WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:10.500 فيلمي از داريو آرجنتو 00:00:10.524 --> 00:00:30.024 (این فیلم برای افراد زیر 16 سال توصیه نمیشود) 00:00:37.000 --> 00:00:42.500 «چهار مگس روی مخمل خاکستری» 00:00:42.524 --> 00:00:46.024 اين فيلم سومين و آخرين قسمت از سه گانه حيوانات داريو آرجنتو است 00:00:46.048 --> 00:00:47.548 :این سه فیلم عبارت‌اند از 00:00:47.572 --> 00:00:53.572 1.The Bird with the Crystal Plumage (۱۹۷۰) 2.The Cat o’ Nine Tails (۱۹۷۱) 3.Four Flies on Grey Velvet (۱۹۷۱) 00:00:53.596 --> 00:01:03.596 این سه فیلم با تم قتل‌های سریالی، تعلیق روان‌شناختی، و نمادگرایی حیوانی شناخته می‌شوند و آغازگر سبک خاص آرجنتو در ژانر «جالو» هستند 00:01:03.620 --> 00:01:23.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 موسيقي متن: انيو موريكونه 00:02:46.240 --> 00:02:51.440 نویسنده و كارگردان : داريو آرجنتو 00:03:39.564 --> 00:03:45.564 «تقدیم به دوست‌داران ژانر وحشت» 00:03:52.441 --> 00:03:53.275 توبیاس 00:03:54.735 --> 00:03:55.569 توبیاس 00:03:56.945 --> 00:03:58.905 ببین می‌تونی باهام صادق باشی 00:03:58.905 --> 00:04:00.198 اجرام بد بود؟ 00:04:00.240 --> 00:04:01.908 تو نشونه‌ها رو اشتباه میزنی، فقط همین 00:04:01.908 --> 00:04:02.993 باید ریتم منو دنبال کنی 00:04:06.121 --> 00:04:07.581 زیاد به خودت سخت نگیر مارکو 00:04:07.581 --> 00:04:08.498 همه چی روبراهه 00:04:08.498 --> 00:04:11.084 اینقدر کارمون نوآوری داره که کسی متوجه نشه 00:04:11.084 --> 00:04:12.419 ممنون داداش 00:04:16.631 --> 00:04:17.466 مارکو 00:04:28.143 --> 00:04:29.394 حروم زاده 00:05:54.521 --> 00:05:55.313 هي 00:05:55.355 --> 00:05:56.439 وایسا بینم 00:05:56.439 --> 00:05:57.274 چی میخوای؟ 00:05:57.274 --> 00:05:58.859 دستتو بکش 00:05:59.943 --> 00:06:00.986 من چی میخوام؟ 00:06:00.986 --> 00:06:02.070 خودت چه کوفتی میخوای؟ 00:06:02.070 --> 00:06:04.239 الان یه هفتست افتادی دنبالم 00:06:04.239 --> 00:06:06.032 همش دارم قیافه مسخره تو رو میبینم 00:06:06.032 --> 00:06:07.117 حالا بگو دنبال چی هستی؟ 00:06:07.117 --> 00:06:08.743 دیوونه‌ای؟ 00:06:08.743 --> 00:06:10.287 نمی‌دونم داری راجع به چی حرف میزنی 00:06:10.287 --> 00:06:12.747 من هیچ وقت دنبال کسی نیفتادم 00:06:15.417 --> 00:06:16.334 بگو دنبال چی هستی؟ 00:06:16.334 --> 00:06:17.168 قصدت چیه؟ 00:06:21.006 --> 00:06:22.841 ولمون کن بابا، میتونی؟ 00:06:22.841 --> 00:06:23.675 ول کن 00:06:29.097 --> 00:06:31.182 شوخی ندارم، می‌بینی؟ 00:06:31.182 --> 00:06:33.101 بزن به چاک 00:06:33.101 --> 00:06:34.436 بهت اخطار دادم 00:08:52.157 --> 00:08:52.949 الو؟ 00:08:56.453 --> 00:08:57.287 الو!؟ 00:09:00.790 --> 00:09:01.624 برو به جهنم 00:09:12.093 --> 00:09:13.219 هنوز بیداری؟ 00:09:14.429 --> 00:09:15.263 آره 00:09:18.850 --> 00:09:21.102 شب بخیر، صبح بیخیر 00:09:21.978 --> 00:09:23.229 هر کدومش که هست 00:09:26.107 --> 00:09:27.525 کی بود؟ 00:09:27.525 --> 00:09:28.359 هيچكس 00:09:30.278 --> 00:09:31.404 حرفي نزد 00:09:54.677 --> 00:09:55.970 جسدی ناشناخته در رودخانه پیدا شد 00:09:56.221 --> 00:09:58.431 قربانی هیچ مدرک شناسایی نداشت و با ضربات چاقو به قتل رسیده است 00:10:06.606 --> 00:10:08.191 خداحافظ 00:10:08.191 --> 00:10:09.025 خداحافظ خانم 00:10:20.829 --> 00:10:22.580 می‌تونی پسشون بگیری 00:10:22.580 --> 00:10:24.791 دیگه هم این اشتباه رو تکرار نکن 00:10:25.917 --> 00:10:27.335 امم 00:10:27.335 --> 00:10:29.504 خیلی دوست دارم تو رو جاي خودم ببينم 00:10:29.504 --> 00:10:31.589 اونم با این همه نامه که باید تحویل بدی 00:10:31.631 --> 00:10:32.882 - سلام - سلام, ماريا 00:10:32.882 --> 00:10:33.716 چی شده؟ 00:10:33.716 --> 00:10:34.551 اوه, اون احمق 00:10:34.551 --> 00:10:36.594 هی نامه ها رو میاره آدرش اشتباهی 00:10:36.636 --> 00:10:39.305 بعضی وقتا واقعا خجالت آوره 00:10:39.305 --> 00:10:41.766 همش بسته‌های اون منحرفو بهم میده 00:10:41.766 --> 00:10:44.561 میدونی رامبالدی چه نامه‌هایی می‌گیره؟ 00:10:44.561 --> 00:10:46.271 مجله‌های پورن سوئدی 00:10:46.271 --> 00:10:48.398 باورت نمیشه چه حالتایی برای سکس توش نشون داده میشه 00:11:08.209 --> 00:11:10.170 «کارت شناسایی ایتالیایی به نام آقای کارلو ماروزی صادر شد» 00:11:20.680 --> 00:11:22.390 هي روبرتو 00:11:22.390 --> 00:11:23.808 چيكار ميكني؟ 00:11:25.310 --> 00:11:26.144 هيچي 00:11:26.144 --> 00:11:27.770 چرا نمیای اينجا پیش ما؟ 00:11:28.980 --> 00:11:30.315 - آره, امشب - اوكي, گوش بده 00:11:30.315 --> 00:11:31.691 باید بهت بگم چی دیدم 00:11:32.567 --> 00:11:35.236 - چي؟ - يه اعدام 00:11:35.236 --> 00:11:36.279 توي عربستان 00:11:36.279 --> 00:11:37.447 بنظر خون آلود بوده 00:11:37.447 --> 00:11:39.157 هنوز اونجا سرها رو قطع ميكنن 00:11:40.325 --> 00:11:43.161 اون بدبخت رو با دستای بسته پشت سرش بردن وسط یه میدان بزرگ 00:11:44.412 --> 00:11:46.289 مجبورش کردن زانو بزنه 00:11:46.289 --> 00:11:48.166 وسط ميدون 00:11:49.334 --> 00:11:51.336 بعد سر و کله جلاد پیدا شد 00:11:51.336 --> 00:11:54.297 یه شمشیر بزرگ تو دست راستش 00:11:54.297 --> 00:11:58.051 و یه خنجر کوچیک تو دست چپش 00:11:58.051 --> 00:12:02.013 اول خنجر رو تا جایی که می‌تونست محکم فرو کرد 00:12:02.013 --> 00:12:03.973 پشت گردن طرف 00:12:03.973 --> 00:12:08.311 کل بدنش یکهو خشک و منقبض شد. و قبل از اینکه بفهمی 00:12:08.311 --> 00:12:10.813 جلاد شمشیر رو بلند کرده بود 00:12:10.813 --> 00:12:13.274 ...و یه ضرب تمیز زد 00:12:13.274 --> 00:12:14.108 و سرش جدا شد 00:12:14.108 --> 00:12:14.943 اَییییی 00:12:15.818 --> 00:12:18.112 خدای من خیلی وحشتناکه 00:12:19.822 --> 00:12:22.450 اینو کی اینجا دعوت کرده؟ 00:12:22.450 --> 00:12:23.618 آندریا 00:12:23.618 --> 00:12:25.620 چرا برامون تعریف نمی‌کنی این اواخر داری چی مینویسی؟ 00:12:25.620 --> 00:12:26.454 خیلی خب 00:12:26.454 --> 00:12:28.539 اینم یه داستان باحال براتون 00:12:28.539 --> 00:12:30.416 از همونایی که مارکو چشمش دنبالشه 00:12:31.417 --> 00:12:34.420 راجع به تشبیع جنازه یه سر آشپز معروف فرانسویه 00:12:34.420 --> 00:12:37.840 که سرآشپزهایی هم از سراسر دنیا توش شرکت کردن 00:12:37.840 --> 00:12:39.926 یه مراسم قشنگ و احساسی بود 00:12:39.926 --> 00:12:42.553 درست وقتی که قراره تابوت رو ببندن 00:12:42.553 --> 00:12:45.848 عزادارا، فلفل و جعفری 00:12:45.848 --> 00:12:47.725 رو مرحوم میپاشن 00:12:47.725 --> 00:12:51.312 باز خوبه مثل قبلی، حموم خون توش نیست! 00:16:04.589 --> 00:16:07.216 می‌تونم الان بکشمت 00:16:07.216 --> 00:16:08.468 ولی نمی‌کنم 00:16:08.468 --> 00:16:09.302 وایمیسم 00:16:10.178 --> 00:16:12.388 مثلا کی قراره کمکت کنه؟ 00:16:12.388 --> 00:16:13.973 پلیس؟ 00:16:14.974 --> 00:16:17.226 نمی‌تونی از کسی کمک بخوای 00:16:17.226 --> 00:16:18.644 خودتی و خودت 00:17:28.673 --> 00:17:30.675 موضوع چیه؟ 