WEBVTT 00:00:10.144 --> 00:00:30.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.568 --> 00:00:33.028 اون چی؟ راه بیفت حالا 00:00:35.698 --> 00:00:39.327 باهام بیا 00:00:46.166 --> 00:00:47.458 ساکت، ساکت 00:00:50.087 --> 00:00:54.257 خب منتظر چی هستیم؟ منتظر کشیش هستیم که بیاد احمق 00:00:54.299 --> 00:00:58.845 اون خیلی نمیتونه واسم کاری کنه نه اونجایی که قراره من برم 00:01:07.477 --> 00:01:09.355 پدر دیر کردی 00:01:09.730 --> 00:01:13.775 تو نمایش رو تقریبا از دست دادی متاسفم صدای خروس رو نشنیدم 00:01:14.026 --> 00:01:16.279 بهش فکر نکن آقای عزیز 00:01:17.030 --> 00:01:20.239 خب آقایان میشه که 00:01:20.281 --> 00:01:22.868 فورا عالیجناب 00:01:22.910 --> 00:01:26.275 و میدونم که عذرخواهی منو بابت 00:01:26.301 --> 00:01:29.248 اینکه این موقع صبح بیدارت کردم میپذیری 00:01:29.249 --> 00:01:31.083 یالا 00:01:34.963 --> 00:01:39.967 ببخشید عالیجناب ولی اگه برای من فایده ای داره میشه یه کم صحبت کنین؟ 00:01:42.011 --> 00:01:43.553 اینطوری بهتره 00:01:44.471 --> 00:01:47.058 اگرچه یه کلمه اش رو هم نمیفهمم 00:01:49.227 --> 00:01:51.853 البته خیلی هم روش تحقیق نکردم 00:01:52.437 --> 00:01:54.522 هرگز وقت این کارو نداشتم 00:02:00.444 --> 00:02:01.780 داشت منو قطع میکرد 00:02:02.780 --> 00:02:04.907 هیچوقت این کارو انجام نمیده مگه نه؟ 00:02:05.367 --> 00:02:07.368 روزت رو با این کار خراب نکن 00:02:16.043 --> 00:02:17.211 هانس؟ 00:02:21.464 --> 00:02:22.632 هانس 00:02:23.466 --> 00:02:26.177 اونو از اینجا دور کنین حرفمو میشنوین؟ اونو دورش کنین 00:02:26.720 --> 00:02:29.763 اون بچه رو از اینجا دور کنین دورش کنین از اینجا 00:02:29.764 --> 00:02:33.266 فکر میکنم این بهترین کار باشه پدر 00:02:33.267 --> 00:02:36.938 برو برو هانس اینجا پسر 00:02:41.608 --> 00:02:42.733 حالا تمومش کن 00:02:43.151 --> 00:02:47.781 یالا این سر منه و تو هم میخوای بهرحال قطعش کنی 00:02:53.119 --> 00:02:54.495 بابا 00:04:36.384 --> 00:04:37.552 هانس؟ 00:04:37.802 --> 00:04:38.970 هانس 00:04:39.428 --> 00:04:42.265 اونو از اینجا دور کنین دورش کنین از اینجا نمیشنوین؟ 00:04:42.764 --> 00:04:46.435 اون پسر رو از اینجا دور کنین، دورش کنین 00:04:46.477 --> 00:04:47.937 برو هانس 00:05:06.120 --> 00:05:08.330 هانس تویی؟ بله دکتر هرتز 00:05:08.622 --> 00:05:10.499 سریع بیا کارت دارم 00:05:13.669 --> 00:05:15.546 شانزده ، هفده 00:05:15.838 --> 00:05:18.716 ببخشید دیر کردم دکتر اشکالی نداره 00:05:19.258 --> 00:05:20.718 اون توئه؟ 00:05:22.052 --> 00:05:23.595 دستکشت پسر 00:05:27.390 --> 00:05:29.475 تو رو خدا یه نوشیدنی بدید 00:05:32.937 --> 00:05:34.105 سی و پنج 00:05:40.527 --> 00:05:41.695 لازم بود 00:05:42.362 --> 00:05:43.530 47 00:05:44.907 --> 00:05:46.074 49 00:05:46.325 --> 00:05:47.493 50 00:05:47.744 --> 00:05:49.453 51، 52 00:05:49.703 --> 00:05:51.330 53، 54 00:05:51.580 --> 00:05:53.289 55، 56 00:05:53.539 --> 00:05:55.375 57، 58 00:05:55.626 --> 00:05:57.127 59، الان 00:06:18.439 --> 00:06:21.608 ایندفعه چقدر طول کشید؟ یکساعت کامل 00:06:21.691 --> 00:06:22.982 یالا یالا 00:06:22.983 --> 00:06:26.614 نه بهش دست نزن انگشتات یخ میزنن 00:07:05.900 --> 00:07:07.068 بازش کن 00:07:21.414 --> 00:07:22.832 درب ها رو ببند 00:07:36.512 --> 00:07:40.266 اتاق به اندازه کافی گرم نیست هیزم بریز 00:08:16.592 --> 00:08:19.386 سوییچ در حالت آماده 00:08:25.432 --> 00:08:26.810 حالا 00:08:29.563 --> 00:08:32.106 دوباره دوباره 00:08:36.236 --> 00:08:40.240 دوباره، دوباره، دوباره، دوباره 00:08:47.538 --> 00:08:48.705 آره 00:08:49.998 --> 00:08:51.249 آره 00:08:51.875 --> 00:08:53.209 اون زنده است 00:08:53.459 --> 00:08:56.547 برندی بیارم؟ اون نمک استنشاقی رو بیار 00:09:21.735 --> 00:09:24.322 اون بوی گند رو بزن اونطرف لطفا 00:09:25.489 --> 00:09:26.868 اون زنده است 00:09:27.118 --> 00:09:28.493 میبینی هانس؟ اون زنده است 00:09:33.205 --> 00:09:36.585 معلومه که زنده ام بهت نگفته بودم که میمونم؟ 00:09:36.586 --> 00:09:37.668 اوه چرا اما 00:09:37.669 --> 00:09:41.754 هرتز خیلی تعجب میکنم که به کارم اعتقاد نداری 00:09:42.006 --> 00:09:45.175 اما تو مرده بودی مگه نه هانس؟ از نظر تکنیکی چرا 00:09:45.425 --> 00:09:48.387 اما روح من بدنم رو ترک نکرده بود 00:09:49.431 --> 00:09:52.599 برای یکساعت کامل من مرده بودم 00:09:53.183 --> 00:09:56.437 یکساعت بود مگه نه؟ دقیقا یکساعت بود 00:09:56.479 --> 00:09:58.897 حتی تا ثانیه آخرش نه هانس؟ خوبه 00:09:58.938 --> 00:10:00.523 خوبه 00:10:00.865 --> 00:10:02.993 برای یکساعت بدن من مرده بود 00:10:03.493 --> 00:10:05.454 و تا الان روح من باقی موند 00:10:06.455 --> 00:10:09.416 حالا چرا؟ چرا اینجوریه؟ 00:10:09.916 --> 00:10:11.294 آیا اون 00:10:11.793 --> 00:10:13.670 درون من محصور شده بود؟ 00:10:15.046 --> 00:10:17.966 آیا میشه برای همیشه در من محصور بشه؟ 00:10:19.259 --> 00:10:22.679 میشه که من خودم رو در درونم محصور کنم؟ 00:10:24.097 --> 00:10:27.475 اوه این برای من خیلی زیاده 00:10:27.725 --> 00:10:31.187 تمام چیزی که میدونم اینه که اینجایی و حالت خوبه 00:10:32.937 --> 00:10:35.899 حالت خوبه مگه نه؟ حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:10:35.941 --> 00:10:38.235 من هیچوقت اینقدر خوب نبودم ممنون این خیلی عالیه، حالش خوبه 00:10:38.484 --> 00:10:40.237 بهمین خاطر باید جشن بگیریم 00:10:40.487 --> 00:10:43.405 این خیلی چاپلوسیه که من تجربه کنم و تو جشن بگیری 00:10:43.656 --> 00:10:47.076 اوه جشن گرفتنم بخاطر برگشتن سلامتی توئه، هانس 00:10:48.161 --> 00:10:50.288 برندی اوه نه ممنون 00:10:51.039 --> 00:10:52.498 برندی تو رو میشناسم 00:10:52.748 --> 00:10:54.500 ولی یک گیلاس شامپاین برای خوش آمد گویی بهتره 00:10:54.791 --> 00:10:58.129 شامپاین؟ فکر کردی من اگه میتونستم شامپاین بخرم اون یکی رو میخوردم؟ 00:10:58.378 --> 00:11:01.256 هانس قهوه خونه محله شامپاین داره؟ 00:11:01.298 --> 00:11:02.550 مطمئنم دارند بارون 00:11:02.592 --> 00:11:05.510 بدو برو یه شیشه بگیر آدم خوبیه 00:11:06.180 --> 00:11:07.388 بدو برو پسر 00:11:09.056 --> 00:11:10.307 برو دیگه پسر 00:11:10.723 --> 00:11:12.309 اونا پول میخوان قربان 00:11:12.767 --> 00:11:16.355 بهش پول بده من؟ من که پولی ندارم 00:11:16.396 --> 00:11:19.191 هرچی داشتم رو توی این کار سرمایه گذاری کردم 00:11:19.524 --> 00:11:21.192 بهشون بگو بعدا پولش رو میدم 00:11:21.943 --> 00:11:24.070 باشه سعی میکنم پسر 00:11:24.695 --> 00:11:27.366 تو یه اورکت داری؟ تا حالا نداشتم 00:11:27.615 --> 00:11:29.660 خب بیرون طوفانیه بهتره مال منو ببری 00:11:29.700 --> 00:11:32.370 من بندرت میرم بیرون 00:11:42.754 --> 00:11:44.089 یکساعت 00:11:44.589 --> 00:11:46.967 مرگ بمدت یکساعت 00:11:48.093 --> 00:11:51.012 ولی روحم بدنم رو ترک نکرد 00:11:52.347 --> 00:11:53.723 حالا چرا؟ 00:12:48.859 --> 00:12:50.110 سلام کریستینا 00:12:51.403 --> 00:12:52.570 هانس 00:12:53.153 --> 00:12:54.947 پدر کجاست؟ بیرونه 00:12:55.239 --> 00:12:56.699 یه دقیقه دیگه برمیگرده 00:12:56.992 --> 00:12:59.493 اگه الان بیاد مچت رو بگیره چی؟ خب که چی؟ من کار دارم اینجا 00:12:59.744 --> 00:13:01.746 واقعا؟ آره درسته 00:13:01.996 --> 00:13:03.163 چه کاری؟ 00:13:03.413 --> 00:13:06.251 شراب بخرم، دکتر منو فرستاد که بیام شامپاین بخرم 00:13:06.959 --> 00:13:08.126 واقعا 00:13:08.376 --> 00:13:10.046 پولش رو میخواد چطوری بده؟ 