WEBVTT 00:00:38.993 --> 00:00:43.303 نام فیلم : دوست دختر ها 00:02:30.420 --> 00:02:50.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.567 --> 00:03:15.915 - ببخشید قربان... یا خانم هر جور که راحتی 00:03:16.039 --> 00:03:19.637 باید به اتاق 112 برم، چون هرچی به تلفنش زنگ میزنم یا در میزنم 00:03:19.929 --> 00:03:22.022 کسی جواب نمیده در از داخل قفل شده 00:03:22.231 --> 00:03:24.197 - میتونم؟ - مثل مهمان من باش 00:03:32.605 --> 00:03:34.613 خدای من اون مرده 00:03:54.192 --> 00:03:56.768 الو؟ 00:03:58.305 --> 00:04:01.920 ... + . به مدیریت بگید فوراً یه دکتر بفرسته به اتاق 00:04:02.169 --> 00:04:04.537 شماره اتاق چند بود؟ 00:04:04.786 --> 00:04:06.863 شما باید بدونید از کدوم اتاق زنگ میزنم 00:04:07.486 --> 00:04:10.478 درسته، 112 یکی اینجا حالش اصلا خوب نیست 00:04:14.425 --> 00:04:17.582 به خانم ساونه بگید که خانم دی استفانی اینجاست 00:04:17.831 --> 00:04:19.993 خانم هتل رو ترک کردن 00:04:20.201 --> 00:04:21.986 کی؟ - امروز صبح 00:04:22.153 --> 00:04:24.769 مسخره بازی درنیار، چرا زنگ نزدی؟ 00:04:26.266 --> 00:04:28.480 اتاق 112 00:04:31.531 --> 00:04:33.744 بفرستش بالا 00:04:35.833 --> 00:04:39.426 گفتی ساعت 10، درسته؟ - همین حدودها 00:04:39.761 --> 00:04:42.310 ساعت رو نگاه نکردم، فقط میدونم که دیرم شده بود 00:04:42.560 --> 00:04:44.524 بعدش من باید میرفتم سر کار 00:04:44.774 --> 00:04:46.946 - توی تورین کار میکنم - چه کاری؟ 00:04:47.156 --> 00:04:50.540 من یه قسمت جدید از سالن فریری توی رم که اینجا افتتاح میشه رو مدیریت میکنم 00:04:50.832 --> 00:04:53.965 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم، لطفاً؟ - روی میزه 00:05:01.654 --> 00:05:03.785 - بیا تو اشتباه اومدم من دارم دنبال . 00:05:04.035 --> 00:05:07.169 احتمالاً، خانم رزتا ساوته . بیاین تو 00:05:08.172 --> 00:05:11.012 لطف میکنید بهم بگید که اینجا چه خبرد 00:05:11.222 --> 00:05:14.481 - اسمتون، لطفا؟ این آقا از اداره پلیسه 00:05:14.731 --> 00:05:16.387 پلیس؟ 00:05:17.711 --> 00:05:21.848 من مومینا دی استفانی هستم اومده بودم اینجا تا دوستم رو ببینم 00:05:22.263 --> 00:05:25.739 دوستتون رو به بیمارستان بردن حالش خوب نیست 00:05:25.987 --> 00:05:28.967 منظورتون چیه؟ چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:05:29.174 --> 00:05:31.863 من دیروز بعد از ظهر باهاش حرف زدم ... نه، دیشب 00:05:32.072 --> 00:05:34.347 اون بهتون زنگ زد؟ - نه 00:05:34.553 --> 00:05:36.416 ما با هم توی مهمونی بودیم 00:05:36.623 --> 00:05:39.685 وقتى من حدود ساعت 2 رفتم اون هنوز اونجا بود 00:05:40.141 --> 00:05:42.582 امروز صبح بهش زنگ زدم ولی اون جواب نداد 00:05:42.789 --> 00:05:45.023 مرکز تلفن اینجا فاجعه انگیزه 00:05:48.211 --> 00:05:50.859 لطف میکنید شماره تلفونتون رو بهم بدین 00:05:51.935 --> 00:05:54.250 62-14-6. 00:05:55.219 --> 00:05:58.375 حالش چطوره؟ چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:05:58.838 --> 00:06:01.827 اون مقدار زیادی قرص خواب اور مصرف کردہ 00:06:01.996 --> 00:06:03.975 سعی کرده که خودش رو بکشه!! 00:06:05.323 --> 00:06:07.890 چرا؟ دلیلی بر باور خودکشی کردنش دارین؟ 00:06:08.101 --> 00:06:11.259 اون مرده؟ کجا بردنش؟ 00:06:12.311 --> 00:06:14.247 ممنونم خانم میتونید برید 00:06:14.457 --> 00:06:17.945 - این زن کیه؟ - من مهمان این هتل هستم 00:06:18.193 --> 00:06:20.395 تو اتاق بغلی هستم - ممنونم خانم 00:06:33.679 --> 00:06:37.415 ببخشید میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:06:37.998 --> 00:06:40.820 ما چند دقیقه پیش همدیگر رو دیدیم - من خیلی عجله دارم 00:06:41.027 --> 00:06:44.390 منم همینطور دارم میرم به بیمارستان مقصد شما از کدوم طرفه؟ 00:06:44.640 --> 00:06:47.297 و یارم عالیه باهم دیگه میریم 00:06:48.044 --> 00:06:50.950 میخوام درباره این دختره باهات حرف بزنم... این احمق 00:06:51.282 --> 00:06:53.730 شما هیچ شناختی ازش ندارین؟ 00:06:53.939 --> 00:06:56.678 باید من رو ببخشید ولی رز تا بهترین دوست من بود 00:06:56.928 --> 00:06:59.169 نمیتونم چیزی بهتون بگم که قبلاً نمیدونستین 00:06:59.419 --> 00:07:01.335 اتفاقی به نامه ندیدی؟ 00:07:01.544 --> 00:07:04.752 شنیدم اونها موقعی که میخوان خودکشی کنن یه نامه ای از خودشون میذارن . 00:07:05.002 --> 00:07:09.128 من چیزی ندیدم ولی شما درک میکنید که اونموقع چه لحظه ای بود 00:07:09.418 --> 00:07:12.377 بنظر میرسید که لباس خواب تنش بود حتی گوشواره هاش رو هم در نیاورده بود. 00:07:12.835 --> 00:07:15.793 - بعد هم بقیه ادمها اومدن میدونم 00:07:22.043 --> 00:07:24.086 این تمام چیزیه که از شوهرم گرفتم 00:07:24.335 --> 00:07:27.002 اره من تنها زندگی میکنم برای هر دومون بهتره 00:07:39.751 --> 00:07:42.113 - مهندس داخله؟ - کدوم مهندس؟ 00:07:44.639 --> 00:07:47.953 کی مسئول اینجاست؟ - میتونم کمکتون کنم؟ 00:07:48.202 --> 00:07:51.143 پرسیدم که کی مسئول اینجاست آقای پدرونی کجاست مهندس؟ 00:07:51.392 --> 00:07:54.208 کدومشون پردونیه؟ اون قد بلنده با موهای موطلاییه 00:07:55.161 --> 00:07:57.521 اون به این زودی ها نمیاد کی میرسه اینجا؟ 00:07:57.770 --> 00:07:59.841 امروز صبح اینجا نبود اون تو یه ساختمان دیگه ست 00:08:00.048 --> 00:08:02.617 چرا دستیارش رو صدا نمیکنی؟ 00:08:04.108 --> 00:08:05.890 کارلو 00:08:10.172 --> 00:08:12.291 - میتونم کمکتون کنم؟ - تلفن کجاست؟ 00:08:12.503 --> 00:08:15.302 جا رو اشتباه اومدین ما اینجا تلفن نداریم . 00:08:15.555 --> 00:08:19.118 شما و اسم نوشته بودین که تلفن دوشنبه پیش نصب میشه + 00:08:19.626 --> 00:08:23.273 شما خانمی هستید که از رم اومدین - خیلی عالیه 00:08:23.654 --> 00:08:27.175 مگه این کار نباید تا الان تموم میشد؟ باورم نمیشه 00:08:27.470 --> 00:08:29.463 یه لحظه وایسین ما اینجا برنامه ریزی داریم 00:08:29.717 --> 00:08:31.893 کدوم برنامه ریزی؟ جدی باش 00:08:32.140 --> 00:08:36.246 شما گفته بودین که شنبه 25 ام. همه چیز آماده میشه 00:08:36.533 --> 00:08:39.080 - من فقط دستورات رو اجرا میکنم - البته 00:08:40.106 --> 00:08:42.570 مهندس کجاست؟ بهشون زنگ میزنیم 00:08:42.774 --> 00:08:46.306 برو به مهندس زنگ بزن بهش بگو اون خانمی که از زم اومده اینجاست 00:08:47.496 --> 00:08:50.739 از کجا پیداش کنم؟ - شاید خودت باید بری دنبالش 00:08:51.643 --> 00:08:54.804 خوبه هر طور که شما بخواین 00:09:01.661 --> 00:09:03.386 چند نفر از شما اینجان؟ 00:09:03.591 --> 00:09:07.122 پنج نفر به نفر مریضه... . در واقع دو نفر 00:09:07.451 --> 00:09:10.982 طبیعیه، از همه بخواه که کار رو تموم کنن احتمالا . مریضی واگیر داره 00:09:11.804 --> 00:09:14.308 طبقه پایین چی؟ اونجا هم همین وضعیته؟ 00:09:14.554 --> 00:09:16.331 كما بيش 00:09:28.347 --> 00:09:29.828 داخل نیست 00:09:32.113 --> 00:09:35.286 آخرین تلگرافش رو دیروز صبح گرفتیم 00:09:35.541 --> 00:09:38.121 بنظر همه چیز طبق نقشه بوده 00:09:38.375 --> 00:09:42.522 حالا میفهمم که چرا ما رو در دسترس نگه داشته 00:09:44.087 --> 00:09:46.922 شماره اش رو بده - ولی من زنگ زدم 00:09:47.134 --> 00:09:49.460 - یه یه سکه داری؟ یه سکه دیگه؟ 00:09:49.672 --> 00:09:51.854 شروع نکن 00:09:52.818 --> 00:09:55.295 - زن خوشگلیه کیه؟ - اون از رم اومده 00:09:55.547 --> 00:09:57.226 - رئيس؟ - فقط همین مورد 00:09:57.435 --> 00:10:00.247 - شماره اش چنده؟ 36-25-2- 00:10:04.987 --> 00:10:07.254 میبخشین که ناراحت شدین خانم 00:10:07.464 --> 00:10:10.988 ولی شما نباید شکایتتون رو پیش مسئولش بکنید؟ 00:10:12.919 --> 00:10:14.556 هیچکی نیست 00:10:14.722 --> 00:10:17.534 به کی باید بگم وقتی هیچکس نیست؟ 00:10:17.954 --> 00:10:19.716 ظاهراً مهندس هنوز خوابه 00:10:19.757 --> 00:10:21.563 آدمهای توی تورین کی بیدار میشن؟ 00:10:21.772 --> 00:10:23.618 بستگش داره من ساعت 6 صبح بلند میشم 00:10:23.829 --> 00:10:26.557 شما با این وضعیت چیکار میکنید؟ فقط کاری نکن که صبرم تموم بشه 00:10:27.773 --> 00:10:29.829 اومدش 00:10:40.822 --> 00:10:44.725 بالاخره اصلا آسون نیست منتظر شما بود! مخصوصا صبح ها 00:10:45.019 --> 00:10:46.487 من خیلی ناراحتم 00:10:46.655 --> 00:10:49.172 خواهش میکنم نباشید . من خیلی خوشحالم که شما رو دیدم . 00:10:49.422 --> 00:10:52.442 و باید بگم که هرگز تصور نمیکردم که شما اینقدر جوان و...... 00:10:52.652 --> 00:10:54.876 - خواهش میکنم - یه نوشیدنی میل دارین؟ 00:10:55.127 --> 00:10:57.141 نه، اگر مشکلی ندارین باید این چیزها رو سریعاً تموم کنیم 00:10:57.392 --> 00:11:00.244 هر طور شما ،بخواین براتون میفرستیمش بالا، نظرتون با کامپاری چیه؟ 00:11:00.496 --> 00:11:03.600 چیزی نمیخورم - الان زمان خیلی مناسبی برای این کاره 00:11:03.894 --> 00:11:06.998 یه نوشابه تلخ بفرست بالا، دو تا مارتینی با دو تا ورموت 00:11:07.291 --> 00:11:09.230 بریم سر کار 00:11:09.601 --> 00:11:11.911 همه رو بزن به حساب من 00:11:14.220 --> 00:11:17.025 ،خانم صب ،کنید اینطوری نباشید 00:11:17.272 --> 00:11:19.666 شما ما رو بازی دادین فریبمون دادید . 00:11:19.913 --> 00:11:21.686 به عنوان یه توهین قبول میکنم - بله همین کار رو میکنید 00:11:21.893 --> 00:11:26.924 الآن 22 امه، هر بچه ای میتونه بفهمه که کار تا 25 ام تموم نمیشه . 00:11:28.120 --> 00:11:30.266 چرا؟ را؟ شما بچه دارید؟ 00:11:30.431 --> 00:11:32.411 تعریف کردن رو من کارساز نیست 00:11:32.658 --> 00:11:35.462 بچه ندارم ولی میتونم داشته باشم ولی قطعا میتونم به شما بگم که ندارم 00:11:35.751 --> 00:11:37.318 منظورتون چیه؟ 00:11:37.483 --> 00:11:41.855 شما باید برای بزرگ کردن بچه احساس مسئولیت بکنید. 00:11:44.661 --> 00:11:47.219 چطوره؟ بیدار شده میخواد دوستش رو ببینه 00:11:47.465 --> 00:11:49.404 پس من چی؟ من مادرشم 00:11:51.919 --> 00:11:54.249 این چه کاری بود که کردی رزتا؟ چطور تونستی؟ 00:11:54.456 --> 00:11:57.282 - مامان . - به من مامان ،نگو، عصبانیم میکنی 00:11:57.532 --> 00:12:00.940 به خودت نگاه کن 00:12:01.358 --> 00:12:04.559 مطمئنم که وحشت زده بنظر میرسم 00:12:04.849 --> 00:12:07.261 - حالش چطوره؟ خوبه خیلی خوب شد که اینجایی 00:12:07.510 --> 00:12:10.004 شده - بهم بگو چی چیزی واسه گفتن نیست 00:12:10.214 --> 00:12:12.291 - میخوام ببینمش - نمیتونی 00:12:12.915 --> 00:12:14.578 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:14.786 --> 00:12:17.738 دیشب؟ یه لحظه وایسا .... 00:12:17.987 --> 00:12:19.651 یادم نمیاد 00:12:19.859 --> 00:12:23.768 ما تو کل مهمونی با هم بودیم وقتی من رفتم رزتا با تو بود 00:12:24.058 --> 00:12:26.553 من با من؟ اشتباه میکنی یه لحظه دیدمش فقط 00:12:26.803 --> 00:12:29.090 اون با فرانکو رفت - فرانکو بوچی؟ 00:12:29.257 --> 00:12:31.336 اون اصلا از کنارش تکون نخورد 00:12:32.376 --> 00:12:36.825 معذرت میخوام که ناراحت شدید ولی واضحه که شما با این کار اشنا نیستید 00:12:37.532 --> 00:12:39.362 همیشه همینطوریه 00:12:39.569 --> 00:12:42.897 بنظر هیچوقت کارها با هم جور در نمیاد، بعد یکدفعه بوم 00:12:43.520 --> 00:12:46.141 تا حالا با لباس نمایش بازی کردین؟ 00:12:46.514 --> 00:12:49.176 شما تعجب میکنید که چطور اونها قبل از نمایش چطور مدیریت میکنن . 00:12:49.426 --> 00:12:51.713 4 و معجزه اتفاق میافته همیشه اتفاق میافته 00:12:51.962 --> 00:12:54.083 اقلاً تو ایتالیا . ما تو معجزه کردن تخصص داریم 00:12:54.333 --> 00:12:57.701 من به مهارتهای خودم اطمینان دارم واسه همینه که خودمم 00:12:57.992 --> 00:13:00.031 كاملاً واضحه و من دارم سعی میکنم که ازشون استفاده کنم 00:13:00.279 --> 00:13:01.945 در واقع، قبلاً استفاده کردم 00:13:02.112 --> 00:13:04.112 ولی شما درک میکنید که امروز هنوز ما چیزی نخوردیم؟ 00:13:04.321 --> 00:13:07.237 اگر قصد دارید که از الان ما رو سرکار نگه دارید. 00:13:07.486 --> 00:13:10.237 فقط برنامه کاری رو بگید تا من بنویسم 00:13:10.486 --> 00:13:12.486 شروع کنید به نوشتن . 00:13:12.695 --> 00:13:17.237 چون از الان وقتی برای غذا خوردن و خوابیدن نیست 00:13:17.569 --> 00:13:20.610 میخوام که همه چیز توی یک هفته از شنبه تموم بشه 00:13:20.902 --> 00:13:22.319 البته واسش برنامه ریزی میکنیم 00:13:22.527 --> 00:13:25.026 میتونیم چند تا کارگر بیشتر بگیریم؟ 00:13:25.236 --> 00:13:27.734 چرا نمیتونیم؟ اونها بچه های خوبی آن 00:13:27.985 --> 00:13:30.026 چرا تعداد گچکارها رو دو برابر نکنیم؟ 00:13:30.235 --> 00:13:33.692 تو ذهنت باشه که من مسئول هزینه های اضافی برای کاگرها نیستم. 00:13:33.942 --> 00:13:35.733 من از بودجه همنونقدر که قید شده پول میدم 00:13:35.942 --> 00:13:38.775 اگر بخوای اینکار رو بکنین اذیت میشم 00:13:39.026 --> 00:13:41.425 باید بریم طبقه بالا؟ 00:13:46.794 --> 00:13:49.032 - فرانکو، ما منتظر تیم - دارم میام 00:13:49.276 --> 00:13:51.025 میدونی که پلیس وارد قضیه شده؟ 