WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.583 --> 00:01:01.792 يخ در بهشت نعنايي 00:03:05.542 --> 00:03:06.509 يه پاکت برام بيار 00:03:07.663 --> 00:03:08.853 بله,آقا 00:03:17.674 --> 00:03:20.056 يه لطفي برام مي کني؟ هر چي شما بخواين 00:03:21.396 --> 00:03:23.963 داري ميري اينم برسون به بيمارستان 00:03:24.112 --> 00:03:25.340 خودم وقتشو ندارم 00:03:25.639 --> 00:03:27.015 چشم,قربان 00:03:28.207 --> 00:03:30.290 خداحافظ ,آنا خداحافظ ,دکتر 00:03:30.440 --> 00:03:32.449 زياد طولش نده چشم قربان 00:07:08.083 --> 00:07:10.056 !خوليان !پابلو 00:07:10.458 --> 00:07:12.875 !اصلا عوض نشدي خوشحالم مي بينمت 00:07:13.042 --> 00:07:16.000 موهات ريخته ولي قيافت همون شکليه 00:07:16.792 --> 00:07:18.875 آماده اي؟ آماده 00:07:21.792 --> 00:07:23.333 !تو خيلي فرزي 00:07:23.500 --> 00:07:26.458 من اوضاعم خوبه آفريقا چه خبر؟ 00:07:26.625 --> 00:07:28.833 تو که هميشه مي گفتي ميخواي بياي بهمون سر بزني 00:07:29.000 --> 00:07:32.625 مي خواستم ازت خبر بگيرم ولي وقتش پيش نمي اومد 00:07:32.792 --> 00:07:34.625 ولي کل امروز رو وقت داريم 00:07:34.792 --> 00:07:36.875 نظرت چيه؟ عاليه 00:07:37.042 --> 00:07:38.958 زندگيه عاشقانه ت چطور مي گذره؟ 00:07:42.125 --> 00:07:43.667 اين براي توئه 00:07:44.458 --> 00:07:46.125 !ما خيلي خوش قيافه بوديما 00:07:46.667 --> 00:07:49.333 تشکر.منم يه چيزي برات دارم 00:07:49.500 --> 00:07:51.000 چيه؟ ..بعدا ميگم 00:07:51.167 --> 00:07:53.583 اول يه سورپرايز برات دارم 00:07:53.875 --> 00:07:57.333 سلام,بئاتريس بالاخره وقتش رسيد و ديديمت 00:07:58.958 --> 00:08:00.958 هيچوقت بهمون سر نمي زني 00:08:01.125 --> 00:08:04.625 شما حق دارين يکمي کار و بارم زياده 00:08:04.792 --> 00:08:06.875 بيماري ديابتت چطوره؟ 00:08:07.458 --> 00:08:10.042 !تو که ديگه بهمون توجهي نمي کني 00:08:10.208 --> 00:08:13.458 :درست مثل پسرم که فقط برام خبراي بد مي فرسته 00:08:13.958 --> 00:08:15.500 کمي چاي ميخواي؟ لطفا 00:08:16.292 --> 00:08:17.625 حقيقت همينه ديگه 00:08:17.958 --> 00:08:20.667 اون حتي به مادرش نگفت که ازدواج کرده 00:08:20.833 --> 00:08:22.625 چي فکر مي کني؟ 00:08:23.792 --> 00:08:27.250 ازدواج کردي؟ مي خواستم سورپرايزت کنم 00:08:27.417 --> 00:08:31.458 !بدون حتي گفتنش ولي اون دختره خيلي خوبيه 00:08:31.625 --> 00:08:33.250 خودت ميبيني 00:08:33.833 --> 00:08:35.208 پسرم لياقتش رو نداره 00:08:35.375 --> 00:08:38.333 من هنوزم يادمه چي دوست داري 00:08:41.125 --> 00:08:42.625 کِي ميخواي ازدواج کني؟ 00:08:42.792 --> 00:08:45.542 وقتت داره مي گذره ...آره خوب 00:08:45.708 --> 00:08:48.750 !النا !هر وقت دختري مثل شما پيدا کنم 00:08:48.917 --> 00:08:52.208 !تو هميشه آدم بامزه اي بودي من چاي غليظ دوست دارم 00:08:53.000 --> 00:08:54.167 تنها عادت بد منه 00:08:55.958 --> 00:08:58.375 با کُلي شکر 00:08:59.042 --> 00:09:01.292 ولي امروز استثنائه 00:09:01.458 --> 00:09:03.125 ..بئاتريس 00:09:04.542 --> 00:09:06.917 من هر روز انسولين ميزنم 00:09:07.250 --> 00:09:08.542 سن پيري واقعا وحشتناکه 00:09:37.125 --> 00:09:38.625 !يخ در بهشت نعنايي 00:09:38.792 --> 00:09:41.083 هنوزم دوست داري؟ آره 00:09:41.250 --> 00:09:42.708 سلام,خوليان 00:09:43.500 --> 00:09:44.708 سلام 00:09:44.917 --> 00:09:47.458 چطوره؟سليقه ام خوب نيست؟ 00:09:47.625 --> 00:09:50.125 مشخصه تبريک ميگم 00:09:53.333 --> 00:09:56.458 داشتم فراموش مي کردم يه هديه برات دارم 00:10:03.458 --> 00:10:05.750 يه سيگار بهم ميدي؟ بله 00:10:08.292 --> 00:10:11.250 تو اونجوري نيستي که تصورشو مي کردم 00:10:12.375 --> 00:10:14.625 پابلو دربارت زياد برام تعريف کرده 00:10:17.333 --> 00:10:20.708 قبلا همديگرو جايي نديديم؟ 00:10:24.042 --> 00:10:26.250 من تو رو ياد کسي ميندازم؟ 00:10:30.083 --> 00:10:32.750 نظرت چيه؟ يادم مونده بود 00:10:32.917 --> 00:10:34.000 اين براي چيه؟ 00:10:34.167 --> 00:10:38.000 وقتي يه پسر بچه بودي مي خواستي راننده ماشين مسابقه اي بشي 00:10:38.250 --> 00:10:40.625 بزارش سرت بنظر برات خوب مياد 00:10:40.792 --> 00:10:42.417 حالا که مي خواي باشه 00:10:42.583 --> 00:10:45.500 عالي بنظر مياد تو آينه نگاه کن 00:10:48.333 --> 00:10:50.333 ديگه واسه الان کافيه 00:10:50.500 --> 00:10:52.292 بيا بريم سر وقته نهار 00:10:54.750 --> 00:10:57.208 مي خواي براي نهار مارو همراهي کني؟ 00:10:57.417 --> 00:11:00.333 آدرس يه رستوران سنتي بهم بده 00:11:00.500 --> 00:11:03.792 تو از من اطلاعاتت بروز تره کجا رو پيشنهاد مي کني؟ 00:11:03.958 --> 00:11:05.625 اون ديگه چيه تو دستت؟ 00:11:06.083 --> 00:11:08.625 نمي دونم زياد بيرون غذا نمي خورم 00:11:09.292 --> 00:11:13.417 شما چي دوست دارين؟ الان فصل شکاره کبکه 00:11:13.833 --> 00:11:15.750 کبک دوست داري؟ 00:11:15.917 --> 00:11:17.542 هرچي شما دو تا بخواين 00:11:17.708 --> 00:11:21.500 تو هيچوقت در حده يک شکارچي نميشي اون شکاره خرگوش رو يادته؟ 00:11:22.125 --> 00:11:25.083 من هميشه سعي ميکنم به حيوونا احترام بزارم 00:11:30.083 --> 00:11:32.292 سلام, دون خوليان سلام 00:11:43.292 --> 00:11:44.750 در رو ببند,آنا 00:11:44.917 --> 00:11:46.958 بزار ببينيم چيه؟ بله,آقا 00:11:59.417 --> 00:12:01.708 خوبه,يه چيزي بگو 00:12:02.292 --> 00:12:03.917 هر چيزي چي بگم؟ 00:12:04.375 --> 00:12:05.667 تکرار کن 00:12:05.833 --> 00:12:06.958 چيو؟ 00:12:07.125 --> 00:12:08.667 هر چي ميخواي 00:12:10.333 --> 00:12:11.417 همسرت چطوره؟ 00:12:11.583 --> 00:12:13.833 دوباره حامله شده 00:12:14.125 --> 00:12:15.375 اين چندميشه؟ 00:12:15.625 --> 00:12:17.500 با اين يکي پنجمي 00:12:18.125 --> 00:12:21.417 ما الان شش ساله ازدواج کرديم 00:12:22.250 --> 00:12:23.792 تموم شد 00:12:26.583 --> 00:12:29.833 يه آقايي به اسم "پابلو" بيرون منتظره شماست 00:12:31.250 --> 00:12:32.208 تنهاست؟ 