00:13:10.587 --> 00:13:12.505 یا تو بهش قرض میدی؟ 00:13:13.005 --> 00:13:15.508 بارون گفت که پولش رو میده 00:13:18.970 --> 00:13:23.140 موضوع چیه کریستینا؟ بارون 00:13:24.184 --> 00:13:26.437 کاش برای اون کار نمیکردی هانس 00:13:26.686 --> 00:13:29.147 منم باید یه جوری پول دربیارم کریستینا 00:13:29.148 --> 00:13:31.274 میدونم ولی 00:13:31.899 --> 00:13:33.525 میدونی که در موردش چی میگن؟ 00:13:33.567 --> 00:13:37.404 نه چی پشت سرش میگن ؟ 00:13:37.696 --> 00:13:41.199 خودت میدونی من نمیدونم ولی میتونم حدس بزنم 00:13:41.450 --> 00:13:44.953 که اون یه نوع هیولاست و یه شیطانی درونش داره 00:13:45.204 --> 00:13:47.373 و کارهای جادوگری میکنه 00:13:47.623 --> 00:13:49.041 اینا حرفاییه که میزنن؟ 00:13:49.415 --> 00:13:50.832 یه چیزی تو همین مایه ها 00:13:51.293 --> 00:13:53.168 آیا بهت گفتن که بچه های کوچیک رو میخوره 00:13:53.210 --> 00:13:55.838 یا میتونه خودش رو بشکل قورباغه دربیاره؟ 00:13:56.298 --> 00:13:58.174 کریستینا میخوام بهت یه چیزی رو بگم 00:13:58.424 --> 00:14:01.678 اگه بین انتخاب اون و بقیه بهم بگن من هردفعه اونو انتخاب میکنم 00:14:02.011 --> 00:14:04.638 دیلیلی وجود نداره که از دست من عصبانی باشی هانس 00:14:05.097 --> 00:14:06.933 با کی داری حرف میزنی؟ 00:14:17.401 --> 00:14:20.152 خدای من، بهت نگفته بودم از اینجا دور باشی؟ 00:14:20.194 --> 00:14:21.905 قربان من بعنوان یه مشتری اینجام 00:14:21.947 --> 00:14:25.200 ولی این حق رو بهت نمیده که دوروبر دخترم بپلکی 00:14:25.492 --> 00:14:27.744 من به اندازه کافی مشکل دارم 00:14:28.912 --> 00:14:31.080 حالا چی میخوای؟ شامپاین 00:14:31.497 --> 00:14:33.832 دکتر هرتز منو فرستاده برو بیرون 00:14:34.083 --> 00:14:36.002 من چی گفتم؟ برو بیرون 00:14:36.252 --> 00:14:38.963 واقعا میگم پولش 00:14:39.005 --> 00:14:41.338 اون بعدا پولش رو میده یا لااقل بارون میده 00:14:41.381 --> 00:14:43.091 بیرون 00:14:43.341 --> 00:14:44.509 من پولش رو میدم پس 00:14:44.634 --> 00:14:46.554 بنظر میاد اصلا شامپاین واقعی نداری 00:14:46.596 --> 00:14:49.514 با چی؟ پولشو میخوای با چی بدی؟ 00:14:50.432 --> 00:14:52.267 با این 00:14:57.480 --> 00:14:59.148 خیلی خوب 00:15:00.442 --> 00:15:04.361 برای شش تا بطری فقط یک بطری 00:15:05.322 --> 00:15:06.865 سه تا 00:15:09.241 --> 00:15:11.201 میبریش یا نه؟ 00:15:14.788 --> 00:15:16.832 و از این ببعد از دخترم فاصله بگیر 00:15:17.333 --> 00:15:20.251 نمیخوام آدمی مثل تو اینورا بچرخه 00:15:22.337 --> 00:15:24.796 صاحبخونه شراب بیار 00:15:25.466 --> 00:15:26.675 بهترینشو 00:15:26.925 --> 00:15:30.011 یا بهترین چیزی که مغازه ات میتونه داشته باشه 00:15:30.261 --> 00:15:32.305 بله آقایان، سفید یا قرمز؟ 00:15:32.679 --> 00:15:34.348 میتونیم انتخاب کنیم آقایان 00:15:34.599 --> 00:15:38.018 و خودت کدوم رو پیشنهاد میکنی صاحب خونه 00:15:38.269 --> 00:15:40.771 سفیدش خیلی خوبه سفیدش خیلی خوبه 00:15:41.021 --> 00:15:44.189 عالیه پس ما قرمزش رو میخوایم و حواست باشه که بطری باز نشده باشه 00:15:44.190 --> 00:15:46.527 وگرنه مجوزت رو از دست میدی 00:15:46.778 --> 00:15:49.071 در بهترین وضعیتش میارم آقایان مطمئن باشید 00:15:49.321 --> 00:15:53.366 بهتره که اینطور باشه چون پدرم میخواد در موردش بشنوه 00:16:21.100 --> 00:16:22.726 اوه نه صاحبخونه 00:16:23.269 --> 00:16:27.274 بذار دختر خوشگلت اونا رو بیاره 00:16:28.858 --> 00:16:30.026 حالا آقایان 00:16:31.653 --> 00:16:33.361 دخترت بیاره 00:16:34.238 --> 00:16:35.572 صاحبخونه 00:16:36.616 --> 00:16:38.118 اون رفته بیرون 00:16:38.242 --> 00:16:41.202 بیرونه صاحبخونه؟ بله 00:16:41.829 --> 00:16:44.956 اون خیلی زود رفت خونه چون سردرد داشت 00:16:45.916 --> 00:16:47.668 حالا معلوم میشه 00:16:48.585 --> 00:16:50.420 کارل 00:17:29.458 --> 00:17:31.959 آه کریستینا 00:17:33.711 --> 00:17:36.213 امروز عین یه تابلو قشنگ شدی 00:17:36.797 --> 00:17:38.257 مسحور کننده است 00:17:39.800 --> 00:17:41.176 اینطور نیست؟ 00:17:42.427 --> 00:17:43.553 لطفا 00:17:44.347 --> 00:17:46.682 لطفا؟ اذیتم نکنین 00:17:48.934 --> 00:17:51.144 یوهان تو اذیتش کردی؟ 00:17:51.560 --> 00:17:53.020 برعکس آنتون 00:17:54.272 --> 00:17:56.483 من ازش تعریف کردم 00:17:57.776 --> 00:18:00.528 کارل؟ نه آنتون 00:18:01.278 --> 00:18:02.404 میبینی؟ 00:18:03.155 --> 00:18:07.744 شرابتون آقایان بذار کریستینا سرو کنه 00:18:08.244 --> 00:18:09.703 اشکالی نداره بابا 00:18:21.422 --> 00:18:25.301 اوه عزیزم تقریبا همشو ریخت 00:18:27.680 --> 00:18:29.139 مراقب باش عزیزم 00:18:30.098 --> 00:18:34.017 نمیخوای که بابات مجوزش رو ازدست بده نه؟ 00:18:39.232 --> 00:18:42.484 ببین چه با وقار راه میره 00:18:56.455 --> 00:18:59.209 ببین چی کار کردی؟ جنده دیوونه 00:18:59.543 --> 00:19:02.086 منظوری نداشت مطمئن باشین البته که مخصوصا ریخت 00:19:02.378 --> 00:19:04.463 از جلوی چشمم دور شو 00:19:07.133 --> 00:19:08.592 برای این کارت باید عذرخواهی کنی 00:19:08.968 --> 00:19:11.178 مراقب باش هانس دیوونه نشو 00:19:11.469 --> 00:19:14.973 من باید چی کار کنم؟ تو باید عذرخواهی کنی 00:19:17.268 --> 00:19:19.562 شنیدی این نوکر چی گفت؟ 00:19:19.563 --> 00:19:21.229 اونا شنیدند 00:19:22.480 --> 00:19:25.400 من به نوکر قاتل ها محل نمیذارم 00:19:29.446 --> 00:19:33.282 بس کن پسره دیوونه کافه رو بهم ریختی 00:20:21.410 --> 00:20:23.496 بیاین ببینم 00:20:24.163 --> 00:20:27.000 ترسیدید؟ هر سه تاتون؟ 00:20:34.799 --> 00:20:36.342 برو کنار 00:20:38.344 --> 00:20:40.595 چاقو رو بده من برو کنار 00:20:41.055 --> 00:20:43.640 اونا اون چیزی رو که مستحقش هستند میگیرن الان 00:20:52.399 --> 00:20:54.149 برای این کار میکشمت 00:20:54.191 --> 00:20:56.278 اونوقت میری به همون مسیری که بابات رفت 00:20:56.319 --> 00:20:58.904 میخوای جریمه اش کنیم؟ 00:21:00.364 --> 00:21:01.615 نه 00:21:01.866 --> 00:21:04.618 این خرابکاریها چی؟ من میشناسمش 00:21:04.868 --> 00:21:07.414 فردا صبح برمیگرده و همشو جمع میکنه 00:21:07.415 --> 00:21:09.873 بخاطر حمله ای که به من کرد باید مقصر شناخته بشه 00:21:09.915 --> 00:21:12.376 سه تا جوون قوی و سالم علیه یه نفر 00:21:12.626 --> 00:21:15.628 توی دادگاه شنیدنش جالب نیست، اینطور نیست قربان؟ 00:21:16.046 --> 00:21:18.424 اوه مهم نیست 00:21:40.444 --> 00:21:43.697 ولش کن کریستینا برو خونه 00:21:43.946 --> 00:21:46.533 باید فردا صبح زود بیدار شی 00:21:50.912 --> 00:21:52.122 خب؟ 00:21:52.873 --> 00:21:54.624 متاسفم پدر 00:21:55.876 --> 00:21:57.419 تقصیر تو نیست 00:21:58.753 --> 00:21:59.922 یالا 00:22:00.379 --> 00:22:01.965 برو بخواب 00:22:03.257 --> 00:22:05.175 و نگران نباش 00:22:07.137 --> 00:22:09.472 شب بخیر پدر شب بخیر عزیزم 00:22:38.123 --> 00:22:40.709 فکر کنم مال من باشه صاحبخونه 00:22:43.295 --> 00:22:45.338 ممنون و دوست جوانمون کجاست؟ 00:22:45.589 --> 00:22:47.299 میتونی خودت بپرسی 00:22:48.592 --> 00:22:50.051 اوه دارم میبینم 00:22:50.885 --> 00:22:52.345 عصر بخیر آقایان 00:22:52.721 --> 00:22:54.639 مهمونی بودید؟ 00:22:55.181 --> 00:22:56.976 چی کار کردید اینجا رو؟ 00:22:57.892 --> 00:23:00.562 باید میرفتی پزشک خوب میشه 00:23:00.812 --> 00:23:02.564 برعکس بدون مراقبت فوری 00:23:02.605 --> 00:23:05.232 میتونه باعث یه چیز ناراحت کننده بشه 00:23:05.274 --> 00:23:07.819 شما چی فکر میکنین دکتر؟ زننده است 00:23:08.569 --> 00:23:13.282 مطمئنم که دکتر هرتز کمکهای اولیه رو با دستمزد خیلی کم انجام میده 00:23:14.533 --> 00:23:18.704 خب چقدر؟ هزینه عادی این کار 10 کرونه 00:23:18.954 --> 00:23:22.374 اما چون این مورد اورژانسه و خیرخواهانه انجام میشه 00:23:22.624 --> 00:23:26.086 شاید بتونم قانعش کنم که با 5 کرون انجام بده 00:23:26.460 --> 00:23:28.921 پولش رو هم پیش میگیرم خوبه 00:23:29.047 --> 00:23:30.131 صاحبخونه؟ 00:23:30.172 --> 00:23:32.008 من و دوستم میخوایم شام بخوریم، لیست غذاتون رو میدید؟ 00:23:32.050 --> 00:23:37.264 و میشه یه لطفی کنی و اینو برامون توی یخ بذاری؟ ممنون 00:24:04.914 --> 00:24:06.875 سلام صدمه دیدی؟ 00:24:08.293 --> 00:24:09.460 فقط غرورم 00:24:09.711 --> 00:24:11.462 من کنترلم رو از دست دادم 00:24:11.712 --> 00:24:14.297 میدونم فکر میکنم نباید اینطور میکردم 00:24:14.757 --> 00:24:16.842 ممنون بابت کمکت 00:24:17.843 --> 00:24:20.095 این اخلاقم همیشه برام دردسر درست میکنه 00:24:20.346 --> 00:24:23.349 آخر یه روز اعدامم میکنن اینو نگو 00:24:24.057 --> 00:24:25.308 چرا؟ 00:24:26.143 --> 00:24:27.852 چون که همون کار رو با پدرم هم کردند؟ 00:24:29.103 --> 00:24:31.562 میدونی که همه میگن مثل باباش، مثل پسرش 00:24:31.563 --> 00:24:34.898 هیچوقت این حرفو نزن گاهی فکر میکنم منم مثل اون شدم 00:24:34.899 --> 00:24:37.820 اوه تو شبیه اون نیستی اون بدمست بود 00:24:38.403 --> 00:24:40.907 کسی که دزدی میکرد و یه مرد رو کشت 00:24:42.699 --> 00:24:44.075 میدونم 00:24:45.534 --> 00:24:47.788 ولی اونو این شکلی به یاد نمیارم 00:24:48.122 --> 00:24:52.083 یادمه که پیرمردی بود که همیشه باعث میشد بخندم 00:24:52.125 --> 00:24:55.254 میدونی همیشه داستان میگفت 00:24:55.753 --> 00:24:57.629 منو با خودش میبرد پیاده روی اطراف شهر و برام 00:24:57.630 --> 00:25:00.133 کلی چیزای بامزه که با هم دیده بودیم رو تعریف میکرد 00:25:00.342 --> 00:25:02.551 و من باورش داشتم هر کلمه ای که میگفت رو 00:25:02.552 --> 00:25:04.219 مطمئنم که همه رو از خودش میساخت 00:25:08.933 --> 00:25:12.353 وقتی بچه بودی بابات تو رو با خودش برده پیاده روی؟ 00:25:12.395 --> 00:25:14.396 اون هیچوقت منو جایی نبرده 00:25:16.232 --> 00:25:18.776 حتی دوست نداشته با من دیده بشه 00:25:19.025 --> 00:25:21.736 معلومه، منو ببخش، منظوری نداشتم 00:25:21.986 --> 00:25:24.238 ولی از جهات دیگه همیشه مهربون بود 00:25:24.489 --> 00:25:26.908 هر پنی پولی که درمیاورد برای درمان من خرج میکرد 00:25:27.659 --> 00:25:30.036 فکر میکرد که میتونن کمکمون کنن 00:25:30.787 --> 00:25:32.247 تو اینطور فکر نمیکردی؟ 00:25:35.250 --> 00:25:38.587 ما قراره فردا یکی دیگه رو توی اینسبد ببینیم 00:25:39.461 --> 00:25:40.879 فایده ای نداره 00:25:42.299 --> 00:25:44.550 برات مهمه؟ آره برام مهمه 00:25:44.800 --> 00:25:49.555 خیلی شدید، من به چیز دیگه ای فکر نمیکنم داره منو میخوره 00:25:49.596 --> 00:25:52.975 فقط میخوام معمولی بشم نه خوشگل 00:25:53.017 --> 00:25:56.977 فقط معمولی ، جوری که بتونم توی خیابون راه برم 00:25:56.978 --> 00:25:59.439 بدون اینکه بخوام از خجالت صورتمو بپوشونم 00:26:02.359 --> 00:26:05.069 ولی برای من نباید بپوشونیش کریستینا 00:26:08.032 --> 00:26:13.160 تو که میدونی مگه نه؟ لطفا بدترش نکن 00:26:14.535 --> 00:26:16.331 من دوستت دارم کریستینا 00:26:16.914 --> 00:26:18.708 لطفا، لطفا 00:26:22.753 --> 00:26:25.379 و میدونم که تو هم منو دوست داری 00:26:37.559 --> 00:26:39.268 عالیه 00:26:39.517 --> 00:26:41.895 یالا هرتز باید امشب کار کنیم 00:26:43.648 --> 00:26:45.357 بیشتر؟ خب معلومه 00:26:45.607 --> 00:26:48.277 فکر نمیکنی که آزمایشاتم اونجا به پایان رسید مگه نه؟ 00:26:48.527 --> 00:26:52.280 هیچ چیزی رو از کارهایی که در ششماه گذشته انجام دادم نفهمیدی؟ 00:26:53.114 --> 00:26:54.490 اقرار میکنم که 00:26:54.740 --> 00:26:56.116 خیلی کم 00:26:56.576 --> 00:26:58.078 از همون میترسیدم 00:26:59.120 --> 00:27:01.705 یه غذای عالی بود صاحبخونه تموم کردید؟ 00:27:06.710 --> 00:27:09.755 فکر میکنم بله خوبه 00:27:10.256 --> 00:27:12.466 پس صورتحساب رو میدی؟ 00:27:16.637 --> 00:27:18.389 باقیش رو نگه دار 00:27:21.516 --> 00:27:22.934 آقایان 00:27:28.898 --> 00:27:30.651 مراقب سرت باش 00:27:36.447 --> 00:27:38.241 اوه صاحبخونه 00:27:39.117 --> 00:27:43.203 گاهی احساس خجالت میکنم 00:27:43.454 --> 00:27:45.622 منظورم از نظر مالیه بله میبینم 00:27:45.872 --> 00:27:48.041 و دوستانمم همینطور 00:27:48.293 --> 00:27:51.460 فکر میکنی که اشکالی نداره اگه 00:27:51.712 --> 00:27:54.255 فقط تا فردا 00:27:54.505 --> 00:27:58.468 اجازه دارم بهتون بگم که هفته پیش هم همین داستان رو شنیدم 00:27:58.719 --> 00:28:01.512 و هنوز منتظر پولش هستم؟ 00:28:01.846 --> 00:28:03.180 اوه خوبه 00:28:03.764 --> 00:28:09.395 اگه قراره رفتارت با ما اینطوری باشه ما هم باید از دفعه بعد جای دیگه بریم 00:28:09.645 --> 00:28:13.399 همین کارو بکنین آقایان چون هزینه اش برام کمتره 00:28:38.340 --> 00:28:39.715 کریستینا 00:28:41.258 --> 00:28:42.594 کریستینا 00:28:42.843 --> 00:28:47.389 پنجره رو باز کن تا من بتونم زیباییتو تماشا کنم 00:28:51.101 --> 00:28:54.103 نه هانس ولشون کن جایی نرو 00:28:57.625 --> 00:29:01.670 کریستینای شیرین، صورت قشنگ 00:29:01.919 --> 00:29:05.673 پر از زیبایی، پر از وقار 00:29:05.924 --> 00:29:09.093 تنهایی روی تخت باکره اش 00:29:09.677 --> 00:29:13.556 باکره میمونی تا وقت مرگ 00:29:14.056 --> 00:29:15.558 نه هانس ، نه 00:29:16.141 --> 00:29:19.311 در رویاهات یه پسر خوشگل 00:29:19.562 --> 00:29:23.023 میخزه به تختخواب باکره ات 00:29:23.816 --> 00:29:27.319 صورتت رو بپوشون تا اون نبینه 00:29:27.570 --> 00:29:30.865 یه نگاه میندازه و بعد فرار میکنه 00:29:31.865 --> 00:29:34.450 باید بکشمشون نه 00:29:35.910 --> 00:29:39.372 کریستینای عزیز گریه نکن 00:29:39.621 --> 00:29:43.417 خیلی طول نمیکشه تا بمیری 00:29:44.209 --> 00:29:48.214 بعد از آسمون یه ستاره میافته 00:29:48.964 --> 00:29:53.218 برای زشت ترین فرشته 00:29:53.885 --> 00:29:59.599 برای زشت ترین فرشته 00:30:02.519 --> 00:30:04.103 فراموششون کن هانس 00:30:04.353 --> 00:30:05.605 منو دوست داشته باش 00:30:06.063 --> 00:30:07.398 منو دوست داشته باش 00:30:11.903 --> 00:30:13.237 داره تشنه ام میشه 00:30:13.778 --> 00:30:16.824 اینقدر تشنه ام که باید خاموشم کنن 00:30:17.158 --> 00:30:20.411 میشه شما آقایون در خاموش شدنم بهم کمک کنین؟ 00:30:35.132 --> 00:30:36.468 درب رو باز کن 00:30:36.760 --> 00:30:38.053 عجله کن 00:31:06.579 --> 00:31:08.164 نمیتونم بچرخونمش 00:31:46.617 --> 00:31:47.744 میبینی؟ 00:31:48.495 --> 00:31:49.787 انرژی 00:31:50.120 --> 00:31:53.291 نیروی محصور شده در سنگ داره آزاد میشه 00:31:53.582 --> 00:31:54.749 اوه شعبده بازیه 00:31:55.040 --> 00:31:58.880 هرچیزی رو که نمیفهمیم شعبده است تا وقتی که بفهمیمش 00:31:59.172 --> 00:32:01.214 برای من همه این چیزا شعبده است 00:32:01.257 --> 00:32:06.385 تا وقتی که بفهمیمش و توش استاد بشیم 00:32:20.400 --> 00:32:21.650 کمکم کن مرد، عجله کن 00:32:22.694 --> 00:32:25.446 برخلاف عقربه هاس ساعت بچرخون 00:32:26.339 --> 00:32:27.715 مراقب دستت باش 00:32:30.175 --> 00:32:31.426 خوبه 00:32:32.637 --> 00:32:33.887 خوب 00:32:39.267 --> 00:32:41.852 اون داره میره 00:33:05.250 --> 00:33:07.378 امشب شب ماست 00:33:07.628 --> 00:33:09.255 اول تو برو نه تو 00:33:15.718 --> 00:33:18.638 قراره چی باشه آقایون؟ 