WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.625 --> 00:00:50.750 صبح بخير 00:00:52.583 --> 00:00:54.708 صبح بخير 00:00:54.917 --> 00:00:59.708 من يه خبرنگار از مجله کشاورزان هستم- خوبه- 00:00:59.958 --> 00:01:04.083 چرا نمي نويسي نياز به وام ايالتي داريم 00:01:04.292 --> 00:01:08.458 محصول از بين رفته چهار ماهه بارون نيومده 00:01:08.667 --> 00:01:13.875 من براي يه دليل ديگه اين جام ...مي خوام در مورد شايعاتي که 00:01:14.083 --> 00:01:18.750 ...در مورد کشارز معروف تو منطقه- کيه؟- 00:01:19.000 --> 00:01:22.375 اليا کودونگو 00:01:27.417 --> 00:01:31.167 اليا! چي کار کرده؟- هيچي- 00:01:31.417 --> 00:01:35.958 امروز چهلمين تولدشه چجور آدميه؟ 00:01:36.208 --> 00:01:41.542 آدم يد اخلاقيه، يه خرس مستبد 00:01:46.458 --> 00:01:52.000 هيچ دوستي نداره- 00:01:52.250 --> 00:01:56.458 اين قدر غير قابل کنترله؟- حتي مي تونه با آرايشگرم دعوا کنه- 00:01:56.708 --> 00:02:01.583 بعد از اين که موهاش رو زد يه آينه گذاشت پشت سرش، گفت زيادي کوتاهشون کردي 00:02:15.000 --> 00:02:19.125 وقتي دخترم مهموني گذاشته بود يکم آهنگ گذاشت 00:02:19.333 --> 00:02:23.208 ازم به خاطر ايجاد سر و صدا شکايت کرد- !تو دو کيلومتر اون ور تري- 00:02:23.458 --> 00:02:26.542 گفت مرغاش رو بيدار کردم 00:02:35.417 --> 00:02:39.708 اليا از همه تو اين شهر شکايت کرده 00:02:39.917 --> 00:02:43.250 حتي من- تو کي هستي؟ -قاضي- 00:02:51.458 --> 00:02:56.667 اليا ازدواج کرده؟- اصلا اسم زنا رو جلوش نيار که سرت رو خرد مي کنه- 00:02:56.875 --> 00:03:01.042 نمي خواد کسي رو ببينه -تنها زندگي مي کنه؟- يه خدمتکار داره- 00:03:01.292 --> 00:03:05.000 اون داره سعي مي کنه براش زن پيدا کنه 00:03:13.500 --> 00:03:17.208 يکشنبه يه خانومه رو دعوت کرد خونه 00:03:17.417 --> 00:03:21.625 مثل فرانکشتاين لباس رسمي پوشيد 00:03:21.833 --> 00:03:26.042 دختر بي چاره اين قدر ترسيد فرار کرد 00:03:31.208 --> 00:03:35.417 امروز مياد اين جا؟- قبلا اومده، الان داره تنيس بازي مي کنه- 00:03:35.667 --> 00:03:40.792 مردم هنوز باهاش بازي مي کنن؟- 00:03:55.208 --> 00:03:58.333 بيرون! نوبت توئه 00:04:01.083 --> 00:04:03.958 !مي کشمت 00:04:11.208 --> 00:04:13.292 !تسليم شو 00:04:19.250 --> 00:04:21.417 !بردم 00:04:24.000 --> 00:04:27.792 اومد- زيادي سيگار مي کشين؛ بسه- 00:04:29.708 --> 00:04:34.667 يه قهوه -چجوري باشه؟- دبل اسپرسوي بزرگ -باشه- 00:04:42.250 --> 00:04:47.000 اين جاي منه؛ گم شو- ببخشيد، نمي دونستم- 00:04:47.208 --> 00:04:52.917 ...اسمم- بسه، اين ماه آدماي زيادي رو ديدم- 00:04:53.125 --> 00:04:57.292 براي مجله کشاورزان کار مي کنم- من نمي کنم- 00:04:57.500 --> 00:05:00.833 قند؟- دو قند نا متقارن- 00:05:01.083 --> 00:05:05.708 مجله ما مي خواد افتخار حضور در صفحه اول رو بهتون بده 00:05:05.958 --> 00:05:10.667 بايد پول بدم؟ -نه- چي مي خواي بدوني؟- 00:05:10.917 --> 00:05:15.583 وقتي منتظر بودم؛ دوستاتون در موردتون بهم گفتن 00:05:15.833 --> 00:05:20.083 چي گفتن؟- حرفاي قشنگي نزدن- 00:05:20.333 --> 00:05:25.208 شما آدم بامزه و معروفي هستين ولي رفتارتون بده 00:05:25.417 --> 00:05:31.542 چي رفتار بد؟- بله، رفتارت بده- 00:05:32.958 --> 00:05:35.042 واقعا؟ 00:05:36.833 --> 00:05:41.792 الان تو جمع جو گير شدين اگه تنها بودين اين جوري نمي گفتين 00:05:42.042 --> 00:05:45.958 من رفتارم بده؟ -بله- تو مرد شجاعي هستي- 00:05:46.208 --> 00:05:50.417 ملت مي گن چون زن نداره بد اخلاقه 00:05:50.667 --> 00:05:54.583 به من زن نمي دن چون بد اخلاقم؟ 00:05:54.792 --> 00:05:58.458 مي فهمم 00:05:58.708 --> 00:06:02.833 تو مرد متاهل تو جرات گفتن اين حرف رو داري؟ 00:06:03.083 --> 00:06:08.042 ازدواج از بين بردت زنا عوضت کردن 00:06:10.167 --> 00:06:14.833 هيچ چيزي نمي تونم راجع بهت بگم دلم برات مي سوزه، خرت کرده بودن 00:06:15.042 --> 00:06:19.000 فيت بودي برو کنار تخم مرغ 00:06:23.708 --> 00:06:27.708 قهرمان مچ انداختن بودي- درست، که چي؟- 00:06:27.958 --> 00:06:31.042 خب، ببينم چه قدر قدرت داري مرد متاهل 00:06:38.958 --> 00:06:44.083 تو قدت 2.4 بود توهم يه پرنده رو از چند مايلي مي ديدي 00:06:44.292 --> 00:06:47.667 الان خودتم نمي توني ببيني 00:06:47.875 --> 00:06:52.542 شما دلتون برا من سوخته؟ من حالم خوبه، قويم 00:06:52.750 --> 00:06:56.417 هيچ کدومتون تو 40 سالگي مي تونه اين کار رو بکنه؟ 00:06:56.667 --> 00:06:59.750 آفرين کارت خوبه 00:07:02.000 --> 00:07:04.750 بدون دست 00:07:13.208 --> 00:07:16.458 صبح بخير اليا- صبح بخير- 00:07:33.583 --> 00:07:36.292 بدو! بپر 00:07:36.500 --> 00:07:39.375 بالاتر زود باش 00:07:39.625 --> 00:07:44.708 پدر چيريلو- سلام دارم اينارو تمرين مي دم- 00:07:44.958 --> 00:07:50.292 يکشنبه فينال بسکتبال داريم؛ مياي؟- يکشنبه ممکنه بروکسل باشم- 00:07:50.500 --> 00:07:54.167 براي يه توافق روي چغندرا 00:07:54.417 --> 00:07:59.000 خيلي بد شد! بازي عاليي مي شد- بسکتبال برام مهم نيست- 00:07:59.208 --> 00:08:04.458 بارونم که نمياد- من چيکار مي تونم بکنم- 00:08:04.708 --> 00:08:09.708 مي توني دعا کني -هر شب دعا مي کنم- بيشتر دعا کن- 00:08:10.667 --> 00:08:12.792 اليا 00:08:13.167 --> 00:08:16.583 تولدت مبارک- ممنون- 00:08:16.792 --> 00:08:21.792 فکر نمي کني وقتشه به پدرت فکر کني؟ 00:08:22.000 --> 00:08:26.583 تو اين سن تو بايد- مي دونم همون داستان قديمي- 00:08:26.833 --> 00:08:32.375 من ازدواج نمي کنم- تو قوي هستي، يه مرد واقعي- 00:08:32.625 --> 00:08:35.875 سالم، قوي- دستت رو بکش- 00:08:36.125 --> 00:08:41.750 وقتشه دنبال يه زن بگردي- تو چي؟ -من چي؟- 00:08:43.500 --> 00:08:49.917 مطمئنم لحظاتي از نياز هست 00:08:50.125 --> 00:08:55.333 وقتي ضربان قلبت مي زنن و داري تيکه تيکه مي شي 00:08:55.583 --> 00:09:00.417 تو همچين لحظاتي نداري؟- البته که دارم -خب، چيکار مي کني؟- 00:09:03.167 --> 00:09:08.208 مي رم تو جنگل درخت قطع مي کنم تو؟ 00:09:10.167 --> 00:09:12.958 ناقوس کليسا رو مي زنم 00:09:14.250 --> 00:09:17.000 زياد مي زني؟ 00:09:21.000 --> 00:09:24.083 خدافظ چيريلو، مي بينمت 00:09:26.042 --> 00:09:30.917 زود باشيد بچه ها بيايد زنگ رو به صدا در بياريم يعني بسکتبال بازي کنيم 00:09:31.167 --> 00:09:35.042 زود باشين بپرين 00:09:45.750 --> 00:09:50.833 تونيو، الان که وقت کاشتن نيست- نه اين دونه براي کلاغاست- 00:09:51.083 --> 00:09:55.000 کلاغارو سير کردن نشون دهنده اينه که آدم خوبي هستي 00:09:55.250 --> 00:09:58.875 چجور دونه ايه؟- سميه- 00:09:59.125 --> 00:10:02.417 تا همشون بميرن 00:10:02.667 --> 00:10:06.667 يکيشونم زنده نمي مونه- چرا اين کار رو مي کني؟- 00:10:06.917 --> 00:10:12.083 خشکساليه، کلاغام زيادن جوي مي کارم، مي خورنش 00:10:12.292 --> 00:10:17.458 ذرت مي کارم، مي خورن من چي بخورم؟ 00:10:17.667 --> 00:10:23.375 نکشمشون گشنگي مي کشم- چرا باهاشون حرف نمي زني؟