 --> 01:05:08.928 نه . واقعاً از شما متشکرم اما این کارو نمیکنم 01:05:09.035 --> 01:05:11.094 نمیخوای از کشته شدن نجات پیدا کنی؟ 01:05:11.204 --> 01:05:12.762 نه ، نمیتونم 01:05:12.872 --> 01:05:14.772 من به دیانا کاری ندارم 01:05:14.874 --> 01:05:17.638 دیانا یه شکارچیه کارش شکار حیواناته 01:05:17.743 --> 01:05:20.371 خب این مهم نیست محراب خودتو انتخاب کن 01:05:20.480 --> 01:05:22.675 برای ژوپیتر قربانی کن اون حیوانات رو دوست داره 01:05:22.782 --> 01:05:25.979 اونم وقتی از خدمت فارغ میشه خودشو به حیوان تبدیل می کنه 01:05:26.085 --> 01:05:30.920 نه . شما خیلی مهربونید اما من در عزم خودم راسخ هستم 01:05:31.023 --> 01:05:33.389 من ازت نمیخوام اینکارو برای نجات خودت انجام دهی 01:05:33.493 --> 01:05:36.929 بلکه با این کارت منو مدیون خودت خواهی کرد 01:05:37.029 --> 01:05:39.259 اوه، لطفاً این حرفو نزن 01:05:39.365 --> 01:05:44.064 منظور شما اینقدر خالصانه است که من از امتناع آن خجالت میکشم 01:05:44.170 --> 01:05:46.434 اما باید با بقیه وارد میدان شوم 01:05:46.539 --> 01:05:48.006 من به این کار افتخار میکنم 01:05:48.107 --> 01:05:50.507 افتخار و احترام؟ افتخار یک پاره دوز؟ 01:05:51.878 --> 01:05:56.144 خب، شاید افتخار کلمه بزرگی باشه 01:05:56.249 --> 01:05:59.446 با این حال نباید بذارم نام خیاط ها به بدی یاد شود 01:05:59.552 --> 01:06:02.544 وقتی جلوی جانور قرار گرفتی اونوقت همه اینا یادت میره 01:06:02.655 --> 01:06:06.022 وقتی دهنشو باز میکنه تا کله ات رو بکنه 01:06:06.125 --> 01:06:07.786 من بیشتر ازاین تحمل ندارم 01:06:07.894 --> 01:06:11.489 دارم خفه میشم 01:06:11.597 --> 01:06:13.895 سگ مرتد 01:06:15.301 --> 01:06:17.235 یهودای خائن 01:06:17.336 --> 01:06:20.863 من در نهایت توبه میکنم 01:06:20.973 --> 01:06:23.237 من شهید می میرم و به بهشت ​​میرم 01:06:23.342 --> 01:06:27.176 اما الان نه زمانی که اعصابم آرام گرفت 01:06:27.280 --> 01:06:29.180 بعلاوه، من هنوز خیلی جوانم 01:06:29.282 --> 01:06:32.012 میخوام در یه فرصت مناسب بمیرم 01:06:32.785 --> 01:06:34.810 من قربانی می کنم 01:06:35.888 --> 01:06:38.049 من میخوام قربانی کنم 01:06:40.793 --> 01:06:43.261 میخوام قربانی کنم 01:06:48.935 --> 01:06:51.927 من قربانی میکنم 01:06:54.907 --> 01:06:58.206 برادر من نمیتونم اینکارو بکنم 01:06:58.311 --> 01:07:00.336 حتی اگه مدیون تو باشم 01:07:00.446 --> 01:07:01.913 از من نخواه 01:07:02.014 --> 01:07:04.812 خب، اگه مصمم به مردن هستی کاری از من بر نمیاد 01:07:04.917 --> 01:07:08.080 اما از اون خوک ناامید نیستم 01:07:10.189 --> 01:07:12.851 وسوسه اش نکن 01:07:12.959 --> 01:07:16.258 ازش دور باش ، شیطان 01:07:16.362 --> 01:07:18.990 چرا باید بخاطر دو احمق اینطور خودمو کوچک کنم 01:07:19.098 --> 01:07:21.726 که جرأت کنی اینطور با من حرف بزنی اینطور 01:07:25.705 --> 01:07:28.538 نه نه خواهش میکنم مگه فراموش کردی برادر؟ 01:07:28.641 --> 01:07:31.804 اوه.. امان از این خلق و خوی من 01:07:35.748 --> 01:07:38.740 منو ببخش برادر 01:07:38.851 --> 01:07:41.445 خشم برمن مستولی شد 01:07:41.554 --> 01:07:45.217 باید به فکر روح گرانقدرت بودم 01:07:45.324 --> 01:07:47.155 من همه چی رو فراموش کردم 01:07:47.260 --> 01:07:51.390 من به هیچ چیز فکر نکردم جز اینکه به شما پیشنهاد مبارزه کنم 01:07:51.497 --> 01:07:54.489 اونم با یک دست بسته به پشتم 01:07:54.600 --> 01:07:56.124 اینجا کارو کاسبی را ه انداختین؟ 