WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:32.411 --> 00:04:34.243 ‫برتا رو خوب میشناختي؟ 00:05:07.345 --> 00:05:11.304 ‫خدایا خواهش میکنم که به ‫روح خدمتکار خود خوش آمد بگو 00:05:12.250 --> 00:05:15.220 ‫چنانکه او براي تو زیست و ‫اکنون دنياي ما را ترک کرده است 00:05:15.353 --> 00:05:19.256 ‫و با بخشش لایتناهي خود نامش را از 00:05:19.357 --> 00:05:23.225 ‫تمام گناهانی که او بر اساس ضعف ‫8 00:05:33.472 --> 00:05:36.237 ‫به نام سرور ما ، پسر تو ، عيسي مسبح 00:05:36.408 --> 00:05:38.433 ‫که به یکتایی زیست و با تو حکمفرمایی کرد 00:05:39.244 --> 00:05:41.212 ‫تا روح القدس 00:05:41.279 --> 00:05:43.304 ‫براي قرنها همراه ما باشد آمین 00:06:14.346 --> 00:06:16.371 ‫نمیدونستم که برتاي پير يکي از دوستان تو بوده 00:06:17.382 --> 00:06:21.376 ‫اصلا من فقط توقفي کردم تا سلامي کرده باشم 00:06:22.420 --> 00:06:24.410 ‫وقتي اومدم داخل ، دیدم که سرت شلوغه 00:06:25.322 --> 00:06:27.416 ‫پس با صبوري منتظر موندم تا کارت تموم بشه 00:06:28.325 --> 00:06:29.383 ‫متاسفم 00:06:31.262 --> 00:06:34.323 ‫شاید او که هرگز مرتکب گناه نشده است اولین سنگ را شکل داد 00:06:34.431 --> 00:06:36.331 ‫كتاب مقدس منطبق بر سیت جان 00:06:42.339 --> 00:06:46.435 ‫پل باید باهات صحبت کنم ‫باید امشب تو رو ببینم 00:06:48.312 --> 00:06:51.213 ‫الان بعنوان به کشیش دارم باهات صحبت ‫میکنم مياي؟ 00:06:53.217 --> 00:06:54.275 ‫حقيقتا نه ژاني 00:06:56.253 --> 00:06:58.221 ‫بیشتر از یک ساله که تو رو ندیدم 00:06:58.322 --> 00:06:59.448 ‫و الانم نمیخوام ببینمت 00:07:02.226 --> 00:07:04.388 ‫این زندگی که تو در پیش گرفتي هیچ جوره واسه من جالب نیست 00:07:06.230 --> 00:07:09.200 ‫نميخواي به من گوش بدي؟ ‫-نه 00:07:09.433 --> 00:07:13.267 ‫چي به سر پسر عموي من اومده؟ دیگه نمیشناسمت 00:07:14.405 --> 00:07:16.305 ‫خب ، من تو رو میشناسم 00:07:17.341 --> 00:07:18.467 ‫میبینم که تغییر نکردي 00:07:19.276 --> 00:07:22.371 ‫داري منو موعظه ميكني؟ نه ژاني 00:07:23.314 --> 00:07:27.251 ‫خوشحال باش ‫موعظه اي بين ما در کار نیست 00:07:27.451 --> 00:07:30.421 ‫من كارهاي بهتري از اینکه به اعمال ‫بیشرمانه تو گوش بدم ، واسه انجام دادن دارم 00:07:31.488 --> 00:07:36.221 ‫اعمال بیشرمانه؟ از لغات از مد افتاده استفاده ميكني 00:07:38.228 --> 00:07:39.320 ‫ما همه روشهاي متفاوت داریم 00:07:40.497 --> 00:07:44.456 ‫حالا از اینجا برو بیرون - اگه نرم چي؟ 00:07:47.404 --> 00:07:48.394 ‫از اینجا برو بیرون 00:07:52.443 --> 00:07:54.411 ‫پل من یه نفر رو کشتم 00:09:05.449 --> 00:09:06.439 ‫حالا فهمیدم 00:09:15.359 --> 00:09:17.259 ‫تو داري به کاغذ بازيهاي من رسيدگي ميكني؟ 00:09:17.361 --> 00:09:19.227 ‫متاسفانه یا خوشبختانه تو متضرر شدي 00:09:20.431 --> 00:09:24.390 ‫فکر نکنم من پول رو مثل آهن ربا جذب میکنم 00:09:28.205 --> 00:09:30.173 ‫یه روز پدر پیر بیچاره ی من پرسید 00:09:30.474 --> 00:09:35.378 ‫بهم بگو ژاني تو بعدا توي زندگي چطور میخواي پول در بياري؟ 00:09:36.313 --> 00:09:40.250 ‫بعد از گفتن این حرف دچار حمله قلبي شد و مرد 00:09:40.350 --> 00:09:41.442 ‫و من وارث خوشبختش شدم 00:09:42.486 --> 00:09:46.389 ‫تو باید از این سئوال منتج به مرگ خيلي شوكه شده باشي 00:09:47.257 --> 00:09:50.352 ‫من نمیتونم چيزي رو عوض کنم ‫تقدیر همیشه مثل یه عاشق عمل کرده 00:09:52.196 --> 00:09:55.257 ‫من در این لحظه هنوز جوونم ، ثروتمندم 00:09:55.432 --> 00:09:58.231 ‫خب من یه دختر ثروتمند کوچولوي بیچاره ام 00:09:58.335 --> 00:10:01.327 ‫البته اگه پول نداشتم میشدم ‫یه دختر بیچاره ي کوچولوي ثروتمند 00:10:03.240 --> 00:10:05.402 ‫همونطور که گفتم من جوون و ثروتمندم 00:10:07.411 --> 00:10:10.403 ‫و زن بدقیافه اي نيستم 00:10:11.248 --> 00:10:13.216 ‫ميبيني زندگي خوبه 00:10:14.451 --> 00:10:15.418 ‫بزن به تخته 00:10:16.320 --> 00:10:19.483 ‫هرگز اینها چيزاي خيلي پیش پا افتاده اي هستن 00:10:21.391 --> 00:10:23.450 ‫دارم بهت میگم تو داري از خط قرمز رد ميشي 00:10:24.361 --> 00:10:26.455 ‫ایوپورلا میشه بگي دارم از خط قرمز به کجا میرم؟ 00:10:28.398 --> 00:10:30.366 ‫داري ميري؟ -آره 00:10:30.467 --> 00:10:32.299 ‫منم روزها بهت احتیاج ندارم 00:10:33.303 --> 00:10:35.169 ‫-بهم زنگ ميزني؟ ‫-بله 00:10:55.459 --> 00:10:58.224 ‫لعنتي باورم نمیشه ، پنچر کردم 00:11:05.469 --> 00:11:07.301 ‫یه دقیقه صبر کن درستش میکنم 00:11:08.472 --> 00:11:10.201 ‫جک داري؟ 00:11:42.372 --> 00:11:45.433 ‫پسر عموي کوچولوی من چطوره؟ ‫میدونستم که مياي 00:11:49.213 --> 00:11:51.181 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، چهار ، پنج 00:11:52.282 --> 00:11:54.376 ‫بفرمایید اشکال نداره که ادامه بدم؟ 00:11:56.353 --> 00:11:58.344 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، چهار ، پنج 00:12:00.190 --> 00:12:03.387 ‫یه مرد ریشو ، كي ميتونه باشه؟ 