00:17:30.675 --> 00:17:31.509 هیچی 00:17:34.428 --> 00:17:35.263 هیچی 00:17:39.517 --> 00:17:41.102 خوابم نمی‌برد 00:17:41.102 --> 00:17:41.936 تو برگرد بخواب 00:17:43.229 --> 00:17:44.230 آخه صداهایی شنیدم 00:17:45.940 --> 00:17:47.108 گفتم که هیچی نبود 00:17:58.244 --> 00:17:59.078 نه 00:18:00.413 --> 00:18:01.622 یه چیزی اشتباهه 00:18:05.668 --> 00:18:07.169 خیلی داری عجیب رفتار میکنی 00:18:17.179 --> 00:18:18.055 لطفا 00:18:21.225 --> 00:18:22.268 میتونی بهم بگی چی شده 00:18:25.563 --> 00:18:26.897 یه چیزی شده 00:18:30.192 --> 00:18:31.027 ...این چند روز گذشته 00:18:31.027 --> 00:18:33.195 بابا گفتم هیچی نبود 00:18:37.783 --> 00:18:38.659 یکی رو کُشتم 00:18:40.661 --> 00:18:42.496 چند روز پیش یه مَردی رو کشتم 00:18:54.467 --> 00:18:56.886 ازت چی می‌خواد؟ 00:18:58.179 --> 00:18:59.013 نمی‌دونم 00:19:00.389 --> 00:19:02.099 همینشم عجیبه 00:19:02.099 --> 00:19:03.517 اصلا پول نمی‌خواد 00:19:05.061 --> 00:19:09.231 فقط تهدید می‌کنه. اونم با تماس تلفنی، عکس، نامه یا 00:19:10.149 --> 00:19:11.150 سوقاتی 00:19:13.694 --> 00:19:15.279 امشبم که نزدیک بود منو بکشه 00:19:17.782 --> 00:19:18.616 ببین 00:19:19.575 --> 00:19:20.660 همه چی درست اینجاست 00:19:25.414 --> 00:19:26.290 هیچ کدومشون نیست 00:19:29.377 --> 00:19:30.961 درسته 00:19:30.961 --> 00:19:32.046 برا همین اومده بود 00:19:32.046 --> 00:19:32.880 همرو برده 00:19:36.884 --> 00:19:38.803 واقعا مطمینی اون یارو مُرده؟ 00:19:39.804 --> 00:19:41.597 بهش چاقو زدم، مگه نه؟ 00:19:41.597 --> 00:19:43.933 تازه خبرش تو روزنامه فردا هم اومد 00:19:45.226 --> 00:19:46.686 اسم کاملشم اعلام کردن؟ 00:19:47.603 --> 00:19:48.688 نه. فقط گفتن 00:19:48.688 --> 00:19:51.107 جنازه‌ای ناشناخته 00:19:56.445 --> 00:19:57.488 قبولم نداری؟ 00:19:59.532 --> 00:20:01.033 شاید همش فقط یه خواب بده 00:20:05.037 --> 00:20:07.331 این اواخر خیلی داری سخت کار می‌کنی 00:20:07.331 --> 00:20:08.499 گوش کن 00:20:08.499 --> 00:20:10.334 فردا میریم انریکو رو می‌بینیم 00:20:10.334 --> 00:20:11.460 دوست خوبیه 00:20:11.460 --> 00:20:12.294 آره؟ 00:20:12.294 --> 00:20:13.129 روانپزشک هم هست 00:20:14.046 --> 00:20:15.840 فکر می‌کنی دیوونه شدم، ها؟ 00:20:15.840 --> 00:20:17.425 منظورم این نبود 00:20:17.425 --> 00:20:19.093 باشه، برو بخواب 00:20:19.093 --> 00:20:19.927 تنهام بزار 00:20:21.637 --> 00:20:23.389 برو دیگه تنهام بزار 00:20:38.738 --> 00:20:39.572 روبرتو 00:20:40.865 --> 00:20:42.867 اسم مردی که کشتی چی بود؟ 00:20:44.410 --> 00:20:45.494 کارلو ماروسی 00:20:47.538 --> 00:20:49.498 پس این باید مال اون باشه 00:20:49.498 --> 00:20:50.708 حروف اولش، ک-م هستش 00:20:52.752 --> 00:20:54.044 و آغشته به خونه 00:20:54.044 --> 00:20:55.963 کجا پیداش کردی؟ 00:20:55.963 --> 00:20:58.674 روی کمدم 00:21:15.524 --> 00:21:17.234 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:21:17.276 --> 00:21:19.111 نمی‌تونم برم پیش پلیس 00:21:20.529 --> 00:21:21.530 به کسی هم نمی‌تونم بگم 00:21:23.783 --> 00:21:24.825 چیکار قراره بکنیم؟ 00:21:27.870 --> 00:21:28.704 بیا فرار کنیم 00:21:30.915 --> 00:21:32.875 بیا از اینجا فرار کنیم 00:21:35.377 --> 00:21:36.420 این تنها راهه 00:22:05.366 --> 00:22:07.827 می‌دونی گاد (خدا) کجاست؟ 00:22:07.827 --> 00:22:10.287 جا خوردم داداش 00:22:10.287 --> 00:22:12.748 ...گاد (خدا) اینجاست 00:22:12.748 --> 00:22:14.959 ...و اونجاست 00:22:14.959 --> 00:22:16.085 ... اون همه جاست 00:22:16.085 --> 00:22:18.546 و داره پایین رودخونه ماهی‌گیری می‌کنه 00:22:18.546 --> 00:22:20.172 هی داداش 00:22:20.172 --> 00:22:22.216 صد لیر اضافه داری بهم بدی؟ 00:22:24.051 --> 00:22:25.302 فقط 50 تا دارم 00:22:26.887 --> 00:22:28.472 زیاد نیست، ولی باز حدا رو شکر 00:22:32.685 --> 00:22:34.186 گاد (خدا) 00:22:35.145 --> 00:22:39.733 ♪ هَلِلویا، هلِلویا ♪ 00:22:44.071 --> 00:22:46.323 ,اوه, محض رضای خدا .گادفری 00:22:46.365 --> 00:22:48.158 گادفری, نه گاد 00:22:48.158 --> 00:22:50.411 میمیری گادفری بگی؟ 00:22:50.411 --> 00:22:51.912 حداقل یه چیز دیگه صدام کن 00:22:51.912 --> 00:22:53.330 یه چیزی که کم‌تر مناسب باشه 00:22:54.206 --> 00:22:55.958 اگه میخوای خدا صدام کنی 00:22:55.958 --> 00:22:58.669 حداقل خدای توانا صدام کن 00:22:58.669 --> 00:23:00.087 خدای توانا؟ 00:23:00.087 --> 00:23:01.547 حالا چی میخوای؟ 00:23:01.547 --> 00:23:02.381 فقط اومدم سلامی کنم 00:23:03.299 --> 00:23:04.550 سلامت بره تو کونم 00:23:05.968 --> 00:23:06.969 امم بیا 00:23:09.054 --> 00:23:10.306 چند تا گرفتی؟ 00:23:11.932 --> 00:23:13.517 چهارتا 00:23:13.517 --> 00:23:16.061 این روزا آب ها خیلی آلوده شده 00:23:16.061 --> 00:23:17.396 دیگه بدرد خوردن نمیخورن 00:23:19.106 --> 00:23:20.482 بهتره وقتی گرفتیشون 00:23:20.482 --> 00:23:23.110 بزاریشون روی تخت و دکتر رو صدا کنی 00:23:25.029 --> 00:23:25.863 هی جقی 00:23:25.863 --> 00:23:27.698 مگه چیکار کردم؟ 00:23:27.698 --> 00:23:28.532 نه بابا، تو رو نمیگم 00:23:28.532 --> 00:23:29.366 تو نه 00:23:29.366 --> 00:23:30.200 منظورم طوطیه 00:23:31.160 --> 00:23:32.369 این غذای منه، جَقی 00:23:34.538 --> 00:23:36.457 برا همینه جَقی صدا میشه 00:23:36.457 --> 00:23:37.458 بی شوخی میگم 00:23:37.458 --> 00:23:38.959 یکی بهم دادش 00:23:38.959 --> 00:23:40.544 گفت اسمش از تولدش همین بوده 00:23:40.544 --> 00:23:42.463 ولی مهم نیست... واقعا نمی‌تونستم عوضش می‌کنم 00:23:42.463 --> 00:23:44.840 البته از اون اسمای شیک نیست 00:23:44.840 --> 00:23:47.092 عمرا بتونیم وارد جمع آدمای کله گنده بشیم 00:23:47.092 --> 00:23:48.010 آخه چه معرفی هم میشه 00:23:48.010 --> 00:23:51.347 عزیرم، میخوام که جَقی رو ملاقات کنی 00:23:56.226 --> 00:23:58.103 مشکلی داری؟ 00:23:58.103 --> 00:23:59.563 همین طوره 00:23:59.563 --> 00:24:00.397 امم 00:24:01.899 --> 00:24:04.902 نگاه، من زدم یکی رو کشتم و حالا هم یکی پاپیچم شده 00:24:04.902 --> 00:24:05.819 همین بود؟ 00:24:07.738 --> 00:24:08.864 مسخره بازی نیست 00:24:08.864 --> 00:24:09.823 جدی میگم 00:24:13.118 --> 00:24:14.828 خیله خب، چی شده؟ 00:24:16.914 --> 00:24:18.415 مثلا قراره با این چیکار کنم؟ 00:24:18.457 --> 00:24:20.125 بکنش تو دهنت و بخورش 00:24:21.335 --> 00:24:22.544 خامه؟ 