WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.680 --> 00:01:38.671 ‫لیز، لیز! 00:01:39.391 --> 00:01:41.086 ‫خب دیگه وقت بیدار شدنه 00:01:45.647 --> 00:01:46.887 ‫زود باش 00:01:50.235 --> 00:01:51.350 ‫بریم 00:01:59.745 --> 00:02:01.861 ‫توی، خوابم دیدم 00:02:17.095 --> 00:02:18.756 ‫بارها تکرار شد 00:02:35.947 --> 00:02:37.563 ‫همیشه ادامه داره . 00:03:24.037 --> 00:03:25.527 ‫یادمه 00:03:52.357 --> 00:03:54.519 ‫دیروز هم دیدمش 00:04:35.609 --> 00:04:40.228 ‫و بعد هر دو ‫تصور کردیم واقعیت داره. 00:06:07.075 --> 00:06:08.816 ‫مالی! 00:06:08.910 --> 00:06:11.402 ‫- لعنتی! ‫- مالی، اونجایی؟ 00:06:11.496 --> 00:06:14.614 ‫جینا، چند لحظه بهم وقت میدی؟ 00:06:14.708 --> 00:06:16.779 ‫میدونی که میتونی قرص بخوری . 00:06:16.877 --> 00:06:19.448 ‫نمیخوام واسه دو شیفت کاری ‫در هفته هورمون هام دچار اختلال بشه . 00:06:19.546 --> 00:06:21.412 ‫آها، راست میگی ‫تو یک دوست دختر هم داری . 00:06:21.506 --> 00:06:24.669 ‫- جینا! ‫- پد ضد باروری چطوره؟ 00:06:24.759 --> 00:06:28.172 ‫استفاده ازشون خیلی راحته به همین اندازه کوچیکه. 00:06:28.263 --> 00:06:29.333 ‫جینا، خواهش میكنم! 00:06:30.223 --> 00:06:34.217 ‫شیاف ضد باروری چطور؟ باشه باشه . 00:06:34.311 --> 00:06:36.097 ‫گوش کن بهتره عجله کنی 00:06:36.187 --> 00:06:38.258 ‫چون تا چند دقیقهی دیگه باید باب برلر رو ببینی 00:06:38.356 --> 00:06:39.517 ‫باشه . 00:06:44.237 --> 00:06:45.682 ‫ساعت چنده؟ 00:06:45.780 --> 00:06:48.101 ‫ساعت 10:20. چیزی نشده ما هوات رو داشتیم. 00:06:48.199 --> 00:06:50.486 ‫اون زن خیلی عوضیه . ‫دیشب مثل مرده ها از اینجا رفتم 00:06:50.577 --> 00:06:52.614 ‫فکر کردی میذاره زودتر به خونه برگردیم؟ 00:06:52.704 --> 00:06:53.865 ‫مجبورت کرد تا ساعت 1:00 بمونی 00:06:53.955 --> 00:06:57.277 ‫هر 20 دقیقه یک بار زنگ میزد زنیکه هرزه اصلاً نمیذاره بریم خونه 00:06:57.375 --> 00:07:00.948 ‫اگه بدونه بعد از ساعت 1 هم میتونه پول در بیاره فکر نکنم بذاره اصلا بریم 00:07:02.213 --> 00:07:04.750 ‫کاش میفهمید که خیلی جاکش هستش 00:07:04.841 --> 00:07:06.707 ‫اگه مجبورش کنی که یک تست دروغ سنجی بده، 00:07:06.801 --> 00:07:10.169 ‫احتمالاً با گفتن این حرف رد بشه اینجا جای خیلی خوبیه که ... 00:07:10.263 --> 00:07:12.504 ‫... آدمای خوب با هم ملاقات میكنن . 00:07:12.599 --> 00:07:15.887 ‫حتی به اون روانپزشکش هم نمیگه ‫که داره یک جنده خونه رو راه میبره. 00:07:15.977 --> 00:07:17.797 ‫- واقعاً؟ - آره . 00:07:17.896 --> 00:07:19.261 ‫حتما خیلی از خودش سرتره . 00:07:19.356 --> 00:07:21.097 ‫فکر کنم حق با تو باشه 00:07:24.736 --> 00:07:25.806 ‫لعنتی! 00:07:26.738 --> 00:07:28.433 ‫. داون! - چیه؟ 00:07:28.531 --> 00:07:29.942 ‫حالت خوبه؟ 00:07:30.033 --> 00:07:32.479 ‫امروز جف خیلی اصرار داشت که من رو تا محل کارم برسونه. 00:07:32.577 --> 00:07:34.238 ‫... و نمیخواست که درخواستش رو رد کنم 00:07:34.329 --> 00:07:35.615 ‫یعنی تا اینجا تو رو رسوند؟ 00:07:35.705 --> 00:07:37.400 ‫نه جینا، واسه همین دیر رسیدم 00:07:37.499 --> 00:07:39.160 ‫خب چیکار کردی؟ 00:07:39.250 --> 00:07:41.321 ‫بهش گفتم کنار یک اداره پیادهم کنه 00:07:41.419 --> 00:07:44.207 ‫...فکر کردم بعدش میره ولی اونجا منتظر موند 00:07:44.297 --> 00:07:46.334 ‫پس مجبور شدم برم داخل و قایم بشم . 00:07:46.424 --> 00:07:48.586 ‫اون فکر میکنه واسه یک کترینگ کار میکنی، آره؟ 00:07:48.677 --> 00:07:51.419 ‫آره. اینطوری برنامه هام رو توجیه میکنم. 00:07:51.513 --> 00:07:53.424 ‫اگه بفهمه چیکار میکنه؟ 00:07:54.933 --> 00:07:57.504 ‫خب من رو میكشه نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:07:57.602 --> 00:07:59.593 ‫أه، مشتری منه 00:08:08.071 --> 00:08:09.891 ‫- سلام باب - سلام مالی 00:08:09.990 --> 00:08:11.981 ‫از دیدنت خوشحالم . - منم همینطور 00:08:13.827 --> 00:08:15.192 ‫نوشیدنی چی میخوری؟ 00:08:15.286 --> 00:08:17.732 ‫فقط یک نوشابه گازدار . 00:08:18.415 --> 00:08:19.826 ‫سلام باب. 00:08:21.835 --> 00:08:22.996 ‫سلام باب. 00:08:24.337 --> 00:08:25.998 ‫صبح بخیر چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:08:27.173 --> 00:08:30.086 ‫أه، سلام جو. من جینا هستم . حالت چطوره؟ 00:08:30.176 --> 00:08:33.089 ‫- خب چه خبر؟ ‫- سلامتی، مرسی. خودت در چه حالی؟ 00:08:33.179 --> 00:08:34.465 ‫- خوبم . - ساعت چند؟ 00:08:34.556 --> 00:08:35.591 ‫اوضاع کار چطوره؟ 00:08:35.682 --> 00:08:37.423 ‫كمی سرمون شلوغ شده یک منشی جدید هم گرفـ 00:08:37.517 --> 00:08:38.962 ‫- أه، واقعاً؟ ‫. همممم 00:08:39.060 --> 00:08:41.472 ‫منشی قبلی هفته ی پیش استعفا داد 00:08:41.563 --> 00:08:43.930 ‫صبح بخیر چه کمکی از دستم بر میاد؟ اینجا هم خیلی سرمون شلوغه ‫- 00:08:44.024 --> 00:08:45.094 ‫آره، مطمئنا همینطوره 00:08:45.191 --> 00:08:48.354 ‫بله آقا امروز سه تا خانم جذاب داریم. 00:08:48.445 --> 00:08:52.609 ‫یک فرانسوی اصیل 80 دلار برای نیم ساعت ‫و 150 دلار برای یک ساعت 00:08:52.699 --> 00:08:54.235 ‫در یک ساعت دو بار میتونی ارضاء بشی 00:08:54.325 --> 00:08:58.649 ‫اون مستاجرهای خیابون 134 که برات تعریف کرده بودم رو یادته؟ 00:08:58.747 --> 00:09:00.658 ‫قراردادش رو بستی؟ 00:09:00.749 --> 00:09:04.743 ‫- تبریک میگم کی موفق شدی؟ ‫- امروز صبح . 00:09:04.836 --> 00:09:07.578 ‫با خودم گفتم ‫چه کسی بهتر از مالی، 00:09:07.672 --> 00:09:10.585 ‫که این لحظه رو باهاش شریک بشم؟ 00:09:10.675 --> 00:09:13.121 ‫عالیه 00:09:13.219 --> 00:09:15.460 ‫- الان برمی گردم . ‫- باشه 00:09:23.480 --> 00:09:25.721 ‫دیشب بعد از اینکه ‫پول غذا و کاندوم رو حساب کردم 00:09:25.815 --> 00:09:28.887 ‫فقط 25 دلار توی جیبم موند 00:09:28.985 --> 00:09:30.896 ‫عجب وضعی شده 00:09:30.987 --> 00:09:32.682 ‫شاید امروز اوضاع بهتر باشه 00:09:32.781 --> 00:09:34.601 ‫خدای من نمیدونم کدوم بدتره .. 00:09:34.699 --> 00:09:37.145 ‫کاری نکردن یا ‫راه انداختن مشتری در این ساعت 00:09:37.994 --> 00:09:41.112 ‫حتی یک خدمتکار رستوران هم ‫با انعام ،گرفتن پول بیشتری در میاره 00:09:41.206 --> 00:09:44.494 ‫و من میام اینجا واسه... 25 دلار؟ 00:09:44.584 --> 00:09:46.450 ‫واسه چی؟ ‫واسه پولدارتر کردن اون هرزه؟ 00:09:49.339 --> 00:09:51.250 ‫امروز جشن گرفتم . ‫این بار یک جلسه ی یک ساعته 00:09:51.341 --> 00:09:53.036 ‫أه، خیلی عالیه 00:09:54.302 --> 00:09:56.122 ‫دوش گرفتن رایگانه؟ 00:09:56.221 --> 00:09:57.916 ‫- آره فکر کنم . - خوبه . 00:09:58.014 --> 00:10:01.006 ‫نه آقا اونا مادرزاد بلوند هستند 00:10:02.644 --> 00:10:05.215 ‫خب یکیشون خیلی خوش سینه است 00:10:06.523 --> 00:10:08.810 ‫راستش نمیدونم دقیقاً چه اندازه ای هستن 00:10:08.900 --> 00:10:11.847 ‫ولی اگه مایل بودید که تشریف بیارین، باید حتماً قبلش وقت بگیرین. 00:10:13.071 --> 00:10:16.268 ‫بسیار خب ممنون که تماس گرفتید. ‫خدافظ 00:10:16.366 --> 00:10:20.109 ‫خان چارلیلا یه معیار جدید برامون تعیین کرده. 00:10:20.203 --> 00:10:22.570 ‫اون هرزهی سرخپوست ‫واسه این چیزها وقت ندارم. 00:10:22.664 --> 00:10:24.450 ‫مگه اینکه امروز هم مثل دیروز کند پیش بره 00:10:24.541 --> 00:10:26.953 ‫بچه ها اون معمولاً نیم ساعته میخواست ولی امروز یک ساعته میخواد 00:10:27.043 --> 00:10:29.535 ‫پس نمیخوام زمانش رو یادداشت کنم 00:10:29.629 --> 00:10:31.620 ‫اگه یه موقع لوسی اومد، ‫اون موقع زمان واقعی رو بنویسید 00:10:31.714 --> 00:10:34.502 ‫اگه نیومد میشه نیم ساعت دیگه زمان رو یادداشت کنید 00:10:34.592 --> 00:10:36.754 ‫تا فکر کنه که یک قرار نیم ساعته بوده؟ ‫مرسی 00:10:37.387 --> 00:10:41.051 ‫مالی، توی دانشگاه ‫رشتهت علوم سیاسی بوده، درسته؟ 00:10:41.141 --> 00:10:44.088 ‫مالی، خواهش میکنم مالی . 00:10:44.185 --> 00:10:46.506 ‫بهت صد دلار میدم ‫میشه لطفاً یه مقاله برام بنویسی؟ 00:10:46.604 --> 00:10:50.552 ‫دویست .دلار 300 دلار فقط یک مقاله ‫خیلی راحته . 00:10:50.650 --> 00:10:53.517 ‫در مورد ماهیت خاص جذبهی کمونیست. 00:10:53.611 --> 00:10:56.854 ‫قبلاً بدنم رو اجاره دادم . نمیخوام ذهنم رو هم اجاره بدم 00:10:58.158 --> 00:10:59.853 ‫شروع کنیم؟ 00:11:23.474 --> 00:11:25.795 ‫خوبه؟ 00:11:41.951 --> 00:11:43.191 ‫مالی مالی . 00:11:46.206 --> 00:11:48.994 ‫تو خیلی... تو خیلی شیرینی . 00:11:49.751 --> 00:11:50.946 ‫مالی . 00:11:51.461 --> 00:11:53.657 ‫مالی بی نظیر! 00:11:56.299 --> 00:11:58.119 ‫میخوام بریزم توش. 00:11:59.677 --> 00:12:01.247 ‫مالی مالی . 00:12:07.393 --> 00:12:09.805 ‫أه، مالی، مالی 00:12:10.897 --> 00:12:12.092 ‫مالی . 00:12:13.274 --> 00:12:14.435 ‫أه ! 00:13:12.000 --> 00:13:13.991 ‫ممنون که اومدی . 00:13:14.085 --> 00:13:18.329 ‫مالی، هفتهی بعد نمیتونم بیام . ‫واسه یک جلسه کاری به شیکاگو میرم 00:13:18.423 --> 00:13:19.743 ‫خب کی برمیگردی؟ 00:13:19.841 --> 00:13:23.414 ‫بعد از یک هفته ‫ولی دو هفته ی دیگه میام اینجا 00:13:23.511 --> 00:13:24.581 ‫اه، خیلی خوب 00:13:24.679 --> 00:13:27.467 ‫ولی حتما وقت بگیر ‫چون خیلی داره سرمون شلوغ میشه . 00:13:27.557 --> 00:13:29.878 ‫و دوست ندارم تو رو از دست بدم ‫- الو؟ 00:13:30.768 --> 00:13:32.759 ‫الان قراره از این کار لذت ببرم؟ 00:13:32.854 --> 00:13:34.219 ‫هیچکی نیست؟ 00:13:34.314 --> 00:13:36.726 ‫مرتیکهی منحرف دیگه اینجا زنگ نزن 00:13:39.569 --> 00:13:41.856 ‫نمیدونم چطور میتونی اون رو تحمل كنی 00:13:41.946 --> 00:13:43.107 ‫كی باب برلر؟ 00:13:43.197 --> 00:13:46.940 ‫آره، پوزیشنهای عجیبی رو میپسنده و بوسهای آبدار میکنه 00:13:47.035 --> 00:13:50.323 ‫آره، ولی خیلی ساده پیش میره. خب اون خیلی حرف میزنه . 00:13:50.413 --> 00:13:53.781 ‫یه جورایی بامزه است. نمیدونم . ‫من از اونایی که ضربه میزنن متنفرم 00:13:53.875 --> 00:13:56.321 ‫من مشتریهای ساده رو بیشتر رو بیشتر می پسندم . 00:13:56.419 --> 00:13:59.537 ‫آره، ولی تو اجازه میدی ببوسنت خودم که نمیذارم من رو ببوسن . 00:13:59.630 --> 00:14:01.746 ‫با اونایی که بهشون اعتماد دارم، مشکلی ندارم . 00:14:01.841 --> 00:14:04.082 ‫خدای من مالی . ‫به هیچ کدومشون نمیشه اعتماد کرد 00:14:04.177 --> 00:14:07.590 ‫خب اونا به خونه های دیگه هم میرن همهشون با زنهای دیگه ای هم هستن ‫. 00:14:08.639 --> 00:14:09.925 ‫به جز باب برلر . 00:14:10.016 --> 00:14:13.213 ‫خب برام مهم نیست ‫. که باب برلر با كی میخوابه . 00:14:15.355 --> 00:14:17.642 ‫- کسی قرار داشته؟ ‫- نه 00:14:19.484 --> 00:14:22.351 ‫وای خدا! حتما حاسید هستش 00:14:25.531 --> 00:14:27.351 ‫كسی غیر از من هم اینجا هست؟ 00:14:27.450 --> 00:14:28.940 ‫نه کسی نیست - خوبه . 00:14:29.035 --> 00:14:31.026 ‫بیا . 00:14:39.462 --> 00:14:42.033 ‫این بار همهی وسایلت رو برداشتی؟ ‫ساعتت؟ 00:14:42.131 --> 00:14:43.621 ‫- آره چیزی جا نگذاشتم ‫- خوبه . 00:14:43.716 --> 00:14:45.753 ‫- خب مراقب خودت باش - خدافظ عزیزم . 00:14:45.843 --> 00:14:47.538 ‫خدافظ 00:14:55.812 --> 00:14:56.882 ‫ازشون متنفرم. 00:14:56.979 --> 00:14:59.266 ‫به نظرت اصلاً لباساشون رو عوض میكنن؟ 00:14:59.357 --> 00:15:00.392 ‫باید میگفتی كه یهودی هستی . 00:15:00.483 --> 00:15:02.554 ‫اونا خانم هاشون رو مجبور میكنن که موی سرشون رو بتراشن ... 00:15:02.652 --> 00:15:05.314 ‫و نمیذارن حتی ‫از یک موی مصنوعی خوب استفاده کنن 00:15:05.405 --> 00:15:07.442 ‫داون، این کارت اصلاً نتیجهی خوبی نداره 00:15:07.532 --> 00:15:09.102 ‫لطفاً اون رو از روی کتابها بردار 00:15:09.200 --> 00:15:12.022 ‫باشه فقط یک نیم ساعته بوده حاسید ها خیلی خسیس هستن 00:15:12.120 --> 00:15:13.736 ‫کیه؟ 00:15:13.830 --> 00:15:15.616 ‫جری كیف به دوش 00:15:18.543 --> 00:15:21.240 ‫- سلام جری - سلام جینا 00:15:21.337 --> 00:15:23.078 ‫- حالت چطوره؟ ‫- بد نیستم. تو چطوری؟ 00:15:23.172 --> 00:15:25.163 ‫خوبم ممنون ‫نوشیدنی برات بیارم؟ 00:15:25.258 --> 00:15:27.750 ‫البته اسکاچ چطوره؟ خسیس بازی در نیاری 00:15:27.844 --> 00:15:29.960 ‫- باشه ‫- سلام عزیزم 00:15:30.054 --> 00:15:32.125 ‫عذر میخوام جری . با مالی آشنا شدی؟ 00:15:32.223 --> 00:15:33.839 ‫مالی، از آشنایی باهات خوشبختم 00:15:33.933 --> 00:15:37.551 ‫خب، یک نوشیدنی معرکه کنار چند تا خانم زیبا 00:15:37.645 --> 00:15:40.763 ‫آدم دیگه چی میخواد؟ ‫تا چند وقت در نیویورک هستی؟ 00:15:40.857 --> 00:15:43.519 ‫زیاد نمیمونم لو کجاست؟ 00:15:43.609 --> 00:15:46.146 ‫جری تا حالا این موقع روز لوسی رو اینجا دیده بودی؟ 00:15:46.988 --> 00:15:51.778 ‫یک جک جدید. قضیه ی اون فاحشه ای که آپاندیسش رو برداشته بود رو شنیدید؟ 00:15:51.868 --> 00:15:52.938 ‫نه 00:15:53.035 --> 00:15:55.197 ‫خب، میخواسته از اون سوراخ هم پول در بیاره. 