WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:41.000 گلن فورد 00:00:41.700 --> 00:00:45.537 درفیلم : آمریکائی 00:00:57.200 --> 00:01:01.000 فیلمنامه : گای تراسپر داستان : لویس تی وایت 00:01:34.200 --> 00:01:36.800 کارگردان : ویلیام کاستل 00:01:36.824 --> 00:01:50.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.301 --> 00:01:56.204 بابا برزیل چقدر فاصله داره؟ خیلی دوره، استیوی 00:01:56.304 --> 00:02:00.542 اونطرف دنیا به اندازه فاصله تا آماریلو؟ حتی بیشتر 00:02:00.642 --> 00:02:04.545 چرا گاوهای نر مارو بردی برزیل؟ اونجا اونارو به یک دامدار فروختیم 00:02:04.645 --> 00:02:10.203 برادرت کجاست؟ نمیدونم ، فکر کنم رفته بانک با جیم حرف بزنه 00:02:10.318 --> 00:02:13.290 امیدوارم همه چی خوب پیش بره سام مدیریت میکنه 00:02:14.823 --> 00:02:20.698 سیصد وپنجاه دلار خیلی کمه درسته برای یک بخار 00:02:20.733 --> 00:02:23.810 حمل و نقل گاو نر گرون تمام میشه ولی بقیه اش خوبه؟ 00:02:23.997 --> 00:02:27.567 آره. خروج در 32 دقیقه بارنی و بچه ها کجا هستند؟ 00:02:27.667 --> 00:02:30.504 اون پائین دارن گاوهارو تماشا میکنند آقای مونتی؟ 00:02:35.175 --> 00:02:38.344 شما گذرنامه دارید؟ آره 00:02:38.845 --> 00:02:43.350 همچنین تأییدیه سالم بودن گاو نر؟ دارم ، گاوها واکسینه هم شدن 00:02:46.018 --> 00:02:50.022 نمیشه بانک 350 دلار دیگه به من وام یده؟ 00:02:51.523 --> 00:02:56.695 میدونی ، دلم میخواد اما ما 2000 دلاربدون وثیقه به شمادادیم 00:02:58.363 --> 00:03:01.366 ما قبلاً آن گاوها را به قیمت 25000 دلار فروختیم 00:03:01.700 --> 00:03:05.771 اما قبل از گرفتن این پول باید 16000 کیلومتر اونارو راه ببری 00:03:05.871 --> 00:03:10.454 من برای توضیح آن دوهزار دلار به سهامداران مشکل خواهم داشت 00:03:11.877 --> 00:03:15.212 میدونی چیه؟ من شخصاً بهت قرض میدم 00:03:15.880 --> 00:03:21.386 نه. این تجارته ، جیم من قرض خصوصی نمیخوام 00:03:22.386 --> 00:03:24.686 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:03:25.723 --> 00:03:29.556 پسرت چند سالشه؟ به زودی 15 ساله میشه 00:03:29.727 --> 00:03:34.298 فکر می کنی کی می توانی براش اسب بخری؟ داشتم بهش فکر می کردم 00:03:34.398 --> 00:03:37.968 باید براش یه اسب خوب بخری البته که میخرم 00:03:38.068 --> 00:03:41.068 اسب منو دیدی؟ نه 00:03:41.404 --> 00:03:43.704 بیا ببین 00:03:49.078 --> 00:03:53.082 خون اصیلی داره خوب به نظر می رسه 00:03:54.416 --> 00:03:58.916 خودم از مانی که کره بود پرورش دادم 350 دلار مال شما 00:03:59.755 --> 00:04:04.159 مطمئنی که میخوای بفروشی؟ من نباید وابسته به اسب باشم 00:04:04.259 --> 00:04:09.264 باشه بهت 375 دلار میدم 00:04:10.599 --> 00:04:14.602 به این ترتیب 25 دلار برای غذا خواهی داشت شما منو قانع کردی 00:04:15.437 --> 00:04:18.105 چکشو بنویس ، باید برم خرید 00:04:22.276 --> 00:04:27.015 خوبه ، خوبه ، پولو از کجا آوردی؟ روی تاس برنده شدم 00:04:27.115 --> 00:04:29.950 یه هدیه برای شما بازش کن 00:04:31.118 --> 00:04:33.620 اینم برای شما ، بپوش 00:04:35.789 --> 00:04:39.459 واقعاً بهت میاد متشکرم 00:04:40.294 --> 00:04:43.130 ممنون عمو سام قابلی نداره 00:04:43.797 --> 00:04:48.201 یه جورایی عجیبه ، شما تمام زندگی کار کردی درنهایت فقط سه تا گاو داری 00:04:48.301 --> 00:04:52.806 ولی 25000دلار هم کم پولی نیست 00:04:53.473 --> 00:04:56.542 اگه کشتی غرق شد چی ؟ 00:04:56.642 --> 00:05:01.225 غرق نمیشه گاوهارو تحویل میدم وبا پول برمیگردم 00:05:01.980 --> 00:05:06.647 راستی اسم مردی که باید بهش تحویل بدم چی بود؟ باربوسا 00:05:07.486 --> 00:05:09.722 خب ، ما رفتیم خداحافظ بارنی 00:05:09.822 --> 00:05:13.993 مراقب خودت باش برادر خداحافظ سارا ، مواظب مامان باش 00:05:14.492 --> 00:05:17.325 تو جنگل مراقب باشید خداحافظ پسر 00:05:18.663 --> 00:05:20.998 خداحافظ عمو سام 00:06:07.876 --> 00:06:11.880 من 25000 دلار به نماینده شما می پردازم 00:06:12.214 --> 00:06:16.217 وقتی گاوها را در بوآویستا تحویل گرفتم 00:06:16.552 --> 00:06:19.721 با احترام، آنتونی باربوسا 00:06:24.226 --> 00:06:27.559 حتما منتظرت ماشین حمل گاو هستی؟ آره 00:06:28.563 --> 00:06:31.966 شما طوری رفتار می کنی که انگار بهترین اسب مسابقه را حمل می کنی 00:06:32.066 --> 00:06:34.468 من 15 ساله که تو کار حمل ونقل هستم 00:06:34.568 --> 00:06:39.139 1300کیلومتر با قطار بعدش هم 240کیلومتر در کویر 00:06:39.239 --> 00:06:43.144 گاوها چه ویژگی خاصی دارند؟ 00:06:43.244 --> 00:06:46.813 خیلی سفت و محکم هستند به همین دلیل دامداران اونارو می خرند 00:06:46.913 --> 00:06:50.483 میگن اینجا منطقه خوبی برای دامداری است شای بخوای بمونی 00:06:50.583 --> 00:06:52.883 نه ، باید برگردم 00:06:53.087 --> 00:06:58.420 با این پول من و برادرم یه مزرعه خوب راه میندازیم 00:07:04.597 --> 00:07:07.267 برزیل خیلی بزرگه 00:07:43.300 --> 00:07:48.300 من با یه نفر بنام باربوسا قرار دارم نمیدونم آقا 00:08:15.164 --> 00:08:18.164 من به دنبال مردی به نام باربوسا هستم 00:08:36.518 --> 00:08:39.685 عصر بخیر شاید بتونی به من کمک کنی 00:08:40.688 --> 00:08:44.692 من دنبال مردی به نام باربوسا هستم نه 00:08:46.694 --> 00:08:48.994 شما او را نمی شناسید نه 00:08:51.031 --> 00:08:53.331 ممنون 00:08:56.704 --> 00:08:59.204 حتماً باربوسا را ​​نمی شناسی؟ 00:09:27.400 --> 00:09:30.067 کسی از شما باربوسا را میشناسه؟ 00:09:34.072 --> 00:09:36.372 اینجا چه خبره؟ 00:09:45.583 --> 00:09:49.083 چرا همه جا در باره باربوسا میپرسی؟ 00:09:49.754 --> 00:09:52.054 باهاش قرار دارم 00:09:52.757 --> 00:09:55.259 شاید مانوئل بتونه کمک کنه 00:09:57.094 --> 00:09:59.430 اگه دوستت داری 00:10:02.099 --> 00:10:04.516 من یه معامله تجاری با او دارم 00:10:04.935 --> 00:10:07.235 معامله روی گاو نر؟ 00:10:09.606 --> 00:10:13.176 درباره گاو نر چی میدونی؟ من چیزای زیادی میدونم ، رازهای زیادی 00:10:13.276 --> 00:10:17.847 اما هرگز رازها را فاش نمیکنم مکان باربوسا یه رازه ؟ 