WEBVTT 00:02:38.000 --> 00:02:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.114 --> 00:03:03.740 يک روز وقتي 6 ساله بودم 00:03:03.948 --> 00:03:08.441 يک تصوير با شکوهي رو از يک کتاب علوم درباره يک جنگل قديمي ديدم 00:03:08.653 --> 00:03:12.382 تصوير يک مار بوا بود که حيووني رو قورت داده بود 00:03:12.590 --> 00:03:16.047 دارم سعي ميکنم نقاشيش رو بکشم تا نشونتون بدم 00:03:16.261 --> 00:03:18.353 :زير اين تصوير باشکوه,نوشته بود 00:03:18.563 --> 00:03:23.158 مار هاي بوا,شکار خود را يکجا قورت ميدند" "بدون آنکه آن را بجوند 00:03:24.402 --> 00:03:25.628 همينه 00:03:25.837 --> 00:03:29.795 و پس از آن ساکن مي ماند" "و در طي 6 ماه آن را هضم ميکند 00:03:30.008 --> 00:03:32.338 عميقا بهش فکر کردم 00:03:33.244 --> 00:03:37.270 و بعد از يکم کار کردن روش,در کشيدن اولين نقاشيم موفق شدم 00:03:38.917 --> 00:03:42.010 اسمش رو "نقاشي شماره يک" گذاشتم 00:03:44.856 --> 00:03:47.449 شاهکارم رو به بزرگترها نشون دادم 00:03:47.659 --> 00:03:50.024 ازشون پرسيدم که نقاشيم اونها رو ترسونده يا نه 00:03:52.430 --> 00:03:55.728 ما رو بترسونه؟ چرا بايد از يک کلاه ترسيده باشيم؟ 00:03:56.101 --> 00:03:57.431 يک کلاه؟ 00:03:57.634 --> 00:04:01.069 اون تصوير يک مار بوا بود که يک فيل رو قورت داده بود 00:04:01.272 --> 00:04:02.898 واضح بود 00:04:03.107 --> 00:04:06.564 از اون جايي که بزرگتر ها نتونستن اينو بفهمن يک نقاشي ديگه کشيدم 00:04:06.778 --> 00:04:09.473 که فيل رو تو شکم بوا نشون ميداد 00:04:09.681 --> 00:04:11.409 پس اونها به وضوح ميتونستن ببيننش 00:04:11.616 --> 00:04:13.378 نقاشي شماره دو من 00:04:15.587 --> 00:04:19.647 اين بار,بهم گفتن که وقتمو حرومه کشيدن بوا نکنم 00:04:19.858 --> 00:04:24.590 چه از درونش چه از بيرونش و به درس هام برسم,همون کارم کردم 00:04:24.796 --> 00:04:26.729 و اين همون دليليه که,تو سن 6 سالگي 00:04:26.931 --> 00:04:30.627 چيزي که ميتونست يک حرفه ي مهم به عنوان يک نقاش باشه برام ,دست کشيدم 00:04:30.835 --> 00:04:35.066 همونطوري که بزرگ ميشدم,هر وقت کسي رو ميديدم که روشن بين به نظر ميرسيد 00:04:35.273 --> 00:04:39.208 واسه اينکه بفهمم که اون واقعا يک ادميه که درک واقعي رو متوجه ميشه يا نه 00:04:39.409 --> 00:04:43.242 اولين نقاشيم رو نشونش ميدادم :ولي هر کسي که اونو ميديد ميگفت 00:04:43.448 --> 00:04:46.746 اين يک کلاه ـه,اين يک کلاه ـه اين يک نوع از انواع کلاه هاست 00:04:46.951 --> 00:04:49.646 ضعيف نقاشي شده ولي مطمئنا يک کلاه ـه 00:04:50.388 --> 00:04:53.845 اين يک کلاه ـه,اين يک کلاه ـه شکي نيست که,اين يک کلاه ـه 00:04:54.058 --> 00:04:57.321 از چيزاي "پاپ" هم بهتره کاغذ مناسبيه ... اين يک کلاه ـه 00:04:57.562 --> 00:05:00.962 اي واي ...اوه ...اي واي ببين چرا,اين پسرک يک کلاه کشيده 00:05:04.435 --> 00:05:07.995 اين يک کلاه ـه,اين يک کلاه ـه هر چي که هست اين يک کلاه ـه 00:05:11.643 --> 00:05:15.009 آخه چرا,چيزي نيست جز يک کلاه به شکل کوه هيماليا 00:05:15.213 --> 00:05:18.476 کلاهي هست که خوابيده انگار کسي روش نشسته 00:05:18.682 --> 00:05:21.775 "نه اثر "پيکاسو" هست نه اثر "کوهو ولي کلاه شاپو ي قشنگيه 00:05:21.986 --> 00:05:25.614 شوخي ميکني؟ اين يک کلاه ـه,بچه ي لوس احمق 00:05:25.824 --> 00:05:28.986 همه بزرگتر ها يک نظر داشتن :و با تعجب فرياد ميزدن 00:05:29.194 --> 00:05:32.560 اين يک کلاه ـه ,اين يک کلاه ـه,اين يک کلاه ـه 00:05:32.764 --> 00:05:36.027 ميتونستم ببينم که ديگه ارزشي نداره وقتمو با آدماي روز زمين سپري کنم 00:05:36.234 --> 00:05:39.532 آدماي کمتري تو آسمون بودن تصميم گرفتم پرواز کنم 00:05:39.737 --> 00:05:41.067 اين يک کلاه ـه- اين يک کلاه ـه- 00:05:41.272 --> 00:05:42.795 اين يک کلاه ـه- اين يک کلاه ـه- 00:05:43.006 --> 00:05:45.701 اين يک کلاه ـه ,اين يک کلاه ـه,اين يک کلاه ـه 00:05:46.077 --> 00:05:48.909 من به هوا نياز دارم 00:05:49.113 --> 00:05:54.072 جايي که فقط ستاره ها لاي موهام ميرن 00:05:54.285 --> 00:05:58.584 و فقط عقاب ها مي مونن و بهت خيره ميشن 00:05:58.790 --> 00:06:00.313 من به هوا نياز دارم 00:06:00.525 --> 00:06:05.518 تمام دنيا ديوونه ان و من سهمم رو از ديوانگي داشتم 00:06:05.730 --> 00:06:07.720 من به هوا نياز دارم 00:06:07.932 --> 00:06:11.594 من به هوا نياز دارم 00:06:30.088 --> 00:06:32.681 من به هوا نياز دارم 00:06:32.891 --> 00:06:38.055 يک ساعت از عمر فاني تلف ميشه 00:06:38.263 --> 00:06:42.062 درياي اخلاق"ام رو بهم بديد" 00:07:01.953 --> 00:07:06.685 (هر گوشه اي که ازش دريغ نشده باشه(رو بهم بديد 00:07:06.891 --> 00:07:08.755 من به هوا نياز دارم 00:07:12.830 --> 00:07:15.593 من به هوا نياز دارم 00:07:15.800 --> 00:07:20.793 اون پايين هيچ نشونه اي از حيات نيست 00:07:21.005 --> 00:07:25.201 فقط کلاه ها و بزرگتر ها همه جا هستن 00:07:25.410 --> 00:07:26.876 من به هوا نياز دارم 00:07:27.077 --> 00:07:32.241 يک عالمه آسمون دنج هست که من و خدا ميتونيم با هم تقسيمش کنيم 00:07:32.450 --> 00:07:34.508 من به هوا نياز دارم 00:07:34.719 --> 00:07:41.453 من به هوا نياز دارم 00:07:47.365 --> 00:07:49.992 طي چندين سال به اين نتيجه رسيدم که آدماي بزرگ رو بشناسم 00:07:50.201 --> 00:07:52.896 و نظرم درمورد اون ها هيچوقت بهتر نشد 00:07:53.104 --> 00:07:55.697 قبل از اون,نقاشيم رو نشون کسي ندادم 00:07:55.907 --> 00:08:00.343 و ديگه هيچوقت از بوا,فيل ها و ستاره ها اسمي نبردم 00:08:00.545 --> 00:08:05.413 عوضش,درباره ي گلف,پول,سياست و کراوات حرف ميزنم 00:08:05.616 --> 00:08:09.345 و هر کسي با حرف زدن با همچين مرد عاقلي, راضي بود 00:08:09.554 --> 00:08:12.522 پس به تنهايي زندگيم رو سپري کردم 00:08:12.724 --> 00:08:17.217 تا همين چند وقت پيش منظورمه بدون داشتن کسي که واقعا بتونم باهاش حرف بزنم 00:08:17.962 --> 00:08:19.861 داشتم يک هواپيما ي جديدي رو امتحان ميکردم 00:08:20.064 --> 00:08:23.555 از پاريس به مقصد هند پرواز رو شروع کردم 00:08:24.135 --> 00:08:26.967 "از برج مراقب پاريس به "اف بي دي ايکس واي 00:08:27.171 --> 00:08:31.367 "از پاريس به پرواز "اف بي دي ايکس واي جواب بديد.لطفا.تمام 00:08:31.576 --> 00:08:33.338 از "اف بي دي ايکس واي" به پاريس 00:08:33.544 --> 00:08:37.912 سرعت رند شده=190 ده دقيقه نسبت به زمان برنامه ريزي شده,دير شده 00:08:38.116 --> 00:08:40.015 طوفان شديد 00:08:41.519 --> 00:08:43.383 !دردسر 00:08:43.721 --> 00:08:46.883 ارتفاعم داره کم ميشه- برج مراقب پاريس "اف بي دي ايکس واي" رو صدا ميزنه- 00:08:47.091 --> 00:08:49.354 مکانت رو بگو تکرار ميکنم.مکانت رو بگو 00:08:51.796 --> 00:08:54.821 مکانت رو بگو تکرار ميکنم.مکانت رو بگو 00:08:56.067 --> 00:09:01.163 برج مراقب پاريس "اف بي دي ايکس واي" رو صدا ميزنه اف بي دي ايکس واي",هستي؟" 00:09:01.372 --> 00:09:03.339 کجايي؟ 00:11:08.733 --> 00:11:11.929 اگه ميشه لطف کنيد و يک گوسفند برام بکشيد 00:11:20.378 --> 00:11:22.106 اينکارو ميکني؟ 00:11:22.713 --> 00:11:25.408 چيکار کنم؟- برام يک گوسفند ميکشي؟- 00:11:26.384 --> 00:11:28.647 کي هستي؟ ...چطوري 00:11:30.288 --> 00:11:32.278 تو چطور؟ 00:11:36.561 --> 00:11:38.551 چطور به اينجا اومدي؟ 00:11:40.398 --> 00:11:44.527 اونجا چيکار داري ميکني؟- منتظرم برام يک گوسفند بکشي- 00:11:45.503 --> 00:11:47.163 نه نه بهم گوش کن 00:11:47.371 --> 00:11:50.430 از کجا اومدي؟- برام يک گوسفند ميکشي؟- 00:11:51.876 --> 00:11:54.206 کلمات ديگه اي رو بلد نيستي بگي؟ 00:11:55.947 --> 00:11:58.176 همه ي چيزي که ميتوني بگي همينه؟ 00:11:58.549 --> 00:12:00.072 نه 00:12:04.722 --> 00:12:07.155 برام يک گوسفند ميکشي؟ 00:12:19.503 --> 00:12:23.563 وقتي که يک راز خيلي قدرتمنده کسي جرئت نميکنه اونو فاش کنه 00:12:23.774 --> 00:12:27.209 جايي که پاهام ميليون ها مايل از تمدن و مرگ دور هستند 00:12:27.411 --> 00:12:30.470 من يک ورق و مداد برداشتم و شروع کردم به نقاشي کشيدن 00:12:30.681 --> 00:12:33.308 ...ببين من من نميدونم چطور نقاشي بکشم 00:12:33.517 --> 00:12:37.509 مهم نيست- و مطمئنا نميتونم يک گوسفند بکشم- 00:12:38.055 --> 00:12:41.046 تو کل زندگيم فقط يک چيز رو نقاشي کردم 00:12:41.659 --> 00:12:43.148 اينه 00:12:44.195 --> 00:12:48.290 اوه نه من نقاشي يک فيل تو شکم يک بوا رو نميخوام 00:12:48.499 --> 00:12:53.128 شکم مار بوا که خطر ناکه و يک فيل هم که خيلي سنگينه 00:12:53.337 --> 00:12:56.396 جايي که توش زندگي ميکنم همه چيز خيلي کوچيکه 00:12:56.607 --> 00:12:59.336 چيزي که نياز دارم يک گوسفنده 00:13:02.179 --> 00:13:05.511 توي يک شهر کوچيکي زندگي ميکني؟ روي يک جزيره ي کوچيکي؟ 00:13:06.117 --> 00:13:08.175 کجا خيلي کوچيکه؟ 00:13:08.586 --> 00:13:11.019 اين چه جور چيزيه؟ 00:13:11.956 --> 00:13:13.923 چي؟- همين- 00:13:14.358 --> 00:13:16.552 اسمش هواپيماست پرواز ميکنه 00:13:16.761 --> 00:13:19.456 داخلش بودم و باهاش پرواز کردم ولي سقوط کرد 00:13:19.664 --> 00:13:22.097 پس بايد از آسمون رو زمين افتاده باشي 00:13:22.300 --> 00:13:23.766 درسته 00:13:25.703 --> 00:13:27.533 تو هم همينطور چقده خنده داره 00:13:28.406 --> 00:13:32.808 اگه ناراحت نميشي ميخوام بدبختي هامو جدي در نظر بگيرم 00:13:35.346 --> 00:13:39.247 منظورت چيه که ميگي"تو هم همينطور"؟- اين يک گوسفنده که خيلي مريض به نظر مياد- 00:13:39.450 --> 00:13:42.077 تو هم همينجوري اينجا اومدي؟ تو هواپيمايي که سقوط کرده؟ 00:13:42.286 --> 00:13:44.253 ميشه يکي ديگه بکشي؟ 00:13:44.455 --> 00:13:47.718 چرا؟- چون اين يکي خيلي خوب بنظر نمياد- 00:13:50.661 --> 00:13:55.323 اين اون طرز برخوردي نيست که دو تا غريبه تو صحرا با همديگه آشنا ميشن 00:13:56.834 --> 00:13:59.802 اين راهشه ازم يه سوال بپرس 00:14:00.004 --> 00:14:02.995 اهل کجايي؟- خوبه- 00:14:04.175 --> 00:14:07.473 در جواب سوالت ميگم "از پاريس اومدم" 00:14:07.678 --> 00:14:09.372 الان من ازت يک سوال ميپرسم 00:14:09.947 --> 00:14:13.245 اهل کجايي؟- پاريس تو اين سياره است؟- 00:14:14.952 --> 00:14:16.748 البته که تو همين سياره است 00:14:20.424 --> 00:14:22.516 (ببخشيد,اين همون نيست(که من ميخوام 00:14:23.394 --> 00:14:26.487 چرا نه؟- خودت ببينش- 00:14:26.697 --> 00:14:30.063 اين که گوسفند نيست اين قوچ ـه. شاخ داره 00:14:30.668 --> 00:14:32.760 فکر ميکني فقط مجبورم اينکارو بکنم؟ 00:14:32.970 --> 00:14:37.269 بايد قبل از اينه آب بدنم تموم بشه قطعات اين موتور رو جدا و تعمير کنم 00:14:37.475 --> 00:14:41.604 وقت ندارم که برا يه پسر بچه که پالتو پوشيده و يک شمشير داره و 00:14:41.812 --> 00:14:44.780 تو وسط بيابون از ناکجا آباد ظاهر شده نقاشي بکشم 00:14:55.926 --> 00:14:58.256 بيا و اينم آخريشه 00:15:00.598 --> 00:15:02.963 شاخ نداره ديگه 00:15:03.167 --> 00:15:04.861 نه 00:15:05.202 --> 00:15:06.793 مريض نيست 00:15:07.004 --> 00:15:08.698 نه 00:15:09.173 --> 00:15:11.868 خب, بعدش؟- پير ـه- 00:15:15.646 --> 00:15:17.340 معذرت ميخوام 00:15:33.197 --> 00:15:35.096 فقط تصوير جعبه شه 00:15:35.299 --> 00:15:37.766 گوسفندي که خواستي ازم داخلشه 00:15:38.469 --> 00:15:42.336 عاليه دقيقا همونجويه که خواستمش 00:15:43.874 --> 00:15:45.670 همونه؟ 00:15:45.876 --> 00:15:47.137 خوبه 00:15:47.344 --> 00:15:50.107 فکر ميکني اين گوسفند خيلي چمن بخواد؟ 00:15:50.614 --> 00:15:52.444 چرا؟- بهت گفتم که- 00:15:52.650 --> 00:15:56.881 اون جايي که من ازش ميام همه چيز خيلي کوچيکه 00:15:57.087 --> 00:15:59.953 نگران نباش اين گوسفند خيلي کوچيکيه 00:16:02.393 --> 00:16:04.690 اين گوسفند خيلي کوچيکه 00:16:07.898 --> 00:16:10.457 اه نميتونستم باهاش دعوا کنم 00:16:10.835 --> 00:16:14.930 خيلي واسه اينکه از ديواراي يک جعبه يک گوسفند رو نگاه کنم بزرگ شدم 00:16:27.751 --> 00:16:29.650 پاريس تو اين سياره است؟ 00:16:30.054 --> 00:16:32.521 البته که هست فراموش کردي؟ 00:16:33.290 --> 00:16:36.725 نه فراموش نکردم ولي,چرا اينو پرسيدي؟ 00:16:39.730 --> 00:16:43.859 تو اهل اين سياره نيستي؟- چيزي که درباره اين جعبه خوبه اينه که- 00:16:44.068 --> 00:16:47.036 شب ها اون ميتونه ازش به عنوان خونه اش استفاده کنه 00:16:52.209 --> 00:16:56.338 همين الان ميخواد که بخوابه- اوه.ببخشيد- 00:17:16.033 --> 00:17:18.262 صبح بخير- صبح بخير- 00:17:19.403 --> 00:17:22.735 از کدوم جاي عجيب غريبي اومدي؟ 00:17:31.248 --> 00:17:35.047 ميدون سيارک چيه؟- چي ها چي هستن؟- 00:17:35.252 --> 00:17:37.048 از کدوم جاي عجيب غريبي ممکنه اومده باشي؟ 00:17:37.254 --> 00:17:39.915 سياره هاي خيلي خيلي کوچيکي هستن 00:17:41.091 --> 00:17:45.151 "کوچيکترينشون به اسم"سيارک بي 612 00:17:45.362 --> 00:17:48.194 توسط يک فضانورد اهل ترکيه در سال 1909 کشف شد 00:17:49.900 --> 00:17:53.460 فکر ميکنم روي "سيارک بي 612 "زندگي ميکني 00:17:55.972 --> 00:17:57.198 تو چي فکر ميکني؟ 00:17:59.610 --> 00:18:04.272 فکر ميکنم روي "سيارک بي 612 "زندگي ميکني 00:18:05.316 --> 00:18:05.592 تو چي فکر ميکني؟ 00:18:05.616 --> 00:18:07.139 تو چي فکر ميکني؟ 00:18:35.245 --> 00:18:38.304 اين يعني اينکه اونها بوته هاي "بائو باب"رو هم ميخورن؟ 00:18:39.850 --> 00:18:41.076 کي؟- گوسفند- 00:18:49.726 --> 00:18:51.488 اونها گل هم ميخورن؟ 00:18:53.330 --> 00:18:56.196 ميخورن؟- يک لحظه صبر کني.صبر ميکني؟- 00:18:59.336 --> 00:19:03.169 اونها گل هم ميخورن؟- چي؟- 00:19:03.373 --> 00:19:05.636 اوه,آره ميخورن 00:19:05.843 --> 00:19:08.970 البته بجز گل هايي که خار دارن 00:19:09.680 --> 00:19:12.307 نه,اونها حتي گل هاي خاردار رو هم ميخورن 00:19:12.650 --> 00:19:14.879 ولي خار ها از گل ها محافظت ميکنن,نه؟ 00:19:15.085 --> 00:19:17.882 ممکنه از اينکه چيده بشن محافظت ميکنن ولي نه برا اينکه خورده نشن 00:19:18.088 --> 00:19:21.113 پس خوردنشون چه فايده اي داره؟ 00:19:21.725 --> 00:19:24.022 خوردن چي؟- خار ها- 00:19:27.297 --> 00:19:30.026 نميدونم.بخاطر بد خواهي گل هاست ,فکر ميکنم 00:19:30.234 --> 00:19:32.463 گل ها فقط از روي بد خواهي خار دارن 00:19:32.836 --> 00:19:34.496 حرفتو باور ندارم 00:19:34.705 --> 00:19:37.400 گل ها ضعيف و بيچاره هستن و گوسفندا اينو ميدونن 00:19:37.608 --> 00:19:42.135 اگه باور نداشتن که محافظت شده هستن چطور ميتونستن با دنيا مواجه بشن؟ 00:19:42.346 --> 00:19:45.803 کاري که من الان دارم انجام ميدم مهمه- مهمه؟- 00:19:46.016 --> 00:19:49.109 ميليون ها ساله که گل ها خار درميارن 00:19:49.319 --> 00:19:53.652 و براي ميليون ها ساله که,گوسفند ها هم گل ها رو ميخوردن 00:19:53.857 --> 00:19:56.984 اونها رو ميخورن و تو فکر ميکني خيلي مهم نيست؟ 00:19:57.194 --> 00:19:59.286 البته که هست- من يک گلي رو ميشناسم- 00:19:59.496 --> 00:20:03.727 يک گل منحصر به فرد تو دنياست جايي بجز روي کره ي من رشد نکرد 00:20:03.934 --> 00:20:07.596 ولي يک روز صبح,يک گوسفند ميتونه بياد و خرابش کنه 00:20:07.804 --> 00:20:11.603 با يک گاز و تو فکر ميکني که مهم نيست؟ 00:20:12.710 --> 00:20:16.201 فکر ميکنم همينطوره- چيزي که نميفهمي اينه که- 00:20:16.413 --> 00:20:20.644 اگه کسي يک گلي رو که روي يک ستاره رشد کرده,دوست داشته باشه 00:20:20.851 --> 00:20:24.183 تو بين ميليون ها ميليون ستاره تو آسمون 00:20:24.388 --> 00:20:27.254 همين که به ستاره ها نگاه کنه براي شاد کردنش کافيه 00:20:27.458 --> 00:20:30.984 اون ميتونه با خودش بگه "گل من يک جايي اون بالاها هستش" 00:20:31.195 --> 00:20:33.560 ولي اگه يک گوسفند اون گل رو بخوره 00:20:33.764 --> 00:20:36.596 تو يک لحظه همه ي ستاره ها براش تاريک ميشن 00:20:36.800 --> 00:20:39.927 و تو فکر ميکني که مهم نيست؟ 00:20:41.739 --> 00:20:46.869 اين چيزي نيست که بهت نتيجه ي منطقي رو ثابت کنه؟نه؟ 00:20:59.055 --> 00:21:00.521 !صبر کن 00:21:01.725 --> 00:21:02.951 !صبر کن !برگرد 00:21:07.698 --> 00:21:11.724 با تمام فروتنيم ازت معذرت ميخوام 00:21:13.937 --> 00:21:16.928 مثل يک آدم بزرگسال رفتار کردم (بدون احساس و با تفکر) 00:21:18.709 --> 00:21:21.700 گل تو خيلي مهمه 00:21:21.912 --> 00:21:23.936 قسم ميخورم 00:21:28.819 --> 00:21:30.718 !برگرد 00:21:32.689 --> 00:21:34.349 !خواهش ميکنم 00:21:34.792 --> 00:21:36.884 !لطفا برگرد 00:21:41.198 --> 00:21:46.032 کجا رفتي؟ 00:21:46.236 --> 00:21:48.703 کجا رفتي؟ مرد کوچک,نميدوني که 00:21:48.906 --> 00:21:51.931 من طرفه تو هستم؟ 00:21:52.142 --> 00:21:56.703 چرا رفتي؟ 00:21:56.914 --> 00:21:59.438 چرا رفتي؟ مرد کوچک,بذار نشونت بدم 00:21:59.650 --> 00:22:01.810 من طرف تو هستم 00:22:02.019 --> 00:22:04.953 اين دنيا 00:22:05.155 --> 00:22:10.649 وقتي توي دنياي خودتي اقيانوس بي ساحليه 00:22:10.861 --> 00:22:14.887 وقتي تنهايي سپيده دم پايان اين مسيره 00:22:15.098 --> 00:22:18.361 من تنها بودم,تنهايي رو ديدم تنهايي رو شناختم 00:22:18.569 --> 00:22:23.631 کجا مي توني باشي؟ 00:22:23.841 --> 00:22:26.308 کجا ميتوني باشي برگرد پيشم و ميبيني که 00:22:26.509 --> 00:22:29.306 من طرف تو هستم 00:22:29.513 --> 00:22:34.040 چرا فرار کردي؟ 00:22:34.251 --> 00:22:36.581 چرا فرار کردي از کسي که تنها کسي که 00:22:36.787 --> 00:22:40.085 طرف تو رو هستش؟ 00:22:40.290 --> 00:22:42.484 هر کسي به يک دوستي نياز داره 00:22:42.693 --> 00:22:45.126 بيا و منو دوست خودت بکن 00:22:45.329 --> 00:22:47.728 خدا به آدم ها دست ها شونو به امانت داده 00:22:47.931 --> 00:22:49.830 دست هاي من آزاد هستن 00:22:50.033 --> 00:22:55.299 پس چرا دور ميموني؟ 00:22:55.505 --> 00:22:57.233 بيا چيزي که ممکنه اينه که 00:22:57.441 --> 00:22:59.874 من 00:23:00.077 --> 00:23:05.912 طرف تو هستم 00:23:15.425 --> 00:23:16.651 دلم براش تنگ شد 00:23:16.860 --> 00:23:19.726 آرزو ميکردم که به چيزهاي بيشتري در موردش پي برده بودم 00:23:20.330 --> 00:23:23.321 ولي اون رفته بود و رازش رو با خودش برده بود 00:23:23.934 --> 00:23:26.163 وقتي هر چيزي رو بجز 00:23:26.370 --> 00:23:28.700 يک فيل تو شکم يک مار ميخواستم بکشم 00:23:28.906 --> 00:23:30.998 تصميم گرفتم يک نقاشي ازش بکشم 00:23:31.208 --> 00:23:33.402 به اين خاطر که بعدا فراموشش نکنم 00:23:33.610 --> 00:23:35.975 بعد از اون همه اون يک دوست بود 00:23:36.179 --> 00:23:38.544 و هر کسي(همچين)دوستي نداره 00:23:39.182 --> 00:23:41.149 لااقل من همچين دوستي نداشتم 00:23:42.052 --> 00:23:44.110 گرسنمه 00:23:47.624 --> 00:23:49.954 شامت رو همينجا گذاشتم 00:23:53.697 --> 00:23:55.493 تا جايي که تونستم منتظر موندم 00:24:00.437 --> 00:24:03.530 تصميم گرفتم يکمش رو تا فردا نگه دارم 00:24:04.708 --> 00:24:07.335 همينه ديگه ,البته مگه اينکه خيلي گرسنه ات باشه (که سيرت نکنه) 00:24:07.544 --> 00:24:09.874 همه غذايي که داري همينه؟ 00:24:10.080 --> 00:24:13.139 خب,الان آره 00:24:14.251 --> 00:24:17.708 همين کافيه ممنون 00:24:27.130 --> 00:24:31.156 لازم به گفتن نيست مشکلي رو که تو درباره اش حرف زدي 00:24:31.368 --> 00:24:33.494 نگران گلي هستي که ميشناسيش 00:24:33.704 --> 00:24:37.332 هموني که روي ستاره اي هست ...و گوسفندت 00:24:38.008 --> 00:24:41.170 ...درواقع,همه ي گل ها و همه ي گوسفندا 00:24:41.578 --> 00:24:43.908 بينهايت مهمه مسئله شون 00:24:44.481 --> 00:24:47.711 درواقع چيزي رو نميبينم که از اين مسئله مهم تر باشه 00:24:49.353 --> 00:24:53.311 خب,خيلي زياد روي اين مسئله با اهميت فکر کردم ...و 00:24:53.523 --> 00:24:57.219 فکر ميکنم راه حلي پيدا کردم که خطرات احتمالي رو 00:24:57.427 --> 00:25:00.122 از گلت دور ميکنه 00:25:01.431 --> 00:25:03.022 الان اين نقشه ي منه 00:25:03.233 --> 00:25:06.099 البته, اين نقشه به موافقت تو نياز داره 00:25:06.469 --> 00:25:10.336 يک کشيدن يک پوزه بند براي گوسفندت 00:25:12.009 --> 00:25:13.407 ...دو 00:25:13.610 --> 00:25:16.908 اگه ميتوني سياره ت رو با جزئيات کافي برام توصيف کني 00:25:17.114 --> 00:25:19.172 که ازش نقاشي بکشم 00:25:19.383 --> 00:25:22.749 فنس بزرگ و محکمي رو دور تا دور گلت ميذارم 00:25:28.358 --> 00:25:30.882 واقعا اين کار رو ميکني؟ 00:25:39.002 --> 00:25:40.969 کوچيکتر 00:25:50.947 --> 00:25:52.504 کوچيکتر 00:26:12.201 --> 00:26:15.101 سه تا آتشفشان روي سياره ام دارم 00:26:15.305 --> 00:26:17.898 چقدر بزرگن؟- خيلي بزرگ- 00:26:18.108 --> 00:26:20.940 در مقايسه با خودت ميگي؟- تا زانو- 00:26:22.112 --> 00:26:24.978 مجبورم هر روز تميزشون کنم 00:26:25.182 --> 00:26:28.514 همش رو خودت انجام ميدي؟- کسي ديگه اي اونجا نيست- 00:26:29.719 --> 00:26:32.881 سه بوته ي "بائوباب"اونجاست 00:26:33.089 --> 00:26:36.818 مجبور نيستي بکشيشون براي يه مدتي پيداشون نيست 00:26:37.027 --> 00:26:39.357 خونه ات کجاست؟- اون طرفه- 00:26:39.563 --> 00:26:41.996 اون رو هم مجبور نيستي بکشي 00:26:42.199 --> 00:26:45.531 و گل من تو اين طرف زندگي ميکنه 00:26:59.483 --> 00:27:02.042 وقتي برا اولين بار از توي خاک بيرون اومد 00:27:02.252 --> 00:27:05.084 ترسيدم که نکنه "بائوباب"باشه 00:27:05.288 --> 00:27:07.346 ولي بعدش گل داد 00:27:08.258 --> 00:27:11.954 توي يک صبح درخشان و طلايي گل داد 00:27:14.998 --> 00:27:17.363 صبح بخير- وايسا- 00:27:17.567 --> 00:27:19.363 چي شده؟ 00:27:19.569 --> 00:27:23.504 يه لحظه بهم مهلت بده تا بيدار شم- معذرت ميخوام- 00:27:28.512 --> 00:27:30.877 چقدر زيبايي 00:27:32.047 --> 00:27:33.273 آره ميدونم 00:27:34.084 --> 00:27:37.849 همون لحظه اي که خورشيد متولد شد منم متولد شدم 00:27:38.054 --> 00:27:40.146 اينو ميدونستي؟- نه- 00:27:40.590 --> 00:27:43.820 ميدونستي کاملا خود خواه بودي؟- خودخواه؟- 00:27:44.027 --> 00:27:46.256 بجاي اينکه به احتياجات من فکر کني 00:27:46.463 --> 00:27:49.260 اونجا وايسايدي و کاري رو که دوست داري ميکني 00:27:49.466 --> 00:27:50.830 اونم اينه که بمن خيره بشي 00:27:51.034 --> 00:27:53.501 تو به چي نياز داري؟- آب- 00:27:53.703 --> 00:27:56.762 آب؟- فهميدم اين يک سياره ي - 00:27:56.973 --> 00:28:00.772 کوچيک و بي آب و علفيه- الان برات ميارمش- 00:28:26.269 --> 00:28:28.327 براش آب بردم 00:28:28.538 --> 00:28:30.334 براش هر روز اوردم 00:28:30.540 --> 00:28:33.838 هر کاري که تونستم براش کردم 00:28:45.055 --> 00:28:47.215 وقتي خورشيد غروب ميکنه هوا سردتر ميشه 00:28:47.424 --> 00:28:50.017 تنگ شيشه اي داري که بذاري روم؟ 00:28:50.227 --> 00:28:54.253 اينکار فق تورو ضعيف تر ميکنه تو طول شب هوا خوردن برات خوبه 00:28:57.200 --> 00:28:59.133 !سردمه 00:28:59.336 --> 00:29:01.496 !سردمه 00:29:03.807 --> 00:29:05.933 تو قوله يک تنگ شيشه اي رو بهم دادي 00:29:06.142 --> 00:29:07.699 هوا که سرد نيست 00:29:07.911 --> 00:29:11.505 تو منو دوست داري؟- آره.من خيلي دوست دارم- 00:29:11.715 --> 00:29:14.444 تو سياره ي منو زيبا کردي 00:29:14.651 --> 00:29:16.174 حرفتو باور ندارم 00:29:16.386 --> 00:29:19.183 اگه دوستم داشتي که بايد ميدونستي چقدر سردمه 00:29:19.389 --> 00:29:23.118 بهت قول ميدم,که شب زياد طول نميکشه خيلي زود بهش عادت ميکني 00:29:23.426 --> 00:29:27.361 دوستم داري؟- برات تنگ رو ميارم- 00:29:27.564 --> 00:29:31.966 اين مسئله رو نمي تونستم درک کنم و نميتونستم اونو درک کنم 00:29:32.168 --> 00:29:35.136 دوستش داشتم ولي خيلي ناراحت بودم 00:29:35.337 --> 00:29:40.603 اونوقت فهميدم که واقعا هيچي نميفهمم 00:29:40.810 --> 00:29:43.642 پس تصميم گرفتم سياره ام رو ترک کنم 00:29:43.847 --> 00:29:49.546 و از کيهان بيام بيرون و سعي کنم چيز ياد بگيرم 00:29:50.520 --> 00:29:52.180 اشتباه کردم که اون رو ول کردم 00:29:52.389 --> 00:29:56.757 ولي اون موقع حتي اين رو هم متوجه نشدم 00:29:56.960 --> 00:29:59.223 خيلي سنم کم بود 00:30:00.830 --> 00:30:04.390 يک روز صبح آتشفشان هام رو جارو کردم 00:30:04.601 --> 00:30:10.163 و براي آخرين بار دنبال"بائوباب"گشتم و سياره رو سر و سامون دادم 00:30:15.245 --> 00:30:17.109 صبح بخير 00:30:17.314 --> 00:30:19.304 لباس پوشيدي- بله- 00:30:19.516 --> 00:30:22.279 خيلي خوش تيپ به نظر مياي- ممنون- 00:30:22.752 --> 00:30:25.914 داري به دوردست ها ميري.نه؟- بله- 00:30:26.121 --> 00:30:28.486 براي مدت طولاني؟- شايد- 00:30:28.692 --> 00:30:30.318 دارم ميبينم 00:30:30.827 --> 00:30:33.522 تقصير منه که داري ميري نه؟ 00:30:34.331 --> 00:30:36.491 خيلي مزخرف بودم نبودم؟ 00:30:38.335 --> 00:30:41.792 باخودم فکر ميکنم که وقتي اينجا نيستي کي منو صدا ميزنه 00:30:42.005 --> 00:30:44.472 دو تا کرم صد پا اينجاست البته 00:30:44.674 --> 00:30:47.471 ازشون خوشم نمياد ولي باهاشون بايد سر کني 00:30:47.677 --> 00:30:50.372 اگه ميخواي پروانه ها رو ببيني 00:30:50.580 --> 00:30:54.174 واسه هر خطر ديگه اي خار هامو رو(براي محافظت)دارم 00:30:55.084 --> 00:30:56.812 ...