00:15:57.582 --> 00:15:59.277 ‫قضیه ی اون فاحشهی نابینا رو شنیدید؟ 00:15:59.375 --> 00:16:01.286 ‫باید همیشه بذاری توی دستش 00:16:02.545 --> 00:16:05.367 ‫- هنوز بهترینش رو ‫نگفتم ‫- جک گفتن رو تموم کن. لطفان! 00:16:05.465 --> 00:16:06.660 ‫قول میدم بهترینه 00:16:07.216 --> 00:16:11.631 ‫فهمیدن که از نوار بهداشتی خونی چه استفاده ای میشه کرد . 00:16:13.055 --> 00:16:16.173 ‫چای کیسه ای واسه خون آشام ها . 00:16:16.267 --> 00:16:19.259 ‫خب جری . ‫کار ساخت و ساز چطور پیش میره ‫ه؟ 00:16:19.353 --> 00:16:20.593 ‫خیلی خوبه جینا، ممنون . 00:16:20.688 --> 00:16:22.383 ‫پس یک کارگر ساختمانی هستی 00:16:22.482 --> 00:16:26.305 ‫اصلاح میکنم مدیر ساخت و ساز . ‫. ‫من پل میسازم . 00:16:26.402 --> 00:16:28.097 ‫- أه . ‫- بله در نقاط مختلف دنیا 00:16:28.196 --> 00:16:29.732 ‫تازه از ایتالیا برگشتم. 00:16:29.822 --> 00:16:34.271 ‫میدونین، غذاهای ایتالیایی واقعا حشر افزا هستش 00:16:34.368 --> 00:16:37.815 ‫حشر افزا؟ ‫فکر نکنم همچین کلمه ای داشته باشیم 00:16:39.457 --> 00:16:41.949 ‫بریم وقت خوش گذرونیه . ‫- باشه . 00:16:51.010 --> 00:16:52.125 ‫الو . 00:17:10.738 --> 00:17:13.901 ‫شده ‫مالی، حدس بزن چی میخواد تو هم بیای . 00:17:13.991 --> 00:17:16.312 ‫خب من تا جایی که تونستم بهش فهموندم که ازش متنفرم 00:17:16.410 --> 00:17:19.277 ‫ولی فکر کنم نتونسته در مقابلش مقاومت کنه 00:17:19.372 --> 00:17:22.034 ‫ولی نمیخوام تلفنها بی جواب بمونه. 00:17:22.124 --> 00:17:24.411 ‫شاید چند دقیقه ی دیگه داون بیاد جای من . 00:17:24.502 --> 00:17:26.743 ‫به محض اینکه تونستم میام بالا . ‫- عجله کن 00:17:31.259 --> 00:17:33.205 ‫چیه؟ 00:17:33.302 --> 00:17:34.918 ‫- بیا جلوتر ها! 00:17:35.012 --> 00:17:38.425 ‫من و جینا میریم طبقه ی بالا، پس بجنب نمی خوام تلفنها بی جواب بمونه. 00:17:38.516 --> 00:17:41.178 ‫اون ارضاء نمیشه . - فقط عجله کن . 00:17:45.648 --> 00:17:46.968 ‫ 00:17:48.067 --> 00:17:50.604 ‫ببین بالاخره کی به ما ملحق شده 00:17:52.154 --> 00:17:55.101 ‫بیا، بیا اینجا ‫قراره خوش بگذره. 00:17:56.826 --> 00:17:58.772 ‫من دخترهای جدید رو دوست دارم. 00:18:02.415 --> 00:18:03.735 ‫سلام مالی 00:18:06.127 --> 00:18:07.868 ‫هی، بیاین دخترا. بیاین ... 00:18:09.297 --> 00:18:11.709 ‫آروم باش عزیزم چیزی نیست 00:18:13.092 --> 00:18:14.503 ‫هنوز آشنا نشده. بیا! 00:18:14.594 --> 00:18:16.289 ‫- جری، جری، جری ‫- بله! 00:18:16.387 --> 00:18:18.833 ‫یک ایدهی عالی دارم . ‫- چیه؟ 00:18:18.931 --> 00:18:21.172 ‫میخوای په نمایش برات بذاریم؟ 00:18:21.267 --> 00:18:23.133 ‫نمایش؟ 00:18:23.227 --> 00:18:26.595 ‫- چقدر؟ ‫- فقط 90 دلار برای نیم ساعت 00:18:26.689 --> 00:18:28.976 ‫چرا باید یک نمایش ببینم؟ 00:18:29.984 --> 00:18:32.100 ‫من دوست دارم که در مرکز توجه باشم 00:18:36.741 --> 00:18:38.186 ‫أه، جینا ‫. 00:18:40.286 --> 00:18:41.651 ‫أه، آره . 00:18:47.376 --> 00:18:49.697 ‫وای خدا! 00:18:49.795 --> 00:18:52.332 ‫میدونی، باید شما رو ‫با خودم به ایتالیا ببرم . 00:18:53.549 --> 00:18:54.835 ‫به روم . 00:18:55.676 --> 00:18:59.749 ‫میدونی اونا چی میگن ‫روم یک فاحشه است. ‫. 00:19:01.098 --> 00:19:03.465 ‫پاریس رو گفتن هنری میلر گفته 00:19:05.061 --> 00:19:08.258 ‫هی جینا، چطوره که ‫یه لبی به دورش بکشی، ها؟ 00:19:09.231 --> 00:19:11.051 ‫خودت که منظورم رو میدونی 00:19:11.651 --> 00:19:14.769 ‫- سی دلار اضافه میشه ‫- میدونی كه من مشكلی ندارم. که 00:19:22.495 --> 00:19:25.408 ‫أه، آره . 00:19:25.498 --> 00:19:28.365 ‫خیلی باحاله 00:19:29.543 --> 00:19:32.490 ‫تو بهترین زبون رو در دنیا داری 00:19:33.839 --> 00:19:35.125 ‫أه، آره . 00:19:36.384 --> 00:19:38.955 ‫بیشتر 00:19:39.804 --> 00:19:42.967 ‫بیا اینجا عزیزم بیا بیا 00:19:44.475 --> 00:19:46.512 ‫بدون کاندوم ها؟ 00:19:46.602 --> 00:19:49.094 ‫جری 30 دلار اضافه میشه 00:19:49.188 --> 00:19:51.930 ‫أه، كافیه بزن به حسابم . میدونی که مشکلی ندارم. 00:20:04.995 --> 00:20:07.191 ‫خدای من جینا ‫اون باهات چیکار کرده؟ 00:20:07.289 --> 00:20:08.859 ‫هیچی فقط پریود هستم 00:20:08.958 --> 00:20:10.995 ‫خب حداقل تونستی پول بیشتری بدست بیاری 00:20:11.627 --> 00:20:14.369 ‫تعجب کردم که اعتماد کردی و باهاش کنار اومدی . 00:20:15.381 --> 00:20:20.251 ‫اه، جینا. لعنت بهش. گردنم رو کبود کرده . 00:20:20.344 --> 00:20:21.505 ‫اونم هزینه داره . 00:20:27.143 --> 00:20:29.510 ‫باشه، بعداً میبینیمت. خدافظ ‫. 00:20:31.230 --> 00:20:34.643 ‫هی جینا، مطمئنی که اون متوجه نمیشه ‫ما بعضی از مشتریها رو یادداشت نمیکنیم؟ 00:20:34.734 --> 00:20:37.772 ‫حتی اگه فریبش ندیم ‫بازم فکر میکنه داریم بهش کلک میزنیم. 00:20:37.862 --> 00:20:39.273 ‫خب حالا کجاست؟ 00:20:39.363 --> 00:20:42.560 ‫واسه تولد آپریل رفته خرید کنه . 00:20:42.658 --> 00:20:46.105 ‫- امشب قراره تولد بگیرن اه، یک خانوادهی بزرگ و شاد 00:20:46.203 --> 00:20:49.867 ‫اینقدر طولش داده ‫تا شمع های کیک رو فراهم کنه 00:20:49.957 --> 00:20:52.745 ‫هی، مودب باش. میدونی كه ما به اندازه ی تو جوان نیستیم . 00:20:52.835 --> 00:20:54.121 ‫خب من تقریباً 30 ساله هستم . 00:20:54.211 --> 00:20:57.909 ‫جدی؟ 30 ساله هستی ؟ خب اصلاً بهت نمیاد 00:20:59.133 --> 00:21:01.750 ‫- جینا، این چیه؟ - یک قاشق نقره 00:21:01.844 --> 00:21:04.962 ‫و ‫آپریل دیگه داره پیر میشه. میدونه که نمیتونه راحت مشتری گیر بیاره 00:21:05.055 --> 00:21:06.375 ‫با این چیکار کنم؟ 00:21:06.474 --> 00:21:08.135 ‫روی كبودی بمالش تا از بین بره 00:21:08.225 --> 00:21:11.547 ‫و زورش میاد که بقیه میتونن مشتری داشته باشن؟ 00:21:11.645 --> 00:21:12.806 ‫اینطوری؟ 00:21:12.897 --> 00:21:15.685 ‫ولی داون، به خاطر سن نیست به خاطر رفتارشه . 00:21:15.775 --> 00:21:17.812 ‫سرینا رو ببین سرینا کیه؟ 00:21:17.902 --> 00:21:19.893 ‫شب ها اینجا کار میکنه؟ اون رو ندیدی؟ 00:21:19.987 --> 00:21:24.151 ‫سینه های گنده ‫فکر کنم 50 سال رو رد کرده باشه . 00:21:24.241 --> 00:21:26.152 ‫ولی نکته همینه داون، 00:21:26.243 --> 00:21:29.907 ‫اون زن 45 ساله است ‫ولی خیلی میشه از همخوابی باهاش لذت برد 00:21:29.997 --> 00:21:31.658 ‫مردها عاشقش هستن 00:21:31.749 --> 00:21:34.070 ‫- اسم واقعیش دوریس هستش . ‫- الو 00:21:34.168 --> 00:21:37.286 ‫- اسم مادر دایان هم همینه آه، جدی. اسم قشنگیه . 00:21:37.379 --> 00:21:39.541 ‫میشه چند لحظه گوشی رو نگه دارین؟ 00:21:39.632 --> 00:21:42.420 ‫ببخشید خانمها ‫میتونین تظاهر کنین یونانی هستید؟ 00:21:42.510 --> 00:21:43.750 ‫نه 00:21:44.595 --> 00:21:47.212 ‫یک سالاد سرآشپز بدون پیاز و خیار ... 00:21:47.306 --> 00:21:49.468 ‫نمیدونم من باهاش حرف نزدم. جینا باهاش صحبت کرده. 00:21:50.267 --> 00:21:51.962 ‫- چه رنگی باشه؟ - پنیر آبی . 00:21:52.061 --> 00:21:53.802 ‫- پنیر آبی ... ‫- فعلا کار داره . 00:21:53.896 --> 00:21:55.512 ‫... یک چیز برگر پر چرب باشه . 00:21:55.606 --> 00:21:57.301 ‫- مایلز، نمیدونم ‫- ... یک نوشابهی بزرگ . 00:21:57.399 --> 00:21:59.936 ‫واستا میشه به جاش ‫یک مشروب شیرین بزرگ سفارش بدی؟ 00:22:00.027 --> 00:22:03.600 ‫- خب یک مشروب شیرین بزرگ چیه؟ داریم نهار سفارش میدیم. 00:22:03.697 --> 00:22:05.734 ‫... ساندویچ ترکی با نون گندم 00:22:05.825 --> 00:22:08.192 ‫مایلز، من که منشی اون نیستم. 00:22:08.285 --> 00:22:09.821 ‫...و یک چای لیمو 00:22:09.912 --> 00:22:11.778 ‫- متوجه شدین؟ ‫- نه، من مداد ندارم. ‫. 00:22:11.872 --> 00:22:14.614 ‫- باشه، لطفاً زودتر بفرستید - بعداً تماس بگیر باشه؟ ‫، 00:22:15.376 --> 00:22:17.242 ‫- ممنونم. خدافظ ‫- خدافظ 00:22:20.589 --> 00:22:21.784 ‫حدس بزن کی بود 00:22:21.882 --> 00:22:23.998 ‫- كی؟ ‫- خب، فکر کن من لوسی هستم 00:22:24.093 --> 00:22:28.462 ‫أه، عروسک ناز و شیرینم! 00:22:28.556 --> 00:22:30.046 ‫- اوه! ‫- مایلز بوده 00:22:30.140 --> 00:22:32.928 ‫اونا مثل دو تا بچه هستن حالم رو بد میکنن 00:22:33.018 --> 00:22:35.840 ‫- این جریان چند وقته که ادامه داره؟ ‫- چند ماه 00:22:35.938 --> 00:22:39.852 ‫درست قبل از اومدن تو به اینجا . ‫مایلز قبلاً از مشتریهای اینجا بوده 00:22:39.942 --> 00:22:41.137 ‫مشتری لوسی؟ 00:22:41.235 --> 00:22:43.897 ‫نه بابا! سالهاست که لوسی کار نکرده 00:22:43.988 --> 00:22:46.776 ‫حدس میزدم که لوسی قبلاً این کار رو می کرده تا الان خودش اقرار نکرده 00:22:46.866 --> 00:22:50.734 ‫تا زمانی که متوجه شد از کار کردن بقیه میتونه پول بیشتری بدست بیاره. 00:22:50.828 --> 00:22:54.901 ‫و مایلز یه مشتری محبوب بود 00:22:54.999 --> 00:22:58.537 ‫خیلی ساده بود. همیشه یک ساعت ‫وقت میگرفت و فقط یک بار ارضاء میشد 00:22:58.627 --> 00:23:01.540 ‫- آره، بهش میخوره اینطوری باشه و همیشه انعام هم میداد. 00:23:01.630 --> 00:23:05.419 ‫به هر حال، روی لوسی كراش داشت ساعت ها وقتش رو اینجا میگذروند 00:23:05.509 --> 00:23:08.547 ‫پوکر بازی میکرد و در مورد مال و اموالش حرف میزد 00:23:08.637 --> 00:23:11.755 ‫مالی تو یک جنده ای . 00:23:11.849 --> 00:23:14.637 ‫- داون! ‫- خدای بزرگ! 00:23:14.727 --> 00:23:17.264 ‫ها !? تو یک جنده ای ? 00:23:17.354 --> 00:23:20.892 ‫مامان میگه تو یک جنده ای ? یالا یالا با من بخونین 00:23:21.692 --> 00:23:27.313 ‫ 00:23:28.449 --> 00:23:31.111 ‫قبل از اینکه وارد این کار بشی فکر میکردی این کاره بشی؟ 00:23:31.201 --> 00:23:32.737 ‫فقط از اون واژه متنفرم 00:23:33.329 --> 00:23:35.741 ‫بهتره بگیم خانمهای شاغل - خب، زیاد به من توجه نکن 00:23:35.831 --> 00:23:39.324 ‫اینقدر من رو جنده صدا کردن که دیگه برام اهمیت نداره. 00:23:39.418 --> 00:23:42.410 ‫اه، امیدوارم غذامون رو آورده باشن 00:23:43.881 --> 00:23:45.042 ‫اینجا رو ببین 00:23:45.132 --> 00:23:47.544 ‫. ‫اصلاً کاهو و گوجه نداره . - بیا از مال من بردار. 00:23:47.635 --> 00:23:49.706 ‫- اینجا زیاده ‫- مرسی 00:23:49.803 --> 00:23:52.249 ‫مالی، بابت حرفی که زدم معذرت میخوام. 00:23:53.807 --> 00:23:55.878 ‫گاهی نمیتونم باور کنم ‫که دارم این کار رو میکنم 00:23:55.976 --> 00:23:59.048 ‫خب همیشه به خودم میگم که کنار میذارمش ولی . 00:24:00.147 --> 00:24:02.639 ‫الان انجامش خیلی سخت شده 00:24:02.733 --> 00:24:05.054 ‫تو از همون عکاسی هم پول خوبی بدست میاری 00:24:05.819 --> 00:24:08.106 ‫میدونی، واسه من فقط مساله پول نیست ‫زمان هم مهمه 00:24:08.948 --> 00:24:13.363 ‫تنوع استقلال مالی عدم محدودیت زمانی . 00:24:13.452 --> 00:24:17.366 ‫دارم پول جمع میکنم که یک کاسبی راه بندازم یک بوتیک یا همچین چیزی 00:24:18.666 --> 00:24:21.488 ‫لوسی خوشحال میشه ‫اگه مدیریت اینجا رو به عهده بگیری 00:24:22.211 --> 00:24:24.703 ‫به نظرت من شبیه جاکشها هستم؟ 00:24:24.797 --> 00:24:26.162 ‫ابدان 00:24:27.424 --> 00:24:30.246 ‫خب من میخوام وكیل بشم . 00:24:32.763 --> 00:24:33.958 ‫چیه؟ 00:24:35.349 --> 00:24:38.637 ‫خب الان دارن درس میخونم . 00:24:38.727 --> 00:24:41.173 ‫شرمنده، عذر میخوام . ‫فقط نحوه ی گفتنت جالب بود 00:24:42.356 --> 00:24:46.304 ‫ببینید من خودم رو فریب نمیدم. ‫میدونم عاقبتم چی میشه 00:24:47.945 --> 00:24:52.143 ‫همیشه یک جنده بودم ‫ولی واسه آدمای سرشناس خایه مالی نکردم 00:24:54.284 --> 00:24:58.949 ‫خب یک بار واسه یک نفر ساک زدم تا بتونم به کنسرتش برم ولی دیگه خایه مالی نکردم 00:25:01.458 --> 00:25:03.153 ‫چه بد موقع . 00:25:03.252 --> 00:25:05.243 ‫- ‫- اصلا حس دادن ندارم . ‫. ‫- من باز میکنم 00:25:05.337 --> 00:25:07.999 ‫- اصلا حس ندارم ‫- تو هیچوقت حس نداری 00:25:09.174 --> 00:25:10.994 ‫چرا همیشه موقع نهار میان؟ 00:25:11.093 --> 00:25:13.209 ‫- شانس ماست - واقعاً؟ 00:25:13.303 --> 00:25:14.668 ‫دارن میان با شتاب ? - بله! 00:25:14.763 --> 00:25:16.208 ‫جان هستم 00:25:16.306 --> 00:25:17.751 ‫خب بفرستش داخل 00:25:17.850 --> 00:25:19.841 ‫- یکی به اسم جان اومده - کدوم جان؟ 00:25:19.935 --> 00:25:21.130 ‫هه هه هه 00:25:21.937 --> 00:25:23.427 ‫- سلام جان . - سلام . 00:25:27.818 --> 00:25:29.058 ‫بشین 00:25:30.112 --> 00:25:31.477 ‫ایشون مالی هستن . 00:25:31.572 --> 00:25:33.563 ‫- سلام . ‫- داون رو که میشناسی 00:25:34.324 --> 00:25:37.112 ‫- بله داون ‫- من رو هم که میشناسی. نوشیدنی میخوری؟ 00:25:37.202 --> 00:25:38.692 ‫آره... اسکاچ . 00:25:40.164 --> 00:25:41.984 ‫خب جان، هوای بیرون چطوره؟ 00:25:42.082 --> 00:25:45.780 ‫..خوبه کمی خنک شده ولی خوبه. 00:25:46.920 --> 00:25:48.240 ‫واسه صرف نهار از محل کارت اومدی بیرون؟ 00:25:48.338 --> 00:25:50.249 ‫نه بقیه ی روز بیکار هستم 00:25:50.340 --> 00:25:52.251 ‫چه خوب كجا كار می كنی؟ 00:25:52.342 --> 00:25:55.039 ‫در منطقه ی غربی ‫نزدیک میدون کلمبوس . 