00:33:19.139 --> 00:33:21.724 نوشیدنی توی خونه 00:34:52.101 --> 00:34:55.062 بیا بیرون میدونم اونجایی 00:34:55.813 --> 00:34:57.356 بگیرینش 00:35:05.655 --> 00:35:06.824 کافیه 00:35:07.074 --> 00:35:08.617 کافیه 00:35:41.772 --> 00:35:43.315 حالا نگاه کن 00:35:51.449 --> 00:35:52.616 میبینی؟ 00:35:53.200 --> 00:35:54.452 نمیشکنه 00:35:54.701 --> 00:35:57.371 یه لایه ای تخریب ناپذیر 00:35:57.831 --> 00:35:59.457 موفق شدیم هرتز 00:36:00.083 --> 00:36:01.250 واقعا؟ 00:36:01.333 --> 00:36:04.085 یه لایه ای از نیرویی قوی که باعث میشه هیچی نفوذ نکنه 00:36:04.086 --> 00:36:06.630 و هیچی هم ازش فرار نمیکنه 00:36:07.048 --> 00:36:08.466 بارون 00:36:08.716 --> 00:36:10.176 یه سوال لطفا 00:36:11.217 --> 00:36:12.719 به چه درد میخوره؟ 00:36:13.054 --> 00:36:14.471 به چه درد میخوره؟ 00:36:14.720 --> 00:36:17.431 بدرد زندگی بعد از مرگ میخوره دوستم 00:36:17.683 --> 00:36:19.600 زندگی بعد از مرگ 00:36:20.227 --> 00:36:22.061 ما باید مرگ رو شکست بدیم 00:36:30.779 --> 00:36:32.321 آقای کلیو 00:36:33.447 --> 00:36:36.364 فکر میکنم که همه چیز روشنه 00:36:36.365 --> 00:36:38.243 حتی برای خنگی مثل تو هرتز 00:36:38.368 --> 00:36:42.955 با این وجود اگه دوست داشته باشی میتونم مرحله به مرحله برات توضیح بدم 00:36:42.956 --> 00:36:44.457 بله بله لطفا توضیح بده 00:36:44.916 --> 00:36:48.629 حالا بعنوان اولین مرحله باید بصورت مشکوک بگم که 00:36:48.878 --> 00:36:51.295 روح در زمان مرگ بدن رو ترک نمیکنه 00:36:51.296 --> 00:36:53.216 حالا فهمیدی؟ بله بله 00:36:53.217 --> 00:36:55.091 و موافقی؟ 00:36:55.092 --> 00:36:57.763 بله خوبه 00:36:57.805 --> 00:36:58.971 دومین چیز اینه که 00:36:59.222 --> 00:37:02.224 من موفق شدم یه لایه ای قدرتمند بسازم 00:37:02.474 --> 00:37:04.393 که هیچ چیز نتونه ازش رد شه 00:37:04.643 --> 00:37:08.730 پس حالا وقتی چیزی نتونه ازش رد شه یعنی چیزی نمیتونه ازش خارج شه، موافقی؟ 00:37:09.314 --> 00:37:10.981 اینطور فرض میشه 00:37:10.982 --> 00:37:14.192 ازش فرضیه نباف، این یه حقیقته که خودتم دیدیش 00:37:14.193 --> 00:37:17.446 بله بله همینطوره پس اینطور 00:37:18.073 --> 00:37:23.327 من کی هستم؟ اینا چه ربطی به مبارزه با مرگ داره؟ 00:37:24.328 --> 00:37:27.791 باید برات هجا کنم؟ بله لطفا 00:37:28.417 --> 00:37:30.083 من خنگم 00:37:30.334 --> 00:37:34.129 من یه پیرمرد الکلی خنگ ورشکسته ام 00:37:34.130 --> 00:37:38.217 و تو باید برام توضیح بدی 00:37:38.675 --> 00:37:41.970 کسی که میمیره برای اینه که بدنش میمیره نه روحش 00:37:42.219 --> 00:37:44.555 مرگ یه واقعه فیزیکیه نه روحانی 00:37:45.181 --> 00:37:51.813 بدن فاسد میشه یا تجزیه میشه اما روح سالم میمونه 00:37:52.438 --> 00:37:56.275 حالا اگه من بتونم روح رو از دستگاهم عبور بدم 00:37:56.525 --> 00:38:00.572 بدن داغون شده رو ترمیم میکنه روح برمیگرده 00:38:01.239 --> 00:38:03.574 من مرگ رو شکست داده ام 00:38:05.325 --> 00:38:06.576 اینطور نیست؟ 00:38:07.828 --> 00:38:09.830 اگه اینطور که میگی آره 00:38:10.748 --> 00:38:12.750 من شکست دادم 00:38:13.708 --> 00:38:16.294 من همینو میگم 00:38:16.669 --> 00:38:18.380 پس باید اینطور باشه 00:38:19.255 --> 00:38:22.760 اوه نگاه کن تقریبا صبح شده 00:38:25.928 --> 00:38:29.599 دوست داری برات یه قهوه خوب درست کنم؟ 00:38:47.657 --> 00:38:49.241 خوبه راننده 00:39:29.196 --> 00:39:31.281 چی شده 00:39:39.997 --> 00:39:42.083 به چی زل زدید؟ 00:39:42.918 --> 00:39:44.085 تو بیا اینجا 00:39:44.335 --> 00:39:46.963 برای چی؟ داخل 00:39:48.090 --> 00:39:49.675 این خودشه قربان 00:39:53.845 --> 00:39:55.347 کت رو نشونش بده 00:39:57.056 --> 00:39:58.391 انکار کردن فایده نداره 00:39:58.641 --> 00:40:01.224 شاهدینی داریم که میگن تو این کت رو پوشیدی 00:40:01.225 --> 00:40:02.519 من چیزیو انکار نمیکنم 00:40:02.686 --> 00:40:03.937 پس 00:40:04.187 --> 00:40:06.023 قبول داری که این کت توئه 00:40:06.024 --> 00:40:10.737 بله، یا اینکه دیشب کجا بودی؟ 00:40:13.363 --> 00:40:15.322 اینجا بودم میدونم 00:40:15.574 --> 00:40:17.575 بعد از اینجا کجا رفتی؟ 00:40:19.077 --> 00:40:20.912 صدامو نمیشنوی؟ 00:40:21.621 --> 00:40:24.582 چرا میشنوم خب؟ 00:40:25.666 --> 00:40:28.754 نمیشه بگم نه؟ 00:40:29.170 --> 00:40:30.421 نه 00:40:31.297 --> 00:40:32.965 تعجبی هم نداره 00:40:33.632 --> 00:40:36.051 ببرینش کجا؟ چرا؟ 00:40:36.301 --> 00:40:39.096 تو متهمی متهم؟ 00:40:39.721 --> 00:40:40.890 به چی؟ 00:40:41.139 --> 00:40:43.768 به قتل، پسرک 00:40:48.731 --> 00:40:52.608 بدون هیچگونه شکی میتونم اثباتش کنم 00:40:53.109 --> 00:40:54.610 که این مرد 00:40:54.860 --> 00:40:56.737 پسر قاتل محکوم شده 00:40:56.988 --> 00:41:00.324 داستان پدر یک نفر مدرک چیزی نیست 00:41:00.575 --> 00:41:01.867 در حقیقت نیست 00:41:02.952 --> 00:41:05.746 از اونجاییکه اون در این شهر گیوتین زده شد 00:41:05.996 --> 00:41:08.248 که خیلی از شما خاطراتش رو دارید 00:41:08.500 --> 00:41:12.169 همون جرم رو حالا پسرش مرتکب شده 00:41:13.253 --> 00:41:15.839 مثل پدرش، مثل پسرش 00:41:17.257 --> 00:41:19.093 اولین شاهد رو صدا میکنم 00:41:20.761 --> 00:41:25.222 اون گفت برای این موضوع میکشمت این کلمات خود اونه؟ 00:41:25.473 --> 00:41:27.934 بله قربان دقیقا همین کلمات رو گفت 00:41:33.855 --> 00:41:35.941 این کت رو میشناسی؟ 00:41:41.279 --> 00:41:43.198 بله مال منه 00:41:43.573 --> 00:41:45.742 به کسی دادیش؟ 00:41:45.950 --> 00:41:49.370 یه کسی در اینجا با این کت؟ 00:41:49.996 --> 00:41:53.625 اوه بله البته که دادم ، به هانس 00:41:53.916 --> 00:41:56.584 اون خیلی سردش بود، مگه نه پسرم 00:41:57.420 --> 00:41:59.755 تو اجازه نداری به متهم آدرس جملات رو بدی 00:41:59.797 --> 00:42:03.092 متهم؟ متهم به چی؟ 00:42:03.426 --> 00:42:06.429 اون نمیتونه به چیزی صدمه بزنه حالا میبینیم 00:42:10.891 --> 00:42:15.563 تو بارون ویکتور فرانکنشتین هستی؟ بله هستم 00:42:15.895 --> 00:42:17.772 شغلت چیه بارون؟ 00:42:18.024 --> 00:42:21.067 من مرد پرمشغله ای هستم عالیجناب، این موضوع واقعا لازمه؟ 00:42:21.317 --> 00:42:22.901 لطفا سوال رو جواب بده 00:42:23.610 --> 00:42:26.364 شغل؟ من دکترم 00:42:26.613 --> 00:42:29.117 پزشکی؟ پزشکی، حقوق و فیزیک 00:42:29.366 --> 00:42:30.869 و شعبده بازی 00:42:32.202 --> 00:42:34.913 تا اونجا که من میدونم به شعبده بازی دکترا نمیدن 00:42:35.163 --> 00:42:40.836 ولی در این حالی که اینا هستن باید یه دکتراش رو بگیرم 00:42:41.754 --> 00:42:45.423 تو خیلی آدم باهوشی هستی بارون بله هستم 00:42:45.673 --> 00:42:48.009 خیلی باهئوش ممنون 00:42:48.427 --> 00:42:51.763 حالا اگه میخواین به کارتون ادامه بدید چون من باید به کارم برگردم 00:42:52.305 --> 00:42:53.973 چه کاری بارون؟ 00:42:54.515 --> 00:42:57.059 این به شما ربطی نداره شاید بهم مربوط بشه 00:42:57.685 --> 00:43:00.480 عالیجناب میشه خیلی ساده توضیح بدم 00:43:00.521 --> 00:43:02.481 که فرد متهم رو ماههاست که میشناسم 00:43:02.856 --> 00:43:05.025 و اون رو همیشه قابل اعتماد 00:43:05.275 --> 00:43:08.529 سخت کوش و تیزهوش اما نه خیلی نابغه دیدم 00:43:08.780 --> 00:43:12.782 او متفکر ، پرهیزکار و کاملا قابل اعتماده 00:43:12.823 --> 00:43:15.034 میدونم که متهم به قتله 00:43:15.535 --> 00:43:16.828 ولی بعنوان روانشناس 00:43:17.078 --> 00:43:19.872 میتونم بگم که احتمالش رو خیلی بعید میدونم 00:43:20.122 --> 00:43:21.875 که همچین جرمی رو مرتکب شده باشه 00:43:22.708 --> 00:43:23.877 بنابراین 00:43:24.585 --> 00:43:27.589 میخوای بگی با دیدن یه نفر میفهمی که قاتله یا نه؟ 