00:13:51.270 --> 00:13:53.465 چیکار میتونم بکنم؟ من چیزی در این باره نمیدونم 00:13:53.670 --> 00:13:55.581 غیر ممکنه . اون با تو رفتش 00:13:55.743 --> 00:13:57.411 باشه شما کل داستان رو میخواین؟ 00:13:57.575 --> 00:13:59.771 با هم به دوری زدیم و واسه گپ زدن وایسادیم 00:14:00.014 --> 00:14:02.415 اون چی بهت گفت؟ هیچی چه فکری میکنی؟ 00:14:02.618 --> 00:14:04.734 من خسته بودم، وقتی اون خواست که بره .. 00:14:04.977 --> 00:14:06.767 ازش خواستم اگر میخواد یه دور دیگه بزنیم 00:14:06.971 --> 00:14:09.364 اون گفت نه و من هم رسوندمش به هتل 00:14:09.574 --> 00:14:13.309 تو به اتاقش هم رفتی؟ - نه، من فقط پیاده اش کردم 00:14:13.605 --> 00:14:15.325 من حتی به خودم گفتم 00:14:15.493 --> 00:14:18.390 دختر عجیبیه اولش دنبالت میکرد و حالا داره ازت فرار میکنه 00:14:20.070 --> 00:14:22.924 هر کاری که میتونید بکنید ولی من چیزی نمیدونم 00:14:23.176 --> 00:14:27.794 بعلاوه اون که نمرده همه این چیزها و اسم مسخره ه ست 00:14:28.844 --> 00:14:32.328 نمیخوای بهم بگی که چه اتفاقی افاده؟ - رزتا ساوته خوشی زده زیر دلش 00:14:33.168 --> 00:14:36.108 چرا نباید با رزتا حرف بزنیم؟ منظورم اینه از وقتی که حالش بهتر شده 00:14:36.400 --> 00:14:38.962 معلومه که اون رو خیلی خوب نمیشناسی 00:14:39.256 --> 00:14:41.692 اون هرگز یه کلمه هم نمیگه خب، بعدش؟ 00:14:42.153 --> 00:14:44.630 من برمیگردم به بیمارستان منم باهات میام 00:14:44.882 --> 00:14:48.702 اون نمیخواد کسی رو ببینه - اگر بتونه تو رو ،ببینه منم میتونه ببینه 00:14:48.996 --> 00:14:52.439 گوش کن رزتا اون قرصها رو نخورده که تو بهش توهین کنی . 00:14:58.735 --> 00:15:00.919 گیانی میتونی من رو به مرکز شهر برسونی؟ 00:15:01.171 --> 00:15:03.354 هر جا بخوای میبرمت عزیزم 00:15:10.785 --> 00:15:12.353 بیا تو 00:15:15.653 --> 00:15:19.036 یه چیز مهمی کشف کردم 00:15:19.531 --> 00:15:21.429 باید چند تا شماره تلفن پیدا کنم. 00:15:21.676 --> 00:15:23.863 و تو تنها کسی هستی که میتونی کمک کنی 00:15:24.111 --> 00:15:25.060 من؟ 00:15:25.225 --> 00:15:26.916 بذار یه نفسی بگیرم 00:15:27.164 --> 00:15:29.350 امروز صبح همش اینور اونور دویدم 00:15:29.598 --> 00:15:31.290 ببخشید 00:15:32.527 --> 00:15:35.085 - دوستت چطوره؟ - بهتره 00:15:36.033 --> 00:15:38.468 اونها معده اش رو تخلیه کردن - وحشتناک بود 00:15:38.634 --> 00:15:41.150 ... ولی دیشب قبل از اینکه قرصها رو بخوره. 00:15:41.437 --> 00:15:45.192 رز تا داشته سعی میکرده تا به یکی زنگ بزنه 00:15:45.977 --> 00:15:48.411 مطمئنم که پلیس شماره تلفن رو میدونه 00:15:48.618 --> 00:15:51.546 و دیر یا زود به والدینش میگن . 00:15:51.836 --> 00:15:53.898 ولی تا اون موقع ..... 00:15:54.186 --> 00:15:56.002 نمیفهمم 00:15:56.208 --> 00:15:59.550 ما باید بفهمیم که رز تا میخواسته به کی زنگ بزنه 00:16:00.251 --> 00:16:02.095 اگر بتونم بفهمم 00:16:02.305 --> 00:16:05.366 اونوقت به نظر دارم که چرا میخواسته خودش رو بکشه 00:16:06.161 --> 00:16:08.760 تو چیزی درباره رزتا یا من نمیدونی . 00:16:09.011 --> 00:16:12.072 ولی میتونم بهت اطمینان بدم که والدینش بهش اهمیت نمیدن . 00:16:12.783 --> 00:16:14.838 ولی من چیکار میتونم بکنم؟ 00:16:15.047 --> 00:16:17.267 عزیزم تو توی این هتل یه مهمانی 00:16:17.478 --> 00:16:19.448 تنها کاری که باید بکنی اینه که یه چند هزار لیر بدی . 444 00:16:19.658 --> 00:16:21.627 به تلفنچی که دیشب مسئول تلفنخانه بوده 00:16:22.214 --> 00:16:25.609 ما کار اشتباهی نمیکنیم این کار به رز تا کمک میکنه 00:16:25.860 --> 00:16:28.819 واقعاً نمیدونم 00:16:29.067 --> 00:16:31.109 سعی ام رو میکنم 00:16:31.776 --> 00:16:35.109 یکی از خدمتکارهای اینجا بنظر باهوش میاد. باید این راه رو امتحان کنیم؟ 00:16:35.358 --> 00:16:36.566 اره 00:16:44.064 --> 00:16:46.564 برای سالونت خوب تبلیغ میکنی 00:16:46.855 --> 00:16:49.480 طراحان مد معمولاً مثل ولگردها لباس میپوشن . 00:16:51.604 --> 00:16:53.646 تو از این نوع کرم استفاده میکنی؟ 00:16:53.853 --> 00:16:56.978 اره زنها معمولاً ترجیح میدن که از محصولات گرون قیمت استفاده کنن . 00:16:57.269 --> 00:16:59.393 ولی من اینهاها رو ترجیح میدم 00:16:59.602 --> 00:17:00.834 کدومشون رو؟ 00:17:00.999 --> 00:17:05.473 مغازه ما توی رم لوازم آرایشی توی سالنی به اسم گینته میفروشه اسمش رو شنیده بودی؟ 00:17:06.746 --> 00:17:10.768 اینها رو میذاری روی صورتت و بعدش با آب خیلی گرم میشوریش 00:17:11.097 --> 00:17:13.150 و بعدش با آب سرد میشوری اینکار پوست صورت رو تازه میکنه 00:17:13.356 --> 00:17:17.214 همین چیزیه که من لازم داره بعضی صبحها صورت من میتونه تا حد مرگ بترسونت 00:17:17.461 --> 00:17:21.073 و اگر دیر برم به رختخواب صورتم پف میکنه 00:17:21.894 --> 00:17:24.522 زندگی خیلی میتونه سخت باشه 00:17:25.836 --> 00:17:27.476 بیا تو 00:17:28.079 --> 00:17:31.013 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:17:31.704 --> 00:17:34.682 دیشب کی مسئول تلفنخانه بود؟ 00:17:34.940 --> 00:17:36.537 ممنون 00:17:53.020 --> 00:17:55.349 شبیه توئه - دیوونه 00:17:57.852 --> 00:17:58.973 ببخشید 00:17:59.794 --> 00:18:01.866 چی - نن؟ شده، لورنزو؟ 00:18:02.123 --> 00:18:05.749 این مرد میخواد باهات حرف بزنه اون کوزههای سفالی مال شما نیست؟ 00:18:07.863 --> 00:18:11.572 اونها برای منه ما فقط اونها میذاریم اونجا . - اونها فروشین؟ 00:18:11.833 --> 00:18:14.507 اگر اونها چشمتون رو گرفته. البته اونها خیلی قشنگن 00:18:14.766 --> 00:18:18.692 حالت چطوره مومینا این کلیا ،ست یه دوسته از رم 00:18:20.290 --> 00:18:24.388 اون اومده به تورینو تا یه سالن رو افتتاح کنه نه اینکه نقاشی بخره 00:18:29.567 --> 00:18:30.776 خودشه 00:18:30.984 --> 00:18:33.111 نمیتونم بگم که روش تاثیر میذاره 00:18:33.321 --> 00:18:36.239 ولی به عنوان یه نقاش امروزی انتظار کار بهتری رو داشتم 00:18:36.490 --> 00:18:39.327 این عکس رو میشناسیش؟ البته این رزتا است 00:18:44.373 --> 00:18:46.875 چیه؟ تازگیها رز تا رو دیدیش؟ 00:18:47.125 --> 00:18:48.961 یه چند روز پیش 00:18:49.169 --> 00:18:52.506 میدونستی که اون سعی کرده خودش رو بکشه و تقریبا هم موفق شده بود؟ 00:18:52.798 --> 00:18:55.041 نه چرا؟ 00:18:55.290 --> 00:18:58.033 - مطمئنی که نمیدونی؟ - من؟ 00:18:59.321 --> 00:19:02.561 خوشبختان این زن شاهده که 00:19:03.476 --> 00:19:05.594 444 قبل از اینکه اون کار رو انجام بده . 00:19:05.842 --> 00:19:08.709 رز تا سعی میکرده که با تلفن دنبالت بگرده این حقیقت داره؟ 00:19:08.958 --> 00:19:12.656 - دنبال من؟ - بین شما دو تا چیه؟ 00:19:14.026 --> 00:19:16.562 من عکس رو نقاشی کردم همین 00:19:16.852 --> 00:19:18.679 و پدر و مادرش هنوز پولش رو ندادن 00:19:18.888 --> 00:19:21.215 شاید رزتا فکر میکرده که این رو به عنوان هدیه براش کشیدی . 00:19:21.463 --> 00:19:24.703 هدیه؟ واسه چی همچین فکری کره؟ 00:19:24.953 --> 00:19:27.861 ولی کی میتونه بهش گفته باشه؟ من اون رو مثل بقیه زنها میشناسم 00:19:28.152 --> 00:19:31.101 چون شناختنش اصلاً آسون نیست . کشیدن نقاشیش هم آسون نبود . 00:19:31.310 --> 00:19:33.927 در ضمن وقتی اومد اینجا برای نقاشی نن تمام وقت پیشم نشسته بود 00:19:34.965 --> 00:19:36.336 چیه عزیزم؟ 00:19:36.502 --> 00:19:39.202 رز تا سعی کرده بوده که خودکشی کنه 00:19:41.403 --> 00:19:43.728 و ظاهراً زدش به حساب من 00:19:47.259 --> 00:19:49.875 اون هم باورش نمیشه 00:19:50.124 --> 00:19:51.992 میخوام بدونم اصلاً به شما چه ربطی داره 00:19:52.160 --> 00:19:55.316 تو باید قبول کنی که شرایط الآن غیر عادیه 00:19:55.606 --> 00:19:59.096 +++ اگر من خودم رو بکشم میخواستم با یه نفر صحبت کنم. 00:19:59.385 --> 00:20:01.004 ولی قطعاً نه با تو . 00:20:01.172 --> 00:20:03.954 با هر کس که دوست داره - دقیقا 00:20:04.203 --> 00:20:06.156 من نیومدم اینجا تا از سلیقه رزتا بد بگم 00:20:06.362 --> 00:20:10.142 من فقط میخوام بدونم چرا . باید به دلیلی داشته باشه . 00:20:10.433 --> 00:20:12.426 اون دلیل من نیستم 00:20:16.123 --> 00:20:18.366 اصلا من از راه بدرش کردم و بعد ولش کردم 00:20:18.613 --> 00:20:20.940 یک ذره هم متعجب نمیشم 00:20:21.355 --> 00:20:25.093 اون حتی نمیتونه دندان هاش رو هم مسواک بزنه مگر اینکه یه زنی که عاشقشه کنارش باشه. 00:20:25.343 --> 00:20:27.460 خنده ام ننداز 00:20:27.709 --> 00:20:30.699 کی بهت گفته اون سعی داشته به من زنگ بزنه؟ 00:20:30.990 --> 00:20:32.776 شاید داشته دنبال نن میگشته - نه 00:20:33.482 --> 00:20:34.778 چرا؟ 00:20:34.989 --> 00:20:37.374 +++ تو باید بدونی که 00:20:37.625 --> 00:20:40.596 رز تا مخصوصاً دنبال اون نمیگشته. + 00:20:41.852 --> 00:20:45.368 منظورت از این حرف چیه؟ - من فقط دارم حقیقت رو میگم 00:20:46.331 --> 00:20:48.382 چطوره ما رو به یه فنجون چای دعوت کنی؟ 00:20:48.590 --> 00:20:51.061 فکر خوبیه بریم تو اون یکی اتاق بیا، لورنزو 00:20:51.269 --> 00:20:53.361 نه تو ادامه بده، من میرم بیرون 00:20:56.375 --> 00:20:59.471 ادامه بده مومینا مطمئنم که نن سوالهای زیادی داره که ازت بپرسه 00:20:59.722 --> 00:21:02.693 +++ اون متقاعدتون میکنه که من و رزتا . 00:21:03.489 --> 00:21:05.540 باید این رو بگم؟ 00:21:06.335 --> 00:21:09.515 رزتا خودش رو نکشته من کشتمش 00:21:17.969 --> 00:21:19.643 سلام 00:21:21.986 --> 00:21:24.665 - میخوایم مزاحمت بشیم خواهش میکنم راحت باشید 00:21:24.999 --> 00:21:27.093 اون بیرون کسی هست؟ - الان نه 00:21:27.260 --> 00:21:29.059 من چند لحظه میرم بیرون 00:21:31.193 --> 00:21:33.872 شما از تورین اومدین؟ - امروز صبح رسیده 00:21:34.124 --> 00:21:38.099 اون رو امروز صبح تو هتلی که رزتا بوده دیدم 00:21:39.481 --> 00:21:41.028 دختر احمق 00:21:41.195 --> 00:21:44.293 لورنزو داشته راستش رو میگفت نتونستی بفهمی؟ 00:21:44.544 --> 00:21:47.013 چطور نمیتونی این چیزها رو بفهمی؟ 00:21:47.390 --> 00:21:49.985 ++ لورنزو این اواخر رفتارش یه کم عجیب بود 00:21:50.822 --> 00:21:52.998 اصلاً متعجب نمیشم اگه باز عاشق یه نفر دیگه شده باشه . 00:21:53.207 --> 00:21:56.094 اون به موفقیت تو حسودی میکنه همین 00:21:56.346 --> 00:21:58.522 همین چیزیه که ازش میترسم 00:21:58.731 --> 00:22:01.242 که دیگه از من متنفر نباشه . 00:22:07.018 --> 00:22:09.319 لطفاً سه تا فنجون چایی بفرستید اینجا 00:22:09.528 --> 00:22:11.621 خسته شدم 00:22:11.831 --> 00:22:13.631 بیاید موضوع رو عوض کنیم 00:22:13.839 --> 00:22:15.806 این زن بیچاره تمام روز به داستانهایی درباره مردم ... 00:22:16.015 --> 00:22:18.149 گوش میده که نه میشناسشون و نه علاقه ای بهشون داره 00:22:18.401 --> 00:22:21.246 بهیچ وجه بعلاوه انگار یه عمره که میشناسمت 00:22:22.754 --> 00:22:24.720 توضیح دادنش سخته 00:22:24.929 --> 00:22:27.440 وقتی من یه دختر جوان بودم تورین رو ترک کردم 00:22:27.650 --> 00:22:30.119 من همیشه کار میکردم و برای دوستی اصلا وقتی نداشتم. . 00:22:30.370 --> 00:22:33.802 بنظر طبيعيه ما باید بهم اعتماد داشته باشیم 00:22:36.271 --> 00:22:39.660 تو خیلی خوبی . امیدوارم که باهم دوست بمونیم 00:22:43.051 --> 00:22:45.603 چرا نمیشینید؟ 00:22:49.537 --> 00:22:51.420 دارن شیشه ها رو تحویل میگیرن 00:22:51.589 --> 00:22:54.392 صبر کنن بهشون بگو صبر - نه، اومدم 00:22:56.986 --> 00:22:58.787 ببخشید 00:23:08.495 --> 00:23:10.756 همش همیناست؟ - بله 00:23:23.101 --> 00:23:25.361 - من میرم نهار بگیرم - کجا؟ 00:23:25.613 --> 00:23:27.579 از اون رستوران اون گوشه 00:23:30.592 --> 00:23:33.774 خانم صور تحساب 00:23:34.484 --> 00:23:36.661 - امضا لازم دار؟ - بله 00:23:37.540 --> 00:23:39.884 برو داخل و مهندس رو پیدا کن 00:23:48.337 --> 00:23:51.433 این چه خدماتی که اینجا دارین؟ من این رو نمیخورم 00:23:51.685 --> 00:23:53.777 - چرا؟ چرا باید این رو بخورم؟ 00:23:55.744 --> 00:23:57.419 باشه 00:23:59.803 --> 00:24:02.733 یه نیم لیتر شراب و یه چیزی برای خوردن 00:24:13.824 --> 00:24:16.126 - چرا فرار کردی؟ - فرار نکردم 00:24:16.377 --> 00:24:19.181 مطمئن نیستم.... فکر نمیکردم یه همچین جایی بیای 00:24:19.431 --> 00:24:21.984 اونها کلی چیزهای خوب اینجا دارن 00:24:22.278 --> 00:24:25.834 ببین اینها کوفته برنجی هستن لطفا کوفته برنجی رو هم اضافه کنید 00:24:26.087 --> 00:24:29.769 کارلو، میخوام برای کمکهایی که کردی ازت سپاسگزاری کنم. 00:24:30.229 --> 00:24:33.661 ما تقریباً کارمون تموم شده و این من رو ناراحت میکنه 00:24:35.418 --> 00:24:38.097 منم ناراحت میشم وقتی تمام اینها تموم میشه 00:24:38.348 --> 00:24:40.148 قبلاً همچین اتفاقی واسم نیافتاده بود 00:24:40.357 --> 00:24:42.575 که به یه کار دلبسته بشم 00:24:44.667 --> 00:24:46.927 - یه مقدار شراب میخوای؟ - اره ممنون 00:24:47.137 --> 00:24:50.109 - حالا مشکل اصلی من شروع میشه - مشکل چیه؟ 