00:25:55.137 --> 00:25:56.252 ‫- بفرما . - أه، ممنون 00:25:56.346 --> 00:25:58.963 ‫عجب ‫حتما این موقع از روز به سختی تونستی تاكسی جور كنی 00:25:59.058 --> 00:26:00.093 ‫نه 00:26:00.809 --> 00:26:04.382 ‫تاکسی نگرفتم. ‫با ماشینم اومدم خودم ماشین دارم. 00:26:04.480 --> 00:26:06.847 ‫- أها . یه ماشین بزرگ و قرمز 00:26:06.940 --> 00:26:08.931 ‫جان دوست داری با کی باشی؟ 00:26:10.402 --> 00:26:11.472 ‫ 00:26:13.197 --> 00:26:18.226 ‫راستش الان یادم اومدم که ‫توی دستگاه پارکومتر پول ننداختم 00:26:18.327 --> 00:26:20.364 ‫معذرت میخوام . 00:26:20.454 --> 00:26:22.320 ‫عذر میخوام ... 00:26:22.414 --> 00:26:24.200 ‫خدافظ جان! 00:26:24.792 --> 00:26:27.113 ‫اصلا اهمیت نده ‫همیشه همین کار رو میکنه 00:26:27.211 --> 00:26:29.953 ‫همیشه اعصاب لوسی رو به هم میریزه ولی باز هم اجازه میده به اینجا بیاد 00:26:30.047 --> 00:26:31.333 ‫چرا؟ 00:26:31.423 --> 00:26:35.087 ‫چون امیدواره که یه روز بتونه ‫چهل دلار از این یارو کاسب بشه . 00:26:37.054 --> 00:26:39.216 ‫من سینتیا هستم آقا . 00:26:39.306 --> 00:26:44.096 ‫اه، فرد، شرمنده ‫صدات رو رو نشناختم. من جینا هستم 00:26:44.186 --> 00:26:47.304 ‫آره. داون و مالی ‫تا حالا مالی رو ندیدی؟ 00:26:48.023 --> 00:26:49.889 ‫خب اون خیلی جذابه 00:26:49.983 --> 00:26:55.149 ‫قدش حدودا 165 سانته بلوند مایل به قرمز چشم درشت و خوش چهره 00:26:56.198 --> 00:26:57.609 ‫بله، خوشسینه است 00:26:58.992 --> 00:27:00.903 ‫باشه. میبینیمت 00:27:00.994 --> 00:27:02.155 ‫خدافظ 00:27:02.788 --> 00:27:07.203 ‫مالی، قراره فرد شگفت انگیز تا ده دقیقه ی دیگه به دیدنت بیاد 00:27:07.292 --> 00:27:09.909 ‫- فرد شگفت انگیز؟ صبر کن تا ببینی 00:27:11.046 --> 00:27:12.411 ‫همه ی دخترای جدید رو امتحان میکنه 00:27:12.506 --> 00:27:17.125 ‫یکی از خوبیهای این شغل این هستش که دیگه به هیچ وجه از مردها نمی ترسم 00:27:17.219 --> 00:27:19.881 ‫راستش قبلاً از مواجهه با مردها تا حد مرگ میترسیدم. 00:27:19.972 --> 00:27:22.168 ‫میدونی، مثلاً راننده تاکسیها، یا شرکای حقوقی پدرم . 00:27:22.266 --> 00:27:23.631 ‫خیلی باحاله، نه؟ 00:27:23.725 --> 00:27:26.717 ‫اگه رفتار جنسی یک مرد رو بدونی، براحتی میتونی از پسش بر بیای 00:27:26.812 --> 00:27:28.678 ‫- آره . ‫- من هیچوقت از مردها نمیترسیدم 00:27:28.772 --> 00:27:30.433 ‫حتی با اینکه قبلا توی خیابون کار میکردم .. 00:27:30.468 --> 00:27:32.288 ‫... تقریباً چیزی نمونده بود خودم رو به کشتن بدم . 00:27:32.359 --> 00:27:35.101 ‫- توی خیابون کار میکردی؟ - آره اونطوری شروع کردم . 00:27:35.195 --> 00:27:37.641 ‫خب تجربه نداشتم . فقط یه بچه بودم 00:27:40.576 --> 00:27:41.737 ‫سلام جیک . 00:27:41.827 --> 00:27:43.693 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم جینا. تو چطوری؟ 00:27:43.787 --> 00:27:45.198 ‫خوبم مرسی 00:27:45.289 --> 00:27:47.280 ‫- نوشیدنی میخوری؟ - یک کوکاکولا، مرسی 00:27:47.374 --> 00:27:49.536 ‫سلام جیک . ‫کیفت رو بده بذارم توی کمد 00:27:49.626 --> 00:27:51.617 ‫- میشه پیش خودم باشه؟ - توی کمد جاش آمنه 00:27:51.712 --> 00:27:53.999 ‫- اگه پیش خودم باشه خیالم راحت تره ‫- داون . 00:27:54.089 --> 00:27:55.250 ‫ممنون . 00:27:58.385 --> 00:27:59.580 ‫لوسی كجاست؟ 00:27:59.678 --> 00:28:03.342 ‫رفته خرید از وقتی نرخها رو بالا بردیم خیلی داره ولخرجی میكنه 00:28:03.432 --> 00:28:05.343 ‫مرسی ‫جیک ایشون مالی هستن 00:28:05.434 --> 00:28:08.347 ‫- مالی، جیک . ‫. سلام کدوم افزایش قیمت؟ 00:28:09.229 --> 00:28:12.517 ‫نمیدونستی؟ یک ماه و نیم میشه که قیمتها رو بالا بردیم. 00:28:12.608 --> 00:28:13.678 ‫الان چقدر شده؟ 00:28:13.775 --> 00:28:16.893 ‫میدونی که در مورد این چیزها میتونیم طبقه ی پایین حرف بزنیم. 00:28:19.615 --> 00:28:21.060 ‫خب کدوم رو انتخاب میكنی 00:28:22.951 --> 00:28:24.487 ‫- داون . - بسیار خب 00:28:36.423 --> 00:28:38.164 ‫جینا، حال دوست پسرت چطوره؟ 00:28:38.258 --> 00:28:39.999 ‫دیگه باهاش نیستم . 00:28:40.093 --> 00:28:43.131 ‫- نیستی؟ متاسفم - مهم نیست 00:28:43.222 --> 00:28:44.292 ‫چی ‫شد؟ 00:28:44.389 --> 00:28:47.836 ‫خب میدونی كه، ‫اولش که رابطه مون شروع شد 00:28:47.935 --> 00:28:51.257 ‫تصمیم گرفتم که در مورد این حرفه کاملاً روراست باشم . 00:28:51.355 --> 00:28:53.392 ‫... و بهش گفتم ‫اگه واقعاً عاشقم هستی 00:28:53.482 --> 00:28:55.678 ‫...باید بتونی با کارم کنار بیای . 00:28:57.778 --> 00:29:03.319 ‫اگه ‫و بعد با خودم گفتم واقعاً عاشقم باشه، چطور میتونه؟ 00:29:05.911 --> 00:29:07.777 ‫- متوجهی؟ - آره . 00:29:08.497 --> 00:29:12.115 ‫- دایان میدونه این کار رو می كنی؟ ‫- نه، نه 00:29:12.793 --> 00:29:14.113 ‫تصمیم گرفتم بهش چیزی نگم 00:29:15.003 --> 00:29:17.370 ‫اصلا نمیخوام تصور کنه که اینجا دارم چیکار میکنم 00:29:17.464 --> 00:29:18.579 ‫ 00:29:19.424 --> 00:29:21.711 ‫جینا تصمیم گرفت با تو باشه 00:29:22.803 --> 00:29:26.125 ‫میدونی یک سری کارها هست ‫که نمیخوام به هیچ وجه انجام بدم 00:29:26.223 --> 00:29:29.670 ‫سفارشش نیم ساعت بوده. - من که یادداشت نمیکنم 00:29:29.768 --> 00:29:32.055 ‫گاهی دلم میخواد سریع برم خونه و با جف سکس کنم. 00:29:32.145 --> 00:29:33.761 ‫... به نحوی که برام دلچسب باشه 00:29:33.855 --> 00:29:37.268 ‫جدی؟ وقتی از اینجا میرم ‫اصلا دلم نمیخواد کسی من رو لمس كنه 00:29:37.359 --> 00:29:41.603 ‫شاید مسخره به نظر بیاد ‫ولی من به وفاداری، اعتقاد دارم . 00:29:41.697 --> 00:29:45.440 ‫توی این پنج سال که با جف بودم حتی یک بار هم بهش خیانت نکردم. 00:29:46.243 --> 00:29:47.688 ‫هه 00:29:47.786 --> 00:29:51.859 ‫شرط میبندم که فرد شگفت انگیز باشه 00:29:56.169 --> 00:29:57.739 ‫سلام. شما حتما فرد هستید. بفرمائید داخل 00:29:57.838 --> 00:29:59.374 ‫سلام 00:30:02.968 --> 00:30:04.834 ‫مالی .هستم حالتون چطوره؟ 00:30:04.928 --> 00:30:06.339 ‫حال شما چطوره؟ 00:30:06.430 --> 00:30:09.297 ‫- نوشیدنی میخورین؟ ‫- نه، مرسی 00:30:18.400 --> 00:30:19.390 ‫بسیار خب . 00:30:21.445 --> 00:30:22.606 ‫الان برمیگردم . 00:30:25.532 --> 00:30:27.773 ‫پگی رو توی حیاط مدرسه دیدم. 00:30:28.493 --> 00:30:31.190 ‫رفتم کنارش و دستم رو بردم زیر لباسش 00:30:31.747 --> 00:30:35.786 ‫اون شرت توری رو پایین کشیدم ‫و یه ضربه به اون کپل کوچیکش زدم. 00:30:37.169 --> 00:30:40.036 ‫دیدم که کپلش قرمز شد و به هیجان اومدم. 00:30:49.681 --> 00:30:52.924 ‫میشه لطفاً كاملاً راحت باشین؟ 00:30:58.398 --> 00:31:01.720 ‫خدای من وقتی میبینی حاضر نیستن ‫که راحت ،باشن اعصابت به هم میریزه. ‫. 00:31:01.818 --> 00:31:05.265 ‫خب اون قبلا هم اینجا بوده واسه چی لباساش رو در نمیاره؟ ‫. 00:31:05.364 --> 00:31:07.651 ‫مالی، فقط باید پولت رو بگیری . ‫اون مرد خوبیه 00:31:07.741 --> 00:31:10.563 ‫باشه، از یک دقیقهی دیگه برام تایم بزن . 00:31:10.660 --> 00:31:12.355 ‫- نیم ساعته - نیم ساعته . 00:31:12.454 --> 00:31:14.320 ‫.. ‫- راستی داون . ‫- چیه؟ 00:31:14.414 --> 00:31:17.907 ‫دوست نداری پینگ پونگ بازی کنی؟ - نه با بعضیها 00:31:20.837 --> 00:31:22.282 ‫بشین 00:31:26.468 --> 00:31:27.958 ‫بیا یه بازی بکنیم 00:31:28.887 --> 00:31:32.801 ‫تو نابینا هستی . ‫دو سال پیش ناگهان نابینا شدی. 00:31:33.975 --> 00:31:36.922 ‫پیش دکترهای مختلف رفتی ‫ولی نتونستن تو رو درمان کنن 00:31:37.020 --> 00:31:38.431 ‫پس اومدی پیش من 00:31:38.522 --> 00:31:40.559 ‫میدونم چون تو یک باکره هستی 00:31:42.067 --> 00:31:45.014 ‫پس اولین رابطه ی سکس رو ‫برات مهیا میکنم ‫. 00:31:47.280 --> 00:31:48.941 ‫و نور چشمهات برمیگرده . 00:31:50.158 --> 00:31:51.398 ‫باشه؟ 00:31:52.327 --> 00:31:53.647 ‫باشه . 00:32:01.253 --> 00:32:05.417 ‫خب مالی، كی این مشکل برات پیش اومد؟ 00:32:05.507 --> 00:32:07.327 ‫دو سال پیش دکتر . 00:32:07.426 --> 00:32:09.918 ‫از خواب بیدار شدم و دنیا برام تیره شده بود. 00:32:10.011 --> 00:32:11.547 ‫خیلی ترسناک بود 00:32:13.265 --> 00:32:15.757 ‫فکر کنم یه راه درمان برات دارم. 00:32:16.768 --> 00:32:23.515 ‫ولی باید كاملاً به من اعتماد كنی و هر کاری که میگم انجام بدی . ‫. 00:32:23.608 --> 00:32:27.181 ‫باشه دکتر . ‫حاضرم هر کاری بکنم تا دوباره بتونم ببینم. 00:32:29.072 --> 00:32:32.940 ‫خب مالی، ‫میشه لطفاً لباسهات رو در بیاری؟ 00:32:34.953 --> 00:32:37.490 ‫مالی، اینها سینه های تو هستن 00:32:37.581 --> 00:32:40.573 ‫وقتی اینطوری لمسشون میكنم چه حسی پیدا پیدا می كنی؟ 00:32:40.667 --> 00:32:45.082 ‫اه، دكتر تا بحال توی زندگیم ‫چنین حسی به من دست نداده بود 00:32:52.053 --> 00:32:54.465 ‫میبینی مردها هم نوک سینه دارن 00:32:55.265 --> 00:32:58.963 ‫اه، به نظر سفت و باحال هستن 00:33:00.604 --> 00:33:05.019 ‫حالا میخوام یه چیز خیلی مهم بهت نشون بدم 00:33:05.650 --> 00:33:07.937 ‫این تفاوت بین زن و مرد هستش . 00:33:08.653 --> 00:33:11.975 ‫یه چیز خیلی محکم ‫ولی میتونه برات بسیار لذت بخش باشه 00:33:13.158 --> 00:33:15.650 ‫ولی دکتر چرا این محکم نیست؟ 00:33:16.369 --> 00:33:21.284 ‫خب یه دلیلی داره، ‫پس باید یه چیز دیگه هم بهت یاد بدم 00:33:22.751 --> 00:33:24.617 ‫میخوام این رو بذاری توی دهنت 00:33:25.420 --> 00:33:26.831 ‫توی دهنم؟ 00:33:29.799 --> 00:33:34.839 ‫كیر معمولاً سفت تر میشه ‫ولی چون این اولین تجربه ی توئه. 00:33:34.930 --> 00:33:36.921 ‫... ممکنه برات دشوار بشه 00:33:59.037 --> 00:34:02.905 ‫دکتر دکتر من درمان شدم ‫میتونم ببینم! 00:34:05.752 --> 00:34:07.993 ‫فرد، فکر کردم یه نفر ‫تا درب خروجی، تو رو همراهی کرده . 00:34:08.088 --> 00:34:09.453 ‫خواستم منتظرت بمونم . 00:34:17.138 --> 00:34:19.425 ‫میشه همین ساعت هفتهی بعد دوباره ببینمت؟ 00:34:19.516 --> 00:34:21.587 ‫البته، خیلی خوب میشه 00:34:22.769 --> 00:34:25.181 ‫خوشحالم که دوباره میتونیم با هم باشیم 00:34:25.272 --> 00:34:26.467 ‫منم همینطور 00:34:30.819 --> 00:34:32.480 ‫همون برنامه ی همیشگی دختر نابینا؟ 00:34:32.571 --> 00:34:34.687 ‫حتماً خیلی کارش خوب بوده ‫که خواسته دوباره باهاش باشه . 00:34:34.781 --> 00:34:36.772 ‫- شوخی نمیكنم . - باورت میشه؟ 00:34:36.866 --> 00:34:38.812 ‫- تو اینجا چیکار می کنی؟ ‫- كیف لوازم آرایشم رو جا گذاشته بودم. 00:34:38.910 --> 00:34:41.231 ‫میدونی كی رو دیدم؟ جو خوش گذرون . 00:34:41.329 --> 00:34:44.822 ‫با جسارت تمام من رو اینطوری صدا میکرد: ‫جینا، جینا جینا! 00:34:44.916 --> 00:34:47.908 ‫اونا نمی فهمن که بیرون از اینجا ما یه آدم دیگه هستیم؟ 00:34:48.003 --> 00:34:50.745 ‫به محض اینکه از در بیرون میرم ‫دیگه کارن هستم نه جینا 00:34:50.839 --> 00:34:52.250 ‫واقعاً باید این دو تا رو از هم جدا نگه دارم . 00:34:52.340 --> 00:34:54.126 ‫واسه من مهم نیست که ‫. ‫از اسم واقعیم استفاده کنم . 00:34:54.217 --> 00:34:56.288 ‫زمانی اذیت میشم که رومانتیک بازی در میارن 00:34:56.386 --> 00:34:59.253 ‫و زبونشون رو توی گوشم میکنن. 00:34:59.347 --> 00:35:03.511 ‫وقتی کونم رو لمس میکنن خیلی بدم میاد. واقعا از این کار بیزارم. 00:35:03.602 --> 00:35:07.175 ‫خدای من! تو که قوانین رو میدونی . 00:35:07.272 --> 00:35:09.684 ‫فقط یک رول به ازاء هر نفر . ‫. 00:35:09.774 --> 00:35:12.015 ‫یه دونه رول، تا موقع نهار هم من رو توی فضا نگه نمیداره . 00:35:12.110 --> 00:35:13.305 ‫واسه چی؟ ‫. 00:35:13.403 --> 00:35:15.019 ‫چون اگه دستگیر بشیم 00:35:15.113 --> 00:35:19.277 ‫حکمش خیلی بیشتر از ‫یک شب بازداشت بودن هستش 00:35:19.367 --> 00:35:21.062 ‫میدونی لوسی هم اخیراً خیلی میترسه 00:35:21.161 --> 00:35:25.075 ‫چون بالاخره فهمید که لانا ‫داشته توی حمام تزریق می کرده. 00:35:26.583 --> 00:35:28.699 ‫یادته اون دفعه لانا كف حموم رو پر از خون کرده بود 00:35:28.793 --> 00:35:30.579 ‫لوسی فکر کرده بود که پریود شده؟ ‫.... 00:35:32.839 --> 00:35:35.661 ‫و وقتهایی که لانا ‫یهو جلوی لوسی پیداش میشد 00:35:35.759 --> 00:35:37.329 ‫.. لوسی نمیدونست چرا حالش اونجوریه . 00:35:37.427 --> 00:35:40.169 ‫و معمولا بهش میگفت لانا ، عزیزم .. 00:35:40.263 --> 00:35:43.506 ‫... واقعاً باید سعی كنی شبها بیشتر بخوابی 00:35:45.727 --> 00:35:47.138 ‫وای خدا! 00:35:47.228 --> 00:35:48.468 ‫. هیس! لطفا 00:35:50.273 --> 00:35:54.062 ‫ای وای! حتماً لوسی هستش ‫- خودشه من مدل در زدنش رو میشناسم 00:35:54.152 --> 00:35:55.938 ‫واستا واستا! 00:35:56.029 --> 00:35:57.895 ‫باشه باشه 00:35:57.989 --> 00:35:59.434 ‫پنجره رو باز کن 00:36:04.537 --> 00:36:05.982 ‫- ‫سلام لوسی - سلام مالی 00:36:07.040 --> 00:36:09.737 ‫- میشه لطفاً این رو نگه داری؟ مرسی 00:36:10.919 --> 00:36:12.159 ‫سلام 00:36:12.253 --> 00:36:13.789 ‫- سلام لوس - سلام 00:36:17.967 --> 00:36:21.130 ‫در مورد سیگاری کشیدن در اینجا ‫. ‫چی بهتون گفته بودم؟ 