- 00:10:23.625 --> 00:10:27.875 به چه دردي مي خوره؟ همشون زشت و سياهن 00:10:28.083 --> 00:10:31.208 همشون بايد بميرن 00:10:35.750 --> 00:10:39.542 خفه 00:10:39.750 --> 00:10:42.208 رئيس کيه؟ 00:10:42.458 --> 00:10:45.792 مطمئني؟ 00:10:46.000 --> 00:10:50.542 اون ور رودخونه يه مزرعه عاليي هست 00:10:50.792 --> 00:10:56.333 صاحبش ولش کرده دوهکتاري هست 00:10:56.583 --> 00:11:00.833 براي همه تون غذا اون جا هست 00:11:02.958 --> 00:11:05.083 برو 00:11:14.667 --> 00:11:18.250 حيوونا مثل آدما نيستن مي توني باهاشون حرف بزني 00:11:20.125 --> 00:11:22.250 يادت باشه 00:11:30.000 --> 00:11:34.875 سلام اليا -مگه من بهت سلام کردم؟- گمشو بابا- 00:11:38.708 --> 00:11:42.208 صبح بخير رئيس- سلام ميکله- 00:11:43.292 --> 00:11:47.292 سلام اليا -مراقب بوته ها باش- هستم- 00:11:48.542 --> 00:11:51.333 سلام بياجي- سلام اليا- 00:11:55.000 --> 00:11:59.375 سلام اليا- سلام خوشکله -سلام- 00:12:02.958 --> 00:12:08.875 سلام- روز خوبي داشته باشي- ممنون رفقا- 00:12:19.792 --> 00:12:23.542 امروز منو ناديده مي گرفتي 00:12:38.917 --> 00:12:42.000 !چه مي نوازه 00:13:09.750 --> 00:13:14.417 کيه؟- کيو مي گيد؟- 00:13:14.667 --> 00:13:19.583 مي دوني کيو مي گم؛ کيه؟- زن خوبيه- 00:13:19.792 --> 00:13:23.958 خواهرزاده يکي از دوستامه که تو شهر زندگي مي کنه 00:13:24.208 --> 00:13:29.000 خيلي خوبه، 29 سالشه معلمه 00:13:29.250 --> 00:13:32.417 واي مي شنوي؟ مثل يه فرشته است 00:13:32.667 --> 00:13:37.917 نمي خوام غريبه ها بيان تو خونم مخصوصا غريبه ها -مي دونم 00:13:38.125 --> 00:13:41.958 مي توني يه مدت باهاش حرف بزني 00:13:42.167 --> 00:13:47.333 اگر يه مدت باهاش حرف بزني ديگه غريبه نخواهد بود اين طور فکر مي کني؟ -بله- 00:14:00.417 --> 00:14:03.500 تو هنرستان موسيقي خوندم 00:14:03.750 --> 00:14:09.500 تو امتحان نهايي نوتورنوي 18 از شوپن رو زدم 00:14:09.750 --> 00:14:09.750 براي دلم مي زنم 00:14:13.958 --> 00:14:18.958 تا روحم رو پرورش بدم موسيقي احساسات خودمون رو ارتقاء مي ده 00:14:19.167 --> 00:14:24.875 نيازي ندام کار کنم مقدار قابل توجهي بهم ارث رسيده 00:14:25.125 --> 00:14:31.875 وقتي بخوام ازدواج کنم صبر مي کنم آدم درست پيدا شه 00:14:32.125 --> 00:14:37.458 دنبال يه شاهزاده نمي گردم نمي خوام خوشتيپ باشه 00:14:37.625 --> 00:14:42.708 ظواهر مهم نيست زيبايي مردانه درونيه؛ مگه نه؟ 00:14:42.958 --> 00:14:49.375 تنها چيزي که مهمه اينه که مهربون باشه خوش رفتار باشه و يه لبخند زيبا داشته باشه 00:15:07.458 --> 00:15:13.625 چي شد؟ کجا رفت؟- کي؟ -دختره- 00:15:13.833 --> 00:15:18.917 کار واجبي داشت بايد مي رفت- راستشو بگو- 00:15:19.167 --> 00:15:23.500 فرانکشتاين شدي؟- نه دراکولا شدم- 00:15:23.750 --> 00:15:28.375 بيا اين جا؛ خون سياهت رو دوست دارم- ولم کن- 00:15:28.583 --> 00:15:33.500 بايد بيستا کشاورز استخدام کنيم تا شراب بندازيم 00:15:33.750 --> 00:15:39.125 خيلي گرون در مياد 00:15:39.375 --> 00:15:45.292 تو پول مي دي؟ -نه تو- چرا من؟ -چون مال توئه- 00:15:45.500 --> 00:15:50.708 ادامه بده- ...به عنوان مشاورت- 00:15:50.958 --> 00:15:54.458 پيشنهاد مي کنم يه ماشين بخري 00:15:54.708 --> 00:16:01.750 يه فشاردهنده که کار سه نفر رو با نصف زمان انجام مي ده 00:16:04.208 --> 00:16:09.958 خانواده اونايي که بيکار مي شن چي؟- کار مي تونه بي رحم باشه- 00:16:11.167 --> 00:16:16.292 مي توني ضمانت کني که اين ماشين کار سه نفر رو در نصف زمان انجام مي ده؟ 00:16:16.500 --> 00:16:21.000 صد در صد- صد در صد چه قدر مي شه؟- 00:16:21.250 --> 00:16:24.500 ده هزار- چرا؟- 00:16:24.708 --> 00:16:27.167 زندگي همينه 00:16:27.417 --> 00:16:34.583 زود باش 00:16:39.208 --> 00:16:43.375 فشار بدين و همزمان بخونين 00:16:43.583 --> 00:16:46.708 انگور هاي طلايي 00:16:48.750 --> 00:16:52.250 گنجينه شيرين 00:16:53.958 --> 00:16:57.083 متوقف نشو 00:16:57.333 --> 00:17:01.708 محکم فشار بدين و بخونين 00:17:12.042 --> 00:17:17.375 شما قوي هستيد و مي بريد 00:17:18.458 --> 00:17:21.792 انگور و خوشحالي 00:17:22.500 --> 00:17:25.708 تو درستش مي کني 00:17:25.958 --> 00:17:30.417 متوقف نشو 00:17:37.083 --> 00:17:43.208 هر قطرش با ارزشه 00:17:46.167 --> 00:17:49.250 متوقف نشو 00:17:50.292 --> 00:17:53.667 تو قوي ترين هستي تو مي بري 00:17:55.125 --> 00:17:58.833 به کارت باور داري 00:18:00.250 --> 00:18:03.833 مي بيني که مي توني انجامش بدي 00:18:04.083 --> 00:18:07.667 مثل پرنده پرواز کن 00:18:09.083 --> 00:18:12.542 تو قوي هستي و مي توني 00:18:17.750 --> 00:18:19.833 گل ها و شعر ها 00:18:22.417 --> 00:18:25.833 زود باش 00:18:27.083 --> 00:18:30.417 جشن رنگ ها 00:18:31.500 --> 00:18:35.333 محکم فشار بده و بخون 00:19:02.542 --> 00:19:06.292 چمن سبز و آسمون آبي 00:19:07.500 --> 00:19:11.042 مي خونيم 00:19:12.625 --> 00:19:17.417 مي خونيم 00:19:17.625 --> 00:19:22.375 تو مي توني 00:19:27.417 --> 00:19:32.667 خوبه مي خريش؟ -نه من يه ماشين ديگه مي خرم- چرا؟- 00:19:32.917 --> 00:19:37.375 يه ماشين حساب، کار سه تا مشاور رو تو نصف زمان معمول انجام مي ده 00:19:38.125 --> 00:19:41.583 تو بردي، خوبه اليا 00:19:41.792 --> 00:19:45.333 داره بارون مي باره- بارون مي باره؟ -آره بارون- 00:19:45.583 --> 00:19:49.958 بارونه- آره بارونه -بزن برم- 00:19:59.417 --> 00:20:02.500 کيش شدي 00:20:04.625 --> 00:20:08.083 مي رم به زير زمين شرابا 00:20:09.875 --> 00:20:13.542 ديگه باهات بازي نمي کنم 00:20:13.792 --> 00:20:16.875 بهونه هات رو قبول نمي کنم 00:20:17.875 --> 00:20:22.417 زنگ- زنگ- 00:20:23.000 --> 00:20:27.625 مي توني در رو باز کني؟ 00:20:32.125 --> 00:20:34.417 تو مي توني؟ 00:20:34.667 --> 00:20:36.708 من باز مي کنم 00:20:55.208 --> 00:20:59.042 مي شه بيام تو؟- چرا؟ 00:20:59.292 --> 00:21:01.417 چون بارون مياد 00:21:08.000 --> 00:21:10.042 زيادم نمياد 00:21:12.375 --> 00:21:16.792 خب؟ مي ذاري بيام تو؟- نمي شناسمت- 00:21:17.042 --> 00:21:21.708 اسمم ليزاست- تقصير تو نيست که- 00:21:21.958 --> 00:21:27.208 مسخره بازي در نيار دارم خيس مي شم - منم همين طور- 00:21:27.458 --> 00:21:32.000 آب مي ريزه رو کلاهت 00:21:32.208 --> 00:21:38.625 و بعدش مي پاشه رو پيرهنم پنج ثانيه وقت داري بذاري بيام تو- 00:21:50.583 --> 00:21:56.625 بارون شديده، هيچ خونه ديگه ايم نيست بذار بيام تو 00:22:04.833 --> 00:22:09.208 ماشينم خراب شد دنبال يه جام که بخوابم 00:22:09.458 --> 00:22:14.125 بهت يه هتل پيشنهاد مي کنم- هتل هست اينورا؟ -آره هتل کرونا- 00:22:14.375 --> 00:22:19.292 سه ستاره هم هست کجاست؟ -15 کيلومتري اينجاست- 00:22:19.542 --> 00:22:23.000 مي توني ماشينم رو درست کني؟ 