00:12:04.228 --> 00:12:07.289 ‫تعجب میکنم باید یه صيد اصلاح نکرده باشه 00:12:08.332 --> 00:12:11.393 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج سرباز گشنیز 00:12:12.202 --> 00:12:16.298 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ‫ده ‫گشنیز ، معنیش پوله 00:12:17.241 --> 00:12:19.335 ‫عاليه ، عاليه ژاني 00:12:20.477 --> 00:12:24.243 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج شاه گشنیز 00:12:25.349 --> 00:12:28.216 ‫مرد تاجر من که حسابگره 00:12:28.352 --> 00:12:32.186 ‫چاره اي نيست این مرد بیچاره باید یه کلاه بردار بشه 00:12:35.425 --> 00:12:37.291 ‫مرتکب گناه میشه پدر 00:12:40.364 --> 00:12:41.456 ‫آس پیک 00:12:43.233 --> 00:12:44.291 ‫خوب نیست 00:12:45.369 --> 00:12:49.306 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ‫سرباز دل 00:12:51.208 --> 00:12:52.437 ‫این منم که مثل یه پسر لباس پوشیدم 00:12:54.444 --> 00:12:57.277 ‫یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ‫بسمه 00:12:58.315 --> 00:12:59.407 ‫کشیش کوچولوی من چطوره؟ 00:13:02.319 --> 00:13:03.445 ‫میتونم دستامو بشورم؟ 00:13:04.354 --> 00:13:07.449 ‫با این پنجه های کثیفت عالي بنظر ميرسي ‫شبیه یه قاتل 00:13:12.462 --> 00:13:15.227 ‫مثل اون موقع که دوازده سالت بود ‫منو ميبوسي ؟ 00:13:15.332 --> 00:13:17.232 ‫یه روز یه بوسه ي جهنمي بهم ‫دادي 00:13:17.334 --> 00:13:19.359 ‫- یادت میاد؟ ‫خواهش میکنم 00:13:21.371 --> 00:13:23.362 ‫من واسه يادآوري خاطرات نیومدم 00:13:24.241 --> 00:13:25.299 ‫پس واسه چي اومدي؟ 00:13:26.376 --> 00:13:28.174 ‫بخاطر چيزي که بهم گفتي 00:13:28.278 --> 00:13:29.268 ‫يالا 00:13:31.415 --> 00:13:34.385 ‫تو کسي رو کشتي؟ الان خيلي زوده 00:13:35.319 --> 00:13:37.378 ‫الان وقت اعتراف گناهکار نیست 00:13:38.288 --> 00:13:40.279 ‫داري سر ميخوري پل 00:15:24.194 --> 00:15:26.185 ‫يكي بود يكي نبود یه رابین هود بود 00:15:27.297 --> 00:15:29.356 ‫بعبارتي 00:15:30.467 --> 00:15:33.198 ‫رابین هود زمان فکر میکنه که یه مرد واقعیه 00:15:33.336 --> 00:15:36.203 ‫چون آدمهاي شرير مقوايي رو میکشه 00:15:36.473 --> 00:15:38.237 ‫عجب زمونه اي 00:15:45.348 --> 00:15:48.249 ‫اون کیه؟ ‫اون یه قهرمانه 00:15:48.452 --> 00:15:50.318 ‫غیر از این چیکار میکنه؟ 00:15:50.487 --> 00:15:53.218 ‫اون یه دادرسه مستشار ايالتي 00:15:53.323 --> 00:15:55.189 ‫و استاد دانشگاه 00:15:55.325 --> 00:15:57.384 ‫یه آدم با استعداد ، جدي و ورزشکار 00:15:58.228 --> 00:15:58.456 ‫متاهله؟ 00:15:59.262 --> 00:16:01.253 ‫اره یه دختر هم داره 00:16:01.364 --> 00:16:05.232 ‫- اسمش چیه؟ پیر ، پیر گنزالس 00:16:10.240 --> 00:16:12.436 ‫اون حتي ميتونه سه تا تیر رو به یه هدف بزنه 00:16:20.484 --> 00:16:22.350 ‫بزن بریم ‫- کجا؟ 00:16:22.452 --> 00:16:24.181 ‫منو بهش معرفي كن 00:16:25.489 --> 00:16:28.322 ‫پیر گنزالس ‫پير يکي از دوستانم 00:16:29.259 --> 00:16:30.454 ‫تبریک میگم 00:16:32.195 --> 00:16:32.388 ‫ممنون 00:16:32.496 --> 00:16:35.193 ‫دوست داریم ببینیم که شما آدمک رو ‫هدف قرار ميدين 00:16:36.299 --> 00:16:39.291 ‫سعي ميكنم ولي اين جز برنامه نبوده 00:16:40.203 --> 00:16:42.433 ‫همین تازه که برنده شدم آبرومو گذاشته بودم وسط 00:16:44.441 --> 00:16:47.206 ‫این مرد رو باید بزنم خانم؟ ‫يله 00:16:48.211 --> 00:16:48.473 ‫پس در اینصورت 00:16:50.280 --> 00:16:51.270 ‫كله 00:16:57.320 --> 00:16:58.287 ‫گلو 00:17:23.413 --> 00:17:24.437 ‫قلب 00:17:38.461 --> 00:17:40.452 ‫منو میرسونین خونه یا به ایستگاه تاکسي؟ 00:17:41.464 --> 00:17:44.229 ‫کجا زندگي ميكنين؟ تو يه زير دريايي 00:17:45.202 --> 00:17:46.328 ‫پس سوار زیر دریایی تون میکنم 00:17:46.436 --> 00:17:47.403 ‫ممنون 00:17:50.373 --> 00:17:53.434 ‫- همسرتون زیباست؟ فکر کنم 00:17:56.313 --> 00:17:58.213 ‫معشوقه هم داري؟ 00:18:00.283 --> 00:18:01.375 ‫من شوهر وفاداريم 00:18:04.254 --> 00:18:05.278 ‫بهش خیانت نميكني ؟ 00:18:06.389 --> 00:18:10.383 ‫بهش وفادارم ولي ممكنه بهش خیانت کرده باشم 00:18:12.229 --> 00:18:13.458 ‫این همون چیزیه که بهش میگن رابطه نامشروع 00:18:14.231 --> 00:18:19.328 ‫بله خیانت ، رابطه نامشروع ملاقات تصادفي سكسي 00:18:21.404 --> 00:18:23.304 ‫هنوز سئوالي داري که ازم بپرسي؟ 00:18:25.375 --> 00:18:27.400 ‫از این ملاقاتهاي تصادفي زياد اتفاق مي افته؟ ‫ 00:18:29.279 --> 00:18:29.404 ‫نه 00:18:30.213 --> 00:18:33.239 ‫- آخرین بار کي بوده؟ - یادم نمیاد 00:18:35.418 --> 00:18:37.409 ‫ازم نپرسيدي چرا خيلي كنجكاوم 00:18:38.255 --> 00:18:39.416 ‫خب ، حالا مي پرسم 00:18:44.294 --> 00:18:47.389 ‫اگه ما عشق بازي كرديم ، ‫دفعه اول و آخرمون خواهد بود؟ 00:18:48.365 --> 00:18:49.332 ‫حتما 00:18:51.334 --> 00:18:53.392 ‫خب من دارم اخطار میدم ها 00:19:05.381 --> 00:19:07.349 ‫خب این واقعا به زیر دریاییه 00:19:08.350 --> 00:19:09.374 ‫من که بهت ‫بهت گفته بودم 00:19:10.386 --> 00:19:11.444 ‫مشروب ميخواي؟ 00:19:13.355 --> 00:19:14.413 ‫اگه تو پیشنهاد کني 00:19:16.325 --> 00:19:17.315 ‫من پیشنهاد میکنم 00:19:20.429 --> 00:19:21.396 ‫بعدش 00:19:23.232 --> 00:19:24.199 ‫بعد چي؟ 