00:36:22.013 --> 00:36:24.084 ‫چند بار باید بهتون بگم؟ 00:36:29.854 --> 00:36:34.348 ‫اینجا خیلی به هم ریخته است ‫شما اصلاً هیچ زحمتی به خودتون نمیدین 00:36:35.735 --> 00:36:39.683 ‫سرشار از بوی ماریجوانا هستش ‫مشتریها با خودشون چه فکری میکنن؟ 00:36:39.781 --> 00:36:42.728 ‫امشب با مایلز قرار دارم 00:36:42.826 --> 00:36:46.319 ‫و واقعاً یه روز خاص واسه ما هستش 00:36:46.413 --> 00:36:49.701 ‫و دوست ندارم با این اعصاب برم 00:36:49.791 --> 00:36:53.284 ‫،عزیزم میشه لطفاً اینها رو ‫توی اتاق حوله ها بذاری؟ مرسی . 00:36:54.921 --> 00:37:00.087 ‫چرا نباید یه بار که میام ‫اینجا رو تمیز و مرتب ببینم؟ 00:37:04.055 --> 00:37:09.971 ‫و دخترا، وقتی یک تکه کاغذ روی زمین میبینین 00:37:11.479 --> 00:37:14.301 ‫میشه لطفاً اون رو بردارین؟ 00:37:14.399 --> 00:37:17.767 ‫میخواین لباسام رو ببینین؟ 00:37:17.861 --> 00:37:19.147 ‫البته 00:37:21.030 --> 00:37:24.523 ‫این رو واسه برنامهی ‫اسکی با مایلز در گشتاد گرفت 00:37:24.617 --> 00:37:27.484 ‫نمیدونستم لباسهای اسکی انقدر گرون هستن 00:37:27.579 --> 00:37:29.274 ‫لوسی نمیدونستم که اسکی هم بلدی . 00:37:29.372 --> 00:37:32.990 ‫خب بلد نیستم ولی میخوام توی اون محیط خارق العاده به نظر بیام . 00:37:33.084 --> 00:37:35.030 ‫و این رو خریدم . 00:37:35.128 --> 00:37:38.120 ‫نگاش کنید ‫یک کیف از برند فندی، حدس بزنید چند بود؟ 00:37:38.214 --> 00:37:39.204 ‫دویست و پنجاه دلار 00:37:39.299 --> 00:37:42.496 ‫نزدیک بود 350 دلار در حراجی . ‫معرکه است نه؟ 00:37:42.594 --> 00:37:45.507 ‫- آره قشنگه لوسی ‫- یک پیراهن هم برای مایلز خریدم . 00:37:46.347 --> 00:37:49.385 ‫فکر نمیکنید که خیلی بهش میاد؟ هم رنگ چشمهاش هستش . 00:37:49.476 --> 00:37:50.762 ‫ 00:37:50.852 --> 00:37:56.268 ‫و مهمترین چیزی که خریدم 00:37:56.357 --> 00:38:00.146 ‫شرت ابریشمی صورتی عاشقشون هستم . 00:38:02.405 --> 00:38:03.395 ‫ 00:38:04.783 --> 00:38:07.696 ‫أه، سلام جورج. چه خبرا؟ 00:38:07.786 --> 00:38:12.735 ‫،آها بله یک بلوند، یک دانشجو و جینا رو داریم . 00:38:12.832 --> 00:38:14.948 ‫آره . 00:38:17.253 --> 00:38:20.120 ‫بله، أه، خب كی بود؟ 00:38:20.215 --> 00:38:25.836 ‫أه، یادم اومد. ‫كری و لیندا رو فرستادم پیشت آره. ‫. 00:38:25.929 --> 00:38:29.502 ‫ببین جورج، اونا همونایی نبودن که از گری خوششون نمیومد؟ 00:38:31.100 --> 00:38:34.297 ‫آره، چون اگه . ‫خب اگه همون یاروها باشن 00:38:34.395 --> 00:38:36.682 ‫امشب فایده ای نداره که ‫كسی رو براشون بفرستم 00:38:36.773 --> 00:38:39.595 ‫گری یکی از بهترین دخترایی بود که اینجا کار میکرد. 00:38:39.692 --> 00:38:41.638 ‫جورج، همون یاروهایی هستن که 00:38:42.612 --> 00:38:47.231 ‫أه، همون یاروهایی هستن که میخوان دخترها جلوشون بایستن تا طرحشون رو بکشن 00:38:47.325 --> 00:38:48.611 ‫جورج! 00:38:48.701 --> 00:38:51.614 ‫مالی میدونستی که آپریل ‫قبلا توی یک سالن در لاس وگاس کار می کرده؟ 00:38:51.704 --> 00:38:53.365 ‫أه، آره، باورش سخت نیست 00:38:53.456 --> 00:38:57.029 ‫میدونستی که مادر لوسی ‫از اعضای شورای شهر ناكسویل هستش؟ 00:38:57.126 --> 00:38:58.571 ‫وای خدا! 00:38:58.670 --> 00:39:00.661 ‫خب در این مورد بهم گفته بود ... 00:39:00.755 --> 00:39:03.292 ‫جورج میدونی كه دخترای من اجازه ندارن. 00:39:05.134 --> 00:39:06.829 ‫خب، باشه جورج بهت میگم. 00:39:06.928 --> 00:39:10.000 ‫بهتر نیست اول به اون یاروها بگی بعد تماس بگیری و به من خبر بدی؟ 00:39:10.640 --> 00:39:13.337 ‫باشه خدافظ جورج. خدافظ 00:39:16.312 --> 00:39:21.102 ‫داون، توی خونه ی خودت هم همین کار رو می كنی؟ 00:39:21.192 --> 00:39:25.231 ‫من به تازگی 100 دلار ‫واسه نقاشی این دیوارها هزینه کردم. 00:39:39.252 --> 00:39:44.668 ‫اگه از هر تلفنی که زده میشه میتونستم 100 دلار کاسب بشم 00:39:45.758 --> 00:39:47.544 ‫الان میلیونر شده بودم. 00:39:47.635 --> 00:39:50.252 ‫باورتون میشه که یه نفر از گری خوشش نیاد؟ 00:39:50.346 --> 00:39:53.134 ‫كری كیه؟ ‫- كری مثل یه عروسک بود 00:39:53.224 --> 00:39:57.468 ‫میتونست فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی حرف بزنه چهرمش واقعاً زیبا بود 00:39:57.562 --> 00:40:00.008 ‫حتی مدلهای پلیبوی در حسرت اندامش بودن 00:40:00.106 --> 00:40:02.473 ‫یه چهره ی زیبا با یک بینی کوچک 00:40:02.567 --> 00:40:07.562 ‫اگه همه مثل اون بودن کسب و کارم ایده آل میشد 00:40:07.655 --> 00:40:11.193 ‫ولی لو، فکر میکردم نکته ی این حرفه نکتهی این هستش که دخترهای متنوع داشته باشی 00:40:11.284 --> 00:40:13.104 ‫اه، خب درسته 00:40:13.202 --> 00:40:16.991 ‫پس کاش میشد همون دختر رو ‫با موهای بلوند، سبزه، و یا قرمز میداشتم. 00:40:17.081 --> 00:40:20.073 ‫بگذریم، علاوه بر اینکه بسیار چشمگیر بود، 00:40:20.168 --> 00:40:22.614 ‫یک آدم کاملاً مسئولیت پذیر بود 00:40:22.712 --> 00:40:25.329 ‫یعنی ‫هرگز برنامه هام رو به هم نمیزد. ترجمه شده توسط گروه پیشگام 00:40:25.423 --> 00:40:27.915 ‫داون میشه لطفاً اون آدامس رو دور بندازی؟ 00:40:28.009 --> 00:40:31.297 ‫خدای من لوسی میشه بس كنی؟ مگه تو معلم کلاسم هستی؟ 00:40:32.263 --> 00:40:33.424 ‫داون ... 00:40:34.849 --> 00:40:38.797 ‫تقریباً 85 درصد کارهایی که اینجا میكنی، مشكلی ندارن . ‫. 00:40:38.895 --> 00:40:44.436 ‫ولی رفتارت به یک میزبان 150 دلاری ‫نمیخوره بیكلاس هستی . 00:40:44.525 --> 00:40:48.814 ‫کلاس؟ یعنی گردوندن اینجا برای ‫سکس داشتن با مایلز، خیلی کلاس داره؟ 00:40:49.739 --> 00:40:51.605 ‫چطور جرات میكنی ‫با من اینطوری صحبت كنی؟ 00:40:51.699 --> 00:40:55.317 ‫اصلاً واسه من و دیوارهای خونهم ‫احترام قائل نیستی 00:41:02.043 --> 00:41:05.331 ‫میدونم که کمی بدخلق هستم 00:41:05.421 --> 00:41:07.992 ‫و ‫. گاهی با بعضی افراد خیلی بحث میكنم، 00:41:08.091 --> 00:41:12.085 ‫ولی اینجا مثل خونه های ،دیگه داغون نیست . 00:41:12.178 --> 00:41:16.251 ‫مثلاً ‫هیچ خونه ای رو نمیشناسم ‫که خدمتکار داشته باشه . 00:41:16.349 --> 00:41:18.966 ‫توی خونه های دیگه هم ‫دخترا کارهای خونه رو میكنن 00:41:19.060 --> 00:41:21.927 ‫مگه نه جینا؟ ‫تو در جاهای دیگه هم کار کردی. بهشون بگو 00:41:22.021 --> 00:41:25.559 ‫- در مورد واشنگتن بگو . - واشنگتن؟ 00:41:25.650 --> 00:41:29.143 ‫خب اول از همه باید دخترها ‫سه هفته بی وقفه اونجا کار میکردن . 00:41:29.904 --> 00:41:35.229 ‫باید همه کارها از جمله لباس شستن و نظافت کف حمام رو انجام میدادیم 00:41:35.326 --> 00:41:39.775 ‫من فقط گاهی از شما میخوام که كمی شست و شو انجام بدین 00:41:39.872 --> 00:41:43.410 ‫خب شما قدر من رو نمیدونین 00:41:43.501 --> 00:41:48.450 ‫من یک محیط امن براتون جور کردم. دستگیر نمیشین. مریض نمیشین. 00:41:48.548 --> 00:41:50.835 ‫چون ما مراقب خودمون هستیم 00:41:50.925 --> 00:41:52.962 ‫خب من همیشه میگم 00:41:53.052 --> 00:41:56.590 ‫خانمهای شاغل بهتر از بقیهی خانمها مراقب خودشون هستن . 00:41:56.681 --> 00:41:58.171 ‫و یه چیز دیگه. 00:41:58.266 --> 00:42:00.303 ‫اكثراً اشتباهاً تصور میکنن که 00:42:00.393 --> 00:42:03.135 ‫... خانم های شاغل ‫همیشه اندام خودشون رو به نمایش میذارن . 00:42:03.229 --> 00:42:04.924 ‫- رابرت ‫ولی این درست نیست 00:42:05.023 --> 00:42:07.014 ‫باشه بفرستش داخل - خب، من خسته شدم 00:42:07.108 --> 00:42:08.769 ‫لوسی، رابرت اومده. 00:42:10.987 --> 00:42:12.273 ‫اومدم. 00:42:16.117 --> 00:42:17.653 ‫- رابرت - لوسی! 00:42:17.744 --> 00:42:21.157 ‫از دیدنت خوشحالم . - منم همینطور 00:42:21.247 --> 00:42:23.568 ‫- چه خبر؟ هیچی 00:42:23.666 --> 00:42:25.987 ‫- کار و بار چطوره؟ - خوبه . 00:42:27.045 --> 00:42:29.867 ‫نوشیدنی میخوری؟ ‫- نه .ممنون. جینا هستش؟ 00:42:29.964 --> 00:42:32.626 ‫آره، هستش ‫ولی هنوز آماده نیست 00:42:32.717 --> 00:42:34.503 ‫تا چند دقیقه ی دیگه میاد پایین 00:42:34.594 --> 00:42:36.460 ‫. میشه لطفاً اینجا منتظر بمونی؟ - بسیار خب 00:42:36.554 --> 00:42:39.046 ‫مطمئنی كاری نمیتونم برات بکنم؟ 00:42:39.140 --> 00:42:41.461 ‫خب یک نوشابه گازدار بیار . 00:42:41.559 --> 00:42:43.846 ‫داون، میشه لطفا یک نوشابه گازدار ‫واسه رابرت بیاری؟ 00:42:43.936 --> 00:42:45.631 ‫تو واقعاً با سلیقه هستی 00:42:45.730 --> 00:42:48.097 ‫اون لباس رو از کجا خریدی؟ - فروشگاه پائول استورات . 00:42:48.191 --> 00:42:51.104 ‫- حتما کار و بارت خیلی خوب شده ‫- درسته 00:42:53.738 --> 00:42:55.775 ‫لوسی، انگار همیشه ‫همه چیز رو تحت کنترل داری . 00:42:55.865 --> 00:42:57.435 ‫خب، مرسی رابرت . 00:42:57.533 --> 00:42:59.854 ‫ولی گردوندن یک کار مرتبط با مردها واسه یک زن آسون نیست. 00:42:59.952 --> 00:43:02.740 ‫چند تا زن رو میشناسم که این کار رو ‫میكنن ولی دارن واسه مردها کار میکنن . 00:43:02.830 --> 00:43:04.525 ‫لوسی، جوزف اومده. 00:43:04.624 --> 00:43:07.491 ‫جوزف! ‫برام سواله که واسه چی اومده! 00:43:07.585 --> 00:43:11.783 ‫شرمنده الان برمیگردم رابرت ‫مالی لطفاً یک اسکاچ واسه جوزف آماده کن . 00:43:15.009 --> 00:43:16.625 ‫جوزف! ‫- لوسی! 00:43:16.719 --> 00:43:20.041 ‫اه، از دیدنت واقعاً خوشحالم. 00:43:20.890 --> 00:43:23.803 ‫- مثل همیشه زیبا هستی. أه، مرسی 00:43:23.893 --> 00:43:27.591 ‫- کجا بودی این مدت؟ ‫- جاهای مختلف سرم شلوغ بود . 00:43:29.315 --> 00:43:32.137 ‫- جوزف، داون رو که میشناسی - سلام جوزف . 00:43:32.235 --> 00:43:34.021 ‫و ‫مایلم که با مالی. هم آشنا بشی . 00:43:35.113 --> 00:43:37.229 ‫- مالی، جوزف - سلام . ‫. 00:43:37.323 --> 00:43:38.768 ‫سلام. از آشنایی با شما خوشبختم 00:43:39.492 --> 00:43:42.530 ‫خب، جوزف به نظرت الان باید طلا خرید یا فروخت؟ 00:43:43.412 --> 00:43:46.484 ‫میخوای کوتاه جواب بدم یا مفصل؟ 00:43:46.582 --> 00:43:49.153 ‫نظرت تو چیه رابرت؟ باید بخرم یا بفروشم؟ 00:43:49.252 --> 00:43:51.289 ‫- لوسی به نظر من ‫- أه، عذر میخوام، رابرت. 00:43:51.379 --> 00:43:53.575 ‫ایشون جوزف هستن ‫جوزف ایشون رابرت هستن 00:43:53.673 --> 00:43:57.211 ‫جوزف، مشاور مالی من هستش . ‫اگه اون ،نبود هیچی نداشتم. ‫. 00:43:57.301 --> 00:44:00.043 ‫اونقدر لو رو میشناسم که میدونم بزرگترین آرزوش این هستش که 00:44:00.138 --> 00:44:03.051 ‫کاملاً برهنه در یک اتاق پر از پول، دور خودش بگرده . 00:44:03.141 --> 00:44:07.556 ‫نمیتونم در مقابلش مقاومت کنم من یک آدم مادی بار اومدم . 00:44:07.645 --> 00:44:10.888 ‫من رو ببین. توی زندگیم ‫بیش از هر چیزی عاشق سکس و پول هستم 00:44:10.982 --> 00:44:14.520 ‫نکته اینجاست که تا یه مدت ‫نمیدونستم این دو تا با هم مرتبط هستن 00:44:14.610 --> 00:44:18.103 ‫أه، راستی جوزف، ‫مالی دو تا مدرک دانشگاهی داره . 00:44:18.197 --> 00:44:20.564 ‫أه، واقعاً؟ كجا درس خوندی؟ - ییل. 00:44:20.658 --> 00:44:22.729 ‫چه جالب ‫من هم همون منطقه بودم 00:44:22.827 --> 00:44:23.817 ‫آها 00:44:23.911 --> 00:44:25.731 ‫رابرت، چند دقیقه ی دیگه باید منتظر بمونی . 00:44:25.830 --> 00:44:29.494 ‫خب جوزف دوست داری با کی باشی؟ 00:44:30.626 --> 00:44:32.947 ‫داون لطفاً برو جینا . ‫. ‫جینا رو صدا كن . ‫. 00:44:33.045 --> 00:44:36.242 ‫فکر کنم بهتره من و مالی بریم بالا و یک گفتگوی جدی داشته باشیم . 00:44:36.340 --> 00:44:37.455 ‫باشه . 00:44:37.550 --> 00:44:40.872 ‫- لوسی، من واقعاً باید برم. - رابرت، فقط چند دقیقه ی دیگه 00:44:41.679 --> 00:44:44.216 ‫مالی لطفاً به اتاق جنگلی برین 00:44:46.225 --> 00:44:48.296 ‫خب رشته ی دانشگاهیت چی بوده؟ 00:44:48.394 --> 00:44:51.011 ‫ادبیات انگلیسی و تاریخچه ی هنر ‫شما ‫چی خوندین؟ 00:44:51.105 --> 00:44:53.551 ‫با علوم اقتصادی شروع کردم و بعد رفتم سراغ حقوق . 00:44:53.649 --> 00:44:57.643 ‫خب سعی كنید راحت باشید کنید الآن بر می گردم 00:44:57.737 --> 00:45:00.104 ‫- مالی میشه یک حولهی مرطوب برام بیاری؟ - البته . 00:45:02.825 --> 00:45:06.272 ‫- راحت باش رابرت، الان جینا میاد . - مشکلی نیست . 00:45:06.370 --> 00:45:09.738 ‫لوسی، چرا من رو به اتاق جنگلی فرستادی؟ 00:45:09.832 --> 00:45:11.277 ‫أه مالی.. ... . جینا صبر ‫كن 00:45:11.375 --> 00:45:13.992 ‫مالی، حوله رو برای جوزف ببر تا بعد برات توضیح بدم. 00:45:14.086 --> 00:45:16.953 ‫جینا كارت تموم شد؟ حمام نرو . موهات رو درست کن و برو داخل 00:45:17.048 --> 00:45:19.540 ‫- رابرت منتظر توئه . - جوزف این هم حوله 00:45:19.634 --> 00:45:22.126 ‫و ‫لباس هات رو کنار در میذارم ‫فرانک رو تا درب خروجی همراهی میكنم 00:45:22.220 --> 00:45:23.381 ‫باشه . 00:45:24.388 --> 00:45:26.800 ‫سلام رابرت ‫ببخشید که معطل شدی 00:45:27.892 --> 00:45:30.179 ‫مالی یه چیزی رو باید برات توضیح بدم . 00:45:30.269 --> 00:45:32.465 ‫جوزف دوست داره تا حدی تحت کنترل گرفته بشه . 