00:43:28.382 --> 00:43:29.548 بله 00:43:30.508 --> 00:43:31.675 اعتراض دارم 00:43:32.259 --> 00:43:36.304 گفتی که خیلی بعیده که همچین جرمی رو مرتکب شده باشه 00:43:36.305 --> 00:43:39.974 ولی نگفتی که امکان نداره 00:43:41.435 --> 00:43:44.937 نه غیرممکن نیست 00:43:49.567 --> 00:43:53.322 و گفتی که خیلی عصبانی بود؟ 00:43:53.571 --> 00:43:55.280 بله دقیقا همینه 00:43:56.240 --> 00:43:58.993 و وقتی که اعصابش بهم میریزه 00:43:59.244 --> 00:44:02.371 میتونی تصور کنی که در اون حالت کسی رو بکشه؟ 00:44:03.790 --> 00:44:04.872 بله 00:44:05.124 --> 00:44:07.251 تو نباید حرف دهن شاهد بذاری 00:44:07.252 --> 00:44:09.878 پس من سوالم رو جور دیگه بیان میکنم 00:44:10.671 --> 00:44:13.756 فکر میکنی که چه جور آدمیه؟ 00:44:13.757 --> 00:44:14.840 یک قاتل 00:44:14.841 --> 00:44:18.595 ممنون، این موارد مطرحه من بود 00:44:20.012 --> 00:44:24.350 هنوزم نمیخوای بهمون بگی دیشب کجا بودی؟ 00:44:25.810 --> 00:44:29.688 تو داری جوری میکنی که برای ما راه دیگه ای باقی نمونه جز اینکه 00:44:29.689 --> 00:44:33.276 تو در صحنه جرم بدونیم 00:44:37.280 --> 00:44:38.448 خیلی خب 00:44:39.449 --> 00:44:41.992 هیئت منصفه نظرشونو بگن 00:44:46.455 --> 00:44:49.458 گناهکار 00:44:54.304 --> 00:44:59.184 تو فردا موقع طلوع خورشید گیوتین زده خواهی شد 00:45:02.435 --> 00:45:04.939 اینو نمیتونی داخل کله ات فرو کنی؟ این شانس ماست 00:45:05.230 --> 00:45:07.608 ما سالهاست که منتظر چنین موقعیتی هستیم 00:45:07.900 --> 00:45:10.443 و الان در چند قدمی ماست 00:45:10.485 --> 00:45:13.026 برای چی درنگ میکنی؟ آیا این کار درسته؟ 00:45:13.027 --> 00:45:15.406 درست؟ این داستان به درستی چی کار داره؟ 00:45:15.866 --> 00:45:18.953 این پسر داره عذاب میکشه فردا این موقع مرده 00:45:18.995 --> 00:45:20.829 گیوتین زده میشه و تکه هاش دفن میشه 00:45:20.871 --> 00:45:23.290 اوه خیلی وحشتناکه 00:45:23.331 --> 00:45:26.251 ما چی کار کنیم؟ 00:45:26.293 --> 00:45:28.379 روحش رو بگیر و اون رو نگه دار 00:45:28.421 --> 00:45:31.339 اون بالا در دستگاه من 00:45:31.923 --> 00:45:34.049 میخوام ببینم که بدنش کمتر از یکساعت 00:45:34.050 --> 00:45:37.303 بعد از اعدامش اینجا باشه 00:45:37.344 --> 00:45:39.930 یکساعت، فهمیدی؟ 00:45:39.972 --> 00:45:42.099 چی کار کنم تا بدنش رو بهم بدن؟ 00:45:42.432 --> 00:45:45.310 تو یکی از زندانبانها رو متقاعد میکنی که جسد رو بهت بده 00:45:45.351 --> 00:45:47.020 میگی برای مقاصد پزشکی 00:45:47.605 --> 00:45:49.980 میتونم ازش بخوام ازش بخوای؟ 00:45:49.981 --> 00:45:52.233 ازش نخواه ، ازش بگیر 00:45:52.525 --> 00:45:54.819 تو سی ساله که اینجا طبابت میکنی مگه نه؟ 00:45:55.110 --> 00:45:57.864 تو باید در مورد هرکس یه چیزایی بدونی 00:45:58.115 --> 00:46:00.241 از اطلاعاتت استفاده کن 00:46:00.492 --> 00:46:03.660 مطمئنم که هرکسی چیزی برای پنهان کردن داره 00:46:03.870 --> 00:46:06.247 وقتی روحش رو داشته باشی 00:46:06.580 --> 00:46:07.749 چی میشه؟ 00:46:07.998 --> 00:46:12.753 اونو به بدن دیگه ای منتقل میکنم؟ بدن کی؟ 00:46:12.919 --> 00:46:14.880 بدن رو راحت میشه بدست آورد اما بدست آوردن روح سخته 00:46:15.421 --> 00:46:17.508 میبینی نمیذاری انجامش بدم 00:46:23.805 --> 00:46:26.974 نمیخوای از خودش اجازه بگیری؟ واسه چی؟ 00:46:27.267 --> 00:46:30.019 شاید روحش رو نخواد اون بالا به کسی بده 00:46:30.311 --> 00:46:33.190 ازش چیزی نخواهد فهمید و وقتی میفهمه که دیر شده 00:46:33.689 --> 00:46:36.566 بعلاوه اگه بدونه امتناع میکنه 00:47:02.758 --> 00:47:03.927 اومدم 00:47:16.021 --> 00:47:17.356 اوه تویی درسته 00:47:17.856 --> 00:47:20.150 من نمیتونم پولی بدم 00:47:20.525 --> 00:47:24.862 چون اونا حقوق منو سه ماهه که ندادند 00:47:25.864 --> 00:47:28.324 حتی نمیدونم وعده بعدی غذام از کجا قراره بیاد 00:47:29.159 --> 00:47:32.495 بهت نمیاد خیلی گرسنه باشی باده 00:47:33.288 --> 00:47:34.830 همش باده 00:47:36.999 --> 00:47:38.459 چی میخوای دکتر؟ 00:47:40.586 --> 00:47:44.631 میخوام یه کاری برام بکنی بهرحال هزینه داره 00:47:46.758 --> 00:47:47.926 چی؟ 00:47:49.720 --> 00:47:52.013 کی این پسر فردا اعدام میشه؟ 00:47:52.763 --> 00:47:54.015 من بدنش رو میخوام 00:47:55.683 --> 00:47:57.477 فقط برای یکساعت بیشتر نمیخوام 00:47:58.103 --> 00:48:01.355 بدنش رو برای چی میخوای؟ تو فکرشو نکن 00:48:01.607 --> 00:48:02.773 من میخوامش 00:48:04.192 --> 00:48:08.697 آهان یه جوری به اون بارون فراکنشتین برمیگرده 00:48:08.946 --> 00:48:10.908 تو باهاش دوستی مگه نه؟ 00:48:11.699 --> 00:48:17.204 اوه نه من کاری براش انجام نمیدم نه نه 00:48:17.621 --> 00:48:22.042 اون دختر بچه رو توی اینس بد یادته؟ 00:48:24.127 --> 00:48:27.129 چه دختر بچه ای؟ اون که خوشگل بود 00:48:27.631 --> 00:48:30.217 که یهو شکمش بزرگ شد 00:48:34.553 --> 00:48:37.473 و میخواست به من ربطش بده 00:48:37.515 --> 00:48:40.559 ولی تو درستش کردی مگه نه دکتر؟ 00:48:41.393 --> 00:48:44.396 به زنت در اون باره چیزی گفتی؟ مگه دیوونه شدی؟ 00:48:45.147 --> 00:48:47.650 و زمانی که تو از کارلزبد برگشتی 00:48:47.983 --> 00:48:49.735 زخمها رو پوشونده بودی؟ 00:48:51.320 --> 00:48:54.189 اونا مال مسمومیت غذایی بود 00:48:54.215 --> 00:48:57.600 این چیزی بود که به زنت گفتی مگه نه؟ 00:49:00.912 --> 00:49:02.288 میخوای به چی برسی؟ 00:49:03.288 --> 00:49:06.166 من بدنش رو میخوام 00:49:50.083 --> 00:49:51.668 ببین یه اعدام 00:49:53.795 --> 00:49:56.047 راننده سریعتر برو وگرنه از دست میدیمش 00:49:57.466 --> 00:49:58.884 بنظر میاد یه مرد جوونی باشه 00:49:59.468 --> 00:50:01.553 راننده سریعتر، سریعتر 00:50:08.100 --> 00:50:09.269 هانس 00:50:09.560 --> 00:50:12.146 کسی نیست بخواد نجاتش بده؟ 00:50:14.397 --> 00:50:15.565 هیچکس 00:50:17.859 --> 00:50:19.028 خیلی خب 00:50:21.631 --> 00:50:23.507 هانس، هانس 00:50:39.231 --> 00:50:40.773 هانس 00:50:42.690 --> 00:50:45.361 هانس، هانس 00:52:00.015 --> 00:52:01.266 اینم از این 00:52:01.684 --> 00:52:04.227 وقتی تاریک شه هوا میام دنبالش 00:52:04.894 --> 00:52:10.007 تو که نمیخوای از بین ببریش؟ نه؟ نه لطفا برو، لطفا برو 00:52:13.695 --> 00:52:17.364 صدای چیه؟ هیچی حالا برو لطفا 00:52:26.415 --> 00:52:27.582 بارون 00:52:28.000 --> 00:52:29.251 بارون 00:52:31.420 --> 00:52:33.087 گرفتمش عالیه 00:52:33.337 --> 00:52:34.505 بیا ببریمش بالا 00:52:35.799 --> 00:52:36.966 یه دقیقه 00:56:27.600 --> 00:56:29.312 بپرس کیه 00:56:29.853 --> 00:56:32.230 کیه؟ میشه یه دقیقه ببینیمت دکتر؟ 00:56:32.981 --> 00:56:34.566 اول اینو قایم کن 00:56:42.074 --> 00:56:43.824 خوبه حالا جوابشونو بده 00:56:57.545 --> 00:56:59.799 اون خودشو غرق کرده دکتر 00:56:59.840 --> 00:57:02.259 میتونی کاری براش بکنی؟ 00:57:12.602 --> 00:57:13.978 کار؟ 00:57:14.229 --> 00:57:16.230 چه کاری؟ معجزه؟ 00:57:16.980 --> 00:57:18.857 نه متاسفم نمیشه کاری کرد 00:57:19.109 --> 00:57:22.778 دکتر هرتز و من کاری رو که از دستمون بربیاد براش انجام میدیم 00:57:23.945 --> 00:57:26.573 بیاریدش داخل 00:57:40.603 --> 00:57:43.023 ولی نمیتونم کاری براش بکنم چرا میشه 00:57:43.024 --> 00:57:47.067 دوست جوونمون از اونی که فکرشو میکردیم زودتر به زندگی برمیگرده 00:57:48.444 --> 00:57:49.988 در بدن این دختر؟ 