00:10:17.947 --> 00:10:22.114 راز کوچک، اما مهم نیست همه میدونن باربوسا کجاست 00:10:22.619 --> 00:10:24.919 به جز شما 00:10:27.290 --> 00:10:29.590 منو میبری پیشش؟ 00:10:33.462 --> 00:10:37.032 آره ، فکر میکنم میبرمت پیشش 00:10:37.132 --> 00:10:39.802 خیلی دور نیست بیا بریم 00:10:52.480 --> 00:10:54.780 کبریت داری؟ 00:11:04.659 --> 00:11:06.994 باربوسا مرده 00:11:09.830 --> 00:11:12.165 دیگه علاقه ای به گاو نر نداره 00:11:27.513 --> 00:11:29.813 چی میخوری؟ 00:11:31.351 --> 00:11:34.768 آبجو آمریکایی خوبه ما آبجو برزیلی داریم 00:11:35.521 --> 00:11:37.821 باشه ، دوتا آبجو 00:11:46.198 --> 00:11:50.531 کی اونو کشته؟ کسی چه میدونه؟ اون دشمنان قدرتمندی داشت 00:11:51.536 --> 00:11:56.374 پلیس چی میگه؟ بهشون اطلاع دادیم ولی نزدیکترینشون 160 کیلومترتا اینجا فاصله داره 00:11:58.543 --> 00:12:02.380 این باربوسا.. فامیلی هم داره؟ 00:12:03.882 --> 00:12:07.552 نه، هیچ فامیلی نداشت کی در مزرعه اش کار میکنه؟ 00:12:08.219 --> 00:12:12.556 بنتو هرمانی، کاپاتاز شما بهش میگین سرکارگر 00:12:13.724 --> 00:12:18.729 چطوری میتونم اونو ببینم؟ فقط از طریق پست ، هفته ای یکبار 00:12:24.401 --> 00:12:26.701 شاید هرمانی گاوها را تحویل بگیره 00:12:26.903 --> 00:12:29.203 مزرعه اش رو بلدی؟ 00:12:30.073 --> 00:12:32.909 آره منو میبری؟ 00:12:34.911 --> 00:12:38.414 نه هزار کروزا بهت میدم 00:12:44.420 --> 00:12:47.323 تو راهمون یه جانور وحشتناک به نام اوگاتو هست 00:12:47.423 --> 00:12:51.327 جانوری با هفت سر، که میگن مردم را زنده زنده می خوره 00:12:51.427 --> 00:12:53.727 1200 کروزا 00:12:54.263 --> 00:12:57.599 اون راهزن گوشهای مردم را به یادگار نگه میداره 00:12:57.933 --> 00:13:02.604 شنیدم یه کیسه پر از گوش داره 1800تا این 100 دلاره 00:13:03.438 --> 00:13:05.738 قبوله 00:13:06.274 --> 00:13:10.511 اون گاوها باید خیلی با ارزش باشند،درسته؟ آره خیلی ارزش دارند 00:13:10.611 --> 00:13:15.944 فردا میرویم ، امشب کامیون را میارم چرا فردا؟ امشب 00:13:27.794 --> 00:13:31.798 عجب فن خوبی یاد گرفتم خیلی به خودت فشار نیار 00:13:36.302 --> 00:13:39.705 فکر می کنی او گاتو باربوسا را ​​کشته؟ نه ، نترس 00:13:39.805 --> 00:13:43.543 من ترسو نیستم به اندازه کافی بلدم چطور از پس او گاتو بر بیام 00:13:43.643 --> 00:13:47.880 مانوئل خوزه آنتونیو دنیس فیلیپه کارلوس سباستیائو فرانسیسکو سیلوا 00:13:47.980 --> 00:13:52.217 شما یک هنگ کامل هستید - آره ، چه کار میکنی؟ دارم دزدها را شکار می کنم 00:13:52.317 --> 00:13:57.389 چی؟ وقتی مردی یه کیسه آرد، یه خوک، یه زن ویه گاو 00:13:57.489 --> 00:14:00.225 به من بده اونوقت دزد را شکار میکنم 00:14:00.325 --> 00:14:03.395 مثل ی کارآگاه خصوصی؟ آره! درسته 00:14:03.495 --> 00:14:06.497 کاراگاه خصوصی ، خوبه 00:14:36.693 --> 00:14:38.993 با کامیون نمیشه جلوتر رفت 00:14:42.698 --> 00:14:45.869 گاوهای نر خوب حالا چی؟ 00:14:47.370 --> 00:14:49.670 بیا ، حلش میکنم 00:14:50.707 --> 00:14:54.277 تا مزرعه باربوسا چقدر فاصله داریم؟ حدود 80 کیلومتر 00:14:54.377 --> 00:14:58.627 به محض خوردن غذا راه می افتیم سیگار میخریم و آبجو 00:15:04.553 --> 00:15:06.853 مشکل اون خانم چیه؟ 00:15:07.389 --> 00:15:11.722 دوست من، همه از کارآگاه خصوصی مانوئل می ترسند 00:15:12.393 --> 00:15:14.693 دزد ، گاتو 00:15:26.073 --> 00:15:28.373 سلام 00:15:38.085 --> 00:15:40.835 نترس ، کاریت ندارم 00:15:44.091 --> 00:15:48.591 اگه منو ببینی میدونی که هیچ ترسی نداره 00:15:49.262 --> 00:15:51.562 بفرما 00:15:52.432 --> 00:15:54.732 آدامس 00:15:55.100 --> 00:15:58.103 بگیرش ، مال تو 00:16:00.272 --> 00:16:03.776 بجوش خوبه ، نه؟ 00:16:06.111 --> 00:16:09.448 خیلی خوبه آمینگو 00:16:11.116 --> 00:16:13.416 دست بده 00:16:15.954 --> 00:16:19.524 بچه هارو دوست داری ، نه؟ این اولین دوست من در برزیله 00:16:19.624 --> 00:16:22.960 پس ما برگ چغندریم؟ 00:16:23.294 --> 00:16:26.197 باشه دوست دوم بهتر شد 00:16:26.297 --> 00:16:30.130 یه آبجوی خنک داخل منتظر شماست من زود برمیگردم 00:16:43.981 --> 00:16:48.652 این اسبهارو از کجا آوردی؟ اونارو قرض گرفتم ، چقدر؟ 00:16:49.319 --> 00:16:53.723 وقتی مانوئل چیزی را قرض میگیره معمولاً دیگه پس نمیده 00:16:53.823 --> 00:16:56.123 معلومه 00:17:53.881 --> 00:17:56.181 میدونی چیه؟ 00:17:56.549 --> 00:18:01.049 اگه هر 2 هفته یک بار این مسیر را باز نکنند همه چی خوب پیش میره 00:18:31.583 --> 00:18:33.883 بذار کمی استراحت کنند 00:18:37.756 --> 00:18:41.159 چقدر اینجا علف فراوونه منطقه خیلی خوبی برای پرورش گاو 00:18:41.259 --> 00:18:43.928 هجده نوع مختلف علف در اینجا وجود داره 00:18:44.595 --> 00:18:48.432 اما جایی که علف خوب ، رشد میکنه علف هرز هم زیاده 00:18:48.766 --> 00:18:52.349 جنگل میتونه بدترین دشمن شما باشه 00:19:07.450 --> 00:19:10.119 ما آن گاوها را کیریولو می نامیم 00:19:10.453 --> 00:19:13.286 اونا بسیار بد هستند و به خون تازه نیاز دارند 00:19:13.456 --> 00:19:16.125 گاوهای نر من کارهای زیادی برای انجام خواهند داشت 00:19:38.480 --> 00:19:42.480 میخوای گاوهای با ارزشت را بکشی؟ چی میگی تو؟ 00:19:42.984 --> 00:19:46.387 ماهی های گوشتخوار برزیلی پیرانا در این رودخانه زندگی می کنند 00:19:46.487 --> 00:19:48.890 کوچیک هستند اما نصف بدنشون دندانه 00:19:48.990 --> 00:19:51.392 پس چطور عبور کنیم؟ گولشون میزنیم 00:19:51.492 --> 00:19:54.825 نمیدونم ارزش این گاوها 25000 دلاره 00:19:56.830 --> 00:19:59.166 25000 دلار؟ 00:20:02.002 --> 00:20:06.919 پس مانوئل خیلی ارزش داره بدون من گاوها ممکنه رنج ببرند 00:20:10.009 --> 00:20:12.245 نگران نباش 00:20:12.345 --> 00:20:15.678 وقتی بهت علامت دادم سریع با گاوها عبور کن 00:20:38.536 --> 00:20:40.836 برو ، برو 00:21:20.076 --> 00:21:23.579 اسلحه نداری؟ یکی دارم ، چرا میپرسی؟ 