00:45:32.563 --> 00:45:34.634 ‫میدونم که اینجا از این جلسه ها نداریم 00:45:34.732 --> 00:45:37.019 ‫...ولی اون زیاد سخت نمیگیره و یک دوست قدیمیه .... 00:45:37.109 --> 00:45:39.225 ‫... که براش استثنا قائل میشم 00:45:39.320 --> 00:45:41.516 ‫از نظرت ایرادی نداره؟ ‫- نه 00:45:41.614 --> 00:45:45.232 ‫یه چیز دیگه . ‫هر وقت تونستی، تلفن رو جواب بده . 00:45:45.326 --> 00:45:48.569 ‫دوست ندارم داون این کار رو بکنه . ‫میدونی که اون چطوریه 00:45:48.663 --> 00:45:51.610 ‫خب در اتاق جنگلی، ‫یک قلابهایی در گوشه های تخت وجود داره 00:45:51.707 --> 00:45:53.277 ‫و چند تا طناب هم زیر سینک آشپزخونه هستش 00:45:55.336 --> 00:45:56.531 ‫ 00:45:57.338 --> 00:45:59.534 ‫نه ‫متاسفم. مونیکا فعلاً سرش شلوغه 00:45:59.632 --> 00:46:02.124 ‫میخواین واسه یه تایم دیگه وقت بگیرین؟ 00:46:02.218 --> 00:46:06.542 ‫باشه، ساعت 4:00 خوبه اسمتون چیه؟ 00:46:06.639 --> 00:46:10.883 ‫باشه باب. وقتی تصمیم گرفتی، ‫به ما خبر بده باشه؟ خدافظ . 00:46:12.186 --> 00:46:16.225 ‫مالی اگه یه نفر به اسم باب ‫ساعت 4 زنگ زد احتمالاً بخواد تو رو ببینه 00:46:16.315 --> 00:46:19.433 ‫تصویری که از مونیکا تبلیغ شده ‫بیشتر شبیه توئه تا جینا یا داون . 00:46:19.527 --> 00:46:21.347 ‫یعنی من شبیه یکی از مدلها هستم؟ 00:46:21.445 --> 00:46:23.391 ‫اه، عزیزم، فقط رنگ موهاتون مثل هم هستش . 00:46:23.489 --> 00:46:25.150 ‫من یه تماس تلفنی داشتم 00:46:25.241 --> 00:46:29.109 ‫خب داون، بذار ببینم . ‫برات یک دلار هزینه داشت 00:46:29.203 --> 00:46:33.071 ‫راستی داون باید سعی كنی اون بالا، خیلی بهتر عمل كنی 00:46:33.165 --> 00:46:37.329 ‫تعداد مشتری هات از 30 درصد به 25 درصد در هفته رسیده 00:46:37.420 --> 00:46:40.708 ‫مالی تو خیلی خوب بودی... 75 درصد . ‫خیلی عالیه 00:46:40.798 --> 00:46:43.961 ‫میدونی لوسی، ‫فکر نمیکنم این درصدها منصفانه باشه 00:46:44.051 --> 00:46:46.122 ‫خب خیلی از جوونها، داون رو انتخاب میكنن 00:46:46.220 --> 00:46:48.257 ‫ولی پول ندارن که مدام به اینجا برگردن . 00:46:50.182 --> 00:46:51.718 ‫بسیار خب من دیگه میرم. 00:46:51.809 --> 00:46:55.006 ‫باشه یادت نره که کمربند کشدار و جوراب ساق بلندت رو بپوشی. 00:46:55.104 --> 00:46:56.299 ‫من همچین چیزی ندارم 00:46:58.232 --> 00:46:59.597 ‫نداری؟ 00:47:00.359 --> 00:47:02.976 ‫مالی وقتی كارت رو ‫اینجا شروع کردی بهت گفتم 00:47:03.070 --> 00:47:05.562 ‫باید یک کمربند کشدار ‫و جوراب ساق بلند داشته باشی 00:47:05.656 --> 00:47:08.853 ‫فکر کنم باید 10 دلار جریمه واسه هر دختری که 00:47:08.951 --> 00:47:11.272 ‫مهم نیست مالی ‫میتونی مال من رو استفاده كنی 00:47:11.370 --> 00:47:13.156 ‫مرسی ‫- مرسی داون . 00:47:20.629 --> 00:47:22.370 ‫من تحت کنترل تو هستم . 00:47:22.465 --> 00:47:24.581 ‫- تو تحت کنترل من هستی. - یه ذره محکم تر 00:47:24.675 --> 00:47:25.915 ‫هر کاری دلم بخواد باهات میکنم. 00:47:26.010 --> 00:47:27.330 ‫بهتر شد 00:47:27.428 --> 00:47:30.045 ‫- نه، نه، خیلی شل : ‫شده ‫- نه، نمیتونی فرار كنی 00:47:30.139 --> 00:47:32.676 ‫- خوبه خوب شد ‫- نه، نمیتونی از دستم فرار کنی 00:47:32.767 --> 00:47:34.212 ‫من تحت کنترل تو هستم . 00:47:34.310 --> 00:47:36.597 ‫نمی تونم هیچ کاری بکنم نمیتونم. نمیخوام باهات عشق بازی کنم 00:47:36.687 --> 00:47:38.348 ‫. هر کاری بخوام میکنم - من تحت کنترل تو هستم 00:47:38.439 --> 00:47:40.259 ‫هر کاری بخوای میتونی بكنی به نوک سینه هام دست نزن 00:47:40.358 --> 00:47:42.144 ‫- میخوام لمسشون کنم - نه نکن . 00:47:42.234 --> 00:47:44.305 ‫نه، نه. تو یک هیولا هستی. تو یک هیولا هستی. 00:47:44.403 --> 00:47:46.349 ‫- این کار رو نکن . ‫نمیخوای این کار رو بکنم؟ 00:47:46.447 --> 00:47:47.608 ‫- میخوام اونا رو لمس عاشقشم . 00:47:47.698 --> 00:47:49.063 ‫- خایمت رو لمس میکنم. ‫- نه 00:47:49.158 --> 00:47:51.229 ‫هر وقت دلم بخواد خایمت رو لمس میکنم 00:47:51.327 --> 00:47:53.068 ‫- میدونی واسه چی؟ ‫- نه 00:47:53.162 --> 00:47:55.199 ‫- چون تحت کنترل من هستی . - نه، نه وای خدا 00:47:55.289 --> 00:47:58.077 ‫- ننمیخوام، نمیخوام.. ‫- حالا باید كاری كنی كه من ارضاء بشم 00:47:58.167 --> 00:48:00.955 ‫- نه من نمیتونم نمیخوام نه نه - البته که میخوای . 00:48:01.045 --> 00:48:03.491 ‫أه، نه! 00:48:15.184 --> 00:48:17.755 ‫- ساعت چنده؟ ‫4:20 - 00:48:18.479 --> 00:48:20.675 ‫خدای من باید زودتر برم بازم کن . 00:48:24.402 --> 00:48:27.724 ‫. مایلم کارت من رو داشته باشی . ‫أه، مرسی 00:48:27.822 --> 00:48:30.985 ‫میشه بیرون از اینجا هم همدیگه رو ببینیم؟ 00:48:31.075 --> 00:48:33.396 ‫خب من معمولاً همچین کاری نمیکنم. 00:48:33.494 --> 00:48:36.691 ‫حیف شد تو خیلی باهوش هستی 00:48:36.789 --> 00:48:40.487 ‫خیلی از دخترها در این حرفه ‫یا جاکش دارن یا دوجنسه هستن 00:48:40.584 --> 00:48:41.949 ‫و خیلی موارد مشابه دیگه 00:48:42.044 --> 00:48:44.615 ‫اینجا خبری از این رفتارهای «اودیپی» نیست. 00:48:45.464 --> 00:48:48.252 ‫ببین عزیزم اگه میخوای ‫به این چیزهای «اودیپی» بر نخوری 00:48:48.342 --> 00:48:50.834 ‫با کسی که هم سن مادرت هستش ازدواج نکن 00:48:50.928 --> 00:48:52.919 ‫و کسی که همسن پدرت هست رو به قتل نرسون 00:49:04.692 --> 00:49:06.012 ‫لعنتی! 00:49:06.652 --> 00:49:08.222 ‫گم شو! 00:49:10.072 --> 00:49:12.734 ‫- داون نباید اونطوری با مشتری حرف بزنی ‫برام مهم نیست . 00:49:12.825 --> 00:49:15.738 ‫اگه 40 دلارش رو بهش پس ندی، از جیب خودم میدم 00:49:15.828 --> 00:49:17.114 ‫ولی باید از اینجا بره 00:49:17.204 --> 00:49:19.115 ‫- مساله اون 40 دلار نیست بلکه رفتار توئه. ‫- رفتارم؟ 00:49:19.206 --> 00:49:21.948 ‫وقتی كل روز روی مخ من رژه میری چطور باید رفتار خوبی داشته باشم؟ 00:49:22.042 --> 00:49:24.283 ‫- من روی مخت رژه میرم؟ ببین، من هم غرور دارم . 00:49:24.378 --> 00:49:28.076 ‫اجازه نمیدم کسی ازم سوء استفاده کنه نه اونا، نه تو نه هیچکس 00:49:28.174 --> 00:49:30.040 ‫الان میام عزیزم. 00:49:30.134 --> 00:49:31.670 ‫لعنت به تو لوسی 00:49:31.760 --> 00:49:32.921 ‫بیا عزیزم . 00:49:36.891 --> 00:49:39.758 ‫- خدافظ رابرت. ممنون که تشریف آوردی - خواهش میكنم لوسی . 00:49:39.852 --> 00:49:42.640 ‫- و ممنون که خیلی صبور بودی. ‫- خدافظ فعلا 00:49:42.730 --> 00:49:44.300 ‫خدافظ. مراقب خودت باش 00:49:44.398 --> 00:49:46.389 ‫خدافظ رابرت . 00:49:46.484 --> 00:49:49.351 ‫لوسی، بفهم. من حرفه ای هستم ‫پنج سال میشه که به این کار مشغولم . 00:49:49.445 --> 00:49:51.186 ‫پس به من نگو جلساتم رو باید چطوری بگذرونم . 00:49:51.280 --> 00:49:53.351 ‫خب اگه جلساتت رو طور دیگه ای میگردوندی، ‫الان درآمدت بیشتر بود ‫· 00:49:53.449 --> 00:49:54.439 ‫أه، واقعاً؟ 00:49:54.533 --> 00:49:57.446 ‫تا حالا توی زندگیم اینقدر خجالت زده نشدم. ‫خیلی پر رو هستی، هرزهی كثیف ‫. 00:49:57.536 --> 00:50:00.483 ‫- تو باعث بیماری مقاربتی من شدی؟ ‫- من باعثش شدم؟ 00:50:00.581 --> 00:50:02.868 ‫تو هر روز با 20 نفر میخوابی تو نمیدونی من با چند نفر 00:50:02.958 --> 00:50:05.495 ‫نمیخواد به من بگی ... لعنت به تو میکشمت 00:50:05.586 --> 00:50:08.203 ‫- گورت رو گم کن ‫- ! کاری میکنم در اینجا رو تخته کنن 00:50:08.297 --> 00:50:11.289 ‫همه تون رو از کار بیکار میکنم. میخوام از این آشغالدونی برم. 00:50:11.383 --> 00:50:14.125 ‫- هفتهی بعد زنگ بزن نمیخوام زنگ بزنم 00:50:14.220 --> 00:50:16.917 ‫یه فکر عالی برات دارم. هفتهی بعد زنگ بزن 00:50:17.014 --> 00:50:18.925 ‫- لعنت بهش . ‫- همه چیز درست میشه 00:50:19.016 --> 00:50:20.927 ‫خیلی ممنون. بازم برگردی. خدافظ 00:50:24.396 --> 00:50:28.594 ‫لوسی میدونی که دان مرد عجیبیه همه همین رو میگن . 00:50:28.692 --> 00:50:31.480 ‫و داون حق داشت که مقاومت کنه 00:50:31.570 --> 00:50:33.607 ‫ببین تو کسب و کار خوبی داری . 00:50:33.697 --> 00:50:37.190 ‫واقعاً به همچین مشتریای نیاز داری؟ من که اینطور فکر نمیکنم 00:50:37.284 --> 00:50:39.525 ‫اصلاً ارزشش رو نداره . 00:50:39.620 --> 00:50:43.363 ‫و دان تنها مردی هستش که ‫با داون، تای، و مارلین خوابیده . 00:50:43.457 --> 00:50:45.277 ‫...و هر سه تای اونا بیمار شدن 00:50:45.376 --> 00:50:47.196 ‫همیشه گفتم یکی از محتمل ترین راهها برای دستگیر شدن . 00:50:47.294 --> 00:50:50.161 ‫این هستش که با ملاک ها به مشکل بخوری و یا اینکه با مشتری دعوا كنی . 00:50:50.256 --> 00:50:53.169 ‫لوسی، دان هیچ کاری نمیكنه 00:50:53.259 --> 00:50:57.708 ‫همه ی ما میدونیم اسم و آدرس واقعیش چیه و خودش هم این رو میدونه. 00:50:57.805 --> 00:51:00.376 ‫لوسی یه خانم واسه مصاحبه اومده. 00:51:00.474 --> 00:51:01.760 ‫معلوم نیست این نگهبان کجاست 00:51:01.850 --> 00:51:05.047 ‫اگه این کار رو ادامه بدی، ‫هفته ی بعد اینقدر بخشنده نیستم 00:51:06.855 --> 00:51:10.428 ‫- سینتیا اینجاست؟ ‫- سلام من لوسی هستم. و شما ... 00:51:10.526 --> 00:51:12.563 ‫دبی ‫بشین 00:51:14.196 --> 00:51:16.437 ‫یک ساعت پیش با سینتیا صحبت کردم . 00:51:16.532 --> 00:51:18.478 ‫اه، اون چند دقیقه رفته بیرون 00:51:18.576 --> 00:51:21.568 ‫عذر میخوام دبی . ‫اینجا کمی به هم ریخته شده 00:51:21.662 --> 00:51:23.073 ‫- ایشون جینا هستن - سلام . 00:51:23.163 --> 00:51:25.074 ‫- با مالی آشنا شدی - سلام . 00:51:25.165 --> 00:51:28.237 ‫خب ‫دبی آماده ای واسه مصاحبه بریم طبقه ی بالا؟ 00:51:28.335 --> 00:51:29.496 ‫باشه . 00:51:36.719 --> 00:51:39.131 ‫سلام مایلز. حالت چطوره؟ 00:51:39.221 --> 00:51:41.508 ‫- لوسی كجاست ‫- واسه مصاحبهی کاری، رفته بالا . 00:51:41.599 --> 00:51:43.670 ‫- میرم صداش میکنم، باشه؟ ‫- ممنون 00:51:43.767 --> 00:51:47.010 ‫- خب مایلز، نوشیدنی چی میخوری؟ - لطفاً برام اسکاچ بیار 00:51:47.688 --> 00:51:49.178 ‫خب چه خبرا؟ 00:51:49.273 --> 00:51:50.763 ‫- سلامتی 00:51:51.317 --> 00:51:54.014 ‫دو ‫سال میشه که یه خونه در منطقهی شرقی داشتم، بالاخره فروختمش 00:51:54.111 --> 00:51:55.181 ‫... و پولم سه برابر شد 00:51:55.279 --> 00:51:57.816 ‫- اخیراً خیلی ها از این کارها میكنن. ‫- آره . 00:51:57.906 --> 00:52:00.603 ‫یه حساب بانکی هم باز کردم و اونا ‫میخوان ده درصد سود برام در نظر بگیرن 00:52:00.701 --> 00:52:03.398 ‫- أه، جدی؟ ‫نمیدونم باهاش چیکار کنم . 00:52:03.495 --> 00:52:06.192 ‫- راستی تو با دوچرخه میای سر کار درسته؟ ‫- آها 00:52:06.290 --> 00:52:07.405 ‫می خوایش؟ 00:52:09.501 --> 00:52:11.196 ‫البته چرا که نه 00:52:11.295 --> 00:52:14.083 ‫- . ‫باشه فردا برات میفرستمش ‫- عالیه . 00:52:14.173 --> 00:52:16.915 ‫مایلز، عزیزم از دیدنت خیلی خوشحالم . 00:52:17.009 --> 00:52:21.333 ‫روز وحشتناكی داشتم . ‫دان یهو از اینجا رفت. به دعوای شدید با . 00:52:21.430 --> 00:52:22.841 ‫من میرم 00:52:23.641 --> 00:52:25.803 ‫- هنوز ساعت 5:00 هستش - لوسی، امروز پنجشنبه است 00:52:25.893 --> 00:52:27.839 ‫خودت میدونی که امشب کلاس دارم 00:52:27.936 --> 00:52:29.802 ‫أه، عذر میخوام. 00:52:29.897 --> 00:52:31.888 ‫چیزی واسه من نداری؟ 00:52:34.735 --> 00:52:35.896 ‫مرسی عزیزم . 00:52:39.698 --> 00:52:43.566 ‫- داون نذار تو رو ناراحت کنه ‫من هیچ اهمیتی به اون هرزه نمیدم. 00:52:43.661 --> 00:52:45.356 ‫- مایلز! ‫- نگاش کن . 00:52:45.454 --> 00:52:48.276 ‫- قیافهش جوریه که انگار داره ارضاء میشه . ‫- چقدر خوبه 00:52:52.252 --> 00:52:53.913 ‫- لطفاً بشین - باشه . 00:52:57.633 --> 00:53:00.671 ‫دبی، مایلم با دوست پسرم مایلز آشنا بشی . 00:53:00.761 --> 00:53:02.877 ‫- سلام مایلز ‫- باعث خرسندیه 00:53:02.971 --> 00:53:06.339 ‫راستی دبی، ‫میتونی تا شروع شیفت شب اینجا بمونی؟ 00:53:06.433 --> 00:53:07.503 ‫خب ... 00:53:07.601 --> 00:53:09.888 ‫خواهش میکنم میدونم دیره. ‫- باشه 00:53:09.978 --> 00:53:12.549 ‫- ولی واقعاً ساعت 6:00 باید برم 00:53:12.648 --> 00:53:15.015 ‫هفته ی بعد یک برنامه ی کاری برات آماده میکنم . 00:53:15.109 --> 00:53:18.397 ‫- خوبه ‫مالی، چرا اطراف رو به نشون نمیدی؟ 00:53:19.113 --> 00:53:20.899 ‫اتاق تعویض لباس ‫اولین درب سمت راست 00:53:20.989 --> 00:53:22.730 ‫و پشتش هم اتاق تدارکات هستش 00:53:22.825 --> 00:53:27.240 ‫بار اونجاست یخ . ‫لیوانها رو هم اینجا نگه میداریم ‫. 00:53:27.329 --> 00:53:29.741 ‫فکر کنم همهش همین بود ‫- خب از الان قراره شروع كنی ؟ 00:53:29.832 --> 00:53:31.527 ‫آره، اینطور به نظر میاد . 00:53:31.625 --> 00:53:34.071 ‫- احیاناً شما کاندوم اضافه ندارین؟ ‫- أهممم 00:53:37.297 --> 00:53:39.288 ‫- ای بابا! ‫- اونجا همه چیز مرتبه . 00:53:39.383 --> 00:53:40.828 ‫چیزی نشده لوسی 00:53:43.220 --> 00:53:46.918 ‫مشکلش چیه؟ وقتی اون بالا لباسم رو در آوردم قیافهش مثل لبو، قرمز شد 00:53:47.015 --> 00:53:49.256 ‫اون اصلاً میدونه توی ‫چه حرفه ای داره کار میکنه؟ 