خب 00:30:57.020 --> 00:30:58.987 اگه داري ميري 00:30:59.189 --> 00:31:00.883 برو 00:31:01.424 --> 00:31:05.620 خداحافظ- شاد باش شاد باش شاد باش- 00:31:05.829 --> 00:31:10.993 اينکه کسي رو و جاي براي رفتن ندارم رو فراموش کن 00:31:11.201 --> 00:31:14.192 شاد باش شاد باش شاد باش 00:31:14.404 --> 00:31:19.500 تو زمستون بهم فکر نکن همه چيز از برف پوشيده شده اونوقت 00:31:19.709 --> 00:31:21.869 شاد باش شاد باش 00:31:22.078 --> 00:31:27.037 اينکه هنوز دارم برات گريه ميکنم رو فراموش کن 00:31:27.250 --> 00:31:29.683 و هيچوقت 00:31:29.886 --> 00:31:35.551 خوشحال نميشم 00:31:36.693 --> 00:31:41.720 شاد نميشم 00:31:43.433 --> 00:31:48.131 بدون تو 00:32:32.749 --> 00:32:34.613 !وايسا 00:32:34.818 --> 00:32:36.978 مجوزت کجاست؟- چه مجوزي؟- 00:32:37.187 --> 00:32:39.620 بدون مجوز نميتوني از مرز رد شي 00:32:39.823 --> 00:32:41.915 چه مرزي؟- مرز هاي اينجا- 00:32:42.125 --> 00:32:44.718 ويزا نياز داري.داري؟- نه- 00:32:44.928 --> 00:32:47.862 پس نميتوني ازش رد بشي !اين جز قوانين هست.وايسا 00:32:48.064 --> 00:32:50.725 تقريبا به سمت کشور ديگه اي عقب رفتي 00:32:50.934 --> 00:32:54.767 چي هستي؟ قاچاقچي؟ فراري؟ايده اليست؟ 00:32:54.971 --> 00:32:57.598 حرف بزن.چي کاره هستي؟- نادان هستم- 00:32:57.807 --> 00:32:59.899 خب.ممکنه داري درموردش اغراق ميکني 00:33:00.810 --> 00:33:02.242 ...الان ببين 00:33:02.445 --> 00:33:05.038 کشور من براي هر دوتامون خيلي کوچيکه 00:33:05.247 --> 00:33:07.976 يک ملک تصرفي توي يک فوتي ت دارم 00:33:08.184 --> 00:33:11.277 اگه مجوزت رو به راهه ويتوني اونجا ساکن بشي 00:33:11.488 --> 00:33:15.684 سلطنت تو, يک سياره ي کوچيکه چرا به مرز نياز داريد؟ 00:33:16.526 --> 00:33:18.891 چرا به مرز نياز داريم؟ 00:33:19.562 --> 00:33:23.827 آره.چرا به مرز نياز داريد؟ بهم گفتي که ازت سوال بپرسم 00:33:24.100 --> 00:33:28.092 ولي هر بچه اي ميفهمه که چرا ما مرز داريم 00:33:28.304 --> 00:33:31.170 من نميفهمم- خب,البته که نميفهمي- 00:33:31.374 --> 00:33:32.965 تو يه بچه اي 00:33:33.176 --> 00:33:35.166 چطور انتظار داري مسائل بين المللي و اين چيز ها رو 00:33:35.378 --> 00:33:37.811 بفهمي؟ 00:33:38.014 --> 00:33:40.243 تقسيم زمين زمين رو قسمت کردن 00:33:40.450 --> 00:33:42.713 کسب و کار پادشاه ها و اين حرفاست 00:33:42.919 --> 00:33:45.944 از لحاظ جغرافي شناسي و از لحاظ رواني يه پسرک نادان هستي 00:33:46.155 --> 00:33:49.681 چه مزخرف,کسي نشنيده که هيچوقت مثل بزرگترها نمي توني فکر کني 00:33:49.893 --> 00:33:52.452 چرا تو چرا تو 00:33:52.662 --> 00:33:55.824 اوه.تو يک بچه اي تو يک بچه اي 00:33:56.031 --> 00:33:58.590 تو يک بي خاصيتي و داري با اين مسئله ملايم برخورد ميکني 00:33:58.801 --> 00:34:01.394 تو يک ذره اي تو يک نقطه اي 00:34:01.604 --> 00:34:04.367 خيلي کار سختيه که درگير مسائل بزرگتر ها بشي 00:34:04.574 --> 00:34:07.269 توي مخ پسر بي تجربه ي کوچيکي مثل تو 00:34:07.477 --> 00:34:09.034 سعي کن- چي؟- 00:34:09.479 --> 00:34:11.912 برام توضيحش بده ميخوام ياد بگيرم 00:34:12.115 --> 00:34:13.341 ...خب 00:34:13.550 --> 00:34:17.781 چرا خطوط مرزي وجود دارن؟ خب اولين و بهترين مورد تو ليست جواب ها 00:34:17.987 --> 00:34:21.478 اگه مرزها از بين برن فردا من بيکار ميشم 00:34:21.691 --> 00:34:25.626 و سياستمدارها براي سرگرمي چيکار ميکردن اگه همه دنيا يکباره يکي بود؟ 00:34:25.828 --> 00:34:28.261 يک نفر از جايي که راضيه آواره ميتونست بشه 00:34:28.464 --> 00:34:30.693 لبخند هاي درخشان بجاي ويزا ها 00:34:30.900 --> 00:34:33.390 چرا ميتونست باشه 00:34:33.603 --> 00:34:35.331 ممکن بود باشه 00:34:35.538 --> 00:34:37.027 ميخواست اينطوري باشه 00:34:37.240 --> 00:34:39.935 اوه برو و بزرگ شو و وقتي 00:34:40.143 --> 00:34:43.124 کم خرد ـه بي ازشي مثل الانت نيستي برگرد 00:34:43.346 --> 00:34:47.873 واقعا در رابطه با چرنديات فلسفي مثل اين بي تجربه اي 00:34:48.084 --> 00:34:51.314 خيلي مربوط به آدم بزرگاست؟ خيلي سخته؟ که خودتو درگير اينکارا بکني؟ 00:34:51.521 --> 00:34:55.081 براي بچه ها گيج کننده است البته.منظور تويي 00:34:55.291 --> 00:34:58.782 تو منظورمي تو منظورمي 00:35:00.029 --> 00:35:03.122 تو يک بچه اي تو يک بچه اي 00:35:03.333 --> 00:35:06.392 و از اون بچه هايي هستس که بزرگتر ها رو ديوونه ميکني 00:35:06.603 --> 00:35:09.332 تو يک نخود کوچيکي 00:35:09.539 --> 00:35:12.530 هر فکر عميقي رو که ممکنه توضيح بدم 00:35:12.742 --> 00:35:15.835 با (فکر)يک بچه اي کوچيک جور در نمياد 00:35:16.045 --> 00:35:18.410 روشنه؟ حالا بگو مجوزت کجاست؟ 00:35:18.615 --> 00:35:21.742 هيچ مجوزي ندارم- بدون مجوز نميتوني ساکن بشي- 00:35:21.951 --> 00:35:23.542 پس اينجا رو ترک ميکنم 00:35:23.753 --> 00:35:27.153 همينو ترجيح ميدم.خطر ناکي پاسپورتت کجاست؟ 00:35:27.357 --> 00:35:30.587 من پاسپورت ندارم- پس نمي توني اينجا رو ترک کني- 00:35:30.893 --> 00:35:32.587 !برگرد اينجا 00:35:32.795 --> 00:35:35.125 !به اين سياره بيا 00:35:35.331 --> 00:35:40.666 !برگرد اينجا !به اين سياره بيا 00:35:47.543 --> 00:35:50.306 چهار صد ميليون و نهصد و نود و هفت هزار 00:35:51.514 --> 00:35:56.814 بعلاوه ي شش چهار صد ميليون و نهصد و نود و هفت هزار و شش تا 00:35:57.020 --> 00:35:59.044 روز بخير آقا 00:35:59.656 --> 00:36:01.122 روز بخير 00:36:01.324 --> 00:36:04.019 !پانصد ميليون و ده هزار 00:36:06.062 --> 00:36:08.120 !پانصد ميليون و ده هزار 00:36:11.100 --> 00:36:13.966 بعلاوه ي يک !پانصد ميليون و سي و دو هزار 00:36:14.170 --> 00:36:16.137 پانصد ميليون و سي و دو هزار چي؟ 00:36:16.339 --> 00:36:19.796 پانصد ميليون و سي و دو هزار و بعلاوه ي سه از اون چيزا 00:36:20.009 --> 00:36:22.033 پانصد ميليون و سي و پنج هزار 00:36:22.245 --> 00:36:24.644 ستاره ها؟- همينه.ستاره ها- 00:36:24.847 --> 00:36:26.541 پانصد 00:36:30.286 --> 00:36:33.277 ميليون و چهل و چهار هزار 00:36:34.457 --> 00:36:36.856 ...بعلاوه ي- چرا داري ستاره ها رو ميشماري؟- 00:36:37.060 --> 00:36:38.321 ...پانصد ميليون 00:36:38.528 --> 00:36:41.121 من مالک اون هام,و مي خوام ببينم که چند تا ستاره دارم 00:36:41.330 --> 00:36:44.628 ولي صاحب ستاره ها بودن چه خوبي برات داره؟ 00:36:44.834 --> 00:36:48.792 براي اينکه ثروتمندم کنه به دردم ميخوره- اينکه ثروتمند بشي چه خوبي داره؟- 00:36:49.205 --> 00:36:50.671 ...براي اينکه 00:36:51.140 --> 00:36:52.366 نمي دونم 00:36:52.575 --> 00:36:54.599 ولي چطور ميتوني صاحب ستاره ها بشي؟ 00:36:55.311 --> 00:36:59.542 وقتي الماسي رو پيدا ميکني که متعلق به کسي نيست,اون مال توهه 00:36:59.949 --> 00:37:03.247 اگه قبل از هر کسي به ايده اي برسي اون مال توهه ديگه 00:37:03.453 --> 00:37:07.946 همينطور من به ايده ي داشتن ستاره ها رسيدم 00:37:10.059 --> 00:37:13.585 ميخواي اينجا بموني؟خوبه ميتوني کمکم کني تا بشمارم 00:37:13.796 --> 00:37:16.764 ولي اگه من يک گل رو داشتم ميتونستم براش کاري بکنم 00:37:16.966 --> 00:37:18.660 تو براي ستاره ها چيکار ميتوني بکني؟ 00:37:18.868 --> 00:37:20.960 تو متوجه نميشي 00:37:21.370 --> 00:37:22.734 تو يک بچه اي 00:37:22.939 --> 00:37:25.168 توان ت رو بهم بده هر چقدر که ميفهمي رو (نشون)بده 00:37:25.374 --> 00:37:28.672 بهم بده بهم پولي بده 00:37:28.878 --> 00:37:30.902 چيزي که داري و بهم بده چيزي که ميخواي و بهم بده 00:37:31.114 --> 00:37:34.207 خيلي بحث فکري بزرگيه 00:37:34.417 --> 00:37:36.407 يک عالمه پول بهم بده 00:37:36.618 --> 00:37:38.482 برا مهم نيست چي باشه ولي بيشتر بهم بده 00:37:38.688 --> 00:37:42.417 تو خيلي ناچيز و بي تجربه اي که بدوني اين"بهم بده"ها بري چي هستن 00:37:42.625 --> 00:37:45.787 چرا تو چرا تو 00:37:47.130 --> 00:37:49.097 تو يک بچه اي 00:37:49.298 --> 00:37:50.594 تو يک بچه اي 00:37:50.800 --> 00:37:54.565 خيلي عزيز و گيج و آرومي 00:37:54.771 --> 00:37:56.328 تو يه جوجويي 00:37:56.539 --> 00:37:58.472 خنگولي 00:37:58.908 --> 00:38:02.070 با عقل و فکر با شرکت هاي خصوصي حرف ميزني 00:38:02.278 --> 00:38:06.213 براي اينکه يک بچه درکش کنه خيلي چيز زياديه 00:38:08.851 --> 00:38:12.479 !اوه سرمايه ها و ضمانت ها !