01:07:56.235 --> 01:07:58.499 کی اجازه داد اون مسیحی سر خود بیاد تو میدون؟ 01:07:58.604 --> 01:08:00.902 وقتی داشتیم شیر را به قفس کنار میدان مسابقه انتقال میدادیم؟ 01:08:01.007 --> 01:08:02.907 کسی بهش اجازه نداد با اجازه خودش رفته 01:08:03.009 --> 01:08:05.944 خب شیر اونو خورد 01:08:06.045 --> 01:08:08.070 بدبخت بیچاره 01:08:08.180 --> 01:08:10.444 تا یه هفته دیگه نمیتونم اون بیچاره رو فراموش کنم 01:08:11.550 --> 01:08:13.347 برادر نمیتونستی نجاتش بدی؟ 01:08:13.452 --> 01:08:14.680 نجاتش بدم؟ 01:08:14.787 --> 01:08:17.585 از دست شیری که از گرسنگی دیوانه شده بود؟ 01:08:17.690 --> 01:08:19.681 بیچاره اسپینتو 01:08:20.893 --> 01:08:24.488 شهادت از سر لجبازی 01:08:26.699 --> 01:08:28.860 توجه لطفاً . امپراتور 01:08:40.946 --> 01:08:42.675 درود بر سزار 01:08:42.782 --> 01:08:44.682 کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می کنند 01:08:44.784 --> 01:08:46.684 روز بخیر دوستان 01:08:46.786 --> 01:08:50.552 همه چیز آماده است، سزار من مشتاقانه منتظر یک روز عالی هستم 01:08:50.656 --> 01:08:52.123 همینطور باشد 01:08:56.829 --> 01:08:58.729 برکت و مغفرت بر سزار 01:08:59.932 --> 01:09:02.423 هیچ بخششی برای مسیحیان مقرر نکردیم 01:09:02.535 --> 01:09:04.435 اوه، منظورم این نبود ، سزار 01:09:04.537 --> 01:09:06.437 منظورم این است که ما شما را می بخشیم 01:09:06.539 --> 01:09:08.769 یک آزادی غیر قابل تصور 01:09:08.874 --> 01:09:13.402 ای زن ، نمیدانی که در کار امپراتور اشتباهی وجود ندارد و بنابراین بخشش برای چه؟ 01:09:13.512 --> 01:09:17.278 خب ، انتظار داشتم که امپراتور آگاه باشد به هرحال ما او را می بخشیم 01:09:17.383 --> 01:09:21.513 میبینی متلوس اکنون نتیجه خشونت بیش از حد را خواهی دید 01:09:21.620 --> 01:09:23.247 این مردم امیدی ندارن 01:09:23.356 --> 01:09:27.224 بنابراین کسی نمیتونه مانع از ناسزا گفتن یا هر سخن دیگری نسبت به ما از اطرف اینها شود 01:09:27.326 --> 01:09:30.523 اینا تقریباً به اندازه گلادیاتورها گستاخ هستند 01:09:39.205 --> 01:09:41.571 جادوگر کدوم یک از اینهاست؟ 01:09:44.310 --> 01:09:47.711 جادو گر منم حضرت والا حضرت والا؟ 01:09:47.813 --> 01:09:50.680 خب ، یه عنوان جدید 01:09:51.817 --> 01:09:56.481 خب ، معجزه هات چیه؟ 01:09:56.589 --> 01:10:00.116 میتونم زگیل را با مالیدن گچ خیاطی درمان کنم 01:10:00.226 --> 01:10:02.456 میتونم علیرغم کتکهای همسرم باهاش زندگی کنم 01:10:04.397 --> 01:10:06.388 همش همین؟ 01:10:06.499 --> 01:10:09.468 شما همسرم را نمی شناسید سزار وگرنه این حرفو نمی زدید 01:10:09.568 --> 01:10:14.938 خب، دوست من، ما بدون شک یک آزادی شاد برای شما ایجاد خواهیم کرد 01:10:15.040 --> 01:10:17.235 اوه، متشکرم 01:10:18.411 --> 01:10:21.574 فروویوس کدومه؟ 01:10:24.617 --> 01:10:25.914 منم 01:10:35.094 --> 01:10:37.392 به من گفتن تو یه جنگنده خوب هستی 01:10:37.496 --> 01:10:41.091 جنگیدن آسونه سزار من میتونم بمیرم 01:10:41.200 --> 01:10:44.567 پس خیلی برات راحته ، مگه نه؟ نه برای من، سزار 01:10:44.670 --> 01:10:47.366 گوشت من به سختی مرگ را قبول میکنه 01:10:47.473 --> 01:10:51.375 و جنگیدن خیلی راحت با روحیه من گناهکار سازگاره 01:10:54.013 --> 01:10:58.575 متلوس، من دوست دارم این مرد را در گارد پراتورین داشته باشم 01:10:58.684 --> 01:11:01.812 خیر سزار . اون کسیست که وجودش مایه خرابکاریست 01:11:01.921 --> 01:11:05.379 مردانی هستند که با حضورشان نمیتوان انتظار هیچ تفریحی داشت 01:11:05.491 --> 01:11:08.255 مردانی که به نوعی با وجدان خود راه میروند 01:11:08.360 --> 01:11:10.123 او عیش همه را منغص خواهد کرد 01:11:10.229 --> 01:11:12.993 شاید به همین دلیل باید در گارد پراتورین باشد 01:11:13.098 --> 01:11:16.329 یک امپراتور به سختی میتونه وجدان های زیادی داشته باشه 01:11:16.435 --> 01:11:17.766 گوش کن، فروویوس 01:11:17.870 --> 01:11:20.839 شما و دوستانتان امروز در میدان مسابقه بیش از تعداد گلادیاتورها نیستید 01:11:20.940 --> 01:11:25.001 شما باید سلاح داشته باشید و برای هر مسیحی فقط یک گلادیاتور وجود خواهد داشت 01:11:25.110 --> 01:11:27.704 اگر زنده از میدان بیرون بیای 01:11:27.813 --> 01:11:30.782 من به هر درخواستی که داشته باشی رسیدگی میکنم 01:11:30.883 --> 01:11:33.909 و جائی در گارد پراتورین خواهی داشت 01:11:34.019 --> 01:11:38.422 حتی کسی در مورد ایمانت سؤالی نخواهد کرد 01:11:38.524 --> 01:11:41.652 شاید درخواستهای تورا بپذیرم 01:11:41.760 --> 01:11:44.820 من مبارزه نمی کنم. من خواهم مرد 01:11:44.930 --> 01:11:47.660 بهتره کنار فرشته ها باشم تا در گارد شما 01:11:49.768 --> 01:11:54.205 من نمیتونم باور کنم که فرشتگان ، هرچه که باشند 01:11:54.306 --> 01:11:58.208 استخدام در گارد پراتورین را رد کنند 01:11:58.310 --> 01:11:59.800 با این حال، هر طور که مایلی 01:11:59.912 --> 01:12:02.346 بریم نمایش را ببینیم 01:12:11.190 --> 01:12:13.420 وقتش فرارسید ،فروویوس 01:12:13.526 --> 01:12:17.428 آیا هنوز گارد پراتورین را تحقیر می کنی؟ آری 01:12:17.530 --> 01:12:21.193 پس من به خانه برنمیگردم تا کشته شدن تورا ببینم 01:12:32.344 --> 01:12:34.869 خوش آمدید، راهبه های باکره 01:12:56.502 --> 01:12:57.969 بدرود 01:12:59.004 --> 01:13:00.699 خداحافظ برادر 01:13:00.806 --> 01:13:03.798 تا زمانی که در دنیای دیگه یکدیگر را ملاقات کنیم 01:13:03.909 --> 01:13:07.868 تو هم باید بری هر شمشیر و زرهی را که مایلی انتخاب کن 01:13:07.980 --> 01:13:11.381 نه ، من هرگز اهل مبارزه نبودم 01:13:11.483 --> 01:13:14.543 من نمیتونم خودم را به اندازه دیگران دوست داشته باشم 01:13:14.653 --> 01:13:16.621 قراره با آن خانم به طرف شیرها پرتاب شوم 01:13:16.722 --> 01:13:18.986 پس از سر راه برو کنار و سروصدا هم نکن 01:13:19.091 --> 01:13:20.991 شما مسیحیان باید بجنگید 01:13:21.093 --> 01:13:23.323 یالا ، خودتون را مسلح کنید 01:13:28.133 --> 01:13:31.159 من شمشیر به دست میمیرم 01:13:31.270 --> 01:13:35.969 تا به مردم نشان دهم که اگه خواست سروم باشد مبارزی سخت کوشم 01:13:36.075 --> 01:13:40.011 و اینکه اگه بخوام میتونم طرف مبارزه خودم را بکشم 01:13:40.112 --> 01:13:42.012 اون زره را بپوش 01:13:44.483 --> 01:13:47.714 بدون زره 01:13:47.820 --> 01:13:49.913 بگیر، به قول خودت عمل کن اون زره را بپوش 01:13:50.022 --> 01:13:52.183 گفتم بدون زره 01:13:52.291 --> 01:13:55.852 وقتی ازم سؤال کردن که چرا مردی بیدفاع را به میدان فرستادی چی جواب بدم؟ 