00:21:24.914 --> 00:21:28.818 ما در مزرعه فیگوریدوس هستیم ممکنه مشکلی پیش بیاد 00:21:28.918 --> 00:21:34.168 ما کاری به مزرعه شون نداریم اونا از بنتو هرمانی خوششون نمیاد 00:21:36.259 --> 00:21:38.559 یالا ،آمیگو 00:22:03.117 --> 00:22:05.417 اشکالی نداره توبا 00:22:08.956 --> 00:22:12.206 من گاوهای نر خودم را میخوام تو در ملک من هستی 00:22:12.626 --> 00:22:16.630 حالا اونارو پس بده چرا تعقیبشون کردی؟ 00:22:17.297 --> 00:22:20.867 بخاطر تجاوز من از هیچ حصاری عبور نکردم 00:22:20.967 --> 00:22:25.138 من دنبال بنتو هرمانی هستم تا بهش گاو بفروشم 00:22:25.639 --> 00:22:30.476 شما زیاد مهمان نواز نیستید مردم در همه جا از منافع خود محافظت می کنند 00:22:31.310 --> 00:22:35.214 چه چیزی را پنهان کردم؟ همین که به بنیتوهرمانی کمک میکنی ، کافیه 00:22:35.314 --> 00:22:40.314 من نمیدونم اینجا چه خبره میخوام گاوهارو بفروشم و برگردم خونه 00:22:40.987 --> 00:22:44.056 شما اینجا دام پرورش میدین؟ منم در تگزاس 00:22:44.156 --> 00:22:48.727 شاید خیلی تند رفتم، اما باربوسا وهرمانی زندگی را برای ما سخت کردند 00:22:48.827 --> 00:22:52.327 میخوان زمین منو از چنگم در بیارن باربوسا مرده 00:23:45.047 --> 00:23:47.880 خوشحالم که اینقدر خوب تیراندازی می کنی 00:23:48.050 --> 00:23:50.350 بنتو هرمانی سام دنت 00:23:52.387 --> 00:23:56.558 من برات گاو نر آوردم پس تو همون تگزاسی هستی 00:23:57.892 --> 00:24:00.192 از دیدنت خوشحالم 00:24:01.730 --> 00:24:04.030 آقای باربوسا کجاست؟ 00:24:05.400 --> 00:24:09.737 متأسفانه مرده اونو در یه سالن دربوآ ویستا کشتن 00:24:11.906 --> 00:24:14.909 مرده؟ نمیتونم باور کنم 00:24:16.910 --> 00:24:20.981 همسایه شما گاوهای نر منوتعقیب کرد فکر کنم اون گربه ها دنبالشون بودند 00:24:21.081 --> 00:24:23.381 ممکنه 00:24:25.251 --> 00:24:30.257 چطور رسیدی اینجا؟ توسط یه راهنما بنام مانوئل سیلوا 00:24:32.092 --> 00:24:35.261 اون چه شکلی بود؟ یه مرد تنومند با پوست تیره 00:24:36.262 --> 00:24:40.166 انگلیسی رو خوب حرف میزنی آره ، سیگار میخوای؟ 00:24:40.266 --> 00:24:44.770 آره؟ همون شخص باربوسا را ​​کشته چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:24:47.440 --> 00:24:50.443 بنظر میرسه این همون اوگاتوی راهزن باشه 00:24:59.118 --> 00:25:02.451 سلام ماریانا می بینم که باهم ملاقات کردید 00:25:02.620 --> 00:25:06.624 شانس آوردم که ایشون گربه وحشی را کشت 00:25:07.459 --> 00:25:11.530 مطمئناً دوستان وفاداری خواهید بود ما هم قبلاً بودیم 00:25:11.630 --> 00:25:14.713 این مال خیلی وقت پیش بود چیزی تغییر کرده ؟ 00:25:15.633 --> 00:25:18.635 شما تغییر کردید روز خوبی داشته باشید 00:25:21.638 --> 00:25:23.938 هنوز کتفتون درد میکنه؟ یه کم 00:25:24.642 --> 00:25:27.475 شما آنقدرها هم سخت نیستی نه حتی برای یک زن 00:25:29.146 --> 00:25:32.048 باید به عنوان یک زن احساس ارزش کمتری داشته باشم؟ 00:25:32.148 --> 00:25:35.886 شما نباید با لباس مردانه در اطراف بگردید 00:25:35.986 --> 00:25:38.286 به عنوان یک زن خوب به نظر می رسید 00:25:44.994 --> 00:25:48.998 کو مولهر ، یعنی چی؟ یعنی عجب زنی 00:25:51.166 --> 00:25:56.839 اون دامدار بزرگیه؟ نه، یه مزرعه کوچک و یه مشت گاو بی ارزش 00:25:57.006 --> 00:26:00.175 اسمشو گذاشتیم ماهی کوچک 00:26:32.873 --> 00:26:36.540 کریستینو چطور بنظر میان؟ 00:26:36.710 --> 00:26:41.381 خوب هستند ، سرکارگر من کریستینو سام دنت ، سلام 00:26:43.050 --> 00:26:45.350 خوشوقتم 00:26:48.220 --> 00:26:50.520 اونا فوق العاده هستند و با شکوه 00:26:51.224 --> 00:26:55.561 از این به بعد گاوهای من گوساله های قوی وپروار خواهند داشت 00:26:55.894 --> 00:26:59.465 آنها برای من و برادرم مثل بچه هامون بودند میفهمم 00:26:59.565 --> 00:27:02.401 چنین گاوهائی برای من منبع حیات هستند 00:27:03.069 --> 00:27:06.138 از گوشت آنها میشه دنیا را تغذیه کرد 00:27:06.238 --> 00:27:08.574 آنها منابع واقعی قدرت هستند 00:27:09.241 --> 00:27:12.978 من عاشق یه استیک خوبم هوا گرمه باید تشنه باشی 00:27:13.078 --> 00:27:16.915 بریم یه آبجو خنک بخوریم خیلی خوبه 00:27:21.419 --> 00:27:24.756 ترزا؟ بفرما بشین 00:27:35.599 --> 00:27:40.016 ترزا، آبجو تگری داری؟ آره 00:27:40.438 --> 00:27:42.772 لطفاً دوتا برامون بیار 00:27:46.276 --> 00:27:49.112 دوست دخترته؟ خدمتکار منه 00:27:53.617 --> 00:27:55.952 عجب دختری 00:27:58.288 --> 00:28:01.357 شما سرکارگر اینجا هستید؟ سرکارگر؟ 00:28:01.457 --> 00:28:04.694 آره. چطور مگه؟ سرکارگر؟ همون مرد بهم گفت 00:28:04.794 --> 00:28:09.031 اوه میفهمم. برای باربوسا، من بیش از یک سرکارگر بودم. من شریکش بودم 00:28:09.131 --> 00:28:14.798 اون مریض بود، بنابراین من مزرعه را اداره میکنم. به قول شما سرکارگر 00:28:16.305 --> 00:28:18.605 متشکرم 00:28:27.815 --> 00:28:32.153 خوبه آبجو آمریکایی؟ برزیلی ، از سائوپائولو 00:28:34.321 --> 00:28:36.621 آبجو خیلی خوبیه 00:28:57.510 --> 00:28:59.846 تا جایی که چشم کار می کنه 00:29:00.514 --> 00:29:04.584 وقتی برای اولین بار دیدم فکر کردم قبلاً اینجا بودم 00:29:04.684 --> 00:29:06.919 انگار اومدم خونه 00:29:07.019 --> 00:29:09.923 اینجا هرچی که بخوای هست همه چی 00:29:10.023 --> 00:29:13.026 یک نعمت خدادادی فضای زیادی برای رشد 00:29:14.526 --> 00:29:16.826 اینجا میشه رؤیاپردازی کرد 00:29:18.364 --> 00:29:21.367 میدونی چی میگم؟ کاملاً 00:29:22.034 --> 00:29:26.204 منم خواب می بینم اما نه به اندازه رؤیاهای بزرگ شما 00:29:41.385 --> 00:29:44.455 با گذشت زمان، باید نژاد هرفورد را اضافه کنید 00:29:44.555 --> 00:29:46.957 میدونم اما نمیتونه این آب و هوارا تحمل کنه 00:29:47.057 --> 00:29:52.129 پس از 4-5 نسل از هیبریدها گاوی خواهی داشت که تحمل می کنه 00:29:52.229 --> 00:29:54.465 پس باید شروع کنی 00:29:54.565 --> 00:29:58.636 یه خورده زمان میبره اما عوضش یه کارخانه تولید گوشت خواهی داشت 00:29:58.736 --> 00:30:02.973 برهمن نژاد خوبیه اما هرفورد گوشت بیشتری خواهد داد 00:30:03.073 --> 00:30:06.977 یعنی ممکنه؟ آره حتماً ، ما کارمون در تگزاس همینه 00:30:07.077 --> 00:30:10.813 میگن سانتا گرترودیس ، ضد زنگه 00:30:10.913 --> 00:30:14.163 دامداری را خوب بلدی، مگه نه؟ یه کمی 00:30:16.252 --> 00:30:19.154 تشکر میکنم ، این یه پیشنهاد سخاوتمندانه است اما... 00:30:19.254 --> 00:30:23.759 نمیتونم خودمو به عنوان یه دامدار اینجا در برزیل تصور کنم 00:30:24.426 --> 00:30:28.663 چرا که نه؟ اینجا زمین خیلی زیاده 00:30:28.763 --> 00:30:33.002 در مقایسه با اینجا تگزاس شبیه یه مزرعه کوچک لبنیاتی است 00:30:33.102 --> 00:30:36.171 من برنامه های دیگری دارم میشه به من بگی؟ 00:30:36.271 --> 00:30:41.275 برادرم در خانه منتظر منه ما هم مثل شما خواب می بینیم 00:30:42.611 --> 00:30:46.614 با این 25000 دلار ما مزرعه خودمون را برای شروع خواهیم داشت 00:30:48.449 --> 00:30:51.352 در موردش فکر کن ، پیش من بمون من یه تکه از مزرعه را بهت میدم 00:30:51.452 --> 00:30:54.452 وهر سال بهت درصد بیشتری میدم 00:30:54.622 --> 00:30:57.458 وسوسه انگیزه، اما نه ، ممنون 00:31:01.962 --> 00:31:04.297 من با تو صادق خواهم بود 00:31:05.799 --> 00:31:09.035 باربوسا دوست من بود اما براش سوگوار نیستم 00:31:09.135 --> 00:31:11.871 وقتی 6 ساله بودم پدرم منو به اینجا آورد 00:31:11.971 --> 00:31:16.208 من برای باربوسا کار کردم اما خودش هیچ فعالیتی نداشت 00:31:16.308 --> 00:31:19.712 مزرعه را با دست خودم وبا عرق جبین ساختم 00:31:19.812 --> 00:31:22.715 وقتی صحبت از قهوه میشه دنیا یاد برزیل می افته 00:31:22.815 --> 00:31:26.819 قهوه چیه؟ من به شما میگم آینده این کشور وابسته به دامداری است 00:31:28.153 --> 00:31:31.390 اکنون من صاحب همه اینها هستم و به کمک نیاز دارم 00:31:31.490 --> 00:31:35.823 شما ایده و تخیل دارید و مثل من عاشق پرورش دام هستید 00:31:37.830 --> 00:31:40.666 چی میگی ، آمیگو حواست به منه؟ 00:31:42.167 --> 00:31:44.467 نه 00:31:47.171 --> 00:31:51.175 میرم بخوابم ، صبح میبینمت 00:31:52.677 --> 00:31:57.581 شنیدم او گاتو از رودخانه گذشته ما میریم دزد را بگیریم ، با ما میای؟ 00:31:57.681 --> 00:32:00.764 هیجان انگیز خواهد بود این مشکل من نیست 00:32:01.185 --> 00:32:03.485 بعدً میبینمت 00:32:20.537 --> 00:32:22.837 سلام، آمیگو 00:32:25.708 --> 00:32:29.211 واقعاً جرات داری اینجا چی میخوای؟ 00:32:30.379 --> 00:32:35.284 اومدم پولمو بگیرم ، بابت چی؟ محافظ خوبی که برام نبودی 00:32:35.384 --> 00:32:38.287 به من پول میدن بعنوان راهنما نه برای مبارزه 00:32:38.387 --> 00:32:40.889 باشه. بفرما 00:32:43.725 --> 00:32:46.795 حالا زودفرار کن بنتو هرمانی و سرکارگرش دنبالت هستند 00:32:46.895 --> 00:32:49.130 میخوان حلق آویزت کنند 00:32:49.230 --> 00:32:53.467 به عنوان یه کارآگاه خصوصی میتونی چند تا گاو بدزدی 00:32:53.567 --> 00:32:56.071 من میتونم چند تا قرض بگیرم 00:32:57.071 --> 00:32:59.574 میدونم ، کارت همینه 00:33:00.074 --> 00:33:04.324 حالا میخوام رو اون تخت بخوابم میشه بلند شی؟ 00:33:10.417 --> 00:33:13.084 هرمانی بهت پیشنهاد کار داد؟ 00:33:15.089 --> 00:33:17.389 این شغل منه 00:33:17.591 --> 00:33:20.674 قبول نکن آمیگو چرا؟ 00:33:21.094 --> 00:33:25.094 من بهت علاقه دارم از اینکه مجبور بشم بکشمت متنفرم 00:33:25.431 --> 00:33:27.731 مثل باربوسا که کشتی؟ 00:33:28.268 --> 00:33:30.603 هر چیزی که میشنوی باور نکن 00:33:31.604 --> 00:33:33.939 کارو قبول کردی؟ 00:33:35.607 --> 00:33:38.610 هرمانی برای شما مرد خوبی نیست 00:33:39.778 --> 00:33:42.114 من فردا برمیگردم تگزاس 00:33:47.620 --> 00:33:50.955 گاو سواری خوبی بود، اینطور نیست؟ 00:33:52.123 --> 00:33:54.423 بد نبود 00:34:01.299 --> 00:34:03.635 خداحافظ، آمیگو 00:34:06.304 --> 00:34:10.308 آماده ای؟ آره پولتو گرفتی؟ اینجاست 00:34:11.308 --> 00:34:15.312 نظرتو عوض نمی کنی؟ نه ، برای همه چیز ممنون 00:34:16.646 --> 00:34:19.813 اسم راهنما ادواردو است مرد خوبیه 00:34:20.984 --> 00:34:23.284 از رفتنت متأسفم 00:34:23.487 --> 00:34:26.823 اما برو به سلامت خداحافظ، آمیگو 00:35:00.355 --> 00:35:02.655 نه، خیلی کوچیکه 00:35:03.191 --> 00:35:06.024 اگه کوچیکه ، پس بزرگش چقدره 00:35:10.865 --> 00:35:14.701 اینجا کمپ میزنیم ، چی گفتی؟ همین جا میخوابیم 00:35:30.550 --> 00:35:33.633 این خیلی خوبه خوشت میاد؟ آره 00:35:35.388 --> 00:35:39.225 این برای شماست چرا؟ همین جا خوبه 00:35:40.393 --> 00:35:42.729 به خاطر مارها 00:35:44.897 --> 00:35:47.197 مار کبرا 00:35:49.068 --> 00:35:51.368 فوق العاده است 00:38:54.911 --> 00:38:58.244 صبح بخیر! حالت بهتره؟ یه کمی 00:38:58.414 --> 00:39:01.997 آهنگ قشنگی میخونی خوشت اومد؟ 00:39:02.251 --> 00:39:04.551 متوجه کلماتش نشدم 00:39:05.087 --> 00:39:09.258 اونارو را در فرهنگ لغت جستجو کردم توضیح میدم 00:39:09.591 --> 00:39:13.162 درباره مردی از آمریکای شمالیه که به برزیل آمده 00:39:13.262 --> 00:39:17.265 اون تنها و دلتنگه. شکر؟ دو قاشق 00:39:17.932 --> 00:39:21.503 با یه زن زیبای برزیلی آشنا میشه و بهش لبخند میزنه 00:39:21.603 --> 00:39:24.939 و به زودی عاشق هم میشن 00:39:25.273 --> 00:39:30.023 اونوقت دیگه دلتنگ خونه نمیشه اون برزیل را خیلی دوست داره 00:39:31.445 --> 00:39:35.862 ممکنه اینطور باشه بله ، هر کسی بالاخره عاشق میشه 00:39:36.117 --> 00:39:38.417 صبح بخیر سلام 00:39:42.957 --> 00:39:45.293 حالت خوبه؟ آره 00:39:47.294 --> 00:39:50.297 من باید اون پولو پیدا کنم 00:39:50.964 --> 00:39:54.033 میشه تا اونوقت اینجا زندگی کنم؟ 00:39:54.133 --> 00:39:57.216 پرسیدن لازم نیست اینجا خونه خودته 00:39:57.804 --> 00:40:02.387 با پلیس تماس گرفتی؟ آره دیروز ، منتظرم برسند 00:40:02.975 --> 00:40:05.478 امروز صبح ادواردو را دفن کردیم 00:40:06.479 --> 00:40:10.229 به نظرت چه کسی به ما حمله کرد؟ فکر کنم خودت میدونی 00:40:11.150 --> 00:40:13.450 بله، من حدس می زنم 00:40:13.820 --> 00:40:16.120 باورش سخته 00:40:16.488 --> 00:40:20.326 مانوئل... 00:40:20.993 --> 00:40:23.896 وقتی دستمون بهش برسه غذای کرکس ها خواهد شد 00:40:23.996 --> 00:40:28.329 افراد من دنبالش هستند زیاد به خودت فشار نیار 00:40:30.001 --> 00:40:32.301 بنتو؟ 