جايگاهم رو از دست دادم 00:38:13.456 --> 00:38:15.786 الان بايد همه ي اين کارا رو دوباره شروع کنم 00:38:15.992 --> 00:38:18.289 بيا بگير اين عدد ها رو با هم جمع کن 00:38:18.313 --> 00:38:20.313 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:44.353 --> 00:38:47.788 عصر بخير آقا من دارم دنبال علم ميگردم 00:38:48.124 --> 00:38:50.751 اوه خوبه 00:38:51.093 --> 00:38:53.117 به جاي درستي اومدي 00:38:53.329 --> 00:38:58.163 گفته شده که من بزرگترين مورخ تاريخم 00:38:58.367 --> 00:39:01.233 شگفت انگيزه آقا کي اينو گفته؟ 00:39:01.737 --> 00:39:03.761 من گفتم من نوشتمش 00:39:03.973 --> 00:39:08.169 من خوندمش.چاپ شده نتيجه ش,واقعيته 00:39:08.377 --> 00:39:10.173 تاريخه 00:39:10.746 --> 00:39:12.713 و الان که تو اينجايي 00:39:12.915 --> 00:39:15.644 بايد اسم تو رو هم اضافه کنم منظورم تو تاريخه 00:39:16.452 --> 00:39:19.648 از کجا اومدي؟- از سياره ي ديگه اي آقا- 00:39:19.856 --> 00:39:22.551 چي صداش ميزدن؟- نميدونم آقا- 00:39:22.758 --> 00:39:25.487 اوه خوبه يک اسم الان بهش نسبت ميدم 00:39:25.695 --> 00:39:28.993 دوست دارم چيزا رو سر هم کنم شغل منه که اسم و چيزا رو سر هم کنم 00:39:29.198 --> 00:39:30.892 من يک مورخم 00:39:31.100 --> 00:39:33.659 ...بذار ببينم...سياره ي 00:39:33.870 --> 00:39:35.666 آليس دوس داري اين اسمو؟ 00:39:35.872 --> 00:39:40.968 اوه نه آقا.سياره ي آليس؟ اصلا دوسش ندارم 00:39:41.711 --> 00:39:42.937 شکي نيست.تو ترکش کردي 00:39:43.145 --> 00:39:47.604 بيا.آخرين کارمو بخون يک نسخه ي رسمي از انقلاب فرانسه 00:39:49.719 --> 00:39:52.482 بقيه شون الان کاملا نامعتبر هستند 00:39:52.688 --> 00:39:55.121 راست ميگي آقا؟ 00:39:56.125 --> 00:39:57.887 چي؟- حقيقتو- 00:39:58.094 --> 00:39:59.355 چطور هجي ش ميکني؟ 00:39:59.562 --> 00:40:02.689 مهم نيست آقا من فکر ميکنم, بهتره بيشتر از اين اينجا نمونم 00:40:03.566 --> 00:40:05.590 درسته.پاکش کن 00:40:25.288 --> 00:40:27.255 چپ چپ چپ 00:40:27.957 --> 00:40:31.357 شونه ها عقب باشن چپ چپ چپ 00:40:31.560 --> 00:40:35.552 بچپ بچپ وايسا پسر وايسا 00:40:37.400 --> 00:40:39.060 اسلحه ات کجاست پسر؟کجاست؟ 00:40:39.268 --> 00:40:42.498 اسلحه ام؟- رنگها رنگها- 00:40:42.705 --> 00:40:44.296 پرچم 00:40:44.674 --> 00:40:47.437 آقا من هيچکسي رو نميبينم 00:40:47.643 --> 00:40:50.577 چطور ميتوني اينو بگي؟ اينجا کسي نيست,الاغ نادان 00:40:50.780 --> 00:40:54.772 شونه ها تو عقب نگه دار ,عقب ,عقب 00:40:54.984 --> 00:40:57.008 نه اون قدر اينو ببين 00:40:57.219 --> 00:40:59.209 ريلکس وايسا 00:41:00.588 --> 00:41:03.454 به پايگاه خوش اومدي کار خودتو مشخص کن 00:41:03.659 --> 00:41:06.024 دارم سعي ميکنم زندگي کردن رو ياد بگيرم آقا 00:41:06.228 --> 00:41:07.956 درباره چي ياد بگيري؟- زندگي- 00:41:08.397 --> 00:41:12.298 زندگي؟ اوه زندگي,همون رو ميگي 00:41:12.501 --> 00:41:13.990 آره البته 00:41:14.203 --> 00:41:17.603 !گروهان,مارش رو دوبرابر تند تر بکن 00:41:17.840 --> 00:41:20.307 چپ راست چپ راست چپ راست 00:41:20.743 --> 00:41:22.767 ميخواي بدوني زندگي درباره ي چيه؟ 00:41:22.979 --> 00:41:25.708 !مُردن اين همون چيزيه که موضوع زندگيه 00:41:25.915 --> 00:41:29.816 مثل يک قهرمان مردن,پسر !اين راه زندگي کردنه.گروهان,وايسا 00:41:30.720 --> 00:41:33.483 پسر اين روز شانس توـه 00:41:33.789 --> 00:41:36.689 فقط براي اينکه يک سر آغازي رو داشته باشيم بدنيا ميايم 00:41:36.892 --> 00:41:41.828 هيچ سرباز لعنتي توي کل ارتش اينجا نيست فقط يک ژنرال هست,اونم منم 00:41:42.198 --> 00:41:45.724 ميتونم به دشمن فکر کنم فقط نميتونم باهاشون جنگ کنم 00:41:45.935 --> 00:41:48.027 دشمن؟چه دشمني؟ 00:41:48.237 --> 00:41:50.227 !دشمني اينجا نيست کودن 00:41:50.439 --> 00:41:54.635 تو بايد اول از همه ارتش خودت رو داشته باشي بعدش دشمنت رو پيدا کن 00:41:55.678 --> 00:41:59.874 گروهان روي شکمت بخواب !سينه خيز برو 00:42:00.082 --> 00:42:01.308 بيا تو ارتش بچه جون 00:42:01.517 --> 00:42:05.612 ارتش بهت نياز داره,کشورت بهت نياز داره و بيشتر از همه,من بهت نياز دارم 00:42:05.821 --> 00:42:07.685 هر مرد جووني ميخواد که سرباز باشه 00:42:07.890 --> 00:42:09.823 حرف بزن پسر.سوالي هست؟ 00:42:10.693 --> 00:42:13.023 سياره ي بعدي کدوم طرفه؟ 00:42:14.263 --> 00:42:16.093 سياره ي بعدي؟ 00:42:16.298 --> 00:42:20.358 ...اوه.سياره ي بعدي.اسمش ميدوني,همون چيز گِرداليه است 00:42:20.970 --> 00:42:22.368 ...اسمش 00:42:23.572 --> 00:42:25.698 کثيف؟ نه 00:42:25.907 --> 00:42:27.339 گِل 00:42:27.610 --> 00:42:29.577 !نه زمين ـه 00:42:29.779 --> 00:42:33.373 همينه...زمين !اون گرداليه رو توصيف کن 00:42:34.417 --> 00:42:37.010 ...گروهان,وايسا- از کدوم طرفه؟- 00:42:37.219 --> 00:42:39.413 چي کدوم طرفه؟- زمين- 00:42:39.622 --> 00:42:42.055 زمين؟اوه زمين 00:42:42.591 --> 00:42:44.785 اون طرف.افراد سينه خيز بريد 00:42:45.094 --> 00:42:48.392 ,شونه ها عقب شونه ها جلو.اين چطوره پسر؟ 00:43:34.410 --> 00:43:36.172 !برگريد 00:43:38.547 --> 00:43:40.411 کي اينو گفت؟ 00:43:43.385 --> 00:43:45.079 تو کي هستي؟ 00:43:46.955 --> 00:43:48.421 دوست من بشو 00:43:49.090 --> 00:43:50.386 من تنهام 00:43:53.462 --> 00:43:58.228 "با خودم فکر کردم"چه سياره ي عجيبيه همه کس,حرف مشابهي رو ميزد 00:43:58.901 --> 00:44:00.629 تقريبا همينطوره 00:44:00.970 --> 00:44:05.565 اين داستان برا پارساله و همه چيزي که بعد از ترک کردن گلم ياد گرفتم 00:44:05.774 --> 00:44:08.264 اينه که هيچوقت نبايد ترکش ميکردم 00:44:08.477 --> 00:44:11.070 همه ي شوخي هايي که مربوط به اون بود 00:44:11.279 --> 00:44:15.475 همه ي اون مهربوني ها رو که در درونش بود رو نديده بودم 00:44:18.988 --> 00:44:22.889 کسي نبايد به حرفاي يک گل گوش بده نه؟ 00:44:24.193 --> 00:44:25.921 نمي دونم 00:44:26.295 --> 00:44:28.694 تجرجه ي من کمه 00:44:40.242 --> 00:44:42.436 اوه,من گل آفتاب گردون ديدم 00:44:42.645 --> 00:44:44.975 ولي اونجايي که اونو مي بينيم مه دار هست 00:44:45.181 --> 00:44:47.774 من خيابون ها رو با گل داودي قدم زدم 00:44:47.983 --> 00:44:52.179 و موچسب هاي کنارم رو ديدم 00:44:52.388 --> 00:44:55.651 اوه من همه ي اون گل ها رو ديدم 00:44:57.193 --> 00:45:00.889 ولي هيچوقت گل رزي رو نديدم 00:45:02.798 --> 00:45:05.061 اغلب گل جاروب ديدم 00:45:05.267 --> 00:45:07.496 يک بغل گل با هم 00:45:07.703 --> 00:45:10.296 و گل بنفشه ديدم 00:45:10.506 --> 00:45:14.464 همون گلي که منو راضي کرده 00:45:14.677 --> 00:45:18.840 آره من همه ي انواع گل ها رو ديدم 00:45:19.715 --> 00:45:23.377 ولي هيچوقت گل رز نديدم 00:45:25.354 --> 00:45:27.583 بين گل هاي کوکب 00:45:27.790 --> 00:45:29.950 وقتم رو به خوشي ميگذرونم 00:45:30.159 --> 00:45:34.959 گل زنبقي رو توي دره تنها گذاشتم 00:45:35.164 --> 00:45:37.290 ولي بعضي اوقات فکر ميکنم 00:45:37.499 --> 00:45:39.728 درحالي که سرگردانم با خودم فکر ميکنم 00:45:39.935 --> 00:45:41.868 ميون دشت ها و بوته ها 00:45:42.071 --> 00:45:47.064 ...که شايد مشکل از همينه کي ميدونه؟ 00:45:47.275 --> 00:45:51.335 که من هيچوقت گل رز نديدم 00:45:52.147 --> 00:45:55.582 هيچوقت هيچوقت گل رز نديدم 00:46:10.399 --> 00:46:12.992 شايد واقعا به دنبالش نبودي 00:46:16.472 --> 00:46:18.098 شايد 00:46:19.742 --> 00:46:22.471 وقتي بين شبدر ها ميگشتم 00:46:22.678 --> 00:46:25.339 ممکنه از گل رزي عبور کرده باشم؟ 00:46:25.547 --> 00:46:29.915 وقتي اينجوري گفتن و اينجوري شده من بايد سرزنش بشم؟ 00:46:30.119 --> 00:46:33.315 کي ميدونه؟ 00:46:33.856 --> 00:46:38.315 که من هيچوقت گل رز نديدم 00:46:39.261 --> 00:46:45.426 هيچوقت هيچوقت گل رز نديدم 00:46:56.945 --> 00:46:58.844 صبح بخير 00:47:03.285 --> 00:47:05.184 صبح بخير 00:47:07.323 --> 00:47:09.847 حالت خوبه؟ 00:47:10.959 --> 00:47:14.359 چرا يکم استراحت نميکني 00:47:15.631 --> 00:47:19.088 نمي تونم.آب مون تموم شده 00:47:20.269 --> 00:47:23.135 ...مگه اينکه بتونم اينو از زمين پرواز بدم 00:47:25.174 --> 00:47:26.800 ولي اينکارو ميکنم 00:47:27.109 --> 00:47:28.335 نگران نباش اينکارو ميکنم 00:47:28.544 --> 00:47:30.841 نگران نيستم- خوبه- 00:47:31.447 --> 00:47:33.710 از چشمه آب مياريم 00:47:35.751 --> 00:47:37.377 چشمه؟کدوم چشمه؟ 00:47:38.087 --> 00:47:41.112 اون جا- چي؟- 00:47:41.323 --> 00:47:44.849 آبادي ديدي؟- نه.