00:12:33.083 --> 00:12:34.750 بله,تنهاست 00:12:41.667 --> 00:12:43.000 داري بهتر ميشي 00:12:44.083 --> 00:12:48.250 سوپ و غذاهاي آبکي بخور و فکت رو هم ورزش بده 00:12:51.208 --> 00:12:53.125 ...دون خوليان,من 00:12:53.292 --> 00:12:55.792 نگرانش نباش هر وقتي پول داشتي بيا پرداخت کن 00:12:55.958 --> 00:12:58.500 ازتون ممنونم.ماه آينده بهتون پرداخت مي کنم 00:13:01.208 --> 00:13:03.542 در چه حالي؟ 00:13:03.708 --> 00:13:05.667 !پابلو ..براي اين متاسفم 00:13:05.833 --> 00:13:07.250 مسئله اي نيست النا کجاست؟ 00:13:07.417 --> 00:13:10.208 بيرون تو ماشينه ميخوام يه لطفي بهم بکني 00:13:10.375 --> 00:13:11.708 البته 00:13:11.958 --> 00:13:14.500 وکيلمون رو يادته,آقاي ايدالسيو؟ 00:13:15.167 --> 00:13:17.958 اون مرده.کارُ و بار مادرم رو زمين مونده 00:13:18.125 --> 00:13:19.708 تو بايد يکي رو بشناسي 00:13:20.042 --> 00:13:21.958 ترجيحا جوون باشه 00:13:22.708 --> 00:13:23.875 ...معذرت ميخوام 00:13:24.167 --> 00:13:25.333 بيا تو ,آنا 00:13:27.750 --> 00:13:28.875 براي کِي ميخواي؟ 00:13:30.542 --> 00:13:31.750 همين الان 00:13:32.750 --> 00:13:35.083 آنا,شماره آقاي اَبلز رو برام بگير 00:13:35.250 --> 00:13:36.542 همون وکيله 00:13:43.125 --> 00:13:44.250 !رُزهاي قشنگين 00:13:48.875 --> 00:13:49.875 ...تصور کن 00:13:50.042 --> 00:13:52.583 سه تا اجاره پرداخت نشده داريم 00:13:52.750 --> 00:13:56.167 امکانش هست از دست بديمشون مادرم داره مصيبت مي کشه 00:13:56.750 --> 00:14:00.500 مجبورم بيشتر بيام اينجا 00:14:04.667 --> 00:14:06.792 بيمار ديگه اي هم بيرون منتظره؟ فقط يکنفر 00:14:07.125 --> 00:14:08.625 بهش بگو فردا بياد 00:14:22.292 --> 00:14:23.667 دادگاه استاني 00:14:27.417 --> 00:14:29.417 خداحافظ,خوش باشين 00:14:29.583 --> 00:14:31.000 خداحافظ 00:14:33.167 --> 00:14:35.708 ...ببخشيد نمي خواي رانندگي کني؟ 00:14:36.083 --> 00:14:38.542 هيچوقت با يک ماشين اسپرت رانندگي نکردم 00:14:56.542 --> 00:14:58.167 اجازه ميدي؟ 00:15:00.375 --> 00:15:01.875 تشکر 00:15:18.125 --> 00:15:19.333 ..حالا قراره بريم 00:15:19.500 --> 00:15:21.667 چرخ بزنيم يا يک نوشيدني بخوريم؟ 00:15:22.542 --> 00:15:24.417 شهر رو نشونم بده 00:15:24.792 --> 00:15:26.875 از بس تو خونه موندم مريض شدم 00:15:27.583 --> 00:15:28.917 باشه 00:15:34.750 --> 00:15:37.792 تو همه سال همينجايي؟ مسافرت نميري؟ 00:15:37.958 --> 00:15:40.458 نه زياد وقته زيادي ندارم 00:15:45.542 --> 00:15:47.708 اولين بار چطوري پابلو رو ديدي؟ 00:15:48.500 --> 00:15:50.625 با پدرم کار مي کرد 00:15:50.792 --> 00:15:52.542 همديگرو تو يک مهموني ديديم 00:15:52.708 --> 00:15:55.125 و فورا متوجه شديم که 00:15:55.292 --> 00:15:57.708 ما واسه هم ساخته شديم 00:15:59.292 --> 00:16:00.958 از شهر خوشت مياد؟ 00:16:01.333 --> 00:16:03.958 قسمته بالايي شهر قديمي تر و زيباتره 00:16:04.125 --> 00:16:06.542 ولي تقريبا همه تو قسمت پاييني زندگي مي کنن 00:16:58.750 --> 00:17:02.000 سپس شيطان به يک شواليه زيبا تبديل شد 00:17:02.167 --> 00:17:04.500 مثل تو؟ آره,مثل من 00:17:05.167 --> 00:17:07.833 و سعي کرد تا دوشيزه رو اغفال کنه 00:17:08.000 --> 00:17:10.792 دوشيزه در برابره وسوسه مقاومت کرد 00:17:10.958 --> 00:17:12.667 و يک روز 00:17:12.875 --> 00:17:16.417 شيطان دستانشو روي سينه هاي دوشيزه گذاشت 00:17:17.292 --> 00:17:21.292 و دوشيزه به اين صليب سنگي تبديل شد 00:17:23.000 --> 00:17:24.833 اين دسته شيطانه 00:17:26.750 --> 00:17:28.750 اين هم سايزه دست منه 00:17:30.167 --> 00:17:32.875 بعد چي شد؟ بعدش؟ 00:17:33.667 --> 00:17:35.542 چه اتفاقي براي دختره افتاد؟ 00:17:36.000 --> 00:17:38.375 به اين سنگ تبديل شد ديگه 00:17:57.458 --> 00:17:59.792 تو حقيقتو به پابلو نگفتي 00:17:59.958 --> 00:18:01.167 چه حقيقتي؟ 00:18:01.333 --> 00:18:04.583 که ما همديگرو قبلا تو کالاندا ديديم 00:18:04.750 --> 00:18:08.208 کجا؟ يک روز جمعه 00:18:10.625 --> 00:18:12.375 چي داري ميگي؟ 00:18:12.542 --> 00:18:15.208 اين چه ربطي به کالاندا داره؟ 00:18:15.375 --> 00:18:18.000 يه داستان ديگه براي توريستاست؟ 00:18:42.833 --> 00:18:46.542 اينجا جاييه که مردم مرتکب خودکشي ميشن 00:18:48.375 --> 00:18:49.917 !مضحکه 00:18:50.167 --> 00:18:53.292 يه طبل؟چطوري اينکارو مي کنن؟ 00:18:53.458 --> 00:18:56.625 عجيب نيست ...گوش کن 00:18:57.083 --> 00:19:00.083 هفته عيد پاک...يه روزه جمعه 00:19:00.500 --> 00:19:02.958 کالاندا,دهکده اي در آراگن 00:19:03.542 --> 00:19:07.125 همه مردم تو ميدون اصلي دور هم جمع ميشن 00:19:07.292 --> 00:19:11.250 و يک شبانه روز مداوم طبل ميزنن 00:19:11.417 --> 00:19:13.000 فهميدي؟ آره 00:19:13.500 --> 00:19:14.750 بعد؟ 00:19:15.208 --> 00:19:21.292 بعد از اينکه تموم روز طبل ميزني ,دستات آخره سر تاول ميزنه 00:19:21.708 --> 00:19:23.208 اونا بايد ديوونه باشن 00:19:23.375 --> 00:19:25.542 کجا يک آرايشگره خوب پيدا ميشه؟ 00:19:26.000 --> 00:19:29.083 صبر کن..تو اونروز اونجا بودي 00:19:29.250 --> 00:19:30.417 من؟ 00:19:33.083 --> 00:19:34.917 اين چطوري اتفاق افتاده؟ 00:19:35.250 --> 00:19:36.500 دستمو بُريدم 00:19:37.417 --> 00:19:39.750 وقتي داشتم قوطي آبجو باز ميکردم 00:19:40.417 --> 00:19:42.167 عصر بخير سلام 00:19:42.458 --> 00:19:45.167 ممکنه؟ ممنونم 00:19:47.917 --> 00:19:49.750 فقط چند لحظه طول ميکشه 00:19:50.500 --> 00:19:53.625 قبل از اينکه تصميم بگيرم خيلي به اين مسئله فکر کردم 00:19:54.125 --> 00:19:56.708 من واقعا به ازدواج اعتقاد ندارم 00:19:58.125 --> 00:19:59.208 چرا نداري؟ 00:19:59.917 --> 00:20:02.167 چون براي تموم عمرت يه چيزي رو امضا مي کني 00:20:03.542 --> 00:20:05.583 در حاليکه هر اتفاقي ممکنه بيافته 00:20:08.083 --> 00:20:09.958 پابلو هم با من موافقه 00:20:14.208 --> 00:20:15.333 درباره چي؟ 