00:24:50.359 --> 00:24:53.121 تنها میشم نمیدونم که مشتری ها توی تورین 00:24:53.331 --> 00:24:55.131 و مطمئن نیستم که مناسب این کار باشم 00:24:55.340 --> 00:24:57.390 چرا یه نفر رو استخدام نمیکنی که کمکت کنه؟ 00:24:57.599 --> 00:25:00.277 یه دختر محلی این اطراف زیاده 00:25:00.529 --> 00:25:03.458 قصد دارم همچین کاری بکنم . یه دختر هست که واقعا کمک لازم داره. 00:25:03.710 --> 00:25:05.886 ازش خواستم که کمکم کنه - چرا؟ فقیره؟ 00:25:06.136 --> 00:25:07.894 نه اون یکی از بهتری بستگان ماست 00:25:08.103 --> 00:25:10.111 ... ولی اون مشکلات زیادی داشت 00:25:10.281 --> 00:25:12.206 و سعی کرده بود که خودکشی کنه. 00:25:12.415 --> 00:25:15.804 بعدش اون پول زیادی داره همچین اتفاقهایی هرگز برای من اتفاق نیافتاده 00:25:16.097 --> 00:25:18.399 اون کسی نیست که تو لازم داری 00:25:18.650 --> 00:25:20.700 اون کسی که واقعاً به کار نیازی نداره 00:25:20.910 --> 00:25:24.551 کسیه که اینکار رو بخاطر گذروندن زمان انجام میده 00:25:24.844 --> 00:25:27.187 فکر نمیکنم همچین آدمی بتونه کاری رو خوب انجام بده. 00:25:27.397 --> 00:25:30.577 من زیاد بلد نیستم واضح حرف بزنم کاملا درک میکنم 00:25:39.700 --> 00:25:41.332 سوپرایز 00:25:41.961 --> 00:25:45.266 این خانم جوان میخواد سلامی عرض کنه 00:25:45.476 --> 00:25:48.657 چرا ما رو بهم معرفی نمیکنی؟ شما دوست مومینا هستید درسته؟ 00:25:48.908 --> 00:25:50.832 اون من رو فرستاد تا بهتون بگم. 00:25:51.083 --> 00:25:53.595 هیونز، اون چی گفت؟ اصلا یادم نمیاد 00:25:53.846 --> 00:25:56.650 سرزنشش نکن اون یه کم گیجه ولی دختر خوبیه 00:25:56.901 --> 00:25:58.868 نمیخواد اذیت بکنه 00:25:59.077 --> 00:26:03.429 444 بذار من توضیح بدم مومينا عذرخواهی کرد که نتونست اینجا بیاد. 00:26:04.015 --> 00:26:07.154 و ازت دعوت کرد که بعد از ظهر برای چای بری پیشش 00:26:07.447 --> 00:26:10.042 رز تا هم اونجاست اون رو میبینی . 00:26:10.251 --> 00:26:12.050 اون یه مقدار شرایطش غیر طبیعیه . 00:26:12.260 --> 00:26:14.520 پس اگه امروز بیای رزتای واقعی رو میبینی 00:26:14.771 --> 00:26:18.245 منظورش از این حرف چیه؟ مگه قبل طبیعی بوده؟ 00:26:18.496 --> 00:26:21.467 متاسفم ولی امروز نمیتونم سالن رو ترک کنم 00:26:21.676 --> 00:26:24.941 چی بهت گفتم؟ نظرت در مورد فردا یا یه روز دیگه چیه؟ 00:26:25.192 --> 00:26:28.080 ما داریم فکر میکنیم که پس فردا بریم بیرون درسته؟ 00:26:28.330 --> 00:26:32.098 اره ولی یکشنبه بیرون رفتن زیاد دیگه متداول نیست 00:26:32.390 --> 00:26:35.194 بگو که میای، وگرنه مومینا بدخلقی میکنه 00:26:35.445 --> 00:26:38.626 نمیتونم قول بدم 00:26:39.504 --> 00:26:41.597 خودم یه تماس با خانم دی استفانی میگیرم 00:26:41.807 --> 00:26:44.443 شاید این آقا هم بخواد بیاد 00:26:44.653 --> 00:26:46.620 بریم میبینمت 00:26:46.787 --> 00:26:48.628 رئیس رو بعداً متقاعد میکنم 00:26:48.796 --> 00:26:50.638 اون کیه؟ چرا به من معرفیش نمیکنی؟ 00:26:50.846 --> 00:26:54.487 اون فقط یه کارگره - شاید ولی خیلی گنده ست 00:26:54.780 --> 00:26:57.500 بالاخره میتونیم کوفته برنجیمون رو در آرامش بخوریم 00:26:57.710 --> 00:26:59.217 دارم از گرسنگی میمیرم 00:27:00.471 --> 00:27:02.104 دنده عقب بیا 3: 00:27:04.196 --> 00:27:06.707 لورنزو چرا بهش زنگ نزدی؟ 00:27:06.917 --> 00:27:08.867 شروع نکن باشه؟ 00:27:09.116 --> 00:27:12.311 شاید من ترسو هستم ولی ما مردها بهم دیگه وفاداریم 00:27:12.601 --> 00:27:15.798 - ما دخترها چی؟ برو کنار نامزدت چی میگه؟ 00:27:16.088 --> 00:27:18.038 تانی و من تمام زندگیمون رو صرف همدیگه میکنیم 00:27:18.245 --> 00:27:20.155 مطمئنم اگه یه روز ترکش کنم خودش رو نمیکشه 00:27:20.362 --> 00:27:22.853 بعلاوه وقتی برگردم بیشتر عاشق هم میشیم 00:27:23.101 --> 00:27:25.093 واسه همینه که اینجام 00:27:25.342 --> 00:27:27.209 - برو عکاس ها رو ببین 00:27:27.417 --> 00:27:29.575 بهش بگو مغزت احتیاج به گسترش داره 00:27:29.741 --> 00:27:31.609 میرم خودم بیرمش 00:27:31.858 --> 00:27:34.265 عزیزم تو باید یه کم دیگه بزرگ بشی 00:27:35.717 --> 00:27:37.917 مومینا امروز چشه؟ 00:27:38.125 --> 00:27:39.534 سلام 00:27:39.660 --> 00:27:42.813 من نمیام - حرف الکی نزن 00:27:43.063 --> 00:27:45.386 بیرون رفتن و است خوبه 00:27:45.554 --> 00:27:47.502 ادای آدمهای ضعیف رو در نیار 00:27:47.668 --> 00:27:51.530 دارم بهت میگم که هیچکس نمیدونه همه چیزی که اونها میدونن اینه که تو حالت خوب نیست 00:27:51.819 --> 00:27:54.641 - قسم میخوری؟ - مجبورم قسم بخورم؟ 00:27:54.890 --> 00:27:57.588 اگه دوست داشتی با آلفا رومئو برو اینطوری بیشتر راحتی 00:27:57.837 --> 00:28:00.161 وینچنزو هم داره میاد 00:28:00.367 --> 00:28:01.944 واسه چی؟ نه مومینا 00:28:02.153 --> 00:28:04.061 چرا نه؟ 00:28:05.970 --> 00:28:07.466 سلام 00:28:07.672 --> 00:28:10.826 سلام لورنزو، متاسفم نتونستم به نمایشگاهت بیام 00:28:11.074 --> 00:28:12.776 نمایش سختی بود 00:28:12.984 --> 00:28:16.967 از دیدنت خوشبختم درباره ات زیاد شنیدم 00:28:17.424 --> 00:28:20.163 تشریفات رو بذارید کنار بریم 00:28:25.433 --> 00:28:28.380 سلام، مدل کوچولوی من . یه کم وزن کم کردی 00:28:28.588 --> 00:28:30.787 اگر یه چند پوند به وزنت اضافه نکنی مجبورم نقاشیت رو دوباره بکشم 00:28:31.036 --> 00:28:33.235 رزتا مطمئنی که نمیخوای با آلفا بیای؟ 00:28:38.381 --> 00:28:40.539 شماها با اون یکی ماشین بیاید 00:28:41.203 --> 00:28:43.278 شما حتی بهم نگفتید که کجا داریم میریم 00:28:43.444 --> 00:28:45.311 کی میدونه؟ 00:28:45.520 --> 00:28:47.884 خداحافظ 00:28:49.296 --> 00:28:52.159 قبل از اینکه هوا تاریک بشه برگردید 00:29:11.871 --> 00:29:14.610 دخترا یه کم بریم توی آب 00:29:24.653 --> 00:29:27.471 لورنزو بیا بریم ساحل 00:29:37.001 --> 00:29:39.240 ببین اقیانوس چقدر کثیف بنظر میاد 00:29:39.489 --> 00:29:42.844 اقیانوس داره پیر میشه ببین چقدر زشت شده 00:29:43.094 --> 00:29:45.580 یکی دو روز دیگه با یه کم آفتاب دوباره قشنگ میشه 00:29:45.828 --> 00:29:47.735 اره ولی ما چی؟ 00:29:49.310 --> 00:29:50.885 کجا داری میری؟ 00:29:51.051 --> 00:29:53.040 مومینا ببین 00:29:53.662 --> 00:29:55.527 تنهاش بذار 00:29:58.717 --> 00:30:01.824 اون نه اون دو تا که اونجان فکر میکنن تنها هستن 00:30:03.689 --> 00:30:05.306 براشون خوبه 00:30:07.709 --> 00:30:10.403 رز تا مواظب باش داری فضولی میکنی 00:30:14.092 --> 00:30:16.495 اون رو دیدی؟ 00:30:16.743 --> 00:30:18.526 من که نفهمیدم 00:30:19.809 --> 00:30:23.001 اگه یه مرد تو رو توی جمع ببوسه یعنی که هیچ احساسی نداره 00:30:23.250 --> 00:30:25.197 - قبول تداری؟ - نمیدونم 00:30:25.446 --> 00:30:28.636 منظورت چیه نمیذاری به مرد تو رو بین مردم ببوسه؟ 00:30:28.844 --> 00:30:32.532 - واقعاً نه - ولی من میتونم بهت بگم که ..... 00:30:38.873 --> 00:30:41.359 اینجا یکی دیگه ست 00:30:41.607 --> 00:30:44.799 بهتره ما هم یه مرد پیدا کنیم و شروع کنیم 00:30:45.918 --> 00:30:48.652 نن یادت هست که من لورنزو رو آوردم؟ 00:30:48.860 --> 00:30:50.186 ادامه بده 00:30:50.352 --> 00:30:51.802 یه کم میترسی هان؟ 00:30:52.010 --> 00:30:54.537 چطوری میتونی با این ترس همیشگی زندگی کنی؟ 00:30:54.745 --> 00:30:56.567 چی داری میگی؟ 00:30:56.734 --> 00:30:59.842 ماریلا بیا ایجا وقت رو تلف نکردی؟ 00:31:00.089 --> 00:31:02.162 من؟ نمیدونم چی داری میگی 00:31:02.410 --> 00:31:04.399 دیوونه شدی؟ گذاشتی همینجوری خودش بره؟ 00:31:04.607 --> 00:31:08.212 گوش کن اگر اون بخواد خودش رو تو همچین اقیانوسی بندازه. 00:31:08.461 --> 00:31:10.533 دیگه هیچ امیدی نیست 00:31:10.740 --> 00:31:13.558 اگر من میخواستم خودم رو بکشم حتماً توی هوای خوب اینکار رو میکردم 00:31:13.766 --> 00:31:16.375 حتی فکرش رو هم نمیتونم بکنم که توی سرما به خاک سپرده شم. 00:31:16.583 --> 00:31:18.753 بیاید بریم توی ساحل 00:31:18.962 --> 00:31:20.297 - اره شیابی - نه 00:31:20.505 --> 00:31:23.886 بیخیال بریم یه بازی کنیم یه چیزی این چه جور گردش رفتنیه؟ 00:31:24.136 --> 00:31:26.389 فکر کنم یه چیزی تو کله ات باشه 00:31:26.598 --> 00:31:30.730 من فقز میخوام یه کاری بکنم بازی نکنیم لاس ،نزنیم اینطوری اصلا خوش نمیگذره 00:31:31.063 --> 00:31:33.817 فکر نمیکنم که این رو خوب بفهمی 00:31:34.067 --> 00:31:38.115 چرا دستیارت رو نیاوردی؟ دیدی چه مرد خوبیه؟ 00:31:38.991 --> 00:31:40.578 تا حالا دیدیش؟ 00:31:40.744 --> 00:31:42.830 دیوونه بازی رو بس کن 00:31:53.179 --> 00:31:56.391 ببینه نن با لورنزو چقدر خسته کننده 00:31:56.601 --> 00:31:59.479 گوش کن کلیا و برادر تو ... 00:31:59.688 --> 00:32:02.192 تو با اون مو طلاییه نن هم با لورنزو ... 00:32:02.442 --> 00:32:05.238 و من هم با سزار . ولی رز تا چی؟ 00:32:05.488 --> 00:32:07.742 اون میتونی براحتی خودش رو تو این لحظه خوب بکشه ..... 00:32:07.992 --> 00:32:09.954 چون هیچ مردی برای اون نیست 00:32:11.289 --> 00:32:14.168 چیه؟ هیچی ما فقط داشتیم حرف میزدیم 00:32:14.417 --> 00:32:16.337 ماریلا همیشه حرفهای احمقانه میزنه 00:32:16.546 --> 00:32:19.175 گوش کن الکی خودت رو دست بالا نگیر 00:32:19.425 --> 00:32:21.553 همیشه یه جور رفتار میکنی که انگار احمقن و فقط تو یکی نابغه ای . همه 00:32:21.721 --> 00:32:24.850 - شاید هستم شماها که جدی نیستین 00:32:25.100 --> 00:32:28.104 - - البته که نه - من جدى ام من فقط میخوام بگم رزتا 00:32:28.355 --> 00:32:30.525 دوباره داری تکرار میکنی؟ و هوز داری احمق بودنت رو انکار میکنی 00:32:30.692 --> 00:32:33.612 - تو باید این وسط داور باشی یا من؟ - چه خبر شده دخترا؟ 00:32:33.779 --> 00:32:35.907 من فقط داشتم شوخی میکردم که یه زنی هست که خیلی میدونه و اون ... 00:32:36.158 --> 00:32:38.662 - و من چی؟ اون شروع کرد به ... 00:32:38.829 --> 00:32:40.580 تنهاش بذار 00:32:40.706 --> 00:32:43.085 اقلا اون مثل تو دروغگو نیست 00:32:43.336 --> 00:32:45.338 فکر کردی صدات رو نمیشنوم 00:32:45.547 --> 00:32:47.718 و تمام صبح احساسش میکردم 00:32:47.926 --> 00:32:51.097 نمایش مسخره ای بود تنهام بذارید 00:32:51.347 --> 00:32:53.141 من دنبال هیچکس نمیگردم 00:32:53.350 --> 00:32:55.854 مجبور نیستم به کسی هم جواب بدم مخصوصا به تو 00:32:56.104 --> 00:32:58.232 کی ازت همچین چیزی خواست؟ - بس کنید 00:32:58.482 --> 00:33:00.193 صبر من هم حدی داره 00:33:00.402 --> 00:33:04.575 من هر کاری که تونستم برای این احمق انجام دادم تا دست از این مسخره بازیها برداره. 00:33:04.825 --> 00:33:08.414 ولی یه نفر هم حتی نمیتونه بفهمه که خودکشی اون از روی احساسات بود . + 00:33:08.664 --> 00:33:11.960 بیا مدل کوچولو خودم گریه نکن نذار اون ناراحتت کنه 00:33:12.211 --> 00:33:14.923 امروز یکشنبه ست و ما هممون یه کم دیوونه شدیم 00:33:20.140 --> 00:33:22.642 تو هرکاری که تونستی کردی تا دیوونه اش کنی 00:33:22.852 --> 00:33:24.980 تو هم بس کن 00:33:26.148 --> 00:33:28.778 یه لحظه هم نمیشه شما دخترها رو تنها گذاشت؟ 00:33:45.802 --> 00:33:48.306 سزار آتیش داری؟ 00:33:48.514 --> 00:33:51.185 از فرانکو آتیش بگیر اون زیاد کبریت نداره 00:33:51.436 --> 00:33:52.854 من هم ندارم 00:33:53.063 --> 00:33:56.068 چه جور مردی هستی که کبریت با خودت نمیاری؟ 00:33:56.944 --> 00:33:59.280 داری من رو متهم میکنی؟ بیا 00:34:07.960 --> 00:34:10.296 کجا داری من رو میبری؟ 00:34:43.136 --> 00:34:45.389 فقط داشتیم به دوری این اطراف میزدیم - واقعا؟ 00:34:47.935 --> 00:34:51.648 اون من رو متهم کرد منم مجبور بودم از ابرو خودم به عنوان یه مرد دفاع کنم 00:34:53.610 --> 00:34:55.905 بوسه های تو مال منه 00:34:56.113 --> 00:34:58.617 من هم باید از آبروی خودم دفاع کنم 00:34:58.868 --> 00:35:02.664 حق با توئه انکار نمیکنم ولی بذار توضیح بدم 00:35:02.915 --> 00:35:05.585 - دیدی چی شد؟ - چرا تقصیر منه؟ 00:35:06.336 --> 00:35:08.714 خودت رو ببین لباسهات رو پاک کن 00:35:09.926 --> 00:35:12.678 میدونی یه زن چی رو واقعا میپوشه؟ 00:35:14.432 --> 00:35:16.476 بدنش روا 00:35:27.076 --> 00:35:30.872 این گردش دیگه واقعاً خیلی داره طول میکشه 00:35:31.540 --> 00:35:33.626 گوش کن من یه پیشنهاد دارم 00:35:33.834 --> 00:35:35.712 من و رزتا با قطار به تورین برمیگردیم 00:35:35.921 --> 00:35:37.840 من با رز تا حرف میزنم 00:35:38.008 --> 00:35:39.635 ببخشید که دارم دخالت میکنم 00:35:39.843 --> 00:35:42.140 ولی به فرد غریبه بهتر از یه دوست میتونه کمک کنه . 00:35:42.389 --> 00:35:45.727 اون خیلی ناراحته و دوست نداره که تو اینطوری ببینیش. 00:35:45.938 --> 00:35:48.190 در واقع واسش مهم نیست که من ببینمش 00:35:48.398 --> 00:35:51.569 اون میخواد که خودش تنها بره ولی فکر نمیکنم کار درستی باشه 00:35:51.820 --> 00:35:54.532 اینطوری یه کم زودتر برمیگردونمش به تورین 00:35:54.783 --> 00:35:58.622 اینطوری وقت دارم تا کار سالن رو به تاخیر بندازم و ببینم اوضاع چطور پیش میره . 