00:24:22.544 --> 00:24:23.379 برات خوبه 00:24:23.379 --> 00:24:26.507 توش پر از فسفسر، پروتیین و این چرت و پرت‌هاست 00:24:28.717 --> 00:24:30.636 هنوز اونقدر میکروب نشدم 00:24:31.887 --> 00:24:33.430 فکرشو می‌کردم 00:24:34.640 --> 00:24:37.393 تو هم یکی از قربانی‌های این جامعه فقط مصرف کننده‌ای 00:24:45.526 --> 00:24:46.360 قضیه اینه که 00:24:47.444 --> 00:24:49.947 این یارویی که کشتم رو اصلا نمیشناختم 00:24:49.947 --> 00:24:51.198 تصادفی بود 00:24:52.116 --> 00:24:53.659 پلیس چیزی در موردش نمی‌دونه 00:24:54.952 --> 00:24:56.245 ولی یکی می‌دونست 00:24:57.579 --> 00:24:58.747 یکی اونجا بود 00:25:00.666 --> 00:25:02.251 موقع کشتنش، ازم عکس گرفت 00:25:03.127 --> 00:25:04.461 حالا هم داره ازم اخاذی می‌کنه 00:25:04.503 --> 00:25:06.130 فقط این نیست 00:25:06.130 --> 00:25:07.214 یارو غریبه نیست 00:25:08.674 --> 00:25:10.551 یکی هستش که منو خوب میشناسه 00:25:11.885 --> 00:25:13.887 یه شب چندتا دوست تو خونمون بودن 00:25:15.180 --> 00:25:16.807 و چند تا از اون عکس‌های لعنتی رو 00:25:16.807 --> 00:25:18.308 بین سی دی‌های آهنگ پیدا کردم 00:25:18.308 --> 00:25:20.060 چون نیم ساعت پیش اونجا نبودن 00:25:20.060 --> 00:25:22.646 یکی از اونا باید اونجا گذاشته باششون 00:25:22.646 --> 00:25:24.314 میخوای بهش پول بدی؟ 00:25:24.314 --> 00:25:25.649 پولم کجا بود 00:25:25.649 --> 00:25:28.652 زنت چی؟ گفته بودی خانوادش پولدارن 00:25:28.652 --> 00:25:29.945 اون دنبال پول نیست 00:25:29.945 --> 00:25:31.447 نکته عجیبشم همینه 00:25:31.447 --> 00:25:34.158 فقط میخواد زندگیمو جهنم کنه، اونم نمی‌دونم برا چی 00:25:35.075 --> 00:25:36.285 واقعا کار کثیفیه 00:25:38.829 --> 00:25:41.623 حالا، اینم از توصیه‌های خدا 00:25:41.623 --> 00:25:44.918 اول، برو یه کاراگاه خصوصی استخدام کن 00:25:46.336 --> 00:25:47.671 تا اطرافو چک کنه 00:25:47.671 --> 00:25:49.923 دنبالت باشه... و ازت محافظت کنه 00:25:49.923 --> 00:25:51.884 چون اگه اشتباه نکنم 00:25:51.884 --> 00:25:53.761 حالا جونتم تو خطره 00:25:53.761 --> 00:25:55.512 آروسیو کاراگاه خوبیه، یکم خل و چل میزنه 00:25:56.346 --> 00:25:59.892 ولی هم باهوشه هم ارزون 00:25:59.892 --> 00:26:03.062 دوم، به اون پروفسور بگو مراقب خونَت باشه 00:26:03.062 --> 00:26:03.896 پروفسور؟ 00:26:04.980 --> 00:26:05.814 آره 00:26:07.983 --> 00:26:09.068 میشناسیش 00:26:10.152 --> 00:26:12.321 همیشه این دور و برا تو جاش ولا شده 00:26:14.156 --> 00:26:16.784 ما پروفسور صداش می‌کنیم، چون رَوِشاش خیلی شیکه 00:26:17.826 --> 00:26:19.453 از اوناست که دست خانم ها رو ماچ میکنه 00:26:20.746 --> 00:26:21.997 با اجتماع میونه خوبی نداره و 00:26:21.997 --> 00:26:26.293 بنده 1280 آیه از کتاب بابل رو هم ار حفظ می‌دونم 00:26:26.293 --> 00:26:27.127 مشکل چیه؟ 00:26:28.545 --> 00:26:30.214 ....میخوام برا یه نصف روز 00:26:33.258 --> 00:26:34.843 باشه بابا، پنجم روز 00:26:34.843 --> 00:26:36.720 مراقب خونه دوست من باشی 00:26:36.720 --> 00:26:38.388 یه موسیقی دان محشره 00:26:41.642 --> 00:26:42.810 هی، لُپات گُل افتاده؟ 00:26:42.810 --> 00:26:44.311 کی لپاش گُل افتاده؟ 00:26:44.311 --> 00:26:46.313 قرمز شدی، مگه نه پروفسور؟ 00:26:46.313 --> 00:26:49.733 عینهو لبو، قرمز شده 00:26:50.651 --> 00:26:51.819 ...اگه چیز عجیبی مثل 00:26:51.819 --> 00:26:54.321 ...باجیگرا، قاتلا، یا 00:26:54.321 --> 00:26:55.531 میپرم جلوشون 00:26:56.365 --> 00:26:58.367 اشتباهه، به ما میگی 00:26:58.367 --> 00:26:59.451 اوه 00:26:59.451 --> 00:27:00.327 ماهی؟ 00:27:00.327 --> 00:27:01.161 ها؟ 00:27:01.161 --> 00:27:01.995 میشه یه ماهی بردارم؟ 00:27:01.995 --> 00:27:02.830 اوه 00:27:02.830 --> 00:27:03.664 نه 00:27:18.971 --> 00:27:20.139 مرتیکه، حرومی 00:27:27.146 --> 00:27:28.939 ازم چی میخوای؟ 00:27:28.939 --> 00:27:31.733 از جونم چی میخوای؟ 00:27:31.733 --> 00:27:35.112 ...یه ارسال ویژه 00:27:35.112 --> 00:27:35.946 ها؟ 00:27:49.168 --> 00:27:51.295 یه نامه با ارسال ویژه دارم 00:27:51.295 --> 00:27:52.129 ...اصلا من 00:27:52.129 --> 00:27:53.463 ..شرمندم فکر کردم شما 00:27:54.840 --> 00:27:55.632 دیگه از جونم چی میخوای؟ 00:27:55.674 --> 00:27:56.800 هیچی 00:27:56.800 --> 00:27:57.634 شما نمیفهمی 00:27:57.634 --> 00:27:58.927 من نمیفهمم؟ 00:27:58.927 --> 00:28:01.346 خودتو پرت کردی روم میخواستی بکشیم 00:28:01.346 --> 00:28:02.556 نزدیک بود خفم کنی 00:28:02.556 --> 00:28:04.683 آخه از جون یه پستچی چی میخوای؟ 00:28:16.069 --> 00:28:17.112 من احمق نیستم 00:28:18.322 --> 00:28:21.158 تازه مدارکشم اینجا پیشمه 00:28:21.158 --> 00:28:22.117 من دیدمت 00:28:24.244 --> 00:28:25.078 آره 00:28:26.205 --> 00:28:27.247 درسته 00:28:28.749 --> 00:28:30.250 بله دقیقا 00:28:32.920 --> 00:28:33.754 نقد باشه 00:28:37.382 --> 00:28:39.092 ببین برام مهم نیست چرا این کارو کردی 00:28:39.092 --> 00:28:40.928 من فقط پول واسم مهمه 00:28:42.638 --> 00:28:45.307 بخوای زرنگ بازی هم دربیاری، میرم پیش پلیس 00:28:46.600 --> 00:28:47.434 شیرفهم شد؟ 00:28:51.730 --> 00:28:54.191 اون مکان بازی تو پارک رو میشناسی؟ 00:28:56.401 --> 00:28:57.903 همونجا منتظرتم 00:28:59.112 --> 00:29:00.072 بعد از ظهر امروز 00:29:02.574 --> 00:29:03.408 باشه 00:29:10.040 --> 00:29:12.125 وقتی اونو گرفتیش 00:29:12.125 --> 00:29:13.543 دوبار بهش لگد بزن 00:29:16.588 --> 00:29:18.632 مثل یه بچه گریه نکن 00:29:18.632 --> 00:29:19.925 گریه نکن 00:29:24.429 --> 00:29:25.264 شنیدی؟ 00:29:25.264 --> 00:29:26.890 نمی‌خوام هیچ وقت گریتو ببینم 00:29:29.184 --> 00:29:30.018 ای احمق 00:33:00.937 --> 00:33:03.273 آمیلیا 00:34:56.052 --> 00:34:58.638 کمک کمک 00:34:58.638 --> 00:35:00.432 هی یکی اونجاست 00:35:00.432 --> 00:35:02.017 چی شده؟- هیچی- 00:35:02.017 --> 00:35:03.476 در روم قفل شده و یکی هم 00:35:03.476 --> 00:35:06.021 افتاده دنبالم 00:35:07.439 --> 00:35:09.357 نگران نباش، الان میپرم بالا 00:35:10.483 --> 00:35:11.943 عجله کن بجنب 00:35:13.903 --> 00:35:15.572 خیلی بلنده خانم 00:35:15.572 --> 00:35:17.198 میرم دروازه اصلی رو باز کنم 00:35:17.198 --> 00:35:19.159 نه تو رو خدا تنهام نزار 00:35:19.159 --> 00:35:20.619 یکی دنبالمه 00:35:20.619 --> 00:35:22.912 میخواد منو بکشه 00:35:22.912 --> 00:35:24.789 - چیزی نمیشه - نخیر میشه 00:35:24.789 --> 00:35:26.458 اوه لطفا 00:35:26.458 --> 00:35:30.003 اوه خدای من نه 00:35:34.633 --> 00:35:37.385 - سلام روبرتو - سلام دالیا 00:35:37.385 --> 00:35:38.345 -... چی شد که - ...دختر خاله کوچیکم 00:35:38.345 --> 00:35:39.929 اومده تعطیلات 00:35:39.929 --> 00:35:42.974 برای یه مدت پیشمون میمونه 00:35:42.974 --> 00:35:46.227 ببینید، اگه مزاحمم، میرم 00:35:46.227 --> 00:35:47.103 احمق نباش 00:35:47.145 --> 00:35:48.730 خیلی هم مراحمی 00:35:48.730 --> 00:35:50.565 دالیا، بیا به این داستان گوش کن 00:35:50.565 --> 00:35:53.401 اسمش هست: تجاوز به فراکنشتاین 00:35:53.401 --> 00:35:55.236 یا مَردی که مورد تعرض قرار گرفت 00:35:56.154 --> 00:35:57.280 چرا الان؟ 00:35:57.280 --> 00:35:58.406 چی شد دالیا اومد اینجا؟ 00:35:59.532 --> 00:36:00.617 یدفعه سر و کلش پیدا شد 00:36:01.743 --> 00:36:03.244 میشناسیش که 00:36:03.244 --> 00:36:05.622 میخوای بفرستمش خونه؟ 