00:19:52.227 --> 00:19:55.390 ‫پس با خودم گفتم ، تموم شد همه چي روبراهه ، من بردم 00:19:55.464 --> 00:19:58.365 ‫بذار بهت نشون بدم من با این مستشار ايالتي قهرمان خودم چکار میکنم 00:19:59.234 --> 00:20:01.362 ‫اون مودبانه بخاطر مشروب تشکر کرد 00:20:01.437 --> 00:20:03.405 ‫مشروبی که بعدش بهش پیشنهاد دادم 00:20:04.206 --> 00:20:07.232 ‫خداحافظی کرد و رفت ‫مثل اینکه هيچي اتفاق نيفتاده 00:20:07.376 --> 00:20:09.208 ‫مطلقا هيچي 00:20:10.212 --> 00:20:13.443 ‫حداقل قول په تماس هيچي 00:20:15.184 --> 00:20:18.381 ‫و من دوست ندارم اونطور که خودم با بقیه رفتار میکنم ، باهام رفتار بشه 00:20:19.421 --> 00:20:21.253 ‫اصلا و ابدا دوست ندارم 00:20:28.364 --> 00:20:30.264 ‫تحریک کردن چیزی نیست پدر 00:20:31.233 --> 00:20:33.224 ‫تسلط یافتن بخش سختشه 00:20:33.502 --> 00:20:37.439 ‫پیر ، ژاني رو جذب کرد چون دست نيافتني بنظر میرسید 00:20:38.273 --> 00:20:39.434 ‫مثل یه در نفوذ ناپذیر 00:20:40.376 --> 00:20:43.437 ‫و ژاني ميخواست متکبرانه در این قلعه ممنوع سواري بكنه 00:20:45.180 --> 00:20:47.205 ‫این شیوه ی ژانیه پدر 00:20:49.418 --> 00:20:53.355 ‫آسون نبود ميدوني ، با توجه به سنش 00:20:53.455 --> 00:20:55.219 ‫همسرش ، دخترش 00:20:55.391 --> 00:20:57.325 ‫ترجیح میدم که ببینمت پدر 00:20:58.427 --> 00:21:03.422 ‫یه هفته بعدش توسط همسرش دعوت شدم 00:21:04.500 --> 00:21:09.267 ‫اگه بخوام دقیقتر بگم، همسرش یه نویسنده مشهور ‫رو همراه دوست دخترش دعوت کرده بود 00:21:10.406 --> 00:21:11.464 ‫من دوست دختره بودم 00:21:16.211 --> 00:21:18.339 ‫فرانسیس ببين شام حاضره 00:21:18.414 --> 00:21:19.347 ‫بله خانم 00:21:23.485 --> 00:21:25.453 ‫از خونه خوشتون میاد؟ ‫-بله 00:21:26.455 --> 00:21:28.184 ‫منم همینطور 00:21:29.291 --> 00:21:31.350 ‫اینجا محل آسایش شوهرمه 00:21:33.262 --> 00:21:36.323 ‫بدشانسي ميخوان خرابش کنن 00:21:36.398 --> 00:21:37.331 ‫خرابش کنن؟ 00:21:38.200 --> 00:21:39.429 ‫قراره اتوبان از اینجا بگذره 00:21:40.369 --> 00:21:43.270 ‫همه ی اینها قراره با خاک یکسان بشه 00:21:44.239 --> 00:21:47.231 ‫قصه ي اخيرا منتشر شده کاملا کمدیه 00:21:47.309 --> 00:21:48.367 ‫- آخرین کتابت رو خوندم -بابا 00:21:48.444 --> 00:21:52.381 ‫حال ساده س ‫ممنون مهیجه و در عین حال ساده 00:21:53.482 --> 00:21:57.248 ‫تقریبا جایزه گونکورت رو بردي فقط دو تا راي فاصله بود 00:21:57.352 --> 00:21:59.377 ‫دوستام تو هیئت ژوري كافي نبودن 00:21:59.488 --> 00:22:02.287 ‫آقاي رئيس جمهور فكر ميكنين روسها 00:22:02.357 --> 00:22:04.325 ‫قاهره رو براي همیشه ترک میکنن؟ 00:22:04.426 --> 00:22:07.191 ‫از وقتي که در اسوان موج مرده اي در نيل نبوده 00:22:07.296 --> 00:22:09.355 ‫جلگه و پلانتگنوني نمونده 00:22:09.465 --> 00:22:12.298 ‫-بهمین جهت از ساردین هم خبري نيست ‫شوهر من سر حسابداره 00:22:12.401 --> 00:22:14.267 ‫و همیشه از ساردينها صحبت ميكنه 00:22:14.369 --> 00:22:15.427 ‫ربطي بهم ندارن 00:22:19.308 --> 00:22:21.276 ‫ولي هنوز مرده که پیروزه 00:22:21.343 --> 00:22:22.367 ‫من مخالفم 00:22:22.478 --> 00:22:26.381 ‫اگه مردي بر روي زنش تسلط نداشته باشه ، نرمال نیست 00:22:26.482 --> 00:22:29.315 ‫تو خوشت میاد که تحت تسلط باشي 00:22:29.384 --> 00:22:33.378 ‫خانمها شما هر دوتون از یه طرف ‫جانبداري ميكنين 00:22:38.360 --> 00:22:39.384 ‫شام حاضره 00:22:42.331 --> 00:22:43.355 ‫بفرمایید سر میز 00:22:44.333 --> 00:22:45.323 ‫باعث افتخاره 00:22:48.370 --> 00:22:51.396 ‫پس ‫امشب میخوای دوستان قدیمیت رو ترک کني؟ 00:22:52.241 --> 00:22:53.299 ‫شاید 00:22:54.376 --> 00:22:56.401 ‫چه نقشه اي داري؟ 00:22:57.412 --> 00:22:58.345 ‫یه رازه 00:23:00.315 --> 00:23:02.215 ‫پس قراره خونه خراب بشه؟ 00:23:02.351 --> 00:23:03.250 ‫то 00:23:04.353 --> 00:23:06.412 ‫خوشحال میشم وقتي رو به من اختصاص بدي ‫خودت تنها 00:23:07.222 --> 00:23:08.246 ‫ژاني خواهش میکنم 00:23:08.357 --> 00:23:11.452 ‫فردا منتظرتم ‫- من نميام 00:23:19.234 --> 00:23:22.169 ‫در آینده ی نزدیک مردم دیگه ‫تو پاسگاهها راي نميدن 00:23:22.271 --> 00:23:23.397 ‫از کامپیوتر استفاده میکنن 00:23:24.373 --> 00:23:26.398 ‫توجه کن که شمار آرا در انتخابات قبلي 00:23:27.209 --> 00:23:28.301 ‫فقط سه دهم درصد ‫واجدین شرایط بود 00:23:28.410 --> 00:23:30.174 ‫بیخیال پیر 00:23:30.279 --> 00:23:32.441 ‫تو که واقعا فکر نميكني ‫ما قراره با کامپیوتر رای بدیم 00:23:34.216 --> 00:23:36.412 ‫اتفاقا من ‫كاملا جدي هستم میبخشید 00:23:45.193 --> 00:23:47.423 ‫-میبینم که منو ميپايي؟ ‫-من؟ 00:23:48.230 --> 00:23:50.198 ‫فهميدي که من اینجا یه جلسه دارم ، 00:23:50.432 --> 00:23:52.264 ‫و ‫اومدي که منتظرم بموني 00:23:54.336 --> 00:23:56.236 ‫سه ماه تعقیب 00:23:56.371 --> 00:24:00.433 ‫سه ماه سرشار از لحظه هاي از دست رفته ‫و خود فريبي 00:24:02.210 --> 00:24:04.201 ‫پس با خودم فکر کردم ‫دیگه به اندازه کافي ادامه پیدا کرده 00:24:04.279 --> 00:24:06.247 ‫و زمان قمار بزرگ فرا رسیده 00:24:07.282 --> 00:24:10.377 ‫طبيعتا من بيدل بازي ميكردم 00:24:12.287 --> 00:24:13.254 ‫فکري کردم 00:24:15.223 --> 00:24:17.214 ‫پرنده عزیز من بعد از مسابقات تیراندازیش 00:24:17.326 --> 00:24:20.318 ‫عادت داشت شب رو تنها ‫تو یه متل کوچولو بگذرونه 00:24:20.429 --> 00:24:24.332 ‫تا روي پرونده هاش کار کنه ، هر كسي واسه خودش روشي داره ، تو اینطور فکر نميكني؟ 