00:40:32.670 --> 00:40:36.753 میخوام تا وقتی اینجا هستم برات کار کنم نیازی نیست 00:40:37.008 --> 00:40:41.245 اما میتونی هر کاری برای گاوها و دامداری لازمه انجام دهی 00:40:41.345 --> 00:40:43.645 متشکرم 00:40:54.858 --> 00:40:57.861 چی شده؟ خودت ببین 00:41:07.703 --> 00:41:10.707 سومی کجاست؟ دیشب دزدیدنش 00:41:11.707 --> 00:41:14.007 فکر کنم کار مانوئل باشه 00:41:14.710 --> 00:41:18.113 اونا حیوانات عجیبی هستند شاید خودش حصار را شکسته 00:41:18.213 --> 00:41:20.513 شاید 00:41:21.216 --> 00:41:23.966 میرم اسبو بیارم برم دنبالش 00:41:23.990 --> 00:41:30.990 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:50.911 --> 00:41:53.211 چشماتو درویش کن 00:41:54.248 --> 00:41:56.548 ارزششو داره 00:41:56.750 --> 00:42:01.755 اگه جنتلمن بودی میرفتی من با خودم صادق نیستم 00:42:02.756 --> 00:42:05.826 خواهش میکنم چی میخوای؟ داره سردم میشه 00:42:05.926 --> 00:42:08.995 دلم میخواد با هم دوست باشیم 00:42:09.095 --> 00:42:14.000 باشه، من دوست خواهم بود... اما سرتو برگردون میخوام بیام بیرون 00:42:14.100 --> 00:42:17.937 تو از من میخوای که آقا باشم، نه؟ 00:42:18.938 --> 00:42:24.944 خیلی میپرسی - من تمام روز در آب نمیمونم تا تو خیره شوی 00:42:26.779 --> 00:42:29.782 بهت هشدار میدم دارم میام بیرون 00:42:30.783 --> 00:42:35.200 من آماده ام اگه تو هم هستی مطمئنی؟ آره 00:43:01.646 --> 00:43:03.980 انتظار چیز دیگه داشتی؟ 00:43:05.482 --> 00:43:09.219 میشه امیدوار بود برنمیگردی تگزاس؟ 00:43:09.319 --> 00:43:13.390 اونا برنامه های منو تغییر دادند پیش هرمانی میمونی؟ 00:43:13.490 --> 00:43:18.240 میشه گفت براش کار میکنم شما یه زوج کامل خواهید بود 00:43:18.829 --> 00:43:23.332 یه مرد باید دوستانی داشته باشه وگرنه یه جورایی... تنهاست 00:43:25.167 --> 00:43:29.667 قول رفتار دوستانه دادی این یعنی چی؟ 00:43:30.840 --> 00:43:33.590 با لبخند به من سلام کن 00:43:35.511 --> 00:43:37.811 سلام 00:43:38.013 --> 00:43:40.680 دفعه بعد میتونیم احوالپرسی بهتری داشته باشیم 00:43:48.690 --> 00:43:52.927 دنبال مانوئل میگردیم ، به ما ملحق میشی؟ آره ، هرمانی کجاست؟ 00:43:53.027 --> 00:43:55.327 بعداً میاد ، سریع 00:44:06.206 --> 00:44:08.542 کلبه لوله ماسدا ، میریم اونجا 00:44:30.562 --> 00:44:35.134 ما یه جانور بزرگ گرفتیم توبو، سرکارگر ماریانا فیگوریدو 00:44:35.234 --> 00:44:39.484 مانوئل کجاست؟ نمیدونم زبونشو باز می کنم 00:44:41.073 --> 00:44:43.408 خواهش میکنم... 00:45:02.426 --> 00:45:04.726 حرف بزن ، مانوئل کجاست؟ 00:45:06.931 --> 00:45:09.231 حرف بزن 00:45:09.934 --> 00:45:14.772 بگو ، مانوئل کجاست؟ بذارش زمین ، بذارش زمین 00:45:23.613 --> 00:45:25.913 اونو کشتید شما آدم سفیه و احمق 00:45:26.783 --> 00:45:29.200 با من اینطوری حرف نزن 00:45:36.459 --> 00:45:38.961 کافیه دیگه چی شده؟ 00:45:39.962 --> 00:45:42.545 اینا سرکارگر را کشتند 00:45:42.798 --> 00:45:46.548 من از روش شما خوشم نمیاد، بنتو کمی صبر کن 00:45:53.641 --> 00:45:57.312 اسلحه رو بده ، نه رئیس بله کریستینا 00:46:06.821 --> 00:46:09.121 گمشو 00:46:21.168 --> 00:46:25.072 اون یه احمق تحریک پذیره که به راحتی عصبانی میشه چرا اخراجش نمی کنی؟ 00:46:25.172 --> 00:46:28.175 چون کارگر خوبیه این روزا کارگر خوب سخت پیدا میشه 00:46:30.510 --> 00:46:35.515 نمی فهمم ببخشید منظوری نداشتم 00:46:37.183 --> 00:46:42.522 همیشه طرف دوم وجود داره باید حرف منو بشنوی تا بفهمی 00:46:43.022 --> 00:46:45.258 تو هم مثل من گله داری 00:46:45.358 --> 00:46:47.658 بریم سام نه 00:47:09.214 --> 00:47:12.050 اسلحه هاتون را پرت کنید 00:47:12.884 --> 00:47:15.386 هر کاری میگه بکن ، مانوئله 00:47:18.556 --> 00:47:23.389 خوبه ، سلام آمیگو این مثل جنگیدن در تگزاس نیست، ها؟ 00:47:23.727 --> 00:47:26.027 جنگل دوست منه 00:47:26.563 --> 00:47:29.734 کاری به شما ندارم من اونو میخوام 00:47:31.068 --> 00:47:33.403 جگرشو کباب میکنم چرا؟ 00:47:34.071 --> 00:47:36.488 چون توبا ماسدا را کشته 00:47:37.407 --> 00:47:40.309 درست نیست اینجا من صحبت میکنم 00:47:40.409 --> 00:47:44.413 چرا اینطوری میگی؟ وقتی این اتفاق افتاد بنتو آنجا نبود 00:47:44.914 --> 00:47:48.997 شاید دروغ بگی از کجا میدونی اونجا نبود؟ 00:47:50.419 --> 00:47:53.255 چون خودم اونجا بودم درست نیست 00:47:54.590 --> 00:47:58.093 آره ، شما؟ دوست من؟ 00:47:58.594 --> 00:48:01.430 تو در آن اتفاق وحشتناک شرکت داشتی؟ 00:48:03.265 --> 00:48:08.337 پس باید به خاطر آن قتل مجازات شوی باشه. اما من مسلح نیستم 00:48:08.437 --> 00:48:12.104 من پشت کسی پنهان نمیشم بیا بریم 00:48:12.273 --> 00:48:16.511 قلبتو پاره میکنه اشکالی نداره 00:48:16.611 --> 00:48:20.614 با هم میریم 00:48:20.948 --> 00:48:23.184 هیچ کس برای من نمی جنگه 00:48:23.284 --> 00:48:26.520 تو یه بار جانم را نجات دادی تنهات نمیذارم 00:48:26.620 --> 00:48:29.870 بهم فرصت بده تا جبران کنم گفتم برو 00:48:48.308 --> 00:48:50.876 جای خوبی برای مبارزه است 00:48:50.976 --> 00:48:53.980 بشین دوست من ، یه سیگار دود کن 00:49:00.986 --> 00:49:03.722 متقاعد کردن شما برای دیدن مانوئل سخته 00:49:03.822 --> 00:49:07.392 میخوام همرات باشم در زندان، جایی که بهش تعلق داری 00:49:07.492 --> 00:49:11.062 چرا از دست مانوئل عصبانی هستی؟ شانس آوردی که نکشتمت 00:49:11.162 --> 00:49:15.667 از دزدها خوشم نمیاد چرا به من میگی دزد؟ 00:49:18.169 --> 00:49:22.073 شبی که ادواردو را کشتی پول منم دزدیدی 00:49:22.173 --> 00:49:25.590 فکر می کنی من پولتو دزدیدم؟ پس کار کی بوده؟ 00:49:30.848 --> 00:49:34.184 اگه مطمئنی پس مانوئل رو بکش 00:49:38.522 --> 00:49:41.358 قلب من اینجاست 00:49:42.026 --> 00:49:45.862 گاو نر که دزدیدی؟ اون گاوهای منو خوشحال میکنه 00:49:46.196 --> 00:49:49.196 اما من از تو دزدی نکردم زودباش شلیک کن 00:49:50.367 --> 00:49:53.202 نمی دونم ، من تورو درک نمیکنم 00:49:57.873 --> 00:50:00.376 چیزی نیست عزیزم 00:50:07.717 --> 00:50:11.787 فکر میکنی اجازه میدادم بهم شلیک کنی 00:50:11.887 --> 00:50:16.637 با ترزا که آشنائی عزیزم؟ اون به من کمک کرد تا گاو را بدزدم 00:50:18.059 --> 00:50:21.130 بیا داخل دوست من بهشون میگم ماریانا رو بیارن 00:50:21.230 --> 00:50:23.530 طوبی دوسته 00:50:32.907 --> 00:50:36.644 قاتل منظورت سرکارگر شماست؟ 00:50:36.744 --> 00:50:41.582 خودت میدونی اون اتفاق برای تنفر انگیزه ، میخوای باور کن میخوای نکن 00:50:42.583 --> 00:50:46.754 من اونو نکشتم ، سعی کردم از آن جلوگیری کنم 00:50:49.089 --> 00:50:53.006 نمیخوای بدونی چه کسی شما را دزدیده؟ البته که میخوام 00:50:53.593 --> 00:50:55.893 ترزا 00:51:00.433 --> 00:51:02.733 اینو تا بحال دیدی؟ 00:51:02.936 --> 00:51:05.236 آره ، تو مزرعه هرمانی 00:51:06.105 --> 00:51:11.105 اون همه چی در باره مزرعه باربوسا میدونه هرچی بخوای بهت میگه 00:51:12.278 --> 00:51:17.195 از کجا اینقدر میدونی ؟ من از بچگی در مزرعه باربوسا کار کردم 00:51:17.449 --> 00:51:19.684 او مثل یه پدر با من خوب بود 00:51:19.784 --> 00:51:23.522 بعد هرمانی آمد و اوضاع کاملاً عوض شد 00:51:23.622 --> 00:51:28.372 میدونی چه کسی ادواردو را کشت وآقارا دزدید؟ آره 00:51:28.960 --> 00:51:32.030 کریستینا را دیدم وقتی دنبالت کرد 00:51:32.130 --> 00:51:35.700 خودش این کارو کرده یا کسی بهش دستور داده؟ 00:51:35.800 --> 00:51:39.537 بنتو هرمانی دستور داد با گوش خودم شنیدم 00:51:39.637 --> 00:51:44.141 کی دستور کشتن باربوسا را ​​صادر کرد؟ بنتو هرمانی 00:51:44.809 --> 00:51:49.213 آیا اون مالک بخشی از مزرعه بود؟ نه ، فقط یه سرکارگر بود 00:51:49.313 --> 00:51:53.717 اون آروم نمی نشینه تا صاحب کل دره بشه اون دیوانه است 00:51:53.817 --> 00:51:57.820 این مشکل شماست نه من گوش کن 00:51:58.822 --> 00:52:02.059 تو مزرعه منو ندیدی پدرم اونو به من واگذار کرد 00:52:02.159 --> 00:52:05.729 بزرگ نیست. فقط چندتا گاو اما این تمام چیزیه که دارم 00:52:05.829 --> 00:52:08.064 و این تنها شغلیه که بلدم 00:52:08.164 --> 00:52:12.335 افرادی میان اینجا برای کار که شما بهشون میگید مهاجران 00:52:13.336 --> 00:52:15.572 مردمی صادق و متواضع 00:52:15.672 --> 00:52:19.508 من کنار نمی ایستم تا هرمانی اونارو هم بکشه 00:52:20.175 --> 00:52:25.425 باشه فهمیدم اما هنوزم فکر نمیکنم اون منو دزدیده باشه 00:52:26.181 --> 00:52:28.481 شنیدی که ترزا چی گفت 00:52:28.851 --> 00:52:31.086 اون زن مانوئله 00:52:31.186 --> 00:52:35.257 هرچی بگه قبول میکنه تو خیلی لجبازی 00:52:35.357 --> 00:52:38.193 چه مدرک دیگری میخوای؟ یه عکس؟ 00:52:40.195 --> 00:52:43.531 میخوای بخاطر حرف یه زن بهش حمله کنم؟ 00:52:45.199 --> 00:52:47.499 ازت میخوام کاری نکنی 00:52:50.371 --> 00:52:52.671 مطلقاً هیچ کاری 00:56:30.914 --> 00:56:35.585 میدونی چیه؟ ما تنها کسانی هستیم که امشب اینجا دعوا می کنیم 00:56:37.253 --> 00:56:42.258 اونجارو نگاه کن همه خوش برخورد و صمیمی هستند 00:57:17.291 --> 00:57:21.195 گفتی دوست خواهی بود، درسته؟ 00:57:21.295 --> 00:57:24.298 متأسفم ، نه اینطوری 00:58:01.166 --> 00:58:04.169 صبح بخیر صبح بخیر 00:58:10.675 --> 00:58:14.012 سام کجاست؟ صبح زود رفت کجا رفت؟ 00:58:14.845 --> 00:58:18.845 چیزی نگفت ، شاید برگشته به هرمانی هرمانیا؟ 00:58:19.683 --> 00:58:22.183 اون اینکارو نمیکنه شاید 00:58:23.353 --> 00:58:26.757 اما دیشب انگار دوست ما بود 00:58:26.857 --> 00:58:30.861 اون یه آمریکائیه هیچوقت نمیدونی چیکار میخواد بکنه 00:58:43.707 --> 00:58:48.711 بله؟ - کاپیتان رائول گونزالس شما خانم فیگوریدو هستید؟ آره 00:58:49.378 --> 00:58:53.216 من به دنبال آقای سم دنت یه مرد آمریکایی هستم 00:58:53.883 --> 00:58:58.053 چرا؟ به خاطر قتل سرکارگر شما طوبا ماسدا 00:59:14.736 --> 00:59:18.986 سام دنت کجاست؟ آه خانم فیگورید، قهوه میخورید؟ 00:59:19.908 --> 00:59:22.208 نه ممنون 00:59:22.576 --> 00:59:25.980 نیومدی که بخوای...؟ نه ، سام دنت کجاست؟ 00:59:26.080 --> 00:59:29.317 باید همین نزدیکیها باشه تازه با هم صبحانه خوردیم 00:59:29.417 --> 00:59:34.321 آیا اون میخواد اینجا بمونه؟ امیدوارم. داشتن چنین مردی خوبه 00:59:34.421 --> 00:59:39.092 موافق نیستی؟ موافقم. اون برای تو خیلی خوبه 00:59:39.426 --> 00:59:42.930 اما اینجا برای مهاجران و گله داران کوچک جای خوبی نیست 00:59:43.263 --> 00:59:47.500 حداقل آنها عادلانه به زمین رسیدند و کسی را نکشتند 00:59:47.600 --> 00:59:49.900 منم کسی رو نکشتم 00:59:50.103 --> 00:59:53.673 من زمین شما را میخوام حاضرم بهای منصفانه ای برای آن بپردازم 00:59:53.773 --> 00:59:57.940 اگه زمین را بفروشم چیزی برام باقی نمیمونه 00:59:58.277 --> 01:00:00.780 هر جور راحتی اما به خودت خیانت میکنی 01:00:01.447 --> 01:00:05.518 وقتی کشاورزان مراتع را ویران کردند چه میکنی؟ گاوهات کجا خواهند رفت؟ 01:00:05.618 --> 01:00:10.121 نمیدونم ، فقط میدونم کشاورزان هم مثل ما حقوقی دارند 01:00:10.789 --> 01:00:14.539 من دیگه نمیپرسم و در مورد تگزاس... 01:00:14.792 --> 01:00:18.125 نمیدونم بتونم از حسادتت کم کنم یا نه 01:00:20.631 --> 01:00:22.931 سم 01:00:25.136 --> 01:00:27.972 من باید بدونم ، همین حالا چی رو بدونی؟ 01:00:28.973 --> 01:00:33.544 خشونت شروع شده و بیشتر هم خواهد شد چون مردم برای زمین می جنگند 01:00:33.644 --> 01:00:36.713 اگه میخوای بمونی حق دارم بدونم طرف کی هستی 01:00:36.813 --> 01:00:39.113 من تصمیم نمیگیرم... 01:00:39.316 --> 01:00:41.985 از وقتی اومدم بهت گفتم 01:00:43.319 --> 01:00:46.069 دیشب فکر کردم فرق کردی 01:00:47.323 --> 01:00:51.828 تو چیزی از من نخواستی منم بهت قولی ندادم 01:00:52.662 --> 01:00:55.498 درسته، قراردادی نبوده 01:00:58.501 --> 01:01:01.670 ممنون سام از من تشکر نکن 01:01:02.004 --> 01:01:06.576 من فقط میخوام پولم را پس بگیرم و هر چه زودتربرگردم 01:01:06.676 --> 01:01:09.093 شاید به این راحتی نباشه 01:01:10.512 --> 01:01:13.749 دیر یا زود مجبور خواهی شد طرف یکی بگیری 01:01:13.849 --> 01:01:16.585 امیدوارم علیه من نباشی 01:01:16.685 --> 01:01:20.922 دیشب به من گفتند تو باربوسا را ​​کشتی و منو دزدیدی 01:01:21.022 --> 01:01:24.025 هرچی دلت میخواد باور کن سریعتر بیا 01:01:41.208 --> 01:01:43.508 کارش تمامه 01:01:51.218 --> 01:01:53.518 بذار راحتش کنه 01:01:53.886 --> 01:01:56.186 تب بر اثر عوارض حمل و نقله 01:01:57.223 --> 01:02:01.223 چقدر طول می کشه تا دامپزشک به اینجا برسه؟ یک روز 01:02:01.895 --> 01:02:05.631 تبش خیلی بالاست روغن زمستانه دارید؟ 01:02:05.731 --> 01:02:08.734 آره فکر میکنم بیارش 01:02:09.402 --> 01:02:12.137 و بوم و پتو برای بستن همه اینها 01:02:12.237 --> 01:02:15.308 یه دیگ پراز آب و هیزم زیاد لازم دارم میخوای چیکار کنی 01:02:15.408 --> 01:02:17.708 میخوام با بخار درمانش کنم 01:02:33.090 --> 01:02:35.673 لازم نیست هر دو بیدار بمونیم 01:02:36.094 --> 01:02:39.997 تو گاوها را به من فروختی و اونا مال من هستند وظیفه شما به پایان رسیده 01:02:40.097 --> 01:02:43.935 میدونم ، لازم نیست برو یه کم بخواب 01:02:45.770 --> 01:02:48.070 نه، میمونم 01:02:57.114 --> 01:02:59.950 چطوره؟ فکر کنم الان راحت تر نفس می کشه 01:03:01.951 --> 01:03:04.251 خوبه 01:03:16.466 --> 01:03:20.302 حالش خوب میشه تو موفقیت بزرگی کسب کردی 01:03:23.305 --> 01:03:25.888 خوشحالم که اینطور شد 01:03:26.308 --> 01:03:28.608 خونه خوبی پیدا کردی پسر 01:03:43.491 --> 01:03:48.574 اینجا زمین، علف و آب فراوانه باید برای همیشه همینطور بمونه 01:03:48.996 --> 01:03:53.000 همه اش مال توست؟ من فقط محافظت می کنم ، مال خداست 01:03:55.169 --> 01:03:58.839 حالا میخوام یه چیز نفرت انگیز بهت نشون بدم 01:04:09.850 --> 01:04:13.753 میبینی ، همه جارو خراب میکنند 01:04:13.853 --> 01:04:16.923 همه جا همینطوره کسانی که زمین را نجس می کنند 01:04:17.023 --> 01:04:22.023 یادت باشه که اونا در تگزاس شما چه کردند اونجا هنوز گاو هست 01:04:22.361 --> 01:04:27.266 وقتی زمین را شخم می زنند، حصار بلندی ساخته میشه که دام ها نمیتونن جلوتر برن 01:04:27.366 --> 01:04:31.436 درسته قرنها طول کشیده که خداوند خلق کرده 01:04:31.536 --> 01:04:34.373 و گاوآهن در یک دقیقه همه چی رو نابود می کنه 01:04:35.040 --> 01:04:38.443 این یه جنگه نمیذارم مراتع را نابود کنند 01:04:38.543 --> 01:04:41.126 تا نفس دارم میجنگم 01:05:45.773 --> 01:05:49.190 نتیجه کار اربابت را مشاهده میکنی؟ 01:05:49.443 --> 01:05:51.743 کی آتش را شروع کرد؟ 01:05:52.113 --> 01:05:56.196 عده ای که رهبرشون سوار بر اسب نر سفید بود 01:05:57.285 --> 01:05:59.585 آمیگو 01:06:03.124 --> 01:06:05.424 سلام پسر سلام 01:06:08.462 --> 01:06:13.033 از این بابت متأسفم همه چی از بین رفته ، اما من تسلیم نمیشم 01:06:13.133 --> 01:06:16.369 زمین خوبه ، منم یه کشاورزم هرگز تسلیم نمیشم 01:06:16.469 --> 01:06:19.539 من با بنتو هرمانی وحشی مبارزه میکنم 01:06:19.639 --> 01:06:22.876 آینده برزیل اینجاست آینده هر کشوری 01:06:22.976 --> 01:06:26.379 من چنین افرادی را در تگزاس اوکلاهما و کانزاس دیدم 01:06:26.479 --> 01:06:30.312 اونا هم خیلی خشن هستند من قراره با یکی خداحافظی کنم 01:06:57.842 --> 01:07:00.142 سم ، خوشحال شدم بشین 01:07:00.679 --> 01:07:04.012 خانواده های مهاجر جائی برای نشستن ندارند 01:07:05.016 --> 01:07:08.752 یا اونا یا من چرا باید روی دوستی ما تأثیر بذاره؟ 01:07:08.852 --> 01:07:13.257 من میگم چرا از وقتی اومدم با مشکلاتی مواجه شدم 01:07:13.357 --> 01:07:17.594 منو کتک زدند، دزدیدند و به جنگی کشاندند که به من ربطی نداشت 01:07:17.694 --> 01:07:21.598 متأسفم بس کن ، فقط همینو میتونی بگی 01:07:21.698 --> 01:07:25.702 شما دوست من؟ تو یک دزد معمولی هستی 01:07:26.369 --> 01:07:30.540 میخواستم بمونی پول برای من مهم نیست 01:07:31.541 --> 01:07:34.276 تو حتی به پسری که آنها کشتند اهمیتی ندادی 01:07:34.376 --> 01:07:38.280 این حماقت کریستین بود نباید اینطوری میشد 01:07:38.380 --> 01:07:42.880 تو تصمیم منو راحت تر کردی من با آن دختر علیه تو هستم 01:07:44.053 --> 01:07:47.456 نسبت به کاری که باید انجام دهم احساس گناه می کنم آره؟ 01:07:47.556 --> 01:07:50.559 من تورو از کشور بیرون می کنم، از برزیل 01:07:52.394 --> 01:07:57.144 وقتی ناپدید شدی زمین ماریانا به حراج گذاشته میشه 01:07:57.733 --> 01:08:01.402 چی داری میگی؟ اون بهت نگفت؟ نه 01:08:01.903 --> 01:08:04.305 اون مزرعه خودشو به عنوان ضمانت سپرد 01:08:04.405 --> 01:08:08.142 که شما در دادگاه به جرم قتل طوبی حاضر خواهید شد 01:08:08.242 --> 01:08:11.078 به نظرم خیلی دوستت داره 01:08:12.746 --> 01:08:16.917 یه خبر برات دارم ، دوست من 01:08:18.585 --> 01:08:22.656 هرگز دستت به آن مزرعه نخواهد رسید من واقعاً آن مزرعه را میخوام 01:08:22.756 --> 01:08:25.056 باشه حرکت نکن 01:08:28.429 --> 01:08:33.333 اونا شما را به رودخانه و بعد به دریا می برند و سوار یک کشتی باری می کنند 01:08:33.433 --> 01:08:38.004 این یکی از بزرگترین مزرعه ها خواهد بود که شما میتونید شرکت کنید 01:08:38.104 --> 01:08:40.773 ببرش 01:08:42.608 --> 01:08:44.908 تو دیوونه ای بنتو 01:08:56.287 --> 01:08:58.587 اینم پول شما 01:09:00.959 --> 01:09:03.542 فقط برای اینکه ثابت کنم دزد نیستم 01:09:04.630 --> 01:09:07.630 اگه ازش بگیری سرتو میبرم 01:09:09.634 --> 01:09:12.551 کاش طور دیگه ای میشد 01:09:14.139 --> 01:09:16.439 خداحافظ ، آمیگو 01:10:34.381 --> 01:10:36.883 هی ، آمیگو 01:10:43.890 --> 01:10:48.294 خیلی به دردسر افتادی، نه؟ من تا حالا یکی رو از دست ندادم 01:10:48.394 --> 01:10:51.398 ترفند هوشمندانه ، مانوئلا شایسته 01:10:52.065 --> 01:10:54.365 من الان کار دارم 01:10:54.733 --> 01:10:57.403 کدوم یکی؟ حساب کریستینا را برسی؟ 01:10:58.237 --> 01:11:03.154 او سرسخته، اما اگر حرف بزنه هرمانی میره زندان 01:11:03.909 --> 01:11:07.812 اون همش تو مزرعه است ، تا حالا دیدی جائی بره؟ یه زن تو روستا داره 01:11:07.912 --> 01:11:11.083 میره دیدن او چه وقتائی؟ گفتنش سخته 01:11:12.083 --> 01:11:16.254 منو خبر میکنی؟ کجا خبرت کنم؟ در ماریانا 01:11:31.101 --> 01:11:34.434 کریستینو مزرعه را ترک کرده؟ نه هنوز 01:11:37.941 --> 01:11:40.241 برنامه ات چیه؟ 01:11:41.611 --> 01:11:43.911 میرم به مزرعه بیارمش 01:11:55.625 --> 01:11:57.925 دیگه جلوتر نیا 01:11:58.461 --> 01:12:01.464 چرا؟ خودم تنها میرم 01:12:02.298 --> 01:12:04.533 مگه دیوانه شدی؟ 01:12:04.633 --> 01:12:07.036 اون انتظار نداره کسی به تنهایی بهش حمله کنه 01:12:07.136 --> 01:12:10.472 نمی ترسی؟ می ترسم، اما مجبورم 01:12:10.805 --> 01:12:13.041 پس مانوئل همرات میاد 01:12:13.141 --> 01:12:15.441 باید بی سرو صدا باشه 01:12:16.979 --> 01:12:19.815 برات میترسم ، آمیگو 01:12:20.314 --> 01:12:23.647 کریستینا ممکنه شما را به پیراناها بندازه شاید 01:12:27.321 --> 01:12:29.621 موفق باشی آمیگو 01:12:52.012 --> 01:12:54.312 عصر بخیر 01:12:56.349 --> 01:12:58.649 ممکنه به شما ملحق شوم؟ 01:13:00.019 --> 01:13:02.522 چطوری بازی می کنی؟ یا اینکه ترک میکنی؟ 01:13:04.858 --> 01:13:07.158 چی داری؟ 01:13:10.196 --> 01:13:12.496 ببین تک خال پیک 01:13:14.199 --> 01:13:16.499 این کارت مرگه ، اینطور نیست؟ 01:13:16.523 --> 01:13:30.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:35.553 --> 01:13:37.853 سلام 01:13:43.227 --> 01:13:45.527 برو بیرون 01:13:46.564 --> 01:13:48.864 ما از اینجا میریم 01:13:58.074 --> 01:14:00.374 سوار شو 01:14:08.084 --> 01:14:10.384 گفتم ما از اینجا میریم 01:14:19.762 --> 01:14:22.062 پیاده شو 01:14:25.934 --> 01:14:28.234 اونجا 01:14:30.439 --> 01:14:32.739 زانو بزن 01:14:36.945 --> 01:14:40.181 چرا میخوای منو بکشی؟ من یک واکورو هستم، برای رئیس کار می کنم 01:14:40.281 --> 01:14:42.581 هر کاری بگه انجام میدم 01:14:44.285 --> 01:14:47.688 هرمانی منو فرستاد تا تو را بدزدم ایده من نبود 01:14:47.788 --> 01:14:50.124 منو نکش طوبی چی ؟ 01:14:50.458 --> 01:14:54.528 اشتباه شد هرمانی گفته بود مانوئل را پیدا کنم 01:14:54.628 --> 01:14:58.632 و آتش زدن خانه های کشاورزان؟ همیشه اون دستور میده 01:15:00.634 --> 01:15:03.537 اگه ازت بگذرم به پلیس میگی؟ 01:15:03.637 --> 01:15:06.473 هرچی بخوای میگم 01:15:07.807 --> 01:15:10.107 باشه سوار شو 01:15:10.977 --> 01:15:14.814 اما اگه حرف نزنی، من پشت سرت خواهم بود 01:15:27.993 --> 01:15:31.397 آیا کسی از شما انگلیسی صحبت می کنه؟ من به دنبال تو بودم ، آمریکائی 01:15:31.497 --> 01:15:34.330 چرا؟ به جرم قتل طوبی مداسو 01:15:34.499 --> 01:15:36.835 من او را نکشتم ، کار اونه 01:15:37.336 --> 01:15:39.636 هرچی به من گفتی به سرکار بگو 01:15:41.339 --> 01:15:43.639 حرف بزن 01:15:47.678 --> 01:15:52.428 اون منو تهدید کرد منم یه چیزائی گفتم از هیچی خبر ندارم 01:15:53.351 --> 01:15:55.853 به زور اونو گرفتی؟ چرا؟ 01:15:56.186 --> 01:15:59.189 شما زندانی من هستید آقای دنت سلام 01:16:00.857 --> 01:16:03.157 اشتباه گرفتی سرکار 01:16:04.527 --> 01:16:07.764 نمیتونم اجازه بدم اونو ببری به تو ربطی نداره 01:16:07.864 --> 01:16:10.200 نه، شما اشتباه می کنید 01:16:10.867 --> 01:16:13.870 میخوای جلو نیروهای مارو بگیری؟ 01:16:14.370 --> 01:16:17.207 من تنها نیستم ، نگاه کن 01:16:18.374 --> 01:16:23.212 دوست من خورخه نمیخواد شما آقای دنت را ببرید 01:16:25.047 --> 01:16:27.383 آلوارو هم همینطور، آنتونیو هم همینطور 01:16:28.551 --> 01:16:30.851 آلفونسو هم همینطور 01:16:31.553 --> 01:16:35.558 همه دوستان من واقعاً به آقای دنت اهمیت میدن 01:16:46.901 --> 01:16:50.234 این همان قاتلیه که شما دنبالش هستید، حیوان 01:16:51.405 --> 01:16:55.743 بذار با این مرد خشن صحبت کنم 01:16:56.410 --> 01:17:00.147 مطمئنم میتونم وادارش کنم حرف بزنه 01:17:00.247 --> 01:17:02.547 شاید من ایده بهتری داشته باشم 01:17:02.750 --> 01:17:06.154 دوست قدیمی. شما در این چیزها مثل یه کودک هستید 01:17:06.254 --> 01:17:10.090 من تجربه دارم اسبم را نگه دار 01:17:14.261 --> 01:17:16.561 ما از اینجا میریم 01:17:28.942 --> 01:17:33.942 برای این کار باید حداقل 5 سال بره زندان آره 01:17:34.947 --> 01:17:37.247 چیکار داره میکنه 01:17:39.451 --> 01:17:41.868 مراقب اینا باشید ، بر می گردم 01:17:50.295 --> 01:17:53.128 نه، خواهش میکنم آقای دنت 01:17:56.968 --> 01:17:59.804 نه آقای دنت! لطفا! 01:18:01.806 --> 01:18:04.106 نه ، نه 01:18:04.475 --> 01:18:08.646 تو یه نابغه ای ، اون حرف میزنه من حرف نمیزنم 01:18:16.320 --> 01:18:18.620 نه حرف نمیزنم 01:18:20.156 --> 01:18:22.456 نه ، نه 01:18:26.829 --> 01:18:30.333 نه ، نه ، منو نکش 01:18:40.176 --> 01:18:45.013 همه چی رو میگم اون میخواد صحبت کنه 01:18:46.348 --> 01:18:48.648 میگم ، میگم 01:18:48.850 --> 01:18:51.920 هرمانی دستور داد دزدی کنیم و بکشیم 01:18:52.020 --> 01:18:54.687 تنها کاری که باید انجام میدادیم پیدا کردن مانوئل بود 01:18:54.857 --> 01:18:57.157 پس طوبا را کشتم 01:18:57.692 --> 01:19:00.027 و مزارع را آتش زدیم 01:19:11.371 --> 01:19:13.671 مثل اینکه همه رفتن 01:19:13.875 --> 01:19:16.610 شرط می بندم هرمانی تنها و همین نزدیکی هاست 01:19:16.710 --> 01:19:21.215 زندانی را ببندید اگه اجازه بدی من مواظبش هستم 01:19:25.051 --> 01:19:27.351 بیا پائین 01:19:28.055 --> 01:19:30.389 هنوز پیاده شدن را یاد نگرفتی؟ 01:20:08.593 --> 01:20:11.093 خرگوش من رفته تو سوراخ؟ 01:20:18.268 --> 01:20:20.568 خب ، دوست من 01:20:54.637 --> 01:20:56.937 نه ، نه 01:21:13.822 --> 01:21:17.155 چی میخوای؟ تو بازداشتی بنتو هرمانی 01:21:17.492 --> 01:21:19.792 از ملک من برو بیرون 01:21:21.829 --> 01:21:24.129 من قصد دارم شما را به زندان ببرم 01:21:24.665 --> 01:21:26.965 نزدیک نشو 01:21:29.503 --> 01:21:32.336 در مقابل نماینده قانون مقاومت نکن 01:21:56.362 --> 01:21:58.662 پخش بشین 01:22:14.880 --> 01:22:17.180 چرا شلیک نمی کنی؟ 01:22:17.882 --> 01:22:23.132 از چی میترسی؟ میخوای به یکی از گاوهای نر محبوب خودت ضربه بزنی؟ 01:23:34.288 --> 01:23:36.588 سم 01:23:43.964 --> 01:23:47.968 برگرد سم نمیخوام تورو بکشم ، برگرد 01:24:15.660 --> 01:24:17.960 سم، من تو را می کشم 01:24:18.163 --> 01:24:20.463 میکشمت 01:24:20.487 --> 01:24:35.487 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.