00:36:05.622 --> 00:36:06.456 آره 00:36:11.211 --> 00:36:12.712 باشه اشکالی نداره 00:36:12.712 --> 00:36:14.422 تا زمانی که بقیه برن خونشون 00:36:14.422 --> 00:36:16.049 هی بدون خبر سر میزنن 00:36:16.049 --> 00:36:18.343 تازه خدمتکار هم غیبش زده 00:36:18.343 --> 00:36:20.804 از صبح ندیدمش 00:36:20.804 --> 00:36:24.349 این روانپزشک اتریشی، به بارون چیزای مهمی رو توضیح میده 00:36:24.349 --> 00:36:27.268 که چرا هیولاهاش اینقدر تشنه به خونن 00:36:27.268 --> 00:36:29.145 به خاطر نداشتن سکس بوده 00:36:29.145 --> 00:36:30.563 چون ناتوانیه جنسی دارن 00:36:30.563 --> 00:36:32.899 برا همین میل کشتن دارن 00:36:32.899 --> 00:36:34.401 بارون هم به مغزش فشار میاره و معنی 00:36:34.401 --> 00:36:36.069 حرفای یارو رو میفهمه 00:36:36.069 --> 00:36:37.278 پس برمیگرده آزمایشگاهش 00:36:38.113 --> 00:36:42.117 این دفعه دیگه هیولاهاش، میل جنسی هم دارن 00:36:42.951 --> 00:36:45.370 ولی متاسفانه بارون زیاده روی می‌کنه 00:36:45.370 --> 00:36:48.331 و اولین هیولا میخواست بهش تجاوز کنه 00:36:49.374 --> 00:36:51.334 بارون با هزار بدبختی فرار می‌کنه 00:36:51.334 --> 00:36:53.628 ولی یه واقعیت میفته به جونش 00:36:53.628 --> 00:36:55.171 که شاید هیولاش همجنسگراست 00:36:56.172 --> 00:36:57.757 امکان نداره 00:36:57.757 --> 00:36:59.551 هیولای فرانکشتاین هر چیزی که سر راهش باشه مورد حمله قرار می‌ده 00:37:00.593 --> 00:37:03.346 کشاورزهای محلی سرتاسر منطقه رو می‌گردن 00:37:03.346 --> 00:37:06.182 و همین‌طور راهبه های مدرسه محلی 00:37:06.224 --> 00:37:08.476 بالای ۷۰ سال نداره 00:37:08.476 --> 00:37:09.644 ولی راهبه یه هدف دیگه داره 00:37:09.644 --> 00:37:12.439 سریع شرت و سوتینش رو درمیاره و می‌دوه بیرون 00:37:12.439 --> 00:37:13.440 با تمام قوا 00:37:13.440 --> 00:37:16.651 برای فدا کردن خودش در راه علم 00:37:16.651 --> 00:37:18.945 این مسخره س 00:37:18.945 --> 00:37:20.196 این اواخر چت شده؟ 00:37:21.239 --> 00:37:22.073 هیچی چرا؟ 00:37:23.074 --> 00:37:24.284 بیخیال روبرتو 00:37:24.284 --> 00:37:25.785 یه چیزی شده 00:37:25.785 --> 00:37:28.079 حتی برا تمرین امروز هم پیدات نشد 00:37:29.247 --> 00:37:30.123 سرم شلوغ بود 00:37:38.131 --> 00:37:38.965 سلام 00:37:40.550 --> 00:37:41.468 اره درسته 00:37:44.179 --> 00:37:45.013 نه 00:37:53.313 --> 00:37:54.147 بله، متوجه‌ام 00:37:58.067 --> 00:37:59.569 بله، قطعا 00:38:08.912 --> 00:38:10.330 پلیس بود 00:38:12.123 --> 00:38:14.125 خدمتکار رو با گلوی بریده پیدا کردن 00:38:19.506 --> 00:38:20.340 ...میگن 00:38:22.467 --> 00:38:23.802 کار یه روانی بوده 00:38:28.473 --> 00:38:32.310 فردا باید برم اداره پلیس 00:40:10.000 --> 00:40:12.000 (خیلی راحت بود) 00:40:21.461 --> 00:40:22.420 میترسم 00:40:25.256 --> 00:40:26.424 اونا میخوان اذیتمون کنن 00:40:28.509 --> 00:40:30.011 و قضیه باجگیری نیست 00:40:33.139 --> 00:40:34.307 میخوان بکشنمون 00:40:37.602 --> 00:40:40.897 موندم چجوری میتونی اینجا زندگی کنی؟ 00:40:40.897 --> 00:40:42.523 اونم با دونستن این‌که یه نفر هر موقع عشقشه 00:40:42.523 --> 00:40:44.275 میاد تو و هر کاری میکنه 00:40:45.193 --> 00:40:48.237 جاسوسیتو میکنه تعقیبت میکنه 00:40:50.198 --> 00:40:52.742 فقط منتظره که بُکُشَت 00:40:53.868 --> 00:40:54.953 چیکار میتونم بکنم؟ 00:40:57.997 --> 00:40:59.874 باید خودتو جمع و جور کنی 00:41:02.502 --> 00:41:07.131 یا از اینجا میریم یا به پلیس همه چیو میگی 00:41:09.926 --> 00:41:11.469 فقط یه یادآوری کنم 00:41:13.262 --> 00:41:14.138 که زدم یکی رو کشتم 00:41:15.765 --> 00:41:18.142 هر چقدرم ترسناک به نظر برسه، به این فکر کن 00:41:19.435 --> 00:41:20.895 برام 15 سال می‌بُرن 00:41:22.146 --> 00:41:23.648 اسمش کارلو ماروسی بود 00:41:26.025 --> 00:41:27.110 من کشتمش 00:41:47.296 --> 00:41:48.131 هی 00:42:20.580 --> 00:42:21.414 سلام 00:42:22.540 --> 00:42:23.374 منم 00:42:24.208 --> 00:42:25.460 تو خونه من میبینمت، باشه؟ 00:42:27.503 --> 00:42:30.089 آره خب. به نظرم باید بری اونجا 00:42:31.799 --> 00:42:33.843 این مضخرفاتو بزار کنار 00:42:33.843 --> 00:42:35.636 من هم روزنامه میخونم و می‌دونم چی شده 00:42:38.056 --> 00:42:41.768 این دفعه، یکی واقعا کشته شده، گرفتی؟ 00:42:53.196 --> 00:42:57.658 من یه پسر میخواستم نه یه مُردنی مثل تو 00:42:57.658 --> 00:42:59.535 دیگه چیکار کردی؟ 00:42:59.535 --> 00:43:02.121 عاقبتت تو تیمارستانه 00:43:02.121 --> 00:43:04.248 تیمارستان 00:43:05.792 --> 00:43:07.418 اونا گربه شما رو دزدیدن؟ 00:43:07.418 --> 00:43:08.920 - آره - پس حقیقت داره 00:43:08.920 --> 00:43:10.880 چون دیشب دیدم یکی داشت اطراف باغتون می‌دویید 00:43:10.880 --> 00:43:12.673 یه گربه هم تو پتو پیچونده بود 00:43:12.673 --> 00:43:14.300 یه سایه سیاه 00:43:14.300 --> 00:43:17.011 نگاه یارو چی برام یادگاری گذاشته 00:43:17.011 --> 00:43:19.639 خواستم جلوشو بگیرم و پنجاه دقیقه بعد بهوش اومدم 00:43:26.229 --> 00:43:27.063 همم؟ 00:43:29.857 --> 00:43:30.691 هی 00:43:31.567 --> 00:43:32.401 بپا میخوای چی کار کنی 00:43:33.903 --> 00:43:34.904 این دفعه مسلح اومدم 00:43:39.575 --> 00:43:40.409 از این طرف 00:43:46.707 --> 00:43:50.711 مبلغی که روش توافق کردیم 00:43:50.711 --> 00:43:52.004 برام کافی نیست 00:43:53.089 --> 00:43:55.550 و بفرما میتونی اسباب بازیتم پس بگیری 00:44:01.722 --> 00:44:02.765 دیگه بسمه 00:44:03.599 --> 00:44:05.393 اول باید نقش مُرده رو بازی می‌کردم که اشکالی نداشت 00:44:05.393 --> 00:44:06.686 اوکی 00:44:06.686 --> 00:44:09.730 بعدشم که دارم با این قرارای شبونه، زندگیمو به خطر میندازم 00:44:09.730 --> 00:44:13.484 و از همه مهم‌تراون کار کثیفی که با گربه کردم 00:44:14.610 --> 00:44:16.696 حالا هم که یه قتل راستکی 00:44:17.697 --> 00:44:19.031 اون خدمتکار رو میگم 00:44:19.031 --> 00:44:20.741 آره، قضیه رو فهمید 00:44:20.741 --> 00:44:22.618 ولی حتما باید میکُشتیش؟ 00:44:22.660 --> 00:44:24.495 درسته، ما با هم قراری گذاشتیم 00:44:24.495 --> 00:44:27.957 ولی کسی حرفی از قتل نزد 00:45:07.205 --> 00:45:08.581 !نه!نه 00:45:36.000 --> 00:45:39.300 بازی دیگه تمومه- بعدی خودتی- 00:45:51.082 --> 00:45:52.416 پلیس 00:46:20.400 --> 00:46:22.400 ج. آروسیو کارآگاه خصوصی 00:46:22.424 --> 00:46:29.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:38.087 --> 00:46:39.297 اوه 00:46:39.297 --> 00:46:40.756 میتونم کمکتون کنم؟ 00:46:40.798 --> 00:46:41.924 نه 00:46:41.924 --> 00:46:43.092 نه، احتمالا اشتباه شده 00:46:43.092 --> 00:46:45.720 داشتم دنبال آراسیو میگشتم. یه کاراگاه خصوصیه 00:46:45.720 --> 00:46:47.054 نه نه وایسید 00:46:47.054 --> 00:46:47.888 منم 00:46:47.888 --> 00:46:48.973 همون کارآگاه خصوصی 00:46:49.890 --> 00:46:50.725 اوه 00:46:53.144 --> 00:46:53.978 خب آخه 00:46:55.187 --> 00:46:56.731 بیخیالش 00:46:56.731 --> 00:46:57.565 نه نه 00:46:57.565 --> 00:46:58.566 نرید 00:46:58.566 --> 00:46:59.400 گوش میکنم 00:47:06.324 --> 00:47:07.366 آخه موضوع یکم خطریه و 00:47:07.366 --> 00:47:08.326 ....و من نمی 00:47:08.326 --> 00:47:09.285 اوه آره 00:47:09.285 --> 00:47:10.202 ....