WEBVTT 00:01:16.209 --> 00:01:19.838 پیوتر الکساندورف 00:01:22.949 --> 00:01:28.012 در فیلمی از الکساندر سوخوروف "حلقه‌ی دوم" 00:01:30.723 --> 00:01:36.127 فیلمنامه یوری آرابوف 00:01:38.331 --> 00:01:42.324 فیلمبردار الکساندر بوروف 00:01:44.771 --> 00:01:50.175 طراح تولید ولادمیر سولوویوف 00:01:52.946 --> 00:01:56.643 صدابردار ولادمیر پرسوف 00:06:55.470 --> 00:07:15.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:19.872 --> 00:07:23.273 دیگه نفس نمیکشه وضعش خیلی خراب بوده... 00:07:25.778 --> 00:07:29.646 میدونین، وقتی رفته بودم دکتر خبر کنم... 00:07:37.623 --> 00:07:39.614 پس گواهی فوت چی میشه؟ 00:07:39.725 --> 00:07:42.353 گواهی فوت توی درمانگاه صادر میشه 00:07:46.065 --> 00:07:47.965 و اونجا کجا هست؟ 00:07:48.067 --> 00:07:49.125 اهل اینجا نیستین؟ 00:07:49.235 --> 00:07:53.604 اتوبوس مشاره 35 رو سوار شین ایستگاه آخر پیاده شین 00:07:53.706 --> 00:07:56.038 از اونجا آدرس بپرسین 00:07:56.142 --> 00:07:58.940 شماره‌ی گروهمون رو بهتون میدم 00:08:01.614 --> 00:08:05.812 به عنوان یه مرگ طبیعی ثبتش میکنیم 00:08:12.692 --> 00:08:14.421 بهتر بود توی بیمارستان بستریش میکردی 00:08:14.527 --> 00:08:16.688 اون موقع همه‌ی کارها راحت‌تر بود 00:11:32.725 --> 00:11:34.192 پدرت کجاست؟ 00:11:40.766 --> 00:11:42.233 اونجا 00:12:25.111 --> 00:12:28.512 یه اسفنج با صابون و یکم آب داری؟ 00:12:30.316 --> 00:12:33.251 آب قطعه لوله‌ها ترکیدن 00:12:33.352 --> 00:12:35.047 برف هست 00:13:19.365 --> 00:13:23.324 چیکار میکنی؟ 00:13:25.538 --> 00:13:29.372 داری چیکار میکنی؟ کمک کن 00:13:29.475 --> 00:13:31.773 برای چی؟ 00:13:31.877 --> 00:13:33.435 کمکم کن برای چی؟ 00:13:45.224 --> 00:13:47.658 کمک کن، سنگین نیست 00:13:47.760 --> 00:13:50.490 مثل یه مومیایی خشک شده 00:13:51.363 --> 00:13:53.263 در رو باز کن 00:13:55.935 --> 00:13:58.495 در اصلی رو باز کن 00:14:08.314 --> 00:14:09.781 داری کجا میری؟ 00:22:00.986 --> 00:22:04.513 باید دکتر رو ببینم 00:22:04.623 --> 00:22:08.753 من دکترم 00:22:08.860 --> 00:22:10.851 پدرم مرده 00:22:10.962 --> 00:22:14.420 بگیر بشین 00:22:14.533 --> 00:22:17.434 آمبولانس هم اومد؟ 00:22:18.804 --> 00:22:21.500 این شماره‌ی گروهمشونه 00:22:21.606 --> 00:22:23.164 مریضیش چی بود؟ 00:22:23.275 --> 00:22:27.075 مریضی خاصی نداشت 00:22:28.747 --> 00:22:31.238 فقط از کمردرد و اینجور چیزا شکایت میکرد 00:22:31.350 --> 00:22:33.784 و اسمشون؟ 00:22:34.886 --> 00:22:39.118 مالیانوف، الکسی دیمیتریویچ شماره‌ی 6، خیابان اسوتلایا 00:22:39.224 --> 00:22:41.192 سریوژا، سوابق پزشکیش رو برام پیدا کن 00:22:45.397 --> 00:22:47.695 خب، به دکترتون خبر دادی؟ 