ولي يکي بايد همونجا ها باشه- 00:47:53.736 --> 00:47:55.168 نه 00:48:00.676 --> 00:48:05.408 ميتونيم گم بشيم و هيچوقت آب پيدا نکنيم (و هيچوقت به هواپيما برنگرديم(اگه اونور بريم 00:48:11.253 --> 00:48:14.551 کجا ميري؟- به سمت چشمه- 00:48:15.157 --> 00:48:17.852 گفتم اينجا وايساده بوديم 00:48:38.180 --> 00:48:39.976 از اين طرف 00:48:40.482 --> 00:48:42.278 چرا از اين طرف نريم؟ 00:48:42.484 --> 00:48:44.041 اين اين طرف؟يا اون طرف؟ 00:48:44.253 --> 00:48:46.186 از اين طرف 00:48:47.089 --> 00:48:48.715 مياي؟ 00:49:14.116 --> 00:49:17.414 اين خودکشيه نميفهمي؟ خودکشيه 00:49:17.619 --> 00:49:21.076 پس شايد مجبور نشم دنبال دوستم"مار" بگردم 00:49:21.290 --> 00:49:23.689 چي داري ميگي؟- مهم نيست- 00:49:23.892 --> 00:49:26.587 مهمه چه ماري؟ 00:49:27.029 --> 00:49:29.588 بعدا درباره اش برات ميگم 00:49:31.233 --> 00:49:36.169 الان بهم بگو- نمي توني وقتي داري راه ميري نقاشي هم بکشي- 00:50:06.268 --> 00:50:11.830 ستاره ها زيبا هستن بخاطر يک گلي که نميتونم ببينمش 00:50:12.040 --> 00:50:16.169 چرا بيابون براي تماشا کردن دوست داشتنيه؟ 00:50:16.378 --> 00:50:20.211 چرا بيابون براي تماشا کردن دوست داشتنيه؟ 00:50:20.415 --> 00:50:24.976 دليلي هست که گفتنش دوست داشتنيه 00:50:25.187 --> 00:50:30.385 چون بيابون يک چشمه اي رو پنهان داره ميکنه 00:50:35.130 --> 00:50:39.463 چي بيابون رو تو شب دوست داشتني ميکنه؟ 00:50:39.668 --> 00:50:43.831 چي بيابون رو تو شب دوست داشتني ميکنه؟ 00:50:44.039 --> 00:50:46.336 ميليون ها دليل هست 00:50:46.542 --> 00:50:48.907 فقط يکيش رو بهم بگو 00:50:49.111 --> 00:50:54.104 توشب,بيابون داره خورشيد رو پنهان ميکنه 00:51:03.258 --> 00:51:05.418 !ببين!ببين 00:51:13.635 --> 00:51:14.965 اين آبه 00:51:35.023 --> 00:51:37.820 چرا من خوشحالم؟ داريم از تشنگي ميميريم 00:51:38.126 --> 00:51:41.060 چرا من خوشحالم؟ داريم از تشنگي ميميريم 00:51:41.330 --> 00:51:44.355 چرا خوشحالي؟- تو چي فکر ميکني؟- 00:51:44.600 --> 00:51:47.090 چون يک عالمه آب براي خوردن اينجا هست 00:53:25.400 --> 00:53:29.995 چرا بيابون قبلا خيلي دوست داشتني بود؟ 00:53:30.205 --> 00:53:34.607 چرا بيابون دوست داشتني بود و الان ديگه نيست؟ 00:53:34.810 --> 00:53:37.004 آب چيزي رو پنهون ميکرد 00:53:37.212 --> 00:53:40.146 که کسي نميتونست ببينه 00:53:40.348 --> 00:53:43.009 ولي الان آب 00:53:43.218 --> 00:53:49.315 در درون من داره پنهان ميشه 00:54:15.717 --> 00:54:18.685 قولت رو نبايستي فراموش کرده باشي- چه قولي؟- 00:54:18.887 --> 00:54:21.081 تو ميدوني پوزه بندي براي گوسفندم 00:54:21.289 --> 00:54:22.778 فراموش نميکنم 00:54:22.991 --> 00:54:25.686 ولي اول ميخوام درباره ي اون مار بيشتر بشنوم 00:54:25.894 --> 00:54:28.123 الان؟- الان- 00:54:28.330 --> 00:54:30.490 خيلي خب اون زمان 00:54:30.699 --> 00:54:35.863 من اون رو روي يک درخت در کنار بيابون ديديم خيلي از اينجا دور نيست 00:54:36.071 --> 00:54:38.095 اونجا چند تا تپه هست 00:54:38.473 --> 00:54:43.102 وقتي اينجا فرود اومدم اولين شخص واقعي که ديدم اون بود 00:54:43.311 --> 00:54:45.403 و تا وقتي که يکي ديگه رو ديدم 00:54:45.614 --> 00:54:48.514 فکر کردم همه ي افراد روي زمين مار هستند 00:54:51.386 --> 00:54:54.616 من از اون طرف درخت وارد اونجا شدم 00:54:56.358 --> 00:54:58.291 عصر بخير 00:55:03.398 --> 00:55:04.624 عصر بخير 00:55:05.033 --> 00:55:07.899 داري با طرف اشتباهي حرف ميزني 00:55:15.410 --> 00:55:18.401 تو يک حيوون بامزه اي هيچي بجز دم نيستي 00:55:18.612 --> 00:55:19.838 بقيه بدنت کجاست؟ 00:55:20.048 --> 00:55:22.481 من يک حيوون نيستم- چي هستي؟- 00:55:22.684 --> 00:55:23.980 من چي هستم؟ 00:55:24.186 --> 00:55:26.516 من يک مار هستم 00:55:28.490 --> 00:55:32.152 من عاشقت شدم- خب.بايد باشي- 00:55:34.629 --> 00:55:36.152 بدنت سرد و لزج ـه 00:55:36.364 --> 00:55:38.524 ممنون تو همه ي خونواده ي ما ارثيه 00:55:39.401 --> 00:55:41.561 ميشه بهم بگي روي کجا فرود اومدم؟ 00:55:41.770 --> 00:55:48.003 بله.اين منطقه ي آفتابي از سيستم هاي خورشيدي صحرا ناميده ميشه 00:55:48.210 --> 00:55:50.677 اسم اين سياره "صحرا" هست؟ 00:55:50.879 --> 00:55:55.042 نه نه نه نه اين نقطه ي پنهان از آواز شن ها "صحرا "ناميده ميشه 00:55:55.250 --> 00:55:59.345 همه ي اينجاي چرت و احمقانه و بدبو اسمش"زمين"ـه 00:55:59.553 --> 00:56:03.488 اوه.خوبه فکر کردم به جاي اشتباهي اومدم 00:56:03.692 --> 00:56:05.318 اوه.اشتباه اومدي 00:56:06.895 --> 00:56:08.327 گوش کن 00:56:08.763 --> 00:56:11.253 مثل يک پسر خوب مي موني 00:56:11.466 --> 00:56:16.027 چرا شمشيرت رو درنمياري و يکم اينجا نميموني 00:56:17.205 --> 00:56:20.332 شبيه آدماي باهوش و عاقل هستي 00:56:20.542 --> 00:56:23.908 چرا روي اينجاي تاسف باره,باتلاق سست اومدي؟ 00:56:24.112 --> 00:56:28.844 دارم سعي ميکنم چيزي ياد بگيرم- ميبينم- 00:56:29.050 --> 00:56:33.986 خب آقا اين نقطه تو فضا(زمين)فاضلابه 00:56:34.189 --> 00:56:38.124 همه چيزي که ميتوني اينجا ياد بگيري غصه خوردنه.غصه خوردن 00:56:38.326 --> 00:56:40.656 من اگه جاي تو بودم جيم ميشدم 00:56:40.862 --> 00:56:44.490 نمي تونم.دسته ي پرنده هام به دور دست ها پرواز کردن 00:56:44.699 --> 00:56:47.861 خب؟- اونها منو اينجا اوردن- 00:56:48.203 --> 00:56:50.136 ميبينم 00:56:51.273 --> 00:56:54.969 گوش کن خيلي خوش شانسي که منو ديدي 00:56:55.176 --> 00:56:56.733 چرا خوش شانسم؟ 00:56:56.945 --> 00:56:59.071 خب,ميبيني اگه روزي 00:56:59.447 --> 00:57:04.145 هر روزي که باشه,اگه بخواي ستاره ي کوچيک درخشانت رو دوباره ببيني 00:57:04.352 --> 00:57:07.047 ممکنه يک راه حلي براش داشته باشم 00:57:07.255 --> 00:57:11.418 ميبيني من اين نيش خاص رو دارم 00:57:11.626 --> 00:57:13.388 تقريبا بدون دردـه 00:57:13.595 --> 00:57:18.054 و مي تونه از اين فضاي غمناک بيرون بيارت 00:57:18.266 --> 00:57:23.999 و توي آسمون شيرينِ آفتابيِ با شکوه به پرواز دربيارت 00:57:25.073 --> 00:57:26.299 واقعا؟ 00:57:31.446 --> 00:57:34.642 اگه ميخواي تب ـي به اسم زندگي رو درمان کني 00:57:35.417 --> 00:57:39.409 يکم از همه ي دعوا ها و نزاع ها آسوده شو 00:57:39.621 --> 00:57:42.851 بزرگترين دارويي که ميتونم بهت پيشنهاد کنم 00:57:43.058 --> 00:57:45.025 زير دماغ ـته 00:57:45.226 --> 00:57:48.217 يک مار لاي علف هاست 00:57:49.030 --> 00:57:52.692 اگه جايي رو ميخواي که زندگي هيچوقت تمومي نداره توش 00:57:52.901 --> 00:57:56.199 جايي که ميتوني بدنت رو تو خونه توي لباسات رها کني 00:57:56.972 --> 00:58:00.099 بهترين آژانس مسافرتي ميشه که خواهي ديد کردم 00:58:00.308 --> 00:58:02.207 Is right at your feet 00:58:02.410 --> 00:58:04.468 يک مار لاي علف ها 00:58:06.581 --> 00:58:08.980 يک نيش 00:58:09.184 --> 00:58:13.916 و ميتوني با همه ي دوستات خداحافظي کني 00:58:14.723 --> 00:58:17.088 يک نيش 00:58:17.292 --> 00:58:20.954 همونجوري که روحت اوج ميگيره آواز ميخوني 00:58:21.162 --> 00:58:23.129 همه چي به خير ميگذره 00:58:24.065 --> 00:58:27.966 پس هر شب و روزي که هست هرجا که هستي 00:58:28.169 --> 00:58:32.070 اگه دلت بخواد سفري رو به ستاره اي داشته باشي 00:58:32.273 --> 00:58:35.469 سريع ترين راه انتقالي که تا الان شناخته شده 00:58:35.677 --> 00:58:37.439 هيچ راه ديگه اي بجز اين نيست 00:58:37.645 --> 00:58:39.703 يک مار لاي علف ها 00:58:41.850 --> 00:58:44.716 يک مار لاي علف ها 00:58:45.954 --> 00:58:48.080 يک مار لاي علف ها 00:59:17.419 --> 00:59:20.581 اگه دلت ميخواد اون ذات غير انسانيت رو رها کني 00:59:21.489 --> 00:59:24.787 و از ذات بَدِت بيرون بيا و توي فضا خونه کن 00:59:25.493 --> 00:59:28.552 وقتي واسه سفر کردن آماده اي 00:59:28.763 --> 00:59:30.696 جاي درستي بشين 00:59:30.899 --> 00:59:32.798 يک مار لاي علف ها 00:59:34.836 --> 00:59:37.235 يک نيش 00:59:37.439 --> 00:59:41.772 واسه اينکه تورو خوشحال و رها کنه کافيه 00:59:42.710 --> 00:59:45.337 يک نيش 00:59:45.547 --> 00:59:49.539 و ميفهمي که چقدر ميتوني ريلکس باشي 00:59:49.751 --> 00:59:51.650 بعدا ميگن 00:59:52.087 --> 00:59:55.988 و يکم محو تماشاي آبي آسموني ميشي 00:59:56.191 --> 01:00:00.024 اگه ديدي که ارباب داره وارد ميشه 01:00:00.228 --> 01:00:05.392 برو و از طرف دوست قديميش بهش بگو که براش آرزوي بهترين ها رو داره 01:00:05.600 --> 01:00:07.590 يک مار لاي علف ها 01:00:09.570 --> 01:00:11.628 يک مار لاي علف ها 01:00:13.741 --> 01:00:16.231 يک مار لاي علف ها 01:00:51.913 --> 01:00:54.005 يک نيش 01:01:24.979 --> 01:01:28.175 تقريبا دردي نداره 01:02:09.591 --> 01:02:11.114 يک مار لاي علف ها 01:02:12.760 --> 01:02:14.249 يک مار لاي علف ها 01:02:15.897 --> 01:02:19.730 يک مار لاي علف ها 01:02:23.004 --> 01:02:24.868 منتظر ميمونم 01:02:28.176 --> 01:02:29.540 يک لحظه صبر کن 01:02:29.744 --> 01:02:31.506 يک دقيقه صبر کن 01:02:31.713 --> 01:02:35.442 داري دنبال اون مار ميگردي که خودت رو از اينجا دور کني؟ 