00:24:30.439 --> 00:24:32.237 ‫همین الان اینجا رو ترک ميکني 00:24:34.376 --> 00:24:37.346 ‫باشه میرم منو ببخش 00:24:41.350 --> 00:24:44.342 ‫الان دیگه مطمئنم که عاشقتم ‫اینو میدونم 00:24:46.188 --> 00:24:46.450 ‫اشتباه ميكني 00:24:51.426 --> 00:24:53.451 ‫حق نداري اينو بهم بگي 00:25:21.289 --> 00:25:22.256 ‫به من نگاه کن 00:25:28.263 --> 00:25:29.355 ‫تو چه ات شده؟ 00:25:30.332 --> 00:25:33.302 ‫نمیدونم ، قسم میخورم نمیدونم 00:26:17.379 --> 00:26:20.178 ‫حالا فهمیدم دیگه از دستش نمیدم 00:26:22.417 --> 00:26:25.284 ‫بد بحال اوني که واسه كاميابي تسليم ‫رسوايي ميشه 00:26:27.255 --> 00:26:29.223 ‫قبلا اصلا توجه نکرده بودم 00:26:29.291 --> 00:26:31.282 ‫که همیشه بد بحال اون بوده 00:26:31.393 --> 00:26:33.384 ‫بد بحالش 00:26:35.464 --> 00:26:37.364 ‫بله ، همه ي اينا مخصوص مردهاست ‫241 00:26:43.238 --> 00:26:47.368 ‫منم ، از اونجاییکه مثل یه مرد هستم ‫روش ديگه اي واسه ابراز عشق نمیشناسم 00:26:49.311 --> 00:26:51.211 ‫ميدوني من مثل يه عنكبوتم 00:26:52.280 --> 00:26:55.341 ‫پس تصمیم گرفتم قربانیمو وسط تارم بندازم 00:26:56.251 --> 00:26:59.448 ‫بردمش به یه جزیره در سوئد ‫تنها بودیم 00:27:00.288 --> 00:27:02.188 ‫فقط ما دو تا 00:27:03.225 --> 00:27:06.320 ‫یه ذره بین آورده بودم تا خوب ببینم اون چطوري مبارزه میکنه 00:27:08.296 --> 00:27:10.230 ‫كنجكاوي من مرز نمیشناسه 00:27:56.244 --> 00:27:57.268 ‫رابینسون من چطوره؟ 00:27:59.447 --> 00:28:02.417 ‫بريو فرايدي ‫(نام شخصيتي در داستان رابینسون کروزوئه ‫میره مرد سفید پوست رو ببینه 00:28:06.321 --> 00:28:08.346 ‫رابینسون به فرایدی کمک میکنه تا بسته ها رو حمل کنن 00:28:10.392 --> 00:28:12.224 ‫خوبه ، خوبه 00:28:30.378 --> 00:28:33.404 ‫گوشت ، کنسرو ، سالمون ، مارماهي 00:28:34.216 --> 00:28:38.312 ‫خرچنگ ، میگو، شراب فرانسوي گرون ، ودکا 00:28:39.421 --> 00:28:41.253 ‫چرا واسه سه روز خرید کردي؟ 00:28:41.356 --> 00:28:42.323 ‫چرا که نه ؟ 00:28:42.424 --> 00:28:44.188 ‫ميخواي برگردي پاريس؟ 00:28:44.392 --> 00:28:46.292 ‫بهشت سوئدي مون رو دوست نداري؟ 00:28:50.232 --> 00:28:53.327 ‫زياد مشروب ميخوري ، مخصوصا اخيرا 00:28:55.337 --> 00:28:56.236 ‫آره 00:29:03.245 --> 00:29:04.440 ‫ميخوري و پنهان ميكني ، نه؟ 00:29:06.214 --> 00:29:06.407 ‫نه 00:29:11.419 --> 00:29:12.352 ‫پاریس 00:29:14.389 --> 00:29:18.223 ‫ما متحیر شدیم وقتي از منابع معتبر شنیدیم 00:29:18.426 --> 00:29:20.292 ‫آقاي پیر گنزالس 00:29:20.395 --> 00:29:22.227 ‫مستشار ايالتي مشهور 00:29:22.297 --> 00:29:25.232 ‫پروفسور ، مرد سفیدپوست متمدن برنده ي جوایز متعدد 00:29:26.201 --> 00:29:28.295 ‫ظاهرا به سوئد گریخته است 00:29:28.370 --> 00:29:30.395 ‫با فردي از جنس مخالف 00:29:31.239 --> 00:29:32.206 ‫ژاني 00:29:32.307 --> 00:29:34.275 ‫گوش کن جالبه 00:29:36.211 --> 00:29:40.409 ‫طبیعتا رفتار آقاي گنزالس خانواده و دوستانش ‫را نگران کرد ، 00:29:41.283 --> 00:29:43.377 ‫متاسفانه او همه چیز را ‫را 00:29:45.220 --> 00:29:46.312 ‫ترک گفته است 00:29:55.430 --> 00:30:00.334 ‫شرمنده نيستي؟ لذایذ شهواني و عياشي 00:30:01.369 --> 00:30:04.270 ‫باعث خرسنديه ، چه ننگي 00:30:04.472 --> 00:30:08.272 ‫آره ، چه ننگي 00:30:15.250 --> 00:30:17.218 ‫یه مهموني تو دانشگاه بود 00:30:18.186 --> 00:30:19.176 ‫پیر نمیخواست بره 00:30:19.287 --> 00:30:23.417 ‫اونجا چند کنفرانس داده بود و ‫میشناختنش 00:30:25.260 --> 00:30:28.286 ‫نه ، نمیام ‫ولي ميبازي اگه نياي 00:30:34.402 --> 00:30:37.201 ‫فکر کردم اون باید با عمق وجود به من احترام بذاره 00:31:14.209 --> 00:31:16.439 ‫ميخواي بدوني دارم چمدونم رو میبندم 00:31:18.313 --> 00:31:19.439 ‫وقتي بهت گفتم ميتوني بري ، ميري 00:31:20.280 --> 00:31:22.339 ‫عجله اي واسه رفتن نیست؟ 00:31:22.449 --> 00:31:24.247 ‫چمدونتو باز کن ژاني 00:31:38.332 --> 00:31:44.271 ‫راست ميگي ‫داشتم مثل همه ي زنهاي پير عمل میکردم 00:31:45.239 --> 00:31:46.400 ‫نگران نباش بهتر رفتار میکنم 00:31:47.441 --> 00:31:48.408 ‫منم همینطور 00:31:50.277 --> 00:31:51.403 ‫ممکنه که مرد برتر برنده بشه 00:31:52.179 --> 00:31:53.442 ‫ولي بهت اخطار میدم تو خارج ليگ هستي 00:31:57.251 --> 00:31:58.343 ‫فکر ميكني كي هستي؟ 00:32:00.287 --> 00:32:03.222 ‫و ‫اگه من ‫من كسي باشم که اینجا رو ترک کنه چي؟ همین حالا ؟ 