00:22:26.667 --> 00:22:31.250 نمي تونم- نمي تونم 15 کيلومتر زير بارون راه برم- 00:22:31.500 --> 00:22:36.250 مي تونم دوچرخه ام رو بهت بدم- لطفا بذار اين جا بخوابم 00:22:39.083 --> 00:22:42.708 هر طور مايلي ولي يه جنازه اين جا دفنه- کجا؟ -اينجا- 00:22:42.958 --> 00:22:48.125 مگه ما بي رحميم؟ نمي تونيم بذاريم اين خانم بمونه؟ 00:22:48.333 --> 00:22:53.542 دوست دارم جمجمه ات رو خورد کنم و يکم محبت توش بريزم 00:22:53.750 --> 00:22:58.917 بيايد خانم مي تونيد تو اتاق مهمان بخوابيد 00:22:59.167 --> 00:23:04.042 اتاق مهمون داريم؟- بله هيچ وقتم ازش استفاده نشده- 00:23:04.292 --> 00:23:07.375 ممنون. خيلي لطف کرديد 00:23:08.542 --> 00:23:13.500 نياز به چمدونم دارم که لباسام رو عوض کنم- کجاست؟ -بيرون تو ماشينمه- 00:23:13.750 --> 00:23:18.375 چمدون بيرون تو ماشينه- شنيدم برو بيارش- 00:23:18.625 --> 00:23:23.625 من؟ داره بارون مي باره تو برو- نمي رم -چي؟- 00:23:23.875 --> 00:23:26.583 کي مي ره؟ 00:23:27.625 --> 00:23:30.792 تو مي ري؟ 00:23:31.000 --> 00:23:36.375 اون مي تونه بره الانشم خيسه- ديوونه شدي من مي رم- 00:23:36.583 --> 00:23:41.708 چتر رو بده خودم مي رم- نه خودم ميارمش، برو کنار شومينه بشين- 00:23:41.917 --> 00:23:47.083 وگرنه سرما مي خوري مي دونستم خودم بايد برم 00:23:48.708 --> 00:23:51.833 بگو ببينم 00:23:55.250 --> 00:23:59.208 دارم باهات حرف مي زنم گوش مي دي؟ 00:24:00.375 --> 00:24:04.708 گوش نمي دي؟- چرا بايد بهت گوش بدم؟- 00:24:04.958 --> 00:24:10.083 ناخوانده اومدي خونم پيرهنم رو خيس کردي 00:24:10.292 --> 00:24:17.042 سگم برد نمي تونم بهت گوش بدم 00:24:17.500 --> 00:24:23.833 هر چي دوست داري بگو؛ گوش نمي کنم- هميشه با زنا اين قدر بي ادبي؟- 00:24:24.083 --> 00:24:29.333 من بي ادبم؟- بهم نگاه نمي کني، به حرفم گوش نمي دي- 00:24:39.250 --> 00:24:42.000 يکم برو اون ور 00:24:46.292 --> 00:24:51.125 از آتيش دور شو -چرا؟ داري آتيش مي گيري- 00:24:51.375 --> 00:24:56.417 من؟ -لباست داره مي سوزه از دود متنفرم- 00:25:00.375 --> 00:25:04.125 اين اتاق مهمانه 00:25:07.042 --> 00:25:11.583 قشنگه اميدوار بودم يه روز يه کسي- 00:25:11.792 --> 00:25:14.792 ازش استفاده کنه 00:25:15.042 --> 00:25:18.833 تخت رو برات حاضر مي کنم 00:25:19.042 --> 00:25:23.208 دوتا پتو مي ذارم شب سرد مي شه 00:25:25.000 --> 00:25:28.500 اين حمومه 00:25:33.083 --> 00:25:38.042 ممنون؛ نمي دونم بدون تو چي کار مي کردم ببخشش- 00:25:38.292 --> 00:25:43.792 يه خرس وحشيه ولي مرد خوبيه 00:25:44.042 --> 00:25:48.833 خوب؟ اين کمد لباساست- 00:25:51.583 --> 00:25:56.500 مي تونم زنگ بزنم؟- البته؛ الان وصلت مي کنم- 00:26:02.083 --> 00:26:07.083 وصلي؛ مطمئنم گرسنته 00:26:07.292 --> 00:26:10.833 شام نيم ساعت ديگه حاضره 00:26:11.083 --> 00:26:15.875 غذا حاضره؟ بله. يه مهمون داريم- 00:26:16.083 --> 00:26:21.500 مي خواي اين طوري لباس بپوشي؟ حداقل يه کراواتي چيزي بزن 00:26:34.125 --> 00:26:38.583 الو؟ -سلام رناتا ليزا کجايي؟- 00:26:38.792 --> 00:26:43.375 ساعت چهار از پورتوفينو حرکت کردي ويتورينو نگرانه. کجايي؟ 00:26:43.625 --> 00:26:49.583 ماشين خراب شد، بارونم مياد من تو يه خونه روستايي پناه گرفتم 00:26:49.833 --> 00:26:52.917 الان ويتوريو رو صدا مي کنم ويتوريو 00:26:53.125 --> 00:26:56.458 ليزائه ممنون- 00:26:56.667 --> 00:27:00.292 ليزا،کجايي؟ من تو روينانوئم- 00:27:00.542 --> 00:27:04.000 نزديک وگراست مي تونم بيام دنبالت 00:27:04.250 --> 00:27:07.792 مشکلي نيست امشب اينجا مي خوابم؛ فردا مي بينمت 00:27:08.042 --> 00:27:13.292 با ماشين فقط نيم ساعته- نگران نباش فردا بهت زنگ مي زنم- 00:27:13.542 --> 00:27:18.667 مطمئني؟ -آره مطمئنم؛ بوس چي مي گي؟ - بوس خدافظ 00:27:18.875 --> 00:27:24.000 باشه باهاش حرف مي زنم- رناتا مي خواد باهات حرف بزنه- 00:27:24.250 --> 00:27:28.083 خب؟ -خب؟ يه چيزي شدي- 00:27:28.292 --> 00:27:33.500 شب رو تو يه خونه روستايي مي گذروني؟- مرد خوبيه؟ -کي؟ 00:27:33.708 --> 00:27:40.417 صاحب خونه، آدم خوبيه؟- عجيب و مرموزه- 00:27:40.667 --> 00:27:47.000 جذابه- جدي به نظر مياد- 00:27:47.208 --> 00:27:53.708 دوستش دارم 00:27:53.958 --> 00:27:58.458 بگو چه شکليه؟- نمي تونم؛ به زودي شام مي خوريم- 00:27:58.667 --> 00:28:02.000 بايد آرايش کنم.فعلا 00:28:07.250 --> 00:28:09.292 مامي؟ 00:28:13.000 --> 00:28:16.583 مي بيني؟ کراوات زدم 00:28:18.500 --> 00:28:22.583 مي دونم يه کتم بايد بپوشم 00:28:22.833 --> 00:28:25.917 شام حاضره؟- بله حاضره- 00:28:27.375 --> 00:28:32.625 بايد براي مهمونمون صبر کنيم- ولي گفتيم نيم ساعت- 00:28:32.833 --> 00:28:36.292 از 31 دقيقه گذشته من مي خورم 00:28:58.333 --> 00:29:03.292 چه پروانه قشنگي يه دبوچليا نوپتاي هستش 00:29:03.500 --> 00:29:09.958 خيلي گونه نادرين فقط بيستا تو اروپا باقي موندن 00:29:10.208 --> 00:29:13.542 دوستش داري؟- بامزه هست- 00:29:13.750 --> 00:29:18.042 ببين مامي دوستش داري؟- حال بهم زنه- 00:29:18.792 --> 00:29:23.625 واقعا حال بهم زنه؟- بله هست- 00:29:25.333 --> 00:29:29.625 کلکسيونر ها کلي پول براش مي دن 00:29:31.958 --> 00:29:35.792 حيوونا رو دوست داري؟- خيلي- 00:29:36.917 --> 00:29:39.000 و مردم؟- 00:29:41.208 --> 00:29:44.292 نه خيلي؛ مخصوصا وقتي غريبه باشن 00:29:44.542 --> 00:29:48.750 پس مي تونيم تلاش کنيم کم تر غريبه باشيم 00:29:49.000 --> 00:29:52.333 اسمت رو نمي دونم 00:29:55.125 --> 00:29:59.375 اسمت چيه؟- ليزا، تو چي؟- 00:29:59.583 --> 00:30:04.000 اليا قشنگه- 00:30:04.375 --> 00:30:10.292 اسم يه پيامبره توهم آدم عجيبي به نظر مياي 00:30:10.500 --> 00:30:15.417 مي توني آينده رو پيشگويي کني؟ آره -چي مي شه؟- 00:30:17.667 --> 00:30:22.417 اگر به حرف زدن ادامه بدي سوپت سرد مي شه 00:30:23.792 --> 00:30:25.875 من تشنمه 00:30:51.417 --> 00:30:53.500 ممنون 00:30:59.833 --> 00:31:02.958 يه چيزيو مي دوني اليا؟- چي؟- 00:31:03.208 --> 00:31:08.375 آره داشتم فکر مي کردم خونه قشنگي داري 00:31:08.583 --> 00:31:13.833 راحت و گرم و ساکته من مرکز ميلان زندگي مي کنم 00:31:14.042 --> 00:31:20.167 پر از ترافيکه حتي شبا هم نمي تونم بخوابم 00:31:20.417 --> 00:31:25.375 پس رفتم پورتوفينو که آروم شم ولي همون مردم رو ديدم 00:31:25.625 --> 00:31:27.875 مثل ميلان 00:31:28.083 --> 00:31:31.625 تو پورتوفينو يه خونه دارم طرفاي ساحل توهم دعوتي 00:31:31.875 --> 00:31:36.833 نظرت در مورد تابستون بعدي چيه؟- بايد تو مزرعه کار کنم- 00:31:37.083 --> 00:31:41.792 نظرت راجع به دسامبر بعدي چيه؟- بايد شراب رو بريزيم تو بطري- 00:31:42.042 --> 00:31:46.167 هيچ وقت نمي ري تعطيلات؟- نيازي ندارم- 00:31:46.417 --> 00:31:51.167 تعطيلات وقتي مي ري که کارت رو دوست نداشته باشي که من دوست دارم 00:31:51.417 --> 00:31:56.083 ولي وقت براي کتاب خوندن داشتي کتاب خونه جالبي داري 00:31:56.333 --> 00:32:00.792 قبل از اين که بخوابم مي خونم از داستاناي جاسوسي خوشم مياد؛ تو چي؟ 