01:02:35.650 --> 01:02:38.379 نمي تونم از هيچ راه ديگه اي به سياره ام برگردم 01:02:38.586 --> 01:02:41.748 خيلي دوره و پرنده هاي من ناپديد شدن 01:02:41.956 --> 01:02:44.480 ...خب ...تو 01:02:44.692 --> 01:02:48.855 الان.بهم گوش بده اون مار تورو در برابر طبيعت مسموم کرده 01:02:49.063 --> 01:02:53.396 اين اون چيزي نيست که مار گفت- از وقتي که دنيا شروع شده از ما متنفره- 01:02:53.601 --> 01:02:56.728 اين همون چيزيه که روباه گفت- همين الان بهت ميگم- 01:02:56.938 --> 01:03:00.998 اجازه نداري بذاري مسموم بشي روشنه؟ 01:03:01.909 --> 01:03:06.368 چه روباهي؟- همون روباهي که بعد از مار ديدمش- 01:03:06.581 --> 01:03:08.275 ميبينم 01:03:08.483 --> 01:03:12.111 مطمئنا خودت رو بين اين موجودات عجيب سردرگم کردي 01:03:12.453 --> 01:03:14.113 خيلي خب بيا درباره اش حرف بزنيم 01:03:14.321 --> 01:03:17.483 کجا روباه رو ديدي؟- توي باغي از رز ها- 01:03:17.692 --> 01:03:20.751 چند تا رز توي اون باغ هست 50تا,100 تا,500 تا؟ 01:03:20.962 --> 01:03:24.795 نميدونم چند تا هستن ...ولي خيلي واسه نقاشي کشيدن سخته 01:03:24.998 --> 01:03:26.328 نه نه نه عمرا 01:03:26.934 --> 01:03:31.495 بذار با همه ي جزئيات چرت و پرتش بدون پرده و رک بکشيمش 01:03:31.519 --> 01:03:51.519 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:54.428 --> 01:03:59.262 وقت اون ميفهمه که ميليون ها گل درست مثل اون وجود داره 01:03:59.467 --> 01:04:01.730 قلبش رو (اين حقيقت)ميشکنه 01:04:03.571 --> 01:04:05.197 صبح بخير 01:04:10.578 --> 01:04:12.545 فکر کردم ثروتمندم 01:04:12.747 --> 01:04:18.047 فکر کردم منحصر به فردترين گل در سراسر دنيا رو دارم 01:04:18.252 --> 01:04:22.017 ولي همه ي چيزي که داشتم يک گل معمولي بود 01:04:22.223 --> 01:04:27.216 يک گل معمولي و سه آتشفشان هم قد زانوم بود 01:04:27.428 --> 01:04:30.590 و يکي از اونها خاموش بود 01:04:30.798 --> 01:04:34.824 که اين چيزا منو به يک شاهزاده ي کبير تبديل نميکنه نه؟ 01:04:36.270 --> 01:04:38.100 صبح بخير 01:04:38.306 --> 01:04:40.205 صبح بخير 01:04:46.881 --> 01:04:48.107 تو يک شاهزاده هستي؟ 01:04:49.417 --> 01:04:51.145 بله 01:05:02.430 --> 01:05:04.294 من يک روباهم 01:05:04.599 --> 01:05:07.431 من ناراحتم ميشه باهام بازي کني؟ 01:05:12.073 --> 01:05:15.530 نه- چرا نه؟.باحال ميشه- 01:05:21.882 --> 01:05:23.746 بقيه کجا هستن؟ 01:05:25.119 --> 01:05:28.382 کدوم بقيه؟- شکارچي هاي ديگه- 01:05:28.956 --> 01:05:31.185 کسي بجز من اينجا نيست 01:05:31.392 --> 01:05:34.918 لطفا باهام بازي کن بهت آسيب نميرسونم 01:05:36.130 --> 01:05:38.996 پس چرا تفنگ داري؟- من تفنگ ندارم- 01:05:39.333 --> 01:05:43.132 بايد داشته باشي.تو انساني- من اهل سياره ي ديگه اي هستم- 01:05:43.805 --> 01:05:46.637 توي سياره ي تو تفنگي وجود نداره؟- نه- 01:05:49.510 --> 01:05:51.170 واقعا؟ 01:05:51.379 --> 01:05:54.642 توي سياره ي تو شکارچي وجود داره؟- نه- 01:05:57.452 --> 01:06:00.386 هيچ جوجه مرغي وجود داره؟- نه- 01:06:00.588 --> 01:06:04.990 اوه.خب.هيچي کامل نيست- بيا قايم موشک بازي کنيم- 01:06:05.193 --> 01:06:07.057 نمي تونم باهات بازي بکنم 01:06:07.929 --> 01:06:11.022 من اهلي نيستم- منظورت چيه"اهلي"نيستي؟- 01:06:13.734 --> 01:06:16.531 نميتوني يجا وايسي؟ دارم گيج ميشم 01:06:17.672 --> 01:06:20.834 ببخشيد دلم نميخواد بميرم 01:06:21.042 --> 01:06:23.805 منظوريت اينه,اگه حرکت کنم دوباره ناپديد ميشي؟ 01:06:24.011 --> 01:06:25.705 البته- چرا؟- 01:06:25.913 --> 01:06:29.348 تو يک انساني.من يک روباهم من مرغ شکار ميکنم.تو روباه شکار ميکني 01:06:29.550 --> 01:06:32.813 ولي من نميکنم- تو يک انساني و دروغ هم ميگي- 01:06:33.020 --> 01:06:34.680 ولي من دروغ نميگم 01:06:35.256 --> 01:06:37.018 پس خوي انساني نداري 01:06:38.291 --> 01:06:39.517 ...که بخواي اهلي بشي 01:06:41.229 --> 01:06:43.662 قبل از اينکه بخواي حرکت کني بذار بدونم 01:06:44.532 --> 01:06:48.365 بذا ببينيم ميشه قضيه رو روشن کرد يا نه زير پوست اين شاهزاده,تو يک پسر کوچولويي 01:06:48.569 --> 01:06:50.934 درست مثل ميليون ها پسر بچه ي ديگه 01:06:51.138 --> 01:06:52.502 من يک روباهم 01:06:52.707 --> 01:06:57.336 درست مثل ميليون ها روباه ديگه ...ولي اگه منو اهلي کني 01:06:58.012 --> 01:07:02.846 منم مثل بقيه روباه ها نميشم و تو هم مثل يک پسر بچه نميشي 01:07:03.050 --> 01:07:05.517 برات منحصر به فرد ميشم و برام منحصر به فرد بشو 01:07:05.920 --> 01:07:08.217 ميفهمي؟- يجورايي- 01:07:09.557 --> 01:07:12.252 کجايي؟- تو حرکت کردي- 01:07:12.460 --> 01:07:15.519 معذرت ميخوام ديگه اين اتفاق نمي افته 01:07:19.133 --> 01:07:22.101 زندگي يکنواختي دارم 01:07:23.170 --> 01:07:24.796 من مرغ شکار ميکنم 01:07:25.006 --> 01:07:30.102 آدمها منو شکار ميکنن.ميان,من قايم ميشم ميرن,من بيرون ميام 01:07:30.511 --> 01:07:31.909 همينه 01:07:32.113 --> 01:07:35.707 ولي اگه منو اهلي کني همه چيز فرق ميکنه 01:07:35.917 --> 01:07:38.851 حتي گندم زار ها هم- گندم زار ها؟- 01:07:39.120 --> 01:07:40.381 البته 01:07:40.588 --> 01:07:45.354 من از نون خوشم نمياد.به گندم اهميت نميدم گندم به رنگ طلاست 01:07:45.560 --> 01:07:46.760 مثل رنگ موهاي تو,پس اگه منو اهلي کني شروع ميکنم به اهميت دادن به گندم ها 01:07:50.398 --> 01:07:53.594 چون اونها تو رو به ياد من ميارن 01:07:56.571 --> 01:07:59.061 دارم ميشينم 01:08:00.274 --> 01:08:02.298 بايد چيکار کنم؟ 01:08:02.510 --> 01:08:08.743 خب.هر روز تو مياي و همينجايي که الان نشستي ميشيني 01:08:09.517 --> 01:08:14.647 تو هميشه در زمان مشخصي مياي ساعته,بذار ببينم,ساعت 4 بعد از ظهر 01:08:14.855 --> 01:08:20.019 کار و شکارمو طرفاي 3 شروع ميکنم 01:08:20.294 --> 01:08:23.421 اگه سر هر ساعت ديگه اي بياي (ديگه هيجاني نميشم(دنبال شکار نميرم 01:08:23.631 --> 01:08:26.064 بايد ساعت 4 چيکار کنم؟ 01:08:26.601 --> 01:08:28.397 هيچي- هيچي؟- 01:08:28.603 --> 01:08:32.971 البته که هيچي.اگه قرار بود کاري کني که ميترسيدم و ديگه بيرون نمي اومد 01:08:33.174 --> 01:08:34.868 اينجوريه 01:08:36.644 --> 01:08:40.443 اولش پشت درخت ها قايم ميشم 01:08:43.184 --> 01:08:44.980 ...ميلرزم 01:08:45.186 --> 01:08:47.278 همونطوري که تو زمستون ميلرزم... 01:08:47.989 --> 01:08:49.785 قبل از اون 01:08:50.992 --> 01:08:53.357 منم خيالم راحت ميشه 01:08:55.129 --> 01:08:57.062 صورتم رو نشونت ميدم 01:08:57.264 --> 01:08:58.821 و ما 01:09:00.668 --> 01:09:02.760 شروع ميکنم- شروع ميکني؟- 01:09:03.704 --> 01:09:05.466 نزديکتر ميشم 01:09:06.841 --> 01:09:08.535 و نزديکتر 01:09:09.577 --> 01:09:11.407 و نزديک تر 01:09:12.380 --> 01:09:16.315 همزمان يک نگاهي ميندازيم 01:09:16.517 --> 01:09:19.144 همزمان يکم جلو ميريم 01:09:19.487 --> 01:09:22.614 يکم ميترسيم يکم از جا ميپريم 01:09:22.823 --> 01:09:25.723 يکم چشم از اطراف برميداريم 01:09:26.060 --> 01:09:30.428 هر روز کمتر اتفاق ميوفته هر روز رو سردي شيرين تر ميکنه 01:09:30.631 --> 01:09:35.761 همونطوري که نزديک تر ميشيم و نزديک و نزديک تر ميشيم 01:09:37.438 --> 01:09:43.171 همزمان سرخ ميشيم همزمان قيافه مون شادي ميشه 01:09:43.377 --> 01:09:46.174 شروع ميکنيم يکم ميخنديم و يکم خيره نگاه ميکنيم 01:09:46.380 --> 01:09:51.544 يکم خوشحال ميشيم و باشادي بزرگ ميشيم 01:09:51.752 --> 01:09:53.981 در طول شب و هر روز بزرگ ميشيم 01:09:54.221 --> 01:09:58.452 يکم نزديک تر و نزديک تر و نزديک تر 01:09:58.659 --> 01:10:00.853 و بعدش يک روز 01:10:01.062 --> 01:10:02.995 يک روزي مياد 01:10:03.197 --> 01:10:07.189 يک شب کريسمس تو چله ي تابستون 01:10:07.401 --> 01:10:11.427 ...