00:53:49.351 --> 00:53:51.843 ‫همه متقاعد شدیم که اون فکر میکنه ‫داره یک سرویس دوست یابی رو راه میبره. 00:53:53.313 --> 00:53:55.429 ‫دوازده ساعت دو روز 00:54:02.489 --> 00:54:05.652 ‫سلام جورج، حالت چطوره؟ 00:54:05.743 --> 00:54:08.110 ‫نوشیدنی میخوری؟ 00:54:08.203 --> 00:54:11.366 ‫- كوكا، اسپرایت، پیسی؟ - جینا 00:54:18.380 --> 00:54:20.576 ‫چقدر زیاد حرف میزنه 00:54:23.969 --> 00:54:25.710 ‫أه، دبی چه کفشهای قشنگی 00:54:26.722 --> 00:54:28.508 ‫مرسى ‫تقریباً شبیه مال من هستن 00:54:29.683 --> 00:54:32.300 ‫- برند چارلز جوردن؟ - نه ویتوریو ریچی . 00:54:32.394 --> 00:54:34.465 ‫- أه! - چارلز اینجاست . 00:54:34.563 --> 00:54:36.804 ‫حتماً یه روز باید با هم بریم خرید 00:54:36.899 --> 00:54:39.561 ‫بهتره واسه یه روز طولانی آماده بشی . ‫- سلام چارلز . 00:54:39.651 --> 00:54:41.392 ‫أه، مایلز . 00:54:43.071 --> 00:54:44.891 ‫سلام چارلز . 00:54:44.990 --> 00:54:46.401 ‫- چه خبر؟ - سلامتی . 00:54:46.492 --> 00:54:47.903 ‫لطفاً بشین 00:54:48.702 --> 00:54:51.148 ‫با دوست پسرم مایلز آشنا شو . 00:54:51.246 --> 00:54:53.943 ‫- حالتون چطوره؟ ‫- خب با مالی که آشنا شدی 00:54:54.041 --> 00:54:55.987 ‫- سلام . ‫- ایشون هم دبی هستن ‫. 00:54:56.084 --> 00:54:57.825 ‫دبی تازه کارش رو اینجا شروع کرده. 00:55:00.589 --> 00:55:02.000 ‫شیفت شب کی میاد؟ 00:55:02.591 --> 00:55:07.631 ‫أه، أبریل و مری . مری هم جدیده 00:55:07.721 --> 00:55:10.338 ‫اون جوان کمر باریک و بلوند هستش . خیلی دختر جذابیه 00:55:10.432 --> 00:55:12.799 ‫و مارلین . ‫مارلین رو که میشناسی 00:55:13.644 --> 00:55:16.090 ‫فکر کنم بهتره بعد از شام برگردم . 00:55:16.188 --> 00:55:17.258 ‫ 00:55:17.356 --> 00:55:20.644 ‫اه چارلز، ممنون که تشریف آوردی . 00:55:20.734 --> 00:55:23.476 ‫- بعداً میبینمت، باشه؟ ‫. ‫- باشه . 00:55:28.492 --> 00:55:30.529 ‫دبی باید یه چیزی رو بهت بگم ‫.... 00:55:30.619 --> 00:55:33.987 ‫و الان وقت خوبی برای گفتنشه چون الان خیلی خلوته 00:55:34.081 --> 00:55:36.027 ‫میخوام باهات روراست باشم 00:55:36.124 --> 00:55:39.913 ‫اگه به اندازه ی بقیه ی دخترا درآمد نداشتی ‫نباید ناراحت بشی . 00:55:40.671 --> 00:55:43.493 ‫قبلاً هم دخترای سیاهپوست جذابی اینجا کار میکردن 00:55:43.590 --> 00:55:48.039 ‫ولی نمیدونم چرا بعضی مشتریها ‫فقط دخترای سفیدپوست رو ترجیح میدن 00:55:48.136 --> 00:55:50.173 ‫حتی اگه خوشگل نباشن . 00:55:50.764 --> 00:55:52.209 ‫متوجهم 00:55:52.307 --> 00:55:55.095 ‫دبی، میخوای بری طبقه ی بالا؟ 00:55:55.185 --> 00:55:57.847 ‫أه، مایلز! ‫داره شوخی میكنه . 00:55:58.605 --> 00:56:00.596 ‫مایلز تو خیلی شوخ طبع هستی . 00:56:00.691 --> 00:56:01.726 ‫لوسی؟ 00:56:01.817 --> 00:56:04.935 ‫میشه یه جلسهی نیم ساعته برام یادداشت کنی؟ 00:56:05.028 --> 00:56:07.645 ‫الو؟ أه، سلام نیل 00:56:08.824 --> 00:56:11.316 ‫بله اینجاست 00:56:12.244 --> 00:56:15.236 ‫چه ساعتی؟ 00:56:15.914 --> 00:56:17.734 ‫خب بذار چک کنم یه لحظه لطفان 00:56:17.833 --> 00:56:22.157 ‫مالی، نیل مشتاق دیدن توئه . ‫میشه لطفاً یک ساعت بیشتر بمونی؟ 00:56:22.254 --> 00:56:24.291 ‫- باید برم داروخانه - عالیه. مرسی 00:56:24.381 --> 00:56:26.668 ‫نیل، اون هم مشتاق دیدنته 00:56:26.758 --> 00:56:28.829 ‫મેં ‫مالی اگه میری داروخانه . ‫... 00:56:28.927 --> 00:56:31.965 ‫میشه لطفا به بسته کاندوم ‫و پد بهداشتی برام بگیری؟ 00:56:32.055 --> 00:56:33.466 ‫- البته . ‫مرسی 00:56:37.644 --> 00:56:41.217 ‫مالی، میشه هزینهی جلسهت با جوزف رو حساب کنیم؟ 00:56:42.399 --> 00:56:43.719 ‫میشه الان انجامش بدی؟ 00:56:43.817 --> 00:56:47.060 ‫میخوام حساب امروز رو ‫قبل از اومدن نیل انجام بدم 00:56:47.154 --> 00:56:49.350 ‫شرمنده عزیزم. ‫باید این کار رو تموم کنم. 00:56:50.532 --> 00:56:52.148 ‫مرسی 00:56:52.242 --> 00:56:56.987 ‫راستی، میشه یه بسته ‫قرص ضدبارداری برام بگیری؟ 00:56:57.080 --> 00:56:58.400 ‫مرسی 00:56:58.498 --> 00:57:01.445 ‫اه، و یک ژل گیاهی واسه شستشوی واژن . 00:57:02.377 --> 00:57:03.913 ‫مرسی عزیزم . 00:57:08.550 --> 00:57:11.087 ‫مالی، اگه برات زحمتی نداره 00:57:11.178 --> 00:57:14.170 ‫میتونی برام یک بسته کاندوم ‫كی-وای و یک ژل لوبریکانت بگیری؟ 00:57:14.264 --> 00:57:15.425 ‫اهمم . 00:57:18.560 --> 00:57:19.755 ‫خیلی ممنون . 00:57:25.400 --> 00:57:27.562 ‫- چیزی میخواستین؟ - بله . 00:57:27.653 --> 00:57:31.396 ‫سه بسته کاندوم میخوام ‫یه دونه ساده، په دونه خاردار 00:57:31.490 --> 00:57:33.436 ‫...و یه دونه لوبریکیت شده 00:57:33.533 --> 00:57:36.400 ‫K-Y یک پد بهداشتی یک ژل لوبریکانت 00:57:37.245 --> 00:57:40.567 ‫یک کرم ضد حاملگی کرومیکس، ‫و یک ژل معطر برای شستشوی واژن . ‫. 00:57:41.625 --> 00:57:45.414 ‫اه، میشه این نسخه قرص ‫ضدبارداری رو هم برام آماده کنین؟ 00:57:46.254 --> 00:57:47.870 ‫هیچ فرصتی رو از دست نمیدی، مگه نه؟ 00:58:09.444 --> 00:58:11.355 ‫بابا! 00:58:11.446 --> 00:58:13.141 ‫خدافظ 00:59:12.049 --> 00:59:14.336 ‫- سلام آپریل . - جینا . 00:59:14.426 --> 00:59:15.962 ‫- حالت چطوره؟ - خوبم . 00:59:16.053 --> 00:59:18.090 ‫- خوبه راستی آپریل، ایشون دبی هستش . ‫- سلام . 00:59:18.180 --> 00:59:19.716 ‫- دبی با آپریل آشنا شو . - سلام . 00:59:19.806 --> 00:59:22.753 ‫این هم سفارشای تو. این مال توئه 00:59:24.144 --> 00:59:25.430 ‫جینا؟ - بله . 00:59:25.520 --> 00:59:27.215 ‫- اینا مال توئه ‫- مرسی 00:59:27.314 --> 00:59:28.475 ‫ 00:59:29.232 --> 00:59:31.599 ‫- این هم بقیه پولت 25 سنت بدهکار میشم ‫- ‫مرسی 00:59:31.693 --> 00:59:32.933 ‫- باشه . ‫مرسی 00:59:33.028 --> 00:59:35.019 ‫- امشب چیکار می کنی؟ - روز طولانی ای بوده 00:59:35.113 --> 00:59:37.184 ‫فکر کنم بهتره برم خونه استراحت کنم. ‫- فکر خوبیه . 00:59:37.282 --> 00:59:38.477 ‫- تو سر کار میمونی، آره؟ ‫- آره . 00:59:41.244 --> 00:59:44.691 ‫مالی، عزیزم میشه بری به نیل یه سلامی بکنی و برگردی اینجا؟ 00:59:44.790 --> 00:59:46.155 ‫البته 00:59:46.249 --> 00:59:47.944 ‫سلام نیل، الان برمی گردم . 00:59:49.252 --> 00:59:51.198 ‫- بفرما لوسی . . مرسی عزیزم . ‫. 00:59:52.339 --> 00:59:54.785 ‫ببین، مارلین الان زنگ زد ‫مریض شده و نمیتونه امشب بیاد 00:59:54.883 --> 00:59:56.248 ‫میشه امروز شیفت شب رو هم بمونی؟ 00:59:56.343 --> 00:59:58.334 ‫أه لوسی، واقعاً نمیتونم . خواهش میكنم مالی . 00:59:58.428 --> 01:00:01.295 ‫تا حالا چنین چیزی ازت نخواستم چون میدونم خیلی سرت شلوغه 01:00:01.389 --> 01:00:05.758 ‫- لو این خواستهی بزرگیه .متاسفم. - مالی من . من سعی می کنم بهت سخت نگیرم. 01:00:05.852 --> 01:00:08.048 ‫تو تنها دختری هستی که یک برنامه ی منظم داری . 01:00:08.146 --> 01:00:10.387 ‫تو تنها دختری هستی که آخر هفته ها کار نمیکنه 01:00:10.482 --> 01:00:13.429 ‫امشب آپریل هم .هست هست. میدونی که مشکلاتی داشته مری هم تازه کاره 01:00:13.527 --> 01:00:17.100 ‫میدونم مارلین بی ملاحظه گی کرده و خیلی دیر اطلاع داده 01:00:17.197 --> 01:00:19.643 ‫وگرنه حتما یه جایگزین براش پیدا میکردم . 01:00:19.741 --> 01:00:22.904 ‫ولی حداقل این دفعه رو میتونی بهم کمک کنی 01:00:22.994 --> 01:00:25.907 ‫باشه لوسی ‫به هر حالا باید واسه نیل بیشتر بمونم. 01:00:25.997 --> 01:00:29.115 ‫میتونی یکی رو پیدا کنی که به جای من بیاد؟ من تا اومدنش منتظر میمونم . 01:00:29.209 --> 01:00:30.370 ‫مرسی عزیزم . 01:00:31.086 --> 01:00:34.078 ‫ولی اگه نتونستم کسی رو پیدا کنم، میشه لطفاً خودت بمونی؟ 01:00:34.172 --> 01:00:37.460 ‫البته تمام تلاشم رو میکنم. - باشه لو، باشه . 01:00:37.551 --> 01:00:38.837 ‫مرسی عزیزم . 01:00:41.096 --> 01:00:43.292 ‫مالی! عزیزم نیل خیلی منتظرت مونده 01:00:43.390 --> 01:00:45.256 ‫میشه لطفا تا بالا همراهیش كنی؟ 01:00:45.350 --> 01:00:47.011 ‫شرمنده که معطل شدی . 01:00:50.647 --> 01:00:53.719 ‫خب این هفته مدرسه چطور بود؟ دانش آموزهات دیوونت کردن؟ 01:00:53.817 --> 01:00:57.139 ‫- نه بیشتر از قبل ‫- حتما خیلی آدم صبوری هستی 01:01:01.199 --> 01:01:02.815 ‫- این چیه؟ ‫- بازش کن . 01:01:11.251 --> 01:01:13.037 ‫وای، نیل! 01:01:13.128 --> 01:01:15.290 ‫تو گفتی ازش خوشت اومده 01:01:15.380 --> 01:01:16.575 ‫عاشقشم. 01:01:18.008 --> 01:01:19.373 ‫أه ! 01:01:20.969 --> 01:01:22.255 ‫الان برمیگردم . 01:01:23.054 --> 01:01:27.048 ‫مری، یادته توی مصاحبه بهت چی گفتم؟ 01:01:27.142 --> 01:01:30.464 ‫باید طوری لباس بپوشی که انگار تازه با مادرت غذا خوردی 01:01:30.562 --> 01:01:33.099 ‫... و قراره به دیدن دوست پسرت بری . 01:01:33.190 --> 01:01:35.682 ‫همین رو پوشیده بودم 01:01:35.775 --> 01:01:39.814 ‫خب بعدا باید در مورد نوع لباس و آرایش ‫. ‫یه صحبتی داشته باشیم. ‫یه ‫• 01:01:39.905 --> 01:01:41.691 ‫شاید آپریل بتونه تو رو به خرید ببره 01:01:41.781 --> 01:01:43.943 ‫البته من عاشق چالش هستم. 01:01:44.534 --> 01:01:46.605 ‫- یه ساعت وقت گرفته . اون چیه؟ 01:01:47.537 --> 01:01:51.781 ‫هفته قبل بهش گفتم چه پیراهن قشنگی داری فقط همین... چه پیراهن قشنگی داری 01:01:51.875 --> 01:01:53.946 ‫این هفته پیراهنش رو واسه من آورده . 01:01:54.044 --> 01:01:57.241 ‫انگار همه ی شما دخترها عادت دارین همهی پیراهن مردها رو از تنشون در بیارین 01:01:58.173 --> 01:02:00.710 ‫وقتی هم زمان یک همسر و یک معشوقه داشته باشی، نتیجه همین میشه 01:02:00.800 --> 01:02:03.622 ‫- خب دیگه لو، باید بریم. ‫- یه لحظه عزیزم ‫. 01:02:03.720 --> 01:02:07.167 ‫آپریل، اگه هر کاری داشتی، حتما باهام تماس بگیر 01:02:07.265 --> 01:02:08.426 ‫من در مرکز خرید پلازا هستم 01:02:08.516 --> 01:02:11.133 ‫مری اگه سوالی داشتی، ‫از آپریل و مالی بپرس . 01:02:11.228 --> 01:02:12.468 ‫خوشحال میشن که کمکت کنن 01:02:12.562 --> 01:02:15.350 ‫راستی آپریل، میشه وقت بذاری و ‫واسه تلفن جواب دادن مری رو راهنمایی كنی 01:02:15.440 --> 01:02:18.933 ‫و واقعاً اگه کاری داشتی .... ‫- لوسی، كی قراره به جای من بیاد؟ 01:02:19.653 --> 01:02:22.395 ‫أه ... 01:02:22.489 --> 01:02:26.858 ‫خب واسه استیسی و لین پیغام گذاشتم . حتماً یکیشون بزودی تماس میگیره 01:02:26.952 --> 01:02:28.317 ‫عالی شد 01:02:31.206 --> 01:02:32.947 ‫- ؟میشه برام یک ساعت زمان بگیری ‫- باشه . 01:02:37.254 --> 01:02:38.324 ‫چیه؟ 01:02:38.421 --> 01:02:41.493 ‫أه ‫ببین فکر کن رفتی سینما، باشه؟ اصلاً نگران نباش 01:02:41.591 --> 01:02:45.004 ‫اگه میخوای دستت رو روی شونهش بذاری، خیلی آروم و آهسته این کار رو بکن 01:02:45.095 --> 01:02:46.756 ‫نباید مثل ناشیها این کار رو بکنی . 01:02:46.846 --> 01:02:48.462 ‫و ‫اگه شانس بیاری . 01:02:48.556 --> 01:02:51.844 ‫اون هم دستش رو میذاره روی زانوی تو ‫یا یه همچین چیزی . 01:02:51.935 --> 01:02:54.222 ‫خب بعدش چی؟ باید . 01:02:54.312 --> 01:02:56.974 ‫یه بوسهی خدافظی؟ بله البته 01:02:57.065 --> 01:03:00.512 ‫ولی خیلی مصمم انجامش بده مثلاً اینطوری . 01:03:04.614 --> 01:03:06.981 ‫این روش خیلی رومانتیک هستش 01:03:07.075 --> 01:03:08.270 ‫منظورم این نبود 01:03:09.411 --> 01:03:12.403 ‫از من انتظار داره شب بمونم و پیشش بخوابم؟ 01:03:12.497 --> 01:03:13.908 ‫نمیدونم . 01:03:13.999 --> 01:03:16.661 ‫ولی اگه تو میخوای، ‫باید دوباره ببینیش 01:03:16.751 --> 01:03:19.163 ‫و وقتی آماده بودی، خودت متوجه میشی . 01:03:19.254 --> 01:03:22.292 ‫- تو خیلی این کار رو ساده نشون میدی ‫- خب ساده ‫هست هم 01:03:22.382 --> 01:03:24.874 ‫همچنین سخت ترین کار دنیاست 01:03:30.598 --> 01:03:34.011 ‫خیلی خوبه که دوباره برگشتی آپریل ‫. ‫مدت زیادی گذشته 01:03:35.228 --> 01:03:36.593 ‫آره فکر کنم . 01:03:36.688 --> 01:03:39.305 ‫- ظاهرت عالی شده ‫- مرسی ‫• 01:03:41.026 --> 01:03:42.972 ‫واسه تولدت برنامهی خاصی داری؟ 01:03:43.069 --> 01:03:44.480 ‫تولدت مبارک 01:03:46.948 --> 01:03:50.691 ‫نمیدونم واسه چی اینجا هستم. ‫. ‫دخترای جدید همهی مشتریها رو میقاپن 01:04:00.128 --> 01:04:02.699 ‫آپریل، بابت اتفاقی که ‫برات افتاد واقعا متاسفم 01:04:08.762 --> 01:04:12.551 ‫مهم نیست. باید برم بالا و یک تماس بگیرم. 01:04:18.396 --> 01:04:21.434 ‫- اون چش شده؟ ‫- مشکلات زیادی داشته 01:04:21.524 --> 01:04:24.391 ‫ازش سرقت شده، کتک خورده 01:04:24.486 --> 01:04:25.772 ‫الو، میتونم ... 01:04:28.114 --> 01:04:31.027 ‫همه چیزش رو بردن ‫جواهراتی که خودش ساخته بود 01:04:31.868 --> 01:04:34.155 ‫اون کوکائین میفروشه خب . 01:04:34.913 --> 01:04:35.983 ‫الو . 01:04:36.790 --> 01:04:39.737 ‫مدت زیادی اینجا بودی؟ 01:04:39.834 --> 01:04:41.029 ‫حدود دو ماه میشه 01:04:42.629 --> 01:04:43.994 ‫این اولین روزته؟ 01:04:44.089 --> 01:04:45.454 ‫آره . 