00:32:01.042 --> 00:32:04.125 فرقي نداره برام 00:32:04.833 --> 00:32:08.250 چي شد؟- برق رفت- 00:32:08.458 --> 00:32:11.583 دستم رو بگير؛ ترسيدم 00:32:14.625 --> 00:32:17.792 تولدت مبارک 00:32:18.000 --> 00:32:21.625 تولدت مبارک 00:32:21.875 --> 00:32:25.417 تولدت مبارک الياي عزيز 00:32:25.625 --> 00:32:29.958 تولدت مبارک 00:32:30.792 --> 00:32:34.875 تولدته؟ -بله تولدت مبارک- 00:32:35.125 --> 00:32:39.792 چي کار کنم؟ -شمع هات رو فوت کن يه فوت گنده- 00:32:49.542 --> 00:32:52.625 لعنت زيادي گنده بود 00:32:54.417 --> 00:32:58.875 يک، دو، سه،چهار- چهلتان -چهل سالته؟- 00:32:59.125 --> 00:33:03.500 جوون به نظر مياي- مي دونم -من 25 سالمه- 00:33:03.750 --> 00:33:07.958 بهت نمياد -ممنون- بيست و شيش مي خوري- 00:33:12.000 --> 00:33:14.792 !احمق 00:33:15.042 --> 00:33:21.792 خانم، اين آدم اصلا خوب نيست 00:33:23.083 --> 00:33:27.125 بي تربيتي- داشتم شوخي مي کردم- 00:33:28.583 --> 00:33:32.708 باورت مي شه داشتم شوخي مي کردم؟ 00:33:38.958 --> 00:33:41.042 يه هديه ي کوچيک 00:33:43.083 --> 00:33:46.417 براي منه؟- البته- 00:33:46.625 --> 00:33:50.292 از پورتوفينو برات آوردم 00:33:59.042 --> 00:34:04.542 چيه؟- نپرس، بازش کن- 00:34:24.042 --> 00:34:26.458 کجا بذارمش؟- 00:34:26.667 --> 00:34:29.792 مي تونم اونجا بذارمش 00:34:30.542 --> 00:34:34.417 نه اين جا بهتره 00:34:34.667 --> 00:34:37.542 اينجا خوبه 00:34:37.792 --> 00:34:41.417 ديگه بارون نمي باره 00:34:41.667 --> 00:34:46.250 خب؟- مي توني بري هتل- 00:34:46.458 --> 00:34:51.375 مي خواي 15 کيلومتر راه برم؟- بله- 00:34:53.958 --> 00:35:00.125 ديوونه اي- راه رفتن بعد از شام به هضم غذا و راحت خواب رفتن کمک مي- کنه 00:35:00.333 --> 00:35:06.417 خيلي دوره- خب مي تونم دوچرخم رو بهت بدم- 00:35:06.667 --> 00:35:12.000 هيچ وقت به کسي نمي دمش مي توني بعدا بهم پس بدي 00:35:15.625 --> 00:35:19.833 يا مي توني نگهش داري يکي ديگه مي خرم 00:35:21.000 --> 00:35:23.167 باشه مي گيرمش 00:35:23.833 --> 00:35:28.000 با تشکر از اين آقاي کشاورز ممنون بابت شام 00:35:28.250 --> 00:35:33.417 براي کيکي که نخوردم و دوستيي که نصيبم نشد؛ ممنونم 00:35:36.417 --> 00:35:39.917 احمق، بي تربيت 00:35:41.000 --> 00:35:43.125 پست 00:35:48.083 --> 00:35:53.333 اسم هتل چيه؟- کرونا، هتل کرونا- 00:35:53.542 --> 00:35:57.625 نمي تونم دفتر تلفن رو پيدا کنم 00:36:04.875 --> 00:36:07.583 بيا 00:36:09.375 --> 00:36:13.750 راه رفتن يا سواري ميان دنبالم 00:36:14.000 --> 00:36:19.333 مي گه مي توني سوار دوچرخه بشي زود تر از اين جا برم بهتره 00:36:19.542 --> 00:36:24.500 يه دقيقه بيشترم نمي تونم اينجا تحمل کنم فکر کرده کيه؟ 00:36:24.708 --> 00:36:27.167 چمدونت حاضره 00:36:27.375 --> 00:36:31.083 هتل کرونا اينم شمارشه 72010 00:36:36.167 --> 00:36:39.292 مال توئه؟ بله- 00:36:49.000 --> 00:36:53.792 سلام؟ هتل کرونا؟ نه، پمپ بنزينه- 00:36:54.000 --> 00:36:59.875 مي تونم اتاق بگيرم؟- اين جا پمپ بنزينه. بنزين مي خوايد؟- 00:37:00.083 --> 00:37:04.500 يه اتاق تک نفره با حموم- آب براي باطري مي خوايد؟- 00:37:04.708 --> 00:37:10.083 دو نفره هم نداريد؟- بنزين مي خواي؟- 00:37:10.333 --> 00:37:14.708 مي فهمم، جا نداريد مهم نيست. ممنون 00:37:16.708 --> 00:37:19.833 به سازمان گردشگري گزارش مي دم 00:37:22.458 --> 00:37:24.542 لعنتي 00:37:24.792 --> 00:37:29.708 حالا کجا مي تونم برم؟ نوک قله قاف يا جايي هتل هست؟ 00:37:29.917 --> 00:37:33.042 يا مي تونم افتخار خوابيدن تو اسطبل رو داشته باشم؟ 00:37:33.292 --> 00:37:36.958 باشه، مي توني بموني ولي فقط امشب رو 00:37:54.792 --> 00:37:59.167 اگر چهل سالت نبود تنبيهت مي کردم- چرا؟- 00:38:02.542 --> 00:38:07.625 تو زود مي خوابي؛ من نه کجا مي تونم برم؟ 00:38:07.833 --> 00:38:12.125 تازه ساعت ده شده درسته زوده- 00:38:12.375 --> 00:38:15.583 خفه شيد يه نمايش در حال اجراست 00:38:17.833 --> 00:38:22.917 تئاتر اين ورا هست؟ -بله خوبه - فقط شنبه ها بازه- 00:38:24.542 --> 00:38:29.292 جايي هست بشه موسيقي گوش کرد؟- بسته هست- 00:38:29.542 --> 00:38:34.208 اگر آهنگ مي خواي مامي از کازدئي هم بهتر مي زنه 00:38:34.417 --> 00:38:37.958 راست مي گه مامي؟- راست مي گه- 00:38:40.083 --> 00:38:45.250 کاري نمي شه اين جا کرد- بايد به گانيمده نگاه کني -دوستته؟ 00:38:45.458 --> 00:38:51.000 سومين قمر مريخه- خنديديم- 00:38:51.458 --> 00:38:56.167 بين اروپا و کاليستو حرکت مي کنه توسط گاليله کشف شده 00:38:56.375 --> 00:39:00.917 بيا بريم رو سقف شايد ديديمش 00:39:01.167 --> 00:39:05.417 گانيمده خيلي نورانيه- نه ممنون به نجوم علاقه ندارم- 00:39:05.625 --> 00:39:09.833 بيا تلويزيون نگاه کنيم تلوزيون ندارم - البته که داري - 00:39:10.083 --> 00:39:14.958 يه تلويزيون طبقه بالا هست 00:39:15.208 --> 00:39:17.333 مي رم نگاه کنم ولي مي دونم نيست 00:39:20.667 --> 00:39:25.667 اينه - اينه؟؟؟ هميشه به عنوان صندلي ازش استفاده مي کردم 00:39:27.083 --> 00:39:31.208 مي شستم اينجا و مي شمردم بيا بريم 00:39:31.458 --> 00:39:34.542 فکر مي کنم گانيمده فکر بهتري بود 00:39:43.625 --> 00:39:47.500 کمدي خيلي دوست دارم 00:39:59.333 --> 00:40:02.458 خنده دار نيستن؟ 00:40:05.042 --> 00:40:07.167 نه، نيستن 00:40:08.875 --> 00:40:12.917 ببين چي مي شه 00:40:14.125 --> 00:40:17.375 مي بيني چجوري ميوفته؟ 00:40:18.625 --> 00:40:22.417 نگاه کن، خنده دار نيست؟ 00:40:26.792 --> 00:40:31.000 براش متاسفم- افتادن يه نفر خنده داره- 00:40:34.042 --> 00:40:36.083 درد داره 00:40:41.208 --> 00:40:45.125 چجوري مي توني گريه کني؟ اين براي خنده هست 00:40:55.667 --> 00:41:00.083 معلومه ديگه، يه پوست موز و يه مرد شيک پوش 00:41:00.292 --> 00:41:05.250 مرده مي ره رو موز و ميوفته بايد بخندونتت 00:41:05.458 --> 00:41:08.208 تو نمي خندي 00:41:10.042 --> 00:41:14.458 نه خير کمدي دوست نداري دوست نداري بخندي 00:41:14.708 --> 00:41:16.750 هيچي دوست نداري 00:41:18.375 --> 00:41:21.042 نه- خدافظ- 00:41:22.542 --> 00:41:24.583 خدافظي 00:41:41.708 --> 00:41:45.625 آسيب ديدي؟- بله، خيلي- 00:41:50.875 --> 00:41:52.958 مي خندي؟ 00:41:54.292 --> 00:41:58.708 خودت گفتي وقتي يه نفر آسيب مي بينه مردم بايد بخندن 00:41:58.958 --> 00:42:02.042 راست گفتي آسيب ديدي؟ 00:42:04.208 --> 00:42:06.875 آسيب ديده 00:42:14.583 --> 00:42:18.375 کمکت مي کنم آروم 00:42:18.625 --> 00:42:21.708 دستت رو بذار اين جا 00:42:24.208 --> 00:42:26.333 همينه 00:42:33.542 --> 00:42:36.833 رسيديم 00:42:38.708 --> 00:42:42.667 چي کار مي کني؟- گوشات رو دوست دارم- 00:42:45.042 --> 00:42:48.167 وقت خوابه 00:42:48.750 --> 00:42:50.833 شب بخير 00:42:55.000 --> 00:42:57.083 شب بخير 00:43:47.875 --> 00:43:52.250 اليا، ماشين خانم ليزا رو تعمير کردي؟ 