00:22:52.204 --> 00:22:53.728 من تو یه شهر دیگه زندگی میکنم 00:22:53.839 --> 00:22:56.740 اون تنها زندگی میکرد 00:23:01.146 --> 00:23:02.135 با این حساب... 00:23:06.451 --> 00:23:12.083 از شکل پوستش معلومه که سرطان داشته 00:23:14.659 --> 00:23:17.253 این روزا هرچی میشه میگن سرطان 00:23:21.967 --> 00:23:24.731 چرا این درمانگاه امروز اینقدر خلوته؟ 00:23:24.836 --> 00:23:27.168 امیروز یکشنبه است 00:23:27.272 --> 00:23:28.398 شانس آوردی 00:23:28.507 --> 00:23:31.408 من مدارک رو سریع برات جور میکنم 00:23:31.510 --> 00:23:33.535 چون یادم میاد ایلیچ بهمون وصیت کرده بود که 00:23:33.645 --> 00:23:36.113 با بوروکراسی و کاغذ بازی مبارزه گنیم 00:23:36.214 --> 00:23:37.579 کدوم ایلیچ؟ 00:23:37.682 --> 00:23:40.617 فقط یه ایلیچ داشتیم: لنین 00:23:44.489 --> 00:23:47.287 سریوژا، مدارکو گرفتی؟ 00:23:47.392 --> 00:23:49.053 نه 00:23:49.161 --> 00:23:52.130 امکان نداره 00:23:52.230 --> 00:23:54.892 توی کدوم بیمارستان بوده؟ 00:23:55.000 --> 00:23:57.833 فکر کنم یه بیمارستان محلی مثل اینجا، یه درمانگاه منطقه‌ای 00:24:01.273 --> 00:24:04.037 و شغلشون چی بوده؟ 00:24:04.142 --> 00:24:07.509 نظامی، بازنشسته 00:24:07.612 --> 00:24:12.106 خب، پس یعنی سوابقش توی درمانگاه وزارت دفاع ثبت شده 00:24:12.217 --> 00:24:17.120 نه، نه، اون با همه‌ی همکاراش دعوا کرده بود 00:24:26.231 --> 00:24:28.665 همه چیز درست میشه 00:24:44.916 --> 00:24:50.513 پس بگیم سرطان بوده اصطلاح علمیش چیه؟ 00:24:52.390 --> 00:24:53.857 سو... 00:24:53.959 --> 00:24:57.019 سرطان سرطان 00:25:09.241 --> 00:25:12.836 شماره تلفن مؤسسه کفن و دفن اونطرف نوشته شده 00:25:12.944 --> 00:25:16.141 فعلا برو یکم بخواب 00:25:16.248 --> 00:25:20.275 سخت‌ترین بخش ماجرا رو پشت سر گذاشتی 00:25:20.385 --> 00:25:22.853 با سختیها کنار میای 00:29:11.716 --> 00:29:13.343 کجا؟ 00:30:12.911 --> 00:30:15.243 شما مسئول کفن و دفن خواسته بودین؟ چی؟ 00:30:15.346 --> 00:30:16.904 بفرمایید داخل 00:30:21.052 --> 00:30:24.579 جنازه رو توی خونه نگه داشتین 00:30:24.689 --> 00:30:26.680 خب پس چرا پنجره بازه؟ 00:30:31.129 --> 00:30:32.960 لطفا بشینید 00:30:34.833 --> 00:30:36.733 ممنونم 00:30:41.172 --> 00:30:43.106 اجازه هست؟ 00:30:45.476 --> 00:30:48.104 من بعدا میشینم اینا رو بذارید یه جا 00:30:53.051 --> 00:30:54.746 بشینید 00:31:04.662 --> 00:31:06.220 خب، بذارین... 00:31:08.566 --> 00:31:10.557 من شرایطتون رو کاملا درک میکنم 00:31:10.668 --> 00:31:12.636 اما متاسفانه... 