00:20:16.875 --> 00:20:20.167 رابطه ها تا زمانيکه دوام داشته باشن طول ميکشن 00:20:20.333 --> 00:20:21.792 درباره بچه دار شدن چي؟ 00:20:21.958 --> 00:20:23.667 ما بچه نمي خوايم 00:20:24.417 --> 00:20:27.042 قصدشو داري..يا اصلا قصدشو نداري؟ 00:20:30.042 --> 00:20:31.750 آمادگيشو ندارم 00:20:33.417 --> 00:20:36.250 همه زنها بطوره غريزي آمادگي دارن 00:20:38.417 --> 00:20:42.458 در حال حاضر نمي خوام زندگيمو درگير بچه کنم 00:20:45.417 --> 00:20:48.000 پابلو خيلي پيرتر از توئه 00:20:50.917 --> 00:20:52.917 من از مرداي بالغ خوشم مياد 00:20:53.333 --> 00:20:54.833 مثل تو 00:20:59.875 --> 00:21:01.708 يعني مي خواستي با من ازدواج کني؟ 00:21:02.708 --> 00:21:03.792 چرا که نه 00:21:06.708 --> 00:21:08.208 الان ميتونيد تشريف بياريد 00:23:05.042 --> 00:23:08.875 شما آماده اين؟پس الان مراسم رو شروع ميکنيم 00:23:09.167 --> 00:23:10.750 تو پابلو رو قبول مي کني؟ 00:23:11.917 --> 00:23:13.125 بله 00:23:13.417 --> 00:23:15.625 تو هم اونو قبول ميکني؟ 00:23:16.083 --> 00:23:17.250 بله 00:23:18.875 --> 00:23:20.208 حلقه رو بکن دستش 00:23:22.958 --> 00:23:24.292 شما الان ازدواج کردين 00:23:25.667 --> 00:23:28.292 اکنون من شما رو زن و شوهر اعلام مي کنم 00:24:06.708 --> 00:24:07.792 داري ميري؟ 00:24:09.958 --> 00:24:11.250 ميتونم بمونم 00:24:12.417 --> 00:24:13.792 برنامه اي نداري؟ 00:24:14.167 --> 00:24:17.500 دارم.ولي مهم نيست ميتونم بمونم 00:24:22.458 --> 00:24:24.500 از کدوم شهر هستي,آنا؟ 00:24:26.167 --> 00:24:29.083 از کاربونراز,يه دهکده توي شهر آلمرا 00:25:12.958 --> 00:25:17.000 دوساله با هم داريم کار مي کنيم ولي هيچي دربارت نمي دونم 00:25:17.375 --> 00:25:21.000 هيچوقت بيرون نديدمت کجا زندگي مي کني؟ 00:25:22.500 --> 00:25:25.958 با خواهرم ولي زياد بيرون نمي رم 00:25:26.792 --> 00:25:30.208 نه,اوني که اصلا بيرون نميره منم 00:25:30.375 --> 00:25:32.125 چون زندگيم فقط تو کار خلاصه شده 00:25:32.875 --> 00:25:36.458 ما زمان زيادي رو از دست داديم زندگيمونو خوب ساماندهي نکرديم 00:25:41.917 --> 00:25:43.250 دوست پسر داري؟ 00:25:47.667 --> 00:25:49.167 دوست پسر؟ نه 00:25:51.833 --> 00:25:53.500 اونکارو نکن,آنا 00:25:57.125 --> 00:25:59.375 ...ريلکس باش 00:26:00.042 --> 00:26:02.208 اينجوري رفتار کردن....نمي دونم 00:26:03.125 --> 00:26:04.500 شرم آوره 00:26:06.375 --> 00:26:08.125 آره,شرم آور 00:26:08.958 --> 00:26:10.667 لغتش همينه 00:26:11.208 --> 00:26:12.708 شرم آور 00:26:15.208 --> 00:26:16.833 فقط يه عادته 00:26:18.083 --> 00:26:21.125 بدترين چيز اينه که به چيزي عادت کني 00:26:21.875 --> 00:26:23.083 به سلامتيت,آنا 00:26:32.792 --> 00:26:34.500 اين خيلي خوبه 00:26:35.167 --> 00:26:36.750 خوشت اومد؟ 00:26:37.042 --> 00:26:38.667 ...يکي ديگه 00:26:39.625 --> 00:26:41.083 خودت درست کن 00:26:43.708 --> 00:26:44.750 درست ميکنم 00:26:48.333 --> 00:26:50.792 دامن هاي کوتاه الان مد شده 00:26:52.000 --> 00:26:55.042 بهر حال ,هرکسي نمي تونه بپوشتشون 00:26:55.750 --> 00:26:57.542 ..با اون پاهايي که تو داري 00:27:00.875 --> 00:27:02.375 تيپت رو تغيير بده 00:27:03.083 --> 00:27:05.042 اونجوري بهتر بنظر مياي 00:27:06.833 --> 00:27:09.625 ناراحت نشو فقط ميخوام کمکت کنم 00:27:10.708 --> 00:27:11.958 ناراحت نيستم 00:27:12.458 --> 00:27:15.000 بيا اينجا يه نگاه به اين زنا بنداز 00:27:23.083 --> 00:27:25.542 الان,چشم هارو اينجوري آرايش ميکنن 00:27:26.542 --> 00:27:28.083 بگير بشين 00:27:31.750 --> 00:27:33.042 مژه هاي مصنوعي 00:27:33.833 --> 00:27:36.292 مژه هاي مصنوعي با موي واقعي ساخته ميشن 00:27:38.000 --> 00:27:39.208 ميبيني؟ 00:27:40.792 --> 00:27:42.375 دهان,به اين شکل 00:27:46.583 --> 00:27:48.208 و اينا هم کلاه گيس هستن 00:27:48.667 --> 00:27:50.083 موهام قشنگه 00:27:52.708 --> 00:27:53.917 و دامن هاي کوتاه 00:27:54.417 --> 00:27:55.792 خوشت مياد؟ 00:27:55.958 --> 00:27:57.958 براي خريدشون پول لازمه 00:27:58.125 --> 00:28:00.583 نه,وزن کم کردن نياز به پول نداره 00:28:00.750 --> 00:28:03.500 فقط بايد يکمي به خودت توجه کني 00:28:03.667 --> 00:28:07.167 ورزش و رژيم غذايي همين 00:28:07.625 --> 00:28:09.083 اين خوشگله 00:28:10.833 --> 00:28:13.000 !جوراباي ساق بلند خوشگلن 00:28:13.250 --> 00:28:15.458 بيشتر از هر چيزي بدنش قشنگه 00:28:17.167 --> 00:28:20.167 بدن زن بايد لاغر و کم چربي باشه ظريف باشه 00:28:20.500 --> 00:28:22.417 ورزش کردن,آنا 00:28:22.792 --> 00:28:24.250 اونا مثل چوب خشک ميمونن 00:28:25.000 --> 00:28:27.500 يک زن مدرن بايد اينجوري باشه 00:28:27.667 --> 00:28:31.250 دوست داري وقتي سي سالت شد,چاق بشي؟ 00:28:33.042 --> 00:28:34.208 ...در سِنِ من 00:28:37.000 --> 00:28:40.875 ..تو سن من اهميتي نداره ولي من هر روز صبح ورزش ميکنم 00:28:42.292 --> 00:28:43.417 واقعا؟ 00:28:44.292 --> 00:28:46.250 من خيلي کم ورزش مي کنم 00:28:46.417 --> 00:28:49.000 تابستونا ميرم ساحل و شنا مي کنم 00:28:51.208 --> 00:28:52.250 بدک نيستم 00:28:52.625 --> 00:28:55.417 اونا بايد يه استخر سرپوشيده اينجا درست کنن 00:28:55.583 --> 00:28:56.875 يه چي؟ 00:28:58.833 --> 00:29:00.958 بهترين چيز ميتونه دوچرخه سواري باشه 00:29:01.125 --> 00:29:04.375 !دوچرخه سواري؟چه ايده اي 00:29:05.292 --> 00:29:07.750 ديدي؟تو هم فکر ميکني اين ابلهانه اس 00:29:07.917 --> 00:29:10.417 دوچرخه هاي تاشوي کوچيکي وجود دارن 00:29:10.667 --> 00:29:14.208 ولي ما هممون از نگاه هاي تمسخر آميز مي ترسيم 00:29:18.167 --> 00:29:20.500 ميخواي يکي ديگه درست کني؟ بله 00:29:27.208 --> 00:29:28.625 بيا تو 00:29:29.583 --> 00:29:32.125 خوشت مياد؟ خيلي زياد 00:29:32.417 --> 00:29:36.000 اين براي سلوليت ها و کمر مفيده 00:29:38.375 --> 00:29:41.583 يک,دو....يک,دو 00:29:41.917 --> 00:29:45.917 يک,دو....يک,دو 00:29:48.125 --> 00:29:49.750 هر روز صد بار 00:29:49.917 --> 00:29:52.917 من همينجوري هر روز کلي چربي کم مي کنم 00:29:53.083 --> 00:29:54.708 !حالا تو نمي تونم 00:29:54.875 --> 00:29:56.625 البته که ميتوني 00:30:01.000 --> 00:30:02.667 پاهاتو بزار اينجا 00:30:07.583 --> 00:30:08.958 اون يکي 00:30:09.167 --> 00:30:10.667 خيلي خوبه 00:30:11.792 --> 00:30:12.958 ...يک 00:30:14.333 --> 00:30:15.583 ...دو 00:30:16.000 --> 00:30:18.792 ...يک,دو 00:30:21.917 --> 00:30:23.000 خيلي خوبه 00:30:34.208 --> 00:30:35.417 خيلي خوبه 00:30:59.208 --> 00:31:00.542 سريعتر 00:31:08.208 --> 00:31:09.625 همينه 00:31:14.125 --> 00:31:16.833 بايد هر بار صد تا بزني 00:31:17.000 --> 00:31:18.083 يالا 00:31:19.292 --> 00:31:21.875 يک,دو 00:31:22.625 --> 00:31:24.917 سه,چهار 00:31:25.333 --> 00:31:26.417 صد بار 00:31:27.500 --> 00:31:29.208 در هر نوبت 00:32:04.875 --> 00:32:06.250 حالا,يه دوش بگير 00:32:10.500 --> 00:32:12.208 نه,ممنون 00:32:13.000 --> 00:32:14.500 البته که لازمه 00:32:14.667 --> 00:32:18.083 بعد از ورزش کردن,بايد دوش آب گرم بعد, آب سرد بگيري 00:32:19.125 --> 00:32:23.250 ورزش بدون يک دوش سوئدي بي فايده اس 00:32:24.625 --> 00:32:25.875 زود باش 00:32:32.333 --> 00:32:34.208 بهت حس خوبي ميده 00:32:40.375 --> 00:32:44.708 :فراموش نکن اول آب گرم بعد آب سرد 00:33:06.667 --> 00:33:08.250 کمرم درد گرفته 00:33:08.417 --> 00:33:10.208 براي دفعه اول طبيعيه 00:33:12.542 --> 00:33:13.917 بزار ببينم 00:33:14.625 --> 00:33:16.792 يه تاوله 00:33:16.958 --> 00:33:19.583 يکي ديگه هم اينجاست ميسوزه 00:33:24.000 --> 00:33:26.458 ما الان ترتيبشون رو ميديم 00:33:47.292 --> 00:33:49.125 درد گرفت؟ 00:33:51.208 --> 00:33:52.792 چيزي نيست 00:33:52.958 --> 00:33:54.792 حتي ازش خون هم نمياد 00:34:00.333 --> 00:34:01.958 درد داره؟ 00:34:05.875 --> 00:34:07.125 دختره بينوا 00:35:36.333 --> 00:35:38.167 !خيلي وقته گذشته 00:35:39.167 --> 00:35:42.250 !خيلي تغيير کرده 00:35:42.750 --> 00:35:45.833 خوشت مياد؟ قشنگه 00:35:46.958 --> 00:35:48.792 رودخونه پشت گرمابه است 00:35:49.667 --> 00:35:52.375 همه زوج ها اينجا مي اومدن 00:35:57.042 --> 00:35:58.542 اون چيه؟ 00:35:59.208 --> 00:36:00.542 سکوي رقص 00:36:00.875 --> 00:36:05.375 اينجا شنبه ها و يکشنبه ها مجلس رقص برپا بود مگه نه,پابلو؟ 00:36:05.917 --> 00:36:06.958 چي؟ 00:36:07.125 --> 00:36:09.583 داشتم براي النا درباره رقص ها توضيح ميدادم 00:36:09.750 --> 00:36:12.542 آره,کاملا جلوي چشامه 00:36:12.708 --> 00:36:14.583 بيماراي رماتيسمي 00:36:14.750 --> 00:36:18.583 آدمايي که سنگ کليه داشتن زنهاي چاق 00:36:19.625 --> 00:36:20.958 هنوزم همينجاست 00:36:21.875 --> 00:36:23.458 !خودم متخصصش بودم 00:36:26.083 --> 00:36:27.250 شايد هنوز اينجا باشه 00:36:27.417 --> 00:36:29.958 چي؟ هيچي,شما برين يه دوري بزنيد 00:36:30.917 --> 00:36:32.375 بيا,النا 00:37:00.500 --> 00:37:02.750 بيا ميخوام گرمابه رو نشونت بدم 00:37:02.917 --> 00:37:06.375 بسياري از مردم قبلا براي بردن آب اينجا ميومدن 00:37:06.750 --> 00:37:09.125 خانواده ها تابستونشون رو اينجا مي گذروندند 00:37:10.333 --> 00:37:12.375 بايد ببينيش 00:37:13.458 --> 00:37:15.500 البته الان يکمي وضعيتش ناراحت کننده شده 00:37:15.667 --> 00:37:18.917 اينجوري زيباتره منم همينطور فکر ميکنم 00:37:30.792 --> 00:37:31.833 !النا 00:37:36.000 --> 00:37:37.500 ببين 00:37:37.667 --> 00:37:40.417 ما وقتي کوچيک بوديم اونو دفن کرديم 00:37:41.125 --> 00:37:44.125 بغل اون ميز دفن کرده بوديم اون يه سگ عالي بود 00:37:44.292 --> 00:37:46.042 يکنفر مسمومش کرده بود 00:37:46.208 --> 00:37:49.417 خيلي خوب,بزار وسايلو از ماشين بيرون بيارم 00:38:23.500 --> 00:38:24.792 برو داخل 00:38:29.792 --> 00:38:31.042 اينجا خلوتگاه منه 00:38:39.458 --> 00:38:41.750 آخر هر هفته ميام اينجا 00:38:42.667 --> 00:38:45.167 هر چيزي که نياز دارم اينجا هست 00:38:46.417 --> 00:38:49.125 کتاب,موسيقي 00:38:52.042 --> 00:38:54.125 و بيشتر از همه,آسايش و آرامش 00:38:54.667 --> 00:38:57.000 خوشت مياد؟ خيلي زياد 00:38:57.167 --> 00:38:58.875 تنها مياي اينجا؟ 00:38:59.042 --> 00:39:01.500 آره,من خلوت کردنو دوست دارم تو دوست نداري؟ 00:39:02.833 --> 00:39:04.375 !بستگي داره ..خيلي خوب 00:39:04.542 --> 00:39:07.500 ميخوام آتش روشن کنم چيزي ميل داري؟ 00:39:10.083 --> 00:39:12.958 نوشيدني ميخواي؟ نه,الان نه,ممنون 00:39:13.167 --> 00:39:15.583 اتاق خواب طبقه بالاست 00:39:16.042 --> 00:39:18.583 فقط يک اتاق خواب داره؟ 00:39:19.042 --> 00:39:20.958 آره,فقط يکي 00:39:22.292 --> 00:39:24.250 تو کجا مي خوابي؟ 00:39:26.875 --> 00:39:29.375 روي کاناپه,نگران نباش 00:39:39.583 --> 00:39:41.917 اينجا عاليه 00:39:42.083 --> 00:39:44.625 کيو مياري اينجا؟ اون پرستاره؟ 00:39:45.333 --> 00:39:47.917 کي؟ من ديدم که چطور بهت نگاه ميکرد 00:39:49.667 --> 00:39:50.750 مزخرف نگو 00:39:51.042 --> 00:39:53.167 تو گوشت رو گذاشتي توي صندوق عقب 00:39:53.333 --> 00:39:54.500 بوي بنزين گرفته 00:39:54.958 --> 00:39:56.667 واقعا؟شرمنده شدم 00:39:59.208 --> 00:40:01.792 حالا قضيه اون پرستاره چيه؟ 00:40:02.625 --> 00:40:04.083 تصورات خيالي پابلو 00:40:04.250 --> 00:40:05.792 اينجا نردبون داري؟ 00:40:06.083 --> 00:40:08.458 ممکنه يکي تو حياط باشه 00:40:08.667 --> 00:40:11.292 براي چي؟ صبر کن,خواهي ديد 00:40:12.708 --> 00:40:15.333 شما چيزا رو آماده کنيد من يه دقيقه ديگه برميگردم 00:40:19.083 --> 00:40:21.958 در مسيرهاي خواب عصرگاهي قدم ميزنم 00:40:22.167 --> 00:40:25.333 تپه هاي طلايي,کاج هاي سبز 00:40:25.625 --> 00:40:29.500 صنوبرهاي خاک آلود اين مسير به کجا خواهد رفت؟ 