00:32:03.390 --> 00:32:05.415 ‫پس یالا من جلوتو نمیگیرم 00:32:07.261 --> 00:32:10.287 ‫نه ژاني هنوز نه 00:32:11.298 --> 00:32:12.424 ‫وقتي میرم که آماده باشم 00:32:13.333 --> 00:32:17.236 ‫تو هم نگران نباش خودم ترتیبشو میدم 00:34:49.389 --> 00:34:51.187 ‫من حقیقت خودمو لو داده بودم 00:34:51.291 --> 00:34:54.226 ‫هیچوقت تا اونموقع منو اینقدر زشت و ‫اینقدر زیبا ندیده بود 00:34:54.428 --> 00:34:59.457 ‫اول آخرش شبیه همه ، اون حقیقت منو دیده بود و خيلي دير شده بود 00:35:00.400 --> 00:35:03.370 ‫اون فهميد من كي بودم ‫اون فهمید که عاشق کي بوده 00:35:04.304 --> 00:35:07.239 ‫و زمانیکه یه مرد این چیزها رو بفهمه ‫قاطي ميكنه 00:35:48.448 --> 00:35:50.416 ‫اون شب ما همدیگه رو گم کردیم 00:35:51.418 --> 00:35:53.443 ‫همون شب اون شروع به تعقیب من کرد 00:35:54.288 --> 00:35:56.188 ‫وهمه جا دنبال من ‫گشت 00:36:03.463 --> 00:36:04.396 ‫ژاني 00:36:56.283 --> 00:36:58.308 ‫فردا اون این پیشامد رو باورش نمیشه 00:37:53.206 --> 00:37:56.369 ‫و ‫اگه عکسها ظاهر بشن چه افتضاحي بشه 00:37:58.445 --> 00:38:00.209 ‫يالا ، بیا بریم 00:40:51.217 --> 00:40:52.378 ‫رسوايي در سوئد 00:40:53.219 --> 00:40:57.213 ‫در طول یکشب او شغل و خانواده اش را ‫نابود میکند 00:40:59.459 --> 00:41:02.429 ‫- هیچوقت دوباره دیدیش؟ - زنش ازش جدا شد 00:41:04.264 --> 00:41:06.392 ‫و من نمیتونم با معشوقهاي سابق که به الکل پناه آوردن سر کنم 00:41:07.467 --> 00:41:09.435 ‫حتي اگه نوميدي اونا ‫رو ‫کشیده باشه به سمت الكل؟ 00:41:10.203 --> 00:41:11.261 ‫به من ربطي نداشت 00:41:14.407 --> 00:41:16.307 ‫اگه تو به من آمرزش بدي ، 00:41:17.277 --> 00:41:19.336 ‫خدا از دست تو عصبانی میشه ‫اینطور فكر نميكني؟ 00:41:20.347 --> 00:41:22.247 ‫ژاني تو هیچوقت نباید از خدا حرف بزني 00:41:22.449 --> 00:41:25.180 ‫متاسفم این یه عادت کثیفیه که من دارم 00:41:26.219 --> 00:41:29.314 ‫تو عمدا به اون مرد صدمه زدي ‫تو يه بزدلي 00:41:30.223 --> 00:41:32.214 ‫يالا ، دوباره موعظه کن 00:41:32.392 --> 00:41:35.362 ‫من شخصا فکر میکنم که اینکار نشونه ي شجاعت من بوده 00:41:37.397 --> 00:41:39.365 ‫بنظر میرسه که یکهو از من متنفر شدي 00:41:40.266 --> 00:41:42.325 ‫آره؟ واقعا؟ 00:41:43.269 --> 00:41:45.237 ‫نظر من در مورد تو به خودم مربوط میشه 00:41:46.206 --> 00:41:47.401 ‫دوباره اون مرد رو ديدي؟ 00:41:50.176 --> 00:41:51.337 ‫همونیه که کشتیش؟ 00:42:21.374 --> 00:42:22.341 ‫من باز میکنم مامان 00:42:30.383 --> 00:42:31.316 ‫بذار بیام داخل 00:42:41.428 --> 00:42:42.418 ‫يه بوس بهم نميدي؟ 00:42:57.210 --> 00:42:57.438 ‫دوست دارم باهات حرف بزنم 00:43:04.317 --> 00:43:05.307 ‫به نامه هام جواب ندادي 00:43:19.299 --> 00:43:20.266 ‫کاترین 00:43:26.206 --> 00:43:27.469 ‫وقتي زنگ میزنم ، اونا میگن ‫تو خونه نيستي 00:43:31.277 --> 00:43:33.336 ‫- ميتونم باهات صحبت کنم؟ ‫-نه 00:43:34.414 --> 00:43:37.440 ‫هيچي نداري که به من بگي؟ 00:43:39.452 --> 00:43:40.351 ‫برو بیرون 00:45:05.337 --> 00:45:06.429 ‫بازم شامپاین 00:45:07.206 --> 00:45:08.469 ‫مالکيت شخصي برابر دزديه 00:45:11.210 --> 00:45:14.236 ‫معذرت میخوام ولي من فکر میکنم مالکیت شالوده ي امنيت شخصيه 00:45:14.313 --> 00:45:16.338 ‫امنیت در برابر اجتماع و دولت 00:45:17.482 --> 00:45:20.247 ‫يه برندي در فرانسه آزادي ‫هست 00:45:20.319 --> 00:45:22.378 ‫اوه ، آزادي ‫ ‫گفتم یه برندي 00:45:28.260 --> 00:45:30.422 ‫تو در مورد نماینده ها حرف ميزني ولي بهتره وقتت رو 00:45:31.230 --> 00:45:33.255 ‫با خوردن شامپاین بگذروني میبینم که تو کارت خبره اي 00:45:48.280 --> 00:45:50.214 ‫تو خورشيدي 00:45:50.315 --> 00:45:53.410 ‫من ماه ‫بیاین اینو باهم بخونیم 00:45:54.219 --> 00:45:56.415 ‫شما هم باید بجنبونين ‫بجنبونين 00:46:06.198 --> 00:46:08.166 ‫- من یه برندي خواستم نه آقا 00:46:08.333 --> 00:46:10.392 ‫يه برندي ‫دوباره شروع نکن 00:46:11.236 --> 00:46:13.261 ‫دیروز بهت گفتیم که برنگرد 00:46:13.372 --> 00:46:18.310 ‫ولي من پول دارم ‫نگاه کنین ، امروز من پول دارم 00:46:20.279 --> 00:46:22.407 ‫حتي اگه پول نداشتم 00:46:23.382 --> 00:46:25.441 ‫اون حسابمو میداد اون حسابمو میداد 00:46:27.386 --> 00:46:28.353 ‫اون پولمو میده ‫ 00:46:32.257 --> 00:46:33.247 ‫اون پولمو میده ‫ 00:46:35.294 --> 00:46:37.422 ‫شما باید بجنبونين بجنبونين 00:46:40.365 --> 00:46:42.333 ‫حرفمو ميشنوي ؟ تو حسابم ميكني 00:46:43.268 --> 00:46:45.430 ‫حرفمو ميشنوي؟ تو حسابم ميكني با کمال ميل حسابم ميكني 00:46:46.271 --> 00:46:47.295 ‫تو حسابم ميكني 00:47:04.222 --> 00:47:05.246 ‫ژاني 00:47:20.372 --> 00:47:21.362 ‫متاسفم 00:47:23.275 --> 00:47:25.175 ‫- متاسفم ‫- مزاحمت شده؟ 00:47:25.277 --> 00:47:29.214 ‫نرو ، بهم گوش بده ‫- ممنون 00:47:29.414 --> 00:47:32.315 ‫بمون ، بمون 00:47:33.318 --> 00:47:36.379 ‫اینجا بمون ژاني ، بمون 00:47:42.494 --> 00:47:44.462 ‫-لوئیس پریوست - متشکرم 00:47:45.464 --> 00:47:48.263 ‫اون مرد داشت تعقیبم میکرد خيلي ترسیده بودم 00:47:48.467 --> 00:47:51.437 ‫- اونو ميشناسي؟ فکر نکنم 00:47:53.405 --> 00:47:56.204 ‫این کلارا ست همسر سوم من 00:47:56.408 --> 00:47:58.376 ‫من دارم هي جوونتر و جوونترشون میکنم 00:47:59.411 --> 00:48:01.436 ‫متاسفانه ، اون تا ده بشماري خوابيده ‫خيلي جالب نیست 00:48:04.316 --> 00:48:06.444 ‫من میدونم ما همدیگه رو نمیشناسیم ولي 00:48:07.452 --> 00:48:09.443 ‫ما قبلا همدیگه رو به جايي نديديم؟ 