00:31:13.872 --> 00:31:16.340 اول باید همه‌ی مدارک رو بررسی کنیم 00:31:16.441 --> 00:31:17.999 چه مدارکی؟ 00:31:20.511 --> 00:31:21.910 بله، مدارک دیگه 00:31:22.013 --> 00:31:23.480 چه مدارکی؟ 00:31:23.581 --> 00:31:26.379 مدارک لازم برای کفن 00:31:26.484 --> 00:31:27.644 چه مدارکی لازمه؟ 00:31:27.752 --> 00:31:29.777 گذرنامه و گواهی فوت 00:31:32.090 --> 00:31:33.751 گذرنامه‌ی کی؟ 00:31:42.834 --> 00:31:45.302 گذرنامه‌ي کی؟ من یا پدرم؟ 00:31:48.239 --> 00:31:50.036 گذرنامه‌ی مرحوم 00:31:56.347 --> 00:31:59.373 ضمنا، کف اتاق باید شسته بشه 00:31:59.484 --> 00:32:03.113 هنوز فرصت نکردم 00:32:04.789 --> 00:32:07.758 هزینه‌ی این مراسم چقدر میشه؟ الان بهتون میگم 00:32:09.494 --> 00:32:11.655 صبر کنین الان همه چیز رو میگم 00:32:12.597 --> 00:32:16.328 میخواین برای پدرتون تابوت سفارش بدین؟ 00:32:16.434 --> 00:32:18.061 معلومه که میخوام 00:32:18.169 --> 00:32:20.797 پس لطفا اندازه‌هاش رو بگیرین 00:32:21.572 --> 00:32:24.598 متاسفانه، من ازش میترسم 00:32:35.353 --> 00:32:36.945 این متره؟ 00:32:37.055 --> 00:32:38.283 این یه متره، درسته؟ 00:32:38.389 --> 00:32:41.790 میدونین، من چیز زیادی در مورد علم مکانیک نمیدونم 00:32:54.872 --> 00:32:56.806 یک متر و 85 سانتی متر 00:33:01.079 --> 00:33:03.775 پس یه تابوت سایز معمولی بهش میخوره 00:33:03.881 --> 00:33:06.213 میشه 44 روبل، یه تابوت قرمز 00:33:16.260 --> 00:33:18.285 پدرتون متولد چه سالی بود؟ 00:33:21.399 --> 00:33:22.991 1926. 00:33:34.245 --> 00:33:36.543 میبینم که سیگار میکشین اشکالی نداره اگه...؟ 00:33:36.647 --> 00:33:38.774 سیگارها مال پدرم هستن خواهش میکنم، یکی بردارین 00:33:43.187 --> 00:33:45.917 چیز دیگه‌ای ندارم تعارفتون کنم هیچ چیزچ 00:33:46.924 --> 00:33:48.721 چیز دیگه‌ای ندارم تعارفتون کنم 00:33:53.731 --> 00:33:55.358 بو خیلی زیاد شده 00:33:57.568 --> 00:33:59.297 یه سیگار میخواین؟ 00:34:28.800 --> 00:34:33.066 تمام خدمات کفن ودفن به صورت نقدی حساب میشن 00:34:33.171 --> 00:34:35.435 حدود 250 روبل 00:34:39.343 --> 00:34:44.007 من فقط دویست، سیصد روبل دارم 00:34:44.115 --> 00:34:45.343 باشه 00:34:45.450 --> 00:34:49.181 خب، میشه یه کاریش کرد من ازتون پول اضافه نمیگیرم 00:34:49.287 --> 00:34:51.255 در واقع شما یه کفن و دفن معمولی مخواین، درسته؟ 00:34:51.355 --> 00:34:53.653 من فقط 230 روبل دارم 00:35:06.404 --> 00:35:08.031 پس... 00:35:08.139 --> 00:35:13.099 سوزاندن بزرگسال. مراسم یاد بود... 00:35:13.211 --> 00:35:16.305 میخواین برای پدرتون تابوت سفارش بدین؟ 00:35:17.615 --> 00:35:19.446 یه سالن کوچیک... 