01:13:57.563 --> 01:13:59.463 دعایت را بخوان برادر 01:13:59.565 --> 01:14:02.932 و هیچ ترسی از شاهزادگان این دنیا نداشته باش 01:14:03.035 --> 01:14:04.798 ای احمق لجباز 01:14:16.348 --> 01:14:20.011 خدای بزرگ ، ​​به من نیرو بده 01:14:20.119 --> 01:14:22.781 این منظره تورو خیلی میترسونه ، مگه نه؟ 01:14:22.888 --> 01:14:24.788 ای مرد 01:14:25.824 --> 01:14:30.193 من هیچ وحشتی از این سروصداها ندارم 01:14:30.295 --> 01:14:33.230 نه صدای شیپور یا طبل می شنوم 01:14:33.332 --> 01:14:35.766 یا برخورد فولاد 01:14:35.868 --> 01:14:39.702 یا غرش منجنیق در حال پرتاب سنگ بزرگ 01:14:39.805 --> 01:14:43.332 در رگهایم آتش زبانه میکشد 01:14:43.442 --> 01:14:48.106 می توانم گرم شدن خون را پشت چشمانم احساس کنم 01:14:48.213 --> 01:14:50.704 من باید روحیه را شارژ کنم 01:14:50.816 --> 01:14:54.843 باید بزنم باید تسخیر کنم 01:14:54.953 --> 01:15:00.084 حتی سزار در کرسی امپراتوری اش در امان نخواهد بود 01:15:00.192 --> 01:15:03.355 اگر یک بار روحیه من سست شود 01:15:03.462 --> 01:15:08.161 ای برادران دعا کنید 01:15:08.267 --> 01:15:10.235 مرا نصیحت کنید 01:15:10.335 --> 01:15:15.739 به من یادآوری کنید که اگر شمشیر را بالا بردم 01:15:15.841 --> 01:15:18.469 آبرویم را پائین نیاورم 01:15:18.577 --> 01:15:20.477 و سرورم عیسی مسیح 01:15:22.915 --> 01:15:25.213 دوباره مصلوب شده 01:15:25.317 --> 01:15:27.751 حریفت در میدان به انتظار ایستاده 01:15:27.853 --> 01:15:30.048 امپراتور منتظره درچه فکری ، مرد؟ 01:15:30.155 --> 01:15:33.056 فوراً مردانت را بفرست این مسیحیان مستحق مرگ هستند 01:15:33.158 --> 01:15:35.092 دروغ گو حرکت کنید 01:15:35.194 --> 01:15:39.187 آنها را به داخل برانید به آنها نزدیک نشوید ، سگهای کثیف ، ما همین جا خواهیم مرد 01:15:39.298 --> 01:15:42.597 نفرین بر بتهای دروغین شما 01:15:43.669 --> 01:15:47.105 برادران، لحظه بزرگ فرا رسیده 01:15:48.741 --> 01:15:50.402 بدرود 01:18:08.413 --> 01:18:11.143 خوشحالم که مجبور نیستم بجنگم 01:18:11.250 --> 01:18:13.844 واقعاً شهادت وحشتناکی خواهد بود 01:18:15.387 --> 01:18:17.685 من خوش شانسم 01:18:17.789 --> 01:18:20.656 کاش آندروکلس، بخور میسوزاند تو بخشیده خواهی شد 01:18:22.828 --> 01:18:25.797 بذار مرگ من کفاره هر دوی ما را بدهد 01:18:25.898 --> 01:18:27.957 احساس می کنم این منم که تورا میکشم 01:18:29.735 --> 01:18:33.000 به من فکر نکن خواهر به فکر خودت باش 01:18:33.105 --> 01:18:36.597 روحیه ات را تقویت کن 01:18:36.708 --> 01:18:40.804 اوه..شمائید سردار خوشتیپ اومدی مرگ ما رو ببینی؟ 01:18:40.913 --> 01:18:43.213 من درحال انجام وظیفه نسبت به امپراتور هستم ، لاوینیا 01:18:43.215 --> 01:18:45.176 این هم جزئی از وظیفه شماست که به ما بخندید؟ 01:18:45.183 --> 01:18:49.779 نه، این بخشی از لذت خصوصی منه دوست شما آدم شوخ طبعیه 01:18:51.323 --> 01:18:54.554 به این خندیم که گفت به فکرخودت باش وروحیه ات را حفظ کن 01:18:54.660 --> 01:18:56.821 من میگم به فکر خودت باش و بخور بسوزان 01:18:56.929 --> 01:18:59.830 اون اهل شوخی نیست ، حق با اونه 01:19:02.134 --> 01:19:05.069 تو باید بدونی سردار تو که بارها با مرگ رو در رو بودی 01:19:05.170 --> 01:19:07.331 نه با مرگ حتمی، لاوینیا 01:19:07.439 --> 01:19:10.237 فقط مرگ در نبرد است که بیشتر از مرگ در رختخواب به مردان رحم می کنه 01:19:10.342 --> 01:19:12.435 چیزی که تو باهاش قراره روبرو شوی ، مرگ قطعیه 01:19:20.285 --> 01:19:25.382 تو اکنون چیزی جز ایمان به این دیوانگی ، یعنی مسیحیت نداری 01:19:30.262 --> 01:19:33.754 آیا داستان های مسیحیت شما واقعی تر از داستان های ما در مورد ژوپیتر و دیاناست؟ 