00:35:58.913 --> 00:36:02.252 میدونستم که یه جوری منم درگیر این ماجرا میشم. باشه بریم رئیس 00:36:02.503 --> 00:36:05.799 نه وایسا کارلو اونجاست مجبور نیستی بری 00:36:07.051 --> 00:36:09.471 این کار بی معنیه یه چیز دیگه اینکه قطار خیلی ترسناکه 00:36:09.846 --> 00:36:12.309 ،کلیا، اگر به من احتیاجی | میتونم برسونمتون هست 00:36:12.643 --> 00:36:14.520 بهم اعتماد کن اینطوری بهتره 00:36:14.728 --> 00:36:17.275 با این کار همه چیز بهم میریزه 00:36:17.774 --> 00:36:20.362 خداحافظ بعداً بهت زنگ میزنم 00:36:20.612 --> 00:36:23.741 باید باهاش برم؟ نه همینجا بمون بذار تنها برن 00:36:23.992 --> 00:36:26.998 کجا یهو غیبت زد؟ - درست همینجا بودم 00:36:27.289 --> 00:36:29.959 یک دو سه چهار 00:36:30.459 --> 00:36:33.464 مهندس بیچاره نوبت توئه قرص خواب بگیری 00:36:33.715 --> 00:36:36.844 من مومینا رو دارم - شایدم نه 00:36:37.053 --> 00:36:39.181 چرا سرتون به کار خودتون نیست؟ 00:36:39.389 --> 00:36:42.228 ،ببخشید ولی تو بهم سیلی زدی و من هم دوباره تو رو بدست آوردم ... 00:36:42.478 --> 00:36:44.480 و بعدش احساس بدی داشتم 00:36:52.451 --> 00:36:54.371 اون چیه، لورنزو؟ 00:36:54.579 --> 00:36:56.623 هیچی ، فقط یه طرح از رزتاست 00:36:57.957 --> 00:37:00.337 چرا به سن رمو نریم؟ 00:37:00.546 --> 00:37:03.134 دیوونه شدی؟ اونجا خیلی دوره 00:37:03.384 --> 00:37:05.137 بیاین رای بگیریم - من موافقم 00:37:05.303 --> 00:37:07.139 من مخالفم تو چی، لورنزو؟ 00:37:07.348 --> 00:37:09.142 من رای نمیدوم 00:37:10.310 --> 00:37:12.188 بریم 00:37:34.553 --> 00:37:37.101 ممنونم که حرفی نمیزنی 00:37:39.353 --> 00:37:41.814 من حتی خودم نمیدونم که چرا اون کار رو کردم 00:37:42.732 --> 00:37:46.155 مدت زیادی درباره اش فکر کردم دیگه امروز به زندگیم پایان میدم 00:37:46.405 --> 00:37:49.118 ولی وقتی همه شروع به سوال کردن میکردن 00:37:49.367 --> 00:37:51.621 پدر و ،مادرم دوستهام 00:37:51.829 --> 00:37:53.791 چرا؟ چرا؟ 00:37:54.916 --> 00:37:57.422 دیگه هیچی نمیدونستم 00:37:57.672 --> 00:38:00.759 چون اونها همونی هستن که بودن 00:38:01.427 --> 00:38:03.721 اونها رو دیدی؟ البته که دیدی 00:38:04.349 --> 00:38:08.603 دوستهام زندگیم، روزهام 00:38:12.693 --> 00:38:16.699 چرا به زندگی ادامه میدم؟ وقتی حتی نمیتونم تصمیم بگیرم که چی بپوشم 00:38:17.367 --> 00:38:21.664 و وقتی تصمیم گرفتم فکر میکنم که دفعه بعدی چی بپوشم؟ 00:38:23.083 --> 00:38:25.754 - برام احساس تاسف میکنی، درسته؟ - اره 00:38:26.505 --> 00:38:28.090 نمیدونم چی باید بگم 00:38:28.258 --> 00:38:31.053 زندگی فقط به لباس پوشیدن محدود نمیشه 00:38:31.262 --> 00:38:35.393 زندگی از خیلی چیزها ساخته شده .... بعضی چیزها ،قشنگ بعضی ها زشت. 00:38:35.685 --> 00:38:38.104 ولی همشون مهمن 00:38:38.399 --> 00:38:41.193 مثل عشق و علاقه 00:38:41.736 --> 00:38:44.452 - چرا عروسی نکردی؟ با کی؟ 00:38:45.289 --> 00:38:48.297 پرنس چارمینگ؟ اصلا باورش ندارم 00:38:48.714 --> 00:38:51.305 شاید چون خودت نمیخوای باورش کنی 00:38:52.809 --> 00:38:54.815 مجبوری باورش کنی 00:38:55.023 --> 00:38:57.531 من هم یه کم مثل تو ام 00:38:57.865 --> 00:39:00.915 ولی اقلاً من برای خودم دلبستگی هایی پیدا کردم 00:39:01.709 --> 00:39:04.343 چرا ازت خواستم تا بیای برای من کار کنی؟ 00:39:04.593 --> 00:39:07.224 چون این کار بهت یاد میده که به بیرون از خودت یه نگاهی بندازی . ++ 00:39:07.726 --> 00:39:11.488 آدمهای خیلی کمی میتونن بی نیاز باشن 00:39:12.406 --> 00:39:14.997 ما نمیتونیم بدون کس دیگهای کاری انجام بدیم 00:39:18.841 --> 00:39:20.639 رسیدیم بریم 00:39:23.605 --> 00:39:25.528 خواهر آنتونیتا توی ایستگاهه؟ 00:39:25.736 --> 00:39:27.325 البته که هستش 00:39:32.129 --> 00:39:34.134 بریم؟ 00:40:14.709 --> 00:40:16.799 چی شده؟ 00:40:18.888 --> 00:40:22.732 فایده نداره وقتت رو بخاطر من تلف نکن 00:40:23.024 --> 00:40:25.030 تو حقیقت رو به من نگفتی 00:40:25.239 --> 00:40:29.208 مطمئنم یه مردی هست که گرفتارش ،شدی اشتباه میکن؟ 00:40:30.002 --> 00:40:31.883 درسته؟ 00:40:33.931 --> 00:40:36.103 اره پای یه مرد وسطه 00:40:36.311 --> 00:40:39.363 بیا، گریه نکن 00:40:39.865 --> 00:40:44.669 من کمکت میکنم. بیا میبرمت خونه 00:40:56.536 --> 00:40:59.211 - شب خوش کارلو شب خوش جوزپه 00:40:59.461 --> 00:41:01.259 فکر نمیکنم بتونیم انجامش بدیم 00:41:01.467 --> 00:41:03.598 ولی وقتی تموم بشه خیلی قشنگ میشه 00:41:07.067 --> 00:41:10.911 ولی وقتی یه کاری تموم میشه انگار که من همه کارها رو انجام دادم 00:41:11.203 --> 00:41:13.627 شب خوش کارلو 00:41:28.460 --> 00:41:31.427 اینجا چیکار میکنی؟ من داشتم میرفتم 00:41:31.679 --> 00:41:34.771 کارگرها همین الان رفتن باید جوزپه رو دیده باشی 00:41:43.671 --> 00:41:46.931 خسته بنظر میای چرا اومدی اینجا؟ احتیاج نبود بیای 00:41:47.222 --> 00:41:49.814 من باید میرفتم خونه 00:41:50.065 --> 00:41:54.325 روز خیلی بدی داشتم و بدون اینکه بفهمم اومدم اینجا . 00:41:56.206 --> 00:41:59.215 تو هنوز هیچی نخوردی. امروز یکشنبه ست 00:41:59.801 --> 00:42:04.563 شما گفتید که کار گچکارها باید تا دوشنبه تموم بشه و کارگرها ..... 00:42:06.988 --> 00:42:10.205 ... میترسی از اینکه من رو "رئیس" صدا کنی. 00:42:10.456 --> 00:42:12.461 همونطور که مهندس صدا میکنه؟ 00:42:13.339 --> 00:42:15.428 نه موقعی که خود رئیس بگه 00:42:15.846 --> 00:42:17.811 وقتی که تو بگی 00:42:53.369 --> 00:42:55.459 لورنزو در رو باز میکنی؟ 00:43:12.300 --> 00:43:14.889 ببخشید که مزاحمتون شدم خانم نقاشیهاتون رو آوردم 00:43:15.098 --> 00:43:17.480 مشکلی نیست ممنون 00:43:20.822 --> 00:43:23.831 این دو تا نیست چند تا آقا قراره بیان اینها رو ببینن 00:43:24.041 --> 00:43:26.255 من فقط اون چیزی رو که اونها گفتن آوردم 00:43:26.464 --> 00:43:28.428 اول کوزه ها رو تحویل گرفتن 00:43:28.637 --> 00:43:30.643 یه دقیقه صبر کن به برجانی زنگ میزنم 00:43:41.506 --> 00:43:44.014 برجانی منم 00:43:44.224 --> 00:43:48.360 ... اونها اون دو تا نقاشی رو بگردوندند که 00:43:48.652 --> 00:43:50.574 اونها نظرشون عوض شد. متاسفم 00:43:50.783 --> 00:43:54.543 از طرف دیگه یه خبر خوب برات دارم 00:43:55.756 --> 00:43:59.474 کارگردانهای آمریکایی توی موزه مک کولی 00:43:59.767 --> 00:44:01.230 که یه مرد مهمی هم هست 00:44:01.439 --> 00:44:04.028 خواستن که اگه تمایل داری بیای آمریکا و کارهات رو به نشون بدی . 00:44:07.665 --> 00:44:11.007 لورنزو الان اینجا نیست 00:44:11.258 --> 00:44:13.598 ولی مطمئنم که جواب مثبت میده 00:44:13.849 --> 00:44:15.562 لورنزو نه، تو 00:44:19.240 --> 00:44:20.779 من؟ 00:44:21.777 --> 00:44:25.316 نمیدونم . باید با لورنزو صحبت کنم 00:44:26.148 --> 00:44:28.978 اون رفته بیرون نیومده اونجا تا تو رو ببینه؟ 00:44:41.462 --> 00:44:43.834 احتمالاً متعجبی از اینکه چرا دیشت بهت زنگ زدم 00:44:44.084 --> 00:44:46.039 و خواستم که باهات صحبت کنم 00:44:46.207 --> 00:44:49.453 - شاید از قبل میدونستم عجیبه چون خودم هم نمیدونستم 00:44:49.702 --> 00:44:53.863 به هر حال الان منم و تو یا ترجیح میدی که برم؟ 00:44:54.655 --> 00:44:56.943 ما بیشتر وقتها کنار هم بودیم 00:44:58.732 --> 00:45:02.062 - یادته؟ حق با توئه 00:45:06.014 --> 00:45:09.096 ... بگو ببینم دختر اسرار آمیز من 00:45:10.094 --> 00:45:11.799 یه شب بود که تو بهم زنگ زدی 00:45:12.007 --> 00:45:14.381 خیلی داراماتیک تر از دیشب که من بهت زنگ زدم 00:45:14.630 --> 00:45:16.544 داشتی دنبال من میگشتی یا نن؟ 00:45:16.752 --> 00:45:19.291 دنبال تو میگشتم - چرا؟ 00:45:19.539 --> 00:45:21.787 من رو گول نزن اون چیزی رو بگو که فکر میکنم درسته 00:45:21.995 --> 00:45:24.077 فقط میتونم راستش رو بهت بگم 00:45:25.200 --> 00:45:28.072 میخواستم نقاشی من رو از بین ببری 00:45:28.280 --> 00:45:30.984 درست مثل من که همه عکسهام رو از بین بردم 00:45:31.484 --> 00:45:35.770 میخواستم . همه خاطرات من پاک بشه 00:45:36.519 --> 00:45:40.307 تو همین فکر رو میکردی؟ ما مردها خیلی کله پوکیم 00:45:41.305 --> 00:45:43.427 این رو نمیدونستی میدونستی؟ 00:45:44.426 --> 00:45:47.173 خیلی آسونه که همه چیز رو باور کنی 00:45:47.423 --> 00:45:50.169 حتی یه دختر زیبا مثل تو 00:45:50.461 --> 00:45:53.831 میتونه مخفیانه عاشق به مردی مثل من باشه 00:45:55.912 --> 00:46:00.033 فکر میکنی یه زن عاشق میتونه خودش رو بکشه؟ 00:46:00.407 --> 00:46:02.654 به هر حال یه آدم میتونه خودش رو بکشه 00:46:02.903 --> 00:46:06.275 . من میتونم تمام علائمش رو داشته باشم و خودم نفهمم. 00:46:06.566 --> 00:46:08.937 تو هیچ علائمی نداری 00:46:09.978 --> 00:46:13.640 اگر من مثل تو بودم اگر من چیزها رو اینطور که تو ،میبینی ببینم 00:46:13.931 --> 00:46:16.137 اینطور که به همه چیز دل میبندی دل میبستم 00:46:16.346 --> 00:46:18.011 ... شاید مشکلات تو رو داشتم. 00:46:18.219 --> 00:46:20.922 میخوایشون؟ میتونی همشون رو داشته باشی 00:46:21.215 --> 00:46:23.545 تو قشنگترین خنده رو تو دنیا داری 00:46:23.793 --> 00:46:26.375 اگر میتونستم نقاشیش کنم، اونوقت بهترین نقاش دنیا میشدم 00:46:26.624 --> 00:46:29.537 خنده رو ادامه بده تو فوق العاده ای 00:46:29.786 --> 00:46:32.118 دوباره احساس یه پسر بچه رو دارم انگار هنوز میدونم چجوری باید بازی کنم . + 00:46:32.368 --> 00:46:34.490 اینها میتونه خطرناک باشه 00:46:35.446 --> 00:46:37.736 نه برای تو برای من 00:46:38.111 --> 00:46:40.025 اگر تو رو وارد بازی خودم بکنم. 00:46:40.233 --> 00:46:42.230 اونوقت وارد زندگی من میشی 00:46:42.438 --> 00:46:45.559 ،زندگیم شاید هم عشقم 00:46:45.851 --> 00:46:47.432 اینها ناراحتت میکنه؟ 00:46:47.640 --> 00:46:49.721 اره چون میدونم چه معنی داره 00:46:50.470 --> 00:46:53.924 میدونم چه معنی داره وقتی عاشق به مردی و میبینیش که داره با یه زن دیگه ازدواج میکنه. 00:46:54.132 --> 00:46:55.964 اسم این مرد چیه؟ 00:46:56.131 --> 00:46:59.750 مثل مال تو لورنزو ناراحتت کرد؟ 00:47:03.496 --> 00:47:05.286 پس اینها بخاطر من بوده؟ 00:47:08.573 --> 00:47:11.279 پس واقعیت داشت؟ اره ولی نگران نباش 00:47:11.527 --> 00:47:13.899 امکان نداره که کسی بفهمه 00:47:14.274 --> 00:47:17.604 بعلاوه، دیگه اینکار رو نمیکنم 00:47:19.144 --> 00:47:22.473 موقعی که داشتی نقاشیم رو میکشیدی احساس کردم که عاشقتم . 00:47:23.347 --> 00:47:26.010 تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم 00:47:26.592 --> 00:47:30.836 تو داشتی صورت من رو میکشیدی و من احساس میکردم که داری نوازشم میکنی 00:47:31.545 --> 00:47:33.708 ولی تو متوجه این نبودی 00:47:34.874 --> 00:47:38.120 ولی چطوری میتونستم بهت بگم؟ تو داشتی عروسی میکردی 00:47:38.144 --> 00:47:46.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:57.595 --> 00:48:00.302 این چیزها من رو دیوونه میکنه - چیکار میکنی؟ 00:48:00.551 --> 00:48:03.881 هیچی دارم درباره دستگیره ها حرف میزنم در و دیوارها + 00:48:04.129 --> 00:48:06.128 دنبال یکی میگردم که به حرفهام گوش بده 00:48:06.335 --> 00:48:07.959 من گوش میدم 00:48:08.167 --> 00:48:10.414 فقط داشتم با کارلو میگفتم که میخوام برم اثاثیه رو نگاه کنم 00:48:10.621 --> 00:48:13.451 !نمیتونی من میتونم همه چیز رو دربارشون بهت بگم بدون اینکه ببینیشون 00:48:13.701 --> 00:48:15.781 دقیقاً میدونم اونها چه شکلی آن 00:48:15.949 --> 00:48:18.196 بهتره که مطمئن بشیم من میرم 00:48:18.404 --> 00:48:21.859 میتونیم یه وقفه کوچیک ایجاد کنیم میریم و تا یک ساعت دیگه بر میگردیم. 00:48:23.730 --> 00:48:27.767 ضمناً، دنبال جنس اصلی میگشتی و دارم میرم تا برات پیدا کنم 00:48:28.059 --> 00:48:30.264 چرا داری با پرده حرف میزنی؟ 00:48:30.514 --> 00:48:33.552 من یه کلمه دیگه هم نمیگم 00:48:37.089 --> 00:48:39.544 الو؟ در خدمت شما هستم 00:48:41.168 --> 00:48:43.293 مومینا ست 00:48:43.920 --> 00:48:46.922 مومینا عروسک من جواهر من 00:48:47.380 --> 00:48:49.465 نه کلیا اینجا نیست 00:48:49.673 --> 00:48:52.843 بیا بهم دلداری بده وگرنه عصبانی میشم 00:48:53.052 --> 00:48:56.679 الان وسط زمستانه همه یه جور رفتار میکنن که انگار بهاره . 00:48:57.470 --> 00:48:59.932 قواعد عشق تو این خونه بله درسته 00:49:00.182 --> 00:49:01.850 عشق؟ 00:49:02.392 --> 00:49:05.518 نگفته بودی . چقدر باحال 00:49:05.810 --> 00:49:08.188 کلیا از دست دستیار من دستيار من عصبانيه 00:49:08.436 --> 00:49:11.065 من تنها کسی هستم که تنها و بدبختم 00:49:11.398 --> 00:49:13.316 چیزی لازم داری؟ پس گمشو برو! 00:49:13.691 --> 00:49:16.902 - نه، کارگر بود - بیچاره 00:49:17.152 --> 00:49:19.653 پس واقعا به من احتیاج داری 00:49:19.863 --> 00:49:22.447 میتونیم باهم باشیم؟ میای من رو ببینی؟ 00:49:23.323 --> 00:49:26.034 تو خونه من؟ پس تو خونه تو 00:49:26.284 --> 00:49:29.912 ممکنه من زن خیلی جدی نباشم 00:49:30.328 --> 00:49:32.662 ولی تو آپارتمان به مرد مجرد رفت و آمد نمیکنم 00:49:32.872 --> 00:49:37.708 من با سلیقه ام راحت و یه آپارتمان گرم دارم 00:49:38.209 --> 00:49:40.168 و ساعت 6 چای میخورم 00:49:40.419 --> 00:49:43.421 این زن ظالم نمیذاره امروز از اینجا تکون بخورم 00:49:43.671 --> 00:49:48.299 میتونیم فردا ساعت 6 همدیگر رو ببینیم عشق من؟ 00:49:48.633 --> 00:49:51.676 البته، قربان سلام من رو به همسرتون برسونید 00:49:51.886 --> 00:49:54.887 سلام کلیا ازم خواست که اینجا منتظرش بمونم 00:49:55.721 --> 00:49:57.890 میدونستی ما ممکنه که باهم کار کنیم؟ 00:49:58.099 --> 00:50:01.726 من اینجا کار میکنم چرا اطراف بهم نشون نمیدی؟ 00:50:02.517 --> 00:50:04.645 افتخار بزرگیه 00:50:04.894 --> 00:50:07.564 کی تو رو فرستاده اینجا؟ واسه چه کاری اینجا استخدام شدی؟ 00:50:07.813 --> 00:50:12.816 نمیدونم فروشنده یا شاید هم به مدل 00:50:13.110 --> 00:50:15.403 چی فکر میکنی؟ 00:50:16.112 --> 00:50:18.446 اندام مناسب برای این کار رو دارم؟ 00:50:23.993 --> 00:50:25.659 - کجاست؟ - اونجا 00:50:25.868 --> 00:50:28.329 یه مغازه کوچیکیه ولی اجناس عالیی داره 00:50:28.578 --> 00:50:30.913 اونها نصف قیمت اون چیزی رو که تو مغازه های دیگه میدی رو میگیرن . 00:50:31.123 --> 00:50:33.040 خیلی خوب شد 00:50:33.748 --> 00:50:39.337 کارلو، میخوام باهات درباره خودمون حرف بزنم 00:50:39.711 --> 00:50:43.131 میدونی که من یه زن تنهام 00:50:43.714 --> 00:50:46.342 444 بعضی وقتها . 00:50:50.095 --> 00:50:54.305 مخصوصاً مواقع سختی که پیش رو دارم ... 00:50:55.015 --> 00:50:57.724 یه نفر لازمه تا حمایت کنه تا محبت کنه . + 00:50:59.517 --> 00:51:01.937 این اسون نیست میدونم 00:51:03.979 --> 00:51:06.397 ولی میخوام که توضیح بدم 00:51:06.647 --> 00:51:10.609 منظورت به مائه؟ نه کسی که مزاحمت بشه 00:51:10.900 --> 00:51:13.111 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:51:13.320 --> 00:51:15.029 میدونم که راجع به این چیزها میخوای روراست باشی 00:51:15.238 --> 00:51:17.030 ولی همونطور که گفتم نگران نباش 00:51:17.239 --> 00:51:20.533 یکبار اتفاق افتاده و دیگه اتفاق نمیافته 00:51:21.867 --> 00:51:23.201 از این خوشت میاد؟ 00:51:23.369 --> 00:51:26.536 واقعیتش، نه 00:51:26.787 --> 00:51:29.706 این ست نهار خوریه به هر حال بهش نیازی نداری بریم داخل 00:51:31.624 --> 00:51:33.251 کارلو، این وسایلها وحشتناکن 00:51:33.459 --> 00:51:35.543 قبول ندارم . به هر حال، مهم نیست 00:51:35.793 --> 00:51:39.421 - ما که نمیخوایم با همدیگه واسه خونه لوازم بخریم - دردسر بزرگی میشه 00:51:39.713 --> 00:51:41.923 ما وقتی برای بحث کردن سر اثاثیه نداریم 00:51:42.132 --> 00:51:43.757 بیا 00:51:45.718 --> 00:51:48.178 کارلو، هیچ لزومی نداره بریم بالا 00:51:48.427 --> 00:51:50.762 میتونی یه نگاه به این وسایل بندازی 00:51:51.138 --> 00:51:55.558 من وسایل قدیمی و عتیقه میخوام مثل وسایل قرن 18 00:51:55.850 --> 00:52:00.354 اینها وسایل اداری نیستن مطمئنم اون چیزی رو که میخوای بالا دارن . 00:52:01.187 --> 00:52:04.856 میدونم کارلو ولی مغازه ما اداره نیست 00:52:05.732 --> 00:52:08.026 اونجا یه نمایشگاهه 00:52:08.817 --> 00:52:11.278 ،باشه مهندس تو به این چیزها اهمیتی نمیده 00:52:13.738 --> 00:52:16.532 نمیفهمم چرا تو باید ناراحت بشی 00:52:16.781 --> 00:52:20.076 این طبیعیه که مردم سلیقه های مختلفی دارن 00:52:20.368 --> 00:52:21.995 من بهت احترام میذارم ... 00:52:22.203 --> 00:52:24.912 حتی اگه سر وسایل اختلاف نظر داشته باشیم 00:52:25.371 --> 00:52:27.247 ممنون 00:52:38.631 --> 00:52:41.342 وقتی یه دختر جوون بودم بارها از این راه میومدم 00:52:43.967 --> 00:52:46.012 اونجا رو ببین 00:52:49.306 --> 00:52:51.390 اینجا جایی که زندگی میکردم 00:52:56.060 --> 00:52:59.688 درباره قشنگ بودن اینجا فکر نمیکردم بچه ها به زیبایی فکر نمیکنن. 00:53:00.021 --> 00:53:03.607 ولی یادمه فکر میکردم که اینجا خیلی بزرگه 00:53:09.778 --> 00:53:11.446 بیا ببین 00:53:17.825 --> 00:53:20.286 مثلاً اینجا حیاطه 00:53:20.494 --> 00:53:22.329 نگاه کن 00:53:22.538 --> 00:53:25.498 من بعد از ظهرها اینجا بازی میکردم 00:53:30.293 --> 00:53:32.253 مطمئن نیستم. 00:53:32.462 --> 00:53:34.754 ولی فکر میکنم که این زن قبلا اینجا زندگی میکرده 00:53:34.963 --> 00:53:38.091 اون ازدواج کرد 00:53:38.799 --> 00:53:41.182 خیلی زیبا بود 00:53:41.641 --> 00:53:43.691 ولی تو هنوز زیبا و خوش سلیقه هستی 00:53:43.899 --> 00:53:46.367 و دیگه تو همچین جایی زندگی نمیکنی 00:53:48.081 --> 00:53:50.546 باید از اینجا بریم؟ 00:53:54.810 --> 00:53:56.651 اگر از اینجا نری 00:53:56.859 --> 00:53:59.118 اگر همینجا تو همسایگی بمونی 00:53:59.327 --> 00:54:01.917 ممکنه همدیگر رو ببینیم 00:54:02.712 --> 00:54:05.263 ممکنه من عاشقت بشم 00:54:06.684 --> 00:54:08.523 ممکنه باهم ازدواج کنیم 00:54:08.732 --> 00:54:11.450 و تو تا همیشه با من تو همچین خیابونی زندگی میکنی 00:54:12.370 --> 00:54:14.920 چون این تمام چیزی که میتونم تقدیمت کنم 00:54:17.052 --> 00:54:20.145 ولى البته که حق با توئه 00:54:26.333 --> 00:54:28.966 ممکنه باهات به مغازه برنگردم؟ 00:54:29.719 --> 00:54:32.437 غذا رو تو خونه میخورم و بعدا تو مغازه میبینمت 00:54:32.646 --> 00:54:34.736 اونجا میتونی یه تاکسی بگیری 00:54:59.862 --> 00:55:03.247 - رز تا کجاست؟ منتظرش موندم ولی اون نیومد 00:55:03.457 --> 00:55:05.422 کی اینجاست؟ اون نیومد میبینی 00:55:05.631 --> 00:55:08.849 باید جلوش زانو بزنم و ازش طلب بخشش کنم؟ 00:55:09.811 --> 00:55:12.487 رزتا اصلاً حس شوخ طبعی نداره مشکلش همینه 00:55:12.738 --> 00:55:16.249 + چه خسته کننده حالا ما مجبوریم هر وقت میریم بیرون بین اون و تو یکی رو انتخاب کنیم 00:55:16.459 --> 00:55:19.134 - چقدر قشنگه اون من هم تحت فشار گذاشته 00:55:19.385 --> 00:55:22.270 من واقعاً بهش نیاز دارم و اون نیومده - میفهمم 00:55:22.479 --> 00:55:24.360 چرا اون باید کار کنه؟ احتیاجی به کار نداره 00:55:24.527 --> 00:55:28.457 - تا روزهاش رو پر کنه با کار کردن هیچی عوض نمیشه 00:55:28.750 --> 00:55:31.049 بعضی مواقع خیلی عصبانیم میکنی مومینا 00:55:31.257 --> 00:55:33.682 تو فقط بعضی جیزها رو جدی نمیگیری 00:55:36.859 --> 00:55:38.993 من قبلا روزی خودم رو داشتم 00:55:39.200 --> 00:55:41.918 چی میتونم بگم؟ قبلا داشتم 00:55:45.388 --> 00:55:48.357 خیلی خسته ام 00:55:49.275 --> 00:55:51.158 میتونم؟ 00:55:51.366 --> 00:55:54.251 اگه رزتا تا الان نیومده دیگه نمیاد 00:55:54.502 --> 00:55:56.216 چرا به خونه اش زنگ نزنیم؟ 00:55:56.425 --> 00:55:59.978 با زنگ زدن به خونه کسی فقط واسش مزاحمت ایجاد میشه 00:56:00.354 --> 00:56:03.322 تقصیر توئه ،مومینا چرا اونطوری باهاش رفتار کردی؟ 00:56:03.533 --> 00:56:05.957 چه احمقی هستم میخوای کمکت کنم؟ 00:56:06.166 --> 00:56:08.967 - نه میترسیدم که بگی اره 00:56:09.218 --> 00:56:11.308 چیزی نیست خودم انجامش میدم 00:56:11.517 --> 00:56:13.900 نن فکر نمیکنم که تو استعداد خانوادگی داشته باشی 00:56:14.109 --> 00:56:18.498 - تو چه استعدادی داری؟ - من؟ از مردها بپرس 00:56:18.750 --> 00:56:21.424 مردها هیچوقت زنها رو درک نمیکنن 00:56:22.428 --> 00:56:26.860 شاید باید به مغازه زنگ بزنم ازش خواستم که اونجا منتظرم بمونه 00:56:28.240 --> 00:56:31.291 - خیلی خسته شدم - بلند نشو خودم زنگ میزنم 00:56:31.541 --> 00:56:34.301 باید به خونه هم زنگ بزنم ببینم لورنزو برگشته 00:56:35.221 --> 00:56:37.478 ما با هم نهار نخوردیم نمیدونم که کجاست 00:56:37.647 --> 00:56:39.485 ولش کن بره 00:56:39.653 --> 00:56:41.910 شوهر من هم همین اخلاق بد رو داره 00:56:42.118 --> 00:56:45.045 اون :میگه بهت زنگ میزنم اینطوری میفهمی کجا هستم 00:56:45.254 --> 00:56:48.138 شاید داره امتحانت میکنه - مشکل همینه 00:56:48.390 --> 00:56:50.479 میدونی امروز چیکار کرده؟ 00:56:50.689 --> 00:56:53.072 اون کلیدهای آپارتمان جدید رو توی تورین برام فرستاده. 00:56:53.323 --> 00:56:56.416 اون میدونه که اگر من بخوام برگردم باید توی شهر زنگی کنه. + 00:56:56.667 --> 00:56:59.720 از روستاها متنفرم - پس دوباره با هم میشید . 00:57:00.096 --> 00:57:02.186 ،نمیدونم ببینیم چی میشه 00:57:02.395 --> 00:57:04.192 ولی اینجا خیلی خوبه 00:57:04.402 --> 00:57:07.370 یه خونه ای که توش یه زن تنها زندگی میکنه یه احساسی بوجود میاره که 00:57:07.620 --> 00:57:09.837 انگار یه اتفاقی میافته که شیطون میره تو جلدش 00:57:10.046 --> 00:57:12.261 خودم تنهایی فهمیدم - عجب نظری — 00:57:12.470 --> 00:57:15.898 ببین اون کلیدها رو توی یه جعبه شکلات گذاشته 00:57:16.191 --> 00:57:18.908 یه شیرینیه تلخ 00:57:19.159 --> 00:57:21.500 چقدر عاشقانه - اینطوری فکر میکنی؟ 00:57:21.751 --> 00:57:23.506 اون اقلا میتونست یه گل بفرسته 00:57:23.715 --> 00:57:27.020 شکلات برای من بده - این رز تا ست 00:57:27.269 --> 00:57:29.862 امیدوارم به دل نگرفته باشه 00:57:30.697 --> 00:57:32.775 ببخشید دیر کردم 00:57:32.940 --> 00:57:35.807 کلیا، من رو ببخش . من یه کارمند بدی هستم 00:57:35.974 --> 00:57:38.134 - من خودم رو اخراج میکنم واقعاً باید اینکار رو بکنی 444 00:57:38.342 --> 00:57:40.750 سرزنشم نکن فردا سر وقت اونجام 00:57:40.917 --> 00:57:42.745 حد اقل اقل سر حال اومدی 00:57:42.911 --> 00:57:45.279 بهمون بگو کجا بودی اونوقت ما میبخشیمت 00:57:45.487 --> 00:57:47.481 چی شده؟ دکمه پیراهنت بازه 00:57:47.688 --> 00:57:49.310 راست میگی . ببین چجوری تو خیابون راه میومدم 00:57:49.516 --> 00:57:51.428 میخوای به ما بگی کجا بودی؟ 00:57:51.593 --> 00:57:54.751 بهت میگم بعد از اینکه موهام رو شونه کردم 00:57:58.781 --> 00:58:01.315 خسته شدم، دخترا 00:58:04.722 --> 00:58:06.342 امروز بیشتر شبیه خودت شدی 00:58:06.508 --> 00:58:09.291 کار ویژهای کردی یا عاشق کسی شدی؟ 00:58:09.831 --> 00:58:12.656 - هیچکدوم - پس چی؟ 00:58:13.986 --> 00:58:17.060 مجبور نیستس بهم بگی فکر میکنی نمیدونم؟ 00:58:17.725 --> 00:58:21.256 - واقعاً؟ کجا بودم؟ - واسه یه لحظه میدونستم 00:58:23.085 --> 00:58:25.826 کشتی ما رو، داری رازی رو از ما مخفی میکنی؟ 00:58:26.076 --> 00:58:30.354 تو با گرفتن به شماره از تلفنخانه هتل به آتو دستم دادی . 00:58:30.645 --> 00:58:32.098 لورنزو 00:58:32.307 --> 00:58:34.259 اشتباه کردی بین من و اون هیچ چیزی نیست 00:58:34.467 --> 00:58:36.711 - الان چی؟ چی داری میگی؟ 00:58:45.850 --> 00:58:47.679 دیوونه شدی؟ پس نن چی؟ 00:58:47.886 --> 00:58:51.251 تنهاش ،بذار تو این چیزها رو نمیفهمی تو که عروسی نکردی . 00:58:51.708 --> 00:58:54.616 وضعیت متفاوتیه 00:58:54.990 --> 00:58:57.357 +++ وقتی من یه اشتباهی مرتکب شدم. 00:58:57.566 --> 00:59:02.966 تر جیح دادم که به همسرم بگم چون دوستش داشتم. 00:59:03.298 --> 00:59:06.580 ولی الان قضیه دوستیه رزتا و نن باهم دوستن 00:59:06.830 --> 00:59:10.195 - پیراهن قشنگیه از کجا خریدیش؟ - مرکز شهر 00:59:10.528 --> 00:59:13.851 نگران نن نباش اون یه فکری به حال خودش میکنه 00:59:14.059 --> 00:59:17.258 و اگر نکنه بد شانس نیست احمقه 00:59:17.506 --> 00:59:22.076 یه زن که استعدادش از مردش بیشتره واقعاً جای تاسف داره . 00:59:22.366 --> 00:59:25.026 چرا همچین حرفی میزنی؟ این حقیقت نداره - میدونی که حقیقت داره 00:59:25.274 --> 00:59:28.432 به هر حال چه فرقی میکنه تو لورنزو رو دوست داری 00:59:28.683 --> 00:59:30.552 اگر دوستش داری برو دنبالش 00:59:30.759 --> 00:59:33.209 منظورت رو نمیفهمم، مومینا 00:59:33.417 --> 00:59:36.201 444 وقتشه یاد بگیری که بعد از اینکه ازدواج نمیکی 00:59:36.450 --> 00:59:39.400 چقدر برای یه زن سخته که یه مردی رو پیدا کنه که ازش خواستگاری کنه 00:59:40.272 --> 00:59:43.139 منتظر چی هستی؟ 00:59:43.346 --> 00:59:47.626 شاهزاده خوشتیپ امروزی کوکائین میکشه و مامبو میرقصه 00:59:48.748 --> 00:59:51.573 گوش کن تا وقتی که جوونی خوش بگذرون 00:59:52.029 --> 00:59:55.186 و گرنه وقتی پیر شدی حسرتش رو میخوری 00:59:55.396 --> 00:59:57.472 باور کن هیچ چیز بد تر نمیشه 01:00:00.712 --> 01:00:03.579 خوشت میاد؟ زود باش بریم پیداشون کنیم 01:00:03.827 --> 01:00:05.946 اگر بخوان خودشون صدامون میکنن 01:00:06.154 --> 01:00:08.812 ما نمیتونیم که تمام روز منتظرشون باشیم تا صدامون بکنن . 01:00:10.351 --> 01:00:12.884 - اشتباه میکنی - چرا؟ اون چی گفت؟ 01:00:13.632 --> 01:00:17.287 هیچی میدونی که مومینا همیشه چجوری حرف میزنه 01:00:19.573 --> 01:00:22.272 - کسی کبریت داره؟ - بیا 01:00:23.602 --> 01:00:25.347 بریم تو اون یکی اتاق 01:00:25.680 --> 01:00:27.757 - باید سزار باشه - چه بد 01:00:28.130 --> 01:00:30.624 نمیتونیم همش با مردها حرف بزنیم 01:00:31.039 --> 01:00:33.283 اون فکر میکنه که من همش تنهام 01:00:33.697 --> 01:00:35.526 میتونیم بعداً بیایم 01:00:35.857 --> 01:00:37.894 مومینا درباره سزار چه فکری میکنی؟ 