00:35:23.454 --> 00:35:27.151 تابوت سایز معمولی قرمز میشه: 44 روبل 00:35:27.175 --> 00:35:35.175 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:43.040 --> 00:35:44.564 براتون مناسبه؟ 00:35:55.286 --> 00:35:57.311 سفید هم دارین؟ 00:35:58.422 --> 00:36:01.482 سفید برای عروس‌ها است 00:36:01.592 --> 00:36:03.457 ده روبل بیشتر میشه 00:36:03.561 --> 00:36:05.119 میخواین؟ 00:36:06.697 --> 00:36:09.757 اوه، نه ده روبل گرونتر، نه 00:36:14.672 --> 00:36:17.402 تشییع جنازه چی؟ 00:36:17.508 --> 00:36:19.738 ببرن و برش گردونن؟ 00:36:23.581 --> 00:36:25.640 نمیخوام برش گردونن 00:36:25.750 --> 00:36:27.843 من تنها هستم و... 00:36:31.722 --> 00:36:36.091 خیله خب، 17 روبل و 70 کوپک 00:36:49.273 --> 00:36:53.141 همینطور سوزوندن، کوزه‌ي خاکستر کیسه‌ی خاکستر 00:36:57.215 --> 00:36:58.842 سوزاندن واقعا لازمه؟ 00:37:02.386 --> 00:37:06.254 شما توی قبرستون قبر دارین؟ 00:37:06.357 --> 00:37:07.847 یکی میگیرم 00:37:11.295 --> 00:37:15.095 میدونین، سوزوندن بهداشتی تره 00:37:15.199 --> 00:37:18.100 هر چیزی که از بیمار سرطانی به جا بمونه باید سوزونده بشه 00:37:19.203 --> 00:37:21.694 من همه چیز رو میسوزونم اما پدرم رو نه 00:37:24.275 --> 00:37:27.210 سوزوندن بهترین راهه 00:37:27.311 --> 00:37:28.869 بهتره بسوزونیمش 00:37:31.482 --> 00:37:33.780 توصیه من به عنوان یه آدم حرفه‌ای اینه 00:37:33.884 --> 00:37:35.852 بهم اعتماد کنین 00:37:35.953 --> 00:37:37.887 هیچ احتیاجی نیست احتیاجی نیست... 00:37:42.560 --> 00:37:43.788 احتیاجی نیست 00:37:47.698 --> 00:37:52.465 اگه بخواین ببرینش قبرستون کلی دردسر داره 00:37:52.570 --> 00:37:56.631 مجبورین خودتون هم برین اونجا زمان میبره 00:37:56.741 --> 00:37:59.904 اگه ازشون بخوام، بهم تو قبرستون قبر میدن؟ 00:38:00.011 --> 00:38:01.842 نمی دونم 00:38:01.946 --> 00:38:04.847 این دیگه از اختیارات من خارجه 00:38:05.683 --> 00:38:06.707 خیلی خب 00:38:06.817 --> 00:38:08.978 من فقط میتونم دستور سوزوندن بدم 00:38:09.086 --> 00:38:10.417 به دردتون میخوره؟ 00:38:10.521 --> 00:38:14.252 اگه تو قبرستون بهم قبر ندن میتونین بعدا سفارشش بدین؟ 00:38:14.358 --> 00:38:18.226 در نهایت میتونیم دوباره سفارش بدیم خب، پس فعلا سفارش ندین 00:38:18.329 --> 00:38:20.593 منظورتون چیه؟ سفارش سوزوندن ندین 00:38:20.698 --> 00:38:23.132 یعنی اصلا هیچی نمیخواین؟ 00:38:25.169 --> 00:38:27.330 ملزومات کفن و دفن چی؟ 00:38:27.438 --> 00:38:29.906 اونها رو میخوام اما سوزوندن نه 00:38:30.007 --> 00:38:31.702 روکش، بالش... 00:38:32.877 --> 00:38:36.870 جوراب، کلاه توری... مییشه 30 روبل 00:38:36.981 --> 00:38:42.044 آخه جوراب ساق بلند و کلاه توری برای چی میخواد؟ 