01:19:35.567 --> 01:19:39.094 که باید بگم من بیشتر از امپراتور بهشون اعتقاد ندارم 01:19:40.305 --> 01:19:43.103 سردار، همه اینها الان به نظر من هیچی نیست 01:19:46.144 --> 01:19:49.841 منظورم این نیست که مرگ چیز وحشتناکی نیست 01:19:49.948 --> 01:19:52.576 اما میگم که مرگ واقعیتی غیرقابل انکار است 01:19:52.684 --> 01:19:54.845 وقتی مرگ نزدیک میشه 01:19:54.953 --> 01:19:57.183 همه چیزهای خیالی 01:19:57.289 --> 01:19:59.484 تمام داستان های پری، به قول شما 01:19:59.591 --> 01:20:03.152 در کنار واقعیت مرگ به کلی محو خواهند شد 01:20:05.364 --> 01:20:09.300 الان میدونم که برای داستان یا رویا نمی میرم 01:20:09.401 --> 01:20:14.304 در حالی که اینجا منتظر بودم ایمانم دقیقه به دقیقه از بین می رفت 01:20:14.406 --> 01:20:17.307 با هر لحظه نزدیک شدن مرگ 01:20:17.409 --> 01:20:20.310 با واقعی تر شدن واقعیت ها 01:20:21.580 --> 01:20:24.549 با محو شدن داستانها و رؤیا ها 01:20:31.623 --> 01:20:34.319 پس اعتراف میکنی که برای هیچ عزم مرگ داری 01:20:35.627 --> 01:20:38.494 آره . خیلی عجیبه 01:20:38.597 --> 01:20:41.998 از وقتی تمام داستان ها و رویاها از بین رفتن 01:20:42.100 --> 01:20:46.935 الان دیگه شک ندارم که باید برای چیزی بزرگتر از رویاها یا داستان ها بمیرم 01:20:47.039 --> 01:20:48.939 اما برای چه؟ 01:20:50.742 --> 01:20:52.869 نمیدونم 01:20:52.978 --> 01:20:56.971 کاش از همون چیز هر چند کوچک که قراره بخاطرش بمیرم ، آگاهی داشتم 01:20:58.350 --> 01:21:00.818 شاید بالاخره برای خدا بمیرم 01:21:01.853 --> 01:21:04.178 هیچ چیز دیگری جز خدا آنقدر واقعی نیست که بتوان برایش مرد 01:21:04.189 --> 01:21:05.551 خدا چیه؟ 01:21:06.758 --> 01:21:10.455 وقتی اینو فهمیدیم آنوقت خودمان خدا خواهیم بود 01:21:12.064 --> 01:21:16.296 لاوینیا، به خودت بیا بخور بسوزون و با من ازدواج کن 01:21:17.702 --> 01:21:21.866 اگه در روز جنگ پرچم را پایین بیارم و بخور بسوزانم بازهم با من ازدواج می کنی؟ 01:21:25.310 --> 01:21:27.369 پسرها معمولاً دنباله رو مادرانشان هستند 01:21:27.479 --> 01:21:30.073 دوست داری پسرت ترسو باشه؟ 01:21:31.983 --> 01:21:34.281 فکر کنم اگه الان تسلیم میشدی 01:21:34.386 --> 01:21:36.581 به دیانا سوگند که خفه ات میکردم 01:21:38.223 --> 01:21:40.157 دست خدا بالای سر ماست سردار 01:21:40.258 --> 01:21:42.158 همش مزخرفه 01:21:43.195 --> 01:21:46.995 چه چیز وحشتناکتر از اینکه بخاطر این چرندات بمیری 01:21:47.099 --> 01:21:48.999 و چرا من باید بی تفاوت باشم 01:21:49.101 --> 01:21:51.695 وقتی تمام روحم علیه آن فریاد می زنه 01:21:55.340 --> 01:21:57.433 حال که مجبوری پس بمیر 01:21:57.542 --> 01:22:01.478 اما حداقل میتونم گلوی امپراطور را ببرم و بعد از دین خون تو ، گلوی خودم را 01:22:21.600 --> 01:22:22.794 فروویوس 01:22:28.039 --> 01:22:31.270 فروویوس گم شد برای همیشه گم شد 01:22:31.376 --> 01:22:34.174 من به سرورم خیانت کردم 01:22:34.279 --> 01:22:36.713 بگیر و این دست خیانتکار را قطع کن 01:22:38.216 --> 01:22:41.413 این شمشیرو بگیر 01:22:41.520 --> 01:22:44.683 چیکار کردی فروویوس؟ نمیدونم 01:22:44.789 --> 01:22:47.656 چشمانم خون گرفته بود 01:22:47.759 --> 01:22:49.886 شمشیر من پراز خون شده 01:22:49.995 --> 01:22:51.462 معنیش چیه؟ 01:22:51.563 --> 01:22:55.499 معنیش اینه که تو نیرومندترین مرد رم هستی 01:22:55.600 --> 01:22:58.068 یعنی تو باید تاج گلی از طلا داشته باشی 01:22:58.170 --> 01:23:00.695 ای مبارز بزرگ 01:23:00.805 --> 01:23:04.036 تقریباً میتونستم تاج و تختم را به تو بدم 01:23:04.142 --> 01:23:08.203 این یه رکورد برای سلطنت من خواهد بود نام من در تاریخ ثبت خواهد شد 01:23:08.313 --> 01:23:13.376 یک بار در زمان دومیتیان، یک مرد گول سه مرد را در میدان مسابقه کشت و آزادی خود را به دست آورد 01:23:13.485 --> 01:23:16.613 اما وقتی یک مرد بدون زره شش مرد کاملاً مسلح را از پای در می آورد 01:23:16.721 --> 01:23:20.384 شش مرد از بهترین و شجاعترین گلادیاتورها 01:23:20.492 --> 01:23:23.183 بنابراین از این لحظه آزار و شکنجه ها متوقف خواهد شد 01:23:23.294 --> 01:23:26.257 خانم ها و آقایان، همه شما آزادید سپاس خدایا 01:23:26.364 --> 01:23:31.358 اگه مسیحیان چنین مردان مبارزی باشند پس من جز مسیحیان کسی را نخواهم داشت که برای من بجنگد 01:23:31.469 --> 01:23:33.166 شما که آنجا هستید ، صدای منو میشنوید؟ 01:23:33.171 --> 01:23:35.638 دستور میدهم همه شما همین الان مسیحی شوید 01:23:38.810 --> 01:23:42.177 دعا کنید و از این امر لذت ببرید 01:23:42.280 --> 01:23:44.840 که برادر شما در این کار خیر مشارکت داشته 01:23:44.950 --> 01:23:50.013 سردار، دوستانم را به صندلی های خود هدایت کن 01:23:50.121 --> 01:23:53.784 سزار، من الان باید یه مسیحی رو بندازم جلوی شیر مردم منتظرن 01:23:53.892 --> 01:23:57.384 اگه ناامیدشون کنیم همه جایگاه رو نابود میکنن 01:23:57.495 --> 01:24:01.693 بله درسته ، ماباید یه نفرو بندازیم جلوی اون شیر جدید 01:24:01.800 --> 01:24:06.294 منو بنداز جلوی شیر نه دوست من ، تو شیر را تکه تکه میکنی 01:24:06.404 --> 01:24:10.932 ما نمیتونیم از شیر خودمون صرفنظر کنیم 01:24:16.214 --> 01:24:19.706 چی؟ افسر رمی را بندازیم جلوی شیر؟ 01:24:19.818 --> 01:24:22.378 مگه دیوانه شدی ، کاتو؟ 01:24:22.487 --> 01:24:24.182 بعداً در این مورد باهات صحبت خواهم کرد 01:24:24.289 --> 01:24:27.520 مدیریت شما در کل این ماجرا منو به شدت ناراضی کرده 01:24:27.626 --> 01:24:31.926 ببین بخاطر مدیریت ضعیف شما چه بلبشوئی ایجاد شده 01:24:32.030 --> 01:24:34.294 سزار.. 01:24:42.274 --> 01:24:44.299 نه 01:24:44.409 --> 01:24:46.934 واقعاً گیج شدم 01:24:47.045 --> 01:24:48.945 چرا اون مردک کوچولو را نندازیم؟ 01:24:50.248 --> 01:24:52.614 اون مسیحی نیست ، یه جادوگره 01:24:52.717 --> 01:24:55.914 فکر خیلی خوبیه 01:24:56.021 --> 01:24:58.012 شماره سیزده 01:24:58.123 --> 01:25:00.023 یک مسیحی برای شیر جدید 01:25:00.125 --> 01:25:02.286 من به جاش میرم 01:25:02.394 --> 01:25:03.520 نه 01:25:06.097 --> 01:25:08.395 من هرگز اینطور خوشحال نبودم 01:25:09.501 --> 01:25:10.627 نه 01:25:12.037 --> 01:25:14.096 بخاط ایمان یک مسیحی 01:25:15.140 --> 01:25:17.040 و