00:43:52.500 --> 00:43:54.542 يه لحظه 00:43:59.250 --> 00:44:03.333 چيه؟ 00:45:12.833 --> 00:45:17.208 ساعت چنده؟- ديره، ساعت هفت شده- 00:45:17.417 --> 00:45:22.875 خورشيد مي تابه و ماشين سالمه- صبح بخير اليا- 00:45:23.125 --> 00:45:28.167 صبح بخير. يا بهتره بگم خداحافظ دارم مي رم سرکار 00:45:28.375 --> 00:45:33.667 اومدم ميلان مي بينمت- کي؟ -چند سال ديگه- 00:45:33.917 --> 00:45:37.708 آي- چي شد؟- 00:45:37.917 --> 00:45:42.125 پام درد مي کنه به خاطر اين که ديروز افتادم 00:45:42.375 --> 00:45:45.333 فکر کنم پيچ خورده 00:45:49.750 --> 00:45:54.000 اگر اين جارو بگيرم درد مي کنه؟- آره- 00:45:54.250 --> 00:45:58.208 اين جا؟- آي- 00:45:58.458 --> 00:46:02.917 آينجام؟ بيا پايين 00:46:05.458 --> 00:46:08.750 سعي مي کنم راه برم نه نمي تونم 00:46:08.958 --> 00:46:12.833 نمي تونم راه برم چه درد شديدي 00:46:13.083 --> 00:46:18.167 ببخشيد ايجاد دردسر کردم ولي نمي تونم برم 00:46:19.708 --> 00:46:23.000 ويتريناريو رو صدا مي کنم نکن خودم مي دونم- 00:46:23.208 --> 00:46:29.417 قبلا هم پام پيچ خورده با يه استراحت دوروزه راه ميوفتم 00:46:30.333 --> 00:46:34.500 چرا يه مدت باهام نمي موني؟- سرم شلوغه- 00:47:03.792 --> 00:47:09.417 کجا مي ري؟ -خونه ارنستو- ذات الريه گرفته- 00:47:09.667 --> 00:47:13.375 حالش رو پرسيدم؟- نه- 00:47:17.625 --> 00:47:19.667 در بزن 00:47:20.625 --> 00:47:22.667 کفش در بيار 00:47:24.333 --> 00:47:26.375 پنجره رو ببند 00:47:58.458 --> 00:48:04.125 زنگ مي زني؟ -آره- اجازه نمي گيري؟ -نه- 00:48:04.375 --> 00:48:06.417 باش 00:48:24.875 --> 00:48:28.708 سلام سلام کيه؟ 00:48:40.458 --> 00:48:42.625 پنجره 00:48:42.833 --> 00:48:46.875 کفش، در 00:48:57.125 --> 00:49:00.708 خوندي چي درموردت فکر مي کنن؟ تو که يه همچين آدمي نيستي 00:50:01.125 --> 00:50:05.042 چي کار مي کني؟ ديوونه شدي؟ بايست 00:50:06.458 --> 00:50:11.500 وايسا، کجا مي ري؟ 00:50:11.708 --> 00:50:14.417 منو ول کن 00:50:14.667 --> 00:50:17.250 ديوونه اي 00:50:19.417 --> 00:50:23.417 وايسا 00:50:23.667 --> 00:50:25.792 وايسا 00:50:27.125 --> 00:50:29.292 عوضي 00:50:29.500 --> 00:50:31.875 احمق بي شعور 00:50:33.542 --> 00:50:35.667 وايسا 00:50:38.375 --> 00:50:42.125 ولم کن 00:50:42.375 --> 00:50:47.958 لعنتي ازت متنفرم 00:50:50.708 --> 00:50:52.792 بياست 00:51:22.333 --> 00:51:26.000 حروم زاده، احمق، خودخواه 00:51:26.208 --> 00:51:30.083 فکر کردي کي هستي؟ 00:51:30.333 --> 00:51:34.917 اگر مي خواي بري هتل کرونا، بهتره بدوني براي تعمير بسته است 00:51:35.125 --> 00:51:38.458 اين شد يه زن درست و حسابي 00:51:43.750 --> 00:51:48.292 بوي خوبي هم مي ده چي مي خواي 00:52:01.583 --> 00:52:03.667 وحشي 00:52:04.125 --> 00:52:06.208 گستاخ 00:52:06.625 --> 00:52:10.167 ظالم 00:52:13.208 --> 00:52:16.333 هيولا 00:52:16.583 --> 00:52:19.375 حروم زاده 00:52:20.333 --> 00:52:22.958 احمق 00:52:23.208 --> 00:52:26.500 لوس 00:52:26.708 --> 00:52:29.583 معلول رواني 00:52:29.792 --> 00:52:34.250 کوني-با مني؟ چي مي خواي؟ باک رو پر کن- 00:52:38.750 --> 00:52:41.250 عجب احمقيم 00:52:41.500 --> 00:52:47.167 بهش يه درس حسابي مي دم 00:52:49.667 --> 00:52:52.083 بنزين چي شد؟ 00:52:52.292 --> 00:52:55.875 ديشب فکر کردن متصدي هتلم 00:52:56.125 --> 00:53:01.875 امروز اين بهم توهين مي کنه روز خوبي نيست، تعطيل مي کنم 00:53:02.083 --> 00:53:07.000 مي خواي يه جک کمر به پايين تعريف کني؟ 00:53:11.208 --> 00:53:14.250 عجب عوضيي هستي 00:53:30.042 --> 00:53:32.375 چيزي شده؟ 00:53:42.000 --> 00:53:44.042 منو زدي 00:53:47.500 --> 00:53:49.750 سطل زدت 00:53:59.125 --> 00:54:04.875 احمق بي شعور وحشي 00:54:05.083 --> 00:54:09.750 ديگه چي؟- زيادي خشکي- 00:54:10.000 --> 00:54:14.375 گرفتم، عاشقم شدي- کي من؟- 00:54:14.583 --> 00:54:20.583 آره يا نه، حواب چيه؟- آره شدم- 00:54:23.083 --> 00:54:27.250 فقط يه نکته اي جا موند -چي؟- من عاشقت نيستم- 00:54:32.708 --> 00:54:34.708 تقصير سطله 00:54:40.417 --> 00:54:42.500 شگفت انگيزه 00:54:44.875 --> 00:54:49.708 چي؟- چندين بار چيزي که بهم گفتي رو به مردا گفتم- 00:54:49.917 --> 00:54:54.000 خب؟ 00:54:54.250 --> 00:54:59.583 من عاشق نبودم و چندين بار ايم حرف رو زدم 00:54:59.750 --> 00:55:04.000 فکر نمي کردم هيچ وقت عاشق شم 00:55:04.250 --> 00:55:08.417 عصبي نشو- عصباني نيستم، مي خندم- 00:55:10.083 --> 00:55:14.042 فقطي پرنده تو قفس لبخند مي زنه يعني عاشقه 00:55:14.250 --> 00:55:18.417 پرنده ها لبخند نمي زنن، مي خونن- بستگي داره- 00:55:18.625 --> 00:55:22.542 اگر براش يه داستان خوب تعريف کني 00:55:22.750 --> 00:55:26.792 يه زماني يه پرنده اي بود- خدافظ- 00:55:27.042 --> 00:55:29.417 خدافظ؟- دارم مي رم- 00:55:29.667 --> 00:55:32.750 چي فکر مي کني؟- تو چي فکر مي کني؟- 00:55:33.000 --> 00:55:37.792 من اشتباه توام يه انتخاب بد 00:55:39.625 --> 00:55:42.458 از کجا مي دوني؟ 00:55:42.708 --> 00:55:47.583 يه زن مثل تو که تو ميلان و پورتوفينو و کورتونا زندگي مي کنه 00:55:47.792 --> 00:55:50.917 کورتينا- آره- 00:55:51.167 --> 00:55:56.125 يه زن مثل تو نمي تونه عاشق يه کشاورز بشه 00:55:56.375 --> 00:56:00.708 يه هفته هم نمي توني با مرغا و خوک ها دووم بياري 00:56:00.958 --> 00:56:06.167 بسه ديگه نمي خواد بهم بگي چجوري فکر مي کنم تو روستا خيلي بهم خوش مي گذره 00:56:10.000 --> 00:56:15.792 زندگي سختيه، همش بايد کار کني خبري از مهموني نيست 00:56:16.042 --> 00:56:21.375 بذار امتحان کنم -شوخي نکن- بذار بمونم و قرضم رو بدم 00:56:21.542 --> 00:56:25.875 آره يا نه پاسخ مثبتت کدومه؟ 00:56:27.292 --> 00:56:31.792 از يه قاطرم سمج تري- بالاخره ازم تعريف کرد- 00:56:32.000 --> 00:56:37.292 خب؟ -تا يکشنبه استخدامي چرا يکشنبه؟- 00:56:37.542 --> 00:56:42.042 چون يکشنبه مي رم بروکسل- ولي الان شنبه هست- 00:56:42.292 --> 00:56:47.208 ولي الان تازه ظهره- قبوله- 00:56:57.750 --> 00:56:59.667 مامي 00:57:01.958 --> 00:57:06.333 تونستم 00:57:07.667 --> 00:57:12.625 چي کار کردي؟ اليا گفت مي تونم بمونم- 00:57:13.542 --> 00:57:15.708 معجزست 00:57:26.625 --> 00:57:31.833 ليزا کجايي؟ -تو روينانو هنوز اونجايي؟- 00:57:32.083 --> 00:57:36.833 کار پيدا کردم-تو؟- کشاورز شدم- 00:57:37.042 --> 00:57:39.667 حالت خوبه؟- خيليم خوبم- 00:57:39.917 --> 00:57:44.625 خيلي اينجا با درختا و مرغا و خوکا خوش مي گذره 00:57:44.833 --> 00:57:49.000 هيچ وقت روستا برات جذاب نبوده 00:57:49.250 --> 00:57:52.333 بگو، مشکلي هست؟ 00:57:52.583 --> 00:57:57.750 مي تونم کار رو ول کنم بيام دنبالت- نه حالم کاملا خوبه- 00:57:57.958 --> 00:58:02.583 مي خوام تنها بمونم و درونياتم ر پرورش بدم- چه کصشرا -چي؟