لحظه اي که ...درست همينجاست که 01:10:11.639 --> 01:10:13.969 ميخوايم همديگه رو لمس کنيم 01:10:15.142 --> 01:10:20.579 همزمان چند مايل بالا و پايين ميپريم همزمان ميليون ها لبخند ميزنيم 01:10:20.781 --> 01:10:23.340 شروع ميکنيم خيلي عاشق بشيم و يک عمر زندگي کنيم 01:10:23.551 --> 01:10:25.881 و يک عالمه مي بخشيم و مي بخشيم و مي بخشيم 01:10:26.087 --> 01:10:29.749 بعدش ما ميريم و هر روز بزرگ ميشيم 01:10:29.957 --> 01:10:32.754 يکم نزديکتر و نزديکتر 01:10:32.960 --> 01:10:36.656 و نزديکتر و نزديکتر و نزديکتر و نزديکتر 01:10:36.864 --> 01:10:40.663 و همزمان نزديکتر و نزديکتر ميشيم 01:10:56.917 --> 01:11:00.010 و بعدش يک روز 01:11:00.554 --> 01:11:02.884 يک روزي مياد 01:11:03.691 --> 01:11:06.250 يک شب کريسمس 01:11:06.460 --> 01:11:09.451 تو چله ي تابستون 01:11:09.662 --> 01:11:12.596 ...لحظه اي که 01:11:12.800 --> 01:11:15.962 ...درست همينجاست که 01:11:16.170 --> 01:11:19.161 ميخوايم همديگه رو لمس کنيم 01:12:17.598 --> 01:12:22.034 شروع ميکنيم به يکم خنديدن و يکم نگاه کردن به هم و يکم شادي ميکنيم 01:12:22.236 --> 01:12:25.602 همونطوري که با شادي بزرگ ميشيم در طول شب و هر روز بزرگ ميشيم 01:12:25.806 --> 01:12:29.764 يکم نزديکتر و نزديکتر و نزديکتر ميشيم 01:12:53.968 --> 01:12:57.801 بعدش ما ميريم و هر روز بزرگ ميشيم 01:12:58.272 --> 01:13:00.535 يکم نزديکتر- و نزديکتر- 01:13:00.741 --> 01:13:02.537 و نزديکتر- و نزديکتر- 01:13:02.743 --> 01:13:04.369 و نزديکتر و نزديکتر 01:13:04.578 --> 01:13:07.671 و همزمان و نزديکتر ميشيم 01:13:18.425 --> 01:13:22.383 بعدش که اهليش کردم براي يک مدت کوتاه پيش هم مونديم 01:13:22.596 --> 01:13:26.827 ولي بعد از اون يک روز مجبور شدم باهاش خداحافظي کنم 01:13:27.434 --> 01:13:29.663 من فکر ميکنم ميخوام گريه کنم 01:13:29.870 --> 01:13:35.364 نميخواستم تورو ناراحت کنم ولي تو ازم خواستي تا اهليت کنم 01:13:35.776 --> 01:13:39.233 مي دونم- پس خيلي خوب اهليت نکردم- 01:13:39.446 --> 01:13:43.814 همه اش وقت تلف کردن بود- نه- 01:13:44.618 --> 01:13:48.018 ...چون تو وقت زيادي رو به پاي من گذاشتي 01:13:48.522 --> 01:13:50.716 باعث شدي احساس کنم خيلي مهم هستم 01:13:50.925 --> 01:13:55.293 ولي الان يجورايي حس مسئوليت نسبت بهت دارم 01:13:57.498 --> 01:14:00.523 بايد بهت هشدار ميدادم که اين اتفاق مي خوسته بيوفته 01:14:01.168 --> 01:14:04.261 تو هميشه نسبت به اون چيزي که اهليش ميکني حس مسئوليت داري 01:14:04.505 --> 01:14:09.305 اون لحظه اي که اون اينو گفت من همه چيز رو فهميدم 01:14:09.676 --> 01:14:13.405 ديگه مثل هيچ روباه ديگه اي تو دنيا نبود 01:14:13.614 --> 01:14:17.845 اونو اهلي کردم و اون منحصر بفرد بود لااقل براي من 01:14:18.052 --> 01:14:21.509 و گل من ديگه مثل بقيه گل ها نبود 01:14:21.722 --> 01:14:26.624 چون روش پرده اي کشيده بودم و يک تنگ شيشه اي براي شب روش گذاشتم 01:14:26.827 --> 01:14:31.195 و وقتي گله ميکرد بهش گوش دادم و اون رز من بود 01:14:31.398 --> 01:14:36.698 و من مسئولش بودم و مجبور بودم برگردم و ازش مراقبت کنم 01:14:44.011 --> 01:14:46.308 برات يک هديه اوردم 01:14:46.914 --> 01:14:49.006 يک رازه 01:14:49.950 --> 01:14:52.042 برا همين نوشتمش 01:15:01.528 --> 01:15:05.793 آخرين باري که ديدمش اون توي يک گندم زار نشسته بود 01:15:09.403 --> 01:15:11.461 رازش چي بود؟ 01:15:21.814 --> 01:15:25.543 تنها ميشه با قلب به روشني اونو ديد 01:15:28.922 --> 01:15:31.252 ...که بسيار لازمه 01:15:33.093 --> 01:15:35.253 با چشم غير قابل ديدنه 01:15:52.980 --> 01:15:54.446 !کار ميکنه 01:15:54.648 --> 01:15:56.706 !موفق شدم کار ميکنه 01:15:58.951 --> 01:16:00.975 به هوا نياز دارم 01:16:05.659 --> 01:16:07.285 کار ميکنه 01:16:07.594 --> 01:16:09.584 کار ميکنه 01:16:47.367 --> 01:16:48.924 صبر کن 01:16:49.136 --> 01:16:50.727 نکن 01:17:09.523 --> 01:17:11.922 خداي من تو چيکار کردي؟ 01:17:14.995 --> 01:17:16.723 نه 01:17:18.432 --> 01:17:20.331 نكن 01:17:22.736 --> 01:17:27.832 خيلي خوشحالم كه موتور رو تعمير كردي الان مي توني برگردي خونت 01:17:29.209 --> 01:17:33.611 آره - آره منم خوشحالم ، بر مي گردم خونه 01:17:35.549 --> 01:17:38.415 تو بايد سر قولت بموني 01:17:39.353 --> 01:17:43.584 - چه قولي ؟ خودت مي دوني ، يه پوزه بند براي گوسفندم 01:17:43.790 --> 01:17:47.350 من در قبال اين گل مسئوليت دارم 01:17:48.695 --> 01:17:51.857 خواهش مي كنم . تو قول دادي 01:18:03.810 --> 01:18:06.676 حتي حصار رو هم يادت رفته 01:18:18.325 --> 01:18:21.691 اين يه حصار و پوزه بند خيلي خوبه 01:18:21.895 --> 01:18:23.657 ممنونم 01:18:28.001 --> 01:18:30.093 تو مثل يخ سردي 01:18:31.238 --> 01:18:33.262 مي ترسي ؟ 01:18:37.411 --> 01:18:39.537 لطفا منو رها كن 01:18:44.651 --> 01:18:46.413 نمي تونم 01:18:47.621 --> 01:18:49.349 نمي كنم 01:19:11.645 --> 01:19:14.044 من نمي خوام تو زجر بكشي 01:19:14.248 --> 01:19:18.616 به نظر مي رسه من مردم ولي اين حقيقت نداره 01:19:20.319 --> 01:19:24.812 فقط به اين دليله كه خيلي وقته اين جسم رو با خودم دارم 01:19:25.025 --> 01:19:27.754 متوجه مي شي ، نه؟ 01:19:27.961 --> 01:19:32.659 اين بخش از من مثل يه پوست قديميه 01:19:32.866 --> 01:19:37.097 چيز غمناكي درباره پوست قديمي وجود نداره، مگه نه ؟ 01:19:59.493 --> 01:20:04.361 ستاره من خيلي كوچيكه نمي تونم بهت نشون بدم كجاست 01:20:04.564 --> 01:20:10.297 من الان بر ميگردم به اونجا ، اما قبل رفتن ميخوام يه چيزي بهت بدم 01:20:11.672 --> 01:20:13.832 تموم چيزي كه من ميخوام اينه كه صداي خندتو بشنوم 01:20:14.041 --> 01:20:18.033 تو صداي خنده منو خواهي شنيد خيلي بيشتر از قبل 01:20:18.245 --> 01:20:20.804 چون تو يكي از اون ستاره ها 01:20:21.014 --> 01:20:24.005 من ميخندم ولي تو نميدوني تو كدوم يكي هستم 01:20:24.217 --> 01:20:27.117 پس همه ستاره ها مي خندن همه ستاره ها 01:20:27.587 --> 01:20:32.114 من مثل يه زنگوله هستم كه به همه ستاره هاي آسمان آويزانم 01:20:33.660 --> 01:20:36.594 همونجا ، فقط همين 01:20:51.545 --> 01:20:53.205 شازده كوچولو 01:20:53.413 --> 01:20:56.313 از جايي كه کي ميدونه كجاست 01:20:56.516 --> 01:20:58.506 يه ستاره بود ؟ 01:20:58.719 --> 01:21:00.948 يه دعا بود ؟ 01:21:01.154 --> 01:21:05.613 با هر خنده ات آسمان را صاف ميكني 01:21:05.826 --> 01:21:09.317 همانطور كه مي بينم 01:21:10.831 --> 01:21:15.096 اوه ، شازده كوچولوي عزيز ......لبخندت را 01:21:15.302 --> 01:21:18.202 از من نگير 01:21:21.375 --> 01:21:26.004 وقتي كه اومدي زندگي من تموم شده بود 01:21:26.213 --> 01:21:30.615 بعدش خنده ي تو خورشيد رو روشن كرد 01:21:30.817 --> 01:21:32.613 اوه ، شازده كوچولو 01:21:32.819 --> 01:21:38.256 اكنون ، با تمام تعجب ها و حيرت ها 01:21:38.458 --> 01:21:42.894 با تمام اميد ها و رويا ها من زندگي مي كنم 01:21:43.096 --> 01:21:48.328 زماني كه اين قلب من جوان و هوشيار هست 01:21:48.535 --> 01:21:52.026 دوباره بر من بتاب 01:21:52.239 --> 01:21:54.229 شازده كوچولو 01:21:54.808 --> 01:21:57.708 تو چشمات 01:22:49.930 --> 01:22:51.920 خواهش مي كنم ، شازده كوچولو 01:22:52.132 --> 01:22:56.090 لبخندت رو از من نگير 01:23:00.574 --> 01:23:04.031 وقتي كه اومدي زندگي من تموم شده بود 01:23:04.244 --> 01:23:08.043 بعدش خنده ي تو خورشيد رو روشن كرد 01:23:08.248 --> 01:23:09.805 اوه ، شازده كوچولو 01:23:10.016 --> 01:23:15.078 اكنون ، با تمام تعجب ها و حيرت ها 01:23:15.288 --> 01:23:19.781 با تمام اميد ها و رويا ها من زندگي مي كنم 01:23:19.993 --> 01:23:24.952 زماني كه اين قلب من جوان و هوشيار هستجوان و عاقل است 01:23:25.165 --> 01:23:29.760 دوباره بر من بتاب 01:23:29.970 --> 01:23:32.096 شازده كوچولو 01:23:32.973 --> 01:23:38.568 تو چشمات 01:24:24.357 --> 01:24:25.880 كجايي؟ 01:24:26.426 --> 01:24:29.292 من بدون تو اينجارو ترك نمي كنم 01:25:31.391 --> 01:25:33.358 اوه ، خداي من 01:25:35.795 --> 01:25:38.024 همچين اتفاقي نيفتاده 01:25:41.001 --> 01:25:43.093 اون اينجا نبود 01:25:45.139 --> 01:25:47.504 همچين اتفاقي نيفتاده 01:25:47.528 --> 01:26:07.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.