افتخار یک خیاط 01:25:18.109 --> 01:25:20.976 من سرنوشتم را می پذیرم 01:25:25.283 --> 01:25:29.310 اگه همسرم را دیدی بگو تا آخرین لحظه دوستش داشتم 01:25:30.355 --> 01:25:35.224 بگو آرزو دارم که از من راضی باشه 01:25:37.062 --> 01:25:38.962 همسر بیچاره من 01:25:45.970 --> 01:25:47.437 خداحافظ برادر 01:25:53.244 --> 01:25:56.873 سزار برو به صندلی خود بنشین و ببین چطور یه خیاط میتونه بمیره 01:25:57.916 --> 01:26:00.282 راه را برای شماره 13 باز کنید 01:30:01.459 --> 01:30:03.927 تامی 01:30:08.299 --> 01:30:10.392 تو هستی ، تامی 01:30:10.501 --> 01:30:12.867 دوست خوب قدیمی 01:30:12.971 --> 01:30:14.700 اوه، تامی 01:30:37.328 --> 01:30:40.820 باور نکردنیه اتفاق شگفت انگیزی برای من افتاده 01:30:40.932 --> 01:30:43.696 دیگه نمیتونم در حقیقت مسیحیت شک کنم 01:30:43.801 --> 01:30:45.769 این مرد مسیحی 01:31:04.889 --> 01:31:09.952 تعجب می کنم چرا همه از ما فرار میکنن 01:31:11.362 --> 01:31:15.298 جادوگر، بهت دستور میدم همین الان اون شیر را نابود کن 01:31:15.400 --> 01:31:17.368 چون این شیر خیانت بزرگی مرتکب شده 01:31:17.468 --> 01:31:19.766 رفتارت بسیار ناخوشاینده 01:31:26.844 --> 01:31:29.711 نترس امپراتور من نمیترسم 01:31:29.814 --> 01:31:32.112 بین خودمون باشه 01:31:32.984 --> 01:31:37.080 هرگز از حیوانات نترس، عالیجناب این یه راز بزرگه 01:31:38.489 --> 01:31:40.980 ببین ، ازت میترسه 01:31:41.092 --> 01:31:45.028 بیا تامی ، به امپراتور ادای احترام کن 01:31:45.129 --> 01:31:47.620 امپراتور بزرگ و خوب 01:31:49.067 --> 01:31:51.695 اگه باهاش محترمانه رفتار نکنیم 01:31:51.803 --> 01:31:55.830 دستور میده سر همه مارو ببرن 01:31:55.940 --> 01:31:57.840 بیا تامی 01:32:01.879 --> 01:32:04.177 برگرد ، برگرد تامی 01:32:07.218 --> 01:32:09.482 بس کن تامی ، مارو به دردسر میندازی 01:32:10.588 --> 01:32:13.022 پسر بد 01:32:13.124 --> 01:32:15.024 بس کن تامی 01:32:19.697 --> 01:32:22.359 گفتم ولش کن تامی 01:32:22.467 --> 01:32:24.594 من خیلی متأسفم، عالیجناب 01:32:24.702 --> 01:32:27.034 بیا کنار تامی ، بس کن 01:32:27.138 --> 01:32:28.833 برگرد ، برگرد 01:32:28.940 --> 01:32:30.669 جلوشو بگیر 01:32:34.312 --> 01:32:37.145 نباید عصبانیش کنیم 01:32:37.248 --> 01:32:40.411 باید بهش نشون بدی که دوست صمیمی من هستی 01:32:40.518 --> 01:32:42.645 یه جوری که تامی بفهمه 01:32:42.754 --> 01:32:45.222 ببین، تامی، امپراتور خوب 01:32:45.323 --> 01:32:49.726 بهترین دوستی که اندی در تمام عمر داشته 01:32:49.827 --> 01:32:51.727 اون منو مثل یه برادر دوست داره 01:32:51.829 --> 01:32:54.354 ای کثافت کوچک کوچولو ، خیاط لعنتی 01:32:54.465 --> 01:32:59.903 به خاطر جرأت دست زدن به شخصیت الهی امپراتور تورا زنده زنده خواهم سوزاند 01:33:00.004 --> 01:33:03.804 قربان اینجوری حرف نزنید هر کلمه از حرفهاتون را میفهمه 01:33:03.908 --> 01:33:07.173 همه حیوانات از لحن صدای طرف مقابل متوجه میشن 01:33:10.748 --> 01:33:14.343 فکر کنم داره سرعقل میاد 01:33:14.452 --> 01:33:18.047 اگه ممکنه چند کلمه محبت آمیز بهش بگو 01:33:19.257 --> 01:33:20.849 من، اوه... 01:33:20.958 --> 01:33:23.791 عزیزترین عزیزم آقای آندروکلس 01:33:23.895 --> 01:33:26.523 شیرین ترین دوست من 01:33:26.631 --> 