00:57:50.122 --> 00:57:51.414 چرا که نه؟ 00:57:51.789 --> 00:57:55.626 نه این دختر بدنش از ریخت افتاده و شکسته 00:57:57.002 --> 00:57:58.672 من هیچ تکه ای ازش رو ندارم 00:57:58.921 --> 00:58:01.257 یه لخته خون یه جایی در مغزه 00:58:01.757 --> 00:58:04.300 هیچیو نمیتونی درست کنی 00:58:04.301 --> 00:58:05.468 من؟ 00:58:05.802 --> 00:58:06.970 بله 00:58:07.387 --> 00:58:08.931 تحت دستورات من 00:58:09.381 --> 00:58:11.883 ششماه دیگه کاملا درست میشه، هرتز 00:58:12.176 --> 00:58:14.260 بهتر 00:58:20.058 --> 00:58:22.143 ببرش 00:59:35.461 --> 00:59:39.633 آروم باش همه چی خوبه عزیزم 00:59:42.886 --> 00:59:45.221 بیا دکتر اینم کاردستیت 00:59:45.887 --> 00:59:49.600 میتونی بهش افتخار کنی کاردستی منه ولی مغز از تو بود 00:59:51.353 --> 00:59:53.564 بندازش کنار 00:59:54.564 --> 00:59:57.108 ببین رنگ موهاش عوض شده 01:00:01.179 --> 01:00:03.305 آره آره 01:00:04.514 --> 01:00:07.601 صورتش که خوب شده فقط باید ببینیم میتونه راه بره یا نه 01:00:07.769 --> 01:00:11.563 اوه بارون الان نه، اون هنوز توی شوکه 01:00:12.897 --> 01:00:14.525 باشه فردا انجامش میدیم 01:00:15.024 --> 01:00:16.400 لطفا 01:00:17.443 --> 01:00:18.569 من کی هستم؟ 01:00:22.990 --> 01:00:24.159 خوبه 01:00:24.492 --> 01:00:28.412 حالا روی نوک انگشتات راه برو، تا جاییکه میتونی خودتو بکش بالا 01:00:34.167 --> 01:00:35.627 دردی حس میکنی؟ 01:00:36.212 --> 01:00:37.337 نه 01:00:37.629 --> 01:00:38.923 هیچ ناراحتیی نداری؟ 01:00:39.215 --> 01:00:41.175 هیچی عالیه 01:00:41.424 --> 01:00:43.051 حالا دراز بکش بارون 01:00:44.843 --> 01:00:47.137 لطفا، میشه ازتون یه سوال بپرسم؟ سوالت چیه؟ 01:00:47.430 --> 01:00:48.975 میشه صورتم رو ببینم؟ 01:00:49.391 --> 01:00:51.268 ببینیش؟ برای چی؟ 01:00:52.017 --> 01:00:53.812 میخوام بدونم چه شکلی هستم 01:00:54.144 --> 01:00:58.817 جای زخم کاملا خوب شده جای نگرانیی وجود نداره حالا دراز بکش 01:01:14.707 --> 01:01:16.416 کی میخواین به من بگین؟ 01:01:16.791 --> 01:01:19.752 چیو بگم؟ که من کی هستم؟ 01:01:20.545 --> 01:01:22.213 از کجا اومدم 01:01:22.755 --> 01:01:24.798 چطور اومدم اینجا 01:01:25.133 --> 01:01:28.468 اسمت کریستیناست و یه دختر خیلی جوان و سالمی 01:01:28.721 --> 01:01:30.804 در حال حاضر تمام چیزی که باید بدونی همینه 01:01:31.806 --> 01:01:33.348 حالا استراحت کن 01:01:46.528 --> 01:01:48.071 ادامه بده 01:01:48.487 --> 01:01:50.032 نترس 01:01:59.583 --> 01:02:01.250 من کی هستم؟ 01:02:04.669 --> 01:02:07.465 تو یه دختر خیلی خیلی دوست داشتنی هستی عزیزم 01:02:17.265 --> 01:02:19.393 فکر کردی کجا میخوای بری؟ 01:02:19.435 --> 01:02:21.978 بیرون، یه روز زیباست 01:02:22.145 --> 01:02:23.312 کریستینا 01:02:23.604 --> 01:02:26.147 تو بدون اجازه من حق خروج از این خونه رو نداری 01:02:26.441 --> 01:02:29.610 اما بارون اون تا زمانی که من نگفتم نمیتونه خارج شه 01:02:29.861 --> 01:02:33.489 کاملا تقصیر من بود بارون طبیعتا 01:02:36.074 --> 01:02:37.243 اوه کریستینا 01:02:37.492 --> 01:02:39.371 من اتاق بالا رو برای کارم احتیاج دارم 01:02:39.412 --> 01:02:41.872 میشه طبقه پایین بخوابی؟ 01:02:41.914 --> 01:02:44.375 دکتر هرتز برای جابجایی وسایلت بهت کمک میکنه 01:02:56.176 --> 01:02:57.511 کریستینا عزیزم 01:02:58.513 --> 01:03:02.683 یه چیزی هست که در مورد خودت باید بهت بگم 01:03:03.017 --> 01:03:05.394 و در مورد اون، بارون 01:03:06.227 --> 01:03:09.274 اون بهم گفته که نگم ولی فکر میکنم باید بگم 01:03:09.315 --> 01:03:11.692 اونوقت میتونی اونو بهتر درک کنی 01:03:11.942 --> 01:03:14.069 در مورد اینه که من کی بودم؟ 01:03:14.653 --> 01:03:17.572 اونو من نمیتونم بهت بگم، حالا نه 01:03:18.115 --> 01:03:19.533 بیا بشین 01:03:25.871 --> 01:03:27.414 حالا 01:03:28.207 --> 01:03:32.545 وقتی اومدی اینجا این شکلی نبودی 01:03:33.462 --> 01:03:36.047 صورتت یه زخم وحشتناک داشت 01:03:36.673 --> 01:03:40.302 و بدنت بدریخت و از شکل افتاده بود 01:03:41.094 --> 01:03:43.597 اون تو رو به این شکلی که هستی درآورد 01:03:44.472 --> 01:03:45.931 ولی چجوری؟ 01:03:46.265 --> 01:03:49.852 با کمک جراحی، یه جراحی غیرقابل تصور و درخشان 01:03:49.853 --> 01:03:53.314 اما دستش نه نه کار دست من بود 01:03:53.355 --> 01:03:56.817 اما مهارت از اون بود، اون هر حرکت منو هدایت میکرد 01:03:56.985 --> 01:04:01.530 کریستینا، عزیزم این مرد آن چنان قدرتی داره 01:04:01.823 --> 01:04:03.574 و آنچنان دانشی داره 01:04:04.201 --> 01:04:07.786 که بعضی وقتا منم منظورشو نمیفهمم 01:04:08.829 --> 01:04:10.664 اما اون یه مرد خارق العاده است 01:04:10.706 --> 01:04:12.625 هرتز 01:04:13.333 --> 01:04:14.627 اومدم بارون 01:04:48.075 --> 01:04:50.868 اما میتونه در امان باشه؟ نظری ندارم 01:04:51.703 --> 01:04:54.997 اما اگه قرار باشه چیزی یاد بگیریم باید خطراتش رو هم بپذیریم 01:04:55.248 --> 01:04:58.041 این آزمایش جالب خواهد بود و احتمالا میتونه بهمون اطلاعاتی بده 01:04:58.084 --> 01:05:00.419 دلایل برای انجام دادنش کافیه 01:05:00.461 --> 01:05:02.964 حالا میشه به کریستینا بگی که آماده باشه؟ 01:05:03.463 --> 01:05:06.049 ما تا نیمساعت دیگه میریم 01:05:18.562 --> 01:05:19.855 کریستینا 01:05:20.397 --> 01:05:23.231 میخوام بهت یه چیزی رو نشون بدم، وقتی ببینی 01:05:23.232 --> 01:05:26.234 اونوقت هر سوالی که توی ذهنت داری رو بهت جواب میدم 01:05:26.611 --> 01:05:27.945 حالا میخوای انجام بدی؟ 01:05:28.822 --> 01:05:30.156 خوبه 01:05:51.134 --> 01:05:52.302 بله؟ 01:05:54.095 --> 01:05:55.263 بابا 01:05:55.554 --> 01:05:57.182 تو چی گفتی؟ 01:05:57.223 --> 01:05:59.976 بابا 01:06:01.102 --> 01:06:04.689 اون پسره همه چیو یادش اومد، یادش افتاد پدرش رو با گیوتین کشتند 01:06:04.980 --> 01:06:05.772 پسره؟ 01:06:05.814 --> 01:06:08.442 هانس، حالا دیگه مطمئنم میفهمی 01:06:08.692 --> 01:06:12.405 روح اون پسر در این بدنه درسته 01:06:12.654 --> 01:06:17.367 ولی نه همیشه، نه همیشه ما باید چند تا آزمایش دیگه بکنیم 01:06:17.409 --> 01:06:21.412 اوه نه الان نه، اون خوابیده، براش شوکه کننده بود 01:06:22.372 --> 01:06:24.999 اون نمیدونه چه اتفاقی افتاده 01:06:26.066 --> 01:06:27.568 اون گیج شده 01:07:29.125 --> 01:07:31.461 آنتون 01:07:38.434 --> 01:07:39.604 آنتون 01:07:43.523 --> 01:07:45.609 هانس 01:08:04.042 --> 01:08:06.127 هی 01:08:09.256 --> 01:08:10.466 موضوع چیه؟ 01:08:11.675 --> 01:08:13.010 هیچی 01:08:13.259 --> 01:08:14.428 هیچی؟ 01:08:14.677 --> 01:08:17.263 وقتی اومدی یه شکلی بودی که انگار روح دیدی 01:08:17.514 --> 01:08:19.599 بهت میگم هیچی 01:08:21.184 --> 01:08:22.769 ببین منم میام بازی 01:08:23.353 --> 01:08:25.063 و یه کم شراب بخوریم 01:08:25.312 --> 01:08:26.814 صاحبخونه 01:08:42.122 --> 01:08:43.913 بیا یه دست دیگه، یالا 01:08:44.163 --> 01:08:45.708 نه دوبرابر یا هیچی 01:08:45.957 --> 01:08:48.291 هیچی من میرم خونه 01:08:48.292 --> 01:08:50.211 چته امروز؟ 01:08:50.253 --> 01:08:53.339 من چمه؟ 01:08:53.797 --> 01:08:55.758 طوریم نیست 01:08:57.218 --> 01:08:59.595 طوریم نیست 01:08:59.637 --> 01:09:01.139 باشه باشه 01:09:01.389 --> 01:09:03.932 آنتون آروم باش 01:09:06.017 --> 01:09:08.061 آروم باش 01:09:08.854 --> 01:09:10.690 باشه برو خونه 01:09:10.939 --> 01:09:12.859 من یه مشروب دیگه هم میخورم 01:09:13.150 --> 01:09:15.193 صاحبخونه؟ یکی دیگه 01:09:15.860 --> 01:09:19.239 دوستام باید برن بای بای 01:09:20.240 --> 01:09:21.408 ولش کن 01:09:29.541 --> 01:09:32.210 یادت نره که به طرفدارات هم بگی 01:09:38.674 --> 01:09:40.426 بیا اینجا میخوام بهت یه حقه یاد بدم 01:09:40.593 --> 01:09:43.803 حالا یه کارت بردار، هرکدومو که میخوای 01:09:49.894 --> 01:09:52.479 اینجا همه چشونه؟ 01:09:57.149 --> 01:09:58.693 اوه خدا 01:10:00.195 --> 01:10:01.362 همین الان برو بیرون 01:10:01.363 --> 01:10:03.863 نه من یه مشروب دیگه میخوام 01:10:03.864 --> 01:10:05.908 گفتم برو بیرون میخوام ببندم 01:10:05.949 --> 01:10:08.193 یالا برو بیرون گزارشت رو میدم 01:10:08.243 --> 01:10:10.829 به بابام میگم برو خونه 01:10:42.240 --> 01:10:43.532 سلام 01:10:44.234 --> 01:10:45.402 تو کی هستی؟ 01:10:45.651 --> 01:10:46.820 فرقی میکنه؟ 01:10:47.696 --> 01:10:48.947 نه 01:10:49.613 --> 01:10:52.242 اینجا چی کار میکنی؟ مهمه؟ 01:10:53.575 --> 01:10:55.244 خب نه فکر نمیکنم 01:10:55.994 --> 01:10:57.329 فقط 01:10:58.121 --> 01:11:01.250 من تا حالا اینورا ندیدمت 01:11:05.295 --> 01:11:07.631 اوه 01:11:12.968 --> 01:11:16.138 خیلی زیبایی همه بهم میگن 01:11:17.548 --> 01:11:19.466 کی بهت میگه؟ 01:11:19.717 --> 01:11:21.719 فکر میکنم مردها 01:11:24.805 --> 01:11:26.807 فکر میکنم که 01:11:27.307 --> 01:11:30.435 با خیلی از مردا بودی نه؟ 01:11:30.685 --> 01:11:33.938 و تو هم با خیلی از دخترا بودی 01:11:34.772 --> 01:11:36.315 البته 01:11:38.191 --> 01:11:40.778 میخوای با من بیای؟ کجا؟ 01:11:41.237 --> 01:11:42.488 هرجا 01:11:43.531 --> 01:11:47.367 اون گوشه یه خونه خالی هست 01:11:50.662 --> 01:11:51.831 نه 01:11:52.081 --> 01:11:53.999 میتونیم بریم اونجا نه 01:11:54.959 --> 01:11:56.293 پس کجا؟ 01:11:58.919 --> 01:12:01.757 نمیدونم 01:12:07.553 --> 01:12:10.181 باشه خب 01:12:11.599 --> 01:12:12.768 باشه 01:12:20.148 --> 01:12:21.776 هی 01:12:21.985 --> 01:12:26.278 میدونی یه دختری رو میشناختم که اینجا زندگی میکرد 01:12:26.279 --> 01:12:27.614 چه شکلی بود؟ 01:12:28.281 --> 01:12:32.578 زشت بود و بدنش نافرم بود اینجوری 01:12:41.753 --> 01:12:43.837 میدونی باور ندارم که واقعی باشی 01:12:45.590 --> 01:12:47.674 من واقعیم 01:12:48.874 --> 01:12:50.960 ثابتش کن 01:12:51.378 --> 01:12:53.463 باشه تا یه دقیقه دیگه 01:12:55.090 --> 01:12:57.509 هی داری کجا میری؟ لباسمو دربیارم 01:13:03.599 --> 01:13:04.725 میدونی 01:13:05.017 --> 01:13:07.019 باور ندارم که واقعی باشی 01:13:07.310 --> 01:13:10.145 فکر میکنم یه سراب هستی 01:13:13.732 --> 01:13:15.443 یه سراب 01:13:17.528 --> 01:13:23.074 یک برکه در وسط صحرای زندگیم 01:13:24.744 --> 01:13:27.912 کمکم میکنی کفشامو دربیارم؟ 01:13:29.455 --> 01:13:30.582 میگم میتونی صدامو بشنوی؟ 01:13:36.421 --> 01:13:38.714 اونجایی؟ 01:13:46.763 --> 01:13:51.434 کجا قایم شدی؟ 01:13:57.733 --> 01:14:00.068 اگه میخوای سرکارم بذاری 01:14:00.109 --> 01:14:02.987 آنتون 01:14:05.365 --> 01:14:06.907 آنتون 01:14:09.619 --> 01:14:11.078 کریستینا اونو بکشش 01:14:12.538 --> 01:14:15.375 بکش، بکش، بکش، بکش 01:14:26.884 --> 01:14:28.970 صبحانه 01:14:29.971 --> 01:14:33.392 کریستینا عزیزم با نقش تازه 01:14:33.599 --> 01:14:36.435 اوه دوستت دارم 01:14:37.395 --> 01:14:38.561 هرتز 01:14:38.813 --> 01:14:40.689 وقتی کارت تموم شد با دستیارت کار دارم 01:14:41.107 --> 01:14:44.234 کریستینا صبحانه منو بذار توی سینی لطفا 01:14:49.406 --> 01:14:50.574 من میرم 01:14:50.824 --> 01:14:51.992 تو هم میای؟ 01:14:53.577 --> 01:14:54.745 که چی بشه؟ 01:14:55.496 --> 01:14:56.871 نمیتونم بخوابم 01:14:57.956 --> 01:14:59.832 تو هم بمون اینجا 01:15:04.169 --> 01:15:06.755 یه مشروب دیگه بخور آرومت میکنه 01:15:06.797 --> 01:15:09.466 دیگه نمیخوام 01:15:12.304 --> 01:15:13.846 کارل 01:15:14.639 --> 01:15:16.306 کی این کارو کرد؟ 01:15:17.516 --> 01:15:19.475 کی اونو کشت؟ 01:15:20.643 --> 01:15:22.271 آنتون؟ 01:15:23.480 --> 01:15:26.024 خدا میدونه 01:15:26.025 --> 01:15:29.861 آره در حقیقت خدا میدونه 01:15:34.031 --> 01:15:36.576 فکر نمیکنی که یه تنبیه بوده باشه 01:15:37.075 --> 01:15:39.202 قصاص 01:15:40.621 --> 01:15:42.416 برای کاری که کرد؟ 01:15:43.958 --> 01:15:46.335 برای کاری که ما کردیم خفه شو 01:15:47.295 --> 01:15:48.545 بهم نگو 01:15:48.837 --> 01:15:51.297 خفه شو 01:15:52.383 --> 01:15:53.926 من میرم 01:15:58.055 --> 01:15:59.597 شب خوش 01:16:19.532 --> 01:16:21.952 میشه بهم کمک کنی لطفا؟ 01:16:23.912 --> 01:16:25.289 میتونم سعی کنم 01:16:28.416 --> 01:16:31.628 داشتم میرفتم به اینس بد و کالسکه رو از دست دادم 01:16:31.878 --> 01:16:35.465 تا فردا صبح دیگه نیست 01:16:35.632 --> 01:16:38.467 من میمونم اینجا تا همراهیت کنم 01:16:38.717 --> 01:16:41.887 اوه خیلی مهربونی همه بهم اینطوری میگن 01:16:42.137 --> 01:16:44.515 یه چیزی که حالت رو جا بیاره میخوای؟ 01:16:44.555 --> 01:16:46.141 لطفا 01:16:57.736 --> 01:16:59.779 من میرم صاحبخونه رو بیارم 01:17:01.615 --> 01:17:03.074 صاحبخونه 01:17:04.743 --> 01:17:06.411 صاحبخونه 01:17:07.745 --> 01:17:10.664 بنظر میاد رفته بخوابه 01:17:10.665 --> 01:17:11.833 اینجا 01:17:13.209 --> 01:17:15.086 تو واقعا مهربونی 01:17:15.336 --> 01:17:17.379 مطمئنی که زیادی زحمتت ندادم؟ 01:17:17.380 --> 01:17:22.594 زحمت؟ البته که نه ، باعث افتخارمه 01:17:27.556 --> 01:17:28.890 اوه 01:17:30.141 --> 01:17:33.687 دیوونه دست و پا چلفتی، منو ببخشید 01:17:47.283 --> 01:17:48.742 لباسم 01:17:49.492 --> 01:17:52.079 باید بشورمش یا اینکه شراب لک میندازه 01:17:53.289 --> 01:17:54.705 میخوای بشوریش؟ 01:17:54.706 --> 01:17:58.501 طول نمیکشه میرم اونطرف بشورمش 01:17:58.876 --> 01:18:00.961 تو یه مشروب دیگه بخور 01:18:30.448 --> 01:18:31.616 کارل 01:18:32.493 --> 01:18:33.660 کارل 01:18:36.704 --> 01:18:38.538 هانس 01:18:39.456 --> 01:18:40.832 اونو بکشش 01:18:41.083 --> 01:18:42.586 اونو بکشش کریستینا 01:19:02.228 --> 01:19:06.482 اوه کوچلوی من تو نباید این کارو کنی من برات انجام میدم 01:19:07.065 --> 01:19:09.026 این برای اجاقه، برای قهوه 01:19:09.317 --> 01:19:12.947 حتی اگه همین باشه یه خانوم خوشگل جوان مثل تو نباید چوب خرد کنه 01:19:24.541 --> 01:19:28.379 دوستته میدونم وحشتناکه 01:19:29.045 --> 01:19:30.297 هانس 01:19:31.756 --> 01:19:33.134 اون برگشته 01:19:34.509 --> 01:19:35.802 هانس 01:19:37.094 --> 01:19:40.514 اون...برگشته 01:19:42.602 --> 01:19:44.894 اگه از قبر برگشته باشه 01:19:44.978 --> 01:19:47.688 پس باید یکی بیرون آورده باشدش 01:20:00.116 --> 01:20:02.201 چه عوضی بازیی راه افتاده؟ 01:20:02.870 --> 01:20:05.996 چطور جرات میکنین از اینورا دور شید 01:20:05.997 --> 01:20:08.999 بارون فرانکنشتاین میخوایم باهات صحبت کنیم 01:20:09.000 --> 01:20:10.835 سرم شلوغه 01:20:12.795 --> 01:20:14.339 باید ببینیشون 01:20:14.340 --> 01:20:18.342 تهدید کرده ان که اگه نری پیششون خونه رو آتش میزنن 01:20:24.598 --> 01:20:27.935 و اون اسم قاتلش رو با خونش نوشته بود 01:20:28.185 --> 01:20:30.436 و اسمش چی بود؟ 01:20:30.478 --> 01:20:32.064 هانس 01:20:33.149 --> 01:20:34.316 هانس؟ 01:20:35.108 --> 01:20:38.903 این داستانیه که بخاطرش منو از کارم انداختین؟ برای شنیدن این تصورات؟ 