00:38:42.153 --> 00:38:43.586 به چه دردش میخوره؟ 00:38:43.688 --> 00:38:46.748 خب، بدون کلاه توری...23 روبل و 70 کوبک 00:38:46.857 --> 00:38:49.485 اون یه مَرده جوراب ساق بلند برای چی؟ 00:38:49.593 --> 00:38:51.117 اونها رو هم حذف میکنم 00:38:52.563 --> 00:38:56.522 یه ارکستر با ارگ 00:38:56.634 --> 00:38:58.295 میشه 25 روبل 00:39:02.406 --> 00:39:04.897 ارگ برای چی؟ 00:39:05.009 --> 00:39:07.273 بدون ارگ 00:39:07.378 --> 00:39:10.279 بدون ارگ؟ 00:39:10.381 --> 00:39:11.939 بدون ارکستر؟ 00:39:14.118 --> 00:39:16.985 صفر روبل، صفر کوبک 00:39:17.088 --> 00:39:22.822 میخک قرمز میشه 27 روبل به اضافه‌ی 54 روبل 00:39:22.927 --> 00:39:28.194 ارکستر میخوام اما ارگ نمیخوام 00:39:28.299 --> 00:39:30.995 چجور ارکستری میخواین؟ ارکستر 27 روبلی؟ 00:39:31.102 --> 00:39:34.265 معلومه دیگه، اونی که ارزونتره 00:39:34.372 --> 00:39:35.532 خیلی خب 00:39:35.639 --> 00:39:39.769 با حمل ونقل و نصب میشه 31 روبل 00:39:41.312 --> 00:39:43.974 خیلی خب، ‌خوبه 00:39:44.081 --> 00:39:48.279 به علاوه‌ی تدهین و کفن ودفن 00:39:48.386 --> 00:39:50.081 تموم شد 00:39:50.187 --> 00:39:51.916 همه‌اش میشه... 00:40:02.833 --> 00:40:06.735 درسته، 207 روبل 00:40:07.938 --> 00:40:09.735 و 18 کوبک 00:40:10.908 --> 00:40:12.535 خوبه یه لحظه صبر کنین 00:40:44.575 --> 00:40:47.510 میدونین، فکر کنم جیبم رو زدن 00:40:47.611 --> 00:40:48.669 چی؟ 00:40:50.681 --> 00:40:52.478 فکر کردین من احمقم؟ 00:40:52.583 --> 00:40:56.781 دیروز توی اتوبوس حالم بد شد 00:40:56.887 --> 00:40:58.718 توی کمد رو نگاه کنین 00:41:01.358 --> 00:41:04.657 پیرها عادت دارن یه چیزایی تو کمد اتاق خواب بذارن 00:41:16.140 --> 00:41:18.301 نکنین، خودم میگردم 00:41:36.527 --> 00:41:39.223 چیکار میکنی؟ بهش دست نزنین 00:41:39.330 --> 00:41:40.797 من شرایط تون رو درک میکنم 00:41:40.898 --> 00:41:44.766 اما امروز 5 تا جنازه‌ی دیگه هم دارم 00:44:48.519 --> 00:44:50.885 برو اون سرش رو بگیر 00:45:27.091 --> 00:45:29.321 بزنش توی بلوزش 01:01:24.947 --> 01:01:27.507 تابوت رو آوردن؟ 01:01:31.354 --> 01:01:34.289 پرسیدم تابوت رو آوردن؟ 01:01:34.390 --> 01:01:36.881 با پول خودتون هزینه‌اش رو دادین؟ 01:01:36.993 --> 01:01:38.426 برو بیارش 01:01:38.528 --> 01:01:40.291 ممنون 01:02:05.321 --> 01:02:07.687 بذارش زمین 01:02:07.790 --> 01:02:10.258 بذارش زمین 01:02:10.359 --> 01:02:12.020 کثیفه 01:02:20.002 --> 01:02:21.333 این چیه؟ 01:02:21.437 --> 01:02:22.802 این...این چیه؟ 