WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.602 --> 00:01:08.352 ‫بچه‌ها گفتم چهار خط درباره‌ی مادرتون بنویسید 00:01:08.562 --> 00:01:12.327 ‫همه نوشتید؟ ‫بله آقا خیلی خوب 00:01:16.045 --> 00:01:18.342 ‫راجو، تو نوشتی؟ 00:01:19.662 --> 00:01:22.584 ‫ازت می‌پرسم نوشتی یا نه؟ بیا اینجا 00:01:28.162 --> 00:01:33.362 ‫چیزی ننوشتی؟ تو کلاس خوابیدی؟ 00:01:33.442 --> 00:01:34.947 ‫جوابم رو بده؟ 00:01:36.642 --> 00:01:39.882 ‫اینطوری حرف نمی‌زنی؟ این چوبت رو به حرف میاره 00:01:39.962 --> 00:01:48.992 ‫دستتو بده بگو بگو بگو بگو 00:01:49.272 --> 00:01:51.002 ‫آقا نزنیدش 00:01:51.082 --> 00:01:54.323 ‫چطور درباره‌ی مادرش بنویسه؟ مادر نداره که 00:04:00.500 --> 00:04:02.140 ‫الو ‫تماس از دهلی 00:04:02.410 --> 00:04:05.365 ‫تماس از دهلی صبر کنین ‫آقا تماس از دهلی دارید 00:04:05.901 --> 00:04:09.508 ‫الو پرم بله پرم اینجاست ‫شریواستا اینجاست کی؟ شریواستا؟ 00:04:09.529 --> 00:04:11.135 ‫عمو رامو ‫بله عزیزم؟ 00:04:11.458 --> 00:04:14.498 ‫بابا با کی حرف می‌زنه؟ ‫با یکی تو دهلی 00:04:14.594 --> 00:04:18.710 ‫دهلی؟ دهلی خیلی دوره ‫این روزا دیگه دهلی رو ول کن 00:04:18.750 --> 00:04:21.248 ‫حالا می‌تونی حتی با کسی تو آسمون حرف بزنی 00:04:21.328 --> 00:04:23.050 ‫حتی بالای ابرها؟ ‫آره 00:04:24.644 --> 00:04:26.474 ‫نگران نباش کارت راه می‌افته 00:04:28.234 --> 00:04:30.781 ‫بیا راجو یه کم خودتو تازه کنیم ‫بعد غذا می‌خوریم 00:04:53.444 --> 00:04:55.124 ‫الو مرکز تلفن 00:04:55.220 --> 00:04:58.258 ‫می‌خوام شماره‌ی خدا رو ‫چی؟ چه شماره‌ای؟ 00:04:58.406 --> 00:05:01.526 ‫شماره‌ی خدا ‫می‌خوام با مادرم حرف بزنم 00:05:01.633 --> 00:05:07.086 ‫مادرت پیش خداست؟ ‫آره وقتی به دنیا اومدم فوت کرد 00:05:07.289 --> 00:05:11.569 ‫بگو راجوی خودشه تماس گرفته ‫صبر کن نیتا بله؟ 00:05:11.649 --> 00:05:14.237 ‫یه پسره می‌خواد شماره‌ی خدا رو 00:05:14.437 --> 00:05:16.077 ‫می‌خواد با مادرش حرف بزنه 00:05:16.276 --> 00:05:20.770 ‫باهاش حرف بزن شاید دلش خوش بشه ‫برو گم شو حوصله‌م سر رفته 00:05:20.811 --> 00:05:22.240 ‫لطفاً به خاطر من 00:05:22.443 --> 00:05:24.717 ‫دو دقیقه باهاش حرف زدن چه ضرری داره؟ 00:05:26.271 --> 00:05:29.495 ‫باشه بده عزیزم ‫با مادرت حرف بزن 00:05:32.997 --> 00:05:34.797 ‫الو ‫مادر 00:05:37.312 --> 00:05:40.472 ‫مادر راجو اینجاست راجوی تو 00:05:40.552 --> 00:05:44.472 ‫می‌دونم پسرم ‫مگه راجوی خودمو نشناسم؟ 00:05:44.821 --> 00:05:51.489 ‫مادر شناختیم؟ حالت چطوره؟ من خوبم 00:05:51.785 --> 00:05:58.341 ‫خیلی دلم برات تنگ شده مرخصی بگیر از خدا و بیا پیشم لطفاً 00:05:58.992 --> 00:06:01.872 ‫عزیزم نمی‌تونم بیام درمانده‌ام 00:06:01.983 --> 00:06:05.156 ‫چرا نمی‌تونی بیای؟ ‫دوستم نداری؟ 00:06:06.414 --> 00:06:11.253 ‫خیلی دوستت دارم پسرم ‫پس چرا نمی‌تونی بیای؟ 00:06:11.294 --> 00:06:14.534 ‫مادر اشتباه کردم؟ معذرت می‌خوام 00:06:14.765 --> 00:06:18.125 ‫حالا دیگه نه اشتباه می‌کنم نه اذیتت می‌کنم 00:06:18.205 --> 00:06:20.285 ‫ولی راجو پسرم ‫رد نکن 00:06:20.628 --> 00:06:24.228 ‫می‌خوام ببینمت ‫می‌خوام باهات حرف بزنم 00:06:24.682 --> 00:06:27.202 ‫می‌خوام تو بغلت بخوابم 00:06:29.805 --> 00:06:35.536 ‫گریه نکن پسرم تو پسر شجاع منی 00:06:35.674 --> 00:06:39.727 ‫ببین مادر بذار یه چیزی رو صاف و پوست‌کنده بگم ‫فردا تولد منه 00:06:40.087 --> 00:06:46.328 ‫اگه نیای من از گرسنگی می‌میرم ‫نه پسرم این چیزا رو نگو 00:06:46.938 --> 00:06:51.506 ‫پس قول بده تولدم میای باشه؟ 00:06:52.207 --> 00:06:54.928 ‫میام پسرم مادر رو فراموش نکن 00:06:55.044 --> 00:06:57.564 ‫تا تو نیای کیک رو نمی‌برم 00:06:58.408 --> 00:07:05.456 ‫مادرت حتماً تولدت میاد باشه مادر؟ 00:07:14.523 --> 00:07:18.089 ‫بابا مادر داره میاد تازه باهاش حرف زدم 00:07:18.310 --> 00:07:21.129 ‫گفت حتماً تولدم میاد 00:07:26.609 --> 00:07:27.969 ‫مادرت حتماً میاد پسرم 00:07:29.714 --> 00:07:31.548 ‫حتماً تولدت میاد 00:07:38.327 --> 00:07:40.911 ‫راجو زود کیک رو ببر من گرسنه‌م 00:07:40.952 --> 00:07:42.449 ‫الان نه وقتی مادر بیاد 00:07:42.570 --> 00:07:45.769 ‫وقتی مادرت بیاد؟ ‫مرده‌ها برنمی‌گردن که 00:07:45.818 --> 00:07:47.818 ‫مادرم حتماً میاد بهم گفته 00:07:47.944 --> 00:07:51.663 ‫حتی با مادرش حرف زد ‫حتماً روح مادرته 00:07:51.707 --> 00:07:53.832 ‫به مادرم می‌گی روح؟ می‌کشمت 00:07:56.794 --> 00:08:03.148 ‫برق رفت چی شد؟ راجو 00:08:10.238 --> 00:08:12.729 ‫مثل همیشه ‫امروز هم بابا بهم دروغ گفت 00:08:12.809 --> 00:08:14.809 ‫امروز هم ‫مادرم رو نیاورد 00:08:18.529 --> 00:08:19.689 ‫لاکشمی 00:08:52.845 --> 00:08:55.369 ‫مادر پسرم 00:10:23.945 --> 00:10:29.129 ‫آقا بله مادر من آره؟ خاله این مادر منه 00:10:29.209 --> 00:10:30.255 ‫آره پسرم 00:11:56.270 --> 00:12:00.968 ‫داری همون چیزی رو می‌بینی که من می‌بینم میناواتی؟ آره توتا 00:12:01.048 --> 00:12:02.928 ‫اسم من توتارامه نه توتا 00:12:02.969 --> 00:12:05.529 ‫داروهات رو سر وقت بخور یادت نره 00:12:05.692 --> 00:12:08.449 ‫خواهر خواهرم ‫برادر 00:12:08.496 --> 00:12:11.329 ‫خواهرم عزیزم ‫چرا رفتی از پیشمون؟ 00:12:11.426 --> 00:12:15.559 ‫قسم می‌خورم بعد از ازدواجم ‫تنهام شده 00:12:15.580 --> 00:12:16.988 ‫واقعاً خواهرم چی بگم بهت؟ ‫برادر 00:12:17.065 --> 00:12:20.185 ‫داره مثل فاضلاب شهری اشک می‌ریزه 00:12:20.226 --> 00:12:23.468 ‫فاضلاب شهری نه لوله‌ی آب ‫همون چیزیه دیگه 00:12:23.546 --> 00:12:29.000 ‫داداش حالا دیگه ولت نمی‌کنیم نه توتارام گریه نکن 00:12:29.266 --> 00:12:31.746 ‫اگه بخوای می‌تونی پیش ما بمونی ‫واقعاً؟ 00:12:32.146 --> 00:12:35.146 ‫لاکشمی ببرش داخل من میرم کلکتور رو ببینم ‫باشه 00:12:35.226 --> 00:12:39.346 ‫داداش خیلی خوبه 00:12:41.699 --> 00:12:44.746 ‫داداش آدم احساساتی‌ای به نظر میاد خواهرم 00:12:44.826 --> 00:12:47.106 ‫باغچه و اموال رو به نام خودت کردی؟ 00:12:47.186 --> 00:12:48.835 ‫به نام خودت زدی؟ 00:12:55.047 --> 00:12:59.640 ‫برادر نگران نباش خیلی زود همه چیز مال ماست 00:13:00.412 --> 00:13:04.586 ‫خواهر ما نابود شدیم ما محکومیم 00:13:04.689 --> 00:13:07.849 ‫این وصیت‌نامه رو می‌بینی؟ ‫تو این وصیت‌نامه چی نوشته؟ 00:13:07.944 --> 00:13:10.904 ‫این وصیت‌نامه خواهر من رو نابود می‌کنه 00:13:11.176 --> 00:13:16.986 ‫خواهرم رو به عقد پرم مرد بیوه درآوردم که اموالش رو بگیرم 00:13:17.105 --> 00:13:20.505 ‫ولی اوضاع فرق کرده پرم هیچ ارزشی نداره 00:13:20.608 --> 00:13:23.936 ‫اون فقط امین امواله ‫هیچ حقی روی ثروت نداره 00:13:24.656 --> 00:13:26.501 ‫مادر راجو زن خیلی حیله‌گری بود 00:13:26.710 --> 00:13:29.385 ‫قبل از مرگش همه چیزو به راجو وصیت کرد 00:13:29.426 --> 00:13:33.834 ‫خدای من چه وحشتناکه ‫نه وحشتناکه، افتضاحه 00:13:33.907 --> 00:13:36.165 ‫اون جادوگر هم وصیت کرده 00:13:36.186 --> 00:13:38.180 ‫که تا راجو ازدواج نکنه 00:13:38.221 --> 00:13:41.185 ‫و زنش رضایت نده 00:13:41.217 --> 00:13:44.575 ‫راجو نمیتونه ثروتو به کس دیگه‌ای منتقل کنه 00:13:44.714 --> 00:13:48.594 ‫ما که مشکلی نداریم، ولی بچه‌ای که خواهر قراره بزنه چی؟ 00:13:48.764 --> 00:13:51.042 ‫باید حقشو بگیره ‫آره 00:13:53.327 --> 00:13:57.968 ‫بچه من حتماً حقشو میگیره، فقط ببین داداش 00:13:58.486 --> 00:14:00.434 ‫یه جوری راجو رو جادو می‌کنم 00:14:06.914 --> 00:14:11.788 ‫واسه مادرش زندگی می‌کنه، واسه مادرش می‌میره 00:14:13.960 --> 00:14:16.348 ‫چند تن فروختی؟ ‫شانزده تن 00:14:16.644 --> 00:14:20.422 ‫باشه، تو راه پس بگیر ‫باشه خانم 00:14:22.476 --> 00:14:25.428 ‫پسرم بله، میدونی این حسابدار چقدر تحصیل‌کرده است؟ 00:14:25.508 --> 00:14:28.508 ‫مادرش خیلی تحصیل‌کرده است ‫حتی انگلیسی هم حرف می‌زنه 00:14:28.906 --> 00:14:31.788 ‫پس چرا جلومون تعظیم می‌کنه؟ 00:14:32.069 --> 00:14:35.501 ‫چون آدمای تحصیل‌کرده به دیگران احترام میذارن 00:14:35.748 --> 00:14:39.188 ‫نه، چون ما خیلی پولدار هستیم 00:14:39.268 --> 00:14:42.668 ‫و پدرت این ثروتو با کشاورزی به دست آورده 00:14:42.771 --> 00:14:44.331 ‫فقط با درس خوندن به اینجا رسیده 00:14:44.352 --> 00:14:48.113 ‫نه پسرم، برات توضیح میدم ‫بیا باهم 00:14:49.036 --> 00:14:53.108 ‫بله ببین همه به پدرت تعظیم می‌کنن 00:14:53.541 --> 00:14:56.028 ‫اون مرد با کت مشکی وکیله 00:14:56.185 --> 00:14:58.647 ‫اونی که کت شلوار پوشیده مسئول اداره است 00:14:58.988 --> 00:15:00.468 ‫بقیه هم آدمای تحصیل‌کرده هستن 00:15:01.028 --> 00:15:03.471 ‫فقط با درس خوندن میتونی شغل پیدا کنی 00:15:03.869 --> 00:15:05.991 ‫من نمی‌خوام نوکر باشم ‫می‌خوام ارباب باشم 00:15:06.382 --> 00:15:08.484 ‫اگه می‌خوای ارباب بشی، باید تو زمین کار کنی 00:15:08.508 --> 00:15:12.028 ‫چون ثروت واقعی تو زمینه، نه تو کتابا 00:15:12.108 --> 00:15:13.458 ‫من تو زمین کار می‌کنم 00:15:14.344 --> 00:15:17.487 ‫خیلی خوب ‫پس این همه چیزو واسه چیه؟ 00:15:17.508 --> 00:15:21.329 ‫بده بندازمش دور، نه اینو نه ‫اسم تو روش نوشته 00:15:21.468 --> 00:15:23.188 ‫اگه بگی پاره‌ش می‌کنم 00:15:44.889 --> 00:15:45.819 ‫ببین پسرم 00:15:46.249 --> 00:15:49.942 ‫این قسمت از زمینمون سال‌هاست که بایر مونده 00:15:50.331 --> 00:15:53.489 ‫حتی علف هم توش نمی‌روید چه برسه به محصول 00:15:53.832 --> 00:15:58.681 ‫با زحمت خودت باید این زمین رو به مزرعه‌ای سرسبز تبدیل کنی 00:15:58.722 --> 00:15:59.889 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:00.130 --> 00:16:02.649 ‫داری یه کار بزرگ رو به این بچه کوچولو می‌سپاری 00:16:02.849 --> 00:16:05.929 ‫حتی مردای تنومند نتونستن یه علف توش سبز کنن 00:16:06.094 --> 00:16:08.074 ‫این بچه چطور می‌خواد این زمین بایر رو سرسبز کنه؟ 00:16:42.929 --> 00:16:44.289 ‫برو کنار 00:17:00.068 --> 00:17:03.619 ‫مادر مادر 00:17:05.654 --> 00:17:09.489 ‫مادر داری چیکار می‌کنی؟ ‫بذار پایین، ول کن 00:17:09.529 --> 00:17:12.417 ‫خوشحالی؟ ببین زمین‌ها چقدر سرسبزن 00:17:12.710 --> 00:17:14.369 ‫این زمین بایر بود 00:17:14.390 --> 00:17:17.769 ‫حتی اگه بیابون بود، واسه تو سرسبزش می‌کردم 00:17:18.050 --> 00:17:20.538 ‫چطور ممکنه پسر از دستور مادرش سرپیچی کنه؟ 00:17:31.433 --> 00:17:33.089 ‫تو کیفت سنگ ریخته؟ 00:17:34.569 --> 00:17:37.049 ‫الان خسته شدی؟ ‫این ششمین کیسه است 00:17:37.449 --> 00:17:42.369 ‫احساس می‌کنم رامش داره میره و برنمی‌گرده، من تمومم 00:17:42.449 --> 00:17:44.889 ‫داری چی به زنت زمزمه می‌کنی؟ 00:17:44.928 --> 00:17:46.929 ‫تو خونه وقت نداری؟ چمدونا رو درست گذاشتی؟ 00:17:46.954 --> 00:17:51.440 ‫دارم انجام میدم سر من داد نزن، من چی؟ ‫آره باشه 00:17:51.689 --> 00:17:54.889 ‫صندوق عقب رو درست ببند ‫هیچی بیرون نمونه 00:17:54.969 --> 00:17:56.995 ‫فهمیدی؟ سلام خواهر 00:17:57.036 --> 00:17:59.052 ‫رامش عجله کن دیرمون میشه ‫بله مادر 00:18:00.249 --> 00:18:07.049 ‫مراقب خودت باش خداحافظ عمو دلم براتون تنگ میشه ‫دلت برام تنگ میشه؟ خداحافظ 00:18:09.249 --> 00:18:10.931 ‫این چیه؟ 00:18:12.089 --> 00:18:14.021 ‫من دیو هستم؟ چرا با دیدن من جیغ کشید؟ 00:18:14.069 --> 00:18:15.656 ‫اگه دیو بودی که جیغ نمی‌کشید 00:18:15.729 --> 00:18:17.569 ‫ولی هرکی از یه مرد لخت بترسه طبیعیه 00:18:17.649 --> 00:18:19.089 ‫لخت؟ تو که لباست رو پوشیدی 00:18:19.169 --> 00:18:22.832 ‫ولی تو نپوشیدی داری چی میگی؟ بگیر اینو 00:18:32.842 --> 00:18:34.889 ‫چرا اینجوری ماشینو نگه داشتی؟ 00:18:35.000 --> 00:18:38.755 ‫برو کنار داریم دیرمون میشه ‫من فقط دارم دیرتون می‌کنم 00:18:38.993 --> 00:18:43.202 ‫اما تو آشوب به پا کردی لاکشی ‫زمین منو تصرف کردی 00:18:43.258 --> 00:18:45.073 ‫داری از کدوم زمین حرف می‌زنی؟ 00:18:45.454 --> 00:18:47.950 ‫زمین منه و همیشه مال منه 00:18:47.981 --> 00:18:51.152 ‫داری دروغ میگی ‫اون زمین مال اجداد منه 00:18:51.386 --> 00:18:53.992 ‫و اگه زمینو بهم ندی 00:18:54.559 --> 00:19:00.472 ‫مجبور میشم از راه‌های کثیف استفاده کنم ‫حرومزاده، داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:19:01.058 --> 00:19:05.752 ‫هر کاری دلت می‌خواد بکن، من با ادمای کثیف مثل تو بحث نمی‌کنم 00:19:11.820 --> 00:19:12.896 ‫بریم راننده 00:19:24.761 --> 00:19:27.391 ‫وقت حرکت قطاره، ولی راجو هنوز نیومده 00:19:27.808 --> 00:19:32.714 ‫مادر مادر پسرم کجا بودی؟ 00:19:32.794 --> 00:19:36.232 ‫رفته بودم از مغازه چاندو شیرینی بادوم بخرم 00:19:36.273 --> 00:19:40.312 ‫پس دیرم شد باشه بیا ‫رامش سوار قطار شو باشه 00:19:40.353 --> 00:19:44.312 ‫قطار داره حرکت می‌کنه نگه دارید ‫دعای مادر رو بگیر 00:19:44.552 --> 00:19:45.952 ‫خدا پشت و پناهت باشه پسرم ‫عجله کن سوار شو 00:19:45.993 --> 00:19:48.512 ‫وگرنه قطار حرکت می‌کنه ‫باشه خداحافظ مادر باشه پسرم 00:19:50.851 --> 00:19:53.472 ‫رامش یادم رفت شیرینی رو بهت بدم 00:19:53.721 --> 00:19:56.681 ‫هر روز با شیر بخورش ‫هوشت رو زیاد می‌کنه 00:19:56.869 --> 00:20:00.687 ‫و ببین این آخرین سالته، خیلی خوب درس بخون 00:20:00.791 --> 00:20:02.721 ‫مادر می‌خواد تو یه دکتر معروف بشی 00:20:02.762 --> 00:20:05.392 ‫و تو باید آرزوش رو برآورده کنی، فهمیدی رامش؟ 00:20:05.712 --> 00:20:07.635 ‫بله داداش حالا برو ‫مراقب خودت باش 00:20:07.676 --> 00:20:09.473 ‫همین که رسیدی بهمون خبر بده 00:20:16.704 --> 00:20:19.036 ‫این یعنی چی؟ ‫ واضحه دیگه 00:20:19.116 --> 00:20:22.602 ‫آرام اینو امضا کن وگرنه می‌خوای تهدیدم کنی حرومزاده؟ 00:20:22.682 --> 00:20:25.052 ‫تو منو حرومزاده می‌خوانی، خودت چی هستی؟ 