00:48:11.390 --> 00:48:13.358 ‫ممکنه که منم قبلا همونجا بوده باشم 00:49:26.398 --> 00:49:29.265 ‫یه روز از لوئیس پرسیدم چي ميفروشي 00:49:29.334 --> 00:49:30.358 ‫اون گفت که من حالیم نمیشه 00:49:30.469 --> 00:49:33.370 ‫من هیچوقت اجناس رو نمیبینم ‫اون تاجره ، تجارت خودشو میکنه 00:49:34.406 --> 00:49:35.305 ‫همین 00:49:37.442 --> 00:49:39.206 ‫اون عاشق گلهاست 00:49:39.311 --> 00:49:41.336 ‫سال گذشته جشن تولدم رو در مادرید جشن گرفتیم 00:49:41.413 --> 00:49:42.380 ‫یه چیز بد 00:49:44.349 --> 00:49:46.477 ‫لوئیس یه خورده وحشيه 00:49:48.186 --> 00:49:50.416 ‫مردها ‫ولي من فکر میکنم همه مردم همینطورن ، نیستن؟ 00:49:51.223 --> 00:49:53.248 ‫نه من متمدن بودم 00:49:54.259 --> 00:49:55.192 ‫کا ‫ولي تو که 00:49:55.327 --> 00:49:58.194 ‫مرد نیستم ؟ ‫تو يه زندگي ديگه من مرد بودم 00:50:04.269 --> 00:50:07.170 ‫در مورد چي حرف ميزدين؟ -هيچي در مورد اسبها 00:50:07.305 --> 00:50:11.435 ‫داشتم میگفتم بار بار لا رو در داویل خریدم 00:50:12.344 --> 00:50:16.178 ‫اوه متاسفم ، به قیمت سیصدوپنجاه هزار دلار 00:50:17.315 --> 00:50:19.340 ‫- ‫بگو ببینم ، اسکي دوست داري؟ - عاشقشم 00:50:19.417 --> 00:50:21.283 ‫از گستاد دهکده اي در سویس) خوشتون میاد؟ ‫-بله 00:50:22.320 --> 00:50:24.379 ‫آخه اونجا واسه خودم به كلبه ييلاقي خريدم 00:50:24.489 --> 00:50:25.354 ‫خيلي وقت پیش بود؟ 00:50:25.457 --> 00:50:29.291 ‫نه خيلي ، تقریبا چهارصد سال پیش 00:50:29.494 --> 00:50:32.395 ‫اون روزا یه آدم فوق العاده در اسپانیا بودم 00:50:33.331 --> 00:50:39.202 ‫ثروتمند ، اصیل ، شجاع ، هر زني رو شیفته میکردم 00:50:40.238 --> 00:50:41.364 ‫باید خيلي جذاب میبوده 00:50:42.207 --> 00:50:45.336 ‫جوون بودم ، سي سالم بود مردم 00:50:46.478 --> 00:50:48.378 ‫اونروزا مردم تو سن جووني میمرد 00:50:48.480 --> 00:50:51.245 ‫حکایت عقربه رو شنیدین؟ 00:50:51.316 --> 00:50:53.182 ‫فکر نکنم 00:50:53.285 --> 00:50:55.379 ‫یه عقرب يتيم بود که 00:51:18.210 --> 00:51:21.373 ‫مردا اینروزا موجودات خطرناکي شدن 00:51:22.380 --> 00:51:25.179 ‫چه بد شده چه سنگین ‫شده 00:51:25.350 --> 00:51:26.215 ‫سنگین؟ 00:51:26.318 --> 00:51:28.286 ‫الان زنها مجبورن بار همه ي مسئوليتها رو به دوش بگیرن 00:51:28.386 --> 00:51:31.219 ‫درسته ‫چه داستاني 00:51:31.356 --> 00:51:32.414 ‫شما دارین نگفته هاتون رو بهم ‫میگین؟ 00:51:38.230 --> 00:51:39.197 ‫میشه منم بدونم؟ 00:51:39.431 --> 00:51:41.399 ‫کلارا داشت میگفت تو یه خورده ‫وحشي هستي 00:51:44.436 --> 00:51:47.337 ‫کاملا درسته ، منو میبخشي؟ 00:52:06.224 --> 00:52:07.316 ‫این چه رفتار وحشیانه ابيه؟ 00:52:07.425 --> 00:52:08.392 ‫خيلي ترسيدم 00:52:09.294 --> 00:52:11.262 ‫تو گردن کلفت ، پست و وحشتناكي 00:52:11.363 --> 00:52:12.330 ‫یه آدمخوار 00:52:12.497 --> 00:52:13.430 ‫اینطوریه؟ 00:52:14.366 --> 00:52:18.200 ‫یه روز تو رو میخورم ‫من عاشق آشپزي فرانسویم 00:52:26.444 --> 00:52:27.411 ‫كلارا 00:52:37.422 --> 00:52:39.220 ‫شرمنده نيستي؟ 00:52:44.296 --> 00:52:45.388 ‫اون جرات نمیکنه 00:52:49.434 --> 00:52:51.402 ‫تو خيلي مردي 00:53:06.384 --> 00:53:10.321 ‫لوئيس تصمیم گرفتم دعوتت رو قبول کنم 00:53:11.222 --> 00:53:13.190 ‫با تو و کلارا میام لندن 00:53:15.226 --> 00:53:18.287 ‫ولي ما با هواپیما نمیریم با کشتی میریم 00:53:19.397 --> 00:53:24.198 ‫- كشتي ؟ ‫آره ، هوس دارم با کشتي بريم 00:54:13.251 --> 00:54:15.413 ‫خوابيده بودي؟ ‫خودت که ميتوني ببيني 00:54:16.388 --> 00:54:18.288 ‫و تو ؟ تو خواب راه ميري؟ 00:54:19.190 --> 00:54:20.419 ‫تو رختخوابمم ، دارم خواب تو رو میبینم 00:54:21.426 --> 00:54:23.360 ‫یادت نره که داري خواب ميبيني لوئيس 00:54:26.398 --> 00:54:30.392 ‫و اگر بیدار بشم چي؟ الان نه ، یه خورده دیرتر 00:54:31.236 --> 00:54:35.264 ‫ميبيني ، من عاشق زندگي در لندنم 00:54:39.310 --> 00:54:40.243 ‫شب بخیر 00:55:09.207 --> 00:55:14.168 ‫خوابت نمیاد؟ منم همینطور ‫ميدوني میخوایم چکار کنیم؟ 00:55:57.388 --> 00:55:59.413 ‫اون بچه بازه 00:56:10.335 --> 00:56:11.325 ‫طوریت شد؟ 00:56:14.339 --> 00:56:18.275 ‫نه كوكا كولا نه سوپ جو ‫هيچي روي این پیشخون نیست 00:56:19.376 --> 00:56:20.366 ‫اینجا 00:56:29.386 --> 00:56:31.445 ‫سعي کن با این چکمه هاي لعنتيت ‫سكسي بنظر بياي 00:56:34.258 --> 00:56:36.283 ‫شکستن و ورود غیر مجاز جریمه اش چیه؟ 00:56:37.327 --> 00:56:39.295 ‫این اولین جرمته؟ -آره 00:56:42.432 --> 00:56:45.299 ‫بفرما ادامه بده چون اینطوری 00:56:45.369 --> 00:56:46.461 ‫مشمول تخفيف مجازات ميشي 00:59:16.219 --> 00:59:17.277 ‫هوس انگیز شو 01:00:02.199 --> 01:00:04.463 ‫کاري که دارم میکنم به اندازه ي كافي واست هوس انگیز نیست؟ 01:00:07.404 --> 01:00:10.271 ‫اوه ، بهم نیست 01:00:33.463 --> 01:00:39.300 ‫خوش بر و رو ، خوش غمزه ‫يه روياي واقعي واسه هم آغوشي 01:00:39.469 --> 01:00:42.268 ‫از پاریس همراه ماست ‫تو کشتي تقريبا تصاحبش کرده بودم 01:00:42.339 --> 01:00:44.364 ‫ولي خيلي خسته بودم ‫هر حال من تختهاي بزرگ رو ترجیح میدم 01:00:45.208 --> 01:00:46.300 ‫- امشب؟ شاید 01:00:46.409 --> 01:00:49.276 ‫- عکسش تاره ‫زنم گرفته ، دستش تکون خورده 01:00:51.348 --> 01:00:52.372 ‫خانم جواب نمیدن 01:00:58.388 --> 01:01:02.188 ‫- جواب نمیدم - حالا فهميدي 01:01:17.307 --> 01:01:18.240 ‫كلارا 01:01:28.185 --> 01:01:31.348 ‫ژانی تو این برنامه ريزي رو کردي؟ سکس سه نفره نظر تو بوده؟ 01:01:32.355 --> 01:01:34.289 ‫ميدوني که ما دفعه اولمونه؟ 01:01:34.391 --> 01:01:36.325 ‫- چي داره میگه؟ - نمیدونم 01:01:37.427 --> 01:01:39.259 ‫من ‫مخالف نیستم 01:01:40.197 --> 01:01:42.359 ‫برعکس ، فکر میکنم خيلي هم خوب باشه 01:01:43.433 --> 01:01:45.162 ‫تو فکر میکنی چکار کنیم؟ 01:01:46.303 --> 01:01:47.464 ‫تو که نترسيدي ، ها؟ 01:02:17.334 --> 01:02:18.324 ‫خوبي که ؟ 01:02:45.195 --> 01:02:45.423 ‫خانمها 01:02:52.402 --> 01:02:56.339 ‫چکار دارین میکنین؟ داریم لباس میپوشیم 01:02:56.473 --> 01:03:00.171 ‫كجا ميرين؟ ‫-میریم یه قدمي بزنيم 01:03:03.213 --> 01:03:05.307 ‫تو چرا اونطوري لباس پوشيدي؟ 01:03:11.454 --> 01:03:14.389 ‫چي فکر کردي اين شكلي اومدي؟ 01:03:16.226 --> 01:03:16.454 ‫تو ي هرزه 01:03:17.427 --> 01:03:21.386 ‫لوئيس ما داریم میریم بیرون لباسهاتو در بیار 01:03:24.234 --> 01:03:25.292 ‫لباسهاتو در بیار 01:03:27.237 --> 01:03:30.207 ‫تو ريختي بهم لوئيس ، ميدونم 01:03:31.308 --> 01:03:33.208 ‫همون اول که بهت نگاه کردم ‫، 01:03:33.310 --> 01:03:36.280 ‫دیدم ريختي بهم و مضحک بنظر مياي 01:03:37.280 --> 01:03:37.473 ‫فاحشه 01:03:40.283 --> 01:03:42.308 ‫چطور ممکن بود حتي واسه يه لحظه 01:03:42.485 --> 01:03:45.352 ‫فکر کني که من ازت خوشم میاد؟ 01:03:47.190 --> 01:03:51.184 ‫نفهمیدی که همه ش بخاطر این بود که ‫بهت چیره بشم؟ 01:03:51.494 --> 01:03:55.328 ‫همه ش همین بود ‫چیره شدن به تو از طریق کلارا 01:03:56.399 --> 01:03:58.163 ‫تو اينو نفهميدي 01:04:13.216 --> 01:04:18.313 ‫ادامه بده ، يالا ‫تو یه مردي يا يه موش؟ 01:04:27.464 --> 01:04:28.454 ‫زنيكه ي هرزه 01:04:40.210 --> 01:04:43.339 ‫نگران نباش پریسوت همه ش مال خودت 01:05:13.276 --> 01:05:14.243 ‫آقایان 01:05:30.193 --> 01:05:32.204 ‫بد نیست 01:05:32.228 --> 01:05:35.198 ‫و تو پسر عمو جان هیچوقت یه زن رو زدي؟ 01:05:40.403 --> 01:05:42.337 ‫نه با این دستها نه 01:05:45.442 --> 01:05:48.207 ‫تو یه مرد رو بواسطه ي زنش مضحكه كردي 01:05:48.445 --> 01:05:50.277 ‫تو اونو دست انداختي 01:05:52.282 --> 01:05:54.444 ‫شاید تو تنها کسي بودي که اونو زمین زدي 01:05:55.251 --> 01:05:56.343 ‫نه ، خودش زمین خورده بود 01:05:57.287 --> 01:05:58.413 ‫من ‫فقط مطمئن شدم 01:06:01.257 --> 01:06:03.453 ‫چرا تو همیشه طالب کشف 01:06:04.227 --> 01:06:06.321 ‫جنبه هاي زننده ي افرادي؟ 01:06:07.464 --> 01:06:09.432 ‫چرا ضعفشون رو به رخشون ميکشي ؟ 01:06:11.367 --> 01:06:16.203 ‫ژاني ، این کار به گناه واقعیه از قتل هم بدتره 01:06:17.440 --> 01:06:22.173 ‫تو رو نمیتونم ببرم، واسه یه دفعه هم که شده ‫مجبور به کار خوب شدم 01:06:22.479 --> 01:06:27.383 ‫چند تا آدم احمق رو به ریشخند میگیرم ، اونوقت ‫تو در مورد من قضاوت ميكني دلسرد کننده ‫س 01:06:28.218 --> 01:06:30.186 ‫الان احساس نمیکنم که باید گناه واقعي ام رو ‫پذیرا باشم 01:06:52.208 --> 01:06:54.233 ‫در رو قفل کردي؟ -آره 01:06:55.278 --> 01:06:58.179 ‫- کلید رو بده به من ‫نه 01:07:04.187 --> 01:07:06.281 ‫بیا بگیرش نترس 01:07:07.223 --> 01:07:08.349 ‫من ‫فقط یه زنم 01:07:09.292 --> 01:07:10.259 ‫من نمیترسم 01:07:11.294 --> 01:07:14.286 ‫همه مردها ترسو هستن همینطور تو پل 01:07:15.231 --> 01:07:16.392 ‫تو الان داري از من کناره گيري ميكني 01:07:18.434 --> 01:07:21.369 ‫ژاني بازي بسه ، مراقب باش 01:07:24.207 --> 01:07:25.174 ‫کلید رو بده به من 01:07:39.422 --> 01:07:41.186 ‫برو بیرون 01:07:54.437 --> 01:07:55.404 ‫تو په هيولايي 01:07:57.407 --> 01:08:01.241 ‫یه هیولا ، آره درسته 01:08:11.221 --> 01:08:14.316 ‫من خيلي كارهاي وحشتناک انجام دادم 01:08:16.292 --> 01:08:19.193 ‫اگه بخوام خاطراتم رو بنویسم ، حتما سانسور خواهد شد 01:08:20.330 --> 01:08:23.391 ‫یه کتاب کلفت و طولاني خواهد شد 01:08:25.235 --> 01:08:27.363 ‫با حوادثي که تماما پوچن ، ولی حقیقت دارن 01:08:28.371 --> 01:08:30.169 ‫اگه تو فقط میدونستي 01:08:32.375 --> 01:08:35.276 ‫له من همه ي شما رو گمراه کردم پل ‫که ‫تک تک شما رو 01:08:37.347 --> 01:08:39.372 ‫حالا میخوام همتون رو بندازم تو رود سن 01:08:40.416 --> 01:08:42.384 ‫و بذارم شما رو همراه خاطراتم ‫با خودش ببره 01:08:48.390 --> 01:08:49.323 ‫ژاني 01:08:51.193 --> 01:08:54.356 ‫تو کسي رو کشتي ؟ آره یا نه ؟ 01:08:55.397 --> 01:08:56.421 ‫آره فکر کنم 01:08:58.300 --> 01:09:00.325 ‫نه ، مطمئنم 01:09:02.337 --> 01:09:06.205 ‫مقدر بود که اتفاق بیفته ‫وفقط با من میتونست اتفاق بیفته 01:10:24.286 --> 01:10:25.378 ‫تو باهاش خوابيدي؟ 01:10:28.256 --> 01:10:28.449 ‫نه 01:10:29.491 --> 01:10:32.324 ‫خوبه داریم پیشروی میکنیم 01:10:36.198 --> 01:10:40.226 ‫و هنوز اون منو دوست داره خيلي وقته که منو دوست داره 01:10:41.269 --> 01:10:44.398 ‫و تو دست رد به سینه ش ميزني چرا؟ 01:10:48.310 --> 01:10:52.178 ‫هر چي بيشتر مردها رو میشناسم قیمت رو بالا میبرم 01:10:52.447 --> 01:10:56.406 ‫قيمت چي رو؟ خودم رو 01:11:00.255 --> 01:11:02.349 ‫روز بروز دارم گرون میشم 01:11:04.326 --> 01:11:07.421 ‫بفرما داري شبيه 01:11:08.263 --> 01:11:09.321 ‫یه فاحشه حرف میزنم؟ 