01:00:38.267 --> 01:00:41.009 خب، زمان سختیه 01:00:49.236 --> 01:00:51.145 عصر بخیر 01:00:51.478 --> 01:00:54.843 سزار بیچاره مجبورت کردم همه پولهات رو خرج کنی 01:00:55.883 --> 01:00:58.250 خیلی خوشحالم که اینجام 01:00:59.579 --> 01:01:03.069 ،عزیزم نمیتونستم کاری بکنم اونها یکدفعه پیداشون شد 01:01:05.230 --> 01:01:08.885 بعضی وقتها تعجب میکنم اگه یه زن مردها رو درک کنه 01:01:09.051 --> 01:01:11.169 - سزار من تو چی؟ 01:01:11.378 --> 01:01:14.077 واقعیتش اینه که تو یه زن هوسی هستی 01:01:14.535 --> 01:01:17.444 - فقط یه چیز رو بادت باشه که - احمق نشو ..... 01:01:19.977 --> 01:01:22.554 چرا یه کم صبوری نمیکنی؟ 01:01:23.383 --> 01:01:26.624 این تنها عشق بازی من و تو بعد از یکشنبه قبل 01:01:27.911 --> 01:01:30.198 نمیخوای من رو ببوسی؟ 01:01:33.106 --> 01:01:35.797 دارید میرید؟ 01:01:51.746 --> 01:01:54.438 - اجازه نداری بخونی - ببخشید 01:01:55.682 --> 01:01:59.617 مشکل چیه سزار ؟ هنوز عصبانی هستی؟ 01:01:59.865 --> 01:02:02.724 عصبانی نیستم شاید واقعاً نمیخوای که من رو ببینی 01:02:04.464 --> 01:02:07.008 ،عزیزم بیا رو راست حرف بزنیم من ازت خوشم میاد 01:02:07.032 --> 01:02:10.239 تو یه شخصیت خوبی داری تو خوشتیپی 01:02:10.263 --> 01:02:10.321 میدونی چطور زندگی کنی خلاصه تو خیلی پیشرفت میکنی 01:02:10.345 --> 01:02:10.489 زندگی من رو دیدی 01:02:10.513 --> 01:02:13.081 اگر بخوای من رو سرزنش کنی و با من مخالفت کنی . 01:02:18.754 --> 01:02:20.537 اونوقت نمیتونیم هیچ جا باهم باشیم 01:02:23.602 --> 01:02:26.875 ببخشید مومینا منظورم این نبود، فقط خسته ام 01:02:27.124 --> 01:02:30.396 هممون خسته ایم، ولی دلیلی نداره که نشونش بدیم 01:02:30.685 --> 01:02:33.461 تو همیشه به دل میگیری 01:02:35.200 --> 01:02:36.817 ببین 01:02:37.107 --> 01:02:38.846 اون مائیم 01:02:40.049 --> 01:02:42.369 ما یه زوج کامل هستیم 01:02:42.575 --> 01:02:45.682 زود باش واسه مومینا بخند 01:02:46.303 --> 01:02:48.291 خوشحال شدی؟ 01:02:48.457 --> 01:02:50.156 تو اصلاً درک نمیکنی 01:02:50.404 --> 01:02:52.974 تو باید در مورد این چیزها یه کم جدی باشی 01:02:55.003 --> 01:02:58.358 حالا... یه بوس بهم بده 01:03:59.792 --> 01:04:01.573 آنتونیتا خیلی لاغر شده 01:04:01.905 --> 01:04:04.679 اون فقط مدل پالتوست 01:04:05.094 --> 01:04:06.751 زود باش 01:04:07.083 --> 01:04:09.568 خانوما بیاید اینجا 01:04:09.982 --> 01:04:12.758 راسته که مدلها دارن از رم میان؟ 01:04:13.130 --> 01:04:14.829 بله برای مدل لباس خواب 01:04:15.118 --> 01:04:17.065 چرا؟ ما نمیتونیم مدل اون لباسها باشیم؟ 01:04:17.397 --> 01:04:19.345 خانوما، من هنوز تصمیم نگرفتم 01:04:19.634 --> 01:04:21.954 مالک اینجا اومدن 01:04:22.285 --> 01:04:24.233 چطور پیش میره؟ - خوبه 01:04:24.563 --> 01:04:27.007 فکر کنم دو نفر از اونها میتونن از پس کار بربیان 01:04:27.339 --> 01:04:30.737 ولی ما سه تا لازم داریم از اون یکی که اونجاست خوشم اومده 01:04:31.151 --> 01:04:34.837 هیکل خوبی داره 01:04:35.293 --> 01:04:37.819 - اینطور فکر میکنی؟ میبینی که چقدر عامه پسند میشه 01:04:39.270 --> 01:04:43.122 من این دو تا رو انتخاب کردم 01:04:43.620 --> 01:04:44.613 خیلی خب؟ 01:04:44.862 --> 01:04:47.513 خانوما، ساعت 10 صبح پس فردا اینجا باشید 01:04:47.927 --> 01:04:49.791 خیلی خب ممنون خداحافظ 01:04:50.082 --> 01:04:52.816 ما هم میتونیم بریم؟ - میتونید برید 01:04:56.295 --> 01:04:59.650 کاری برای من نیست؟ - نه 01:05:00.066 --> 01:05:01.929 به هر حال ممنون 01:05:03.254 --> 01:05:06.072 گوش کن پس فردا ساعت 10 صبح برگرد 01:05:06.486 --> 01:05:08.350 خیلی ممنون 01:05:11.002 --> 01:05:12.825 من رو ببخش 01:05:13.238 --> 01:05:15.145 واسه چی؟ 01:05:15.640 --> 01:05:18.086 مثل احمق ها رفتار کردم 01:05:19.535 --> 01:05:21.523 حسودی کردم 01:05:26.619 --> 01:05:29.394 برای نهار میری به رستوران؟ 01:05:29.518 --> 01:05:31.631 نه، یه قرار ملاقات دارم 01:05:57.190 --> 01:05:59.179 چی شده عزیزم؟ 01:05:59.385 --> 01:06:01.456 هیچی 01:06:01.623 --> 01:06:03.777 تو چی؟ - من؟ 01:06:05.972 --> 01:06:09.410 داشتم فکر میکردم که دیروقته و باید خداحافظی کنیم 01:06:09.949 --> 01:06:12.849 باید بریم . تو باید ساعت 6 بری پیش کلیا 01:06:15.375 --> 01:06:17.902 خیلی بده که همیشه باید همدیگر رو ترک کنیم 01:06:18.151 --> 01:06:22.915 ما همدیگر رو ،میبینیم اگر با هم صحبت کنیم دیگه وقتی برای بوسه نمیمونه *** 01:06:23.205 --> 01:06:25.650 و اگه همدیگه رو ببوسیم 01:06:25.856 --> 01:06:27.597 خیلی زود تموم میشه 01:06:27.804 --> 01:06:31.367 و مجبورم با تمام چیزهایی که میخواستم بهت بگم برم 01:06:31.574 --> 01:06:33.356 سعی کن درباره یه چیز دیگه فکر کنی 01:06:33.563 --> 01:06:36.792 با این افکار خودت رو اذیت نکن 01:06:37.332 --> 01:06:41.433 تو واقعاً باید یه کاری بکنی تا وقتت رو پر کنه 01:06:44.083 --> 01:06:46.403 میخوام همسرت باشم 01:06:46.613 --> 01:06:48.931 همیشه شما زنها به این فکر میکنید 01:06:49.142 --> 01:06:52.684 عروسی کنیم و بعدش چی؟ 01:06:52.937 --> 01:06:55.551 واقعاً فکر میکنی که خوشحال میشی؟ - دوستت دارم 01:06:55.762 --> 01:06:58.248 میدونم عزیزم ولی این کافی نیست 01:06:58.417 --> 01:07:00.778 نن هم من رو دوست داره ولی هنوز اینجام 01:07:01.115 --> 01:07:03.097 چرا اون رو بیشتر دوست نداری؟ 01:07:03.307 --> 01:07:05.289 چرا اون رو بیشتر دوست ندارم؟ 01:07:05.964 --> 01:07:08.197 تو همه چیز رو خیلی ساده میگیری 01:07:08.535 --> 01:07:10.854 بیا بحث رو عوض کنیم 01:07:11.064 --> 01:07:13.551 لورنزو من رو دوست داری؟ 01:07:18.442 --> 01:07:21.182 نکن موهام بهم میریزه درست نیست 01:07:21.394 --> 01:07:25.145 - من رو دوست داری؟ - چرا همیشه همین سواله؟ 01:07:28.644 --> 01:07:32.438 ارزو دارم اینقدر خوشگل باشم که تو به هیچ زنی حتی نگاه هم نکنی . 01:07:33.660 --> 01:07:36.191 لورنزو، من حسودم 01:07:36.401 --> 01:07:38.678 دفعه های اول مجبور بودیم از هم جدا باشیم 01:07:38.889 --> 01:07:40.828 و تو رو توی کارگاهت تصور میکردم 01:07:40.955 --> 01:07:44.116 و درباره این فکر میکنم که تم اونجاست 01:07:44.412 --> 01:07:48.669 سعی میکنم اون بعد از ظهری رو تصور کنم که همش با هم بودیم. 01:07:52.085 --> 01:07:53.771 بریم 01:08:03.214 --> 01:08:05.490 و همش دارم مثل الان دزدکی میرم بیرون 01:08:06.839 --> 01:08:09.495 من میخوام همراه تو برم بین مردم 01:08:10.211 --> 01:08:12.193 ما دیگه برای قدم زدن به رودخونه نمیریم 01:08:12.321 --> 01:08:15.651 نمیخوام این چیزها رو پنهان کنم میخوام به همه . بگم 01:08:15.861 --> 01:08:18.392 منظورت نن هستش؟ - اره، تن 01:08:18.601 --> 01:08:21.003 نمیدونم تو چطور بعد از این برمیگردی پیشش 01:08:21.173 --> 01:08:23.997 و تظاهر به زندگی میکنی 01:08:24.208 --> 01:08:26.316 تقریباً منظورم اینه که میترسی 01:08:26.485 --> 01:08:29.268 بهش میگم قول میدم 01:08:30.447 --> 01:08:34.494 شاید اون مرد فوق العاده ای که تو فکر میکنی نباشم 01:08:35.422 --> 01:08:37.952 من فقط یه مرد ضعیفم و دروغگو 01:08:38.795 --> 01:08:42.716 تو عشق منی و در واقع با چشم پوشی کردن از احساسات ،نن عشق من به تو بیشتر میشه . 01:08:43.222 --> 01:08:45.710 اینطوری میدونم که هیچوقت اذیتم نمیکنی 01:08:45.921 --> 01:08:49.249 ولی ما باید یه راهی پیدا کنیم که بیشتر وقتها باهم باشیم. 01:08:49.503 --> 01:08:51.906 اگر نن بره آمریکا ... ... 01:08:52.117 --> 01:08:55.784 آمریکا؟ آمریکا بره چیکار؟ 01:08:55.953 --> 01:08:59.788 تا کوزه های سفالیش رو نمایش بده اون هنوز تصمیم نگرفته 01:08:59.959 --> 01:09:02.066 کی دعوتش کرده؟ 01:09:02.403 --> 01:09:04.932 ،نمیدونم، ظاهراً به ادم مهم 01:09:05.059 --> 01:09:06.703 خوشحال نشدی؟ 01:09:09.780 --> 01:09:13.617 بیا از اینجا بریم حق با توئه اینجا نمیشه دوام آورد 01:09:14.628 --> 01:09:17.496 - فردا میتونیم بریم خونه مومینا - خونه مومینا؟ 01:09:17.706 --> 01:09:19.941 اون داره برمیگرده پیش شوهرش 01:09:20.110 --> 01:09:22.723 میخوام که اون خونه ما باشه 01:09:23.018 --> 01:09:25.717 - ازش خوشت نمیاد؟ نه از مومینا خوشم نمیاد 01:09:25.927 --> 01:09:27.781 خوشم نمیاد اون با من مهربونی کنه 01:09:27.992 --> 01:09:29.764 ترجیح میدم همین اطراف باشم 01:09:29.932 --> 01:09:32.293 من دارم میگم که باهمدیگه به اونجا نقل مکان کنیم. 01:09:32.757 --> 01:09:34.823 من دیگه نمیتونم با والدینم زندگی کنم 01:09:35.033 --> 01:09:37.522 سوالهای اونها همیشه باعث عصبانیت من میشه 01:09:37.773 --> 01:09:39.544 بعلاوه اگر تن بره آمریکا ..... 01:09:39.713 --> 01:09:42.116 خنده ام ننداز زود باش 01:09:50.083 --> 01:09:52.782 دیر کردی زود باش - ببخشید 01:09:53.203 --> 01:09:54.973 تو هم زود باش 01:10:04.249 --> 01:10:05.640 کی این رو آورده؟ 01:10:05.766 --> 01:10:08.253 نمیدونم چند لحظه پیش تحویلش گرفتن 01:10:08.464 --> 01:10:11.247 کلیا، زود باش مهمونها رسیدن 01:10:11.457 --> 01:10:13.510 دوستت رزتا کجاست؟ 01:10:13.721 --> 01:10:15.732 اون رو برای فروشندگی انتخاب کردیم 01:10:15.858 --> 01:10:18.079 نمیفهمم اون باید اینجا میبود 01:10:18.289 --> 01:10:20.215 من کاملاً درک میکنم 01:10:20.426 --> 01:10:22.479 اینجا خیلی کلاس داره درسته؟ 01:10:23.359 --> 01:10:25.682 بعداً درباره اش حرف میزنیم 01:10:25.706 --> 01:10:28.096 خواهش میکنم راحت باشید 01:10:29.939 --> 01:10:32.285 اینجا چیکار میکنی؟ برو 01:10:42.260 --> 01:10:45.821 اونها عالی ،هستن بریم به مقدار بگیریم از شیرینی خوشم نمیاد 01:10:48.838 --> 01:10:50.515 واقعا؟ 01:10:50.725 --> 01:10:54.873 من زیاد درباره تو نمیدونم که چی دوست داری و چی دوست نداری 01:10:55.418 --> 01:10:57.682 +++ چه موقع سرحالی 01:10:57.932 --> 01:11:00.029 الان حال و حوصله ندارم 01:11:00.238 --> 01:11:02.710 باشه، شیرینی غدقن 01:11:03.172 --> 01:11:06.232 - بریم، دیره - تقریبا ساعت هفته 01:11:06.482 --> 01:11:09.417 کلیا عصبانی میشه اونها الان باید نمایش لباس خواب داشته باشن . 01:11:09.667 --> 01:11:13.062 باید اعتراف کنم که اونجا هیچ نقشی ندارم 01:11:14.528 --> 01:11:18.091 کلیا داره سعی میکنه که کمکم کنه 01:11:18.342 --> 01:11:21.319 بهش میگم که حقوق ام رو بده به کسی که بهش نیاز داره .. 01:11:21.569 --> 01:11:24.587 کسی که بتونه کار رو انجام بده 01:11:24.838 --> 01:11:26.473 بعلاوه ... 01:11:27.185 --> 01:11:30.832 وقتی تو عشق منی 01:11:31.124 --> 01:11:33.220 هیچ وقتی برای کار دیگه ای نمیمونه . 01:11:33.471 --> 01:11:36.656 - اگه تو میگی همینطوره - منظورت چیه؟ 01:11:36.908 --> 01:11:40.219 - شاید من هیچوقت عاشق نبودم - دروغگو 01:11:40.428 --> 01:11:42.816 عزیزم من نمیتونم بیام پیش کلیا 01:11:43.068 --> 01:11:45.415 نمیتونم همه این مزخرفات رو تحمل کنم 01:11:45.667 --> 01:11:48.684 ولی برای شام که میای نمیای؟ این جشن برای کلیاست 01:11:48.936 --> 01:11:51.408 اره، نن بهم گفت 01:11:56.312 --> 01:11:59.144 باید پیاده بریم یا تاکسی بگیرم؟ 01:12:32.323 --> 01:12:34.281 لورنزو رو ندیدی؟ 01:12:43.909 --> 01:12:45.452 همه چیز درسته کلیا؟ 01:12:45.660 --> 01:12:48.327 قلبم داره میزنه - مطمئنم که تو موفق میشی 01:12:48.536 --> 01:12:50.078 این مشکلی نداره؟ - خوبه 01:12:50.286 --> 01:12:53.204 زمانبندی تو به نفع من بود. شوهرم خیلی دست و دلباز شده. 01:12:53.453 --> 01:12:56.414 - اینجاست؟ یه موقع میارمش که اینجا شبوغ نباشه 01:12:56.705 --> 01:12:59.414 اون یاید برای دو سه تا لباس پوشیدن خوب باشه 01:12:59.665 --> 01:13:02.415 خوشحالی؟ - چون که برگشته پیشم؟ 01:13:02.707 --> 01:13:05.667 یکبار شوهرت میشه و همیشه شوهرت میمونه 01:13:05.916 --> 01:13:08.292 - رز تا کجاست؟ کی میدونه؟ اون هنوز نیومده 01:13:09.792 --> 01:13:12.001 حداقل میتونست بهم بگه 01:13:12.025 --> 01:13:27.025 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:41.802 --> 01:13:44.178 - سلام رزتا - سلام 01:13:45.346 --> 01:13:48.763 - لورنزو نیومده؟ - لورنزو؟ من 01:13:51.305 --> 01:13:53.389 نه نیومده 01:13:54.390 --> 01:13:57.307 الان که کاری نمیکنی چرا باهم نریم بیرون؟ 01:13:57.516 --> 01:13:59.699 میخوام بمونم 01:13:59.909 --> 01:14:04.064 پس بریم تو اون یکی اتاق میخوام یه چیزی بهت بگم 01:14:04.694 --> 01:14:07.631 میدونم که الان زمان و مکانی مناسبی نیست . 01:14:07.882 --> 01:14:10.780 ولی شاید اینطوری بهتر باشه . با من بیا 01:14:16.235 --> 01:14:18.963 کجا داری میری؟ یه دقیقه میرم تو اون یکی اتاق 01:14:23.581 --> 01:14:26.100 زود باش بیا . ماریا خواهش میکنم 01:14:26.350 --> 01:14:28.953 یه دور تو اتاق بزن و بعدش لباس عروس روتنت کن . 