و فکر میکنی 00:47:10.202 --> 00:47:13.372 بنده حتی با دیدن یه موش هم فرار می‌کنم 00:47:13.372 --> 00:47:14.332 چه برسه بخوام قاتل بگیرم 00:47:15.166 --> 00:47:16.459 درسته؟ 00:47:16.459 --> 00:47:18.169 آره، به همین فکر می‌کردم 00:47:18.169 --> 00:47:21.172 واییی...شما دگرجنسگراها، آخرشید 00:47:22.631 --> 00:47:25.718 فکرم نکنم تا حالا تجربه همجنس‌گرایی داشته بوده باشی، آره؟ 00:47:26.719 --> 00:47:27.803 بابا بیا بیخیالش بشیم، مرد 00:47:27.803 --> 00:47:28.637 بله 00:47:28.637 --> 00:47:29.805 هر دومون مَردیم، فقط 00:47:29.805 --> 00:47:31.182 یه کوچولو با هم تفاوت داریم 00:47:32.058 --> 00:47:34.018 قربونت، خیالم راحت شد 00:47:40.191 --> 00:47:43.778 اممم 00:47:45.196 --> 00:47:46.030 کی قراره پولشو بده؟ 00:47:46.030 --> 00:47:46.864 شما؟ 00:47:47.823 --> 00:47:48.657 ها؟ 00:47:53.037 --> 00:47:53.871 چی خورد؟ 00:47:54.872 --> 00:47:58.417 یه استیک، سه تا ساندویچ، دوتا تخم مرغ و یه بطری پر شراب 00:48:03.547 --> 00:48:04.840 احتمالا خیلی گُشنش نبود 00:48:07.134 --> 00:48:07.968 مرسی 00:48:11.138 --> 00:48:13.224 مطمین نیستم بتونم باورت کنم 00:48:13.224 --> 00:48:14.850 داستانت خیلی سطحی میزنه 00:48:14.850 --> 00:48:16.852 عقلم به داستانی بهتر از این نمیکشه 00:48:16.894 --> 00:48:20.314 می‌دونی، واقعا پرونده چالش برانگیزیه 00:48:20.314 --> 00:48:23.359 ولی خوشبختانه، شانس طرف ماست 00:48:23.359 --> 00:48:25.152 - شانس؟ - دقیقا. 00:48:25.152 --> 00:48:27.238 ببین، در برابر جنابعالی یه 00:48:27.238 --> 00:48:29.990 یه کاراگاه خصوصی بسیار واجد شرایط 00:48:29.990 --> 00:48:33.285 با آگاهیه گسترده‌ای از دانش مدرن 00:48:33.285 --> 00:48:34.995 در هر انگشتش وجود داره 00:48:35.871 --> 00:48:37.456 ولی با این وجود 00:48:37.456 --> 00:48:41.168 تو سه سال خدمت صادقانه 00:48:41.168 --> 00:48:43.712 یه پرونده هم حل نکردم 00:48:43.712 --> 00:48:44.713 حتی یدونه؟ 00:48:45.548 --> 00:48:46.382 حتی یدونه 00:48:47.550 --> 00:48:48.801 جالبه، مگه نه؟ 00:48:50.761 --> 00:48:52.221 آره احتمالا،ولی شاید یه معنی دیگشم اینه که 00:48:52.221 --> 00:48:53.806 منظورم اینه که 00:48:53.806 --> 00:48:55.266 از نظر آماری 00:48:55.266 --> 00:48:58.769 یکی از چشم‌گیرترین سوابق در عدم موفقیته، 00:48:58.769 --> 00:49:00.396 که قراره شکسته بشه 00:49:01.897 --> 00:49:03.232 84 بار شکست 00:49:04.358 --> 00:49:05.985 عجب رکورد محشری 00:49:05.985 --> 00:49:06.944 شگفت انگیزه 00:49:08.320 --> 00:49:10.656 معلومه که چنین رکوردی، دست نخورده باقی نمی‌مونه 00:49:11.740 --> 00:49:13.742 می‌تونستم راحت تو دفترم بشینم 00:49:13.742 --> 00:49:15.286 بالاخره یه جنایتکار خودشو تحویلم می‌داد 00:49:16.328 --> 00:49:17.288 لطفا این کار رو نکن 00:49:17.288 --> 00:49:18.122 وای نه 00:49:19.206 --> 00:49:23.002 واقعا پرونده تو از لحاظ شخصی 00:49:23.002 --> 00:49:23.961 خیلی علاقمو جلب کرده 00:49:27.006 --> 00:49:28.299 چی میخوای؟ 00:49:28.299 --> 00:49:29.925 لطفا به اون پستچی حالی کن که 00:49:29.967 --> 00:49:32.386 این چیزای کثیف رو دیگه برای من نفرسته 00:49:35.890 --> 00:49:37.516 با همسرت مشکلی داره؟ 00:49:40.686 --> 00:49:41.937 مثلا پای زنای دیگه ای وسطه؟ 00:49:41.979 --> 00:49:42.938 نه 00:49:42.938 --> 00:49:44.106 اوه 00:49:44.106 --> 00:49:45.733 و خانوادت پول و پَله دارن؟ 00:49:47.276 --> 00:49:48.277 نه هیچی 00:49:49.695 --> 00:49:51.030 زنت چی؟ 00:49:54.909 --> 00:49:59.538 خب، یه ارث نسبتا بزرگ براش باقی مونده بود 00:49:59.538 --> 00:50:00.372 اوه هاها 00:50:01.332 --> 00:50:02.625 این کِرکِر خندت برا چی بود؟ 00:50:02.625 --> 00:50:03.459 اوه هیچی 00:50:03.459 --> 00:50:04.251 فقط گفتم اوه 00:50:07.004 --> 00:50:08.589 ببین فکر نمی‌کنی که 00:50:08.589 --> 00:50:09.673 چی داری اونجا مینویسی؟ 00:50:09.673 --> 00:50:11.842 هیچی... فقط یادداشت برداریه 00:50:15.054 --> 00:50:17.389 خیله خب، بزار اینجا پیاده شم 00:50:19.058 --> 00:50:21.602 اصلا نمی‌فهمی من این دور و برم 00:50:23.979 --> 00:50:25.481 باهات تماس می‌گیرم 00:50:42.873 --> 00:50:43.999 بوی دردسر میاد 00:50:43.999 --> 00:50:45.960 یه، یک ساعت و نیمی هست اونجان 00:50:45.960 --> 00:50:46.794 فعلا برو 00:50:48.045 --> 00:50:50.589 کلا از کشور بزن به چاک 00:50:50.589 --> 00:50:55.665 پیدایش ۱۲:۱ (در این آیه خداوند به ابرام می‌فرماید که از سرزمین و خاندان خود بیرون بیاید و به سرزمینی که او نشان خواهد داد، برود 00:51:10.192 --> 00:51:12.736 کُمیسر، میشه با شوهرم حرف بزنم؟ 00:51:14.780 --> 00:51:15.781 قراره باهاشون برم 00:51:17.992 --> 00:51:19.660 راجع به خدمتکارست 00:51:22.079 --> 00:51:23.872 اونا عکسای جنازه رو بهم نشون دادن 00:51:27.042 --> 00:51:28.627 وحشتناکه 00:51:28.627 --> 00:51:31.297 خانم توبایس- شرمندم، الان میام- 00:51:34.091 --> 00:51:35.384 گوش کن، اگه میخوای میتونی اینجا بمونی 00:51:35.384 --> 00:51:37.344 ولی من دیگه تحمل ندارم 00:51:37.344 --> 00:51:39.638 به این خونه برنمی‌گردم 00:51:39.638 --> 00:51:40.848 باید ازش دور بشم 00:51:42.933 --> 00:51:45.019 منم یه تصمیمی گرفتم 00:51:45.019 --> 00:51:47.479 تحمل کردنش بهتر از رفتن به زندانه 00:51:48.814 --> 00:51:49.940 پس اینجا میمونم 00:51:52.067 --> 00:51:53.360 اشکالی نداره 00:51:53.360 --> 00:51:54.903 برات بهتره که بری 00:51:54.903 --> 00:51:56.780 برو یه مدتی به اقوامت سر بزن 00:51:57.906 --> 00:51:59.783 ولی رگباری هم بهم زنگ بزن باشه؟ 00:52:19.470 --> 00:52:22.681 چرا مثل چوب وایسادی؟ اصلا نخواستم، استعفا میدم 00:52:31.106 --> 00:52:32.941 امشب میرم 00:52:35.527 --> 00:52:37.821 چرا با نینا نرفتی؟ 00:52:37.821 --> 00:52:39.490 به تو ربطی نداره 00:52:39.490 --> 00:52:40.491 هیجان زده نشو 00:52:42.201 --> 00:52:44.495 همه چی حل میشه، می‌بینی 00:52:46.330 --> 00:52:47.831 همه‌ی چی؟ 00:52:47.831 --> 00:52:50.292 نینا کل داستانو برام تعریف کرد 00:52:50.292 --> 00:52:51.710 ماجرای اخاذی 00:52:51.710 --> 00:52:52.544 همه چی 00:52:56.048 --> 00:52:59.385 نینا کل داستانو برام تعریف کرد 00:52:59.385 --> 00:53:00.219 باشه 00:53:01.303 --> 00:53:04.848 آخه نینا هم خیلی نگران بود و یکی رو هم میخواست باهاش حرف بزنه 00:53:04.848 --> 00:53:07.351 باشه. حالا که همه چیو فهمیدی 00:53:07.351 --> 00:53:08.394 ایده خفنی هم داری؟ 00:53:08.394 --> 00:53:10.813 آره. اولیش یه حموم داغ تا 00:53:11.730 --> 00:53:13.273 آرومت کنه 00:53:13.273 --> 00:53:14.692 بعدشم یه فکری راجع بهش می‌کنیم 00:53:15.651 --> 00:53:17.444 از قطارت جا نمونی، دالیا 00:53:17.444 --> 00:53:18.278 بیخیال 00:53:18.278 --> 00:53:19.697 من یه چند تا نمک آروم کننده حموم هم دارم 00:53:19.697 --> 00:53:21.198 بابا حموم بخوره تو سرم 00:53:37.005 --> 00:53:38.382 یا خدا 00:53:38.382 --> 00:53:39.216 روبرتو 00:53:44.471 --> 00:53:45.305 ای احمق 00:53:46.557 --> 00:53:47.975 واقعا زهر ترکم کردی 00:53:52.354 --> 00:53:53.355 نگاه چیکار کردی 00:53:54.690 --> 00:53:55.524 زودباش 00:53:55.524 --> 00:53:57.151 بشین. میخوام پشتتو ماساژ بدم 00:54:09.997 --> 00:54:10.998 بهتر شد؟ 