00:20:25.239 --> 00:20:28.875 ‫همه‌ی ده می‌دونن زنی مثل تو چه قدر پلید و بی‌اخلاقی 00:20:29.030 --> 00:20:32.273 ‫وقتی هزار گناهکار بمیرن، یه گناهکار مثل تو به دنیا میاد 00:20:37.157 --> 00:20:42.270 ‫به مادرم توهین کردی؟ ‫به مادرم توهین کردی؟ 00:20:48.304 --> 00:20:53.833 ‫به مادرم توهین کردی؟ می‌کشمت! ‫به مادرم توهین کردی؟ 00:20:54.057 --> 00:21:01.501 ‫به مادرم توهین کردی؟ رحم نمی‌کنم! ‫می‌کشمت! 00:21:49.521 --> 00:21:52.261 ‫رهایم کن راجو 00:21:55.644 --> 00:22:01.603 ‫برو ولش کن راجو ‫ نه مادر، امروز رحم نمی‌کنم بهش 00:22:01.644 --> 00:22:03.652 ‫به جون خودم ولش کن 00:22:40.368 --> 00:22:41.654 ‫به این میگن عدالت؟ 00:22:41.695 --> 00:22:44.575 ‫تیواری داشت حقش رو می‌گرفت ‫و این می‌خواست بکشه‌ش 00:22:44.694 --> 00:22:47.494 ‫این فرق خیر و شر رو نمی‌دونه 00:22:47.558 --> 00:22:49.678 ‫فقط کورکورانه عاشق مادرشه 00:22:49.774 --> 00:22:51.814 ‫خدا می‌دونه چه جادویی بهش کرده 00:22:52.094 --> 00:22:55.094 ‫نابرادریشه ولی بیشتر از یه پسر واقعی دوسش داره 00:22:55.174 --> 00:22:58.463 ‫دیونه شده راجو فقط نابرادریشه 00:22:58.574 --> 00:23:01.694 ‫حتی شوهرش رو دیوانه کرد و تو اتاق حبسش کرد 00:23:13.574 --> 00:23:14.654 ‫آقا 00:23:18.014 --> 00:23:20.814 ‫قبل از اینکه اون جادوگر بیاد، زود غذاتو بخور 00:23:21.934 --> 00:23:24.174 ‫غذا نمی‌خوام پاندو 00:23:25.934 --> 00:23:29.414 ‫حیوانات هم هر چی باشه می‌خورن و زنده می‌مونن 00:23:30.894 --> 00:23:33.614 ‫ولی من می‌خوام مثل انسان زندگی کنم نه مثل حیوان 00:23:34.694 --> 00:23:37.294 ‫می‌خوام از این جهنم بیرون برم، اینجا خفه‌م می‌کنه پاندو 00:23:37.592 --> 00:23:38.814 ‫خفه‌م می‌کنه 00:23:40.614 --> 00:23:43.054 ‫صبر کن آقا، صبر کن 00:23:45.254 --> 00:23:49.934 ‫می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ چطور تو این سیاه‌چال افتادی؟ 00:23:51.254 --> 00:23:54.014 ‫نمی‌فهمم 00:23:56.254 --> 00:24:01.534 ‫بیست سال پیش بود، وقتی برای راجو یه مادر آوردم 00:24:03.294 --> 00:24:06.654 ‫ولی نمی‌دونستم فقط بخاطر پول باهام ازدواج کرده 00:24:08.174 --> 00:24:10.694 ‫وقتی فهمید ثروت به اسم راجو هست 00:24:11.654 --> 00:24:14.774 ‫نگذاشت راجو درس بخونه تا بتونه کنترلش کنه 00:24:16.261 --> 00:24:18.094 ‫و وقتی من فهمیدم 00:24:18.174 --> 00:24:20.534 ‫اگه مدرسه نری پاهاتو می‌شکنم 00:24:21.054 --> 00:24:22.334 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:22.734 --> 00:24:26.734 ‫این بچه‌ی بی‌گناه رو نزن، چند بار به خانم گفتم 00:24:27.014 --> 00:24:32.414 ‫ولی اونم چی؟ لاکشمی همه چی رو می‌دونه؟ زود باش ‫ لاکشمی 00:24:32.494 --> 00:24:37.014 ‫بعد زن و برادرش نقشه کشیدن که منو از سر راه بردارن 00:24:37.214 --> 00:24:38.454 ‫لاکشمی ‫ و 00:24:50.239 --> 00:24:55.294 ‫وقتی برادر زن بیدار شد یه قسمت دیگه هم بهش بده، باشه؟ 00:24:55.912 --> 00:24:57.414 ‫لاکشمی سرم گیج می‌ره 00:24:57.566 --> 00:24:59.150 ‫این دارو رو بخور، همه چی درست می‌شه 00:24:59.230 --> 00:25:01.197 ‫من این دارو رو نمی‌خورم 00:25:01.277 --> 00:25:04.254 ‫از بی‌هوشی من سوءاستفاده کردن 00:25:04.334 --> 00:25:07.320 ‫به من دارو دادن که دیوانه‌ام کنن 00:25:07.400 --> 00:25:09.134 ‫و من فکر کردم طناب ماره 00:25:12.004 --> 00:25:17.934 ‫مار! کمک! گاز می‌گیره ‫مار! کمک! می‌کشه‌م 00:25:18.014 --> 00:25:20.574 ‫فهمیدم نقشه‌ی زنم بوده 00:25:21.034 --> 00:25:22.857 ‫بعد از اینکه همه رو علیه من تحریک کرد 00:25:22.898 --> 00:25:24.738 ‫حالا می‌خوای راجوی بی‌گناهم رو هم ازم بگیری 00:25:25.164 --> 00:25:33.041 ‫فکر کردی رهایت می‌کنم؟ می‌کشمت! خواهرزاده‌م رو زدی 00:25:35.014 --> 00:25:36.693 ‫می‌کشمت ‫ ببندش 00:25:36.734 --> 00:25:40.894 ‫از اون روز به بعد منو دیوانه خطاب کردن 00:25:42.011 --> 00:25:44.892 ‫همه فکر می‌کنن من دیوانه‌ام، برام مهم نیست 00:25:47.136 --> 00:25:49.496 ‫چیزی که حسرتش رو می‌خورم پسر خودمه 00:25:50.616 --> 00:25:52.336 ‫راجو هم منو دیوانه می‌دونه 00:25:55.558 --> 00:25:58.017 ‫آقا می‌دونم هیچ اتفاقی برات نیفتاده 00:25:58.977 --> 00:26:02.977 ‫و یه روز برادر راجو هم حقیقت رو می‌فهمه 00:26:03.778 --> 00:26:05.698 ‫بیا آقا بشین 00:26:09.900 --> 00:26:12.706 ‫غذاتو بخور، بگیر آقا 00:26:24.068 --> 00:26:28.239 ‫اگه دوباره این اشتباهو تکرار کنی، از این خونه بیرونت می‌کنم 00:26:28.280 --> 00:26:30.987 ‫حالا چرا به تیکه مرغ زل زدی؟ برو گمشو 00:26:31.028 --> 00:26:32.817 ‫برو گمشو حرومزاده 00:26:33.778 --> 00:26:36.952 ‫برادر زن، دوست داری غذای خوشمزه بخوری؟ 00:26:37.416 --> 00:26:41.437 ‫مرغ می‌خوای؟ بفرما، نان جو و پیاز داریم 00:26:41.478 --> 00:26:44.892 ‫برای سلامتی خوبه ‫بخور بخور بخور بخور 00:26:51.426 --> 00:26:53.826 ‫راجو ‫ میام مادر 00:26:55.936 --> 00:26:57.021 ‫مادر چی شده؟ 00:26:57.062 --> 00:27:00.617 ‫رام پراساد ما رو به عروسی پسرش دعوت کرده 00:27:00.782 --> 00:27:03.257 ‫من اونجا چیکار کنم؟ تو برو 00:27:03.337 --> 00:27:05.553 ‫پسرم اون خویش نزدیک ماست 00:27:05.633 --> 00:27:07.577 ‫اگه نریم خیلی ناراحت می‌شه 00:27:07.657 --> 00:27:10.494 ‫باشه، کی باید اونجا باشیم؟ ‫فردا صبح 00:27:10.574 --> 00:27:11.817 ‫فردا صبح؟ ‫ آره 00:27:21.794 --> 00:27:23.025 ‫شالو، ساراسواتی، ویملا 00:27:23.066 --> 00:27:24.794 ‫زود بیا، دسته‌ی عروسی رسید 00:27:25.004 --> 00:27:26.857 ‫برو کنار، بذار داماد رو ببینم 00:28:07.144 --> 00:28:08.941 ‫ساراسواتی، روسری‌ت افتاده 00:28:08.998 --> 00:28:11.358 ‫صبر کن چوتکی بیا اینجا ‫ چی شده خواهر؟ 00:28:11.597 --> 00:28:15.078 ‫اون مرد روسری منو برداشته، بگیرش ‫باشه خواهر 00:28:27.531 --> 00:28:28.558 ‫خواهر اینجا 00:28:34.789 --> 00:28:35.838 ‫بیا 00:28:46.305 --> 00:28:51.335 ‫اسمت راجو هست؟ ‫ آره، داماد منتظرته بیا 00:28:56.423 --> 00:29:00.038 ‫فکر کنم خواب می‌دیدم 00:29:05.652 --> 00:29:09.838 ‫راجو کجاست؟ جوانه دیگه، حتماً قدم می‌زنه 00:29:10.386 --> 00:29:13.421 ‫اینجاست، سلام ‫ کجا بودی؟ 00:29:13.501 --> 00:29:16.438 ‫مادر من... ‫ بسه بشین اینجا 00:29:17.459 --> 00:29:19.800 ‫وقت مبارک شروع شده، عروس رو صدا بزنید 00:29:19.880 --> 00:29:22.791 ‫کشیش الان میاد ‫فقط دو دقیقه دیگه چی؟ 00:29:28.237 --> 00:29:32.998 ‫ راجو؟ چی شده پسرم؟ ‫ هیچی مامان. سکسکه دارم. بشین 00:29:57.931 --> 00:30:00.532 ‫ سنهال بیا بریم ‫ بیا 00:30:06.225 --> 00:30:07.554 ‫ راجو ‫ چی شده مامان؟ 00:30:07.595 --> 00:30:10.845 ‫ حالا کجا میری؟ ‫ مامان سکسکه داره 00:30:11.417 --> 00:30:15.269 ‫ چته داری؟ ‫ آب بخور خوب میشی. برو آب بخور 00:30:27.011 --> 00:30:28.117 ‫این 00:30:31.074 --> 00:30:32.194 ‫اون 00:30:33.910 --> 00:30:35.395 ‫دندونای قشنگی داری ها 00:30:35.690 --> 00:30:39.612 ‫ از پودر دندون میمون استفاده میکنی؟ ‫ منم استفاده میکنم ببین 00:30:44.074 --> 00:30:50.547 ‫ خانم شربت؟ نه نخور ‫ اینو نریز ببرش کنار 00:30:50.666 --> 00:30:53.102 ‫ چرا؟ من تشنه‌ام 00:30:53.143 --> 00:30:56.952 ‫بهتره این شربت رو نخوری 00:30:57.032 --> 00:31:00.540 ‫ چرا بهم زل زدی؟ بیا برو کنار 00:31:00.863 --> 00:31:03.362 ‫ چرا جلومو گرفتی شربت نخورم؟ 00:31:03.403 --> 00:31:07.682 ‫ ببین اسمت چیه؟ ساراسواتی؟ ‫ بسه اول جواب منو بده 00:31:07.723 --> 00:31:12.194 ‫ ببین ساراسواتی ‫ این شربت یخ داشت 00:31:12.567 --> 00:31:15.969 ‫اگه میخوردیش زود عطسه میکردی 00:31:16.132 --> 00:31:18.674 ‫سرفه و تب میگرفتی 00:31:18.793 --> 00:31:21.001 ‫درد همه بدنت میگرفت 00:31:21.042 --> 00:31:23.600 ‫بعد کم‌کم تب بالا میرفت 00:31:23.680 --> 00:31:26.034 ‫آخرش هم سینه پهلو میگرفتی 00:31:26.398 --> 00:31:29.834 ‫اگه سینه پهلو میگرفتی من خوشم نمیومد، درسته؟ 00:31:38.913 --> 00:31:40.593 ‫دوستت عصبانی شد 00:31:40.634 --> 00:31:43.074 ‫ فقط یه راه داره که دلش رو به دست بیاری ‫ چی؟ 00:31:43.209 --> 00:31:47.194 ‫ ساراسواتی عاشق گل سرخه ‫ گل سرخ؟ ولی اینجا گل سرخ... 00:31:50.083 --> 00:31:54.608 ‫گل سرخی که تو موهای اون چاقالو هست بکن بده بهش 00:31:54.664 --> 00:31:56.713 ‫ خوشحال میشه؟ واقعا؟ ‫ آره 00:32:03.050 --> 00:32:04.615 ‫ ساراسواتی ببین 00:32:11.525 --> 00:32:12.792 ‫حالا میخوایم خوش بگذرونیم 00:32:44.653 --> 00:32:45.884 ‫بگیر 00:32:50.672 --> 00:32:55.779 ‫ خواهرم من گل سرخ میخواستم ‫ ولی کلاه گیس اومد پایین 00:33:02.707 --> 00:33:08.035 ‫ این کارو نکن. من سه لک رو که قول داده بودم دادم 00:33:08.225 --> 00:33:10.155 ‫حالا از کجا دویست هزار دیگه بیارم؟ 00:33:10.235 --> 00:33:14.435 ‫ ببین قول داده بودی ‫ ولی قیمت‌ها بالا رفته 00:33:14.798 --> 00:33:16.513 ‫برای همین منم قیمت پسرم رو بالا بردم 00:33:16.758 --> 00:33:19.027 ‫حالا این ازدواج فقط با پانصد هزار انجام میشه 00:33:19.107 --> 00:33:21.235 ‫ وگرنه من با پسرم میرم ‫ ولی... 00:33:21.276 --> 00:33:23.316 ‫ آقای رام پراساد لطفا اینجا بیا 00:33:23.717 --> 00:33:24.955 ‫ چی شده؟ ‫ تو هم بیا اینجا 00:33:26.355 --> 00:33:29.355 ‫ ببین آقای رام پراساد ‫ من خیرخواه تو هستم 00:33:29.555 --> 00:33:31.595 ‫و وظیفه منه که نصیحت درست بهت بکنم 00:33:32.275 --> 00:33:35.795 ‫دولت خیلی سختگیر شده علیه کسایی که جهیزیه میخوان 00:33:36.360 --> 00:33:39.923 ‫اگه کسی شکایت کنه پلیس حسابی کتکت میکنه 00:33:40.003 --> 00:33:41.235 ‫واقعا؟ 00:33:42.993 --> 00:33:47.014 ‫بعد موهات رو میگیرن میکشننت بیرون 00:33:47.094 --> 00:33:50.066 ‫ واقعا؟ ‫ بیا 00:33:50.146 --> 00:33:52.835 ‫بعد سه سال زندان میگیری 00:33:53.216 --> 00:33:58.155 ‫ و هر روز باید آرد آسیاب کنی ‫ آره 00:34:01.282 --> 00:34:05.313 ‫ بابا من آرد آسیاب نمیکنم 00:34:05.410 --> 00:34:07.835 ‫ منم نمی‌کنم. بشین روی سکو 00:34:08.203 --> 00:34:10.683 ‫ کشیش اومدم ‫ مراسم رو شروع کن 00:34:21.695 --> 00:34:25.835 ‫ ما میریم. با اومدنت به عروسی بهم افتخار دادی 00:34:26.163 --> 00:34:28.370 ‫ این وظیفه منه ‫ خدانگهدار خدانگهدار 00:34:28.450 --> 00:34:31.185 ‫ قربان ساراسواتی رو کجا پیدا کنم؟ ‫ چرا؟ 00:34:31.304 --> 00:34:33.514 ‫میخوام عکسایی که گرفته بود رو بهش بدم 00:34:33.594 --> 00:34:35.194 ‫ این عکسا رو بده به من ‫ من میدم بهش 00:34:35.235 --> 00:34:40.235 ‫ تو کی هستی؟ ‫ من خودشم. بگیر 00:34:40.706 --> 00:34:43.697 ‫ بیا راجو دیرمون شده. بیا مامان 00:40:22.855 --> 00:40:26.385 ‫ کجا غیبش زد؟ ‫ تو هم از کجا پیدات شد؟ 00:40:26.465 --> 00:40:28.164 ‫دو ساعته داری منو میدوانی 00:40:28.303 --> 00:40:29.578 ‫حالا میپرسی از کجا اومدم؟ 00:40:29.599 --> 00:40:31.346 ‫خوشبختانه جلوت رو گرفتم به موقع 00:40:31.426 --> 00:40:35.508 ‫وگرنه آبروم میرفت. آبروم میرفت 00:40:35.588 --> 00:40:37.270 ‫داشتم یه خواب قشنگ میدیدم 00:40:37.350 --> 00:40:39.286 ‫همشو بهم زدی خر 00:40:39.513 --> 00:40:42.870 ‫ خواب؟ برادر راجو بگو کی تو خواب اومد؟ 00:40:42.950 --> 00:40:45.476 ‫ اسمش ساراسواتیه ‫ تو گانگاپور زندگی میکنه 00:40:45.556 --> 00:40:47.747 ‫و عاشقش شدی، درسته؟ 00:40:48.601 --> 00:40:51.455 ‫ نگران نباش برادر راجو ‫ این شاگردت قول میده 00:40:51.535 --> 00:40:54.082 ‫فردا خودتون رو به هم برسونه 00:40:54.162 --> 00:40:57.800 ‫ لطفا دویست روپیه بهم بده ‫ دویست روپیه رو ول کن چهارصد روپیه بردار 00:40:57.880 --> 00:41:03.916 ‫ ولی یه دیدار باش برام ترتیب بده ‫ نگران نباش. انجام میشه 00:41:04.427 --> 00:41:05.507 ‫ببین 00:41:07.449 --> 00:41:09.745 ‫دزدی میکنی ولی پول حفاظت نمیدی 00:41:09.786 --> 00:41:11.306 ‫بیا کلانتری 00:41:11.409 --> 00:41:14.807 ‫ خدا خیرت بده ‫ یه چیزی بهم بده. ممنون قربان 00:41:15.651 --> 00:41:17.664 ‫ از صبح تا ظهر دنبالش میگردم ‫ آره 00:41:17.705 --> 00:41:20.065 ‫ ولی هنوز پیداش نکردیم ‫ آره. پاندو بشنو چی؟ 00:41:20.145 --> 00:41:22.305 ‫ تو اونجا رو بگرد من اینجا رو ‫ باشه برادر راجو 00:41:38.945 --> 00:41:44.333 ‫ خان خدای من خان ‫ چی شده سلطانه؟ 00:41:44.374 --> 00:41:47.147 ‫خان یه ولگرد اذیتم کرد و فرار کرد 00:41:47.188 --> 00:41:50.745 ‫ اذیتت کرده؟ ‫ آره خدای من 00:41:52.333 --> 00:41:57.145 ‫ این چیه؟ این یکی؟ ‫ هیچ دختری خوب نیست 00:42:03.805 --> 00:42:10.553 ‫ این خوبه. اینو بده به من ‫ خواهرزن کمک کن خان 00:42:10.594 --> 00:42:15.194 ‫ چی شده؟ چی شده؟ ‫ این ولگرد داشت اذیتم میکرد 00:42:15.235 --> 00:42:19.289 ‫تو رو ول نمیکنم حرومزاده 00:42:19.330 --> 00:42:21.485 ‫دفعه دومه که زنم رو اذیت میکنی 00:42:21.604 --> 00:42:24.460 ‫ نه دفعه دومه. دفعه اوله ‫ دفعه اوله آره 00:42:24.540 --> 00:42:28.909 ‫ آخرین باره ولت نمیکنم ‫ واقعا؟ 00:42:28.950 --> 00:42:32.165 ‫ آره ببین کی اومده؟ بدو بدو 00:42:36.113 --> 00:42:38.899 ‫به من می‌خندی؟ مسخره‌ام می‌کنی؟ چرا می‌زنی‌ام؟ 00:42:38.940 --> 00:42:42.021 ‫برادر راجو، برادر راجو! چی شده؟ پیداش کردی؟ 00:42:42.132 --> 00:42:46.383 ‫آره مرگمو پیدا کردم. حالا تو هم می‌میری. 00:42:46.424 --> 00:42:48.994 ‫برای پول دروغ گفتی که پیداش می‌کنم توی نمایشگاه؟ 00:42:49.074 --> 00:42:52.915 ‫حالا حسابی مجازاتت می‌کنم. گوش کن... 00:42:57.054 --> 00:43:01.034 ‫پاندو چی شده؟ اون دختر... 00:43:03.394 --> 00:43:10.193 ‫پیداش کردم! پیداش کردم! پیداش کردم! 00:43:10.273 --> 00:43:12.554 ‫بگو چی پیدا کردی؟ 00:43:12.634 --> 00:43:15.874 ‫همون احمقیه که توی عروسی دنبالم بود. 00:43:15.954 --> 00:43:19.514 ‫قبل از اینکه دوباره دنبالت بیاد، بزنیم به چاک. باشه؟ 00:43:19.594 --> 00:43:23.104 ‫پیداش کردم! بگو چی پیدا کردی؟ 