00:40:30.042 --> 00:40:34.042 قدم ميزنم و آواز ميخوانم و در طول جاده سفر مي کنم 00:40:34.417 --> 00:40:36.250 عصرگاه به آرامي به پايان ميرسد 00:40:36.417 --> 00:40:40.750 از خارهاي نفساني درون قلبم خسته شده ام روزي,آنها را به بيرون پرت خواهم کرد 00:40:40.917 --> 00:40:44.042 ديگر قلبمو احساس نمي کنم 00:40:44.208 --> 00:40:46.708 ناگهان تمام سرزمينها آرام و ساکت و محزون مي شوند 00:40:49.417 --> 00:40:52.417 صداي باد را در لابلاي صنوبر هاي رودخانه مي شنوم 00:40:53.250 --> 00:40:55.500 شب تاريک پديدار مي شود 00:40:55.667 --> 00:41:02.750 و مسير آن بادها و روشنايي هاي سست ناگهان محو و ناپديد مي گردند 00:41:02.917 --> 00:41:05.750 خوشت اومد؟ اگه دوست داري,مال تو باشه 00:41:07.083 --> 00:41:10.083 نه,ممنون قصد خوندنشو ندارم 00:42:01.500 --> 00:42:02.583 ميشه بيام تو؟ 00:42:03.625 --> 00:42:04.292 ...بله 00:42:11.250 --> 00:42:13.042 بيا تو 00:42:15.708 --> 00:42:18.208 ..متاسفم اومدم تا پَتو بردارم 00:42:52.208 --> 00:42:53.625 دارم ميرم طبقه پايين 00:46:55.125 --> 00:46:56.667 بيا يه کمکي بکن 00:46:59.875 --> 00:47:00.792 باشه 00:47:01.208 --> 00:47:02.750 عکس گرفتن رو تمومش کن 00:47:07.625 --> 00:47:11.458 اون هرگز خسته نميشه کجا ميتونه انرژيشو خالي کنه؟ 00:47:12.667 --> 00:47:15.750 النا,بيا اينجا اين خيلي باحاله 00:47:16.708 --> 00:47:18.208 دارم ميام 00:47:20.667 --> 00:47:21.708 اينو بگير 00:47:22.042 --> 00:47:23.875 چيکار داري مي کني؟ 00:47:24.833 --> 00:47:26.208 خودت مي بيني 00:47:28.125 --> 00:47:29.083 زنجير رو رها کن 00:47:32.708 --> 00:47:33.917 !تو کارم خطا ندارم 00:47:35.667 --> 00:47:36.792 آماده؟ 00:47:37.542 --> 00:47:39.042 آماده 00:47:48.042 --> 00:47:50.917 !من متخصصشم !اين طبيعي نيست 00:47:51.083 --> 00:47:54.583 منم ميخوام برم!نوبت منه منم ميخوام برم 00:47:54.750 --> 00:47:57.792 نه,الان نوبت يکي ديگس 00:47:57.958 --> 00:48:00.042 نه,من نه !نوبت توئه 00:48:00.208 --> 00:48:03.667 آره,خوليان,آره !بجنب 00:48:11.750 --> 00:48:12.958 آماده اي؟ 00:48:14.333 --> 00:48:15.375 !موفق باشي,خوليان 00:48:30.833 --> 00:48:33.792 من و پابلو وقتي بچه بوديم اينجا بازي مي کرديم 00:48:33.958 --> 00:48:38.292 فکر مي کرديم جنگل خيلي خطر داره 00:48:41.125 --> 00:48:43.208 حمام ها اينجا بودن 00:48:46.250 --> 00:48:48.458 ما از اينجا زنا رو ديد ميزديم 00:48:52.208 --> 00:48:53.375 اون وان حموم رو ميبيني؟ 00:48:53.833 --> 00:48:54.833 آره 00:48:55.667 --> 00:48:57.750 اون زنا واقعا وحشتناک بودن واقعا؟ 00:48:57.917 --> 00:49:00.292 يکيشون واقعا خيلي چاق بود 00:49:00.458 --> 00:49:02.917 !اون توي وان خُروپف ميکرد,وحشتناک 00:49:03.292 --> 00:49:06.375 عجب بچه هاي شيطون و لوسي بودين اونا هيچوقت مچتون رو نگرفتن؟ 00:49:06.542 --> 00:49:07.833 گاهي اوقات 00:49:08.000 --> 00:49:11.250 باهاتون چيکار مي کردن؟ تو اتاق عمه ام زندانيم مي کردن 00:49:13.125 --> 00:49:16.542 دورتادور اتاقش تصاوير قديسا رو چسبونده بود 00:49:16.792 --> 00:49:22.458 مجبور بوديم براي ساعتها زانو بزنيم و دعا کنيم 00:49:22.625 --> 00:49:24.625 اونا سوراخ رو تعمير نمي کردن؟ 00:49:24.958 --> 00:49:26.833 !دوباره رديفش مي کرديم 00:49:28.125 --> 00:49:29.750 اينو ببين 00:49:29.917 --> 00:49:31.917 اينجا يک روزي خراب ميشه 00:49:33.083 --> 00:49:34.375 خجالت آوره 00:49:40.292 --> 00:49:43.250 فکر کنم اون از طريق سوراخ کليد بهمون نگاه ميکرد 00:49:46.667 --> 00:49:49.750 اگه بلند مي شديم عمه ام سريع مي اومد تو 00:49:52.958 --> 00:49:54.500 ...النا 00:49:54.667 --> 00:49:56.292 النا,بيا اينجا 00:50:03.875 --> 00:50:05.917 اينجا اتاقش بود 00:50:10.083 --> 00:50:12.167 جاي زانو زدنمون هنوز اينجاس 00:50:19.792 --> 00:50:21.583 ما نزديکه تخت زانو ميزديم 00:50:26.625 --> 00:50:29.708 اينجا يه دختره خوبي هم بوده 00:50:29.958 --> 00:50:31.333 با همديگه تنبيه مي شدين؟ 00:50:31.500 --> 00:50:34.208 بندازش,دستات کثيف ميشه 00:50:36.333 --> 00:50:37.667 ...اينجا زانو ميزديم 00:51:06.458 --> 00:51:08.250 !آشغالاي دخترونه 00:51:08.583 --> 00:51:09.875 احمقانه اس 00:51:11.583 --> 00:51:12.333 درسته 00:51:14.667 --> 00:51:15.750 ...بيا 00:51:19.833 --> 00:51:21.417 زانو بزن 00:51:21.583 --> 00:51:24.125 زانو بزنم؟چرا؟ 00:51:25.292 --> 00:51:27.708 فقط ميخوام يه چيزي رو چک کنم 00:51:32.542 --> 00:51:34.750 مشکلي نداره؟ نه 00:51:51.458 --> 00:51:54.042 اونا قطعا از اونجا ديدمون ميزدن 00:51:54.667 --> 00:51:56.917 تو ديوونه اي,خوليان 00:51:57.083 --> 00:52:01.417 هممون عقده هاي فکري داريم تو به بچگي هات فکر نمي کني؟ 00:52:02.708 --> 00:52:04.875 هنوز وقت نکردم 00:52:06.750 --> 00:52:08.333 اينجا چيه؟ 00:52:09.250 --> 00:52:11.083 اتاق موسيقي 00:52:20.667 --> 00:52:22.458 اين قبلا درست کار ميکرد 00:52:27.042 --> 00:52:29.125 تو به يک همسر احتياج داري 00:52:31.542 --> 00:52:34.375 آره,با يه زن ميتونه کامل بشه 00:52:38.625 --> 00:52:41.125 هيچ زني نمي تونه مدت زيادي اينجا دووم بياره 00:52:42.583 --> 00:52:43.208 چرا نه؟ 00:52:45.167 --> 00:52:48.583 اگه تو زن داشتي هيچوقت نمي خواستي اينجا باشي 00:52:53.750 --> 00:52:56.167 توي اون لباس سفيد خيلي دوست داشتني بودي 00:52:56.500 --> 00:52:58.125 وقتي تو کالاندا ديدمت 00:52:58.458 --> 00:53:01.333 در اون جمعه خوب ميدونستم که تو بي همتايي 00:53:02.625 --> 00:53:04.833 ...و اکنون,تو اينجايي 00:53:10.042 --> 00:53:11.292 ...النا 00:53:11.792 --> 00:53:13.167 ...خوليان 00:53:14.292 --> 00:53:15.292 ...