00:54:19.173 --> 00:54:20.591 هی 00:54:20.591 --> 00:54:21.550 فعلا چشاتو درویش کن 00:54:21.550 --> 00:54:22.384 شنیدی؟ 00:55:10.432 --> 00:55:12.100 نه لطفا تمومش کن 00:55:13.560 --> 00:55:15.521 غیر قابل بحثه 00:55:15.521 --> 00:55:16.522 میدونی 00:55:17.439 --> 00:55:18.273 نه 00:55:59.472 --> 00:56:03.310 به غیر از دختر خاله بودن 00:56:03.310 --> 00:56:04.978 من و نینا دوست‌های خوبی هم با هم هستیم 00:56:06.646 --> 00:56:08.648 ولی از عشق بازیمون، شرمنده نیستم 00:56:10.734 --> 00:56:12.694 یه جورایی حال بهم زنه، فکر نمی‌کنی؟ 00:56:25.749 --> 00:56:27.000 سلام 00:56:27.000 --> 00:56:27.834 اوه 00:56:29.210 --> 00:56:30.837 من مدارک بیشتری میخوام 00:56:30.837 --> 00:56:35.008 مثل نامه‌ها چیزایی که باجگیر برات فرستاده 00:56:35.008 --> 00:56:38.678 عکسای خودت، خونوادت، دوستات، آدرس‌ها 00:56:38.678 --> 00:56:40.138 هر چیزی که بتونی پیدا کنی 00:56:40.138 --> 00:56:41.181 همه چی درست همینجاست 00:56:41.181 --> 00:56:42.015 اوه 00:56:42.891 --> 00:56:44.726 یه صدتایی عکس 00:56:44.726 --> 00:56:46.227 - با بقیه چیزا - ممنون 00:56:47.062 --> 00:56:49.439 اوه احتمالا، خانوم خونن 00:56:49.481 --> 00:56:50.982 نه یه دوسته 00:56:50.982 --> 00:56:52.525 از اقوام نینا هستش 00:56:52.525 --> 00:56:54.819 - عصر بخیر - عصر بخیر 00:56:54.819 --> 00:56:55.862 یه دقیقه وایسا 00:56:55.862 --> 00:56:56.863 کیف پولشو دارم 00:56:58.073 --> 00:56:59.115 درست همینجاست 00:57:48.396 --> 00:57:49.230 چی بود؟ 00:57:50.482 --> 00:57:52.817 هیچی، یه کابوس بود 00:57:54.486 --> 00:57:55.570 از قطارت جا موندی 00:57:56.821 --> 00:57:59.658 ولی به نظرم ارزششو داشت 00:58:17.175 --> 00:58:19.010 نه، غیرممکنه. 00:58:25.433 --> 00:58:27.435 شخصیت پردازیه مجرم 00:58:27.769 --> 00:58:29.896 روان پریشی با دو شخصیت نا آگاه از وجود یکدیگر 00:58:30.230 --> 00:58:32.273 رفتاری کاملا عادی مانند هر شخص دیگری 00:58:32.524 --> 00:58:35.360 مظنونین: میرکو . آندریا 00:58:35.527 --> 00:58:37.070 روبرتو : به دنبال ارث یا.....؟ 00:58:41.241 --> 00:58:42.158 نه نه نه 00:59:16.776 --> 00:59:19.029 - الو؟ - منم، آروسیو 00:59:19.029 --> 00:59:21.531 خبر جدیدی ندارم. ولی داشتم رو یه عکس مطالعه می‌کردم 00:59:21.531 --> 00:59:24.534 که متوجه یه شباهت فیزیکیه عجیب شدم 00:59:24.534 --> 00:59:25.535 بین کی؟ 00:59:25.535 --> 00:59:27.746 خب، ممکنه یه سرنخ گمراه‌کننده باشه 00:59:27.746 --> 00:59:29.330 احتمالا بی ربطه، گفتنش باشه برا بعد 00:59:29.330 --> 00:59:30.165 اوه راستی 00:59:30.165 --> 00:59:32.083 میخواستم بگم ممکنه یه چند روزی 00:59:32.083 --> 00:59:33.209 خبری ازم نشنوی 00:59:33.209 --> 00:59:35.503 - باشه خداحافظ - یه دقیقه وایسا 00:59:36.504 --> 00:59:37.380 شرمنده 00:59:37.380 --> 00:59:38.840 این اسم براتون آشناست 00:59:38.840 --> 00:59:40.550 ویلا راپیدی 00:59:40.550 --> 00:59:42.844 نه، اصلا نشنیدمش 00:59:42.844 --> 00:59:44.262 - باشه خدافظ - چرا؟؟ 00:59:49.810 --> 00:59:51.810 ویلا راپیدی «کلینیک روان‌پزشکی» 00:59:54.606 --> 00:59:57.067 بله، این یه نوع پارانویا بود 00:59:57.067 --> 00:59:58.485 که مراحل اولیه‌ش با 00:59:58.485 --> 01:00:00.570 طغیان‌های خشونت آمیز مشخص میشه 01:00:00.570 --> 01:00:02.572 صد در صد اینجوری توصیفش می‌کنم: 01:00:02.572 --> 01:00:05.116 حالت افراطی از جنون آدمکشی 01:00:05.116 --> 01:00:07.327 اون مریض برا سه سال اینجا بود 01:00:07.327 --> 01:00:10.663 بعد این که پدرش مُرد 01:00:10.663 --> 01:00:12.916 همه علایم با اختلالای عاطفی، غیب شدن رفتن 01:00:12.916 --> 01:00:17.003 نظر ما این بود که مریض کاملا درمان شده 01:00:17.003 --> 01:00:19.255 ولی یه نکته مهمی هم هست که 01:00:19.255 --> 01:00:20.590 باید روش تاکید کنم 01:00:20.590 --> 01:00:23.676 مشکوک شده بودیم که اون مرد، پدر واقعیه مریض نیست 01:00:25.136 --> 01:00:26.429 اوه 01:01:45.341 --> 01:01:47.093 روبرتو تلفن 01:01:53.057 --> 01:01:53.892 نیناست 01:01:55.101 --> 01:01:56.728 سلام عزیزم 01:01:56.728 --> 01:01:57.562 باشه 01:01:58.855 --> 01:01:59.731 نه خبری نیست 01:02:02.734 --> 01:02:04.235 نه نمیرم 01:02:09.908 --> 01:02:11.868 قبلا بهت گفتم دیگه 01:03:51.634 --> 01:03:52.468 سلام 01:03:53.553 --> 01:03:54.971 دنبال چیزی میگردید 01:03:54.971 --> 01:03:56.222 اوه سلام 01:03:56.222 --> 01:03:58.308 دنبالت میگشتم 01:03:58.308 --> 01:03:59.434 من؟ 01:03:59.434 --> 01:04:00.226 آره 01:04:12.780 --> 01:04:13.948 بلافاصله فکر کردم 01:04:13.948 --> 01:04:15.950 برای ادامه کارم باید اینجا رو اجاره بدم 01:04:15.950 --> 01:04:18.661 ولی به غیر از اون، دیگه هیچ کی نیومد 01:04:18.661 --> 01:04:19.662 - نه - واقعا. 01:04:19.662 --> 01:04:20.496 - پس اینطوریه؟ 01:04:20.496 --> 01:04:21.789 مگه میشه بهت دروغ بگم؟ 01:04:21.789 --> 01:04:22.623 نه 01:04:22.623 --> 01:04:23.750 قبولت دارم 01:04:25.376 --> 01:04:26.336 ببین 01:04:26.336 --> 01:04:27.378 دوستمون داره میره 01:04:28.254 --> 01:04:29.881 ممنون بابت همه چیز 01:04:29.881 --> 01:04:30.715 خداحافظ 01:04:30.715 --> 01:04:31.549 حرفشم نزن 01:04:32.467 --> 01:04:34.469 بعضی وقت ها بهم زنگ بزن 01:04:34.469 --> 01:04:35.553 حتما 01:04:35.553 --> 01:04:36.387 خداحافظ 01:05:34.300 --> 01:05:35.134 عذر میخوام 01:06:52.732 --> 01:06:55.693 عذرمیخوام ببخشید شرمنده 01:06:55.693 --> 01:06:57.403 ممنون 01:08:55.646 --> 01:08:57.523 آفرین 01:08:57.523 --> 01:08:59.066 درست حدس زدی 01:09:41.567 --> 01:09:42.735 حق با من بود 01:09:45.488 --> 01:09:47.073 این دفعه تونستم 01:09:54.288 --> 01:09:55.498 و بالاخره ثابت کردم که 01:09:55.498 --> 01:09:57.750 از 4000 هزار سال تمدن 01:09:57.750 --> 01:10:00.378 فقط 230 سالش با صلح همراه بوده 01:10:00.378 --> 01:10:02.254 شگفت انگیزه نه؟ 01:10:02.254 --> 01:10:03.297 ببین آندریا 01:10:03.297 --> 01:10:05.132 حوصله ندارم 01:10:05.132 --> 01:10:07.259 برا چی میخواستی منو ببینی؟ 01:10:07.259 --> 01:10:08.594 امم 01:10:08.594 --> 01:10:09.845 نینا بهم زنگ زد 01:10:09.845 --> 01:10:12.139 گفت قانعت کنم که بری پیشش 01:10:13.724 --> 01:10:14.809 که اینطور 01:10:14.809 --> 01:10:15.810 ممنون 01:10:15.810 --> 01:10:17.978 وایسا و یه دقیقه گوش کن 01:10:22.900 --> 01:10:26.445 نمی‌دونم چرا، ولی اون خیلی نگرانته 01:10:26.445 --> 01:10:27.905 چرا کاری که میگه رو انجام نمیدی؟ 01:10:27.905 --> 01:10:28.739 همم؟ 01:10:30.199 --> 01:10:31.325 پای زن دیگه‌ای وسطه؟ 01:10:31.325 --> 01:10:32.618 نه، نه دقیقا 01:10:33.953 --> 01:10:36.038 میخوای ازدواجتو بهم بزنی؟ 01:10:36.038 --> 01:10:37.832 میخوای عاقبت نینا هم بشه مثل ماریا؟ 01:10:37.832 --> 01:10:39.458 منظورت چیه؟ 