00:43:23.184 --> 00:43:28.889 ‫دوست‌دخترشو پیدا کرده. بذار ببینم کجاست؟ 00:43:28.969 --> 00:43:30.220 ‫اونجاست. 00:43:37.441 --> 00:43:41.477 ‫چطور ممکنه؟ عروس من سالم بود که! 00:43:41.678 --> 00:43:43.997 ‫قبل از عروسی تبدیل به ژله شد! 00:43:44.166 --> 00:43:46.942 ‫حالا برادرم راجو هم باید الاغ بشه! 00:43:46.983 --> 00:43:50.557 ‫احمق! اون عروست نیست! اون... نه! 00:43:50.578 --> 00:43:53.142 ‫فقط دو تا پا بیشتر داره! خفه شو بیا! 00:43:53.183 --> 00:43:54.688 ‫میام عروس! بیا بریم! 00:43:54.831 --> 00:43:57.631 ‫چرخ و فلک بزرگ رو می‌بینی؟ سوارش بشیم! 00:43:57.805 --> 00:44:01.045 ‫خیلی خوش می‌گذرونیم! نمی‌بینی کجا می‌ری؟ 00:44:06.709 --> 00:44:11.963 ‫عزیزم! این پیرمرد چه جلفه! بیا بریم. بیا! 00:44:15.172 --> 00:44:16.678 ‫لطفاً عزیزم! 00:44:16.719 --> 00:44:20.576 ‫پیرمرد! دندون نداری، می‌خوای ببوسی؟ 00:44:20.808 --> 00:44:23.934 ‫با دندون که بوسیده نمی‌شه! بوسیده می‌شه... 00:44:25.163 --> 00:44:27.080 ‫این طوری! پیرمرد هرزه! 00:44:31.040 --> 00:44:32.239 ‫پیرمرد! 00:44:37.488 --> 00:44:40.594 ‫اومدی اینجا یه زن غریبه رو ببوسی؟ 00:44:40.628 --> 00:44:44.048 ‫این طوری می‌بوسمت که هیچ وقت یادت نره! 00:44:44.128 --> 00:44:49.950 ‫فهمیدی؟ بیا بریم خونه، ولت نمی‌کنم! بیا! 00:44:50.527 --> 00:44:52.598 ‫به خاطر دیوانگی تو گمش کردیمش! 00:44:52.717 --> 00:44:54.397 ‫برادر راجو، دیوونه شدی! 00:44:54.477 --> 00:44:59.238 ‫باشه، حالا کجا پیداش کنیم؟ کجا؟ فقط دوتا روپیه! 00:44:59.294 --> 00:45:00.526 ‫بیا خجالت نکش! 00:45:00.567 --> 00:45:03.087 ‫یه فکری به سرم زد برادر راجو! چقدر پول داری؟ چرا؟ 00:45:03.190 --> 00:45:06.191 ‫نپرس، فقط بگو! پنج هزار روپیه! پنج هزار؟ 00:45:06.900 --> 00:45:10.398 ‫بگیر! بزن بریم! پیرمرد جوون شده! بزن بریم! 00:45:10.478 --> 00:45:13.918 ‫آقایان گوش کنید! اطلاعیه مهم! 00:45:14.238 --> 00:45:18.478 ‫رفقا، خیرخواهان، گوش کنید! 00:45:18.798 --> 00:45:20.718 ‫این دختر توی نمایشگاه گم شده! 00:45:20.836 --> 00:45:25.236 ‫رفقا، خوب دنبالش بگردید! بگردید! خوب بگردید! 00:45:26.330 --> 00:45:32.639 ‫هر کی پیداش کنه پنج هزار روپیه می‌گیره! پنج هزار؟ پنج هزار! 00:45:32.798 --> 00:45:35.838 ‫من پیداش می‌کنم برای پنج هزار روپیه! بزن بریم! 00:45:36.958 --> 00:45:40.438 ‫پنج هزار روپیه! زود پیداش کن! پنج هزار! بزن بریم! 00:45:40.479 --> 00:45:43.399 ‫به نام خدا این دختر پنج هزاری کجاست؟ 00:45:44.229 --> 00:45:47.158 ‫به نام خدا این دختر پنج هزاری کجاست؟ 00:45:47.238 --> 00:45:50.799 ‫کجا می‌ری سنهال؟ بشین! سرم گیج می‌ره. می‌رم. 00:45:51.346 --> 00:45:53.918 ‫پیداش کردم! پیداش کردم! 00:45:57.158 --> 00:46:02.318 ‫ببخشید صدمه دیدی؟ ببرم مغازه روغن‌کشی؟ 00:46:02.633 --> 00:46:05.358 ‫می‌برمت اونجا. خدا خیرت بده! بیا! 00:46:05.379 --> 00:46:08.019 ‫خدا خیرت بده! بیا! این طرف! 00:46:13.318 --> 00:46:19.558 ‫ساعت چنده؟ یازده و نیم. خدا خیرت بده! 00:46:19.579 --> 00:46:27.910 ‫حرومزاده! به زنم دست‌درازی می‌کنی؟ ولش کن خدایا! آقا بیا! 00:46:28.197 --> 00:46:33.311 ‫بیا عزیزم! خدا خیرت بده! همیشه خدا خیرت بده! 00:46:33.773 --> 00:46:38.359 ‫منو اونجا پیاده کن! خدا خیرت بده عزیزم! اونجا پیاده کن! 00:46:38.400 --> 00:46:46.717 ‫خان ببین اونجا! خان حرومزاده! خان کجا می‌ری؟ 00:46:47.176 --> 00:46:48.279 ‫به زنم متلک می‌ندازی؟ 00:46:48.320 --> 00:46:53.110 ‫به زنم متلک می‌ندازی؟ ولت نمی‌کنم! بزنش! 00:46:53.765 --> 00:46:56.039 ‫چقدر؟ دوتا روپیه یکی؟ باشه! 00:47:01.683 --> 00:47:03.079 ‫ولت نمی‌کنم! 00:47:04.903 --> 00:47:06.637 ‫ولش کن! ولش کن! 00:47:13.549 --> 00:47:15.782 ‫بگیر! اون دختر پنج هزاری همینه! 00:47:24.438 --> 00:47:27.110 ‫من دنبال اون دختر پنج هزاری می‌گردم! 00:47:27.151 --> 00:47:30.390 ‫افسر! چی شده؟ اون اراذل دنبال منن! 00:47:30.431 --> 00:47:32.551 ‫برو کنار! نمی‌تونم کمکت کنم! ولی... 00:47:32.631 --> 00:47:35.111 ‫همون دختری که دنبالشیم، پنج هزاریه! 00:47:35.799 --> 00:47:40.191 ‫می‌تونم کمکت کنم! چی کار می‌کنی؟ پیداش کردم! پیداش کردم! 00:47:50.231 --> 00:47:53.591 ‫چی؟ نمی‌بینی پیداش کرده؟ 00:47:59.281 --> 00:48:02.070 ‫من اول این دختر رو دیدم! پنج هزاری مال منه! بزن کنار! 00:48:02.111 --> 00:48:04.911 ‫من دستبند زدم بهش! پنج هزاری باید مال من باشه! 00:48:08.791 --> 00:48:12.031 ‫پس تو بودی که اونا رو پشت سرم فرستادی؟ چی می‌خوای؟ 00:48:12.351 --> 00:48:13.785 ‫خجالت می‌کشم بگم! 00:48:13.865 --> 00:48:16.511 ‫خجالت می‌کشی ولی بی‌حیایی می‌کنی دنبالم؟ 00:48:16.846 --> 00:48:18.366 ‫ما چه نسبتی با هم داریم؟ 00:48:18.542 --> 00:48:21.014 ‫میگن این یه رابطه چندین جونیه! 00:48:21.351 --> 00:48:22.791 ‫رابطه چندین جونیه! 00:48:26.062 --> 00:48:28.102 ‫رابطه چندین جونیه! و با تو؟ 00:48:28.321 --> 00:48:31.197 ‫تو آینه به صورتت نگاه کردی؟ احمق! 00:48:31.964 --> 00:48:33.830 ‫افسر اینو باز کن! صبر کن! 00:48:33.871 --> 00:48:37.111 ‫زود بازش کن! باشه! شاهزاده بازی درمیاری! 00:48:37.661 --> 00:48:39.551 ‫چه دختر عجیبی! عروس عصبانی شد! 00:49:00.421 --> 00:49:09.336 ‫رانا! اسم من بهیراو سینگ رانه! هیچ‌کس صورتمو فراموش نمی‌کنه! 00:49:10.848 --> 00:49:14.601 ‫دو سال زندان گرفتم! 00:49:15.386 --> 00:49:18.018 ‫بر اساس شهادت پدرت! 00:49:19.028 --> 00:49:22.338 ‫من چی کار کرده بودم؟ فقط یه دختر رو تجاوز کرده بودم! 00:49:23.148 --> 00:49:26.954 ‫و امروز جلوی همه بهت تجاوز می‌کنم! 00:49:35.688 --> 00:49:42.498 ‫ولش کن! ولش کن! ولش کن! داره دختر رو می‌بره! ولش کن! 00:49:52.095 --> 00:49:53.419 ‫جادوگر! 00:50:56.003 --> 00:50:57.243 ‫ولش کن! 00:50:59.673 --> 00:51:01.336 ‫ولش کن! 00:51:05.452 --> 00:51:06.692 ‫بذار برم 00:52:09.197 --> 00:52:13.818 ‫بیا ببین آخوند! این خر رو به این بنده خدا ببند 00:52:13.928 --> 00:52:16.768 ‫تا دیگه چشمش به دخترا نیفته 00:52:16.818 --> 00:52:20.098 ‫زود باش، عقد کن! عقد! 00:52:20.551 --> 00:52:22.418 ‫عجله کن، ورد بخون! 00:52:25.535 --> 00:52:27.834 ‫داره شب میشه، بیا تا خونه برسونمت 00:52:28.235 --> 00:52:31.490 ‫پاندو، به مامان بگو دیر میام ‫باشه داداش راجو 00:52:31.570 --> 00:52:32.794 ‫بریم ساراسواتی 00:52:42.698 --> 00:52:45.114 ‫این طوفان کل زندگی رو بهم ریخته 00:52:46.274 --> 00:52:49.434 ‫باید همینجا بمونیم تا طوفان آروم بشه 00:52:49.714 --> 00:52:50.914 ‫درسته ساراسواتی؟ 00:52:53.036 --> 00:52:57.314 ‫از سرما می‌لرزی، بشین بشین 00:52:57.514 --> 00:52:59.794 ‫آتیش درست می‌کنم، بشین 00:53:01.994 --> 00:53:04.954 ‫بیا نزدیک آتیش بشین 00:53:05.331 --> 00:53:07.954 ‫وگرنه زود سرما می‌خوری 00:53:08.234 --> 00:53:11.434 ‫بعد سرفه می‌کنی، تب می‌کنی 00:53:11.674 --> 00:53:14.114 ‫درد بدنت می‌گیره 00:53:14.314 --> 00:53:18.394 ‫بعد کم‌کم تب بالا میره 00:53:18.474 --> 00:53:20.754 ‫بعدش ‫بعدش سینه پهلو می‌گیرم 00:53:21.274 --> 00:53:24.794 ‫و تو اینو نمی‌خوای، درسته؟ 00:53:28.954 --> 00:53:34.234 ‫راجو، تو توی بازار جونم رو نجات دادی 00:53:34.394 --> 00:53:39.274 ‫چه لطفی؟ اگه مردی نتونه آبروی یه زن رو حفظ کنه 00:53:39.354 --> 00:53:41.234 ‫زندگیش بی‌فایدست 00:53:43.425 --> 00:53:46.098 ‫دستت زخمی شده 00:53:46.178 --> 00:53:50.978 ‫چیزی نیست، یه زخم سطحیه، خوب میشه، صبر کن 00:53:51.058 --> 00:53:56.218 ‫راجو الان یه زخم سطحیه، کم‌کم بدتر میشه 00:53:56.506 --> 00:53:59.938 ‫غیرقابل درمان میشه، بعدش سم تو بدنت پخش میشه 00:54:00.506 --> 00:54:04.258 ‫اگه سم پخش بشه باید دستت رو قطع کنن 00:54:04.778 --> 00:54:10.178 ‫و اگه این اتفاق بیفته، من خوشم نمیاد، درسته؟ 00:54:10.403 --> 00:54:14.538 ‫تو هم خیلی باهوشی ساراسواتی، از منطق من استفاده کردی 00:59:26.467 --> 00:59:31.747 ‫بیا ببینم، بگو ببینم ‫اره ‫کجا غرق بودی؟ 00:59:36.627 --> 00:59:41.027 ‫داشتی به کی فکر می‌کردی؟ بگو ببینم به کی؟ 00:59:43.107 --> 00:59:47.107 ‫می‌خوای بدونی؟ ‫آره، بیا با من 00:59:56.008 --> 00:59:56.803 ‫تو هستی 01:00:03.981 --> 01:00:10.601 ‫اشتباه کردم؟ آره، اشتباه بزرگی کردی راجو 01:00:11.745 --> 01:00:14.617 ‫اشتباه بزرگیه، پس بذار اینو یه اشتباه حساب کنیم ساراسواتی 01:00:15.137 --> 01:00:18.181 ‫دوستت دارم، واقعاً دوستت دارم 01:00:18.427 --> 01:00:21.947 ‫خواهش می‌کنم ساکت شو، گناهه که من این حرفا رو بشنوم 01:00:22.547 --> 01:00:25.907 ‫من قراره با یکی دیگه ازدواج کنم، نامزد کردم 01:00:50.647 --> 01:00:57.347 ‫ساراسواتی، ناخواسته اذیتت کردم، ببخشید 01:00:59.347 --> 01:01:01.426 ‫بیا تا خونه همراهیت کنم 01:01:11.527 --> 01:01:12.882 ‫ببین اومدن 01:01:14.531 --> 01:01:19.694 ‫گفتم که من اینو باور نمی‌کنم ‫آره، اگه میگی ببین 01:01:59.542 --> 01:02:02.409 ‫آقای دیوان، از عروس آینده‌تون بپرسید 01:02:02.891 --> 01:02:05.339 ‫دیشب کجا بود و چی کار می‌کرد 01:02:05.814 --> 01:02:08.999 ‫آقای شایملال، شما از دخترتون بپرسید 01:02:15.722 --> 01:02:18.872 ‫دیشب کجا بودی؟ جواب بده! 01:02:19.707 --> 01:02:21.722 ‫با این حرومزاده چی کار می‌کردی؟ 01:02:22.811 --> 01:02:27.279 ‫بابا، تو هم داری اشتباه می‌کنی 01:02:27.556 --> 01:02:30.047 ‫اگه یه دختر جوان کل شب خونه نیاد 01:02:30.883 --> 01:02:32.488 ‫پدر پیرش چی فکر می‌کنه؟ 01:02:33.305 --> 01:02:35.249 ‫به مردم چی بگه؟ 01:02:36.156 --> 01:02:38.611 ‫کاش قبل از دیدن این روزا می‌مردم 01:02:38.691 --> 01:02:40.931 ‫عمو اینجوری نیست 01:02:41.575 --> 01:02:43.571 ‫واقعیت اینه که دیشب توی طوفان گیر افتادیم 01:02:43.766 --> 01:02:45.710 ‫از چه طوفانی حرف می‌زنی؟ 01:02:46.801 --> 01:02:50.531 ‫طوفان هوس که شما رو دربرگرفته بود؟ 01:02:51.217 --> 01:02:55.633 ‫یا طوفانی که بی‌خیال همه چیز شدی 01:02:56.077 --> 01:02:58.317 ‫یه دختر باکره شرم و حیا رو کنار بذاره 01:02:58.397 --> 01:03:00.837 ‫و جلوی یه مرد غریبه لخت بشه؟ ‫دروغه! 01:03:00.878 --> 01:03:03.278 ‫اگه دروغه، پس کل شب داشتی باهاش عبادت می‌کردی؟ 01:03:05.797 --> 01:03:09.917 ‫هم خودش رو خراب کرده هم آبروی کل ده رو برده 01:03:09.997 --> 01:03:12.757 ‫حالا کی می‌خواد با دخترای ده ما ازدواج کنه؟ 01:03:12.929 --> 01:03:14.957 ‫کی می‌خواد با اهالی ده وصلت کنه؟ 01:03:15.037 --> 01:03:17.677 ‫نامزده این وصلت رو بهم می‌زنه 01:03:17.718 --> 01:03:20.358 ‫درسته، من این وصلت رو بهم می‌زنم 01:03:21.197 --> 01:03:23.877 ‫من همچین دختر بی‌شخصیتی رو 01:03:23.957 --> 01:03:26.878 ‫عروس خودم نمی‌کنم، بیا پسرم 01:03:27.130 --> 01:03:32.397 ‫صبر کنید، به من گوش بدید، دارن بهش تهمت می‌زنن 01:03:33.117 --> 01:03:36.557 ‫به خدا قسم، پاکه مثل گنگ مقدس 01:03:37.036 --> 01:03:43.035 ‫ما گناهی نکردیم، این وصلت رو بهم نزنید 01:03:43.115 --> 01:03:46.826 ‫حتی اگه زن خودم هم نشه، کنیز خودم هم نمی‌کنم 01:03:48.397 --> 01:03:53.277 ‫اگه نامزدش نبودی، جواب این حرفا رو می‌دادم 01:03:54.864 --> 01:03:57.157 ‫چی گفتی؟ ‫می‌خواستی جواب بدی؟ 01:03:57.637 --> 01:04:01.170 ‫تو جرم کردی و حالیت نیست؟ بزن بریم 01:04:03.157 --> 01:04:04.597 ‫اهالی ده چی نگاه می‌کنید؟ 01:04:05.196 --> 01:04:08.237 ‫به این حرومزاده درس بدهید که با دخترای ده ما چی‌کار کرده 01:04:08.497 --> 01:04:09.717 ‫بزنیدش 01:05:05.799 --> 01:05:12.957 ‫بسه گفتم بسه! اگه کسی دست بهش بزنه، می‌زنمش 01:05:13.365 --> 01:05:16.237 ‫به کی می‌گی؟ بزنیدش! 01:05:19.157 --> 01:05:23.677 ‫بهایراو، اگه جرئت داری بزنش 01:05:24.476 --> 01:05:30.277 ‫هاریا، اگه جرئت داری بزنش، بزنش، بیا! 01:05:30.555 --> 01:05:36.757 ‫بیا بزنش! دارید یه آدم بی‌دفاع رو کتک می‌زنید 01:05:37.603 --> 01:05:43.677 ‫فکر می‌کنید چی؟ ترسوه یا نمی‌تونه جواب بده؟ 01:05:44.570 --> 01:05:47.597 ‫می‌تونه با یه ضربه همه‌تون رو بکشه 01:05:48.117 --> 01:05:51.157 ‫اما ساکته چون می‌خواد حق من رو بگیره 01:05:51.477 --> 01:05:56.877 ‫فهمیدی؟ و تو نگران منی 01:05:57.677 --> 01:05:59.837 ‫تو دیروز اومدی توی بازار که به من تجاوز کنی 01:06:00.766 --> 01:06:04.917 ‫اگه دیروز این مرد نبود، تو به من تجاوز می‌کردی 01:06:07.580 --> 01:06:13.717 ‫و تو؟ تو که قرار بود شوهر من باشی، می‌خواستی باهام ازدواج کنی 01:06:14.787 --> 01:06:16.157 ‫ولی فکر کنم تو نمی‌دونی 01:06:16.595 --> 01:06:18.837 ‫اساس رابطه‌ی زن و شوهری چیه 01:06:19.291 --> 01:06:24.597 ‫اعتماده. مردی که نتونه یک شب به زنش اعتماد کنه 01:06:24.677 --> 01:06:26.517 ‫نمیتونه تمام عمر کنارش بمونه 01:06:27.555 --> 01:06:31.597 ‫الان گفتی حتی معشوقه‌ت هم نمی‌شم 01:06:32.297 --> 01:06:34.557 ‫امروز جلوی همه می‌گم 01:06:35.077 --> 01:06:38.557 ‫فراموش کن شوهرم باشی، حتی نمی‌تونی قواد باشی 01:06:39.557 --> 01:06:41.878 ‫این هم دستبندات برو گمشو 01:06:55.765 --> 01:06:59.691 ‫بابا، تو هم مادرم بودی هم بابام 01:07:00.574 --> 01:07:04.397 ‫منو بزرگ کردی، ارزش‌ها رو بهم یاد دادی 01:07:05.824 --> 01:07:07.917 ‫دخترت می‌میره 01:07:08.482 --> 01:07:10.557 ‫ولی همچین کار پستی نمی‌کنه 01:07:10.928 --> 01:07:13.717 ‫که تو بخوای ازش خجالت بکشی 01:07:14.956 --> 01:07:16.504 ‫اجازه نمی‌دم از من خجالت بکشی بابا 01:07:17.157 --> 01:07:20.237 ‫ساراسواتی‌ت اجازه نمی‌ده جلوی مردم ازش خجالت بکشی 01:07:20.868 --> 01:07:22.037 ‫نمی‌ده 01:08:27.397 --> 01:08:28.637 ‫با من ازدواج می‌کنی؟ 01:09:14.988 --> 01:09:16.708 ‫سلام داداش ‫سلام 01:09:16.788 --> 01:09:19.228 ‫عزیزم چی نگاه می‌کنی؟ برکتش رو بگیر 01:09:19.484 --> 01:09:21.518 ‫خوشبختی ‫خدا خیرت بده عزیزم 01:09:21.598 --> 01:09:24.868 ‫با ازدواج راجو با دختر بی‌سوادم 01:09:24.948 --> 01:09:26.548 ‫لطف بزرگی بهم کردی 01:09:27.005 --> 01:09:30.948 ‫دخترم اینجا مثل خدمتکار زندگی می‌کنه نه عروس 01:09:31.028 --> 01:09:34.588 ‫پس تاریخ ازدواج رو شب ماه کامل بذار 01:09:34.911 --> 01:09:36.836 ‫هر جور شما بگی 01:09:38.850 --> 01:09:43.348 ‫سلام، نمی‌فهمم خواهرجان 01:09:43.428 --> 01:09:45.868 ‫چرا راجو رو به این فقیر وصل کردی؟ 01:09:46.169 --> 01:09:47.559 ‫اگه خانواده‌ی پولدار پیدا می‌کردی 01:09:47.639 --> 01:09:50.137 ‫هر چقدر می‌خواستی جهیزیه می‌گرفتی 01:09:50.217 --> 01:09:51.748 ‫حرف نزن داداش 01:09:52.090 --> 01:09:54.068 ‫یادت نمیاد وصیت‌نامه‌ی مادر راجو چی بود؟ 01:09:54.342 --> 01:09:55.828 ‫تو این وصیت‌نامه نوشته که 01:09:55.908 --> 01:09:59.228 ‫راجو نمی‌تونه این ثروت رو به کسی بده 01:09:59.401 --> 01:10:02.780 ‫مگه اینکه زنش رضایت بده. فهمیدم خواهرجان 01:10:02.860 --> 01:10:04.523 ‫یه عروس بی‌سواد پیدا کردی 01:10:04.603 --> 01:10:06.845 ‫که مثل راجو بتونی ازش اثر انگشت بگیری 01:10:06.925 --> 01:10:09.868 ‫و همه‌ی ثروت رو بگیری. وای خواهرجان 01:10:14.394 --> 01:10:16.828 ‫خانم، داداش راجو اومده ‫آره؟ 01:10:18.300 --> 01:10:21.828 ‫راجو راجو ‫بله مادر 01:10:21.908 --> 01:10:25.065 ‫دیشب کجا بودی؟ خیلی نگرانتم کردی 01:10:25.145 --> 01:10:30.193 ‫مادر توی طوفان گیر کرده بودم. بذار باشه بشین 01:10:30.273 --> 01:10:35.086 ‫امروز خبر خوب دارم برات، خوشحال میشی 01:10:35.363 --> 01:10:39.203 ‫مادر منم می‌خوام خبر خوب بدم. چه خبر خوبی؟ 01:10:40.283 --> 01:10:41.403 ‫ساراسواتی 01:10:56.363 --> 01:10:58.003 ‫ساراسواتی، اون مادرمه 01:11:02.043 --> 01:11:05.846 ‫اون... اون عروستونه مادر 01:11:21.895 --> 01:11:26.643 ‫شرایط طوری بود که مجبور شدیم ازدواج کنیم 01:11:37.683 --> 01:11:39.363 ‫برکت مادر رو نمی‌گیری؟ 01:11:45.243 --> 01:11:47.043 ‫مادر ‫خدا خیرت بده 01:11:47.523 --> 01:11:49.363 ‫مادر از این ازدواج راضی هستی؟ 01:11:50.043 --> 01:11:52.723 ‫مادر که از دیدن پسرش در آستانه‌ی ازدواج خوشحال نمی‌شه؟ 01:11:53.563 --> 01:11:55.403 ‫خوشبختی من تو خوشبختی توست 01:11:55.603 --> 01:11:58.443 ‫واقعا مادر؟ دیدی؟ مادرم خیلی خوبه 01:11:58.523 --> 01:12:00.163 ‫گفتم که از ما عصبانی نمی‌شه 01:12:00.803 --> 01:12:05.243 ‫اگه تو خوشحالی، من دیگه چیزی نمی‌خوام 01:12:11.283 --> 01:12:15.723 ‫خواهر، ما نابود شدیم. رویاهامون از بین رفت 01:12:15.803 --> 01:12:17.963 ‫از اینجوری که از اون دختر حمایت می‌کنی 01:12:18.043 --> 01:12:22.203 ‫احساس می‌کنم زود باید چمدونامون رو برای زیارت ببندیم 01:12:22.283 --> 01:12:23.864 ‫یه کاری بکن خواهرجان 01:12:25.643 --> 01:12:27.643 ‫بدون اینکه چیزی بگه رفت 01:12:28.242 --> 01:12:32.443 ‫تو قسمت سی و سوم مَهابارات، شاکونی هم همینجوری لبخند زد 01:12:32.523 --> 01:12:35.603 ‫ولی تو قسمت سی و چهارم، دروپادی رو لخت کردند 01:12:35.683 --> 01:12:39.323 ‫نگران نباش میناواتی، خواهر حتما نقشه‌ای می‌کشه 01:12:42.923 --> 01:12:44.803 ‫عروسم خیلی خوشگله 01:12:46.163 --> 01:12:50.403 ‫به انتخاب راجو افتخار می‌کنم. حتی اگه خودم می‌خواستم 01:12:50.733 --> 01:12:54.780 ‫نتونستم دختری به این خوشگل و با فرهنگ برای پسرم پیدا کنم 01:12:55.202 --> 01:12:56.323 ‫عروس بشین 01:13:00.683 --> 01:13:01.803 ‫عروس اینو بگیر 01:13:03.963 --> 01:13:10.323 ‫این دستبند رو برای زن راجو درست کرده بودم. بذار بهت بدم 01:13:11.159 --> 01:13:14.003 ‫چی شده مادر؟ چرا گریه می‌کنی؟ 01:13:20.043 --> 01:13:23.869 ‫گاهی خدا همزمان شادی و غم می‌ده 01:13:24.599 --> 01:13:28.563 ‫نمی‌فهمم. چطور برات توضیح بدم؟ 01:13:29.403 --> 01:13:33.803 ‫چون چیزی که می‌خوام بگم راجع به زندگی و مرگ راجوست 01:13:35.083 --> 01:13:39.323 ‫چی می‌گی؟ من این رو مخفی نگه داشته بودم 01:13:40.283 --> 01:13:42.243 ‫امروز مجبورم بهت بگم که 01:13:43.243 --> 01:13:45.123 ‫ببین، این طالع‌بینی راجوست 01:13:45.763 --> 01:13:48.283 ‫می‌دونی توش چی نوشته؟ ‫چی؟ 01:13:48.643 --> 01:13:53.386 ‫نوشته اگه راجو قبل از بیست و پنج سالگی ازدواج کنه 01:13:53.803 --> 01:13:55.423 ‫و اگه زنش باردار بشه 01:13:56.200 --> 01:14:00.415 ‫بچه می‌تونه برای زندگی پدرش خطرناک باشه 01:14:01.207 --> 01:14:03.521 ‫به همین خاطر راجو رو ازدواج ندادم 01:14:03.963 --> 01:14:07.295 ‫چون هنوز چند روز مونده تا بیست و پنج ساله بشه 01:14:08.580 --> 01:14:13.643 ‫مادر، منم می‌دونستم اینو می‌گی 01:14:13.970 --> 01:14:20.189 ‫تو به این چیزای سنتی اعتقاد نداری، ولی من چی کار کنم؟ 01:14:20.883 --> 01:14:27.763 ‫من مادرم و به عنوان مادرش، برای زندگی راجو التماس می‌کنم 01:14:28.507 --> 01:14:31.803 ‫عروس، به خدا این اتفاق وحشتناک نیفته 01:14:32.124 --> 01:14:35.043 ‫اجازه نده این اتفاق بیفته مادر 01:14:36.443 --> 01:14:40.620 ‫عروس، فقط چند روزه. به حرفم گوش کن 01:14:41.043 --> 01:14:43.803 ‫ التماس می‌کنم ‫داری چیکار می‌کنی؟ 01:14:47.123 --> 01:14:51.759 ‫باشه، هر چی تو بگی انجام می‌دم 01:14:53.323 --> 01:14:55.459 ‫خدا خیرت بده عزیزم 01:14:56.034 --> 01:15:00.114 ‫ببین عروسم ‫راجو هیچوقت نباید بفهمه 01:15:26.403 --> 01:15:31.443 ‫سارو، عشق تو به من زندگی تازه‌ای داده 01:15:33.003 --> 01:15:37.563 ‫اولین شب زندگی‌مون رو با نور این چراغ‌ها شروع می‌کنیم 01:15:39.837 --> 01:15:42.123 ‫زندگیت رو پر از شادی می‌کنه 01:15:44.043 --> 01:15:46.203 ‫سارو، جایی برای تاریکی نگذاشتم 01:15:48.363 --> 01:15:49.558 ‫اصلاً جایی نگذاشتم 01:16:02.603 --> 01:16:07.843 ‫نه راجو، چرا؟ چون من می‌گم نه 01:16:08.243 --> 01:16:10.113 ‫راجوی تو امروز نه تو رو قبول نمی‌کنه 01:16:11.763 --> 01:16:12.890 ‫بیا نزدیکم 01:16:25.043 --> 01:16:26.668 ‫می‌گم نه ولی گوش نمی‌کنی 01:16:27.323 --> 01:16:29.570 ‫دورم باش، دست نزن بهم 01:16:30.003 --> 01:16:33.582 ‫چی می‌گی سارو؟ من اشتباهی کردم؟ 01:16:34.283 --> 01:16:36.873 ‫من اشتباهی کردم؟ بهم بگو سارو 01:16:37.203 --> 01:16:39.662 ‫راجو لطفاً تنهایم بذار 01:16:41.923 --> 01:16:46.374 ‫تنهایت بذارم؟ مخصوصاً امروز؟ چرا سارو؟ 01:16:46.454 --> 01:16:51.363 ‫جوابی ندارم. اگه نمی‌خوای بری، من میرم 01:16:51.443 --> 01:16:57.105 ‫نه سارو، تو نباید این اتاق رو ترک کنی، من میرم 01:16:58.523 --> 01:17:00.330 ‫نمی‌دونم تو دلت چی می‌گذره 01:17:01.626 --> 01:17:06.043 ‫و چرا منو مجازات می‌کنی. ولی بهت قول میدم 01:17:07.283 --> 01:17:10.992 ‫دیگه هیچوقت به عنوان شوهر پیشت نمیام که حقي رو مطالبه کنم 01:17:11.898 --> 01:17:12.862 ‫هیچوقت پیشت نمیام سارو 01:17:27.186 --> 01:17:30.963 ‫خواهر، وای! حتی توتارام هم جلوت سر خم می‌کنه 01:17:31.102 --> 01:17:34.182 ‫چه نقشه‌ای خوب بازی کردی، مثل یه سیاستمدار 01:17:34.203 --> 01:17:36.285 ‫باید تو مجلس بودی 01:17:37.331 --> 01:17:41.643 ‫با دروغ راجو رو زنده نگه داشتی و اونو اینطوری گیر انداختی 01:17:41.723 --> 01:17:45.523 ‫که با حرف تو، شب زفافش رو خودش خراب کرد 01:17:45.897 --> 01:17:47.782 ‫حالا برو هی آتش بیار معرکه 01:17:47.803 --> 01:17:51.416 ‫و فکری کن که این دختر چهار روز دیگه این خونه رو ترک کنه 01:17:51.977 --> 01:17:55.571 ‫کارمون تمومه، حالا بریم بخوابیم 01:18:13.610 --> 01:18:16.090 ‫وای، چه مادرشوهر خفنی هستی! 01:18:17.518 --> 01:18:19.970 ‫عروست تازه پا تو این خونه گذاشته 01:18:20.757 --> 01:18:22.977 ‫و تو داری رنگ واقعی‌ت رو نشون میدی 01:18:24.477 --> 01:18:30.874 ‫ولی یادت باشه، هر چقدر هم که آتش بیاری 01:18:32.117 --> 01:18:37.083 ‫اگه بهتون درس ندم، دختر بابام نیستم 01:18:44.111 --> 01:18:46.114 ‫چی شده؟ امروز خیلی رمانتیکی 01:18:46.610 --> 01:18:49.335 ‫هوا امروز عاشقانه‌س 01:18:50.322 --> 01:18:54.195 ‫داری چیکار می‌کنی؟ حالم خوبه؟ خانم، حالم خوبه 01:18:54.880 --> 01:18:59.064 ‫ولی دلم می‌خواد گلی تو حیاطمون بشکفه 01:18:59.143 --> 01:19:01.491 ‫اینجا کلی گل هست، چند تا دیگه می‌خوای؟ 01:19:01.563 --> 01:19:03.535 ‫من از این گل‌ها حرف نمی‌زنم ‫ پس؟ 01:19:03.634 --> 01:19:08.365 ‫من از بچه‌ای حرف می‌زنم که تو حامله‌ش میشی 01:19:09.777 --> 01:19:11.659 ‫تو جوانیت هیچ کاری نکردی 01:19:12.050 --> 01:19:13.622 ‫حالا تو این سن می‌خوای چیکار کنی؟ 01:19:15.528 --> 01:19:18.058 ‫چی؟ تو همیشه داری می‌خندی 01:19:18.465 --> 01:19:20.625 ‫رفتم بازار سبزی خریدم 01:19:20.666 --> 01:19:22.626 ‫برو ناهارم رو درست کن ‫ باشه 01:19:23.642 --> 01:19:25.512 ‫میناواتی بده بهم ‫ بفرما 01:19:35.345 --> 01:19:39.962 ‫ازم خواستی که کدو و گل کلم بخرم 01:19:41.253 --> 01:19:43.251 ‫دارم باهات حرف می‌زنم، گوش می‌کنی؟ 01:19:43.276 --> 01:19:45.122 ‫بله، هر چی می‌خوای بگو 01:19:46.162 --> 01:19:49.821 ‫پاندوی من، امروز خیلی غمگینی 01:19:49.858 --> 01:19:51.130 ‫دیگه چطور باشم؟ 01:19:52.362 --> 01:19:55.514 ‫می‌دونی دیشب شب زفاف برادر راجو بود؟ 01:19:55.962 --> 01:19:58.334 ‫ولی اون پشت خونه خوابیده بود 01:19:59.375 --> 01:20:01.239 ‫چی می‌گی؟ ‫ راست می‌گم 01:20:04.092 --> 01:20:05.782 ‫برادر راجو خیلی بدشانسه 01:20:06.922 --> 01:20:08.454 ‫مادرش جادوگر از آب دراومد 01:20:09.082 --> 01:20:11.122 ‫و عروسش هم عین خودش 01:20:12.830 --> 01:20:14.531 ‫خاتون اومد 01:20:19.387 --> 01:20:21.135 ‫پاندو چی داری درست می‌کنی؟ 01:20:21.340 --> 01:20:23.520 ‫نمی‌بینی؟ دارم کدو درست می‌کنم 01:20:25.160 --> 01:20:28.197 ‫بذار من درستش کنم، بیا درستش کن 01:20:30.496 --> 01:20:32.016 ‫چرا اینطوری باهام حرف می‌زنی؟ 01:20:32.057 --> 01:20:34.141 ‫من به زنی که 01:20:34.221 --> 01:20:35.946 ‫به شوهرش احترام نمیذاره، احترام نمیذارم 01:20:36.684 --> 01:20:38.578 ‫ولی من چی کار کردم؟ ‫ ببین چی کار کردی 01:20:38.972 --> 01:20:40.498 ‫دیشب شب زفاف برادر راجو بود 01:20:40.775 --> 01:20:44.225 ‫ولی اون پشت خونه خوابیده بود، چرا؟ جوابم بده 01:20:44.847 --> 01:20:48.127 ‫اگه فکر می‌کردی لایقش نیستی، چرا باهاش ازدواج کردی؟ 01:20:48.276 --> 01:20:50.325 ‫کی گفته من فکر می‌کنم لایقش نیستم؟ 01:20:51.363 --> 01:20:53.752 ‫حقیقتش اینه که من لایق اون نیستم 01:20:55.942 --> 01:20:59.377 ‫پس هر چی شنیده بودم، دروغ بود 01:21:01.322 --> 01:21:05.000 ‫تو نمی‌دونی، بزرگان این خونه می‌خوان ما رو از هم جدا کنن 01:21:05.322 --> 01:21:07.127 ‫به خاطر منافع خودشون 01:21:07.402 --> 01:21:08.840 ‫می‌خوان ازدواجمون رو خراب کنن 01:21:10.002 --> 01:21:13.256 ‫ولی من هیچوقت نمیذارم به خواسته‌شون برسن 01:21:14.442 --> 01:21:20.184 ‫فکر کن، اون منو محافظت کرد و از آبروریزی نجاتم داد 01:21:21.100 --> 01:21:22.484 ‫مگه بهش احترام نذارم؟ 01:21:24.614 --> 01:21:28.289 ‫تو نمی‌دونی پاندو، اون تو قلبم زندگی می‌کنه 01:21:29.909 --> 01:21:36.561 ‫ببخشید عروس خانم، من اشتباه کردم، بزن بهم 01:21:36.582 --> 01:21:40.029 ‫داری چیکار می‌کنی؟ پاندو زود غذا بیار 01:21:40.412 --> 01:21:46.887 ‫دارم از گشنمی می‌میرم ‫ بمیر بیا، چه شکم‌گنده‌هایی هستن 01:21:46.921 --> 01:21:48.472 ‫هر چقدر هم بهشون غذا بدی سیر نمی‌شن 01:21:48.561 --> 01:21:50.881 ‫چمپا اول برو پدر رو سیر کن 01:21:50.913 --> 01:21:53.148 ‫بعد این حیوون‌ها رو سیر می‌کنیم ‫ باشه 01:21:55.767 --> 01:21:58.900 ‫این چیه؟ پدر این غذا رو می‌خوره؟ 01:21:59.297 --> 01:22:01.577 ‫چه کار کنم عروس خانم؟ منم ناراحتم 01:22:02.401 --> 01:22:04.478 ‫ولی اونا... ‫ بهشون فکر نکن 01:22:05.891 --> 01:22:08.270 ‫از امروز من غذا رو برای پدر می‌برم 01:22:18.688 --> 01:22:19.661 ‫بابا 01:22:26.864 --> 01:22:29.009 ‫عروسم ‫ بله 01:22:29.797 --> 01:22:33.307 ‫همه‌ی خانواده می‌خورن و سر خانواده گرسنه می‌مونه 01:22:34.011 --> 01:22:37.016 ‫این جوری خوب نیست بیا 01:22:41.451 --> 01:22:45.315 ‫امروز من بهت غذا می‌دم بشین 01:22:59.072 --> 01:23:01.659 ‫بابا داری گریه می‌کنی؟ 01:23:04.193 --> 01:23:07.513 ‫بیست سال بود که دلم برای این محبت تنگ شده بود 01:23:09.554 --> 01:23:11.794 ‫گرسنه‌ی محبت کسی بودم 01:23:13.666 --> 01:23:15.003 ‫می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 01:23:15.953 --> 01:23:18.269 ‫چرا این بی‌عدالتی سال‌ها توی این خونه ادامه داره؟ 01:23:18.313 --> 01:23:21.961 ‫چرا هیچ‌کس جلوشو نمی‌گیره؟ من تنها سعی کردم جلوش بایستم 01:23:23.806 --> 01:23:28.242 ‫ولی زنم به همراه برادرش ثابت کردن که من دیوانه‌ام 01:23:29.573 --> 01:23:31.434 ‫و منو توی این جهنم تنها گذاشتن تا بمیرم 01:23:36.273 --> 01:23:38.074 ‫می‌خواستم یه مادر برای راجو بیارم 01:23:39.593 --> 01:23:40.888 ‫ولی یه خون‌آشام آوردم 01:23:42.426 --> 01:23:45.573 ‫اجازه نداد راجوی من درس بخونه، نگهش داشت بی‌سواد 01:23:45.814 --> 01:23:47.397 ‫تا بتونه ازش سوءاستفاده کنه 01:23:49.513 --> 01:23:53.029 ‫راجوی من اون جادوگر رو مثل یه الهه می‌پرسته 01:23:54.901 --> 01:24:00.327 ‫قبل از اینکه اون راجوی منو بکشه، پسرمو نجات بده راجومو نجات بده 01:24:07.980 --> 01:24:10.590 ‫گوری رانی، با دقت کار کن 01:24:10.631 --> 01:24:13.146 ‫آقا کجا بذاریمش؟ ‫ رو سرم 01:24:13.419 --> 01:24:16.421 ‫ببین اگه امسال محصول خوب نشه... 01:24:20.879 --> 01:24:22.194 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 01:24:22.246 --> 01:24:24.070 ‫احمق گفتم بذاریش رو سرم؟ 01:24:24.111 --> 01:24:26.440 ‫گفتی که ‫ بذاریش اونجا برو 01:24:28.350 --> 01:24:30.950 ‫چی شده داداش راجو؟ خیلی ناراحت به نظر میای 01:24:31.133 --> 01:24:33.031 ‫به نظر میاد کل شب رو نخوابیده 01:24:33.098 --> 01:24:36.728 ‫حرف نزن و کار کن ما داریم کار می‌کنیم 01:24:37.248 --> 01:24:40.760 ‫خدایا داداش راجو عروست داره میاد 01:24:44.588 --> 01:24:47.408 ‫داداش راجو چه جادویی کردی که یه شب بیشتر نشد... 01:24:47.449 --> 01:24:49.609 ‫حتی روز هم ازت جدا نمی‌شه؟ 01:24:52.145 --> 01:24:54.979 ‫اینجا چیکار داری؟ می‌خوام باهات حرف بزنم 01:24:56.537 --> 01:24:59.065 ‫هر چی می‌خوای بگی توی اون کلبه بگو بیا 01:25:02.260 --> 01:25:03.638 ‫داره می‌بره توی کلبه 01:25:07.728 --> 01:25:12.033 ‫بیا می‌خوام بهت بگم ‫ می‌دونم چی می‌خوای بگی 01:25:12.408 --> 01:25:14.328 ‫می‌خوای بگی من لایق تو نیستم 01:25:14.408 --> 01:25:17.728 ‫به من گوش کن ‫ شنیدم گفتی توی نمایشگاه 01:25:18.128 --> 01:25:21.928 ‫فقط با یه شاهزاده ازدواج می‌کنی، نه با یه احمق مثل من ‫ ولی... 01:25:22.070 --> 01:25:24.190 ‫سارو من شوهرتم 01:25:24.519 --> 01:25:28.491 ‫ولی هیچوقت سعی نکردم حقم رو به تو تحمیل کنم چرا؟ 01:25:28.532 --> 01:25:32.332 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ازدواج اتحاد دو روحه 01:25:33.008 --> 01:25:34.884 ‫پس بذار این اتحاد امروز اتفاق بیفته 01:25:38.028 --> 01:25:40.688 ‫فکر می‌کنی با این کارها منو ذوب می‌کنی؟ 01:25:41.109 --> 01:25:44.374 ‫می‌میرم ولی اجازه نمی‌دم به من نزدیک بشی 01:25:44.573 --> 01:25:47.168 ‫لطفاً قبول کن شاهزاده‌م ‫ هرگز 01:25:47.978 --> 01:25:52.270 ‫گوش کن مجبورم نکن مثل منکا باشم 01:25:52.335 --> 01:25:57.112 ‫گوش کن من حکیم ویسوامیترا نیستم که فریب بخورم 01:26:00.698 --> 01:26:06.190 ‫آره؟ اینه که فکر می‌کنی؟ ‫ بله بله همینه 01:26:06.563 --> 01:26:11.179 ‫فکر می‌کنی اگه این کارها رو بکنی اتفاقی برام میفته؟ 01:26:15.322 --> 01:26:17.657 ‫اتفاقی افتاده؟ ‫ نه 01:26:26.756 --> 01:26:30.282 ‫اتفاقی افتاده؟ نه 01:26:33.391 --> 01:26:35.727 ‫اتفاقی افتاده؟ ‫ بله 01:26:38.517 --> 01:26:40.895 ‫اتفاقی افتاده؟ ‫ بله 01:26:43.475 --> 01:26:46.765 ‫اتفاقی افتاده؟ ‫ بله 01:27:15.051 --> 01:27:20.138 ‫گوری هی گوری ‫ چی شده؟ دارم میرم خونه ‫ چرا؟ 01:27:20.378 --> 01:27:24.259 ‫دلم براش تنگ شده هی گوش کن 01:29:55.360 --> 01:29:57.440 ‫بگو ببینیم 01:34:53.255 --> 01:34:56.096 ‫مادر مادر ‫ چی شده پسرم؟ 01:34:56.335 --> 01:34:59.095 ‫ببین رامش دکتر شده 01:34:59.136 --> 01:35:02.432 ‫و این همه مدرک آورده ‫ واقعاً؟ مادر ‫ مبارکت باشه 01:35:02.473 --> 01:35:03.953 ‫الان آرزوهات برآورده شد مگه نه مادر؟ 01:35:04.160 --> 01:35:05.720 ‫خوشحالی؟ ‫ بله پسرم 01:35:06.135 --> 01:35:09.015 ‫خیلی خوشحالم که رامش دکتر شده 01:35:09.056 --> 01:35:10.936 ‫رامش درسش رو تموم کرده 01:35:11.255 --> 01:35:13.695 ‫حالا یه دختر خوب پیدا کن و عروسیش بده 01:35:14.255 --> 01:35:17.685 ‫پس رامش دنبال دختر بگردیم یا خودت کسی رو دوست داری؟ 01:35:18.415 --> 01:35:20.695 ‫مادر اون... 01:35:20.775 --> 01:35:24.295 ‫چی؟ بگو اون دختر کیه؟ خانواده‌ش چطوره؟ 01:35:24.336 --> 01:35:26.056 ‫چه کاره است؟ اسمش چیه؟ 01:35:26.175 --> 01:35:28.535 ‫داداش اسمش کونیکاست از یه خانواده خیلی پولدار 01:35:29.069 --> 01:35:34.117 ‫ولی یه مشکل کوچیک داره مشکل چیه؟ 01:35:35.040 --> 01:35:37.240 ‫یه دختر مدرنه 01:35:37.638 --> 01:35:41.478 ‫ازدواجش رو می‌خواد توی دادگاه باشه نه به سبک سنتی 01:35:41.519 --> 01:35:43.882 ‫ما به اون کاری نداریم 01:35:44.015 --> 01:35:45.476 ‫ما فقط یه عروس می‌خوایم مگه نه؟ 01:35:45.607 --> 01:35:48.007 ‫راجو راست می‌گه پسرم ‫ تو هم از مادر اجازه گرفتی؟ 01:35:48.055 --> 01:35:49.999 ‫حالا ترتیبش رو بده عروس بیاد 01:35:56.231 --> 01:35:59.989 ‫بیا این چه سر و صداییه؟ سر و صدا نیست 01:36:00.085 --> 01:36:01.994 ‫داریم ترقه می‌زنیم به‌خاطر اومدنت 01:36:02.035 --> 01:36:03.264 ‫خفه شو نوکر لعنتی 01:36:03.415 --> 01:36:09.003 ‫رامش عروس آوردی چمپا؟ ‫ بله 01:36:09.059 --> 01:36:11.871 ‫چمپا زود چراغ بیار ‫ نیازی به این چیزا نیست 01:36:11.975 --> 01:36:14.335 ‫این‌ها رسم‌های قدیمی‌ان من بهشون اعتقاد ندارم 01:36:14.609 --> 01:36:17.574 ‫فقط می‌خوام یه دوش آب سرد بگیرم 01:36:17.615 --> 01:36:20.775 ‫بیا عزیزم بریم داخل ‫بله عروس بیا 01:36:24.615 --> 01:36:27.455 ‫یه دختر مدرنه ‫ بله 01:36:30.631 --> 01:36:34.099 ‫پاندو نظرت راجع به این عروس چیه؟ 01:36:34.287 --> 01:36:37.428 ‫چمپا فکر کنم این زن واقعاً بدجنسیه 01:36:39.317 --> 01:36:45.005 ‫خدایا چه سفر طولانی‌ای بدنم کوفته 01:36:48.866 --> 01:36:50.450 ‫اگه خسته‌ای پاهات رو ماساژ بدم؟ 01:36:50.491 --> 01:36:52.998 ‫اگه زحمت نیست؟ ‫نه اصلاً، بفرما 01:36:56.517 --> 01:36:57.590 ‫برادر رامش، چای 01:37:01.351 --> 01:37:04.790 ‫چیزی ندیدم 01:37:05.016 --> 01:37:08.324 ‫چه دورانیه، چهل سال از استقلال گذشته 01:37:08.510 --> 01:37:11.913 ‫ولی هنوزم شوهرای این مملکت برده زنا‌شونن 01:37:12.326 --> 01:37:14.710 ‫درسته رامش؟ ‫این حرفا رو بس کن و چای بیار 01:37:15.098 --> 01:37:18.110 ‫داشتم همین کارو می‌کردم. چای ‫بفرمایید 01:37:20.741 --> 01:37:23.469 ‫چی شده خانم؟ ‫چی شده؟ چه چای گندی‌ایه این؟ 01:37:23.510 --> 01:37:25.150 ‫چی می‌گی خانم؟ 01:37:25.230 --> 01:37:28.310 ‫مردم از دور و برم میان چای منو بخورن 01:37:28.429 --> 01:37:29.749 ‫و تو می‌گی گنده؟ 01:37:29.828 --> 01:37:31.948 ‫فکر کنم چشایی‌ت مشکل داره 01:37:32.236 --> 01:37:35.750 ‫شوهرت دکتره، بگو یه چکاپ کامل ازت بکنه 01:37:35.830 --> 01:37:40.236 ‫نوکر دیوونه ‫می‌گه تو رو صدا می‌کنه، می‌گم بهت 01:37:42.070 --> 01:37:45.550 ‫ببین خانم، اسم من نوکر نیست 01:37:46.101 --> 01:37:53.710 ‫اسم من پاندو دوندو بیکاجی‌رائوه. با ما جر و بحث می‌کنی الاغ؟ 01:37:54.792 --> 01:37:57.844 ‫چه دورانیه، لگد می‌زنی و الاغ صدا می‌زنی؟ 01:37:57.939 --> 01:38:01.029 ‫چیه اینا؟ ‫رامش، پاندو این چه وضعیه؟ 01:38:01.070 --> 01:38:02.710 ‫ببین زن برادر، این نوکر رو 01:38:02.790 --> 01:38:05.830 ‫اسم من نوکر نیست، اسم من ‫پاندو. درسته 01:38:05.910 --> 01:38:08.402 ‫با ارباب اینجوری حرف نمی‌زنی. کار خودتو بکن 01:38:09.630 --> 01:38:11.909 ‫کونیکا، از پدر برکت گرفتی؟ 01:38:11.950 --> 01:38:14.310 ‫نه، نمی‌تونم برم اتاق اون دیوونه 01:38:14.429 --> 01:38:16.280 ‫ممکنه سرمو بشکنه یا خفه‌م کنه 01:38:16.321 --> 01:38:19.910 ‫کونیکا، از این حرفا خجالت نمی‌کشی؟ پدرشوهرت رو اینجوری می‌گی؟ 01:38:19.990 --> 01:38:21.150 ‫خجالت از چی؟ 01:38:21.479 --> 01:38:24.478 ‫همه دنیا می‌دونه دیوونه‌س. یه دیوونه روانیه 01:38:24.550 --> 01:38:28.261 ‫می‌دونی چی می‌گی؟ ‫زن برادر، حق با اونه 01:38:29.797 --> 01:38:30.790 ‫رامش 01:38:36.190 --> 01:38:37.732 ‫اینم ادای باهوشا رو درمی‌آره 01:38:59.435 --> 01:39:00.555 ‫بیا پدر 01:39:03.134 --> 01:39:03.901 ‫بیا 01:39:16.395 --> 01:39:20.572 ‫چرا ایستادی؟ عروس، تو نمی‌دونی 01:39:20.959 --> 01:39:25.276 ‫اون مردم ‫چیزی نمی‌شه. بیا، بیا دیگه 01:39:58.454 --> 01:40:01.075 ‫خویش و قومم منو تو اون جهنم رها کردن 01:40:03.785 --> 01:40:06.235 ‫تو غریبه بودی ولی منو از اون جهنم نجات دادی 01:40:07.515 --> 01:40:12.355 ‫خدا خیرت بده عزیزم. بیا بریم معبد 01:40:13.475 --> 01:40:16.715 ‫زن برادر، چی کار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ 01:40:17.528 --> 01:40:20.195 ‫آوردن این دیوونه تو خونه می‌تونه خطرناک باشه 01:40:20.275 --> 01:40:21.395 ‫مثل اینه که یه حیوون وحشی بیاری خونه 01:40:21.436 --> 01:40:24.714 ‫آره برادر، تو این خونه گرگ‌ها آزادانه می‌گردن 01:40:24.755 --> 01:40:27.956 ‫ولی گاوها به میله بسته شدن. ساکت شو ‫تو ساکت شو 01:40:29.795 --> 01:40:32.115 ‫بزی دیوونه که این حرفای چرت رو می‌زنه 01:40:33.595 --> 01:40:36.555 ‫ببین خانم، منم فحش دادن به انگلیسی بلدم 01:40:36.596 --> 01:40:39.876 ‫ولی من اهل این مملکتم که به حیا اعتقاد داره 01:40:40.034 --> 01:40:42.794 ‫و تو این مملکت، عروس خانواده 01:40:42.835 --> 01:40:44.835 ‫جلوی خانواده شوهر سرشو می‌پوشونه 01:40:44.915 --> 01:40:47.155 ‫اینجوری لخت و عور نمی‌مونه 01:40:47.515 --> 01:40:49.755 ‫حوله منو بردار و خودتو بپوشون 01:40:50.235 --> 01:40:55.035 ‫نوکر دیوونه ‫می‌گه تو رو صدا می‌کنه؟ تو بیا پدر 01:40:55.138 --> 01:40:56.298 ‫نمی‌تونی ببریش 01:41:05.242 --> 01:41:07.715 ‫دستای ظریف خودتو نگه دار 01:41:08.716 --> 01:41:11.196 ‫فقط برای شونه کردن موهات ازشون استفاده کن 01:41:11.622 --> 01:41:15.875 ‫وگرنه می‌شکنمشون، فهمیدی؟ عزیزم ‫بیا پدر 01:41:18.955 --> 01:41:22.275 ‫به همین خاطر می‌گفتم با هم درگیر نشین 01:41:22.394 --> 01:41:24.955 ‫خودت رو بدنام کردی. ساکت شو تو نوکر ‫بله خانم 01:41:26.595 --> 01:41:27.675 ‫بزن به چاک ‫تو 01:41:42.748 --> 01:41:46.955 ‫کار درستی نکردی که اونو از اتاق بیرون آوردی 01:41:47.828 --> 01:41:49.683 ‫من می‌دونم چی درسته و چی غلط 01:41:51.036 --> 01:41:52.156 ‫ولی شاید تو نمی‌دونی 01:41:52.962 --> 01:41:57.035 ‫حالا تو می‌خوای به من درس درست و غلط بدی؟ 01:41:57.273 --> 01:42:00.555 ‫آره، وقتی بزرگ‌ترهای خونه فرق درست و غلط رو فراموش می‌کنن 01:42:00.971 --> 01:42:02.651 ‫این وظیفه کوچیک‌ترهاست که راه درست رو نشون‌شون بدن 01:42:03.175 --> 01:42:05.852 ‫این وظیفه کوچیک‌ترهاست که راه درست رو نشون‌شون بدن 01:42:05.893 --> 01:42:07.093 ‫عروس ‫داد نزن 01:42:08.935 --> 01:42:10.365 ‫شوهر خدا حساب می‌شه 01:42:10.758 --> 01:42:13.978 ‫ولی تو با شوهرت بدتر از حیوون رفتار کردی 01:42:14.525 --> 01:42:19.406 ‫تو حتی لیاقت انسان بودن رو نداری. ما حیوونیم 01:42:19.518 --> 01:42:21.318 ‫کاش قبل از شنیدن این حرفا کر می‌شدم 01:42:21.359 --> 01:42:27.656 ‫خدا رو شکر که پسرم راجو این حرفا رو نشنید 01:42:27.758 --> 01:42:29.078 ‫می‌خوام بشنوه 01:42:29.158 --> 01:42:32.295 ‫می‌خوام بدونه مادرش چه آدم حریص و خودخواهی‌یه ‫سورو 01:42:33.158 --> 01:42:37.143 ‫اگه یه کلمه دیگه علیه مادرم بگی، نمی‌بخشمت 01:42:37.358 --> 01:42:39.594 ‫راجو، تو نمی‌دونی مادرت چه جور زنه 01:42:40.020 --> 01:42:42.398 ‫نذاشت درس بخونی، بی‌سواد نگهت داشت 01:42:42.439 --> 01:42:43.879 ‫تا ازت سوءاستفاده کنه 01:42:44.903 --> 01:42:47.398 ‫مادرت هیچ عشق و محبتی بهت نداره 01:42:47.674 --> 01:42:50.478 ‫فقط دنبال ثروت توئه 01:42:51.614 --> 01:42:55.246 ‫مادری که تو عبادتش می‌کنی، یه جادوگرنه، الهه نیست 01:42:58.434 --> 01:43:04.566 ‫چی گفتی؟ امروز نمی‌بخشمت، می‌کشمت 01:43:05.068 --> 01:43:06.400 ‫تو به مادرم جادوگر گفتی 01:43:07.228 --> 01:43:10.812 ‫به مادرم جادوگر گفتی ‫راجو دور شو ‫بذارش 01:43:10.853 --> 01:43:13.480 ‫به تو جادوگر گفت ‫به جون من، بذارش 01:43:19.087 --> 01:43:21.908 ‫عظمت مادرم رو دیدی؟ 01:43:22.881 --> 01:43:26.548 ‫این همه فحشش دادی ولی اون تو رو نجات داد 01:43:27.018 --> 01:43:28.892 ‫وگرنه امروز نمی‌بخشیدمت 01:43:30.260 --> 01:43:34.007 ‫ولی یادت باشه اگه می‌خوای تو این خونه بمونی 01:43:34.447 --> 01:43:37.675 ‫باید از مادرم معذرت بخوای 01:43:38.047 --> 01:43:39.708 ‫وگرنه جایی تو این خونه نداری 01:43:42.525 --> 01:43:44.285 ‫من نمی‌خوام تو همچین خونه‌ای بمونم 01:43:44.647 --> 01:43:46.367 ‫که اگه راست بگی، مجازات می‌شی 01:43:49.966 --> 01:43:52.966 ‫وای خواهر، ببین چه زنیه! چه لج‌بازه! 01:43:53.007 --> 01:43:56.848 ‫حتی به شوهرش احترام نگذاشت، زن هندی! تو خیلی خفنی 01:45:09.339 --> 01:45:13.991 ‫از وقتی اومدم این خونه، من حکمفرمایی کردم 01:45:15.004 --> 01:45:19.607 ‫و هیچ‌کس نتونست چیزی رو عوض کنه. تو هیچی نیستی 01:45:21.247 --> 01:45:27.087 ‫پس به نصیحت من گوش کن. فقط برای خوردن غذا دهنتو باز کن 01:45:28.840 --> 01:45:32.287 ‫وگرنه زندگی‌تو از جهنم هم بدتر می‌کنم 01:45:34.741 --> 01:45:36.741 ‫به شوهرم قسم 01:45:37.818 --> 01:45:40.150 ‫تا وقتی ظلم تو این خونه رو ریشه‌کن نکنم 01:45:40.883 --> 01:45:42.007 ‫آرام نمی‌گیرم 01:45:56.583 --> 01:45:57.337 ‫راجو 01:46:03.864 --> 01:46:11.574 ‫من بهت صدمه زدم، ببخشید. باید معذرت‌خواهی کنم، سورو 01:46:12.647 --> 01:46:14.687 ‫مثل حیوان باهات رفتار کردم 01:46:16.190 --> 01:46:17.421 ‫ولی چیکار کنم؟ 01:46:18.713 --> 01:46:21.108 ‫هر وقت کسی حرفی علیه مادرم می‌زنه 01:46:21.591 --> 01:46:28.328 ‫خودم رو کنترل نمی‌کنم. هر چی می‌خوای به من فحش بده 01:46:28.719 --> 01:46:32.922 ‫ولی هیچ‌وقت حرفی علیه مادرم نزن، التماس می‌کنم 01:46:35.175 --> 01:46:37.895 ‫چی شده؟ 01:46:40.599 --> 01:46:43.239 ‫به‌خاطر اینکه تو رو زدم، خودم رو مجازات کردم 01:46:46.440 --> 01:46:47.560 ‫راجو 01:46:53.318 --> 01:46:57.665 ‫ببخشید، نمی‌دونستم این‌قدر دوسم داری 01:46:58.781 --> 01:47:02.643 ‫من هیچ‌وقت تورو ترک نمی‌کنم 01:51:54.437 --> 01:51:57.797 ‫پام شکسته بود، حالا کمرم هم می‌شکنه 01:51:58.550 --> 01:52:00.837 ‫کالاهات رو بار زدم، پولمو بده 01:52:00.917 --> 01:52:02.360 ‫آقای توتارام، این دویست هزار روپیه 01:52:04.277 --> 01:52:07.476 ‫ بده من رو خدانگهدار دولت‌رام، دویست هزار روپیه ببندش 01:52:07.517 --> 01:52:09.237 ‫توتارام، دویست هزار روپیه رو تو حساب بنویسم؟ 01:52:09.317 --> 01:52:10.877 ‫تو دفتر حساب بنویس 01:52:10.898 --> 01:52:13.717 ‫به‌خاطر آتش‌سوزی انبار، دویست هزار روپیه ضرر شد 01:52:13.758 --> 01:52:17.158 ‫ولی می‌دونم می‌گی ماه‌های قبل هم آتش‌سوزی تو مزرعه بود 01:52:17.277 --> 01:52:20.557 ‫و چاه و پمپ‌ها سوختند 01:52:20.578 --> 01:52:28.117 ‫ولی این ماه هم آتش‌سوزی شده ساکت شو، سریع بذارش تو 01:52:39.451 --> 01:52:41.388 ‫ راملال، باغ رو خوب آب بده شروع کن 01:52:41.429 --> 01:52:45.829 ‫پاندو، شوهرم روز و شب زحمت می‌کشه، تو اصلاً اهمیتی نمی‌دی 01:52:46.185 --> 01:52:48.455 ‫این‌همه ضرر شده؟ بی‌فایده‌ای 01:52:48.795 --> 01:52:50.862 ‫سارو، داری چیکار می‌کنی؟ 01:52:51.533 --> 01:52:54.133 ‫پاندو خدمتکار قدیمی ماست، تو داری می‌زنیش؟ 01:52:54.324 --> 01:52:55.791 ‫خب ازش بپرس 01:52:56.270 --> 01:52:58.310 ‫چرا تو انبار، مزرعه و چاه آتش‌سوزی شده؟ 01:52:58.490 --> 01:53:00.331 ‫آتش‌سوزی؟ انبار و مزرعه رو ول کن 01:53:00.372 --> 01:53:03.060 ‫دو سال گذشته تو کل ده هیچ آتش‌سوزی‌ای نشده، سارو 01:53:03.170 --> 01:53:05.406 ‫من که چیزی نمی‌گم، تو دفاتر حساب نوشته شده 01:53:05.719 --> 01:53:08.766 ‫نوشته به‌خاطر آتش‌سوزی، میلیون‌ها روپیه ضرر شده 01:53:09.428 --> 01:53:10.675 ‫میلیون‌ها روپیه ضرر؟ 01:53:11.156 --> 01:53:12.887 ‫چه کسی دفتر حساب رو می‌نویسه؟ حسابدار 01:53:13.506 --> 01:53:18.044 ‫حسابدار، این هفته من چطورم؟ بگو ببینم 01:53:18.085 --> 01:53:24.340 ‫بدبختی‌ت شروع می‌شه. حسابدار: بله بله آقا 01:53:25.967 --> 01:53:28.165 ‫تو این دفتر حساب چی نوشته؟ بلند بخون 01:53:28.643 --> 01:53:31.305 ‫انبار غله چرا این‌ور و اون‌ور نگاه می‌کنی؟ 01:53:31.398 --> 01:53:33.569 ‫درست بخون چی نوشته شده، سریع بخون 01:53:33.729 --> 01:53:36.702 ‫به‌خاطر آتش‌سوزی تو انبار غله 01:53:36.938 --> 01:53:38.998 ‫دویست هزار روپیه ضرر شده 01:53:39.039 --> 01:53:41.150 ‫به نظر می‌رسه چشات ضعیف شده 01:53:41.367 --> 01:53:43.396 ‫نوشته دویست هزار روپیه سود شده 01:53:43.437 --> 01:53:44.600 ‫به‌خاطر فروش‌ها 01:53:44.685 --> 01:53:46.791 ‫و تو می‌گی ضرر شده؟ خائن! 01:53:46.832 --> 01:53:50.299 ‫عمو، نیازی نیست خیلی خودت رو باهوش نشون بدی 01:53:50.656 --> 01:53:53.031 ‫زنم تحصیل‌کرده‌ست، همه‌چیز رو بهم گفته 01:53:53.446 --> 01:53:56.757 ‫حسابدار، صاف و پوست‌کنده بگو، تو انبار آتش‌سوزی شده بود؟ 01:53:56.919 --> 01:54:00.958 ‫آنجا اونجا، اینجوری بهم نمی‌گی 01:54:01.152 --> 01:54:03.312 ‫پاندو، شلاقم کجاست؟ 01:54:03.353 --> 01:54:05.593 ‫شلاق به درد این کار نمی‌خوره 01:54:05.879 --> 01:54:08.416 ‫اینم تفنگ، گلوله‌های واقعی داره 01:54:08.654 --> 01:54:11.670 ‫یه تیر بزن، حقیقت معلوم می‌شه. بزنش! 01:54:12.214 --> 01:54:18.536 ‫حالا راستش رو بگو، چقدر پول اختلاس کردی؟ 01:54:18.577 --> 01:54:23.423 ‫آقا من پول رو اختلاس نکردم، توتارام همه‌چیز رو انجام داده 01:54:23.510 --> 01:54:28.592 ‫ عمو کجا داری می‌ری؟ ول کن منو، فرار نکن 01:54:29.553 --> 01:54:34.309 ‫وگرنه شلیک می‌کنم. من تنها عموت هستم، بهم شلیک نکن 01:54:34.350 --> 01:54:38.953 ‫بازی درنیار عمو، بگو پول اختلاس‌شده کجاست؟ 01:54:39.177 --> 01:54:42.334 ‫چی شده؟ خواهر نجاتم بده 01:54:42.414 --> 01:54:44.629 ‫برای یه اشتباه کوچیک این‌قدر شدید مجازات می‌شم؟ 01:54:44.709 --> 01:54:47.032 ‫مادر، من برادرتم 01:54:47.141 --> 01:54:49.138 ‫من مسئولیت نگهداری حساب‌ها رو بهش دادم 01:54:49.359 --> 01:54:51.646 ‫و اون کسی که بهش پناه داده بود رو فریب داد 01:54:51.687 --> 01:54:53.093 ‫و میلیون‌ها روپیه اختلاس کرد 01:54:53.173 --> 01:54:58.870 ‫من به اشتباهم پی بردم، ببخشید. بلند شو برادر 01:54:59.316 --> 01:55:01.876 ‫بذار باشه پسرم، هر چی شده، شده 01:55:02.531 --> 01:55:04.373 ‫ببخشش ببخشید 01:55:05.012 --> 01:55:07.844 ‫باشه مادر، اگه تو بگی، من می‌بخشمش 01:55:08.049 --> 01:55:09.192 ‫داری چی می‌گی؟ 01:55:09.440 --> 01:55:11.629 ‫اگه فقط تو رو فریب داده بود، اشکالی نداشت 01:55:12.228 --> 01:55:14.428 ‫ولی اون مادر بزرگت رو هم فریب داده 01:55:14.469 --> 01:55:16.714 ‫چطور می‌خوای ببخشیش؟ کاملا درسته 01:55:17.189 --> 01:55:20.295 ‫مادر، تو خیلی ساده‌ای، به‌خاطر همین همه فریب‌ات می‌دن 01:55:20.541 --> 01:55:22.309 ‫نباید به همچین کسی اعتماد کنیم 01:55:22.389 --> 01:55:25.336 ‫عمو، بگو پول اختلاس‌شده رو کجا گذاشتی؟ 01:55:25.416 --> 01:55:31.909 ‫ وگرنه... شلیک نکن! مار! مار! تو اتاقم ماره! 01:55:32.188 --> 01:55:36.189 ‫نمی‌ذارم تشک رو برداری نه! 01:55:36.269 --> 01:55:38.662 ‫این تشک رو نمی‌دم، توش ماره! 01:55:38.742 --> 01:55:40.949 ‫چی شده؟ ‫تو این تشک مار هست 01:55:41.029 --> 01:55:43.412 ‫دیونه‌ست، واسه‌ش طناب هم ماره 01:55:44.095 --> 01:55:45.612 ‫اگه تو این تشک مار پیدا نکردی 01:55:45.972 --> 01:55:47.509 ‫امروز منو ببر تیمارستان 01:55:47.589 --> 01:55:49.709 ‫بذار این دیوونه حرف بزنه ‫به من گوش کن 01:55:50.323 --> 01:55:54.749 ‫پاندو تشک رو ببر بیرون ‫تشک منه بزن کنار 01:55:55.905 --> 01:55:59.069 ‫روی تشک نخواب ‫مار گازت می‌گیره بزن کنار 01:55:59.149 --> 01:56:02.389 ‫راجو اقرار می‌کنم که تو تشکم مار هست 01:56:02.469 --> 01:56:06.189 ‫ولی اون مار دست‌آموز منه ‫مار عزیز دست‌آموزم 01:56:06.308 --> 01:56:09.988 ‫پانزده ساله که مثل بچه‌م تو تختم نگهش داشتم 01:56:10.068 --> 01:56:14.032 ‫از روی تشک بلند شو بلند شو ‫چی؟ حرفم رو باور نداری؟ 01:56:14.468 --> 01:56:17.647 ‫به من توهین کردی، مار مقدس منو 01:56:17.688 --> 01:56:19.509 ‫الان دیگه حتی یه لحظه هم نمی‌تونم تو این خونه بمونم 01:56:19.589 --> 01:56:24.589 ‫با مار مقدسم میرم دور از جامعه 01:56:24.669 --> 01:56:26.989 ‫میناواتی جایی که آرامش نیست نباید زندگی کنی 01:56:27.030 --> 01:56:31.189 ‫صبر کن عمو پاندو بیا این تشک رو ببر 01:56:31.230 --> 01:56:33.028 ‫نمی‌ذارم تشک رو ببری ‫به هیچ وجه بده 01:56:33.069 --> 01:56:35.949 ‫ولش نمی‌کنم، نمی‌ذارم بازش کنی ولش کن 01:56:36.669 --> 01:56:40.931 ‫وگرنه مغزت رو می‌پراکنم مارم 01:56:41.011 --> 01:56:42.309 ‫با اسلحه می‌خوای بترسونی منو؟ 01:56:53.742 --> 01:56:56.979 ‫هرگز فکر نمی‌کردم بتونی همچین کار پستی بکنی 01:56:57.348 --> 01:57:00.410 ‫اگه زنده‌ات بسوزونن بازم کمه واسه جزات 01:57:00.748 --> 01:57:04.188 ‫و از امروز گوش کن، تو دیگه صاحب نیستی، نوکری 01:57:04.229 --> 01:57:06.859 ‫مثل کارگرایی که تو مزرعه‌مون کار می‌کنن کار خواهی کرد 01:57:07.176 --> 01:57:10.902 ‫این جزاتونه، من تو مزرعه کار نمی‌کنم خفه شو 01:57:10.939 --> 01:57:13.899 ‫تو مزرعه کار می‌کنم ‫ولی یه خواهش کوچیک دارم 01:57:13.920 --> 01:57:17.640 ‫چی؟ زنم هم تو این کار شریک بود 01:57:17.721 --> 01:57:20.321 ‫می‌خوام اونم تو مزرعه کار کنه ‫چرا که نه؟ 01:57:21.919 --> 01:57:26.112 ‫جرئت کردی به شوهرت بخوری؟ ‫همه پول‌ها رو تو این کیف گذاشتم 01:57:26.641 --> 01:57:27.721 ‫بده به مادر 01:57:31.384 --> 01:57:35.152 ‫صبر کن چی کار می‌کنی؟ ‫مغزت کار نمی‌کنه؟ 01:57:35.601 --> 01:57:38.535 ‫با دادن پول به مادر جونش رو به خطر می‌اندازی، می‌دونی که؟ 01:57:38.760 --> 01:57:41.496 ‫چطور؟ تو خیلی ساده‌ای 01:57:41.921 --> 01:57:44.241 ‫مادر موقع خواب کیف رو کنار سرش می‌ذاره 01:57:44.655 --> 01:57:47.027 ‫اگه یه روز عمو نیت بدی پیدا کنه چی؟ 01:57:47.293 --> 01:57:50.160 ‫و با سنگ سر مادر رو بشکنه و پول‌ها رو بدزده؟ 01:57:51.196 --> 01:57:57.151 ‫درسته، این کیف رو بده به سارو من؟ کی دیگه؟ ‫نه 01:57:57.672 --> 01:58:01.872 ‫این کار خطرناکه ‫خودت مواظبش باش باشه 01:58:02.537 --> 01:58:03.936 ‫هر چی خودت صلاح می‌دونی 01:58:04.682 --> 01:58:07.441 ‫اگه تو می‌گی منم این ریسک رو قبول می‌کنم 01:58:08.702 --> 01:58:13.441 ‫هر کاری واسه مادر می‌تونم بکنم، درسته مادر؟ 01:58:25.664 --> 01:58:28.584 ‫تبریک می‌گم ‫باید از نقشه‌ت تعریف کنم 01:58:29.886 --> 01:58:33.571 ‫خیلی خوب بلدیش، من از تو یاد گرفتم مادرشوهر 01:58:35.321 --> 01:58:36.721 ‫ولی یه چیزی رو یادت باشه 01:58:38.321 --> 01:58:40.881 ‫من بازیکن قدیمی این بازیم 01:58:42.481 --> 01:58:44.921 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه با من رقابت کنه 01:58:45.324 --> 01:58:47.841 ‫مادرشوهر تا حالا فقط با آماتورها بازی کردی 01:58:48.394 --> 01:58:52.121 ‫هیچ‌وقت با بازیکنای حرفه‌ای مثل من روبرو نشدی 01:58:53.001 --> 01:58:54.761 ‫از الان نگران مهره‌هات باش 01:58:55.327 --> 01:58:58.961 ‫نمی‌دونی داری چه بازی خطرناکی می‌کنی 01:58:59.041 --> 01:59:01.801 ‫بدون خطر که بازی جالب نیست 01:59:02.481 --> 01:59:07.281 ‫و من همیشه فرصت بازی با بازیکنایی مثل تو رو ندارم 01:59:08.734 --> 01:59:12.681 ‫دوست داری زیاد بازی کنی؟ باشه 01:59:13.151 --> 01:59:18.685 ‫فردا قبل از ساعت ۱۲ این پول رو به من بده 01:59:20.700 --> 01:59:22.441 ‫چالش منه 01:59:29.958 --> 01:59:31.462 ‫خانم تلگراف شما 01:59:36.902 --> 01:59:38.022 ‫تلگراف کیه؟ 01:59:38.631 --> 01:59:40.461 ‫رامه‌ش از دانشگاه اخراج شده ‫چی؟ 01:59:41.070 --> 01:59:43.996 ‫خب چطور شده؟ چی کار می‌کنی؟ ‫از خونه نرو 01:59:44.115 --> 01:59:47.275 ‫نه عروس خانم به من گوش کن ‫اصلا نه 01:59:47.494 --> 01:59:51.137 ‫یه لحظه دیگه هم اینجا نمی‌مونم ‫پدرم آدم فقیری نیست 01:59:51.321 --> 01:59:54.020 ‫اگه پیشش برم می‌تونه هر کاری واسه شوهرم بکنه 01:59:54.068 --> 02:00:00.036 ‫آبرومون رفته التماس می‌کنم ‫مادر چی شده؟ 02:00:00.077 --> 02:00:02.770 ‫بهت می‌گم، شوهرم درس دکتری خونده 02:00:03.118 --> 02:00:04.896 ‫و می‌خواد تو شهر یه بیمارستان بسازه 02:00:05.436 --> 02:00:07.639 ‫واسه همین از مادرت ششصد هزار تومن خواستم 02:00:07.856 --> 02:00:09.309 ‫ولی می‌دونی مادرت چی گفت؟ 02:00:09.941 --> 02:00:11.597 ‫گفت این ثروت مال راجوئه 02:00:11.876 --> 02:00:15.396 ‫و پولش نمی‌تونه به کس دیگه‌ای داده بشه 02:00:15.728 --> 02:00:17.564 ‫برادر تنها وارث این ثروته 02:00:17.660 --> 02:00:20.740 ‫برادر تنها وارث این خانواده‌ست؟ من پسرخوانده‌ام 02:00:20.836 --> 02:00:22.076 ‫مونا چی می‌گی؟ 02:00:22.823 --> 02:00:24.476 ‫مادر حتما بدون فکر اینو گفته 02:00:24.708 --> 02:00:28.151 ‫ولی چرا اینو می‌گی؟ می‌خوای بیمارستان بسازی؟ 02:00:28.495 --> 02:00:32.888 ‫بگو چقدر پول می‌خوای؟ ششصد هزار تومن؟ باشه 02:00:33.486 --> 02:00:36.796 ‫سارو بله؟ دیروز بهت پول دادم که نگهش داری 02:00:37.244 --> 02:00:38.636 ‫بیارش ‫بله 02:00:41.516 --> 02:00:43.796 ‫برادر پولتو با سود پس می‌دم 02:00:43.956 --> 02:00:47.836 ‫به محض اینکه بیمارستانم باز شد چی گفتی؟ 02:00:48.116 --> 02:00:49.636 ‫دیوونه نشو؟ من غریبه نیستم 02:00:50.236 --> 02:00:52.036 ‫مونا همه چی مال ماست 02:00:52.622 --> 02:00:54.196 ‫بفرمایید ‫این پول رو بده به رamesh 02:00:55.619 --> 02:00:59.713 ‫برادر دوست دارم این پول رو از دست مبارک مادر بگیرم 02:00:59.793 --> 02:01:00.996 ‫آره این بهتره 02:01:01.298 --> 02:01:03.790 ‫سارو این کیف رو بده به مادر ‫بله 02:01:16.595 --> 02:01:19.857 ‫یه لحظه برادر ‫ساعت چنده؟ 02:01:20.161 --> 02:01:21.676 ‫دو ثانیه مونده به ساعت ۱۲ 02:01:23.053 --> 02:01:26.460 ‫بده عروس خانم ‫باخته 02:01:28.636 --> 02:01:30.476 ‫بشنو می‌تونم یه چیزی بگم؟ 02:01:31.017 --> 02:01:32.613 ‫به جای ساختن بیمارستان تو شهر 02:01:32.732 --> 02:01:36.292 ‫بیا یه درمانگاه خیریه به اسم مادرمون تو روستا باز کنیم 02:01:36.396 --> 02:01:40.196 ‫خیلی افتخار می‌کنه ‫وای چه خوب! 02:01:40.730 --> 02:01:42.444 ‫یه درمانگاه خیریه به اسم مادرمون 02:01:42.756 --> 02:01:48.564 ‫حالا این اتفاق می‌افته، آروم باشین برادرها و خواهرهای عزیزم 02:01:49.141 --> 02:01:50.716 ‫امروز می‌خوایم پی‌ریزی کنیم 02:01:50.757 --> 02:01:53.117 ‫شالودهٔ یه بیمارستان خیریه رو تو روستامون 02:01:53.558 --> 02:01:58.756 ‫افتتاحش با مادر بزرگ عزیزمه 02:01:59.116 --> 02:02:04.717 ‫و این بیمارستان به اسم ایشون نام‌گذاری می‌شه، دست بزنید، دست بزنید 02:02:10.876 --> 02:02:15.096 ‫بده، و دسته‌گل دوم مال دکتر ماست 02:02:15.176 --> 02:02:17.356 ‫با دستای ماهرش شما رو درمان می‌کنه 02:02:17.397 --> 02:02:19.517 ‫منظورم برادر عزیزمه 02:02:19.636 --> 02:02:23.110 ‫روز و شب تو شهر درس خوند 02:02:23.190 --> 02:02:26.836 ‫بعد از گرفتن چند مدرک اومده تا غم‌هاتون رو برطرف کنه 02:02:26.877 --> 02:02:31.415 ‫دست بزنید، دست بزنید، خواهرشوهر این دسته‌گل 02:02:31.436 --> 02:02:33.140 ‫این فقط اولین دسته‌گله داداش 02:02:33.188 --> 02:02:35.695 ‫هنوز کلی دسته‌گل باید سرت بزاری ‫یعنی چی؟ 02:02:35.807 --> 02:02:38.796 ‫می‌گم این دسته‌گل نماد پیروزیته داداش 02:02:39.122 --> 02:02:40.245 ‫بس کن 02:02:40.916 --> 02:02:43.836 ‫میناوتی می‌بینی دارن دسته‌گل بهش آویزون می‌کنن؟ 02:02:44.261 --> 02:02:46.529 ‫وقتی قبلاً رفتم معبد الهه 02:02:46.570 --> 02:02:48.690 ‫دقیقاً همینجوری دسته‌گل به گردن بزها می‌انداختن 02:02:48.731 --> 02:02:50.611 ‫قبل از اینکه قربونی کننشون 02:02:51.000 --> 02:02:54.076 ‫حس می‌کنم یه جای کار میلنگه ‫مگه قراره... 02:02:55.943 --> 02:03:00.517 ‫بازرس بازرس اومده، ببین مادر چقدر معروف شده 02:03:00.597 --> 02:03:02.206 ‫شالودهٔ بیمارستان هنوز پی‌ریزی نشده 02:03:02.247 --> 02:03:05.598 ‫و بازرس اومده برای درمان، بفرمایید بازرس 02:03:05.678 --> 02:03:09.420 ‫شیرینی بخورین، تو هم پاسبان ‫من برای شیرینی نیومده‌م اینجا 02:03:09.500 --> 02:03:11.540 ‫ماموریت دارم و یه دلیلی دارم اومده‌م 02:03:11.620 --> 02:03:12.780 ‫دلیلش چیه بازرس؟ 02:03:12.860 --> 02:03:17.060 ‫چیز خاصی نیست، فقط می‌خوام مدرک پزشکی برادرت رو ببینم 02:03:17.179 --> 02:03:19.059 ‫می‌خوای مدرک پزشکیش رو ببینی؟ 02:03:19.271 --> 02:03:23.111 ‫بازرس یا داری برادرم رو مسخره می‌کنی یا تحقیرش می‌کنی 02:03:23.329 --> 02:03:27.660 ‫من فقط وظیفه‌ام رو انجام می‌دم، از برادرت بخواه مدرک‌هاش رو نشون بده 02:03:27.779 --> 02:03:31.979 ‫راضی می‌شم و می‌رم ‫به برادرم شک داری؟ 