01:14:29.919 --> 01:14:32.017 میدونم که مزاحمتون شدم ولی لازمه که یه لحظه تنها باشیم . . 01:14:32.269 --> 01:14:35.711 خواهش میکنم، رز تا مادرت اونجا داره دنبالت میگرده 01:14:35.963 --> 01:14:39.320 اون اتاق خیلی شلوغه به سختی میتونی تکون بخوری 01:14:40.370 --> 01:14:43.392 به جنی بگو که سایز شماره 8 رو تنش کنه 01:14:44.357 --> 01:14:46.456 زودباش عجله کن 01:14:46.666 --> 01:14:49.688 باید بشینیم؟ 01:14:51.744 --> 01:14:54.724 خدا رو شکر به مقدار آب اینجا هست گلوم خیلی خشک شده 01:14:54.935 --> 01:14:57.662 یه کم میخوای؟ - نه، ممنون 01:14:58.040 --> 01:15:01.649 مثل آدم های ضعیف بهم نگاه نکن کمکم کن 01:15:02.112 --> 01:15:04.965 میدونی که اینطوری حرف زدن اسون نیست 01:15:05.595 --> 01:15:08.449 میدونم که این برای لورنزو سخت تره 01:15:08.701 --> 01:15:11.220 اون فقط میگفت که بزودی باید باهات صحبت کنه 01:15:11.471 --> 01:15:13.360 شاید همین بعد از ظهر 01:15:13.571 --> 01:15:15.836 نه این کار رو عقب میندازه میبینی 01:15:16.047 --> 01:15:18.691 و اگر عقب بندازه دیگه باهم حرف نمیزنیم 01:15:19.111 --> 01:15:23.308 بعلاوه من و اون نیازی نداریم تا با صحبت کردن همدیگر رو درک کنیم 01:15:24.106 --> 01:15:26.959 این من و توایم که باید درباره این کار حرف بزنیم 01:15:27.212 --> 01:15:30.234 ببخشید شاید "کار" کلمه درستی نباشه 01:15:35.186 --> 01:15:37.536 لباس قشنگی بود اینطور نیست؟ 01:15:42.069 --> 01:15:44.127 اگر لورنزو میخواد باهام حرف بزنه 01:15:44.923 --> 01:15:47.736 به این معنی که مساله پیش پا افتاده ای نیست 01:15:52.815 --> 01:15:54.829 میخوام حقیقت رو بهت بگم 01:15:55.039 --> 01:15:58.229 مطمئن بودم که این چیزها بیشتر به تو مربوط میشه تا اون . 01:15:59.362 --> 01:16:02.762 لورنزو عاشق کارشه . 01:16:03.434 --> 01:16:05.910 ولی وقتی وارد زندگی عاشقانه اش میشه اصلا خوشحال نیست 01:16:06.917 --> 01:16:10.360 اخیراً اون دچار به بحران شده 01:16:10.905 --> 01:16:14.683 در واقع نمایشگاهش زیاد موفقیت آمیز نبود 01:16:14.893 --> 01:16:17.242 واسه این نیست که افسرده شده 01:16:17.370 --> 01:16:20.433 اگر اون یه کم بیشتر بیپروا بود کمتر غصه میخورد 01:16:20.978 --> 01:16:24.335 ولی شکست خوردن نمایشگاهش باعث دودلیش شد 01:16:25.176 --> 01:16:27.106 این واقعاً تاسف باره 01:16:27.274 --> 01:16:29.205 اون تو خودش فرو رفت 01:16:29.372 --> 01:16:33.738 میتونی تصور کنی؟ اون حتی به کار من هم حسودی میکنه 01:16:36.719 --> 01:16:40.538 خلاصه آوردمت اینجا و برات کلی حرف آماده کردم 01:16:41.251 --> 01:16:44.692 میخوام بهت بگم که خودت رو فریب نده چشمهات رو باز کن. 01:16:44.944 --> 01:16:49.688 واقع بین باش و بدون که تو تنها کسی نخواهی بود که تو زندگی بهش فکر میکنه. 01:16:51.912 --> 01:16:54.346 ولی شاید اشتباه میکنم 01:16:55.186 --> 01:17:00.769 شاید بتونی اون چیزی رو که من هرگز نتونستم ازش بدست بیارم بدست بیاری . 01:17:01.523 --> 01:17:03.580 ما همدیگر رو خیلی دوست داریم 01:17:04.335 --> 01:17:06.813 متاسفم که تو داری عذاب میکشی 01:17:07.442 --> 01:17:10.086 ولی نمیتونم بهت دروغ بگم 01:17:10.800 --> 01:17:14.283 نمیدونم که چطوری میتونم منصرفش کنم 01:17:21.839 --> 01:17:24.022 نباید منصرفش کنی 01:17:24.440 --> 01:17:27.463 من بهت کمک میکنم باید قوی باشم 01:17:27.840 --> 01:17:32.920 ممکنه لورنزو رو از دست بدم کی میدونه؟ 01:17:33.213 --> 01:17:36.278 شاید توی آمریکا موفق بشم 01:17:41.860 --> 01:17:44.420 به لورنزو بگو که باید با من حرف بزنه 01:17:45.259 --> 01:17:47.987 من یه جور رفتار میکنم که انگار میخوام برم 01:17:49.750 --> 01:17:53.654 اگر بچه داشتیم هرگز جا نمیزدم 01:17:54.493 --> 01:17:57.515 ولی برای دو نفر که چه ازدواج کرده باشن چه نه 01:17:57.725 --> 01:18:00.664 تنها چیزی که میتونه کنار هم نگهشون داره عشقه 01:18:02.510 --> 01:18:06.330 و عشق تنها دلیلیه که دارم کنار میکشم 01:18:11.576 --> 01:18:13.926 کجا قایم شدید؟ زود باشید 01:18:45.532 --> 01:18:48.554 قشنگ نیست؟ باید تصمیم بگیری، درسته تونی؟ 01:18:49.016 --> 01:18:50.527 خیلی قشنگه میگیرمش 01:18:50.737 --> 01:18:54.346 و بعد از اینکه تو ازدواج کردی و پوشیدیش من ازدواج میکنم 01:19:01.734 --> 01:19:04.545 بیا فردا برگردیم اونوقت میتونم بپوشمش 01:19:04.714 --> 01:19:07.567 اگر اندازه نبود چی؟ فکر میکنی که اندازه ست؟ 01:19:07.988 --> 01:19:10.044 تو عروسی لباس سفید پوشیدن از مد افتاده؟ 01:19:10.254 --> 01:19:11.681 صورتی مده 01:19:11.849 --> 01:19:14.576 رز تا وقتی اون لباس رو دیدم فکر کردم که توئی 01:19:15.039 --> 01:19:17.179 برای شام کجا بریم؟ بیا از این دیوونه خونه بریم بیرون 01:19:17.389 --> 01:19:21.251 - حالا چیکار کنیم؟ - بریم تو ماشین منتظر بمونیم 01:19:21.501 --> 01:19:23.895 - مگه کسی مونده؟ - اره، لورنزو 01:19:24.064 --> 01:19:26.035 - کجاست؟ - بیرون نمیخواد که بیاد تو 01:19:26.245 --> 01:19:28.176 بریم دنبال کلیا 01:19:30.779 --> 01:19:32.499 کسی زیر پیراهن من رو ندیده؟ 01:19:32.667 --> 01:19:34.094 خسته شدم 01:19:34.304 --> 01:19:36.697 کارش خیلی سخت تر از توی رمه 01:19:36.865 --> 01:19:39.971 درسته به هر حال تموم شد 01:19:40.767 --> 01:19:44.211 دخترا کار تون عالی بود 01:19:45.049 --> 01:19:47.861 لباس عروس نقطه قوت بزرگی بود 01:19:55.332 --> 01:19:57.322 رئیس کجاست؟ 01:19:57.484 --> 01:19:59.432 تا حالا یه مرد رو تو لباسهاش دیدید؟ 01:19:59.635 --> 01:20:01.950 کلیا اینجا کسایی هستن که میخوان بهت تبریک بگن 01:20:02.153 --> 01:20:04.711 - برای شام با ما میای؟ - اره در واقع . ... 01:20:04.914 --> 01:20:08.526 منم میخوام که کلیا بره یه دوری بیرون بزنه ولی اگه نمیتونه . ... 01:20:08.729 --> 01:20:10.515 چرا با ما نمیای؟ - نه، ممنون 01:20:10.678 --> 01:20:13.886 - پیتی تو ماشین منتظرت میمونیم صبر کنید لباسهام رو عوض کنم 01:20:14.130 --> 01:20:16.403 عجله کن کلیا خطرناکه که یه مرد رو منتظر بذاری 01:20:16.606 --> 01:20:18.473 یه کم اشکال نداره ولی اگه زیاد طولش بدی اونها میرن . 01:20:21.233 --> 01:20:23.751 بعد ما مجبوریم دنبالشون کنیم 01:20:28.662 --> 01:20:32.438 برات ارزوی عشق میکنم و امیدوارم به ارزوهات برسی "کارلو 01:20:49.976 --> 01:20:52.494 چرا اینجا وایسادیم؟ 01:20:53.550 --> 01:20:55.417 میتونیم به رستوران خانه نقره ای بریم 01:20:55.620 --> 01:20:57.691 بذار کلیا تصمیم بگیره اون مهمون افتخاریه 01:20:57.893 --> 01:21:02.197 - واقعاً نمیدونم تو بگو - اینجا شیک بنظر میاد 01:21:02.440 --> 01:21:05.931 اینجا یکی از اون خونه های کنار خیابونیه بیخیالش شو . 01:21:08.571 --> 01:21:12.183 از بیرون رفتن برای شام با همچین گروهی متنفرم 01:21:12.468 --> 01:21:15.391 ساعتها طول میکشه تا یه جا رو انتخاب کنن بیاید اولین جایی رو که دیدیم انتخاب کنیم . 01:21:15.634 --> 01:21:18.802 همینجا خوبه من میرم تو اگر تو میخوای برو 01:21:19.694 --> 01:21:23.389 من با نن صحبت کردم - چیکار کردی؟ 01:21:23.795 --> 01:21:25.924 اون اول شروع کرد نه من 01:21:26.133 --> 01:21:29.222 اون گفت که همه چیز رو میدونه لازم نیست که حرفی بزنی 01:21:29.641 --> 01:21:32.396 اون داره میره آمریکا میفهمی؟ 01:21:32.689 --> 01:21:34.652 - خوشحال نیستی؟ کی اینها رو بهت گفت؟ 01:21:34.860 --> 01:21:38.116 رزتا عجله کن سزار ماشین رو پارک میکنه 01:21:41.289 --> 01:21:43.043 - جای قشنگیه - واقعاً؟ 01:21:44.213 --> 01:21:48.096 امشب یه معجزه میبینی چه جور معجزه ای؟ 01:21:48.387 --> 01:21:50.350 امشب لحظات خوشی رو داریم 01:21:51.060 --> 01:21:53.816 کجا باید بشینیم؟ اونجا 01:21:56.990 --> 01:21:59.704 آهنگ خیلی قشنگیه 01:22:02.876 --> 01:22:06.676 چند نفریم؟ یک، دو، سه حتى بلد نیستی بشماری 01:22:07.719 --> 01:22:09.849 هشت نفریم مومینا ببین 01:22:11.519 --> 01:22:14.484 چیزی برای خوردن میخواهید؟ - البته و یه چیزی برای نوشیدن 01:22:14.735 --> 01:22:18.325 - یه مقدار برامون شراب قرمز بیار چی میتونم براتون درست کنم؟ 01:22:18.618 --> 01:22:20.956 شما فهرست ندارید؟ - تو این ساعت؟ 01:22:21.206 --> 01:22:23.169 رستوران من زیاد تجملی نیست 01:22:23.419 --> 01:22:25.257 میتونی یه بار دیگه بگی 01:22:25.464 --> 01:22:28.555 بفرمایید آنتونیو حالت چطوره؟ 01:22:28.764 --> 01:22:30.600 شما آنتونیو رو میشناسید؟ 01:22:30.769 --> 01:22:33.065 یزرگترین ولگرد جهان 01:22:33.315 --> 01:22:35.987 تو راه ولگردیش از فرانسه آمریکا انگلیس و روسیه رد شده ... 01:22:36.237 --> 01:22:38.869 نه، روسیه نه، به همه سلام کن 01:22:39.243 --> 01:22:41.290 بذار همه رو بهت معرفی این نن هستش کنم 01:22:41.540 --> 01:22:43.880 آمریکایی ها میخوان از ما بدزدنش 01:22:44.296 --> 01:22:47.719 این ،کلیاست از این به بعد به تمام تورین لباس میپوشونه... شاید حتی من . 01:22:47.970 --> 01:22:49.892 چرا برای این اقای متشخص چیزی نمیارید؟ 01:22:50.058 --> 01:22:53.858 بیچاره باید بهش غذا بدیم 01:22:54.902 --> 01:22:57.491 بشین اینجا و هرچی خواستی سفارش بده 01:22:57.740 --> 01:23:01.290 کلیا، بیا بشین ،اینجا میخوام بین دو تا آدم مشهور بشینم . 01:23:05.883 --> 01:23:08.263 به هر حال باهات عروسی نمیکنم 01:23:10.642 --> 01:23:13.065 تونن رو از خودت دور کردی چون خیلی با استعداده؟ 01:23:13.273 --> 01:23:15.737 حرف رو عوض کن، سزار چی بگم؟ 01:23:15.946 --> 01:23:18.033 شما احمقها میدونید این مک کولی کیه؟ 01:23:18.242 --> 01:23:20.788 اون از آمریکا به خبرههای هنر زنگ میزنه 01:23:20.997 --> 01:23:23.127 این خبر جدیدی برای افراد اینجا نیست 01:23:23.377 --> 01:23:27.594 من فقط دارم میگم که اگه اون تو رو دعوت کرده به معنی موفقیت و پوله 01:23:27.887 --> 01:23:29.928 یادت باشه من دوستتم 01:23:30.136 --> 01:23:32.053 من نمیگم که این و است اتفاق نمیافته نن 01:23:32.219 --> 01:23:34.219 ولی ادمهایی مثل مک کولی بعضی وقتها آدمهای تو اروپا رو اشتباهی انتخاب میکنن . 01:23:34.427 --> 01:23:37.301 - به حرفش گوش نده. کی میخوای بری؟ - هنوز نمیدونم 01:23:38.592 --> 01:23:41.092 نن چرا به من نگفته بودی؟ 01:23:44.883 --> 01:23:49.255 بگو ببینم اون دخترهایی که اونور نشستن از من خوشگلترن؟ 01:23:50.631 --> 01:23:53.171 دیوونه شدی؟ 01:23:54.004 --> 01:23:57.088 این چه جور همسری که تو داری؟ و تو میخوای تو لباس سفید عروسی کنی؟ 01:23:57.336 --> 01:24:00.585 - صورتی - صورتی آبی همشون یکی آن 01:24:00.836 --> 01:24:05.251 - این چیه؟ - به سلامتی همتون 01:24:06.501 --> 01:24:07.875 اون عکس کیه؟ 01:24:08.043 --> 01:24:10.918 این لورنزو تو لباس عروسی توئه 01:24:11.170 --> 01:24:15.398 - فکر میکنی خیلی بامزه ای؟ درسته فراموش کرده بودم 01:24:15.694 --> 01:24:18.272 عالیه تو رو به عنوان طراح انتخاب میکنم 01:24:18.526 --> 01:24:21.064 اره خب، عالیه لورنزو، نگاه کن 01:24:22.754 --> 01:24:25.121 فکر میکنی بامزه ای؟ تو چی؟ 01:24:26.389 --> 01:24:30.067 میتونیم بریم یه دوری بیرون بزنیم؟ - نه، نمیتونیم 01:24:30.321 --> 01:24:32.646 خوشم نمیاد با آدمهایی مسخره ای مثل اون بگردم 01:24:32.857 --> 01:24:34.717 یه عقب مونده احمق چیزیه که تو هستی 01:24:34.886 --> 01:24:37.169 تو یه عقب مونده ای 01:24:37.338 --> 01:24:39.325 - لورنزو خواهش میکنم - بس کنید 01:24:39.452 --> 01:24:41.397 نمیخواد واسم دلسوزی ،کنید نمیخواد منو درک کنید 01:24:41.608 --> 01:24:44.989 گمشو برو آمریکا یا هر قبرستونی که میخوای فقط تنهام بذار . 01:24:45.244 --> 01:24:47.315 به چی دارید نگاه میکنید؟ اون واقعا دیوونه شده 01:24:47.527 --> 01:24:52.050 پس اون باید بره اونجا حق پناهندگی بگیره نه با ادمهای متشخص دعوا کنه . 01:25:04.352 --> 01:25:07.354 بهت گفتم که امشب لحظات خوشی رو داریم 01:25:07.564 --> 01:25:09.551 بذار برم 01:25:09.720 --> 01:25:11.539 داری کار اشتباه میکنی لورنزوا 01:25:11.750 --> 01:25:13.822 البته که کار اشتباهی میکنم 01:25:14.033 --> 01:25:17.541 همیشه دارم کار اشتباهی میکنم نه؟ 01:25:18.682 --> 01:25:22.445 ما نباید به هیچ چیز اهمیت بدیم درسته؟ خوبه کی اهمیت میده؟ 01:25:23.206 --> 01:25:25.911 شما دیوونه ام کردید همتون 01:25:26.249 --> 01:25:27.983 ول کن برم 01:25:28.279 --> 01:25:30.816 ولی چرا؟ 01:25:32.253 --> 01:25:35.761 بذار بره - هنرمند 01:25:59.012 --> 01:26:01.507 عزیزم وایسا، من رو ببین 01:26:01.676 --> 01:26:04.677 چی میخوای؟ برگرد نه نمیخوام برگردم 01:26:04.931 --> 01:26:07.340 - پس برو خونه - با تو میام 01:26:07.551 --> 01:26:10.341 - کجا؟ - آروم باش 01:26:10.638 --> 01:26:13.555 هرگز نمیرم خونه 01:26:13.893 --> 01:26:16.302 همیشه با هم میمونیم 01:26:16.725 --> 01:26:19.389 نباید اینطوری عذاب بکشی 01:26:19.600 --> 01:26:22.305 الان میفهمم تو به من احتیاج داری 01:26:25.602 --> 01:26:28.139 رزتا باید حقیقت رو بهت بگم 01:26:40.018 --> 01:26:43.104 من به کسی احتیاج ندارم 01:28:09.598 --> 01:28:12.218 این تور شانتلیه؟ - بله 01:28:13.826 --> 01:28:17.291 دوست دارم لباس آبی رو با روسری ببینم 01:28:18.052 --> 01:28:21.307 - برای خانوم لباس رو بیار سایز شماره 8 01:28:21.519 --> 01:28:24.013 عجب حافظه ای - کلیا تو کارش فوق العاده ست 01:28:24.183 --> 01:28:26.211 اون . همه لباسها رو یادش میاد 01:28:26.380 --> 01:28:29.339 نمیدونم چطوری اینکار رو میکنه من که هیچ چیز یادم نمیمونه 01:28:29.551 --> 01:28:31.919 سایز شما چنده؟ بیست و چهار 01:28:32.130 --> 01:28:34.921 خالی نبند، جنی سایز کمر تو بیست و پنجه 01:28:35.132 --> 01:28:39.359 منم همین فکر رو میکردم میتونم بهت نشون بدم 01:28:39.866 --> 01:28:43.079 - معذرت میخوام. میدونم سایز کمرت 24 اینچه 01:28:43.249 --> 01:28:46.630 - حالا برو یه چیز ساده تر بپوش جنی برو لباس رو عوض کن 01:28:46.885 --> 01:28:49.377 نباید نمایش لباسهای مجلسی رو ادمه بدیم؟ 01:28:49.546 --> 01:28:52.548 نه، تو رم زنها دلشون میخواد که کمتر خرج کنن ولی گرون بنظر برسه . 444 01:28:52.717 --> 01:28:55.213 ولی اینجا بیشتر پول خرج میکنن و میخوان ساده بنظر بیاد 01:28:55.381 --> 01:28:58.130 چرا؟ - سیاست مردمه 01:29:00.370 --> 01:29:03.835 خانم جانی تماس گرفتن و تائید کردن که اون مدل "بهاره" رو میخوان 01:29:04.046 --> 01:29:08.232 ولی گفتن که براش نگهش داریم چون داره داروهای لاغری مصرف میکنه . 01:29:08.908 --> 01:29:11.191 نباید تنها ولش مکیردیم 01:29:11.319 --> 01:29:13.940 کی میدونست؟ 01:29:15.123 --> 01:29:16.771 تو باید میدونستی 01:29:17.955 --> 01:29:20.999 تو باید کمکش میکردی نه که به طرف مرگ بفرستیش 01:29:21.210 --> 01:29:23.112 خودت میفهمی که چیکار کردی؟ 01:29:23.281 --> 01:29:25.608 خودم شنیدم که بهش گفتی با لورنزو قاطی بشه 01:29:25.777 --> 01:29:27.546 حالا تقصیر من شد؟ 01:29:27.711 --> 01:29:29.851 اگر خیلی باهوشی چرا اون موقع ... 01:29:30.016 --> 01:29:33.227 اره، تقصیر من هم بود 01:29:36.067 --> 01:29:38.125 چی شده؟ 01:29:39.279 --> 01:29:41.542 رز تا ساونه خودکشی کرده 01:29:42.200 --> 01:29:44.547 دختری خوبی بود که 01:29:45.699 --> 01:29:49.363 دنیا عوض شده نه این همین دنیاست 01:29:51.462 --> 01:29:54.179 کلیا، جلوی خودت رو بگیر 01:29:54.508 --> 01:29:57.101 به حال تو چه فرقی میکنه؟ 01:29:57.266 --> 01:30:01.012 برای تو رزتا یه دختری بود مثل بقیه آدمها ولی برای من 01:30:01.218 --> 01:30:03.481 برای تو چی بود؟ 01:30:03.645 --> 01:30:05.828 تو هرگز اون رو درک نمیکردی 01:30:05.952 --> 01:30:09.244 تو حتی کلید آپارتمانت رو هم بهش دادی 01:30:09.450 --> 01:30:12.701 تو با احساسات مردم بازی میکنی اونها هم همشون مثل تو هستن. 444 01:30:12.949 --> 01:30:15.746 یکی که حتی نمیدونه احساسات چیه 01:30:16.200 --> 01:30:19.288 همه از وقتی که شوهرت ترکت کرد، کاری که انجام دادی این بود که 01:30:19.493 --> 01:30:21.880 از یکی خسته میشدی و میرفتی دنبال یکی دیگه 01:30:25.421 --> 01:30:28.919 تو یه آدمکشی میفهمی؟ 01:30:29.208 --> 01:30:31.883 واسه همین بود که کشته شد تو و اون سیاستت 01:30:33.982 --> 01:30:36.123 - - کلیا، بس کن نه! 01:30:36.369 --> 01:30:38.386 باید حرفم رو بزنم میخوام حرفم رو بزنم 01:30:38.592 --> 01:30:40.444 اهمیتی نمیدم که چه اتفاقی بیافته 01:30:48.842 --> 01:30:52.135 ببخشید نمیدونم چی بگم 01:30:52.588 --> 01:30:54.852 مالی، ادامه بده 01:30:56.581 --> 01:30:59.297 میخواین لباسهای خواب رو هم ببینید؟ 01:31:13.621 --> 01:31:16.832 کیه؟ بله، وصلش کن 01:31:18.068 --> 01:31:20.824 الو؟ منم... کارلو 01:31:22.226 --> 01:31:24.119 فقط میخواستم 01:31:24.365 --> 01:31:27.617 با مهندس صحبت کردم اون همه چیز رو بهم گفت 01:31:28.811 --> 01:31:30.827 میخواستم بهت بگم که 01:31:32.021 --> 01:31:33.627 فقط میخواستم صدات رو بشنوم 01:31:36.343 --> 01:31:38.896 خیلی سعی کردم که پیدات کنم 01:31:39.513 --> 01:31:41.860 باید ببینمت 01:31:44.000 --> 01:31:46.223 ነፃ واقعاً 01:31:47.581 --> 01:31:49.680 الان میای؟ 01:31:49.887 --> 01:31:53.549 ،ممنون الان میام پایین میبینمت 01:32:24.133 --> 01:32:26.150 نن، تویی؟ 01:33:05.625 --> 01:33:08.219 چرا با من حرف نمیزنی؟ 01:33:15.381 --> 01:33:18.232 بیا اینجا 01:33:19.017 --> 01:33:21.001 حتی نمیدونم که چجوری شروع شد 01:33:21.249 --> 01:33:23.729 افسرده بودم دیگه هیج جیز رو باور نمیکردم 01:33:24.017 --> 01:33:27.447 وقتی اون گفت که عاشقمه منم فکر کردم که عاشقشم 01:33:27.695 --> 01:33:29.846 خب من هم بهش گفتم که دوستش دارم و واسه همین بود که ترکت کردم. 01:33:30.092 --> 01:33:33.151 ولی هر قدر که بیشتر با اون میگذروندم بیشتر میفهمیدم که تو رو دوست دارم 01:33:33.439 --> 01:33:36.828 سعی کردم دنبال به راه بگردم که بهش بگم ولی سخت بود 01:33:37.902 --> 01:33:41.581 و وقتی که بهش گفتم همه چیزها خراب شد 01:33:49.888 --> 01:33:53.193 تو که نمیخوای بری میری؟ نمیخوای که من رو ترک کنی؟ 01:33:54.682 --> 01:33:56.789 میدونی که اینکار رو نمیکنم 01:33:57.285 --> 01:34:00.632 اگر من رو ترک کنی میمیرم 01:34:03.029 --> 01:34:05.673 دوستت دارم نن 01:34:10.054 --> 01:34:13.112 ولی تو چرا هنوز دوستم داری؟ 01:34:13.361 --> 01:34:16.294 شاید واسه این خاطر که بیشتر از اینها بهت بدهکارم 01:34:48.074 --> 01:34:51.793 داشتم دنبالت میگشتم، میخوام باهات حرف بزنم 01:34:52.785 --> 01:34:54.727 میتونم تصور کنم که چی میخوای به من بگی 01:34:54.893 --> 01:34:57.371 ترجیح میدم به بحث بی نتیجه رو پیش خودم نگه دارم 01:34:58.157 --> 01:35:01.422 هر چی که تو بخوای حق با توئه 01:35:01.710 --> 01:35:03.984 - میخوای چیکار بکنی؟ - نمیدونم 01:35:04.232 --> 01:35:06.174 شاید همینجا توی تورین بمونم 01:35:06.422 --> 01:35:10.349 نگران نباش میدونم که نمیتونم به مدیریت سالن ادامه بدم . 01:35:11.587 --> 01:35:13.861 میدونم که ناراحتت کردم 01:35:14.108 --> 01:35:15.969 ما مدت زیادی که همدیگر رو میشناسیم 01:35:16.175 --> 01:35:18.614 درسته زمان زیادیه 01:35:18.861 --> 01:35:22.538 ما سالها بیشتر روزها رو با هم گذروندیم 01:35:22.829 --> 01:35:25.431 ولی هنوز هیچ چیز از همدیگه نمیدونیم 01:35:25.679 --> 01:35:28.614 تنها چیزی که میدونیم اینه که چجوری کارمون رو انجام بدیم 01:35:29.895 --> 01:35:33.242 اونها گفتن تو زندگیم شانس خوبی گیرم میاد و شاید درست بگن 01:35:33.987 --> 01:35:36.218 ولی من دوران سختی رو پشت سر گذاشتم 01:35:36.466 --> 01:35:38.450 مجبورم که انتخاب کنم 01:35:38.697 --> 01:35:42.458 کاری که میکنم رو دوست دارم میخوام خودم راه خودم رو انتخاب کنم. 01:35:42.748 --> 01:35:46.218 بهترین کار رو وقتی برای فکر کردن به این موضوع ندارم که من خوشحالم یا ناراحت؟ 01:35:47.168 --> 01:35:50.847 میبینی این بزرگترین شانسه 01:35:51.259 --> 01:35:54.525 آیا حق دارم که این راه رو انتخاب کنم. 01:35:55.062 --> 01:35:57.872 نمیدونم ولی از یه چیز مطمئنم 01:35:58.078 --> 01:36:02.831 یکبار انتخابم رو کردم و با تمام قدرتم از حمایت کردم 01:36:03.989 --> 01:36:05.724 کاری رو که لازمه بکنی رو انجام بده 01:36:05.930 --> 01:36:08.741 بعد از این اتفاق هایی که افتاده 01:36:08.988 --> 01:36:10.807 موندنت توی تورین کار درستی نیست 01:36:11.013 --> 01:36:13.865 کار ما کار سختیه ولی توی رم . ++ 01:36:14.112 --> 01:36:16.179 توی رم چیکار میتونم بکنم؟ 01:36:16.386 --> 01:36:19.568 شغلت - شغل خودم؟ 01:36:19.816 --> 01:36:23.576 البته برگرد و برای ما کار کن 01:36:23.866 --> 01:36:25.973 درباره اش فکر رکن و تصمیمت رو بگیر 01:36:26.140 --> 01:36:28.990 تو موردهای دیگه بعداً به سالن برگرد 01:36:29.197 --> 01:36:31.676 و اگر تصمیمت رم بود فوراً از اینجا برو 01:36:31.924 --> 01:36:34.775 - ساعت 10 قطار حرکت میکنه - منظورت امشبه؟ 01:36:34.983 --> 01:36:38.041 این بهترین راهه تو رو از دردسرها دور نگه میداره 01:36:38.412 --> 01:36:42.173 نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم تو خیلی مهربونی 01:36:42.463 --> 01:36:43.592 مهربون؟ 01:36:44.387 --> 01:36:46.060 در واقع بهت حسودیم میشه 01:36:46.227 --> 01:36:48.946 تو باید چمدونت رو جمع کنی و جمع کردی 01:36:49.114 --> 01:36:52.168 من همیشه همه چیز رو میریزم توش 01:36:52.460 --> 01:36:56.225 شاید واسه همینه که معده ام همیشه ناراحته 01:37:00.115 --> 01:37:02.834 بعداً میبینمت همین الان میرم وسایلم رو جمع کنم 01:37:03.754 --> 01:37:06.349 میبینمت 01:37:06.975 --> 01:37:08.815 یه لحظه 01:37:11.451 --> 01:37:14.630 یه بلیت برای قطار رم حرک ساعت 10 میخوام ، 01:37:19.566 --> 01:37:21.616 و صورتحساب من روا ادامه کنید 01:37:27.432 --> 01:37:29.398 پس داری میری؟ 01:37:32.031 --> 01:37:34.166 یه فنجون چای لطفاً 01:37:34.374 --> 01:37:36.382 چیزی میل داری؟ 01:37:37.010 --> 01:37:39.897 ممنون که اومدی - خواهش میکنم 01:37:40.607 --> 01:37:42.532 نمیدونستم که دارم میام تا خداحافظی کنم 01:37:42.740 --> 01:37:44.623 خودم هم نمیدونستم 01:37:44.790 --> 01:37:48.472 وقتی پشت تلفن باهات صحبت کردم فکر کردم که میخوام برای همیشه اینجا بمونم. ... 01:37:48.723 --> 01:37:50.480 ; با تو 01:37:51.316 --> 01:37:53.324 بیا بشین 01:37:59.641 --> 01:38:02.402 مطمئن بودم که کارم رو از دست دادم 01:38:03.322 --> 01:38:06.125 هنوز تقریباً شبیه به مرخصی میمونه 01:38:06.334 --> 01:38:09.220 فکر میکردم که باید خودم رو لعنت کنم واسه یه عمر زندگی 01:38:09.388 --> 01:38:12.399 بین مردمی که هیچوقت تو رو نمیبخشن 01:38:12.650 --> 01:38:15.243 واسه پایی که بیشتر از گلیم خودت دراز کردی و بخاطر اشتباهاتی که مرتکب شدی 01:38:16.289 --> 01:38:20.765 مردمی که حرف میزنن ولی هیچوقت متوجه نمیشن 01:38:22.731 --> 01:38:26.413 از امروز که بخاط سوگواری کارم رو از دست دادم همش به فکر تو بودم . 01:38:26.664 --> 01:38:28.421 من؟ 01:38:29.131 --> 01:38:30.512 اره 01:38:31.474 --> 01:38:33.441 444 وقتی مقابل مرگ قرار میگیری . 01:38:33.650 --> 01:38:37.874 اونوقت ما قدر خودمون رو میدونیم 01:38:38.334 --> 01:38:41.724 من فهمیدم که چقدر بهت اهمیت میدم 01:38:41.973 --> 01:38:44.190 و چقدر برای خودم دلسوزی میکنم 01:38:44.400 --> 01:38:47.327 فکر میکردم که میخوام کل زندگیم رو با تو باشم 01:38:47.537 --> 01:38:50.090 درست فکر کردی پس چرا داری میری؟ 01:38:50.339 --> 01:38:53.478 چون وقتی جوونتر بودیم باید ازدواج میکردیم 01:38:53.728 --> 01:38:56.866 - و حالا؟ - حالا زیاد مطمئن نیستم 01:38:57.116 --> 01:38:59.249 برای من خیلی دیره، کارلو 01:39:00.420 --> 01:39:02.890 من به یه دنیای دیگه تعلق دارم 01:39:03.098 --> 01:39:05.106 مطمئنم که پشیمون میشم 01:39:05.315 --> 01:39:07.741 من خیلی به آزادی خودم عادت کردم 01:39:07.993 --> 01:39:11.590 که یه زن ساکت تو خونه ساده باشم 01:39:12.678 --> 01:39:15.982 کارم کمک میکنه که یه زن عاشق باشم. 01:39:16.233 --> 01:39:18.910 که یه قسمتی از دنیا باشم 01:39:19.161 --> 01:39:20.663 درک میکنی؟ 01:39:20.830 --> 01:39:25.960 شاید اونقدر خوش شانس باشم و یه مردی رو ببینم که بتونم باهاش زندگی کنم. 01:39:26.293 --> 01:39:29.881 بدون اینکه خودمون رو ترک کنیم 01:39:30.255 --> 01:39:33.466 ولی اگر من و تو باهم باشیم 01:39:33.675 --> 01:39:36.386 قطعاً من اون کسی هستم که ناراحت میشم 01:39:36.595 --> 01:39:38.263 شاید 01:39:38.471 --> 01:39:40.974 نمیتونم حتی تصور کنم که تو رو ناراحت ببینم 01:39:41.182 --> 01:39:43.184 ولی نمیتونم ازت بخوام که شانست رو امتحان کنی 01:39:43.393 --> 01:39:46.605 فکر میکنی این برای من آسونه که دارم ازت جدا میشم؟ 01:39:51.903 --> 01:39:54.906 احساس به پیشخدمت غم زده رو دارم 01:39:56.406 --> 01:39:59.132 خدایا، ساعت پنجه 01:40:00.661 --> 01:40:03.760 خطرش گذشت حالا برو 01:40:04.007 --> 01:40:07.188 باید کارهای زیادی داشته باشی - بله واقعا دارم 01:40:09.377 --> 01:40:11.733 میتونیم بعداً همدیگر رو ببینیم؟ 01:40:11.897 --> 01:40:14.252 من بزودی میرم به ایستگاه راه اهن . توی مشروب فروشی منتظرت میمونم 01:40:14.501 --> 01:40:18.383 بیا یه کم با هم مشروب بخوریم درست مثل اون رستوران 01:40:18.714 --> 01:40:22.803 بعد میتونی من رو تا قطار برسونی باشه؟ 01:40:23.133 --> 01:40:25.365 باید عجله کنم 01:40:28.090 --> 01:40:30.652 اون رو میزنی تو حسابم؟ - من پولش رو میدم 01:40:48.664 --> 01:40:51.762 - خانوم قطار تا چند دقیقه دیگه حرکت میکنه - چمدونهام رو بیار، الان میام اونجا 01:41:23.861 --> 01:41:27.001 - خط شماره 9 - الان میام 01:41:27.331 --> 01:41:30.078 کارلو اونجاست؟ 01:41:30.550 --> 01:41:33.211 نه مهم نیست ممنون 01:41:36.260 --> 01:41:39.307 خانم میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 01:42:02.273 --> 01:42:05.191 مسافرین وارد قطار شماره 9 شوید 01:42:05.578 --> 01:42:09.141 قطار به مقصد ،ژنوا پیزا و ایستگاههای دیگر در حال حرکت میباشد . 01:42:09.165 --> 01:42:29.165 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.