- 00:58:02.833 --> 00:58:07.583 يعني مي گم وقتي درونياتت پرورش يافت يه زنگم به من بزن 00:58:09.083 --> 00:58:11.375 گل ها، شعر 00:58:12.375 --> 00:58:16.583 امروز روز خوبيه 00:58:18.125 --> 00:58:20.917 رنگها همه جا رو احاطه کردن 00:58:21.792 --> 00:58:25.958 کار کنيد و لبخند بزنين 00:58:27.125 --> 00:58:30.583 هوا تميزه 00:58:30.792 --> 00:58:33.833 وقتي بهار مي رسه 00:58:36.292 --> 00:58:39.250 متوقف نشيد 00:58:40.417 --> 00:58:44.375 قدرتش رو داريد و موفق مي شيد 00:58:45.417 --> 00:58:48.750 اگر به کارتون ايمان داشته باشيد 00:58:50.417 --> 00:58:54.125 موفق مي شيد 00:58:55.375 --> 00:58:58.708 شما مثل پرنده هستيد 00:58:58.917 --> 00:59:02.500 قوي هستيد و موفق مي شيد 00:59:02.917 --> 00:59:05.000 موفق مي شيد 00:59:05.208 --> 00:59:08.333 چه جادويي 00:59:09.000 --> 00:59:12.083 دشت ها اطراف شما رشد مي کنن 00:59:14.333 --> 00:59:16.375 چه شاعرانه 00:59:18.458 --> 00:59:21.750 کار کنيد و با ما لبخند بزنيد 00:59:23.083 --> 00:59:26.125 آسمون درخشانه 00:59:27.958 --> 00:59:30.833 همه چيز عالي به نظر مي رسه 00:59:32.875 --> 00:59:35.792 متوقف نشيد 00:59:37.125 --> 00:59:40.792 شما قوي هستيد و مي تونيد 00:59:41.000 --> 00:59:42.875 سلام 00:59:43.083 --> 00:59:46.250 سلام اليا- بپر بالا- 00:59:49.708 --> 00:59:51.750 سلام 00:59:52.875 --> 00:59:55.958 کسي جا مونده؟- فقط يه نفر- 00:59:58.542 --> 01:00:00.833 صبر کن 01:00:09.875 --> 01:00:11.917 برو 01:00:23.833 --> 01:00:28.125 ببين به چه وضعي انداختيش 01:00:30.083 --> 01:00:32.125 برده دار 01:00:33.125 --> 01:00:37.458 امروز تو مزرعه چطور بود؟ 01:00:39.208 --> 01:00:42.875 امشب بريم مهموني؟ 01:00:43.833 --> 01:00:47.125 بريم برقصيم؟ 01:00:47.375 --> 01:00:51.917 يه ديسکوي جديد 35 کيلومتري اينجا باز شده 01:00:52.125 --> 01:00:57.750 مي تونيم با دوچرخه بريم 01:00:59.042 --> 01:01:01.833 دارم از خستگي مي ميرم 01:01:02.042 --> 01:01:07.208 حق با تو بود، به درد کار مزرعه نمي خورم امروزم کلي خراب کاري کردم 01:01:07.458 --> 01:01:11.583 کلا به هيچ دردي نمي خورم- حالا نمي خواد مبالغه کني- 01:01:11.833 --> 01:01:14.917 فقط يکم افسرده شدي 01:01:15.125 --> 01:01:17.208 خودتو خشک کن 01:01:17.458 --> 01:01:21.833 به يه چيزي نياز داري که يکم خنک شي 01:01:25.708 --> 01:01:30.667 يکم شراب، مامي درستش کرده 01:01:30.875 --> 01:01:35.375 مشروب مي اندازتم- باشه مشروب بي مشروب- 01:01:35.625 --> 01:01:39.875 چي دوست داري؟- فقط يه چيز مي تونه خوشحالم کنه- 01:01:40.708 --> 01:01:42.833 يکم گل دوست دارم 01:01:45.750 --> 01:01:49.875 يکم گل که بکشم- نداريم- 01:01:50.792 --> 01:01:55.833 اين جوري نگام نکن- مي دونم يه کشاورز سالم هستي- 01:01:56.083 --> 01:02:01.250 دوست دارم و خوبه اين جا سخته پيدا کردنش 01:02:04.583 --> 01:02:06.708 نه براي من 01:02:35.875 --> 01:02:38.833 ممنون لطف کردي 01:02:51.750 --> 01:02:53.833 مي خواي بکشي؟- نه- 01:02:54.083 --> 01:02:56.792 نمي دوني چيو از دست مي دي 01:03:07.667 --> 01:03:10.083 الانشم حالم خوب شد 01:03:10.750 --> 01:03:15.333 بريم برقصيم، داد بزنيم و برقصيم مي خوام برم بيرون 01:03:15.542 --> 01:03:21.750 مي خوام برم خوش بگذرونم مامان بازي در نيار بيا بريم 01:03:22.750 --> 01:03:26.917 نمي تونم برم بيرون بايد لباسام رو عوض کنم 01:03:28.958 --> 01:03:33.917 اينو بپوشم؟ نه، نه حق با توئه 01:03:34.167 --> 01:03:36.000 نه 01:03:36.250 --> 01:03:39.042 اين؟ نه زيادي سادس 01:03:41.250 --> 01:03:43.292 پيدا کردم 01:03:45.250 --> 01:03:50.875 مي تونم اينو بپوشم چي فک مي کني؟ دوستش داري؟ 01:03:53.042 --> 01:03:56.167 مي دوني چيه مامان عزيزم؟ 01:03:56.417 --> 01:04:01.833 گوجه دوست دارم ، گاو ها رو دوست دارم همه چيز در مورد زندگي تو روستا رو دوست دارم 01:04:02.083 --> 01:04:06.500 عاليه مي تونم ياد بگيرم، آسونه 01:04:06.708 --> 01:04:09.750 ديگه افسرده نيستي 01:04:10.000 --> 01:04:14.625 نه خوبم خوشحال و راضي 01:04:14.833 --> 01:04:18.000 تو به نظر مرد خوبي مياي 01:04:18.208 --> 01:04:24.375 نمي دونستم اين کاسني چنين تاثيري روت داره کاسني؟- 01:04:24.625 --> 01:04:30.250 دارم کاسني مي کشم؟ 01:04:30.500 --> 01:04:35.667 البته که بهت ماري جوانا ندادم- هيولا- 01:04:35.875 --> 01:04:39.500 خيانت کار متقلب 01:04:52.458 --> 01:04:57.500 يه جفت گلدون از سلسله تانگ بود خيلي با ارزش 01:04:57.708 --> 01:05:02.375 و کمياب حالا با اين يکي چيکار کنم؟ 01:05:02.625 --> 01:05:04.917 نکن -ديگه نيازش ندارم- نکن- 01:05:05.125 --> 01:05:07.958 ديگه به درد نمي خوره- نه- 01:05:13.458 --> 01:05:16.167 مي شه؟- بله- 01:05:21.417 --> 01:05:26.958 خوشحالم که بالاخره دارن با هم کنار ميان 01:05:39.833 --> 01:05:45.750 چيزي براي شکوندن نمونده؟- نه همه چيز رو شکستيم- 01:05:46.000 --> 01:05:50.875 بيا بريم برقصيم پس -برقصيم؟- خودت پيشنهاد داده بودي- 01:05:51.125 --> 01:05:56.792 خسته اي؟ -تو خسته اي- من از تو سرحال ترم 01:05:57.042 --> 01:05:59.583 من از تو بيدار ترم 01:06:49.583 --> 01:06:52.667 مي خوابيدي؟- نه تو خواب بودي- 01:06:52.875 --> 01:06:57.917 از کجا مي دوني تو خواب بودي؟- تو خواب بودي -نه تو خواب بودي- 01:06:58.125 --> 01:07:02.333 بيا بريم بخوابيم -زوده- فردا يکشنبه هست- 01:07:02.583 --> 01:07:06.917 فردا پنج بيدار مي شيم مي ريم شکار- بريم بخوابيم -باش- 01:07:38.458 --> 01:07:41.042 قمرين 01:07:47.167 --> 01:07:50.083 نه، اردکن 01:07:52.667 --> 01:07:56.125 ولي- شششش دارن ميان- 01:08:05.833 --> 01:08:07.333 اومدن 01:08:16.917 --> 01:08:19.083 بهم شليک کرد 01:08:20.167 --> 01:08:22.583 منم همينطور 01:08:22.833 --> 01:08:27.542 الياست! بيا فرار کنيم 01:08:30.208 --> 01:08:34.917 لياقتشون همين بود- خوبه- 01:08:35.125 --> 01:08:39.833 توهم از شکار متنفري؟- آره ولي جرات نداشتم بهت بگم- 01:08:41.917 --> 01:08:46.083 بيا خرگوشا رو آزاد کنيم 01:08:46.333 --> 01:08:51.292 و تله ها رو بذاريم خونه شکارچيا اليا- 01:08:51.542 --> 01:08:54.792 يووانلا داره مي زاد 01:08:55.000 --> 01:09:00.000 پيش از موعد داره مياد -دکتر رو خبر کردي؟- يکشنبه هست- 01:09:00.208 --> 01:09:03.708 همه رفتن درياچه نمي تونم تنهايي انجامش بدم 01:09:03.958 --> 01:09:07.583 کمک مي خوام- من کمکت مي کنم- 01:09:27.250 --> 01:09:30.375 دختره 01:09:30.625 --> 01:09:35.250 وزن؟ - پونزده کيلو- بيشتر توقع داشتم- 01:09:46.417 --> 01:09:49.542 اسمش رو مي ذازيم ليزا خوبه؟ 01:09:50.500 --> 01:09:53.083 خوبه؟ خوبه 01:09:57.917 --> 01:10:03.667 بهتر بود با دوچرخه مي رفتيم- ششش... امروز با منه- 01:10:04.833 --> 01:10:09.083 مي برمت يه جاي عالي 01:10:09.333 --> 01:10:11.667 خيلي خوشت خواهد اومد 01:10:14.500 --> 01:10:17.625 اول بايد بنزين بزنم 01:10:19.625 --> 01:10:21.667 دوباره تو 01:10:25.292 --> 01:10:28.500 30000 مطمئني؟- البته- 01:10:37.500 --> 01:10:42.208 نظري در مورد لباسم نداري؟