01:11:10.298 --> 01:11:12.266 ‫برعکس ، شبيه به دوست دختر حرف میزنم 01:11:15.203 --> 01:11:17.171 ‫چرا بجاي زر زدن نميري حسابمونو بدي؟ 01:14:08.243 --> 01:14:10.268 ‫- يكي ديگه ؟ -بله 01:14:11.446 --> 01:14:14.438 ‫- چي ميخواي؟ ‫-هر چی تو بخواي 01:14:23.425 --> 01:14:26.395 ‫تو عاشق مني ؟ آره 01:14:28.430 --> 01:14:30.398 ‫ميخواي اينجا عشقبازي کنيم؟ 01:14:35.236 --> 01:14:36.397 ‫حاضري از همه چي دست دست بکشي؟ 01:14:37.205 --> 01:14:38.172 ‫то 01:14:38.273 --> 01:14:41.470 ‫- زندگي؟ ‫- همه ش همین؟ 01:14:44.379 --> 01:14:45.346 ‫این که چیزی نیست 01:14:49.284 --> 01:14:50.410 ‫این همه ی چیزیه که تو میخواي؟ 01:18:57.198 --> 01:19:00.327 ‫یه آمبولانس خبر کردم ولي خيلي دير شده بود 01:19:01.402 --> 01:19:04.303 ‫من نمیخواستم که بمیره ‫اون فقط یه بازي بود 01:19:05.406 --> 01:19:07.170 ‫نمیخواستم 01:19:10.211 --> 01:19:12.202 ‫-حقیقت همینه ژاني؟ -بله 01:19:14.282 --> 01:19:15.340 ‫نمیخواستم بمیره 01:19:18.286 --> 01:19:22.382 ‫خواهش میکنم پل ، التماست میکنم 01:19:23.191 --> 01:19:26.320 ‫منو ترک نکن ، من طرد شده هستم 01:19:27.195 --> 01:19:29.425 ‫- میترسم ‫از چي ميترسي؟ 01:19:32.200 --> 01:19:33.258 ‫من مجازات میشم؟ 01:19:34.335 --> 01:19:36.429 ‫نمیدونم من قاضي نيستم 01:19:37.272 --> 01:19:39.400 ‫من نمیخوام ضعیف بشم حتي اگه دروغ گفته باشم 01:19:40.174 --> 01:19:41.164 ‫حتي اگه قتل کرده باشم 01:19:43.278 --> 01:19:44.336 ‫حتي ‫اگه عاشق تو شده باشم 01:23:41.414 --> 01:23:42.381 ‫ژاني 01:23:47.254 --> 01:23:49.450 ‫منتظرت بودم؟ دنبال چي داري ميگردي؟ 01:23:50.290 --> 01:23:53.260 ‫پول ، همه ، همه رو دادم به راننده تاکسي تو حسابمو ميدي؟ 01:23:59.199 --> 01:24:01.395 ‫گوش کن دیروز دوباره دوروبر خونه ات دیدمش 01:24:02.402 --> 01:24:04.200 ‫بار سومیه که میبینمش 01:24:04.437 --> 01:24:06.371 ‫اون حق داره هر جا دوست داره قدم بزنه 01:24:07.274 --> 01:24:09.299 ‫- مراقب باش - مراقب چي؟ 01:24:10.210 --> 01:24:11.405 ‫نمیدونم ، بايد مراقب باشي 01:24:14.214 --> 01:24:15.181 ‫اینجاست ، تکون نخور 01:24:16.416 --> 01:24:17.315 ‫پیره 01:24:26.193 --> 01:24:28.252 ‫داره صدات میکنه ‫نرو 01:24:29.396 --> 01:24:32.195 ‫-میخوام برم ‫- ديوانه شدي؟ 01:25:13.373 --> 01:25:14.340 ‫اون چي ميخواد؟ 01:25:14.474 --> 01:25:16.442 ‫یه ملاقات ، فردا ساعت نه صبح 01:25:17.277 --> 01:25:18.301 ‫کجا؟ اینجا؟ 01:25:18.378 --> 01:25:22.178 ‫نه ، جايي که من میشناسم ، توام ميشناسي 01:25:23.216 --> 01:25:24.183 ‫ولي تو نميري سرقرار 01:25:24.251 --> 01:25:25.412 ‫باید برم ، قسم خوردم 01:25:26.253 --> 01:25:27.345 ‫تو نميري ، تو داري دروغ ميگي 01:25:28.221 --> 01:25:29.347 ‫من تقریبا هرگز دروغ نگفتم 01:25:31.258 --> 01:25:32.225 ‫تو دیوانه اي 01:26:06.293 --> 01:26:07.351 ‫نرو ، اون تو رو میکشه 01:26:09.362 --> 01:26:13.299 ‫اون یه شبحه ‫من به اشباح اعتقاد ندارم 01:26:14.301 --> 01:26:15.359 ‫پس چرا ميخواي بري؟ 01:26:17.237 --> 01:26:21.174 ‫زندگي همينه 01:26:25.412 --> 01:26:29.178 ‫تو مردها رو میشناسي؟ نه 01:26:31.251 --> 01:26:32.309 ‫اونا 01:26:37.390 --> 01:26:40.257 ‫دیگه از مد افتادن 01:26:42.262 --> 01:26:48.258 ‫خودت چي ژاني ؟ ‫تو ام از مد افتادي؟ نه حقيقتا 01:26:50.337 --> 01:26:53.432 ‫کارت حرف نداره ژاني همراه با افتخارات بزرگ 01:26:55.208 --> 01:26:56.300 ‫تو از مردها متنفري 01:26:57.477 --> 01:27:02.278 ‫تو داري اشتباه ميكني داري اشتباه بزرگي ميكني 01:27:02.349 --> 01:27:04.215 ‫امیدوارم یه روزي به حرف بياي 01:27:05.385 --> 01:27:09.219 ‫فکر نکنم خیلی پیچیده س 01:27:13.293 --> 01:27:15.387 ‫ناراحتي بسه دیگه سیگار بهم ميدي ؟ 01:27:20.333 --> 01:27:21.232 ‫تشکر 01:27:40.220 --> 01:27:41.381 ‫هيچي رو نمیتونم تشخيص بدم ‫خونه کجاست؟ 01:27:42.188 --> 01:27:43.383 ‫اونجا نگاه کن 01:28:55.361 --> 01:28:56.453 ‫ميبيني؟ من اومدم 01:29:00.200 --> 01:29:01.429 ‫این اطراف بوي بنزين مياد 01:29:04.270 --> 01:29:05.362 ‫بنزین بدون سرب خوردي؟ 01:29:18.384 --> 01:29:20.148 ‫اینجا جهنمه 01:29:21.287 --> 01:29:25.315 ‫قراره تو شعله هاش بسوزي 01:29:28.461 --> 01:29:30.190 ‫قراره بسوزي 01:29:33.399 --> 01:29:35.424 ‫- حرف بزن از چي بگم؟ 01:29:37.437 --> 01:29:39.166 ‫حرف بزن 01:29:43.443 --> 01:29:45.241 ‫وقتش رسیده ژاني 01:29:48.348 --> 01:29:49.440 ‫نگاه کن 01:29:55.388 --> 01:29:59.416 ‫ادامه بده ، بسوزون ، تمامش رو بسوزون 01:30:00.426 --> 01:30:05.364 ‫جرات انجام به کار رو داشته باش ‫منو نميترسوني 01:30:07.300 --> 01:30:10.235 ‫تو نفرت انگیزي تو داغوني 01:30:10.403 --> 01:30:14.271 ‫تو تموم شدي ، تموم ! منم اهمیت نمیدم 01:30:15.441 --> 01:30:19.241 ‫ ‫از تو کلافه ام از همه ي شما از همه چي 01:30:21.347 --> 01:30:22.405 ‫تو مستي 01:31:48.234 --> 01:31:49.395 ‫انتقام! 01:31:49.419 --> 01:32:01.419 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:01.443 --> 01:32:13.443 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.