02:03:32.020 --> 02:03:34.500 ‫ببین، بیخودی بزرگش نکن 02:03:34.635 --> 02:03:37.435 ‫از برادرت بخواه مدرک‌هاش رو نشون بده 02:03:37.906 --> 02:03:40.703 ‫درسته سارو، رامش مدرک‌هات رو نشون بده 02:03:42.460 --> 02:03:46.580 ‫بازرس یه لحظه صبر کن لطفاً 02:03:49.916 --> 02:03:52.636 ‫بازرس لطفاً بیخودی بزرگش نکن 02:03:52.779 --> 02:03:55.659 ‫اگه می‌خوای می‌تونی یه پولی بگیری ‫چی گفتی؟ 02:03:55.700 --> 02:03:58.607 ‫داری چیکار می‌کنی؟ یقه برادرم رو ول کن 02:03:58.932 --> 02:04:01.700 ‫چرا مثل دزد باهاش رفتار می‌کنی؟ 02:04:01.842 --> 02:04:03.682 ‫برادرت لیاقتش رو داره 02:04:04.322 --> 02:04:07.315 ‫چون کلاهبردار و فریبکاره، داشت به من رشوه می‌داد 02:04:08.859 --> 02:04:12.339 ‫برادرت هیچ مدرکی نداره و دکتر نیست 02:04:17.726 --> 02:04:19.340 ‫چطور ممکنه؟ 02:04:21.096 --> 02:04:23.403 ‫برادرم یه چمدون پر از مدرک آورده بود 02:04:23.734 --> 02:04:25.659 ‫حتماً کاغذای باطله بودن 02:04:25.700 --> 02:04:27.380 ‫که تو شهر ارزون می‌خریشون 02:04:30.958 --> 02:04:32.872 ‫چه خیانت بزرگی از طرف برادرم 02:04:34.758 --> 02:04:37.283 ‫رویاهامونو بهم ریخت 02:04:37.589 --> 02:04:39.699 ‫به‌خاطر جعل دکتری دستگیرش می‌کنم 02:04:39.740 --> 02:04:44.339 ‫این کارو نکن، لطفاً نکن، آبرومونو می‌بری 02:04:44.897 --> 02:04:50.145 ‫مادرم دیگه نمی‌تونه جلوی کسی سرشو بالا بگیره، التماس می‌کنم 02:04:50.749 --> 02:04:55.008 ‫به‌خاطر آبروی مادرم بذارش بره، رهایش کن 02:05:03.273 --> 02:05:05.180 ‫امروز فقط با اخطار ولش می‌کنم 02:05:06.311 --> 02:05:09.874 ‫ولی اگه دوباره خطا کنه عواقبش جدی می‌شه 02:05:09.977 --> 02:05:13.002 ‫خیلی ممنونم 02:05:22.832 --> 02:05:26.980 ‫بی‌خاصیت، فریبکار، به مادرم خیانت کردی 02:05:27.251 --> 02:05:30.380 ‫کل روستا داره مسخره‌ش می‌کنه، راجو، دارن تمسخرش می‌کنن 02:05:30.760 --> 02:05:32.779 ‫تو تمام عمرت بهش خیانت کردی 02:05:32.859 --> 02:05:34.189 ‫فریبش دادی که دکتری 02:05:34.269 --> 02:05:36.869 ‫راجو نزن ‫مادر بذار باشه 02:05:36.949 --> 02:05:39.029 ‫داداشم نمی‌تونه کتکش رو تحمل کنه 02:05:39.070 --> 02:05:42.230 ‫اگه تو هم بزنیش دیگه نمی‌تونه تحمل کنه 02:05:42.271 --> 02:05:48.949 ‫ول کن منو نه بذار باشه ‫بذارش، ول کن منو، ولش کن 02:05:49.638 --> 02:05:54.549 ‫از امروز می‌خوام ببینمت که تو مزرعه کار می‌کنی 02:05:54.629 --> 02:05:59.525 ‫الان برو، چی نگاه می‌کنی؟ برو، راجو برو 02:06:00.535 --> 02:06:04.350 ‫پولایی که به رامش دادی چی؟ بده به سارو 02:06:06.134 --> 02:06:09.775 ‫عروس، بازی خیلی هیجان‌انگیز شده 02:06:09.855 --> 02:06:12.389 ‫یکی یکی مهره‌های حریف داره می‌افته ‫آره پدر 02:06:12.460 --> 02:06:15.740 ‫قبلاً یه سرباز بود، ولی امروز وزیر رو شکست داد 02:06:22.222 --> 02:06:23.230 ‫خواهر 02:06:26.166 --> 02:06:28.476 ‫داداش، چقدر دیگه می‌خوای ما رو کار بکشی؟ 02:06:28.715 --> 02:06:31.910 ‫سحر شده، می‌خوای ما رو بکشی؟ 02:06:35.107 --> 02:06:36.990 ‫بلند شو، حرکت کن 02:06:38.457 --> 02:06:41.188 ‫چرا منو اینجا آوردی؟ تو شهر خوب بودم 02:06:42.385 --> 02:06:46.620 ‫دلم برای مادرم تنگ شده ‫دلم برای بابام تنگ شده 02:06:48.804 --> 02:06:57.773 ‫غذا آماده‌ست، بیا اینجا حریصا، غذا، غذا کشیده شده 02:06:59.505 --> 02:07:03.124 ‫هر چی سرنوشتت باشه می‌خوری 02:07:06.142 --> 02:07:08.309 ‫عروس چی کار کردی؟ غذای ما... 02:07:08.469 --> 02:07:12.509 ‫این غذا مال شما نیست پاندو ‫اینجا، غذای شما اینجاست 02:07:13.740 --> 02:07:17.429 ‫بعد از یه روز کامل کار، این نان و فلفل و پیاز نصیبمون می‌شه 02:07:17.540 --> 02:07:21.629 ‫نه ما این غذا رو نمی‌خوایم ‫خوبه نخورین، بروید به جهنم 02:07:21.670 --> 02:07:24.782 ‫این غذا رو می‌دم به تامی، تامی 02:07:26.197 --> 02:07:30.269 ‫بخور، بیا اینجا سگ از شما خوشبخت‌تره 02:07:30.457 --> 02:07:34.535 ‫حالا غذاتون رو فردا ظهر می‌گیرید، فردا ظهر 02:07:34.725 --> 02:07:37.953 ‫یعنی بعد از ۲۴ ساعت ‫می‌میرم 02:07:39.892 --> 02:07:43.877 ‫بذاریم از سگ بگیریمش؟ سگ لعنتی 02:07:53.839 --> 02:07:55.830 ‫سرباز رفت، وزیر رفت 02:07:56.047 --> 02:07:57.670 ‫حالا فقط ملکه مونده 02:07:57.789 --> 02:08:00.389 ‫وقتی ملکه رو بگیریم تمومه، کیش و مات 02:08:07.376 --> 02:08:08.445 ‫پاندو 02:08:10.129 --> 02:08:15.495 ‫پاندو بیا پاندو کجایی؟ پاندو 02:08:18.396 --> 02:08:20.446 ‫بذارید برم می‌گم بذارید برم 02:08:20.550 --> 02:08:23.950 ‫نه نمیذاریم اینقدر سخت گیرت آوردیم 02:08:23.991 --> 02:08:25.068 ‫عروس بگیرش محکم 02:08:25.109 --> 02:08:30.589 ‫ناراحت نباش بابا من محکم گرفتمش بذارید برم سارو 02:08:30.846 --> 02:08:33.126 ‫چرا مادرم رو گرفتید؟ پسرم 02:08:33.338 --> 02:08:35.814 ‫خون؟ چطور خون اومده؟ 02:08:35.991 --> 02:08:37.334 ‫هیچی نشده پسرم مادر لطفاً دراز بکش 02:08:37.383 --> 02:08:40.463 ‫تو این حال حرف زدن درست نیست خودم می‌گم چی شده 02:08:40.865 --> 02:08:42.636 ‫مادر داشت از پله‌ها پایین می‌اومد 02:08:42.852 --> 02:08:44.467 ‫یههو سرش گیج رفت لیز خورد و افتاد 02:08:44.555 --> 02:08:46.616 ‫این معمولاً با فشار خون بالا پیش میاد 02:08:46.657 --> 02:08:50.156 ‫فشار خون بالا آره پسرم فشار خون بالا 02:08:50.368 --> 02:08:53.368 ‫و معمولاً برای کسایی پیش میاد که غرور زیادی دارن 02:08:53.561 --> 02:08:56.436 ‫نه عزیزم چیزی نشده من هیچی نشده؟ 02:08:56.799 --> 02:08:59.036 ‫مادر یکی از دوستام همین مشکل رو داشت 02:08:59.475 --> 02:09:02.451 ‫به‌خاطر بی‌توجهیش صد بار خون بالا آورد 02:09:02.907 --> 02:09:04.650 ‫مرگ خیلی بدی داشت 02:09:04.795 --> 02:09:07.516 ‫خدا همه رو از همچین مرگی حفظ کن سارو این چیزا نگو 02:09:07.906 --> 02:09:10.556 ‫درسته مادر جون تو برام خیلی عزیزی 02:09:10.675 --> 02:09:13.876 ‫دراز بکش دکتر میارم گوش کن آره 02:09:14.057 --> 02:09:16.537 ‫فکر می‌کنی ما به مادر اهمیت نمی‌دیم؟ 02:09:16.813 --> 02:09:18.515 ‫ما قبلاً به دکتر خبر دادیم 02:09:18.626 --> 02:09:21.186 ‫حتماً داره میاد دکتر اومد 02:09:23.236 --> 02:09:29.836 ‫من دکترم مالاریا سل ام‌دی‌ای آرسی تی‌یو‌بی دبلیوایکس‌ای بیا دکتر 02:09:30.488 --> 02:09:31.762 ‫ببین چی شده براش 02:09:32.361 --> 02:09:34.491 ‫چی شده برات؟ دکتر مریض خودشه 02:09:34.556 --> 02:09:36.796 ‫مریض خودشه مریض 02:09:39.550 --> 02:09:41.563 ‫خدا 02:09:43.501 --> 02:09:45.956 ‫اشتباهه خیلی اشتباه یه کاری کن 02:09:46.091 --> 02:09:52.956 ‫دو تا نی竹 دو متر پارچه یه دیگ و آتش آماده کن 02:09:53.153 --> 02:09:56.073 ‫چی می‌گی دکتر؟ اشتباهه خیلی اشتباهه 02:09:56.265 --> 02:09:59.392 ‫فقط دعا دیگه هیچ دارویی به دردش نمی‌خوره 02:10:02.956 --> 02:10:04.156 ‫اول معاینه‌ش کن 02:10:06.016 --> 02:10:07.919 ‫حتماً معاینه می‌کنم 02:10:07.960 --> 02:10:11.636 ‫خواهرم چی شده؟ خواهر این پیرمرد کیه؟ 02:10:11.716 --> 02:10:13.996 ‫عموم می‌شه عمو ببین مادر چی شده 02:10:14.115 --> 02:10:15.595 ‫خواهر ساکت 02:10:15.636 --> 02:10:19.276 ‫ساکت باشین وقت زیادی نداریم باید سریع درمان رو شروع کنم 02:10:29.476 --> 02:10:31.196 ‫بگیرش بده بهش 02:10:44.393 --> 02:10:45.458 ‫نجاتم بده 02:10:45.836 --> 02:10:48.221 ‫دکتر چی شد براش؟ انگار صرع گرفته 02:10:48.270 --> 02:10:53.475 ‫خوبه چی خوبه؟ خدایا چی شده؟ 02:10:53.876 --> 02:10:55.876 ‫لرزشو بندازین جریان برق رو قطع کردم 02:10:56.578 --> 02:10:58.516 ‫نمی‌بینی چی کار کردی باهام؟ 02:11:14.401 --> 02:11:17.320 ‫سرش با چهارصد و چهل ولت برق گرفته 02:11:17.861 --> 02:11:22.472 ‫یعنی این زن زیادی از مغزش کار می‌کشه 02:11:22.513 --> 02:11:24.262 ‫خیلی خطرناکه 02:11:24.303 --> 02:11:27.143 ‫دکتر حتماً یه درمانی داره آره 02:11:27.796 --> 02:11:31.284 ‫باید شربت برگ چریش بهش بدی 02:11:31.325 --> 02:11:35.004 ‫برگ چریش این بذار بخوره 02:11:35.686 --> 02:11:38.084 ‫نه راجو نمی‌خورم مادر بخور 02:11:38.164 --> 02:11:40.764 ‫خوب میشی آره خیلی تلخه نمی‌تونم بخورمش 02:11:40.805 --> 02:11:42.963 ‫مادر بخور به‌خاطر راجوت آره 02:11:43.004 --> 02:11:44.791 ‫نمی‌تونم بخورم بخور به‌خاطر راجوت 02:11:44.832 --> 02:11:46.405 ‫مادر بخور مادر بخور 02:11:52.294 --> 02:11:53.204 ‫آفرین 02:11:56.805 --> 02:11:58.764 ‫یه کم دیگه 02:12:01.795 --> 02:12:02.682 ‫دکتر 02:12:04.414 --> 02:12:05.764 ‫مادرم حالا خوب می‌شه؟ 02:12:05.824 --> 02:12:09.158 ‫وظیفه‌مه که تلاش کنم داروش رو دادم 02:12:10.443 --> 02:12:13.043 ‫باید آمپولش بزنم 02:12:13.123 --> 02:12:19.060 ‫دکتر این آمپول خیلی بزرگه خیلی هم موثره 02:12:19.109 --> 02:12:22.887 ‫یه روز به یه قاطر آمپول زدم اول مسابقه اسب‌دوانی شد 02:12:27.016 --> 02:12:31.203 ‫آمپول نمی‌زنم باید بزنیش دست و پاشو بگیرین نه 02:12:31.270 --> 02:12:34.371 ‫مادر آمپول بزن راجو 02:12:40.925 --> 02:12:47.501 ‫تموم شد هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم باید زیاد استراحت کنه 02:12:47.542 --> 02:12:49.892 ‫غذا نخور از تخت پایین نیا 02:12:49.921 --> 02:12:51.241 ‫چی می‌گی دکتر؟ 02:12:51.627 --> 02:12:53.972 ‫کل خونه و کار رو اون مدیریت می‌کنه 02:12:54.103 --> 02:12:57.063 ‫باید روزی چند بار گاوصندوق رو باز و بسته کنه 02:12:57.365 --> 02:12:59.008 ‫حالا کی این مسئولیت رو به عهده می‌گیره؟ 02:12:59.119 --> 02:13:05.058 ‫وای کی این عروس به درد می‌خوره؟ من تحصیل‌کردم 02:13:05.240 --> 02:13:07.880 ‫و انجام همچین کارهای پیش‌پاافتاده‌ای از من برنمیاد 02:13:08.006 --> 02:13:11.161 ‫یه سیلی بهت بزنم درس خوندنت رو فراموش می‌کنی 02:13:11.900 --> 02:13:14.938 ‫باید کلیدها رو بگیری اما نه اما و اگر 02:13:16.659 --> 02:13:20.793 ‫مادر کلیدها رو بده کلیدها پسرم من کلیدها رو بده 02:13:21.365 --> 02:13:25.725 ‫نمی‌تونه از پسش بربیاد من وادارش می‌کنم راجو نه 02:13:25.774 --> 02:13:28.054 ‫از امروز مسئولیت کل خونه به عهده توئه 02:13:28.165 --> 02:13:31.087 ‫کلیدها رو نگه دار نمی‌گیرم گفتم که عروس 02:13:31.706 --> 02:13:34.362 ‫وظیفه‌ته که بار مادرشوهرتو به دوش بکشی 02:13:34.485 --> 02:13:35.651 ‫کلیدها رو نگه دار عزیزم 02:13:37.645 --> 02:13:41.965 ‫باشه اگه می‌گی نگه می‌دارم 02:13:42.343 --> 02:13:44.874 ‫کلیدها رو هم از دست دادیم همه چی رو خراب کرد 02:13:45.885 --> 02:13:47.445 ‫سارو چی شده برات؟ 02:13:47.716 --> 02:13:49.796 ‫خدایا کی چشم‌زخم زده به خونه‌مون؟ 02:13:49.837 --> 02:13:52.357 ‫دکتر لطفاً چی کار می‌کنی؟ 02:13:52.749 --> 02:13:54.629 ‫می‌دونم چه بلایی سرم اومده؟ 02:13:55.273 --> 02:13:57.925 ‫داری می‌خندی بهم بگو چیه؟ ‫ اینکه... 02:13:58.117 --> 02:13:59.671 ‫بگو دیگه چیه؟ 02:14:00.124 --> 02:14:02.045 ‫تو می‌خوای پدر بشی؟ ‫خوبه ولی... 02:14:02.725 --> 02:14:04.965 ‫چی؟ من پدر می‌شم؟ ‫ آره 02:14:04.998 --> 02:14:08.141 ‫سارو، من پدر می‌شم مادر! 02:14:08.165 --> 02:14:10.566 ‫من پدر می‌شم ‫تو هم مادربزرگ! 02:14:11.146 --> 02:14:16.359 ‫بابا من پدر می‌شم ‫پاندو بله آقا؟ 02:14:31.844 --> 02:14:33.484 ‫به مزرعه رفته 02:14:33.849 --> 02:14:35.325 ‫اگه پیغامی داری بهم بگو 02:14:35.366 --> 02:14:37.801 ‫به پاندو بگو سریع بره خونه پدرزنم 02:14:37.925 --> 02:14:44.776 ‫و این خبر رو بهش بده ‫بله آقا سارو 02:14:48.765 --> 02:14:50.005 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 02:14:53.804 --> 02:14:55.244 ‫دکتر این چیه؟ ‫چه بلایی سرش اومده؟ 02:14:55.285 --> 02:14:58.506 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟ 02:15:00.571 --> 02:15:02.130 ‫دکتر چی شده؟ 02:15:02.364 --> 02:15:03.924 ‫به نظر می‌رسه آمپولم داره اثر می‌کنه 02:15:03.965 --> 02:15:09.856 ‫تا سه چهار ساعت دیگه مسابقه رو می‌بره ‫دکتر مایناواتی 02:15:10.797 --> 02:15:11.877 ‫رامداس چی شده؟ 02:15:11.949 --> 02:15:14.389 ‫آقا کلاچ و پمپ بنزین کار نمی‌کنه 02:15:14.430 --> 02:15:18.784 ‫خدایا حالا چطور می‌خوایم توی یه روز مزرعه رو شخم بزنیم؟ ‫پاندو گوش کن 02:15:18.946 --> 02:15:22.549 ‫بیا قطعات تراکتور رو از شهر بخریم ‫ باشه چمپا باشه 02:15:22.883 --> 02:15:26.961 ‫به همه بگو فردا صبح برمی‌گردیم ‫باشه خداحافظ 02:15:30.052 --> 02:15:32.955 ‫خداحافظ دیرم شده ‫بازم میام 02:15:33.332 --> 02:15:35.784 ‫آره اینم یه سری چیزا براتون آوردم 02:15:36.044 --> 02:15:38.925 ‫و این زعفرون مال سارو ‫چرا زعفرون؟ 02:15:39.289 --> 02:15:40.925 ‫داداش اجدادمون می‌گفتن 02:15:40.946 --> 02:15:44.226 ‫اگه زن حامله زعفرون مخلوط با شیر بخوره 02:15:44.247 --> 02:15:47.125 ‫بچه‌ای که به دنیا میاد سفید و خوشگل می‌شه 02:15:47.380 --> 02:15:50.204 ‫بهش بگو هر روز با شیر مخلوط کنه و بخوره ‫ باشه 02:15:50.369 --> 02:15:52.039 ‫الان میرم ‫ باشه خداحافظ خداحافظ 02:15:59.220 --> 02:16:03.256 ‫بیا شروع کنیم بعد از مدت‌ها شیرینی داریم می‌خوریم 02:16:04.956 --> 02:16:06.251 ‫صبر کن داداش 02:16:08.051 --> 02:16:11.011 ‫خواهر اگه سارو بیاد دیگه نمی‌تونیم اینارو بخوریم 02:16:11.115 --> 02:16:14.046 ‫دوباره نان جو و سبزی؟ ‫ اول به من گوش کن 02:16:17.123 --> 02:16:20.552 ‫رامش بله مادر کلید رو بردار 02:16:21.087 --> 02:16:24.912 ‫و شیشه سم رو از کمد من بیار ‫ باشه 02:16:25.115 --> 02:16:27.632 ‫خواهر چرا شیشه سم می‌خوای؟ 02:16:27.684 --> 02:16:29.524 ‫می‌خوای خودکشی کنیم؟ 02:16:31.384 --> 02:16:34.543 ‫داداش نگفتی آخرین حرکت من چیه؟ 