01:20:39.237 --> 01:20:41.321 میدونم که شما تحصیلکرده اید بارون 01:20:42.031 --> 01:20:46.826 ولی چیزهایی وجود داره که تحصیلکرده ترین افراد هم متوجه اون نمیشن 01:20:47.787 --> 01:20:50.122 میخوای بگی که دستیار قبلی من 01:20:50.164 --> 01:20:52.457 توسط جادوگری دوباره برگشته به زندگی؟ 01:20:52.499 --> 01:20:53.626 تو این کلمه رو گفتی قربان نه من 01:20:53.875 --> 01:20:56.419 پس باور داری من جادوگری میکنم 01:20:56.461 --> 01:20:58.755 ما نمیدونیم تو اینجا چی کار میکنی قربان 01:20:58.797 --> 01:21:01.004 ما فقط میدونیم که صداهای عجیب غریب شنیدیم 01:21:01.005 --> 01:21:04.427 و در نیمه های شب نورهای عجیب غریب بوده 01:21:04.718 --> 01:21:06.177 داری وقتم رو میگیری 01:21:06.178 --> 01:21:08.014 فکر میکردم به حرفمون گوش میدی جناب 01:21:08.056 --> 01:21:10.266 یا اینکه ما قدم بعدی رو برداریم 01:21:10.432 --> 01:21:12.351 منظورت چیه از قدم بعدی 01:21:12.352 --> 01:21:15.689 اتفاقهایی میافته که جادوگر رو از بین ببره 01:21:15.730 --> 01:21:17.480 همونطور که خودت میدونی 01:21:17.522 --> 01:21:19.233 منظورت اینه که منو بسوزونین؟ 01:21:21.986 --> 01:21:23.988 باشهآقایان بهتون اطمینان میدم 01:21:24.238 --> 01:21:26.739 این با تو ارتباطی نداره دکتر ما تو رو میشناسیم 01:21:26.781 --> 01:21:28.239 این بین بارون و ماست 01:21:28.240 --> 01:21:30.828 چطوری میتونم متقاعدتون کنم که اشتباه میکنین؟ 01:21:31.077 --> 01:21:32.370 تولید بدن؟ 01:21:32.412 --> 01:21:35.290 اگه بدنش رو نشونتون بدم قانع میشین؟ 01:21:35.583 --> 01:21:36.833 منظورت چیه؟ 01:21:37.041 --> 01:21:39.918 میریم نقش قبر میکنیم مگه چه کار دیگه ای میشه کرد؟ 01:21:42.462 --> 01:21:45.800 این باز شده پیچها شل هستند 01:21:51.013 --> 01:21:52.223 بفرمایید 01:21:54.141 --> 01:21:56.143 سرش کو؟ 01:21:59.437 --> 01:22:02.901 کاری که گفتی رو کردم 01:22:05.152 --> 01:22:07.194 حالا باید چی کار کنم؟ 01:22:07.319 --> 01:22:09.030 یوهان رو باید بکشی 01:22:09.989 --> 01:22:11.365 بکشش 01:22:11.823 --> 01:22:13.117 بکشش 01:22:13.452 --> 01:22:14.702 بکشش 01:22:29.007 --> 01:22:33.094 کریستینا اون اینجا بود امروز صبح دیدمش 01:22:34.638 --> 01:22:37.181 توی رختخوابش خوابیده بود؟ داشت هیزم خرد میکرد 01:22:37.641 --> 01:22:39.558 داشت چی کار میکرد؟ هیزم خرد میکرد 01:22:39.808 --> 01:22:42.478 اون احمقها از چیزی که فکرشو بکنن به حقیقت نزدیکترن 01:22:42.730 --> 01:22:47.900 هانس زنده است، روحش توی بدن اونه و داره انتقام میگیره 01:22:49.235 --> 01:22:53.948 دو تا از اونا کشته شدن یکیشون منتظر مرگه 01:22:55.282 --> 01:22:56.574 خب؟ 01:22:56.992 --> 01:22:59.118 تو چی میخوای؟ 01:22:59.285 --> 01:23:00.621 وایسا، وایسا 01:23:01.788 --> 01:23:03.332 وایسا 01:23:19.096 --> 01:23:22.099 راه دور سفر میکنین قربان؟ 01:23:26.520 --> 01:23:29.022 چطور بفهمونم بهت 01:23:29.815 --> 01:23:32.985 اگه منو الان آزاد کنین هم به نفع منه هم شما 01:23:33.444 --> 01:23:37.697 قاتل اون بیرونه و اگه من به اون دختر نرسم بعدی رو هم میکشه 01:23:37.947 --> 01:23:40.115 دختر؟ بله کریستینا کلیو 01:23:40.450 --> 01:23:41.994 در مورد چی صحبت میکنی؟ 01:23:42.034 --> 01:23:45.204 این درسته، کاملا درسته، اون زنده است 01:23:45.247 --> 01:23:48.332 اون زنده است ولی روحش مال خودش نیست 01:23:48.374 --> 01:23:51.626 روحش متعلق به اون پسر جوان به اسم هانس برناو هستش، همونی که محکوم به اعدام شد 01:23:51.668 --> 01:23:54.254 اما شما فرد اشتباهی رو گردن زدید 01:23:54.880 --> 01:23:56.048 آنتون 01:23:56.298 --> 01:23:57.465 کارل 01:23:58.134 --> 01:24:00.050 هردو مرده اند دقیقا 01:24:00.886 --> 01:24:02.053 و یوهان؟ 01:24:02.304 --> 01:24:04.972 امزو صبح دیدمش داشت میرفت سوار کالسکه بشه بره اینس بد 01:24:05.266 --> 01:24:06.933 این مزخرفات چیه؟ 01:24:08.101 --> 01:24:12.564 فکر میکنم بهتر باشه خودت همه رو از اول توضیح بدی جناب 01:24:23.490 --> 01:24:26.160 یه لیوان شراب میخوری؟ 01:24:27.744 --> 01:24:29.579 محبت شما رو میرسونه 01:24:29.786 --> 01:24:31.872 بله بله میخوام 01:24:34.209 --> 01:24:35.377 میدونی من 01:24:36.045 --> 01:24:38.630 نمیتونم از فکرم خارجش کنم 01:24:39.589 --> 01:24:42.049 ما قبلا یه جایی همدیگرو ندیدیم؟ 01:24:45.553 --> 01:24:48.181 چرا دیدیم کجا؟ 01:24:49.097 --> 01:24:50.933 شرابتو بخور 01:24:51.017 --> 01:24:54.686 شاید کمکت کنه به یاد بیاری بله 01:24:55.980 --> 01:24:57.147 بله 01:24:59.106 --> 01:25:02.068 توقع داری این داستانهای بچه گانه رو باور کنیم جناب؟ 01:25:02.402 --> 01:25:04.904 ما رو احمق فرض کردی؟ بله 01:25:05.155 --> 01:25:07.406 اون داره راستش رو میگه، درست میگه 01:25:07.657 --> 01:25:11.452 در این صورت میتونی مطمئن باشی که ما اون موجود رو دستگیر میکنیم و 01:25:11.453 --> 01:25:16.624 و چی؟ میکشینش اگه لازم شه 01:25:17.083 --> 01:25:19.668 به اسم عدالت احتمالا 01:25:21.294 --> 01:25:22.881 بگیرینش 01:25:45.569 --> 01:25:47.152 باشه 01:25:47.278 --> 01:25:48.863 من بیخیال شدم 01:25:49.654 --> 01:25:50.989 تو کی هستی؟ 01:25:52.115 --> 01:25:53.909 بعدا بهت میگم 01:25:55.871 --> 01:25:57.453 خیلی بعدتر 01:26:01.332 --> 01:26:02.500 یالا 01:26:18.600 --> 01:26:20.181 نمیخوای حتی 01:26:20.182 --> 01:26:22.561 اسمتم بهم بگی؟ 01:26:23.812 --> 01:26:25.355 ترکید 01:26:27.984 --> 01:26:31.903 چی شد کالسکه ران؟ نعل یکی از اسبها دراومد 01:26:32.237 --> 01:26:33.531 لعنتی 01:26:35.114 --> 01:26:37.700 چقدر طول میکشه؟ نمیتونم بگم قربان 01:26:38.117 --> 01:26:39.283 من میدونم کجاییم 01:26:39.284 --> 01:26:42.538 میتونیم از اینجا پیاده بریم، از اونطرف 01:26:43.248 --> 01:26:44.457 خب 01:26:44.749 --> 01:26:47.585 اگه مطمئنی البته 01:26:52.965 --> 01:26:55.051 میتونیم توی مسیر پیک نیک کنیم 01:27:00.095 --> 01:27:01.389 ممنون 01:27:06.269 --> 01:27:07.812 جعبه کلاهم 01:27:23.370 --> 01:27:24.495 بیا دنبالم 01:27:38.591 --> 01:27:41.052 گرمه آره 01:27:41.344 --> 01:27:43.389 میخوای یه کم استراحت کنیم؟ 01:27:45.974 --> 01:27:47.182 اینجا 01:28:14.084 --> 01:28:16.169 گرسنه ای؟ 01:28:18.045 --> 01:28:20.130 سبد رو بده 01:28:32.976 --> 01:28:35.062 وایسا 01:28:44.279 --> 01:28:45.823 بازم میخوای؟ 01:28:46.739 --> 01:28:49.574 اول یه بوس دیگه 01:28:54.997 --> 01:28:56.165 الان لطفا 01:29:12.054 --> 01:29:15.684 واقعا دوست داری بدونی من کی هستم یوهان؟ 01:29:17.601 --> 01:29:19.478 اسمم رو از کجا بلدی؟ 01:29:20.520 --> 01:29:24.150 من کریستینا کلیو هستم 01:29:44.127 --> 01:29:46.755 کاری رو کردی که باید میکردی کریستینا 01:29:47.172 --> 01:29:50.883 از الان ببعد میتونی استراحت کنی در صلح و آرامش 01:29:51.175 --> 01:29:52.092 کریستینا 01:30:10.151 --> 01:30:11.320 کریستینا 01:30:23.248 --> 01:30:24.415 کریستینا 01:30:25.958 --> 01:30:27.126 وایسا اونجا 01:30:27.835 --> 01:30:30.419 حالا گوش کن به چیزی که باید بگم 01:30:30.420 --> 01:30:32.838 اون تو نبودی که اون مردها رو کشت 01:30:32.839 --> 01:30:35.217 تو نمیدونستی داری چی کار میکنی 01:30:35.509 --> 01:30:38.261 بذار بهت بگم تو واقعا کی هستی 01:30:38.553 --> 01:30:40.764 میدونم من کی هستم لطفا 01:30:41.014 --> 01:30:42.766 و اینکه باید چی کار کنم 01:30:43.234 --> 01:30:44.401 منو ببخش 01:30:45.109 --> 01:30:46.277 کریستینا 01:30:46.301 --> 01:30:56.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:56.325 --> 01:31:08.525 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.