خوليان 00:53:17.292 --> 00:53:20.958 زمينهاش هيچ ارزشي نداره بايد توش ساخت و ساز کني 00:53:21.125 --> 00:53:23.917 البته,ريسک بالايي داره 00:53:24.083 --> 00:53:27.000 ولي سود بي نظيري داره 00:53:27.583 --> 00:53:31.625 ما داريم تو آفريقا ساخت و ساز ميکنيم ,چون پتانسيل توريستي داره 00:53:31.792 --> 00:53:34.833 اما صنعت توريسم توي مناطق بي ثبات خيلي حساسه 00:53:35.000 --> 00:53:36.667 ريسکش بالاست 00:53:38.292 --> 00:53:39.708 من ميرم بخوابم 00:53:42.875 --> 00:53:44.958 تو اين مدت کسب و کارو فراموش کن 00:53:46.625 --> 00:53:48.042 شب بخير ,خوليان 00:53:48.208 --> 00:53:49.875 زود نيست؟ 00:53:55.208 --> 00:53:58.125 !زياد مست نکني ميدوني که نمي تونم 00:53:58.292 --> 00:53:59.542 شب بخير 00:54:00.417 --> 00:54:02.542 با ما بيا بريم مادريد 00:54:02.833 --> 00:54:05.417 براي چند وقت؟ دو يا سه روز 00:54:05.583 --> 00:54:06.667 نه,نمي تونم 00:54:06.833 --> 00:54:10.792 تو بايد سرمايه داشته باشي و بدوني چه موقع بايد خرجش کني 00:54:10.958 --> 00:54:13.125 پدر النا به حرفم گوش کرد 00:54:13.292 --> 00:54:15.542 کسب و کار متعلق به کيه؟ 00:54:15.708 --> 00:54:17.167 هر دوتامون 00:54:17.333 --> 00:54:21.250 اگه النا دوستم داره,پدرش بيشتر از اون عاشقمه 00:54:21.417 --> 00:54:24.167 چرا يه کاري با اينجا نمي کني؟ 00:54:25.417 --> 00:54:29.000 تو بايد يه ابتکار کوچيک بخرج بدي 00:54:29.208 --> 00:54:31.083 يه چشمه آب معدني بساز 00:54:31.250 --> 00:54:34.375 اينجا درختاي کاج داره ,رودخونه داره يا اينکه بفروشش 00:54:34.542 --> 00:54:36.833 چقدر بزرگه؟ اندازه گرفتي؟ 00:54:37.000 --> 00:54:38.833 نه مهم نيست 00:54:39.000 --> 00:54:42.125 6000متر مربع ضربدر 400 پزو 00:54:42.333 --> 00:54:46.625 اينجارو بفروش,گارانتي ميکنم سه برابر پولت گيرت بياد 00:54:46.792 --> 00:54:48.917 پابلو!چقدر ميخواي طولش بدي؟ 00:54:49.083 --> 00:54:51.792 چه مرگشه؟ زنا اهميت نميدن 00:54:51.958 --> 00:54:54.292 دربارش فکر کن اين ايده خيلي خوبيه 00:54:54.458 --> 00:54:55.792 نمي خوام خودمو درگير اينچيزا کنم 00:54:55.958 --> 00:54:58.167 بعدا دربارش حرف ميزنيم,شب بخير 00:54:58.333 --> 00:54:59.792 شب بخير,پابلو 00:57:07.292 --> 00:57:09.333 ميرم دستشويي 00:57:09.917 --> 00:57:11.333 زود برگرد,النا 00:58:13.667 --> 00:58:15.083 ...النا 00:58:15.667 --> 00:58:17.917 خوليان,منو ترسوندي 00:58:19.333 --> 00:58:21.292 فکر ميکردم خوابيدي 00:58:21.458 --> 00:58:22.833 ...النا 00:58:26.750 --> 00:58:28.083 ...النا 00:58:39.042 --> 00:58:40.292 ...النا 00:58:40.958 --> 00:58:44.958 النا.من عاشقتم شب و روز دارم خوابتو مي بينم 00:58:46.417 --> 00:58:49.875 باشه,خوليان.باشه,خوليان 00:58:51.458 --> 00:58:53.208 براي امروز کافيه 00:58:54.417 --> 00:58:56.333 حالا پسر خوبي باش 00:59:02.208 --> 00:59:03.375 ...النا 00:59:04.125 --> 00:59:05.458 ...النا 01:00:38.333 --> 01:00:40.375 خوليان...خوليان 01:00:44.083 --> 01:00:45.917 الان نمي تونم,آنا 01:00:46.542 --> 01:00:48.083 بايد منتظرت بمونم؟ 01:00:48.250 --> 01:00:50.292 نه,يکم ديگه بايد اينجا بمونم 01:00:50.708 --> 01:00:52.208 تو برو خونه 01:02:26.458 --> 01:02:28.292 اينجا چيکار مي کني؟ 01:02:28.625 --> 01:02:30.417 بنظر مياد دارم چيکار مي کنم؟ 01:02:48.958 --> 01:02:52.875 بيا کليدتو بگير...اگه نمي خواي منو ببيني بيا بگيرش 01:02:53.042 --> 01:02:54.833 چي؟ دارم ميرم 01:02:55.000 --> 01:02:56.458 احمقانه رفتار نکن 01:02:57.333 --> 01:03:00.250 بهت گفتم برو ولي تو موندي حالا اينجوري مي کني 01:03:00.417 --> 01:03:02.000 درست فکر کن 01:03:03.167 --> 01:03:04.250 ...بي خيال 01:03:04.750 --> 01:03:08.083 خواهش ميکنم,آنا,لطفا 01:03:09.083 --> 01:03:10.750 مشکل چيه؟ 01:03:10.917 --> 01:03:13.000 مي خواستم با تو باشم 01:03:13.292 --> 01:03:16.500 آره,مي دونم ولي من خسته بودم 01:03:19.500 --> 01:03:20.750 پس,من ميرم 01:03:20.917 --> 01:03:22.875 نه,نرو 01:03:24.667 --> 01:03:26.125 ...بزار ببينم 01:03:26.458 --> 01:03:27.917 به من نگاه کن 01:03:31.792 --> 01:03:32.917 همينه 01:03:33.458 --> 01:03:35.167 حالا اون يکي 01:03:37.375 --> 01:03:38.542 خوبه 01:03:40.792 --> 01:03:42.958 اينجوري خوشگلتري 01:03:47.333 --> 01:03:49.750 تو به جوراب شلواريم توجه نکردي 01:03:50.208 --> 01:03:52.000 قشنگ نيست؟ آره 01:03:53.292 --> 01:03:55.833 دوستشون داري؟ خيلي 01:03:58.333 --> 01:04:00.042 خودتو آرايش کن 01:04:00.458 --> 01:04:03.458 براي چي؟ما که اين اتاق رو ترک نمي کنيم. 01:04:04.375 --> 01:04:06.750 تورو با يک نگاه چشم ميزنن 01:04:08.292 --> 01:04:09.708 ...بيا اينجا 01:04:11.250 --> 01:04:14.542 براي ديگران خودتو آرايش مي کني يا براي من؟ 01:04:14.708 --> 01:04:15.833 براي تو 01:04:17.292 --> 01:04:18.583 بشين 01:04:21.625 --> 01:04:23.583 مژه هاي مصنوعي کجان؟ 01:04:24.500 --> 01:04:26.417 توي کيفم 01:05:21.875 --> 01:05:24.708 ديگه عصباني نيستي؟ الان حرف نزن 01:05:24.917 --> 01:05:26.958 اينکار خيلي سخته 01:05:28.583 --> 01:05:30.167 تکون نخور 01:05:35.333 --> 01:05:38.083 درست ميشه فهميد که مصنوعي هستن درسته 01:05:39.792 --> 01:05:41.583 ولي اينا خيلي خوب ساخته شدن 01:05:43.292 --> 01:05:45.458 خوب,اين يکي تموم شد 01:05:47.083 --> 01:05:49.292 اونا با موي واقعي ساخته شدن 01:05:50.000 --> 01:05:53.167 حالا بايد چشمها و لبت رو درست کنيم 01:05:54.125 --> 01:05:56.500 اين رنگ مرطوبشون هم ميکنه 01:06:16.667 --> 01:06:18.958 بزار من انجام بدم اين کار سختيه 01:06:19.667 --> 01:06:23.333 فقط يکم ديگه.همينه قشنگ روي لب ميمالي 01:06:23.625 --> 01:06:24.875 درسته 01:06:26.000 --> 01:06:27.458 خيلي خوب شد 01:06:29.375 --> 01:06:31.667 ميرم يه يخ در بهشت درست کنم 01:07:04.292 --> 01:07:06.250 بزار ببينمت 01:07:08.458 --> 01:07:12.125 اينجوري خيلي زيباتر شدي !