02:16:35.806 --> 02:16:38.086 ‫این آخرین حرکتمه ‫ منظورتو نفهمیدم 02:16:39.413 --> 02:16:41.112 ‫اوضاع از کنترل خارج شده 02:16:42.059 --> 02:16:46.352 ‫الان یا باید اون توی این خونه زندگی کنه یا من ‫کاملا درسته 02:16:46.787 --> 02:16:49.048 ‫حالا که قدم برداشتی عقب‌نشینی نکن 02:16:49.127 --> 02:16:52.192 ‫مرگ اون زندگی ماست ‫مادر اینم سم 02:17:07.756 --> 02:17:09.893 ‫می‌خواست باهام رقابت کنه 02:17:11.273 --> 02:17:13.352 ‫نمی‌دونه من مثل مارم 02:17:14.521 --> 02:17:17.529 ‫و مار بچه‌های خودش رو می‌خوره 02:17:19.271 --> 02:17:22.289 ‫پس چطور می‌تونم تو و بچه‌ت رو ببخشم؟ 02:17:31.411 --> 02:17:33.044 ‫راجو ‫ بله مادر 02:17:33.554 --> 02:17:36.715 ‫مادر سارو زنده نیست ‫و این اولین بچه‌اشه 02:17:37.467 --> 02:17:39.339 ‫پس باید ازش مراقبت کنیم 02:17:39.803 --> 02:17:42.751 ‫پدرش امروز اومد و این زعفرون رو داد 02:17:43.468 --> 02:17:47.390 ‫با شیر مخلوطش کن و بهش بده بخوره ‫واسه چیه؟ 02:17:47.753 --> 02:17:50.491 ‫تا بچه‌ای که به دنیا میاد سفید و خوشگل باشه 02:17:50.668 --> 02:17:52.828 ‫واقعا؟ پس همین الآن بهش می‌دم بخوره 02:18:00.548 --> 02:18:01.708 ‫سارو ببین چی آوردم 02:18:03.228 --> 02:18:05.668 ‫داری چیکار می‌کنی؟ تازه تو این وضع هم؟ 02:18:05.709 --> 02:18:06.789 ‫بیا پایین 02:18:10.381 --> 02:18:14.566 ‫چرا این عکس بزرگ منو زدی به دیوار؟ ‫رازه 02:18:15.094 --> 02:18:19.628 ‫اول بغلم کن بعد می‌گم ‫بیا 02:18:20.302 --> 02:18:24.724 ‫می‌گن بچه شبیه کسی می‌شه که زن حامله همیشه عکسشو می‌بینه 02:18:24.971 --> 02:18:29.588 ‫ همیشه می‌بینه واقعا؟ ‫ آره 02:18:30.051 --> 02:18:31.973 ‫برای همین عکس تو رو زدم به دیوار 02:18:32.998 --> 02:18:36.417 ‫تا همیشه عکست جلوی چشمم باشه 02:18:37.264 --> 02:18:42.708 ‫و تا چند روز دیگه یه راجوی کوچولو دقیقا مثل تو به دنیا بیاد 02:18:43.223 --> 02:18:45.788 ‫پس این عکس رو بردار و عکس خودتو بزن 02:18:45.829 --> 02:18:47.589 ‫چرا؟ ‫ چون اول دختر می‌شه 02:18:48.159 --> 02:18:51.628 ‫پسر می‌شه ‫ می‌گم دختره 02:18:51.854 --> 02:18:55.268 ‫پسر می‌شه دختره ‫این چیه؟ 02:18:55.591 --> 02:18:59.549 ‫زعفرون کجاست؟ شیر کو؟ کجا می‌ری؟ 02:18:59.590 --> 02:19:01.470 ‫پدرت این زعفرون رو داده 02:19:01.993 --> 02:19:04.965 ‫گفته اگه زعفرون مخلوط با شیر بخوری 02:19:05.404 --> 02:19:08.244 ‫بچه‌ای که به دنیا میاد سفید و خوشگل می‌شه 02:19:09.076 --> 02:19:14.936 ‫شیر رو بخور قبل از اینکه سرد بشه ‫یه لحظه صبر کن 02:19:15.596 --> 02:19:19.164 ‫یه کم دیگه زعفرون می‌ریزم تا بچه خیلی سفید بشه 02:19:19.205 --> 02:19:21.474 ‫بس کن این زعفرون مال یه ماهه 02:19:21.569 --> 02:19:22.776 ‫می‌خوای امروز تمومش کنی؟ 02:19:22.849 --> 02:19:27.237 ‫اگه تموم شد بیشتر می‌گیرم ‫شیر رو سریع بخور به من بده 02:19:28.103 --> 02:19:29.388 ‫می‌دم بخوری 02:19:42.815 --> 02:19:44.090 ‫چی شد؟ 02:19:46.197 --> 02:19:48.757 ‫اولین باره که این شیر زعفرونی رو می‌خورم 02:19:48.908 --> 02:19:50.588 ‫خدا رو شکر می‌کنم 02:19:53.044 --> 02:19:56.026 ‫چمپا چی شده؟ چرا جلومو گرفتی؟ 02:19:56.074 --> 02:19:59.116 ‫خواهر شیر زعفرونی که می‌خواستی بخوری 02:19:59.402 --> 02:20:00.569 ‫سم داره 02:20:01.898 --> 02:20:07.308 ‫چی؟ سم؟ آره دیدم خانم سم داخلش ریخت 02:20:09.804 --> 02:20:10.844 ‫نه 02:20:12.982 --> 02:20:15.608 ‫نمی‌شه ‫ شده 02:20:15.711 --> 02:20:19.164 ‫به جون شوهرم شده 02:20:25.484 --> 02:20:29.508 ‫سارو چی شده؟ عبادتت تموم شده؟ 02:20:29.588 --> 02:20:31.268 ‫زود بیا شیر داره سرد می‌شه 02:20:33.628 --> 02:20:34.782 ‫عبادتت تموم شده؟ 02:20:49.349 --> 02:20:53.468 ‫این چیه؟ چه خبره؟ برای چیه؟ 02:20:53.919 --> 02:20:55.357 ‫دلم می‌خواد به دست شوهرم بمیرم 02:20:55.398 --> 02:20:58.358 ‫تا اینکه دست یکی دیگه مسموم شم 02:20:59.044 --> 02:21:02.460 ‫بگیر بکش من رو چی شده یهو؟ 02:21:02.834 --> 02:21:06.892 ‫تو زعفرون توی شیر ریختی توی اون زعفرون سم بود 02:21:08.425 --> 02:21:12.173 ‫سم؟ چه حرف مسخره‌ای؟ توی زعفرون سم بود؟ 02:21:12.433 --> 02:21:14.535 ‫پدرت این زعفرون رو داده بود 02:21:14.898 --> 02:21:16.268 ‫چرا باید دخترش رو مسموم کنه؟ 02:21:16.558 --> 02:21:18.628 ‫پدرم فقط زعفرون رو داده بود 02:21:19.316 --> 02:21:21.971 ‫ولی مادرت سم توی اون ریخته 02:21:25.214 --> 02:21:26.849 ‫مادرم سم توی شیر ریخته؟ 02:21:27.988 --> 02:21:29.455 ‫سارو دیوونه شدی؟ 02:21:30.240 --> 02:21:33.588 ‫این حرفا رو نزن باید تنبیهت کنم 02:21:33.609 --> 02:21:36.037 ‫اگه می‌خوای بکش من رو 02:21:36.365 --> 02:21:38.805 ‫چون می‌دونستم حرفم رو باور نمی‌کنی 02:21:39.024 --> 02:21:41.653 ‫این تبر رو بردار و بکش من رو سارو 02:21:42.318 --> 02:21:46.982 ‫مادرم رو به همچین گناه بزرگی متهم نکن متهمش نکن 02:21:51.156 --> 02:21:55.150 ‫قبل از اینکه مادرم قاتل بشه آسمون به زمین می‌خوره 02:21:55.507 --> 02:21:57.572 ‫خورشید و ماه مسیرشون رو عوض می‌کنن 02:21:57.630 --> 02:21:59.950 ‫زمین جای خودش رو عوض می‌کنه 02:22:00.334 --> 02:22:02.332 ‫ولی همه‌شون سر جای خودشون هستن 02:22:02.613 --> 02:22:08.454 ‫این ثابت می‌کنه هر چی گفتی دروغه داری دروغ می‌گی 02:22:09.356 --> 02:22:15.245 ‫دروغ می‌گم؟ اگه دروغ می‌گم بچه‌م که تو شکمم هست بمیره 02:22:23.750 --> 02:22:27.624 ‫اگه اینقدر به حرفم ایمان داری پس ایمان من هم سست نمی‌شه 02:22:28.215 --> 02:22:32.596 ‫حالا باید ثابت کنیم این شیر سمی هست یا نه 02:22:33.520 --> 02:22:35.477 ‫مادرم لازم نیست ثابت کنه 02:22:36.420 --> 02:22:39.261 ‫من این شیر رو می‌خورم و ثابت می‌کنم نه 02:22:47.744 --> 02:22:52.187 ‫نه چی کار کردی؟ من باعث مرگت شدم 02:22:52.439 --> 02:22:55.732 ‫اگه می‌دونستم تو می‌خوری من می‌خوردمش 02:22:56.059 --> 02:22:59.357 ‫حالا چی کار کنم؟ بیا باهم بریم پیش دکتر 02:23:00.061 --> 02:23:03.175 ‫بیا من می‌برمت پیش دکتر ول کن من رو 02:23:03.889 --> 02:23:05.485 ‫اگه می‌خوای برو پیش دکتر 02:23:06.110 --> 02:23:07.694 ‫من خوبم همینجا خوب می‌شم 02:23:07.774 --> 02:23:12.015 ‫خدا چی کار کنم؟ کجا برم؟ پدر؟ 02:23:13.596 --> 02:23:17.780 ‫جادوگر بهش بگو بهش بگو توی شیر سم بود 02:23:18.017 --> 02:23:19.733 ‫وگرنه راجوی من زنده نمی‌مونه 02:23:20.617 --> 02:23:22.574 ‫قاتل چرا ساکتی؟ 02:23:22.615 --> 02:23:25.175 ‫بهش بگو توی شیر سم بود 02:23:25.896 --> 02:23:31.454 ‫جرئت نکن یه کلمه علیه مادرم بگی می‌کشمت 02:23:32.614 --> 02:23:34.095 ‫می‌رم دکتر بیارم 02:23:36.722 --> 02:23:38.735 ‫مادر دیدی؟ بهت شک کرده 02:23:39.642 --> 02:23:42.613 ‫رفته دکتر بیاره بذار بیاره خودش هم می‌فهمه 02:23:44.549 --> 02:23:47.189 ‫تو منو بیشتر از پسر خودت دوست داشتی 02:23:47.640 --> 02:23:50.157 ‫و اون داشت منو علیه تو تحریک می‌کرد 02:23:52.325 --> 02:23:53.765 ‫بهت گفته قاتل 02:23:54.617 --> 02:23:56.797 ‫گفته تو توی شیر سم ریختی 02:23:57.414 --> 02:23:59.037 ‫اون دختر بیچاره نمی‌دونه 02:23:59.525 --> 02:24:01.821 ‫که عشق مادر سم رو به شیر تبدیل می‌کنه 02:24:07.350 --> 02:24:09.430 ‫پدرم فقط زعفرون داده بود 02:24:09.605 --> 02:24:12.382 ‫ولی مادرت سم توی اون ریخته 02:24:47.553 --> 02:24:50.605 ‫مادر اولین کلمه‌ایه که بچه بعد از تولد می‌گه 02:24:51.116 --> 02:24:54.841 ‫مادر 02:24:55.725 --> 02:24:58.281 ‫بچه وقتی بزرگ می‌شه کلی چیز یاد می‌گیره و می‌گه 02:25:00.645 --> 02:25:03.705 ‫ولی من هیچی جز مادر یاد نگرفتم 02:25:04.200 --> 02:25:05.817 ‫هیچ چیز دیگه‌ای نگفتم 02:25:07.705 --> 02:25:10.825 ‫بگو ببینم چرا این کارا رو کردی؟ 02:25:13.145 --> 02:25:14.761 ‫کافیه بهم می‌گفتی 02:25:15.599 --> 02:25:18.759 ‫ببین راجو من کل دارایی تو رو می‌خوام 02:25:19.921 --> 02:25:21.232 ‫اینجا انگشت بزن 02:25:21.804 --> 02:25:25.161 ‫قسم می‌خورم اگه بهم می‌گفتی انگشتم رو قطع می‌کردم 02:25:26.204 --> 02:25:30.137 ‫اگه بهم می‌گفتی خودم رو می‌کشتم 02:25:33.936 --> 02:25:35.441 ‫پس چرا این کارا رو کردی؟ 02:25:37.560 --> 02:25:40.841 ‫بگو ببینم چرا این کار رو کردی؟ 02:25:42.673 --> 02:25:48.081 ‫مادر پسر بیچاره‌ت یه آرزوی آخر داره 02:25:49.180 --> 02:25:50.601 ‫لطفاً برآورده‌ش کن 02:25:52.883 --> 02:25:54.761 ‫زن‌ها حق ندارن به محل سوزوندن جسد بیان 02:25:55.950 --> 02:26:00.641 ‫ولی لطفاً برای من بیا قبل از اینکه جنازه‌ام رو آتش بزنن 02:26:02.158 --> 02:26:06.241 ‫یه بار از ته دل بهم بگو پسرم 02:26:08.521 --> 02:26:10.161 ‫تا با آرامش بمیرم 02:26:12.362 --> 02:26:16.281 ‫دیگه هیچی نمی‌خوام هیچی 02:26:40.917 --> 02:26:42.054 ‫مادر 02:27:01.341 --> 02:27:02.425 ‫دکتر 02:27:08.834 --> 02:27:11.933 ‫زود باش زود 02:27:15.612 --> 02:27:16.551 ‫بیا 02:27:24.212 --> 02:27:26.412 ‫این همه چیزه دیگه لازم نیست بترسی عروسم 02:27:26.628 --> 02:27:28.924 ‫شوهرت رو توی اتاق حبس کردیم 02:27:28.965 --> 02:27:30.493 ‫و کلیدش دست ماست 02:27:30.691 --> 02:27:32.731 ‫خوب شد که دکتر رو آوردی 02:27:32.971 --> 02:27:36.859 ‫داره آخرین نفس‌هاش رو می‌کشه ولی باید نجاتش بدیم 02:27:36.939 --> 02:27:40.140 ‫ولی برای این کار باید یه ذره سختی رو تحمل کنی 02:27:40.220 --> 02:27:42.732 ‫باید روی وصیت‌نامه امضا کنی 02:27:42.850 --> 02:27:47.090 ‫حرامزاده‌ها تمام عمرتون زندگی راجو رو سیاه کردید 02:27:47.395 --> 02:27:49.443 ‫حالا هم می‌خواید از مرگش سوءاستفاده کنید 02:27:49.744 --> 02:27:51.635 ‫حتی حیوون‌ها هم اینقدر بی‌رحم نیستن 02:27:52.438 --> 02:27:55.707 ‫می‌خواید ثروت؟ بگیرید بگید کجا امضا کنم 02:27:55.858 --> 02:27:56.981 راممش 02:28:16.262 --> 02:28:18.781 ‫تو روی این برگه‌ها امضا نمی‌کنی 02:28:24.872 --> 02:28:26.116 ‫عروس، در رو باز کن 02:28:28.004 --> 02:28:29.684 ‫مادر، دیوونه شدی؟ ‫ ول کن منو 02:28:30.827 --> 02:28:34.924 ‫دزدا هم شرف دارن ‫از خدا می‌ترسن 02:28:35.706 --> 02:28:39.451 ‫اما ما چقدر پست شدیم 02:28:40.401 --> 02:28:43.213 ‫که تصمیم گرفتیم راجوی بی‌گناه رو بکشیم 02:28:44.220 --> 02:28:50.013 ‫که تمام عمرش یه جادوگر مثل من رو پرستید 02:28:50.940 --> 02:28:56.527 ‫اما اگه امروز نجاتش بدیم شاید بتونیم توبه کنیم از گناهامون 02:28:57.010 --> 02:29:01.013 ‫شاید خدا ببخشه ما رو، اما... 02:29:01.578 --> 02:29:06.413 ‫اما اگه امروز بمیره، فقط قتل راجو نیست 02:29:07.139 --> 02:29:08.653 ‫قتل تمام مادرا می‌شه 02:29:11.520 --> 02:29:14.573 ‫و من قاتل می‌شم، یه مادر 02:29:14.614 --> 02:29:15.894 ‫خواهر، چی می‌گی تو؟ این حرفا چیه؟ 02:29:16.333 --> 02:29:19.013 ‫چطور امروز دلت برای راجو سوخت؟ 02:29:19.306 --> 02:29:22.813 ‫نمی‌تونیم ثروتی که ۱۵ سال صبر کردیم رو از دست بدیم 02:29:23.233 --> 02:29:25.419 ‫حداقل به فکر پسر خودت باش 02:29:27.123 --> 02:29:31.341 ‫کیکئی فقط به‌خاطر بهارات، رام رو ۱۴ سال تبعید کرد 02:29:32.605 --> 02:29:37.060 ‫اما من به‌خاطر پسرم، راجو رو به مرگ محکوم کردم 02:29:38.493 --> 02:29:43.133 ‫رامش، اگه یه ذره هم به مادرت عشق و احترام داری 02:29:43.492 --> 02:29:48.413 ‫کلیدا رو بده به من، ولی اول سند مالکیت رو بده 02:29:48.623 --> 02:29:50.813 ‫ببین پسرم سارو 02:29:57.367 --> 02:30:00.653 ‫سارو، اون سند رو بده به من مادر... وگرنه... 02:30:03.706 --> 02:30:07.324 ‫با مادرت اینجوری رفتار می‌کنی حرومزاده؟ 02:30:21.630 --> 02:30:29.044 ‫آفرین پسرم، خوب عشق مادرت رو برگردوندی 02:30:30.441 --> 02:30:37.893 ‫اما تقصیر تو نیست رامش، این عدالت خداست 02:30:38.954 --> 02:30:41.634 ‫به شکل این سیلی 02:30:43.385 --> 02:30:44.858 ‫امروز ثابت کردی 02:30:45.869 --> 02:30:51.413 ‫که مار فقط مار به دنیا میاره 02:30:52.867 --> 02:30:55.187 ‫نه پسری مثل راجوی من 02:30:56.821 --> 02:30:58.213 ‫اما یادت باشه 02:30:59.171 --> 02:31:03.373 ‫حتی اگه منو بکشی، این سند رو بهت نمی‌دم 02:31:03.816 --> 02:31:05.773 ‫مادر، بهتره این سندا رو به من بدی 02:31:05.932 --> 02:31:07.532 ‫وگرنه راه‌های دیگه‌ای بلدم 02:31:07.573 --> 02:31:09.893 ‫دیوونه شده، زود سندا رو قاپ بزنید 02:31:10.845 --> 02:31:12.533 ‫این سندا رو بده مادر ‫ نمی‌دم 02:31:16.027 --> 02:31:17.053 ‫نمی‌دی؟ 02:31:20.329 --> 02:31:22.773 ‫راجو 02:31:25.234 --> 02:31:26.822 ‫رامش، زود سندا رو قاپ بزن 02:31:29.453 --> 02:31:32.373 ‫راجو راجو 02:31:35.503 --> 02:31:40.893 ‫راجو نه نه 02:31:43.027 --> 02:31:44.173 ‫راجو 02:31:46.770 --> 02:31:49.653 ‫راجوی عزیزم راجو 02:31:52.500 --> 02:31:59.887 ‫راجو راجو راجوی عزیز 02:32:06.985 --> 02:32:09.187 ‫مادر 02:32:22.943 --> 02:32:28.370 ‫راجو نه... مادر 02:32:33.501 --> 02:32:34.607 ‫نه 02:32:50.667 --> 02:32:53.292 ‫نه راجو 02:32:55.435 --> 02:32:56.452 ‫نه 02:33:52.092 --> 02:33:53.562 ‫نه 02:34:40.444 --> 02:34:43.554 ‫پدر، من این خونه رو ترک می‌کنم 02:34:45.180 --> 02:34:47.211 ‫می‌دونم وظیفه پسریه که 02:34:47.813 --> 02:34:49.755 ‫در دوران پیری از پدر و مادرش مراقبت کنه 02:34:51.023 --> 02:34:53.075 ‫اما شاید سرنوشتم این نبود 02:34:55.586 --> 02:34:58.867 ‫برای همین مالکیت رو به نام مادر زدم 02:35:01.058 --> 02:35:04.383 ‫پدر، از مادرم مراقبت کن، بیا سارو 02:35:17.229 --> 02:35:18.459 ‫مادر، چی کار می‌کنی؟ 02:35:20.735 --> 02:35:26.554 ‫می‌دونم پسرم، من مقصرم، اگه می‌خوای مجازاتم کن 02:35:27.437 --> 02:35:35.771 ‫اما لطفاً مادرت رو ترک نکن، من این مالکیت رو نمی‌خوام 02:35:35.858 --> 02:35:46.932 ‫هیچی نمی‌خوام، پسرم راجو رو می‌خوام، پسرم رو می‌خوام 02:35:48.078 --> 02:35:49.812 ‫پسرم راجو رو می‌خوام 02:35:54.182 --> 02:35:57.426 ‫مادر مادر 02:35:57.450 --> 02:36:27.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:36:27.474 --> 02:37:27.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.