- چي بگم؟- 01:10:42.417 --> 01:10:46.792 براي تو پوشيدمش دوست داري يا نه 01:10:47.000 --> 01:10:50.458 ديروزم همين رو پوشيده بودي- نه- 01:10:50.667 --> 01:10:56.792 ديروز يه چيز ديگه پوشيده بودم اين مال والنتينوئه- مال تو نيست؟- 01:10:57.000 --> 01:10:59.917 فقط بگو 01:11:00.125 --> 01:11:05.333 داري سعي مي کني با نمک باشي- من همينم، با نمک- 01:11:05.583 --> 01:11:08.417 حرصم رو در مياري 01:11:08.667 --> 01:11:12.833 برات اصلا مهم نيست من چي مي پوشم 01:11:13.042 --> 01:11:18.083 حتي مي تونستم لخت بيام- مي تونستي- 01:11:18.250 --> 01:11:20.333 مي فهمم 01:11:29.958 --> 01:11:33.417 امشب اينو مي پوشم خوبه؟ 01:11:33.667 --> 01:11:38.375 نه نيست -آهان خجالت زده شدي- نه سرده- 01:11:38.625 --> 01:11:43.375 به چي نگاه مي کني؟ بنزين زدي؟- بله- 01:11:44.625 --> 01:11:48.917 شيشه ها رو هم تميز کردم 01:11:50.125 --> 01:11:52.167 همه چيز درسته 01:12:02.000 --> 01:12:07.958 لعنتي! 340000 ليره تعطيله 01:12:26.917 --> 01:12:32.250 صبح بخير خانم سيلوستره يه ميز براتون هست 01:12:33.375 --> 01:12:36.542 بهترينه، با ويوئه درياچه 01:12:42.708 --> 01:12:48.083 ماهي يا گوشت؟- ماهي، بهترين ماهي رو سرو مي کنن 01:12:49.542 --> 01:12:52.625 اين منوئه شرابه 01:12:52.875 --> 01:12:59.000 بورگاندي سال 74 رو پيشنهاد مي کنم- نه -چراکه نه؟- 01:12:59.875 --> 01:13:05.042 در سال 74 شراب شهر بورگاندي توسط تگرگ آسيب ديد 01:13:05.292 --> 01:13:08.583 چه نوع ماهي دارين؟ کارپ 01:13:08.792 --> 01:13:13.000 با کارپ بايد موزلاي سفيد سال 76 رو بخوريم 01:13:13.208 --> 01:13:16.792 در رودخانه گش پرورشش مي دن طرف چپش 01:13:17.042 --> 01:13:23.708 پس موزلاي سال 76 رو پيشنهاد مي کنم 01:13:23.958 --> 01:13:30.625 چرا؟ چون در سال 14 شراب بورگاندي در تگرگ آسيب ديد 01:13:31.833 --> 01:13:36.958 چند سالته؟ - نمي دونم- کمتر مي خوري -ممنون- 01:13:41.833 --> 01:13:45.500 شک زدشون کردي دوست داشتي؟ 01:13:49.250 --> 01:13:53.375 جاي تاريک تر رو دوست دارم- چه رمانتيک- 01:13:53.583 --> 01:13:59.125 منم تاريکي رو دوست دارم همه چيز رو غير محتمل مي کنه 01:14:00.542 --> 01:14:04.667 مي تونيم قيافه کناريمون رو تصور کنيم 01:14:04.917 --> 01:14:08.917 با لبخند، علاقه مند ، دوست داشتني 01:14:09.167 --> 01:14:14.875 يه جاي تاريک تر دوست دارم که کراواتم رو شل کنم 01:14:15.125 --> 01:14:20.292 چرا همه چيز رو خراب مي کني؟ -من؟- آره تو- 01:14:21.375 --> 01:14:26.583 شايد از روي قصد اين کار رو مي کني مي خواي از خودت دفاع کني 01:14:27.708 --> 01:14:32.250 چرا يه وقتايي شل نمي کني؟ 01:14:34.208 --> 01:14:39.042 چرا دستم رو گرفتي؟- چون دوستت دارم؛ اجازه هست؟- 01:14:39.292 --> 01:14:43.458 آره. ولي وقتي داريم غذا مي خوريم کنار نگهش دار 01:14:49.958 --> 01:14:53.125 جاي عالييه- ليزا- 01:14:54.708 --> 01:14:56.917 ببخشيد 01:14:57.167 --> 01:15:01.375 يه مدته خبري ازت نشده 01:15:01.583 --> 01:15:05.750 اوه اين کشاورزه هست آدم خوبيه 01:15:05.958 --> 01:15:09.083 مي تونم يه مدت اين جا بشينم؟- خب... -ممنون- 01:15:09.333 --> 01:15:13.083 اسمم رنتائه 01:15:13.333 --> 01:15:17.458 ويتوريو داره ديوونه مي شه 01:15:17.708 --> 01:15:23.083 مي گه يه کار تو مزرعه پيدا کردي- درسته- 01:15:23.292 --> 01:15:27.417 اون کارفرماته؟ 01:15:27.625 --> 01:15:31.417 آره هست- حالا مي فهمم- 01:15:31.625 --> 01:15:38.667 پيدا کردن همچين کارفرمايي آسون نيست چهارشونه برنزه 01:15:38.875 --> 01:15:44.500 سياه چشم، چونه زاويه دار- ادامه بده -وبامزه- 01:15:44.750 --> 01:15:50.208 جايي براي منم تو مزرعه هست؟ 01:15:50.417 --> 01:15:55.292 خيلي کارا مي تونم برات بکنم 01:15:55.542 --> 01:16:00.292 احمق نشو- آها خانم حسوده اومد- 01:16:00.542 --> 01:16:05.250 شايد عاشق شده بايد حسودي کرده باشه 01:16:05.500 --> 01:16:07.542 براي من که خيلي جديه 01:16:07.792 --> 01:16:12.208 خيلي جدي- نبايد اعتراف کني- 01:16:12.417 --> 01:16:17.583 وقتي يه زن جدي مي شه مردا خسته مي شن 01:16:17.792 --> 01:16:21.625 مي خوان بدون مشکل عشق و حال کنن 01:16:21.833 --> 01:16:27.042 ولي تو نمي توني بفهمي احساسات سنگين رو دوست داري 01:16:27.250 --> 01:16:30.625 دنبال عشق ابدي مي گردي 01:16:30.875 --> 01:16:36.750 ولي ماجراجويي بهتره- اممم من گشنمه- 01:16:37.000 --> 01:16:41.625 مي رم يه چيزي بخورم شما ادامه بديد 01:16:43.500 --> 01:16:45.917 جنده 01:16:50.500 --> 01:16:52.750 هي ليزا- هي- 01:16:55.875 --> 01:16:58.083 چي کار مي کنين؟- چه خبره؟- 01:17:05.958 --> 01:17:08.417 نه بذار برم 01:17:22.083 --> 01:17:25.500 بسه 01:17:25.750 --> 01:17:30.958 داره مخ مرد منو مي زنه- نه اون مرده داشت مخ منو مي زد- 01:17:33.250 --> 01:17:37.458 داشتي مخ دوست دخترم رو مي زدي؟ 01:17:37.708 --> 01:17:40.292 نه ولي اگر بخواي تو رو مي زنم 01:17:42.917 --> 01:17:46.000 زود باش بيا جلو 01:17:46.208 --> 01:17:49.125 صبر کن، من مي تونم 01:17:54.167 --> 01:17:57.417 اين کشاورز يه درس لازم داره 01:18:00.958 --> 01:18:03.042 خنده دار بود 01:18:03.292 --> 01:18:07.417 ممنون کمکم کردي 01:18:07.667 --> 01:18:11.917 فقط دوتاشون رو زدم نه سه تارو زدي 01:18:12.167 --> 01:18:16.417 سرش رو کردي تو سوپ 01:18:16.625 --> 01:18:21.458 و غذا ريخت رو پاهاش کجا اومديم؟ 01:18:24.542 --> 01:18:28.042 چرا وايسادي؟- دو روزه باهاتم- 01:18:28.250 --> 01:18:32.375 مي برمت نهار به خاطرت با دوستم دعوا مي کنم 01:18:32.625 --> 01:18:36.958 واضح نيست مي خوام باهات تنها باشم؟ 01:18:41.167 --> 01:18:46.333 يه رازي رو بهت مي گم من دوستت دارم و وقتي باهاتم احساس خوبي دارم 01:18:46.542 --> 01:18:49.042 معلوم بود 01:18:57.833 --> 01:18:59.958 خفه شدم 01:19:01.000 --> 01:19:03.083 ببخشيد 01:19:15.833 --> 01:19:19.042 دوست داشتي؟- خوب بود- 01:19:19.292 --> 01:19:23.833 عطر توت فرنگي از کجا مي دوني توت فرنگي دوست دارم؟ 01:19:25.208 --> 01:19:29.542 فکر کردي کي هستي؟ حالمو بهم مي زني 01:19:29.792 --> 01:19:31.917 مغررو 01:19:32.125 --> 01:19:36.292 ازت متنفرم 01:19:36.500 --> 01:19:41.542 راه رفتن دوست داري؟ مي توني پياده برگردي 01:19:44.292 --> 01:19:47.458 سويچ کو؟ 01:19:50.000 --> 01:19:54.542 سويچ رو بده- بگيرش -مي گيريمش- 01:20:01.292 --> 01:20:03.625 بدش من 01:20:22.500 --> 01:20:26.708 پيداش کردي؟- نه کمکم کن- 01:20:26.917 --> 01:20:31.917 ديوونه نيستم، اين آبا پر از زالوئن 01:20:32.125 --> 01:20:37.833 چين؟- يه نوع کرم خونخوار- 01:20:38.083 --> 01:20:43.083 به پوستت مي چسبن 01:21:04.542 --> 01:21:10.208 اونم نايستاد چون تو بامني 01:21:13.583 --> 01:21:16.708 برم جلوتر؟ 01:21:23.042 --> 01:21:25.125 برو 01:21:37.625 --> 01:21:43.292 اليا! سوار مي شي؟- ممنون- 01:21:44.458 --> 01:21:49.542 صبر کن منتظرم بمون 01:22:38.542 --> 01:22:42.792 شگفت انگيزه- چي؟