چقدر فرق کردي 01:07:13.833 --> 01:07:15.875 تو واقعا دوستم داري؟ 01:07:22.208 --> 01:07:24.333 تو خيلي زيبايي 01:07:27.792 --> 01:07:31.292 به خواهرم گفتم ممکنه چند روزي خونه نيام 01:07:31.667 --> 01:07:33.750 براي آخر هفته ميريم يه جاي دور 01:07:34.583 --> 01:07:36.833 همه چيز درست ميشه 01:07:37.583 --> 01:07:39.458 نگران نباش,آنا 01:07:49.792 --> 01:07:52.500 هيچوقت به رنگ کردنه موهات فکر کردي؟ 01:08:40.708 --> 01:08:43.417 مشکلي که خريدن اون زمين داره 01:08:43.583 --> 01:08:46.083 ..مربوط به وزارت خدمات اجتماعي ميشه که 01:08:46.250 --> 01:08:47.500 !خوليان,سلام 01:08:47.667 --> 01:08:49.708 ببخشيد که دير کردم 01:08:49.875 --> 01:08:51.125 ما خيلي کم مي بينيمت 01:08:51.292 --> 01:08:52.417 نوشيدني مي خواي؟ نه,مرسي 01:08:53.917 --> 01:08:55.333 يخ در بهشت هم نمي خواي؟ 01:08:57.208 --> 01:08:58.750 نه,عکسا رو آوردم 01:09:00.250 --> 01:09:01.958 اوه,مي خوام بببينمشون 01:09:07.000 --> 01:09:10.417 نمي دونم اين سرمايه گذاري ريسکش بالاست 01:09:10.708 --> 01:09:12.917 من دربارش مطمئن نيستم 01:09:13.083 --> 01:09:14.833 چي ميتونم بگم؟ ...گوش کن 01:09:15.792 --> 01:09:17.250 اين ايده من نيست 01:09:17.417 --> 01:09:20.708 فقط مي خواستم نصيحتت کنم 01:09:20.875 --> 01:09:23.042 فکر مي کني اون ارزششو داره؟ 01:09:23.208 --> 01:09:24.292 فکر مي کنم 01:09:24.458 --> 01:09:25.917 Am l like this? 01:09:29.500 --> 01:09:32.667 واو,تو واقعا عکاس خوبي هستي 01:09:33.167 --> 01:09:35.125 !اين عکس خيلي قشنگيه 01:09:36.333 --> 01:09:38.625 اينا واقعا دوست داشتني هستن ممنون 01:09:39.083 --> 01:09:40.917 !اونقدرا هم خوب نيست 01:09:43.125 --> 01:09:44.167 چي؟ 01:09:45.042 --> 01:09:47.208 هيچ عکسي از من ننداختي؟ 01:09:48.667 --> 01:09:50.875 وقت نکردم همشون رو ظاهر کنم 01:09:59.042 --> 01:10:02.417 درست رفتار کنيد مخصوصا تو,ماريسا 01:10:02.917 --> 01:10:05.125 فردا ازتون يک مقاله مي خوام 01:10:05.292 --> 01:10:07.625 پس خوب توجه کنيد و مراقب باشين 01:10:07.792 --> 01:10:09.083 چشم,خانوم 01:10:16.083 --> 01:10:17.250 اين اولين بار منه 01:10:17.417 --> 01:10:21.125 فکر کنم تماشاي موزه ها خيلي جالب باشه 01:10:21.292 --> 01:10:24.917 اين ايده خلاقانه ايه تعداد زيادي از نقاش ها اينجا ميان 01:10:25.583 --> 01:10:27.042 اين مُد روزه 01:10:27.250 --> 01:10:30.958 از وقتي از اينجا رفتي همه چيز عوض شده 01:10:31.125 --> 01:10:34.417 ولي همه اينا بايد مال کسي باشه 01:10:34.833 --> 01:10:36.875 براي يک نقاشه,بنام زدبل 01:10:37.042 --> 01:10:39.792 او کلکسيون شخصيش رو هديه کرد 01:10:43.375 --> 01:10:45.583 اثري از چيليداست,خوشت مياد؟ 01:10:47.917 --> 01:10:51.042 طبقه بالا آثار ديگه اي هم هست ...از ترنر و 01:10:51.208 --> 01:10:53.000 لوسيو و بقيه هنرمندا 01:10:55.167 --> 01:10:57.292 متوجه نشدم 01:11:00.917 --> 01:11:02.792 ماريسا کجاست؟ 01:11:07.500 --> 01:11:09.750 چيزي به پابلو گفتي؟ چيزي گفتي؟ 01:11:09.917 --> 01:11:12.458 چي؟ بهش چيزي گفتي؟اون عجيب رفتار ميکنه 01:11:13.292 --> 01:11:14.708 چي داري ميگي؟ 01:11:16.958 --> 01:11:18.875 ماريسا رو نديدين؟ نه 01:11:19.042 --> 01:11:20.458 کجا ميتونه رفته باشه؟ 01:11:20.625 --> 01:11:23.375 خوليان,بيا اينو برام توضيح بده 01:11:29.833 --> 01:11:31.417 دربارش چي فکر مي کني؟ 01:11:31.708 --> 01:11:33.125 من که چيزي متوجه نميشم 01:11:33.625 --> 01:11:35.542 آرتورو بيشتر از من بلده 01:11:35.708 --> 01:11:39.708 !شکسته نفسي ميکني ما هميشه سليقه هامون مثل هم بوده 01:11:52.958 --> 01:11:54.292 ...النا 01:11:56.000 --> 01:11:57.875 بابت اون شب معذرت ميخوام 01:11:58.042 --> 01:12:00.708 نمي خوام برداشت بدي ازم داشته باشي 01:12:00.875 --> 01:12:02.000 متاسفم 01:12:02.208 --> 01:12:04.750 ماريسا اونجايي؟ بيا بيرون 01:12:13.500 --> 01:12:17.042 اينجا اتاق تاريکه يجورايي آدمو مضطرب ميکنه 01:12:17.750 --> 01:12:19.833 کاملا مضطرب کننده 01:12:20.958 --> 01:12:23.417 اونا مثل اشعه ايکس ميمونن درسته,خوليان؟ 01:12:28.167 --> 01:12:31.708 اين اتاقيه که من خوشم مياد 01:12:31.875 --> 01:12:33.625 خيلي قشنگه 01:12:33.792 --> 01:12:35.417 همه چيز تغيير مي کنه 01:12:35.583 --> 01:12:39.875 فقدان علاقه از نداشتن اطلاعات نشاًت ميگيره 01:12:40.042 --> 01:12:43.583 مردم اينجا واقعا به آثار هنري احترام ميزارن 01:12:44.208 --> 01:12:47.458 گذشته از اين آدم نادون هم کمابيش پيدا ميشه 01:12:53.625 --> 01:12:55.208 همه چيز در حال تغييره 01:12:55.375 --> 01:12:59.125 درباره توريسم چي؟براش آگهي دادي؟ توريسم خيلي ضروريه 01:12:59.292 --> 01:13:01.125 من متخصصشم 01:13:01.292 --> 01:13:02.875 بدون توريست شما هيچي نيستيد 01:13:03.042 --> 01:13:05.500 ببين!اين چقدر بزرگه 01:13:15.458 --> 01:13:17.083 ديگه چي مي خواي؟ 01:13:18.083 --> 01:13:20.500 النا...بهت نياز دارم 01:13:20.667 --> 01:13:22.250 نمي تونم بدون تو زندگي کنم 01:13:22.542 --> 01:13:24.833 فراموشش کن..خوليان ...ولي النا 01:13:25.458 --> 01:13:28.125 نمي توني دست از سرم برداري؟ 01:13:31.167 --> 01:13:33.917 تعطيلي آخر هفته ديگه ميتونه زيباتر باشه 01:13:34.083 --> 01:13:35.875 ولي تو به يک قرار عاشقونه نياز داري 01:13:38.167 --> 01:13:40.500 به چي دارين مي خندين؟ 01:13:41.500 --> 01:13:43.875 هيچي.صبر کن 01:13:57.917 --> 01:14:00.750 اون پرستار رو بگير بدک نيست 01:14:01.000 --> 01:14:02.958 باشه,يکاري مي کنم 01:14:03.292 --> 01:14:06.083 برگرد,برگرد 01:14:06.375 --> 01:14:09.750 ...متوجه نميشم النا عين بچه ها ميمونه 01:14:11.042 --> 01:14:13.917 پرستاره...اسمش چي بود؟ آنا 01:14:14.083 --> 01:14:16.083 ...تو و آنا 01:14:16.250 --> 01:14:18.583 قضيه تون جديه؟ اون فقط همکارمه 01:14:18.750 --> 01:14:21.667 ناراحت نشو ما دوستاي قديمي هستيم 01:14:38.208 --> 01:14:40.667 انتظارشو نداشتي,داشتي؟ 