01:02:22.905 --> 01:02:25.567 تو یه احمقی؟ این یعنی چی؟ 01:02:26.709 --> 01:02:28.142 این یعنی چی؟ 01:02:28.244 --> 01:02:31.008 این دیگه چیه؟ این یکی چی؟ 01:02:31.114 --> 01:02:32.741 و این چیه؟ 01:02:32.849 --> 01:02:34.817 و این؟ و اون؟ 01:02:38.588 --> 01:02:42.149 ممنون خوبه حداقل لباس تنش کردی 01:02:42.258 --> 01:02:46.194 قول مدیم پولتون رو پس میدم 01:02:46.295 --> 01:02:49.059 دقیقا درست میگی، پولم رو میدی 01:03:20.763 --> 01:03:22.458 برش دار 01:03:22.565 --> 01:03:24.726 این چیز رو بلند کن، برش دار 01:03:27.937 --> 01:03:29.905 بذارش اونجا، اینطوری 01:03:36.279 --> 01:03:38.270 حالا خوب شد 01:03:43.052 --> 01:03:45.816 پس لوازمش کجان؟ 01:03:45.922 --> 01:03:50.222 بالش، روکش... برو بیارشون 01:03:50.246 --> 01:04:10.246 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.726 --> 01:04:25.990 روکش همینه؟ 01:04:27.530 --> 01:04:28.861 آره؟ 01:04:32.168 --> 01:04:33.726 بیا اینجا 01:04:34.837 --> 01:04:36.862 گفتم بیا اینجا 01:04:36.973 --> 01:04:38.440 کمکم کن 01:04:40.376 --> 01:04:42.173 متوجه نمیشی؟ وایسا اینجا 01:04:45.915 --> 01:04:47.883 وای، خدا 01:04:53.155 --> 01:04:54.588 و این یکی 01:04:55.691 --> 01:04:58.592 میخوای با پای برهنه دفنش کنی؟ 01:04:58.694 --> 01:05:01.561 این مرد یه جفت جوراب داره یا نه؟ 01:05:02.231 --> 01:05:05.428 برای مردا لازمه 01:05:42.438 --> 01:05:44.429 اونها رو پاش کن، زود باش 01:06:12.301 --> 01:06:14.633 یه لحظه اجازه بدین بدش به من، برو کنار 01:06:14.737 --> 01:06:16.932 زود باش بکشش بالا 01:06:23.746 --> 01:06:25.577 از جات تکون میخوری یا نه؟ 01:06:25.681 --> 01:06:29.811 برو کنار وایسا، خودم پاش میکنم 01:06:29.919 --> 01:06:30.943 خودم میتونم پاش کنم 01:06:31.053 --> 01:06:33.317 عوضی 01:06:33.422 --> 01:06:36.220 نکن، خواهش میکنم 01:06:36.325 --> 01:06:37.986 خودم میتونم پاش کنم 01:06:38.094 --> 01:06:39.493 خودم 01:06:40.329 --> 01:06:41.762 خودم 01:06:41.864 --> 01:06:43.695 خودم میتونم پاش کنم 01:06:48.104 --> 01:06:49.571 عوضی 01:07:01.283 --> 01:07:02.875 تموم شد 01:07:07.189 --> 01:07:09.214 یه پتو بهم بده 01:07:10.559 --> 01:07:12.459 اونجاست لطفا پهنش کن 01:07:14.330 --> 01:07:16.662 این برای چیه؟ 01:07:22.638 --> 01:07:24.435 خوب شد 01:07:28.177 --> 01:07:29.337 بلندش کن 01:07:39.355 --> 01:07:41.016 بلندش کن، اونطرف...برو جلو 01:07:41.123 --> 01:07:42.647 برو جلو 01:07:56.572 --> 01:07:58.164 روش رو بپوشون 01:07:59.775 --> 01:08:01.743 شاید... 01:08:09.852 --> 01:08:11.581 بالش رو بیار 01:08:11.687 --> 01:08:13.621 کجاست؟ کجاست؟ 01:08:13.722 --> 01:08:16.782 اونجاست دیگه خودم باید بیارمش؟ 01:08:32.208 --> 01:08:33.835 بلندش کن 01:08:34.810 --> 01:08:36.368 بلندش کن 01:08:38.047 --> 01:08:40.106 نترس این پدرته 01:08:56.132 --> 01:08:57.724 گل‌ها رو بیار 01:09:11.881 --> 01:09:14.179 دمپایی یادمون رفت 01:09:14.283 --> 01:09:16.308 اونجاست 01:09:16.418 --> 01:09:18.283 دمپایی دیگه برای چیه؟ 01:09:18.387 --> 01:09:20.753 شاید... 01:09:20.856 --> 01:09:22.414 اونها رو پاش کن بجنب 01:09:22.525 --> 01:09:24.652 شاید کفش بهتر باشه؟ 01:09:24.760 --> 01:09:29.094 ببینم، دراز کشیده رو تختش یا میخواد بره پیاده روی؟ 01:09:40.009 --> 01:09:43.103 پس دیگه دمپایی برای چیه؟ 01:09:43.212 --> 01:09:44.975 قانون اینطور میگه 01:09:47.683 --> 01:09:49.412 مگه همیشه آدم‌ها رو با کفش دفن نمی کنن؟ 01:09:49.518 --> 01:09:50.507 عجب پسر باهوشی 01:09:50.619 --> 01:09:52.086 معلومه تو مراسم‌های کفن و دفن زیاد شرکت کردی 01:09:52.121 --> 01:09:53.554 معلومه تو مراسم‌های کفن و دفن زیاد شرکت کردی 01:09:54.790 --> 01:09:58.226 برای چی وایسادی دم در؟ 01:10:07.403 --> 01:10:09.530 فکر کنم، تموم شد 01:10:14.210 --> 01:10:16.201 زود باش بیا ببریمش 01:10:24.853 --> 01:10:26.286 بلندش کن داری میندازیش 01:10:26.388 --> 01:10:28.481 وایسا 01:10:42.037 --> 01:10:43.561 بچرخونش 01:10:54.717 --> 01:10:56.878 گیر کردیم 01:11:10.699 --> 01:11:12.462 ببرش بالاتر 01:11:15.904 --> 01:11:17.337 ببرش بالاتر 01:11:24.346 --> 01:11:25.813 بالاتر 01:11:31.954 --> 01:11:33.922 امکان داره بیوفته 01:11:39.828 --> 01:11:40.886 آره...نه، اینطوری 01:11:40.996 --> 01:11:42.964 فایده‌ای نداره 01:11:47.069 --> 01:11:49.594 برش گردونین عقب 01:11:49.705 --> 01:11:51.673 گفتم برش گردونین عقب 01:12:05.587 --> 01:12:06.952 بذارینش زمین 01:12:10.526 --> 01:12:13.689 طناب دارین؟ الان نگاه میکنم 01:12:22.604 --> 01:12:24.469 ایناهاش حالا چیکار کنم؟ 01:12:27.509 --> 01:12:30.444 بپیچ دورش 01:12:40.956 --> 01:12:42.321 خیلی خب 01:12:44.293 --> 01:12:46.158 ودیم، کمکش کن 01:12:48.364 --> 01:12:49.797 بلندش کن 01:12:54.737 --> 01:12:56.398 خوبه، خوبه، خوبه 01:12:57.806 --> 01:12:59.706 باز زیادی بردینش بالا 01:13:25.000 --> 01:13:26.934 خیلی خب، بگیرش 01:13:34.877 --> 01:13:36.344 وای، خدا... 01:13:39.548 --> 01:13:41.209 مواضب باش 01:13:59.067 --> 01:14:00.762 معذرت میخوام 01:25:09.437 --> 01:25:16.039 چه خوشبخت‌اند عزیزان و نزدیکان ما که پیش از ما از دنیا رفتند 01:25:16.063 --> 01:25:36.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.