01:04:46.549 --> 01:04:49.371 ‫- تا بحال این کار رو تجربه کردی؟ ‫- نه 01:04:49.469 --> 01:04:51.631 ‫و لوسی رفته سر قرار؟ 01:04:52.347 --> 01:04:54.418 ‫هر چی که لازم بود رو بهت گفته؟ 01:04:54.516 --> 01:04:56.257 ‫خب فکر کنم. 01:04:56.351 --> 01:04:59.013 ‫گفت باید ببریشون طبقهی بالا، 01:04:59.104 --> 01:05:01.766 ‫یه حوله بهشون میدی و بهشون میگی لباس هاشون رو در بیارن و 01:05:01.856 --> 01:05:05.429 ‫خب باید بگی: ‫كاملاً راحت باشید . 01:05:05.527 --> 01:05:07.393 ‫كاملاً راحت باشید . 01:05:07.487 --> 01:05:09.057 ‫و هر کاری که میكنی 01:05:09.155 --> 01:05:12.398 ‫تا وقتی کاملاً راحت نبودن هیچ پولی رو قبول نکن . 01:05:12.492 --> 01:05:15.063 ‫باشه کاملاً راحت . 01:05:17.872 --> 01:05:19.783 ‫ 01:05:19.874 --> 01:05:21.319 ‫- باشه - کیه؟ 01:05:21.418 --> 01:05:22.988 ‫- ‫بانگو . ‫- عالیه . 01:05:25.547 --> 01:05:27.037 ‫- سلام بانگو - مالی 01:05:27.132 --> 01:05:29.419 ‫- حالت چطوره؟ - خوبم، مرسی 01:05:29.509 --> 01:05:31.420 ‫- خوبه بیا داخل ‫- مرسی 01:05:32.470 --> 01:05:34.416 ‫- سلام بانگو ‫- سلام آپریل . 01:05:35.014 --> 01:05:36.300 ‫بانگو ایشون مری هستش . 01:05:36.391 --> 01:05:37.961 ‫- أه، سلام . - سلام . 01:05:38.059 --> 01:05:39.970 ‫- تازه به ما پیوسته ‫- از آشنایی با شما خوشبختم 01:05:40.061 --> 01:05:41.847 ‫فکر کنم امشب هوس کنیاک کرده باشی 01:05:41.938 --> 01:05:44.680 ‫- مرسی. بریم بالا؟ - اول شما . 01:05:47.068 --> 01:05:49.514 ‫نوشیدنی میخوری؟ - بله لطقان 01:05:50.155 --> 01:05:52.977 ‫میدونی گاهی میاد اینجا ‫و با همه ی دخترا میخوابه 01:05:53.074 --> 01:05:55.896 ‫و شب دوباره میاد و با اونا هم میره بالا 01:05:55.994 --> 01:05:59.316 ‫خدای من این حتما براش ‫صدها و هزاران دلار هزینه داره. 01:05:59.414 --> 01:06:01.360 ‫خب تو چطور با لوسی آشنا شدی؟ 01:06:01.458 --> 01:06:03.244 ‫در شبکه رادیویی دِ وویس ‫یه تبلیغ واسه خانم مهماندار شنیدم. 01:06:03.334 --> 01:06:06.201 ‫خیلی دل و جرات داری . - دل و جرات؟ 01:06:06.296 --> 01:06:08.207 ‫نمیدونستم اصلا قراره چیکار کنم 01:06:08.923 --> 01:06:12.041 ‫ولی فکر کنم پول خوبی بدست بیارم . ‫پس حالا اینجام . 01:06:13.470 --> 01:06:15.757 ‫خب بهت گفته باید توی اتاق چیکار کنی؟ 01:06:16.431 --> 01:06:19.674 ‫روشهای ،ایستاده ،فرانسوی، 69 و بوس کردن . 01:06:19.767 --> 01:06:23.055 ‫کارهایی که ازت نخواستن رو اصلاً انجام نده 01:06:23.146 --> 01:06:24.466 ‫لوسی گفت شامل تمام این موارد میشه 01:06:24.564 --> 01:06:27.352 ‫مری اگه با هر مشتری تمام این کارها رو بکنی 01:06:27.442 --> 01:06:29.888 ‫توی یک هفته از بین میری 01:06:31.029 --> 01:06:33.521 ‫مری، بانگو میخواد تو رو ببینه 01:06:50.173 --> 01:06:52.164 ‫آپریل، اون رو هم خودت ساختی؟ 01:06:53.092 --> 01:06:55.129 ‫آره، یکی از اولین چیزهایی که ساختمه 01:06:55.220 --> 01:06:57.040 ‫خیلی قشنگه 01:06:57.138 --> 01:07:00.381 ‫مرسی ‫فقط همین برام مونده 01:07:00.475 --> 01:07:01.510 ‫ 01:07:02.185 --> 01:07:04.301 ‫تا حالا به این فکر کردی که از آثارت .... 01:07:04.395 --> 01:07:08.434 ‫عکس و طرح بگیری و به فروشگاه ها ببری؟ 01:07:08.525 --> 01:07:09.970 ‫چرا باید این کار رو بکنم؟ 01:07:10.068 --> 01:07:12.264 ‫خب خیلی از فروشگاهها ‫به هنرمندها کمیسیون میدن 01:07:12.362 --> 01:07:14.353 ‫تا یک سری جواهرات مختص فروشگاهشون بسازن . 01:07:14.447 --> 01:07:17.769 ‫- و اینطوری دیگه لازم نیست که ... - لازم نیست چی؟ 01:07:17.867 --> 01:07:21.314 ‫که اینجا کار کنی . 01:07:23.581 --> 01:07:25.572 ‫· ‫شما دخترای دانشجو همهتون مثل هم هستین. 01:07:26.960 --> 01:07:28.655 ‫فکر میکنین پاسخ همه چیز رو میدونین 01:07:29.754 --> 01:07:32.246 ‫بگو ببینم مالی، ‫اگه انتخاب های متعددی داشته باشی . 01:07:33.758 --> 01:07:35.078 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:07:44.102 --> 01:07:48.141 ‫الو؟ بله، ‫امشب سه تا خانم دوست داشتنی داریم . 01:07:48.231 --> 01:07:50.802 ‫میشه یه لحظه گوشی رو نگه دارین؟ 01:07:50.900 --> 01:07:53.437 ‫- الان برمیگردم . ‫- مالی، اون میخواد تو رو هم ببینه . 01:07:53.528 --> 01:07:56.896 ‫الو؟ داگ؟ من نینا هستم. 01:07:56.990 --> 01:07:59.436 ‫از عصر سعی داشتم باهات تماس بگیرم . ‫چه خبر؟ 01:08:00.994 --> 01:08:04.066 ‫من به جنس خوب دارم . میخوای؟ 01:08:05.707 --> 01:08:06.822 ‫ساعت یک امشب؟ 01:08:08.251 --> 01:08:09.662 ‫همون جای همیشگی خوبه؟ 01:08:10.712 --> 01:08:14.410 ‫مالی عزیزم میشه یک لیوان دهانشویه و یک لیوان خالی برام بیاری؟ 01:08:14.507 --> 01:08:15.918 ‫- البته . ‫مرسی 01:08:19.721 --> 01:08:22.543 ‫شده؟ ‫- چی ‫- میخواد هر دوی ما رو با هم ببینه . 01:08:22.640 --> 01:08:26.053 ‫آره به نمایش . ‫از پولی که میده کاملا معلومه. خیلی عالیه 01:08:26.144 --> 01:08:29.011 ‫یعنی هر كدوممون صد دلار بیشتر میگیریم 01:08:29.105 --> 01:08:31.096 ‫ولی این رو به لوسی نمیگم 01:08:32.108 --> 01:08:34.054 ‫تا حالا با یک زن این کار رو نکردم. 01:08:34.152 --> 01:08:36.689 ‫ببین مری، چیز خاصی نیست 01:08:36.779 --> 01:08:39.942 ‫من تمام کارها رو میکنم. ‫تو فقط دراز بکش و تظاهر كن داری لذت . می بری 01:08:40.033 --> 01:08:42.821 ‫- ولی من همیشه از لزبینها میترسیدم. ‫- هی! 01:08:42.910 --> 01:08:46.028 ‫- من شبیه لزبینها هستم؟ - نه، فکر نمیکنم . 01:09:13.274 --> 01:09:14.969 ‫فقط یه ذره جابجا شو 01:09:37.423 --> 01:09:40.495 ‫خب دیگه کافیه . 01:09:42.261 --> 01:09:43.422 ‫مرسی 01:09:48.226 --> 01:09:49.671 ‫چی شد؟ اون که ارضاء نشد 01:09:49.769 --> 01:09:52.386 ‫هیچوقت ارضاء نمیشه ‫میره خونه و همسرش رو میکنه 01:09:52.480 --> 01:09:53.970 ‫کدوم یکی رو؟ 01:09:54.065 --> 01:09:55.976 ‫هر چیزی که بهت میگه رو باور نکن 01:10:00.405 --> 01:10:02.146 ‫داشتی ادا در میاوردی؟ 01:10:02.240 --> 01:10:04.231 ‫آره واسه همین به من پول میده مگه نه؟ 01:10:05.118 --> 01:10:07.029 ‫به نظرت متوجه شد که از این کار خوشم نیومد؟ 01:10:07.120 --> 01:10:10.283 ‫مری، اصلاً براش مهم نیست 01:10:12.333 --> 01:10:13.698 ‫وحشتناكه 01:10:18.464 --> 01:10:21.707 ‫میدونی چیه؟ بهش عادت میکنی 01:10:22.885 --> 01:10:25.707 ‫اگه عادت نکردی ‫باید یه کار دیگه واسه خودت جور كنی. 01:10:40.903 --> 01:10:43.725 ‫دایان، گوشی رو بردار. منم . 01:10:45.032 --> 01:10:46.727 ‫خونه هستی؟ 01:10:47.869 --> 01:10:48.939 ‫فکر نکنم . 01:10:49.954 --> 01:10:53.743 ‫ببین امشب دیرتر میام پس نگران من نباش . 01:10:53.833 --> 01:10:58.031 ‫بعدا میبینمت باشه؟ خدافظ 01:11:03.509 --> 01:11:05.455 ‫عصر بخیر آقایون . از اینطرف . 01:11:05.553 --> 01:11:07.840 ‫سلام 01:11:07.930 --> 01:11:10.217 ‫بذارین معرفیتون کنم . ایشون مالی هستن . 01:11:10.308 --> 01:11:12.174 ‫- سلام . ‫- ایشون مری دختر جدیدمون هستن 01:11:12.268 --> 01:11:13.258 ‫- سلام . ‫- و من آپریل هستم 01:11:13.352 --> 01:11:14.922 ‫سلام 01:11:15.021 --> 01:11:16.466 ‫- آقایون، لطفاً بشینین - ممنون . 01:11:16.564 --> 01:11:18.305 ‫- نوشیدنی چی میخورین؟ ‫... o!- 01:11:21.110 --> 01:11:23.397 ‫- لطفاً آبجو ‫- منم آبجو میخورم. 01:11:23.488 --> 01:11:24.683 ‫دو تا آبجو؟ 01:11:26.365 --> 01:11:28.527 ‫- اسم شما چیه؟ ‫جو 01:11:28.618 --> 01:11:30.188 ‫و ‫شما؟ بیل 01:11:31.245 --> 01:11:33.065 ‫· ‫من پای كوآ هستم 01:11:33.164 --> 01:11:35.280 ‫بهم ‫میگن اسپیریبز 01:11:35.374 --> 01:11:39.163 ‫بامزه است نه؟ 01:11:39.253 --> 01:11:40.948 ‫تصمیم گرفتین که با کی باشین؟ 01:11:41.047 --> 01:11:43.994 ‫- مری - مری 01:11:44.091 --> 01:11:45.752 ‫- نه، فقط یکیتون میتونه . ‫. هی 01:11:48.137 --> 01:11:49.957 ‫أول من باهاش میرم. ‫. 01:11:50.056 --> 01:11:53.219 ‫برنده شدی. مری میشه ‫اسپیریبز رو تا بالا همراهی كنی؟ 01:11:58.856 --> 01:12:01.268 ‫مطمئنید که یکی از ما رو نمیخواین ببینین؟ 01:12:08.741 --> 01:12:09.936 ‫ 01:12:13.496 --> 01:12:14.691 ‫خوش بگذره. 01:12:15.706 --> 01:12:19.279 ‫خب، انگار امشب ‫خیلی شب خوبی براتون بوده . 01:12:19.377 --> 01:12:22.495 ‫. ‫- خب سعی داریم خوش باشیم ‫- انگار همینطوره 01:12:24.882 --> 01:12:26.247 ‫دوش نمیگیری؟ 01:12:27.552 --> 01:12:29.543 ‫- دوش؟ - دوش نه 01:12:55.955 --> 01:12:57.241 ‫ساک بزن 01:12:57.331 --> 01:13:00.323 ‫ببین کاری که دلم نخواد رو انجام نمیدم. 01:13:05.756 --> 01:13:07.121 ‫بدون کاندوم 01:13:28.905 --> 01:13:31.397 ‫الو؟ الو؟ بله همین جاست 01:13:31.490 --> 01:13:34.027 ‫میشه یه لحظه گوشی رو نگه دارین؟ 01:13:35.661 --> 01:13:40.110 ‫الو؟ بله، یه لحظه لطقان الان برمیگردم . 01:13:40.207 --> 01:13:42.323 ‫ 01:13:42.418 --> 01:13:45.080 ‫بله میشه چند لحظه منتظر بمونید؟ 01:13:45.171 --> 01:13:47.082 ‫الو؟ لوسی . 01:13:47.173 --> 01:13:49.460 ‫لوسی نمیدونم چرا تماسها در حالت انتظار بودن 01:13:49.550 --> 01:13:52.838 ‫آپریل این پایین بود و ‫میشه چند لحظه گوشی رو نگه داری؟ الو؟ 01:13:53.554 --> 01:13:57.172 ‫بله هستیم ‫ولی میشه لطفا چند لحظه منتظر بمونید؟ 01:13:57.266 --> 01:13:59.758 ‫لو؟ لو من نمیدونم . 01:13:59.852 --> 01:14:03.095 ‫آره... لوسی، لوسی؟ 01:14:06.651 --> 01:14:09.222 ‫بسیار .خب آماده باش . 01:14:09.320 --> 01:14:12.142 ‫بابت تلفنها خیلی عصبانی شده 01:14:22.083 --> 01:14:24.199 ‫چطور جرات کردی تلفن رو در حال انتظار بذاری؟ 01:14:24.293 --> 01:14:27.115 ‫آپریل، تو این رو باید بهتر از همه درک کنی . 01:14:27.213 --> 01:14:29.204 ‫روزم رو خراب کردی 01:14:29.298 --> 01:14:31.039 ‫لوسی اون نمیتونست منتظر بمونه . 01:14:31.133 --> 01:14:35.957 ‫نمیتونم یه بار برم سر قرار؟ همیشه باید اینجا باشم؟ 01:14:36.055 --> 01:14:39.093 ‫اونقدر ناراحتم که میخوام هاراكیری كنم 01:14:40.267 --> 01:14:45.057 ‫الو؟ سلام پائول چه خبر؟ 01:14:45.856 --> 01:14:48.518 ‫بله. متاسفم . ‫تلفنها در حالت انتظار بودن . 01:14:48.609 --> 01:14:49.929 ‫پائول، حدس بزن کی اینجاست 01:14:50.027 --> 01:14:52.598 ‫بله. میخوای وقت بگیری؟ 01:14:52.697 --> 01:14:54.233 ‫خوبه پونزده دقیقه ی دیگه 01:14:54.323 --> 01:14:55.734 ‫عالیه. خدافظ 01:14:57.243 --> 01:14:59.029 ‫پائول 15 دقیقه ی دیگه واسه دیدنت میاد . 01:14:59.120 --> 01:15:01.066 ‫لو من دیگه باید برم . 01:15:01.163 --> 01:15:04.701 ‫مایلز، عزیزم ‫کی اون ساعت مچی به دستم میرسه؟ 01:15:04.792 --> 01:15:05.782 ‫سفارش دادم 01:15:05.876 --> 01:15:08.948 ‫میدونم عزیزم . ‫ولی توی این مدت چیکار کنیم؟ 01:15:09.046 --> 01:15:10.036 ‫ 01:15:10.131 --> 01:15:13.123 ‫مایلز تو یک ماشین واسه همسرت خریدی 01:15:13.217 --> 01:15:15.709 ‫تا حالا شنیدی یک مرد متاهل که معشوقه داره 01:15:15.803 --> 01:15:18.545 ‫واسه زنش هدیه بخره ولی واسه معشوقهش نخره . 01:15:18.639 --> 01:15:20.425 ‫دارم برات یک ساعت مچی میخرم. 01:15:20.516 --> 01:15:23.508 ‫میدونم عزیزم، ولی نمیدونیم اون ساعت ‫كی برامون ارسال میشه 01:15:23.602 --> 01:15:25.673 ‫لو تو که میدونی ‫من از دخترای حریص خوشم نمیاد 01:15:26.272 --> 01:15:29.390 ‫حداقل میتونستی به اون خدمتکار یک انعام بدی . 01:15:29.483 --> 01:15:31.724 ‫یا حداقل درب ماشین رو واسهم باز كنی 01:15:40.453 --> 01:15:44.196 ‫? تولدت مبارک ? 01:15:44.290 --> 01:15:47.783 ‫- ? تولدت مبارک ? - چه مضحک 01:15:47.877 --> 01:15:52.201 ‫تولدت مبارک آپریل عزیز ? 01:15:52.298 --> 01:15:55.836 ‫? تولدت مبارک ? 01:16:08.314 --> 01:16:11.761 ‫میشه از قسمت گلش بدی؟ من عاشق شیرینی هستم 01:16:14.278 --> 01:16:16.975 ‫لوسی! فكر نمیكنی ‫در مورد مایلز داری زیاده روی میكنی؟ 01:16:17.073 --> 01:16:18.689 ‫فکر میکنی از دستم عصبانی شده؟ 01:16:18.783 --> 01:16:22.026 ‫- مالی این اندازه ای خوبه؟ - کمی کوچیکتر 01:16:22.119 --> 01:16:25.441 ‫فقط زمانی بهت هدیه میده که ‫خودش رو ملزم به انجام این کار ندونه 01:16:25.539 --> 01:16:27.951 ‫- مری اینقدری خوبه؟ - بزرگتر . 01:16:29.502 --> 01:16:30.572 ‫مرسی 01:16:30.669 --> 01:16:33.582 ‫نمیتونم به مایلز دل ببندم اون متاهل هستش . 01:16:33.672 --> 01:16:36.585 ‫یادته به من چی گفتی؟ ‫با چیزهای کوچک شروع کن 01:16:36.675 --> 01:16:39.087 ‫مثلا ازش بخواه که یک بسته شکلات برات بخره 01:16:40.054 --> 01:16:41.340 ‫خریده 01:16:41.430 --> 01:16:43.000 ‫یه بطری شامپاین 01:16:44.475 --> 01:16:45.886 ‫خریده 01:16:45.976 --> 01:16:47.171 ‫لباس خواب ابریشمی؟ 01:16:48.979 --> 01:16:51.095 ‫خب تعطیلات چطور؟ 01:16:51.190 --> 01:16:53.557 ‫گشتاد. میدونی چرا؟ 01:16:54.276 --> 01:16:55.812 ‫أه، عزیزم خیلی دلم میخواد 01:16:55.903 --> 01:16:59.692 ‫کنار یک آتیش ،گرم توی بغل هم باشیم . 01:17:01.033 --> 01:17:03.445 ‫فقط در ‫در مقابل این لحن خانمها واکنش نشون میدن . 