01:10:39.458 --> 01:10:40.626 نمی‌خواست بهت بگم 01:10:40.626 --> 01:10:43.003 ولی ماریا عاشقته 01:10:44.130 --> 01:10:45.631 سالهاست که عاشقته 01:10:45.631 --> 01:10:47.633 هیچ‌وقت ازدواج نکرد و، اصلاً سراغ مردای دیگه هم نرفت 01:10:47.633 --> 01:10:49.927 ساکت نشسته و با شوقی پنهون منتظره 01:10:49.927 --> 01:10:50.886 مثل یه هاپو کوچولو 01:10:50.886 --> 01:10:52.888 اسم قربانی جیانی اروسیو هست, 01:10:53.139 --> 01:10:56.642 پلیس دربارهٔ ‹روابط خاص› مرد تحقیق می‌کند." 01:11:48.611 --> 01:11:50.070 خانم ها و آقایان 01:11:50.070 --> 01:11:52.948 فضای داخلی فوق‌العاده تصفیه شدست 01:11:52.948 --> 01:11:55.284 تو هیچ جاش از ساتن های ارزون قیمت و قدیمی استفاده نشده 01:11:55.284 --> 01:11:56.452 نه آقا 01:11:56.452 --> 01:11:57.787 بهترین کیفیته 01:11:57.787 --> 01:11:59.705 ابریشم دست باف خالصه 01:11:59.705 --> 01:12:03.417 و با خوشحالی اعلام می‌کنم که 01:12:03.417 --> 01:12:05.544 اگه در هنگام بازدید از نمایشگاهمون 01:12:05.544 --> 01:12:07.588 دار فانی رو وداع کنید 01:12:07.588 --> 01:12:11.592 بیست و پنج درصد تخفیف نصیبتون میشه 01:12:11.592 --> 01:12:13.469 بُکُنِش 50 درصد تا معامله جوش بخوره 01:12:17.800 --> 01:12:20.200 «پنجمین نمایشگاه بین‌المللی هنرهای تدفینی» 01:12:23.896 --> 01:12:25.481 عجب مکان دل بازیه برا ملاقات 01:12:27.733 --> 01:12:29.109 عمدا این کارو کردم 01:12:31.362 --> 01:12:34.740 جون دیدن اینایی که دارن روزیشونو از مرگ بدست میارن 01:12:34.740 --> 01:12:36.909 یه جورایی ترستو می‌کُشه، مگه نه؟ 01:12:38.702 --> 01:12:39.537 بیا قبولش کنیم 01:12:39.537 --> 01:12:40.830 همه باید یه روزی بمیرن 01:12:41.831 --> 01:12:43.541 برا این تجارت هم ضروریه 01:12:46.502 --> 01:12:47.419 ببخشید 01:12:47.419 --> 01:12:48.462 میشه روشنش کنم؟ 01:12:51.215 --> 01:12:52.049 ممنون 01:12:57.680 --> 01:12:59.014 و اگه اینم کافی نیست 01:13:00.057 --> 01:13:02.434 من هم همش دارم یه خواب رو در مورد یه اعدام می‌بینم 01:13:03.769 --> 01:13:07.147 عجیب اینجاست، تو هنگام خواب 01:13:07.147 --> 01:13:09.149 انگاری دارم توش زندگی می‌کنم 01:13:11.068 --> 01:13:12.069 ممنون 01:13:13.279 --> 01:13:14.905 انگاری یه اخطار قبلیه 01:13:14.905 --> 01:13:16.365 یا یک طالع نحس 01:13:16.365 --> 01:13:17.575 این چیزا واقعیت داره؟ 01:13:17.575 --> 01:13:19.618 یا به نظرت توهم زدم؟ 01:13:19.618 --> 01:13:21.745 سپس در میان پاسی از شب 01:13:21.745 --> 01:13:22.788 برای دانیال رازی فاش شد 01:13:22.788 --> 01:13:25.082 دانیال آیه 2:19 01:13:25.082 --> 01:13:26.542 دقیقا 01:13:26.542 --> 01:13:27.918 حالا توصیه منو گوش کن 01:13:27.918 --> 01:13:30.212 قضیه خیلی جدیه جدی تر از اونی که بتونی فکرش رو بکنی 01:13:30.212 --> 01:13:31.380 باید بری سراغ پلیس 01:13:31.380 --> 01:13:32.464 باهاشون رو راست باش 01:13:32.464 --> 01:13:35.217 حتما، بعدش برای بقیه عمرم برم زندان 01:13:35.217 --> 01:13:37.928 بفرمایید تو 01:13:37.928 --> 01:13:39.513 بزارید اندازشو امتحان کنیم 01:13:40.723 --> 01:13:41.557 بفرمایید 01:13:42.600 --> 01:13:43.434 همه چی خوبه؟ 01:13:43.434 --> 01:13:45.060 یه مقدار تنگه 01:13:45.060 --> 01:13:46.812 توش راحت نیستم 01:13:46.812 --> 01:13:49.356 میتونم تضمین کنم، هیچ کدوم از مشتریامون 01:13:49.356 --> 01:13:51.233 هیچ وقت گلایه‌ای ازش نداشتن و پسش ندادن 01:13:51.233 --> 01:13:52.610 تابوت واقعا دنجیه 01:13:55.654 --> 01:13:56.614 ولی یکم پر زرق و برقه 01:13:58.574 --> 01:14:03.579 یکی که قطعا مشکل پارانویا هم داره 01:14:05.247 --> 01:14:06.624 داره باهات بازی میکنه 01:14:07.750 --> 01:14:09.752 دلیلشو نمیتونم بفهمم 01:14:09.752 --> 01:14:11.670 ولی به نظرم یکی میخواد دیوونت کنه 01:14:11.670 --> 01:14:13.255 قبل این‌که بزنه بُکُشَت 01:14:13.255 --> 01:14:16.550 چه ایده جذاب دیگه‌ای پس قضیه قتل‌های دیگه چیه؟ 01:14:18.636 --> 01:14:21.805 تابوت دو‌تایی برای مرگ‌های دوگانه 01:14:21.805 --> 01:14:24.433 احتمالا یه چیزی اشتباه پیش رفته بوده 01:14:24.433 --> 01:14:26.185 احتمالا فهمیدن بودن کی 01:14:26.185 --> 01:14:28.354 افتاده به جونت 01:14:28.354 --> 01:14:30.314 برای همینم کشته شدن 01:14:30.314 --> 01:14:32.107 قاتلشونم از کُشتن لذت میبره 01:14:33.233 --> 01:14:35.194 احتمالا لذت رو تو خون انسان 01:14:35.194 --> 01:14:37.446 شکنجه شده میبینه 01:14:37.446 --> 01:14:40.157 قاتلیه که پارانوئید آدمکشی داره 01:14:40.157 --> 01:14:42.701 در مواردی مثل این آدما با دلایلی ناچیز 01:14:42.701 --> 01:14:45.287 وحشتناک‌ترین جنایت‌ها رو مرتکب میشن 01:14:46.538 --> 01:14:47.373 امم 01:14:48.958 --> 01:14:52.211 چرا توصیه زنتو گوش نمی‌کنی و برا یه مدت نمیری پیشش؟ 01:14:52.211 --> 01:14:53.545 برای یه مدت؟ 01:14:53.545 --> 01:14:54.380 کجا برم؟ 01:14:55.798 --> 01:14:57.591 فکر میکنی چیزی رو حل میکنه؟ 01:14:58.634 --> 01:15:01.053 نمی‌دونم، ارزش امتحان رو داره تو عاقبتت تو تیمارستانه 01:15:01.077 --> 01:15:16.077 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:28.622 --> 01:15:31.667 من یه پسر میخواستم نه یه مُردنی مثل تو 01:15:42.302 --> 01:15:44.263 وقتی اونو گرفتیش 01:15:44.263 --> 01:15:45.681 دوبار بهش لگد بزن 01:15:51.562 --> 01:15:52.396 الو؟ 01:15:54.023 --> 01:15:56.483 نه، الان وقتش نیست 01:15:56.483 --> 01:15:58.152 نه غیر ممکنه 01:15:59.278 --> 01:16:01.238 قضیه مهمه؟ 01:16:01.238 --> 01:16:04.575 باشه... بهش میگم از خونه بهتون زنگ بزنه 01:16:33.103 --> 01:16:34.229 الو؟ 01:16:34.229 --> 01:16:35.064 خیلی خب،دوباره پخشش کن 01:16:44.865 --> 01:16:45.791 دوباره اون دختره زنگ زد 01:16:45.791 --> 01:16:46.525 دالیا 01:16:46.525 --> 01:16:48.052 گفت مهمه. تو خونه بهش زنگ بزن 01:16:48.098 --> 01:16:49.016 باشه 01:23:17.757 --> 01:23:19.050 - خانم توبياس - بله؟ 01:23:19.050 --> 01:23:20.051 عذر ميخوام 01:23:20.051 --> 01:23:23.555 میخوام یه سری آزمایشات رو قربانی انجام بدیم 01:23:23.555 --> 01:23:24.723 برام سؤال شد 01:23:24.723 --> 01:23:26.808 کسی از خانوادش دوست داره حضور داشته باشه؟ 01:23:26.808 --> 01:23:28.477 خانوادش که شرایط خوبی ندارن 01:23:28.477 --> 01:23:29.311 منم همينطور 01:23:30.479 --> 01:23:31.938 با شوهرم صحبت كنيد 01:23:44.409 --> 01:23:46.328 میشه بیاید این سمت؟ 01:23:46.328 --> 01:23:47.537 برا چی؟ 01:23:48.371 --> 01:23:52.167 میخوام یه آزمایش رو چشای دختر انجام بدم 01:23:52.167 --> 01:23:53.668 اخیرا کشف شده آخرین تصویری که 01:23:53.668 --> 01:23:56.963 قربانی قبل مرگش می‌بینه 01:23:56.963 --> 01:23:59.382 تا چند ساعت تو شبکیه چشمش باقی می‌مونه 01:24:00.342 --> 01:24:02.219 روش واقعا سختی داره 01:24:02.219 --> 01:24:05.805 ولی احتمالش هست از این تصویر عکس‌برداری کرد 01:24:05.805 --> 01:24:08.683 آزمایشاتی که در آلمان، آمریکا و 01:24:08.683 --> 01:24:10.977 این اواخر ایتالیا شده 01:24:10.977 --> 01:24:13.438 نتایج حیرت انگیزی داشته 01:24:13.438 --> 01:24:15.357 گاهی اوقات حتی 01:24:15.357 --> 01:24:17.817 صورت قاتل در هنگام ارتکاب جنایت 01:24:17.817 --> 01:24:19.945 معلوم شده 01:24:46.054 --> 01:24:46.888 اینا چین؟ 