01:33:29.657 برادر گمشده من 01:33:29.767 --> 01:33:31.667 بیا تو بغلم 01:33:31.769 --> 01:33:36.103 وای دهنت چقدر بوی سیر میده 01:33:37.441 --> 01:33:39.568 نگاهش کن 01:33:39.677 --> 01:33:43.010 حتی یه بچه هم میتونه باهاش بازی کنه 01:33:44.115 --> 01:33:47.778 بیا نوازشش کن 01:33:47.885 --> 01:33:52.413 من باید، اوه... من باید بر این وحشت های نابخردانه غلبه کنم 01:33:52.523 --> 01:33:54.548 ولی حواست بهش باشه 01:34:08.039 --> 01:34:09.506 اوه قربان 01:34:09.607 --> 01:34:13.202 تصور کن چه کسی جرأ ت چنین کاری رو داره؟ 01:34:13.311 --> 01:34:16.838 بله، اعصابم کمی راحت شد 01:34:16.948 --> 01:34:20.042 بنظرت بریم مردم را صداکنیم و اونارو بترسونیم؟ 01:34:20.151 --> 01:34:22.051 دیگه خطری نداره؟ 01:34:22.153 --> 01:34:23.984 نه قربان ، کاملاً بی خطره 01:34:28.059 --> 01:34:29.959 آهای توجه کنید 01:34:54.952 --> 01:34:58.752 همه بدون ترس برگردید 01:34:58.856 --> 01:35:02.155 سزار شیر را اهلی کرد 01:35:19.911 --> 01:35:22.778 من وحشی را مطیع کردم 01:35:24.215 --> 01:35:28.675 عجیبه ، من که از هیچکس نمیترسم 01:35:28.786 --> 01:35:30.686 چطور باید از شیر بترسم 01:35:31.989 --> 01:35:34.287 هر مردی باید از چیزی بترسه، فروویوس 01:35:34.392 --> 01:35:36.986 خب ، فروویوس نظرت در باره گارد پراتورین چیه؟ 01:35:37.094 --> 01:35:42.657 من خدمت در گارد را قبول می کنم، سزار خیلی عاقلانه گفتی 01:35:42.767 --> 01:35:46.567 همه مردان واقعاً عاقل قبول دارن که تنها راه محتاطانه... 01:35:46.671 --> 01:35:50.198 اینه که به تعصبات کهنه دلبستگی نداشه باشیم 01:35:50.308 --> 01:35:55.302 و ذهن خودرا برای استفاده بهینه از هر دو رسوم کهنه و جدید باز کنیم 01:36:02.720 --> 01:36:06.554 توچی میگی لاوینیا؟ تو هم حرفهای سزار را قبول داری؟ 01:36:06.657 --> 01:36:09.717 نه . من همچنان تابع خدای عشق و محبت هستم 01:36:11.329 --> 01:36:13.229 به جز خدا ، هیچ چیز برای من وجود نداره 01:36:14.532 --> 01:36:17.092 ممکنه هر از گاهی بیام و دراین مورد باهات بحث کنم 01:36:17.201 --> 01:36:19.567 بله ، سردار خوشتیپ من 01:36:19.670 --> 01:36:23.663 سزار، این جادوگر را به ما بده تا مربی حیوانات ما باشه 01:36:23.774 --> 01:36:25.742 رابطه خوبی با حیوانات داره 01:36:25.843 --> 01:36:28.368 البته اگه در قفس نباشن 01:36:28.479 --> 01:36:32.848 اونارو نباید در قفس نگه داشت باید همه رو آزاد کرد 01:36:32.950 --> 01:36:35.043 من این جادوگر را به اولین مردی که دست روش بذاره 01:36:35.152 --> 01:36:38.553 بعنوان برده هدیه خواهم داد 01:36:52.003 --> 01:36:56.064 می بینی ما رمی ها چقدر بزرگواریم، آندروکلس؟ 01:36:56.173 --> 01:36:58.300 بهتون اجازه میدیم که با آرامش بروید 01:37:01.612 --> 01:37:03.580 از شما سپاسگزارم، عالیجناب 01:37:03.681 --> 01:37:06.548 از همه شما خانم ها و آقایان تشکر می کنم 01:37:06.650 --> 01:37:09.642 بیا تامی ، ما کنار هم هستیم 01:37:09.754 --> 01:37:11.745 هیچ قفسی برای تو نیست 01:37:11.856 --> 01:37:13.847 و هیچ بردگی برای من 01:37:22.500 --> 01:37:23.626 بیا تامی 01:37:38.682 --> 01:37:40.582 بریم تامی 01:37:41.829 --> 01:37:54.129 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:54.153 --> 01:38:06.153 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.