01:17:03.536 --> 01:17:05.777 ‫همهش بخشی از این بازی هستن 01:17:05.871 --> 01:17:07.111 ‫- بله؟ ‫- شاید حق با تو باشه 01:17:07.206 --> 01:17:08.492 ‫ولی اگه واقعاً عاشقم باشه - پاتول اومده 01:17:08.582 --> 01:17:12.029 ‫آره، میتونی بفرستیش داخل لوسی، پائول اومده 01:17:12.128 --> 01:17:15.120 ‫قیافه ش رو قبل از رفتنش دیدی؟ واقعاً ناراحت به نظر میومد 01:17:15.214 --> 01:17:17.080 ‫آپریل فکر میکنی فردا باهام تماس میگیره؟ 01:17:17.174 --> 01:17:20.872 ‫لوسی، به نظرم بهتره بهش زنگ بزنی و اوضاع رو درست کنی . 01:17:20.970 --> 01:17:22.165 ‫سلام - سلام 01:17:27.518 --> 01:17:29.384 ‫- ‫نوشیدنی میخوای؟ ‫- نه مرسی 01:17:33.482 --> 01:17:34.927 ‫- سلام لوسی . - سلام پائول 01:17:35.025 --> 01:17:36.515 ‫چه خبر؟ 01:17:39.029 --> 01:17:42.442 ‫خیلی خوشحالم که اینجایی . ‫نه، ممنون 01:17:43.242 --> 01:17:46.280 ‫توی باشگاه دوش گرفتم . 01:17:46.996 --> 01:17:49.192 ‫تازه از یک تور پنج روزه برگشتم. 01:17:49.290 --> 01:17:50.655 ‫چی اجرا میكردین؟ 01:17:50.749 --> 01:17:54.788 ‫خودت که میدونی، آهنگ جدید ‫. ‫تجربیات جدید 01:17:54.879 --> 01:17:57.120 ‫هنوز با همون نوازندهی پیانو هستی؟ 01:17:57.214 --> 01:18:01.538 ‫اه، فلمینگ؟ آره ‫اغلب آهنگهای اون رو اجرا میکنیم و بعد 01:18:02.636 --> 01:18:06.049 ‫خب كمی اصلاحشون میكنیم. توی یک دانشگاه هم اجرا داشتیم 01:18:06.140 --> 01:18:08.552 ‫جدی؟ کجا بود؟ 01:18:08.642 --> 01:18:12.556 ‫خب دیترویت، شیكاگو، میلواكی ‫. 01:18:12.646 --> 01:18:15.388 ‫توی یک دانشکده در یک شهر کوچیک هم اجرا داشتیم. کالامازو 01:18:15.482 --> 01:18:19.476 ‫کالامازو ؟ ‫حتما خیلی جالب بوده 01:18:20.279 --> 01:18:21.849 ‫آره خیلی جالب بود 01:18:23.032 --> 01:18:25.774 ‫کالامازو شهر خیلی خوبی بود همهش به تو فکر میکردم . 01:18:27.912 --> 01:18:29.698 ‫کاش اونجا پیشم بودی 01:18:36.837 --> 01:18:37.907 ‫اونجا رو ببین 01:18:39.298 --> 01:18:40.538 ‫خیلی شبیه به هم هستیم 01:18:42.426 --> 01:18:43.916 ‫می تونستیم خواهر و برادر باشیم 01:18:49.016 --> 01:18:52.304 ‫میدونی انتظار داشتم بهم زنگ بزنی و برام پیغام بذاری . 01:18:52.394 --> 01:18:54.135 ‫- أه، واقعاً؟ - . اهمممم . 01:18:56.315 --> 01:18:58.261 ‫میخواستم اون بیرون با هم باشیم 01:19:02.029 --> 01:19:03.190 ‫چرا من رو ناامید کردی؟ 01:19:03.280 --> 01:19:06.318 ‫ناامیدت کردم؟ ‫چی داری میگی 01:19:24.593 --> 01:19:27.164 ‫پائول، واقعاً فکر میکنم ‫این ایده ی خوبی نیست که ... 01:19:27.263 --> 01:19:29.004 ‫... بیرون از اینجا همدیگه رو ببینیم. 01:19:29.765 --> 01:19:30.960 ‫واسه چی؟ ‫. 01:19:32.059 --> 01:19:33.345 ‫من ازت خوشم میاد 01:19:34.645 --> 01:19:36.465 ‫تو فرق داری . مثل بقیه نیستی 01:19:38.232 --> 01:19:39.347 ‫خیلی باهوش هستی . 01:19:39.441 --> 01:19:42.138 ‫بقیه ی زنها باهوش نیستن؟ 01:19:42.903 --> 01:19:46.396 ‫- اصلا اعتماد به نفس نداری . ‫أه، بی خیال 01:19:46.490 --> 01:19:48.481 ‫مساله اعتماد به نفس نیست 01:19:49.243 --> 01:19:51.484 ‫پس چرا میترسی بیرون از اینجا من رو ببینی؟ 01:19:51.578 --> 01:19:52.739 ‫من نمی ترسم . نمیترسم 01:19:54.373 --> 01:19:56.535 ‫پس چرا نمیخوای همین شرایط رو بیرون از اینجا داشته باشیم؟ 01:19:56.625 --> 01:19:59.117 ‫چون طوری که در مورد زنها حرف میزنی 01:19:59.211 --> 01:20:01.122 ‫احساس میکنم زیاد از ما خوشت نمیاد 01:20:02.339 --> 01:20:03.534 ‫از تو خوشم میاد . 01:20:08.470 --> 01:20:09.756 ‫منم ازت خوشم میاد . 01:20:11.557 --> 01:20:13.673 ‫ولی فكر نمیكنم ما رو با هم برابر بدونی . 01:20:15.102 --> 01:20:16.592 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم . 01:20:19.690 --> 01:20:23.354 ‫تا زمانی که واسه این کار پول بدم با هم برابر نیستیم. 01:20:26.572 --> 01:20:30.566 ‫خب شاید واسه همین باشه که هفته برمیگردی . 01:20:30.659 --> 01:20:34.527 ‫شاید دلیل جذابیت من واسه تو همین باشه 01:20:34.621 --> 01:20:37.192 ‫چی؟ واسه اینکه تو یک جنده ای؟ 01:20:41.003 --> 01:20:42.038 ‫گوش کن .... 01:20:43.255 --> 01:20:46.293 ‫درک میکنم یه نفر واسه 50000 دلار ‫تن فروشی کنه 01:20:47.301 --> 01:20:50.623 ‫ولی وقتی واسه 50 دلار باشه یک جنده به حساب میای 01:20:59.730 --> 01:21:02.722 ‫چی ‫شده؟ ناراحتت کردم؟ ها؟ 01:21:28.175 --> 01:21:29.870 ‫میدونی چی من رو تحریک میکنه؟ 01:21:32.513 --> 01:21:34.504 ‫اگه بیرون از اینجا همدیگه رو ببینیم 01:21:35.724 --> 01:21:37.260 ‫میتونیم این راز رو پنهان کنیم 01:21:38.268 --> 01:21:39.588 ‫یک راز 01:21:41.855 --> 01:21:44.301 ‫این راز توئه نه من 01:21:54.368 --> 01:21:57.690 ‫- مالی، عزیزم، حالت خوبه؟ - لوسی، من باید برم . 01:21:57.788 --> 01:22:00.860 ‫گفتی یک نفر قراره بیاد جای من . هیچکس زنگ نزده . 01:22:00.958 --> 01:22:02.995 ‫حتی یه دقیقه ی دیگه هم نمیتونم اینجا بمونم 01:22:03.085 --> 01:22:05.406 ‫عزیزم معذرت میخوام . میدونم چه حسی داری . 01:22:05.504 --> 01:22:07.620 ‫روز طولانی ای داشتی 01:22:07.714 --> 01:22:11.412 ‫ببین عزیزم ‫میشه یک ساعت دیگه هم تحمل کنی؟ 01:22:11.510 --> 01:22:15.458 ‫الیوت تماس گرفت و وقتی فهمید که تو اینجایی خیلی خوشحال شد . 01:22:15.556 --> 01:22:17.342 ‫میدونم از الیوت خوشت میاد 01:22:18.809 --> 01:22:22.052 ‫مالی، من قبلاً بهش وقت دادم . 01:22:25.983 --> 01:22:29.021 ‫آپریل، تو میتونی دوشنبه شب، روز چهارشنبه 01:22:29.111 --> 01:22:31.057 ‫- ... و شنبه از ساعت 3 تا 11 بیای؟ خوبه ‫- آره . 01:22:31.155 --> 01:22:32.816 ‫ 01:22:32.906 --> 01:22:35.227 ‫هفته بعد طبق همون برنامه ی قبلی بیا . 01:22:35.325 --> 01:22:37.191 ‫میدونی خیلی خوبه که این برنامه رو داری ... 01:22:37.286 --> 01:22:40.074 ‫چون مشتریهات دقیقاً میدونن كی میتونن تو رو اینجا ببینن 01:22:40.164 --> 01:22:43.202 ‫- لوسی، چارلز اومده. - باشه اومدم . 01:22:45.836 --> 01:22:46.951 ‫ 01:22:47.796 --> 01:22:50.367 ‫- كی؟ یه لحظه لطفان ‫- چارلز، خیلی خوشحالم که تشریف آوردی . ‫· 01:22:50.466 --> 01:22:52.002 ‫- مری با تو کار دارن . - بفرما داخل . 01:22:52.092 --> 01:22:53.253 ‫مرسی - الو؟ 01:22:53.343 --> 01:22:54.663 ‫از شامت لذت بردی؟ - ریكی؟ 01:22:54.761 --> 01:22:56.627 ‫- خیلی خوب بود - عالیه بیا داخل 01:22:56.722 --> 01:22:58.793 ‫ریكی، حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 01:22:58.891 --> 01:23:00.882 ‫- نوشیدنی میخوری؟ - اصلاً نترس ریكی 01:23:00.976 --> 01:23:03.263 ‫- لطفاً یه مشروب سفید ‫چی ‫شده؟ 01:23:03.353 --> 01:23:06.425 ‫پرستارت کجاست؟ پرستار رو بیدار کن 01:23:06.523 --> 01:23:09.766 ‫مری ، میشه توی اون اتاق صحبت كنی؟ 01:23:12.279 --> 01:23:14.020 ‫- خب حالت چطوره چارلز؟ - خوبم . 01:23:14.114 --> 01:23:15.434 ‫- عالیه كاسبی چطوره. اونم خوبه . 01:23:15.532 --> 01:23:16.602 ‫من الان باید برم 01:23:16.700 --> 01:23:19.897 ‫કે ‫مالی، میشه لطفا به مری بگی برگرده اینجا؟ 01:23:19.995 --> 01:23:21.781 ‫مرسی ‫- مری، لوسی با تو کار داره . 01:23:21.872 --> 01:23:24.193 ‫خوشحالم که تونستی برگردی . یه دختر کاملا جدید داریم . 01:23:24.291 --> 01:23:26.407 ‫امروز اولین روز کاریشه 01:23:26.502 --> 01:23:28.823 ‫ایناهاش چارلز ایشون خانم مری هستش 01:23:29.713 --> 01:23:33.411 ‫با توجه به چیزی که دیدم ‫بهتره این کار رو عقب بندازم. 01:23:33.509 --> 01:23:34.874 ‫ 01:23:34.968 --> 01:23:38.086 ‫چارلز، مطمئنی که ‫نمیخوای مری رو ببینی؟ 01:23:38.180 --> 01:23:40.922 ‫شاید بخوای مالی یا أبریل رو ببینی؟ 01:23:41.016 --> 01:23:42.882 ‫نه مرسی ‫هفته ی بعد تماس میگیرم. 01:23:42.976 --> 01:23:45.297 ‫باشه خدافظ چارلز ممنون که اومدی . 01:23:48.273 --> 01:23:51.937 ‫- مری خدای من چرا این کار رو کردی؟ ‫- چه کاری؟ 01:23:52.027 --> 01:23:54.223 ‫اول اینکه اصلاً به من نگفته بودی که بچه داری . 01:23:54.321 --> 01:23:57.268 ‫دوم اینکه چرا جلوی مشتری ‫ی با بچهت حرف زدی؟ 01:23:57.366 --> 01:23:59.277 ‫این شماره رو داده بودم ‫تا در مواقع ضروری تماس بگیره. 01:23:59.368 --> 01:24:00.904 ‫اون ترسیده بود ‫باید چیکار می کرد؟ 01:24:00.994 --> 01:24:03.986 ‫مری ، چارلز همیشه دخترای جدید رو میبینه . 01:24:04.081 --> 01:24:08.279 ‫اگه پای تلفن با پسرت صحبت نمی كردی، میتونست تو رو انتخاب کنه 01:24:08.377 --> 01:24:10.448 ‫مردها دوست ندارن اینجا ‫چیزی در مورد مشکلات بقیه بشنون 01:24:10.546 --> 01:24:13.493 ‫اونا میان اینجا تا از دست ‫زن و مادر و بچه هاشون راحت بشن 01:24:13.590 --> 01:24:14.660 ‫آره، مری، مگه تو نمیدونی؟ 01:24:14.758 --> 01:24:18.626 ‫خانمهای شاغل حق ندارن بچه داشته باشن پریود بشن و یا حالشون بد بشه 01:24:18.720 --> 01:24:19.835 ‫که چی؟ 01:24:19.930 --> 01:24:22.718 ‫مری این یک هنر و مهارت هستش ‫- هنر؟ 01:24:22.808 --> 01:24:25.505 ‫مری، فکر میکنی چرا توی این حرفه ‫اینقدر موفق بودم؟ 01:24:25.602 --> 01:24:28.344 ‫چون میدونم چطوری کاری کنم که مردها فکر کنن خیلی خاص هستن 01:24:29.606 --> 01:24:32.678 ‫شاید چارلز باشه ‫شاید نظرش عوض شده 01:24:38.115 --> 01:24:41.813 ‫أه، سلام الیوت ‫چطور از نگهبانی رد شدی؟ 01:24:41.910 --> 01:24:44.902 ‫فکر کنم من رو دیگه میشناسه ‫شاید به خاطر ظاهر درستکارم باشه 01:24:46.290 --> 01:24:47.951 ‫سلام مالی 01:24:48.041 --> 01:24:50.533 ‫- سلام الیوت . - أه، سلام آپریل 01:24:50.627 --> 01:24:54.416 ‫مالی، لطفا الیوت رو تا بالا همراهی کن ‫. 01:24:54.506 --> 01:24:56.417 ‫- حالت چطوره؟ - خوبم . 01:25:04.600 --> 01:25:08.844 ‫فلسفه ‫همیشه و ادارم میکنی در مورد فلسفه حرف بزنم. 01:25:09.646 --> 01:25:12.308 ‫مالی واقعاً ازت خوشم میاد 01:25:15.402 --> 01:25:17.268 ‫منم واقعاً ازت خوشم میاد الیوت . 01:25:18.405 --> 01:25:20.601 ‫میشه بیرون از اینجا همدیگه رو ببینیم؟ 01:25:23.035 --> 01:25:26.278 ‫آها متوجه شدم . ‫لابد خیلیها چنین درخواستی ازت دارن 01:25:26.371 --> 01:25:29.284 ‫اگه اونقدر بهت پول بدم که ‫نیازی به اینجا اومدن نداشته باشی چی؟ 01:25:29.374 --> 01:25:31.115 ‫کار و بار من خیلی خوبه . 01:25:33.795 --> 01:25:34.910 ‫میدونم. 01:25:39.676 --> 01:25:42.168 ‫مالی به خاطر من سعی میكنی ارضاء بشی؟ 01:25:43.305 --> 01:25:47.299 ‫الیوت، اصلاً تلاش نکن . ‫من توی این مكان ارضاء نمیشم . 01:25:47.392 --> 01:25:49.087 ‫همیشه یه بار اول هم وجود داره 01:25:49.186 --> 01:25:52.429 ‫نه، ‫ه هرگز اینجا ارضاء نمیشم 01:25:52.522 --> 01:25:57.312 ‫پس همه دارین تظاهر میكنین؟ - اه ناراحت نشو 01:25:57.402 --> 01:26:00.895 ‫بعضی دخترها ارضا میشن نباید به خودت بگیری . 01:26:00.989 --> 01:26:03.811 ‫اگه بیرون از اینجا بود ‫خیلی فرق می کرد، مگه نه؟ 01:26:05.243 --> 01:26:08.031 ‫معذرت میخوام . ‫نباید اینقدر بهت اصرار میکردم. 01:26:16.213 --> 01:26:19.080 ‫مالی میشه بهش فکر کنی؟ 01:26:21.510 --> 01:26:22.830 ‫آره . 01:26:22.928 --> 01:26:24.464 ‫پس میخوام کارت من رو داشته باشی 01:26:28.892 --> 01:26:30.712 ‫زنگ میزنی؟ 01:26:30.811 --> 01:26:32.882 ‫لطفاً. هر وقت تونستی 01:26:41.488 --> 01:26:42.728 ‫ 01:27:27.451 --> 01:27:32.992 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، 01:27:33.081 --> 01:27:35.118 ‫هفت هشت 01:28:06.698 --> 01:28:09.019 ‫مالی، بیا حساب کنیم. 01:28:09.117 --> 01:28:11.984 ‫آپریل ما با هم بی حساب شدیم . ‫میشه لطفاً زباله ها رو بیاری پایین؟ 01:28:12.078 --> 01:28:13.443 ‫- البته. ممنون . 01:28:25.550 --> 01:28:30.340 ‫من 20 دلار کم آوردم و دارم قاطی میکنم این پول رو 6 بار شمردم 01:28:34.100 --> 01:28:37.263 ‫- مری كجاست؟ ‫- مری دیگه پیش ما کار نمیكنه. 01:28:37.354 --> 01:28:39.049 ‫وای، مالی امروز خیلی خوب کار کردی 01:28:39.147 --> 01:28:41.809 ‫دیدی، اونقدرها هم بد نیست پول زیادی بدست آوردی . 01:28:41.900 --> 01:28:44.016 ‫باید بگی پول زیادی واسه تو بدست آوردم . 01:28:46.655 --> 01:28:50.273 ‫لوسی، تا حالا چیزی ‫در مورد ارزش افزوده شنیدی؟ 01:28:50.367 --> 01:28:54.235 ‫مالی نمیخواد زیاد كتابی حرف بزنی من هم تحصیل کرده هستم. 01:28:56.331 --> 01:28:59.119 ‫- من دیگه میرم ‫- باشه عزیزم هفتهی بعد میبینمت . 01:28:59.209 --> 01:29:01.871 ‫نه نمیبینی . ‫لوسی، من دیگه برنمیگردم. 01:29:05.549 --> 01:29:07.119 ‫مالی! 01:29:07.217 --> 01:29:10.289 ‫عزیزم تو الان خسته هستی ‫برو خونه و یه دوش آب گرم بگیر 01:29:10.387 --> 01:29:12.424 ‫صبح حالت کاملاً خوب میشه 01:29:14.349 --> 01:29:17.762 ‫مالی؟ ‫مالی نمیتونی یهو بذاری بری مشتریهات چی میشن؟ 01:29:17.853 --> 01:29:21.596 ‫مالی، نباید من رو تنها بذاری میدونی كه الان تعدادمون کمه 01:30:34.000 --> 01:30:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:45.000 --> 01:30:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.