01:24:48.348 --> 01:24:50.225 شبيه مگسن 01:24:50.225 --> 01:24:51.268 چهار تا مگس 01:24:52.644 --> 01:24:54.437 اره درست ميگي 01:24:54.437 --> 01:24:56.731 دقيقا شبيه همين چيزين كه ميگي 01:24:58.650 --> 01:24:59.568 يعني چه معني اي داره؟ 01:25:45.697 --> 01:25:50.493 آره، اینم یه راه حله ولی از خونه بیرون نرو 01:25:51.411 --> 01:25:53.747 یه قلمرو رو انتخاب کن 01:25:53.747 --> 01:25:55.665 خودتو توش حبس کن و اونجا بمون 01:25:57.334 --> 01:25:59.628 دیر یا زود پیداش میشه و 01:25:59.628 --> 01:26:01.212 تو هم آماده و منتظرشی 01:26:02.339 --> 01:26:04.132 ولی این کار جیگر میخواد 01:26:05.467 --> 01:26:06.384 جیگرشو داری؟ 01:26:08.887 --> 01:26:10.096 احتمالا بزودی می‌فهمم 01:26:12.807 --> 01:26:13.642 باشه 01:26:14.559 --> 01:26:15.810 باهات در تماس میمونم 01:28:15.805 --> 01:28:16.973 - الو - بله 01:28:18.057 --> 01:28:18.975 اوضاع چطوره؟ 01:28:20.643 --> 01:28:21.686 تا اينجا خوب بوده 01:28:22.771 --> 01:28:24.564 خبري هم نشده 01:28:24.564 --> 01:28:26.065 میخوای بیام پیشت 01:28:26.065 --> 01:28:28.026 اینجوری آسون‌ترم میشه 01:28:28.026 --> 01:28:28.818 گاد (خدا) 01:28:30.445 --> 01:28:31.279 الو 01:31:56.526 --> 01:31:57.360 نینا 01:32:01.239 --> 01:32:02.073 روبرتو 01:32:03.908 --> 01:32:05.493 چيكار داري ميكني 01:32:09.080 --> 01:32:11.416 با اون اسلحت ترسوندیم 01:32:18.089 --> 01:32:23.094 اینجا تو تاریکی چیکار می‌کنی؟ 01:32:27.306 --> 01:32:30.309 اینجا تو تاریکی چیکار می‌کنی؟ 01:32:35.606 --> 01:32:37.859 گاد ( خدا) میگه باید تو لحظه مناسب شلیک کنی 01:32:40.903 --> 01:32:42.071 قضیه چیه؟ 01:32:42.071 --> 01:32:42.905 برای چی نیومدی؟ 01:32:42.905 --> 01:32:43.740 باید از اینجا بزنی بیرون 01:32:43.740 --> 01:32:44.574 همین الان 01:32:44.574 --> 01:32:46.200 گوش کن. کار من اشتباه بود 01:32:46.200 --> 01:32:47.285 یکی واقعا باید اینجا کنارت میموند 01:32:47.285 --> 01:32:48.786 الان نه 01:32:48.786 --> 01:32:49.954 ببين نميتونم توضيح بدم 01:32:49.954 --> 01:32:50.788 وقت نداريم 01:32:50.788 --> 01:32:52.540 باید از اینجا بزنی به چاک، فهمیدی؟ 01:32:52.540 --> 01:32:53.458 صبح نينا 01:32:53.458 --> 01:32:54.417 صبح برگرد اينجا 01:32:54.417 --> 01:32:55.251 قضيه چيه؟ 01:32:55.251 --> 01:32:56.085 چي شده؟ 01:32:56.085 --> 01:32:56.919 ببين 01:32:56.919 --> 01:32:57.754 منتطر كسي ام 01:32:57.754 --> 01:32:59.255 حالا از اون در میری بیرون و می‌دویی 01:32:59.255 --> 01:33:00.089 مي دويي سمت ماشينم 01:33:00.089 --> 01:33:01.257 اون جلوپارک شده 01:33:01.257 --> 01:33:02.300 اینم كليدا 01:33:03.342 --> 01:33:04.302 حالا گوش بده 01:33:04.302 --> 01:33:05.428 پات رسید تو ماشین، فقط برو 01:33:05.428 --> 01:33:06.262 برام مهم نيست كجا ميري 01:33:06.262 --> 01:33:07.096 فقط برو 01:33:07.096 --> 01:33:08.514 فقط برو باشه؟ 01:33:08.514 --> 01:33:09.599 برو ديگه 01:33:09.599 --> 01:33:10.516 ميگم برو 01:33:17.482 --> 01:33:18.941 شبیه مگسن! 01:33:44.550 --> 01:33:45.968 عجب احمقي هستم 01:33:51.224 --> 01:33:53.142 حتماً لازم نبود زیاد بگردم، این‌طور نیست؟ 01:33:59.982 --> 01:34:01.317 چیکار داری می‌کنی؟ 01:34:01.317 --> 01:34:02.360 تو ديوونه اي 01:34:10.785 --> 01:34:12.370 تو داليا رو كشتي 01:34:12.370 --> 01:34:14.580 اين همون چيزي بود كه ديده بود 01:34:14.580 --> 01:34:16.124 كار تو بود 01:34:16.124 --> 01:34:17.542 همش كار خودت بود 01:34:17.542 --> 01:34:18.376 ...تو بودي 01:34:20.253 --> 01:34:21.504 دستتو ازم بكش 01:34:33.141 --> 01:34:34.392 برو اونجا 01:34:47.530 --> 01:34:50.324 يدفه اي چه باهوش شدي 01:34:51.492 --> 01:34:53.286 کی فکرشو می‌کرد؟ 01:35:02.962 --> 01:35:03.796 بپا 01:35:06.007 --> 01:35:07.383 میخوام بری اونجا 01:35:22.607 --> 01:35:26.861 خیلی بد میخواستم ببینم که آروم می‌میری 01:35:28.863 --> 01:35:29.697 و دردناک 01:35:31.449 --> 01:35:32.283 برو عقب 01:35:32.283 --> 01:35:33.117 برو عقب 01:35:39.123 --> 01:35:39.999 چرا؟ 01:35:43.461 --> 01:35:44.295 خب چرا؟ 01:35:45.963 --> 01:35:50.468 چون تو خیلی شبیه اونی 01:36:00.895 --> 01:36:02.897 اولین شلیک رفت تو بازوت 01:36:04.607 --> 01:36:05.441 درد داره 01:36:07.318 --> 01:36:08.527 می‌دونم چه جوریه 01:36:11.155 --> 01:36:12.281 منم اين زجر رو كشيدم 01:36:15.159 --> 01:36:16.494 پدر کثافت من 01:36:18.663 --> 01:36:20.164 همیشه زجرم می‌داد 01:36:26.379 --> 01:36:27.463 ميدونستي؟ 01:36:30.466 --> 01:36:32.635 اون منو مث يه پسر بزرگ كرد 01:36:36.097 --> 01:36:39.267 حس می‌کرد سَرِش کلاه رفته چون یه دختر نصیبش شده! 01:36:44.355 --> 01:36:46.440 مث پسر لباس تنم ميكرد 01:36:52.363 --> 01:36:53.614 و کُتَکَم می‌زد 01:36:54.782 --> 01:36:55.700 کُتَکَم می‌زد 01:37:03.531 --> 01:37:05.533 همه جور بلايي سرم مي اورد 01:37:07.034 --> 01:37:09.245 سال ها وسال ها 01:37:18.254 --> 01:37:20.089 ولي من نا اميدش كردم 01:37:23.009 --> 01:37:25.177 بخاطر اينكه هيچوقت مثل يه مرد رفتار نكردم 01:37:29.932 --> 01:37:31.183 ميگفت يه ديوونم 01:37:34.770 --> 01:37:35.938 و مادرم 01:37:40.651 --> 01:37:42.319 اون تو یه تیمارستان مُرد 01:37:47.149 --> 01:37:48.817 منم انداخت اون تو 01:37:51.153 --> 01:37:53.030 سه سال آزگار 01:38:05.450 --> 01:38:06.910 ميدوني دكتر ها چي ميگفتن؟ 01:38:11.790 --> 01:38:12.874 می‌گفتن دیوونه‌ام! 01:38:14.876 --> 01:38:15.919 يه ديوونه بدبخت 01:38:17.337 --> 01:38:18.379 يه رواني 01:38:22.008 --> 01:38:23.885 چي ميدونستن از اينكه 01:38:26.638 --> 01:38:28.264 چه زجري كشيدم؟ 01:38:32.560 --> 01:38:34.354 ..فرصتشو نداشتم 01:38:37.482 --> 01:38:39.734 كه انتقاممو بگيرم اون خودش افتاد و مرد 01:38:43.363 --> 01:38:47.116 اون مُرد، قبل این که دستم بهش برسه 01:38:48.701 --> 01:38:51.162 قبل این‌که بتونم بُکُشَمِش 01:38:54.499 --> 01:38:59.546 مجبور شدم كس ديگه اي رو پيدا كنم که جای اون تقاص پس بده 01:39:04.801 --> 01:39:06.511 تقاص همهٔ کارهایی که سرم آورده بود رو پس بده 01:39:08.721 --> 01:39:09.722 بايد انتقاممو ميگرفتم 01:39:12.600 --> 01:39:14.394 بايد يكي رو پيدا ميكردم 01:39:19.564 --> 01:39:20.816 تا اينكه تو رو ديدم 01:39:22.317 --> 01:39:24.402 باورم نمي شد 01:39:24.402 --> 01:39:26.238 مثل يه معجزه بود 01:39:29.658 --> 01:39:31.576 تو دقيقا شبيه اون بودي 01:39:32.994 --> 01:39:34.579 میدونستم باید بكشمت 01:39:37.374 --> 01:39:38.208 صبر كن 01:39:48.927 --> 01:39:52.347 تا جایی که می‌شد خودمو سریع رسوندم 01:39:52.347 --> 01:39:53.515 اون دیوونست 01:39:53.539 --> 01:40:08.539 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:41:20.000 --> 01:41:23.000 اميدوارم از تماشای این فیلم لذت کافی را برده باشيد