01:14:40.833 --> 01:14:43.292 مي دونستيم که ازش خوشت مياد 01:17:48.875 --> 01:17:50.458 سلام,خوليان 01:18:00.042 --> 01:18:02.250 خوليان,حالت چطوره؟ 01:18:02.792 --> 01:18:04.125 خوبم,تو چطوري؟ 01:18:06.875 --> 01:18:08.500 آماده اي؟ 01:18:08.917 --> 01:18:11.375 درست سر وقت,مثل هميشه 01:18:11.625 --> 01:18:14.042 پرستاره کجاست؟ آره,اون کجاس؟ 01:18:14.208 --> 01:18:15.958 ميخوام ببينمش 01:18:16.125 --> 01:18:17.250 اون بعدا مياد 01:18:17.417 --> 01:18:19.333 کي ازدواج مي کنيد؟ 01:18:19.875 --> 01:18:21.625 ديگه داريم پير ميشيم 01:18:22.542 --> 01:18:24.583 اينجا خيلي خوبه 01:18:25.125 --> 01:18:26.917 ...خوليان 01:18:27.250 --> 01:18:28.917 !ببين چيکار کردي 01:18:29.292 --> 01:18:30.917 ياد بگير,پابلو 01:18:31.083 --> 01:18:32.500 همش کاره آناست 01:18:32.958 --> 01:18:34.458 !شگفت آوره 01:18:34.625 --> 01:18:36.750 پابلو بايد منتظره آنا بمونيم 01:18:37.875 --> 01:18:41.167 دير نکرده؟ نه ,نکرده 01:18:45.583 --> 01:18:47.292 !به اين ميگن زندگي 01:18:55.125 --> 01:18:57.500 خوشت مياد؟ تو اصلا اينکاره نيستي 01:19:05.708 --> 01:19:08.833 کالاندا...هفته عيد پاک 01:19:11.167 --> 01:19:12.167 ميتونم کمک کنم؟ 01:19:15.708 --> 01:19:18.583 کمکت کنم؟ نه,ممنون 01:19:21.125 --> 01:19:23.583 کالاندا,هفته عيد پاک 01:19:23.750 --> 01:19:27.333 و يک جاي تاول بخاطره طبل زدن 01:19:40.750 --> 01:19:44.208 اينجا چيزي براي شکوندن يخ نيست معذرت ميخام 01:19:46.250 --> 01:19:50.333 اين همون کتاب شعره معروفه,يادت مياد؟ 01:19:53.708 --> 01:19:56.583 برام يه ويسکي بريز اول يکمي يخ در بهشت نعنايي 01:19:57.333 --> 01:19:58.625 اگه تو ميخواي,اشکالي نداره 01:20:03.917 --> 01:20:06.042 عصرگاه به آرامي به پايان ميرسد 01:20:06.292 --> 01:20:09.542 از خارهاي نفساني درون قلبم خسته شده ام 01:20:09.708 --> 01:20:13.500 روزي آنها را به بيرون پرت خواهم کرد ديگر قلبمو احساس نمي کنم 01:20:13.667 --> 01:20:18.292 ناگهان تمام سرزمينها,آرام و ساکت و محزون مي شوند 01:20:18.583 --> 01:20:21.500 صداي باد را از لابلاي صنوبرها مي شنوم 01:20:21.833 --> 01:20:29.250 شب تاريک پديدار مي شود و مسير آن بادها و روشنايي هاي سست,محو و ناپديد مي گردند 01:20:29.542 --> 01:20:32.125 آواز من يکبار ديگر به سوگ مي نشيند 01:20:32.417 --> 01:20:33.625 ...خار طلايي 01:20:33.792 --> 01:20:37.333 چه کسي مي تواند صداي قلب تو را بشنود؟ 01:20:38.292 --> 01:20:41.000 در مسير خواب عصرگاهي قدم ميزنم 01:20:41.167 --> 01:20:44.625 تپه هاي طلايي,کاج هاي سبز 01:20:44.792 --> 01:20:47.125 صنوبرهاي خاک آلود 01:20:47.417 --> 01:20:49.292 اين مسير به کجا خواهد رفت؟ 01:20:49.458 --> 01:20:53.500 قدم ميزنم و آواز مي خوانم و در طول جاده سفر مي کنم 01:20:55.208 --> 01:20:58.375 !اين چقدر قشنگه خدا,اين خيلي باحاله 01:21:00.292 --> 01:21:02.417 من اصلا از سبز خوشم نمياد 01:21:02.583 --> 01:21:04.375 ولي تو که دوست داري,نه؟ 01:21:04.542 --> 01:21:07.250 سبز رنگ اُميده ممنونم 01:21:08.458 --> 01:21:10.792 کم کم داره ازش خوشم مياد 01:21:10.958 --> 01:21:13.542 بوش مثل خمير دندون ميمونه يه سلامتيه تو 01:21:15.000 --> 01:21:16.458 به سلامتيه آنا 01:21:17.042 --> 01:21:18.708 و به سلامتيه تو,خوليان 01:21:23.250 --> 01:21:24.708 خوبه,بد نيست 01:21:24.875 --> 01:21:28.875 آنا پس کجاست؟ اون بايد يه کاريو تموم ميکرد 01:21:29.167 --> 01:21:31.250 راستي يه صفحه جديد خريدم 01:21:31.417 --> 01:21:33.542 اميدوارم از اين يکي بهتر باشه 01:21:36.917 --> 01:21:39.792 اين عاليه يکم ديگه ميخواي؟ 01:22:13.292 --> 01:22:15.625 مي بيني چطوري ميرقصه؟ 01:22:42.042 --> 01:22:43.333 !خوليان 01:22:43.792 --> 01:22:45.042 !برقص 01:22:47.375 --> 01:22:49.708 يالا,برقص 01:22:55.583 --> 01:22:56.958 زود باش 01:23:01.417 --> 01:23:02.500 خيلي خوبه 01:23:03.042 --> 01:23:05.083 کمرت رو شُل کن 01:23:27.500 --> 01:23:28.750 عاليه 01:23:35.750 --> 01:23:38.208 من تو اين يکي ماهرم 01:23:39.208 --> 01:23:40.375 خوبه 01:23:52.958 --> 01:23:54.208 خوليان 01:23:57.625 --> 01:24:01.708 تو به پابلو گفتي.تو بهش گفتي نبايد اينکارو ميکردي 01:24:01.875 --> 01:24:04.125 اون مسئله خصوصي بود اون شوهر منه 01:24:05.500 --> 01:24:08.042 رازي بين ما وجود نداره 01:24:08.833 --> 01:24:10.083 پابلو 01:24:12.833 --> 01:24:14.125 بزار يه نوشيدني بزنم 01:24:59.667 --> 01:25:02.875 بيا بريم آنا رو بياريم نه,خودش مياد 01:25:04.917 --> 01:25:07.167 چرا نريم دنبال آنا؟ 01:25:08.875 --> 01:25:10.167 اون پرستاره 01:25:12.208 --> 01:25:14.458 !آخرين کسي که اونجا برسه تخم مرغ گنديده اس 01:25:21.667 --> 01:25:23.458 تو يک زن مثل اون نياز داري 01:25:23.625 --> 01:25:25.042 دارم ميام 01:25:26.750 --> 01:25:27.833 النا 01:25:30.625 --> 01:25:32.292 !النا,صبر کن 01:25:32.792 --> 01:25:34.000 !پابلو 01:25:35.583 --> 01:25:37.042 !پابلو 01:25:37.792 --> 01:25:39.792 شرط مي بندم نمي توني منو بگيري 01:25:39.958 --> 01:25:41.125 !النا 01:25:42.000 --> 01:25:43.583 !النا 01:25:46.208 --> 01:25:47.333 صبر کن منم بيام 01:25:48.708 --> 01:25:50.792 النا,اينقدر تند نرو 01:25:54.042 --> 01:25:56.208 النا,وايسا منم بيام 01:25:56.833 --> 01:25:58.792 ديگه نمي تونم بِدوَم 01:26:05.667 --> 01:26:08.208 ...لنا,النا 01:26:32.458 --> 01:26:33.792 !النا 01:27:04.083 --> 01:27:05.500 !پابلو 01:32:42.375 --> 01:32:43.583 !آنا 01:32:50.542 --> 01:32:51.875 !آنا 01:32:58.625 --> 01:32:59.792 !آنا 01:33:21.333 --> 01:33:23.125 دوستت دارم,آنا 01:33:52.583 --> 01:34:02.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:02.607 --> 01:34:12.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.