- 01:22:43.042 --> 01:22:48.250 خيلي بهم خوش گذشت 01:22:48.458 --> 01:22:51.083 شب بخير- شب بخير- 01:22:52.167 --> 01:22:54.333 اليا- بله؟- 01:22:54.583 --> 01:22:59.333 زياد وقت ندارم مخت رو بزنم- درسته- 01:22:59.583 --> 01:23:04.792 فردا مي ري بروکسل؟- آره ولي بعد از ظهر مي رم- 01:23:08.083 --> 01:23:11.625 هيجده ساعت وقت داري 01:23:12.458 --> 01:23:15.042 شب بخير 01:23:15.250 --> 01:23:17.333 شب بخير 01:23:20.042 --> 01:23:22.125 ليسا- بله؟- 01:23:23.667 --> 01:23:28.792 ويتوريو اسم خوبيه چرا باهاش ازدواج نمي کني؟ 01:23:29.042 --> 01:23:31.542 برو به جهنم 01:23:33.083 --> 01:23:35.958 من ويتوريو رو دوست دارم 01:23:35.958 --> 01:23:38.042 برو جهنم 01:23:39.542 --> 01:23:42.667 بالدين، تو محوطه بمون 01:23:44.292 --> 01:23:47.417 الان خيلي بهتره 01:23:48.792 --> 01:23:54.333 يک شنبه بعدي بازي خوبي خواهد بود 01:23:54.542 --> 01:23:56.667 مهندس مک کاراني تلفن شما رو مي خواد- ببخشيد- 01:23:57.292 --> 01:23:59.208 زود باش 01:24:02.792 --> 01:24:09.208 ليزا هنوز منو يادته؟- آره خيلي دلم برات تنگ شده- 01:24:09.417 --> 01:24:11.958 مياي منو سوار کني؟ 01:24:12.167 --> 01:24:17.417 ميام نمي خواي بپرسي با کي بودم؟- 01:24:17.625 --> 01:24:21.333 نه- برات مهم نيست؟- 01:24:21.583 --> 01:24:24.792 نيست عزيزم- پس همون جهنم بمون- 01:24:25.000 --> 01:24:26.792 الو 01:25:35.125 --> 01:25:40.417 فکر کردم يه زن تو تختمه 01:25:41.625 --> 01:25:43.750 اين جا چي کار مي کني؟ 01:25:44.000 --> 01:25:49.083 مي خوام آخرين شب با تو باشم 01:25:49.333 --> 01:25:53.708 منظورت چيه؟- منظورم رو مي دوني- 01:25:54.792 --> 01:25:57.917 يه لحظه صبر کن- چيه؟- 01:25:58.125 --> 01:26:03.083 خيلي خوب همديگه رو نمي شناسيم- مهم نيست- 01:26:03.292 --> 01:26:07.833 مهمه همه زندگيم رو نمي دوني 01:26:08.083 --> 01:26:11.208 چيزي که بايد رو مي دونم 01:26:11.792 --> 01:26:17.042 بايد بيشتر حرف بزنيم- اگه دوست داري حرف بزن- 01:26:18.375 --> 01:26:22.583 من تو يه سب سرد زمستوني به دنيا اومدم 01:26:22.833 --> 01:26:29.458 چهارم آگوست در همين اتاق بود 01:26:30.708 --> 01:26:35.917 مامانم اون پايين داشت با تلف صحبت مي کرد 01:26:36.125 --> 01:26:39.292 و سيگار مي کشيد 01:26:39.542 --> 01:26:44.083 مامانم يه مرد بلوند قد بلند بود مثل مامان بزرگم 01:26:44.292 --> 01:26:48.333 ولي پدر بزرگم موهاش تيره تر بودن 01:26:49.167 --> 01:26:52.917 پدر بزرگم فقط آروم باش 01:26:53.167 --> 01:26:55.458 خجالت نکش 01:26:56.458 --> 01:26:58.542 نه 01:27:01.667 --> 01:27:06.125 منو دوست نداري- نمي تونم با زني که من رو دوست نداره 01:27:06.333 --> 01:27:11.583 چند بار تا حالا عاشق شدي؟ هيچ وقت- 01:27:15.417 --> 01:27:17.167 خدافظ 01:27:38.292 --> 01:27:41.375 سلام بازم تويي 01:27:41.625 --> 01:27:46.917 ليزا، برام مهمي 01:27:47.125 --> 01:27:51.792 چي کارا مي کردي؟- به توچه؟ مگه تو فضولي- 01:27:52.042 --> 01:27:54.833 بيا سوارم کن 01:27:55.083 --> 01:27:59.250 باشه دارم ميام عصر بخير- 01:31:10.375 --> 01:31:15.583 چمدونم رو حاضر کن يه دست کت و شلوار ، پيرهنام و ساس بند 01:31:15.833 --> 01:31:21.625 بروکسل جاي سرديه خودت حاضرش کن من استعفاء مي دم- 01:31:21.833 --> 01:31:25.333 چرا؟- قلبت به سختي سنگه- 01:31:25.583 --> 01:31:31.083 يه زن خوب رو ملاقات کردي 01:31:31.292 --> 01:31:36.958 بعد انداختيش بيرون 01:31:38.917 --> 01:31:42.542 اين دليل استعفاءته- بله- 01:31:44.417 --> 01:31:50.000 نمي خوام با همچين آدم بي خودي زندگي کنم 01:31:57.583 --> 01:32:04.292 از آدماي خوشحال خوشم مياد لبخند زنان، با عشق، بچه 01:32:13.000 --> 01:32:15.167 عزب پير 01:32:15.375 --> 01:32:17.792 گم شو 01:32:18.042 --> 01:32:21.333 زنا بي فايده ان 01:32:22.250 --> 01:32:25.375 کي گفته زنا فايده دارن؟ 01:32:25.625 --> 01:32:27.667 بهتر 01:32:29.375 --> 01:32:33.583 فقط خودمون دوتا 01:32:33.833 --> 01:32:35.875 درسته؟ 01:32:36.750 --> 01:32:39.333 مي تونيم خوشحال باشيم؟ 01:32:40.500 --> 01:32:43.875 جواب نمي دم گمشو 01:32:44.792 --> 01:32:46.875 همجنسگرا 01:32:52.208 --> 01:32:55.333 حالم خوبه خيلي خوبم 01:32:56.833 --> 01:32:58.917 عاليم 01:32:59.167 --> 01:33:05.583 پرواز به بروکسل دروازه z4 01:33:05.792 --> 01:33:11.625 پرواز زد 74 به بروکسل 01:33:18.500 --> 01:33:21.250 بذاريد رد شم 01:33:37.292 --> 01:33:40.833 زود باش، چنتي 01:34:58.458 --> 01:35:04.250 چيريلو -نمي خواي بري؟- بسکتبال بيشتر دوست دارم- 01:35:04.458 --> 01:35:08.167 از کي؟ الان- 01:35:17.667 --> 01:35:20.500 چطور پيش مي ره؟- چي فکر مي کني؟- 01:35:23.542 --> 01:35:27.417 از تو مي پرسم مي دونم 01:35:27.667 --> 01:35:32.958 داريم 86 به صفر مي بازيم خيلي وضعمون خرابه 01:35:35.917 --> 01:35:39.083 قوانين چين؟ 01:35:39.333 --> 01:35:44.500 بايد توپ رو بندازي تو حلقه 01:35:45.792 --> 01:35:48.333 همين؟ 01:40:36.583 --> 01:40:41.125 يکشنبه خوبه؟ -براي چي؟- داريم ازدواج مي کنيم- 01:40:42.083 --> 01:40:45.417 ليزا مي شناسيش؟- خفه- 01:40:45.708 --> 01:40:47.750 خب؟ 01:40:48.000 --> 01:40:49.833 نه 01:40:51.583 --> 01:40:57.542 نمي فهمم- گفتم نه -چرا؟- 01:40:57.750 --> 01:41:01.958 جواب داد- خفه- 01:41:02.167 --> 01:41:04.667 مي دوني چرا؟ 01:41:04.917 --> 01:41:10.708 هيچ وقت بهم نگفتي -چيو؟- که عاشقمي- 01:41:12.333 --> 01:41:16.958 مي دوني- نمي دونم، بلند بگو- 01:41:21.500 --> 01:41:24.375 مردم جمعن- بگو- 01:41:27.292 --> 01:41:30.875 عاشقتم -بلند تر- عاشقتم- 01:41:31.125 --> 01:41:33.708 بلند تر- عاشقتم- 01:41:33.958 --> 01:41:38.417 عاشقتم -بلند تر- عاشقتم- 01:41:46.667 --> 01:41:49.917 عاشقتم 01:42:19.125 --> 01:42:22.458 مي شه ازدواج کنيم؟ بله 01:42:22.458 --> 01:42:27.667 چرا مي خندي؟- جون تا حالا سکس نداشتي- 01:42:27.917 --> 01:42:31.125 ولي کتاباي زيادي خوندم 01:43:01.292 --> 01:43:06.917 هميشه اين جورين؟- آره سه روز و سه شب گذشته- 01:43:11.917 --> 01:43:17.542 نه صبحانه اي نه نهاري نه شامي- هچ- 01:43:19.792 --> 01:43:25.500 شايد يه چيزي بخوان- بذار ببينيم- 01:43:28.208 --> 01:43:30.708 مواظب باش 01:43:31.792 --> 01:43:35.208 مي گم به يه دکتر زنگ بزنيم 01:43:40.750 --> 01:43:42.833 صبر کنين 01:43:59.042 --> 01:44:04.833 چي شده؟- خوبين؟ -خوبيم- 01:44:05.583 --> 01:44:09.708 ليزا تو چطوري؟ 01:44:09.958 --> 01:44:12.042 من خوبم 01:44:12.250 --> 01:44:14.875 احساس خوبي دارم 01:44:16.708 --> 01:44:18.958 خوبه 01:44:34.583 --> 01:44:38.833 کجا بوديم؟- يادم نمياد- 01:44:39.083 --> 01:44:42.333 بيا دوباره شروع کنيم 01:44:42.375 --> 01:44:52.375 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:52.399 --> 01:45:02.399 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.